957-71564 SU 10.00—18.00 KÄYNNISTINKELLO KAAPELIOHJATTAVA LÄMPÖRUKKASET E dk Kuukauden orkesteri TOIMII klo 12—02 (TANSSIA) — SEPARAATTORI KVARTETTI MYÖS KONE= FANHYNN PAKKA— |IAUTO — |PESHyvää Joulua ja SESSA kpl kpi | TÄVÄT i VUODENVAIHTEESSA: — Onnekasta Uutta Vuotta * Uudenvuoden aattona VALOSARJA SISÄLLE TAI ikisen klo 11—02 (TANSSIA) SOSAN NIM ULOS si S. 71400 Sulkava kpl a : — TAPAAMISPAIKKA — AGFA VHS 180 ULKOTULI KANNET00 BETA Palvelemme Teitä edelleen! SAVI50 TAVA VV I 1750 00 Ilahduta ystävääsi ja naapuria RUU KASETTIVIDEOJOULUKUKIN tai -ASETELMIN, — | KOTELO kpl KASETTI v jotka saat meiltä KUSSA kpl kpl ERITTÄIN EDULLISESTI. : Joulukahviksi SANTOS-KATRIINA KULTA-KATRIINA kahvi 400 g 500 g 1/tal pkt 1/tal Saksan Ingrid Marie OMENAT Atria littalan Tsaikka Torstaina 19.12. Lauantaina 21.12. O VICHY O AURINKOmiian RAKENNUSSARJOJA MAKSAPORSAAN KYLJYKSET 80 1/3 1 SARJA 1/3 | AVARUUS LINNA LAATIKKO 400 g 345 || 10, 13 || e OK KARJALAN. D, POLISTIL00 poo * Uudenvuoden päivänä (N MUIKKUKUKKO — ja klo 12—22 (ei tanssia) Huoneja pöytävaraukset aga AUTOT RASIA p. esiintyy * Aattona suljettu ARTO SOTAVALTA * Joulupäivänä PUVTTTUSYN HUOLTAMO AVOINNA: P. SHELL SUPER PLUS Huomioi jatkoajat joulun alla: su-ma klo 8—19 MESSINKINEN 10 W/40 MOOTTORIÖLJY HAUTAUSPALVELUT: aattona klo 8—16 se MEH UO Arkut suoraan varastosta. PUSSILAKANA KÅLATUOTIETTA 150x210 sydänkuosi i BANAANIT sunsweet SAVU= Kultaleima : VANUPEITE 150x200 g5 vuo SIIKA I VEHNÄJAUHO = ja Last = = VERI 35. MV il | ess ät län ÄR. kaserwursti (jä jauesn 195,2 SULKAVA PUH.71011 — TANSSIPAIKKA — Aukioloajat JOULUNA: La 28.12. O” W n PIIRAKAT (2000 kpl:n erä) nov 50 kpl:n laatikk 70x135 —— | o ä en . RI + 6 Tervetuloa asioimaan! kpl 41 LASIA Kukka ja Hautauspalvelu, Hitunen & Pöyhönen puh. OLJY00 00 K ANNU O Ruumisauto käytössä kaikkina vuorokauden aikoina paikkakunnalta. ke Nuts m YÖPAITA OH a Torstaina—Lauantaina palmikko100% pv kuvio Miesten NEULEMiesten ; PUSERO YÖPUKU BANAANIT a ANANAS = | v-aukolla x 40 Ranskan a FERARRET w GOLDEN OMENAT KLEMENTIINIT = KIINANKAALI 7” g 3 Valikoituja SUKLAA9. =o) U! MMA MA MM YM JM 3 SULKAVA K N 19.12. 202 22 LANTTU= LASIT 2 kpl pakkaus Jouluglögin maistajaiset T0ko:n ka LAATIKKO m TEELASIT + VALION 90 || Luuton 80 || tuuttomat KARJALAN36% PUN SW JOULUGLÖGI 1 | = || SONNIN PAISTI — 99% PAS TILIHAT ko 1000 palan PALAPELI 50 Mallasjuoman Atria SISÄPAISTI 49. FORSMAN KY MA—PE 7.00—18.00 SULKAVA LA 8.00—18.00 PUH. 71136, päivystys 71156.. TUIKKU Pukin intti O Sidonnat ja muut palvelut ammattitaidolla. 10) VÄ ERIKOISOSASTOILTA: Perjantaina 20.12. Kon LEIVONT
Ja todisteita ei tarvitse etsiä kaukaa: Kauneimpiin joululauluihin osallistui viime viikolla Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa n. päivänä ( (p PW UL MVA 19.12.1985 % Tämänkin joulun alla me jonotamme ruuhkaisissa kaupoissa. Sulkavalainen huilunsoitonopettaja Hellevi Oksanen sai Kaisu ja Urho Kiukaan rahastosta 3000 markkaa huilunsoiton jatko-opintoihin Ranskassa. Mitä tästä totaalisesta Jumalan rakkaudesta seuraa. Mies saa solmion, hanskat tai kirjan. Aidit jynssäävät nurkkia puhtaiksi, paistavat ja leipovat. Esko ja Ellen perh. Hän syntynyt Lohjalla, josta lapsena siirtyi Helsingin Munkkiniemeen, missä hän myös kävi koulunsa. Emmehän pane käsiämme selän taakse, kun meille ojennetaan suurin lahja; emmehän sido itseämme varjoon, kun meille on sytytetty elämän valkeus; emmehän raahaa enää tunnontaakkoja, kun meille on syntynyt Vapahtaja! Jumala on lajoittanut meille tien. Tälläisellä ihmisellä täytyy siis olla varmuus siitä, että joulu on nimenomaan myös hänen juhlansa; juhla, jonka sanomaan hänellä on osuus. Kouluruoka 2.-3:1 Torstaina: risotto, salaatti. Se on sitä kanssakäymistä, pitäähän sitä olla. Näin joulusta voidaan perustellusti sanoa. Kalervo Sinervo, Lohilahti. Joulukortin mukana tulee viesti; vielä on pikkuserkku tai lapsuusystävä hengissä. Vaimolle parfyymia, kenties koruja. 4 i i MINNE x TURVALLISTA JOULUILOA ja VUOTTA -86 ITÄ-SAVON ja VAKUUTUSYHDISTYS — avaa SNT SKA SKI SAP SKP SKA SIA SKA SKA SKI päivästä Nimipäiviä Tänään torstaina Iisakki, Iikka, Iiro, Isko, perjantaina Kerkko, lauantaina Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, sunnuntaina Raafael, maanantaina Senni, tiistaina Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, keskiviikkona Joulupäivä, torstaina Tapaninpäivä, Tapani, perjantaina Hannes, Hannu, lauantaina Viattomien lasten päivä, Piia, sunnuntaina Rauha, maanantaina Taavi, Daavid, Taavetti, tiistaina Sylvester, Silvo, keskiviikkona Uudenvuodenpäivä ja torstaina Aapeli. $ PARHAAT | KIITOKSET osakseni tulleesta huomaavaisuudesta 30/11-85! Antti-Veikko Koskeli OLL EN JUHLI merkkipäivääni P. Tulisi vaan joskus käytyä, vaikka kesällä lomien aikaan. Tuona aikana hän avioitui ja perheeseen syntyi kaksi lasta. Aattona pitää ehtiä haudoille sytyttämään kynttilät ja jouluaamuna torkkumaan kirkkoon. Vuonna 1969 hänellä oli väimonsa kanssa kunnia osallistua Suomen itsenäisyyspäivän juhlatilaisuuteen presidentin linnassa. 60-vuotta täyttää tiistaina 24.12. Kirkon kynnys tuntuu jouluna olevan matalimmillaan. keskussairaalassa naapureille ilmoitetaan. Kirjoitetaan joulukortteja, hankitaan lapsille autoja, karkkia, pelejä ja paljon muuta tavaraa, jota on ennestäänkin. Elettävä ne on joulut täyden kaavan mukaan, niin kauan kun jaksaa. Ne, jotka ottivat tämän viestin vastaan, olivat aikansa vuorotyöläisiä, yhteiskunnan alempaa sosiaaliryhmää, todennäköisesti myös uskonnollisesti vieraantuneita. Miksipä niitä osaisi muuttaa ja pitäisikö. Jossain välin ehditään hengähtää ja nauttia joulurauhasta. Sulkavalla Lohilahdella ja kesäisin mökillään Telataipaleella eläkepäiviään viettävä Kalervo Sinervo viettää merkkipäiväänsä lasten perheiden luona Espoossa ja Vantaalla. Merkkipäiviä 70-vuotta täyttää lauantaina 28.12. 26. Joulu on ainut todella demokraattinen asia maailmassamme. Perjantaina: nakkikeitto, juusto, hedelmä. Hyvää mieltä ja nauttikaa olosta! Sylvi Rakkaamme Eero Juhana Kolehmainen s. Taisto S. Joulukuusta hakea rymytään pitkin metsiä. 7 5 N:o 51-52 — 1985 Torstaina, joulukuun 19. Ei siis vapahtava joitakin harvoja ja valittuja, vaan koko kansan. Hulda Hirn, Tuonilahti. Sen valossa jokainen on paitsi tasa-arvoinen muiden kanssa, myös korkea-arvoinen Jumalan hyvyyden lahjan saajana. Itse jouluevankeliumi korostaa samaa. Sotilasuransa hän aloitti vuonna 1940 ja jatkoi sodan jälkeen puolustusvoimien palveluksessa kersanttina. Muutoksen voimat vaikuttavat tässä maailmassa uskoessamme Vapahtajaan. 1200 sulkavalaista. SUNNUNTAIN m Suomen Kulttuurirahaston Mikkelin läänin maakuntarahaston vuosijuhlassa Punkaharjulla jaettiin sunnuntaina apurahoja yhteensä 244 000 markkaa. Kalervo Edvin Sinervo täyttää jouluaattona 60-vuotta. Vaikea on ruveta karsimaan mistään. Se, mikä on aina sisäisenä tuntona silloin, kun saamme hyvyyden lahjan ilman mitään omaa ansiotamme: Jumalan hyvyys vetää meitä parannukseen. Kontto OHITAN — MERKKIPÄIVÄNI matkoilla. 6.1909 Sulkavalla k. Tervetulleet nuo pitkät pyhät ovat katkaisemaan kaamoksen kohti kevättä. Kohta saapuivat tapahtumapaikalle myös sivistyneistön edustajat, tietäjät. Mukava on muistaa ystäviä ja kaukaisia sukulaisia edes kerran vuodessa. Myös profeettojen ennustukset joulun Herrasta kertovat kaikkia kohtaavasta Jumalan lahjasta: ”jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa valkeus”. Hän luopui aikanaan tehtävästään puolustusvoimissa ja siirtyi rakennusalalle. Niin, siinähän ne ovat pelkistettynä suomalaisen joulun raamit. Katseli aikaa elämän Herra, korjasi kypsää viljaa. Kun enkeli ilmoittaa Marialle, että hänen on annettava joulun lapselle nimi Jeesus, niin perusteluna seuraa: ”sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä”. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa lauantaina 4.1.1986 klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, tuttaville ja TINNNDINDINDINDINDINDINDINIIND. Kukapa meistä ei asuisi edellä mainitussa ”osoitteessa”. Sen uskaltaa ylittää myös harvemmin kirkossa käyvä. Ehtoja ei lahjan saamiselle aseteta, vaatimuksilla ei aidata joitakin joulun ilon ulkopuolelle. Siitä tie vei Helsingin kaupungin palvelukseen, jossa hän työskenteli aina sairastumiseensa asti. Edellä kuvattu kansalaisajattelu on harvinaisen oikeassa. Aila ja Aarre Sisar perh. Kaikelle kansalle Kaiken kansan juhla on ovella. Färga siihen mahtuu jouluun, aineellisen hyvän lisäksi. Enkelit ilmoittivat paimenten kedolla suurta iloa, ”joka on tuleva kaikelle kansalle”. Soitteli meille tuuli jo kauan suruviestiä hiljaa. Pyhät syödä pursutaan kellon ympäri ja juodaan kahvia litratolkulla kestissä tai isäntinä. Uusi alkaminen on mahdollista. 10.12.1985 Savonlinnan Kaipauksella muistaen Matti ja Marielle Eila ja Lauri perh
päivänä N:o 51-52 — 1985 — 3 (Joulu joutuu ja ihmisillä on hyvää tahtoa. Ostajia ja myyjiä riitti joulumarkkinoilla. Saatavana liikelaitoksista ja pankeista. MUISTATHAN!. 2.2.2. kaikille yhteistyökumppaneillemme ja ystävillemme. Tuotto lyhentämättömänä Sulkavan nuorison hyväksi. Joka vuosi keksii joku porukka jotain uutta. HUOM! Jatketut aukioloajat 22. Kauralyhteet loppuivat tänä vuonna ”niukasti” kesken. Joulu kurkistaa. pvä klo 9—20 aattona 8—13 a Teleflora Kukkakauppa toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Taimin Kukka ja Hautaustoimisto Uitonrinne puh. ja 23. SULKAVA Lehti PAETA APARNI KNININ EV AN. 71707, koti 71249 Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MÄKITUPA BAARI p Ja A: MN ki i SULKAVAN HERKKULEIPOMO KYSELE Toivottaa Hyvää Joulua ja 2 $ Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 Joulupäivänä suljettu, Tapaninpäivänä klo 9.00—22.00 0000 LL LkkKkKKkkkkkkkkkikkäkäaääSa SSS SLL ST, s <. ; Tämän joulun sulkavalainen joululahja. 2.2.2. Omaa vetoa oli tällä kertaa lukiolaisten tietokonearpajaisilla. 8... 2.2.22 2 UK KK LKLLLLLLLGILGZLE LLE ERE Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta . Kohta se on jo täällä. Tervetuloa jouluostoksille. Mukana oli niin yksityisiä kuin järjestöjäkin. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 1986 2 AMER-YHTYMÄ FINNREKLAMA OY 4 JaPa. Sinikka Bovelan oli myymässä tekemiään ovikransseja ja joulukorisperinteisillä nytkin Jokavuotisilla, joulumarkkinoilla riitti väkeä tungokseen asti. Arpojen osto oli jälleen kerran kaikista helpoin hankinta. MORTI JA SONYUERA KAKSI KYNÄMIESTÄ SULKAVALTA: Paikkakuntamme lähihistoriaa kirjana. KUKKA JUHLISTAA JOULUN! Nyt on aika antaa kukkatilaukset. Niinpä haluamme koko joukolla toivottaa kaikille paikkakuntalaisille oikein levollista joulua ja mukavia asioita uudelle vuodelle! dé KANSALLISPANKKI Sulkava Tungosta riitti joulumarkkinoilla teita. LC Sulkava i... Hyvin — tekivät '* kauppansa myös ruisleivät, joulumakkarat ja monet käsityötuotteet. ALANTEENTIE 3, SULKAVA (DECEMBRE OY) Avoinna: pe 10-14, jouluviikon suljettu. Näppäilemällä mikrolle oman nimensä sai pika-arvonnassa heti tietää tuliko voitto. sf den 18. ”Markkinaisäntinä” toimivat tällä kertaa leijonat ja myyntipaikkoja varattiin kaikkiaan kolmekymmentä. Näin on myös meillä Kansallispankin konttorissa. Torstaina, joulukuun 19. Lyhde irtosi vitosella, vastapari kympillä ja varsiluuta kolmellakympillä. Kotiin toimitukset luotettavasti perille. RAR RR RR AR Joulu on lasten/Joulu on aikuisten/Joulu on vanhusten/Joulu on eläinten/Joulu on meidän kaikkien/Joulu on juhla Jeesuksen/Juhla valon ja rakkauden. Hyvä mieli joulumarkkinoista jäi ja niinkuin joku tokaisi pois lähtiessään; nyt on joulurauha julistettu Sulkavalle. Sunnuntaina pidetyt markkinat kokosivat myyjiä entiseen malliin
Tapaninpäivänä tuo kielto päättyi ja vieraisilla käytiin. Niitä vatkattiin moneen kertaan ja liotettiin välillä. Kuuden tunnin tanssi, tai sanotaan esitys, on keskittymiskyvyn koetus. Muuta tytöllä sitten ei ollutkaan yllään. päivänä a anaana * -Joulun vietto on muuttunut niin paljon omista lapsuusajoista,ettei niitä voi juuri verrata. Lapsena joskus kokeiltiin sitä. Jack Helen Brut, Homo $, Annikki Luukela ja muut performance-taiteen esittäjät ja tekijät panevat salakavalasti katsojan itsensä töihin. Täyte makkaroihin laitettiin ohraryyneistä, jotka keitetmiit makkarat keitettiin vedessä ja paistettiin sitten ja syötiin sianlihan kanssa, kertoo Maija Hämäläinen. Jouluruvat olivat vuosisadan alun alkukymmeninä vähäisemmät. Suolet piti puhdistaa hyvin ja se oli iso urakka. Saunan päälle syötiin ja aattoiltana laulettiin joululauluja ja virsiä. Noissa Maija Hämäläisen sanoissa on viisas joulusanoma! 5. En tiedä mikä sen sanoma tai merkitys on muille, itselleni se oli merkillisen monelle taholle assosioiva kokemus. Heti tanssipaikan takana oli höyhenin kiedottu romuauto. annan nnnnnemaatAAMAAA AAA PAPRPEARINIENINININE RAR RR RAR VA -Äiti aina sanoi, että makkara"'suolien puhdistamiseen hän 'ei usko: ketään muita kuin:itsensä. Näyttely oli avattu kolmelta iltapäivällä. Lihatiinuun suolattiin lammasta ja vasikkaa. Lähettelevät pikku nuolia itse kunkin aivoihin ja jokaisen on muodostettava oma mielipiteensä nähdystä ja koetusta. Tanssipaikka oli sisääntuloportaikon yläpäässä, jossa yleisö kulki ohi lähes kosketusetäisyydeltä. Niitä piti vain jaksaa katsella tarpeeksi kauan ja antaa mielleyhtymien virrata ajatuksissaan. Maija Hämäläiselle ovat lapsuusjoulut rakkaita muistoja. Myös sika tapettiin joulun alla, joten tuoretta lihaa piisasi pyhien aterioille. Koivutyttö tanssi yhdessä Reijo Kelan kanssa. Joulutunnelmaa toi ennakkoon myös makkaroiden teko, joka oli tarkkaa ja aikaa vievää puuhaa. Sen valkoisiin verhotulla takapenkillä a N Aug: Koivutyttö ja tanssija istui valkopukuinen pariskunta shamppanjalasit käsissään. * Maija Hämäläisen jouluun on aina kuulunut joulukuusi. Kylmyys ja kovuus ovat nousseet ihmisten arvomaailman kärkeen. Aitoon kulttuuritapaan yritin seuraavan päivän lehdistä katsoa mitä kulttuurikriitikot olivat näyttelyssä nähneet. Vaikka joulun vietto oli karumpaa, ovat lapsuuden joulut silti rakkaita muistoja, sillä lapsena ihminen on aito ja väärentämätön. Asioiden yllättävät yhteydet, omakohtaiset havainnot, hetkittäiset välähdykset auttavat meitä vähän paremmin ymmärtämään elämääkin eikä vain taidetta. Kun tyttö liikehti yleisön seässa, mieleen tulivat lapsena metsästä löydetyt tuohirullat. nempikin. Aineellinen yltäkylläisyys on toisarvoista. Lapset kiipeilivät autoihin, ihastelivat omaa mukanaoloaan Luukelan valonäytelmässä. Joulumieli oli korkealla ja kohokohtana ennen joulua oli koulun joulujuhla, jota valmisteltiin huolella. Symboliikka ei juuri selityksiä tarvinnut kuten eivät huoneen muutkaan romuautot lavastuksineen ja ihmisineen. Kaikesta osaa nauttia oikealla tavalla. Kuva, valo, liike, ääni ja taiteilijan fyysinen läsnäolo madaltavat sitä aitaa joka meillä on kun taidetta pitäisi ”ymmärtää”. Taidehallissa oli paljon nuoria perheitä. Se tuotiin tupaan aattona ja koristeltiin kynttilöin ja karamellein. Punkaharjun Vaahersalossa lapsuutensa viettänyt Maija Hämäläinen kertoo, että jouluvalmistelut alkoivat oikeastaan syysteurastuksilla. 4 — N:o 51-52 — 1985 Torstaina, joulukuun 19. -Ei rikkaus ja tavaroiden perässä juokseminen saa olla ihmiselle tärkeintä. Tuohen voi saada irti pitkänä putkena. Silloin alkanut tanssi jatkui vielä kuuden aikaan ja sen kerrottiin kestävän yhdeksään eli näyttelyn sulkemiseen saakka. Ne laulut olivat tärkeiLapsuusjoulut rakkaita muistoja tä, eihän silloin ollut edes radiotakaan. Näkyvissä oli suu, toinen rinta, jalat. Kävin viikonvaihteessa Helsingin Taidehallissa performance-esityksessä. Että lapsi elää taiteilijassa on aina yhtä riemastuttava kokemus. Kaikkea sai koskea ja kukaan ei tiennyt varmasti kuka vastaantulija oli oikea taiteilija. Makkaroiden lisäksi tehtiin joulupuuroa luumutai rusinasopan kanssa. Kylään ei saanut missään tapauksessa lähteä, ei edes mäenlaskuun, muistelee Maija Hämäläinen. Joulua odotettiin kovasti ja joulunalus hämärässä tuntui, että tontut kurkistelevat koulumatkalla puitten välistä. Hupaisaa oli havaita miten lehdissä kerrottiin aivan eri asioista kuin mitä itse olin nähnyt tai kokenut. tiin ensin melkein kypsiksi. Luettiin joulukertomuksia ja joululehtiä. Minulle merkitsevät enemmän ihmisten ystävällisyys ja läheisyys. Rauhalliset ja vaatimattomat joulunviettotavat ovat muuttuneet tuona aikana markkinahulinaksi, eikä kaiken kiirehtimisen keskellä tunnu enää olevan aikaa sanoa edes hyvää päivää toiselle ihmiselle. Aaton joulusauna lämmitettiin tavallista aikaisemmin, illansuussa neljän viiden välillä. Heille tämä taidenäyttely oli ihan käsinkosketeltavaa todellisuutta. Jos löytää ranteen paksuisen oksan, saa tuohesta leveän rannekkeen ja laiheliini voi kääriytyä tarpeeksi ison puun tuoheen kokonaan. * Kalalahden talon emäntä Maija Hämäläinen on nähnyt jo yli kahdeksankymmentä joulua. -Joulupäivä vietettiin kaikessa hiljaisuudessa kotona. Kun ihmisten keskeistä rakkautta olisi enemmän, elämä olisi paljon helpompaa jokaiselle. Joulupukki ei Maija Hämäläisen lapsuuskodissa käynyt, mutta pieniä lahjoja, räsynukkeja, sukkia ja lapasia, annettiin toinen toisilleen. Tuohiensa sisässä hän oli yhtä alaston kuin koivu, samanlainen kaikkien koivujen kanssa, kasvoton. Kerrankin tapanisaunan lämmittäjät olivat liikkeellä jo kuuden aikaan aamulla. Tässä ei ole oikea paikka ruveta selittelemään mitä se on, mutta siellä tuli vastaan tyttö, joka oli pukeutunut tuoheen. -Meille tuli tapanina usein paljon vieraita. Valannan nnahiAnmam” AAA AAA AAA AA AA AA AA an lanttulaatikkoa, lihapaistia ja -Joulupuu piti saada vaikka piep Kun kaatunut puunrunko makaa metsässä tarpeeksi kauan sen sisus lahoaa. Auton vanavedessä, siinä missä vastanaineilla on risaisia kenkiä ja peltipurkkeja oli rikkoontuneita nukkeja. RAR RAR RR VW & Noilla ajatuksilla viivähtää lapsuuden joulumuistoissaan Daisy Maria (Maija) Hämäläinen, Kalalahdesta. -Joulukinkkua ei minun lapsuudessa paistettu, mutta lihapaistia piti olla runsaasti pöydässä
Vuodeosaston sijainti yli viiden kilometrin päässä terveyskesTuota idylliä ei kuitenkaan kestänyt kuin vuoden päivät, kun uusi lääkäritalo valmistui Vanhan Pihilän naapuriin. -Tosin en epäile Omalääkäri toimintaa yli 30-vuotta Helsingin yliopistosta lääketieteen lisensiaatiksi valmistunut Erkki Kosonen tuli Sulkavalle vuonna 1954 ja siitä lähtien on Sulkavalla ollut ”omalääkäri nen vuoden aikana ovat potilaat tulleet tutuiksi lääkärille ja päinvastoin. Syksy on ollut Erkki Kososelle kiireinen. Ainakin vanhemmat sulkavalaiset ”karahteeraavat” terveyskeskuslääkäriä tuttavallisesti ”Erkoksi”, eikä potilasta tutkivan Erkon ”perkule” ainakaan perussulkavalaista säikäytä. Kolme viikkoa hän hoiteli vastaanottoa yksin, kun Tapio Immonen lähti Juukaan, joten työstä jääminen tuntuu helpotukselta. Työpäivä saattoi venyä iltavastaanoton kanssa puoleenkin.yöhön. Viime vuosisadalla rakennettu talo oli kylmä ja vailla mitään mukavuuksia. Työpöydäksi minä sain ostaa Tiittalasta ison kirjoituspöydän ja verenpainemittari, stetoskooppi, mikroskooppi ja muita tarvittavia välineitä minulla oli jo tänne tullessa. Minä olen ainakin sitä mieltä, että jos hanketta kunnolla ajetaan, niin kyllä se myös tuolloin toteutuu. Sitä sai aina kauhulla ajatella, että mitenhän paljon siellä taas on väkeä. -Sulkavan vuodeosasto pitää saada terveyskeskuksen läheisyyteen. -Vasta kun meille saatiin toinen lääkäri vuonna -77, tilanne korjaantui. julanmäkeä, kertoo Erkki Kosonen. Lämmitys hoidettiin uuneilla, vesi tuli ja meni sankoilla, eikä talonväki tarvinnut hätkähtää nurkissa vilahtelevia rotiakaan. Oman aikansa veivät myös koulukierrokset, jotka tehtiin syksyllä ja rokotusreissu keväällä. Kunnanlääkärin vastaanotto ja asunto sijaitsivat tuolloin -54 ns. Vanhoja ihmisiä hoidettiin kotona, ei niitä laitettu sairaalaan kuolemaan, niin kuin nyt. Vuosien varrella alaisille on esimiehestään muodostunut vaatimattoman, mutta varman miehen kuva. jämäkkyyteen: Kansanterveystyöhön Kansanterveystyölain myötä työpaine on toisaalta helpottunut, mutta työpäivän pituus ei ole ainakaan aluksi yhtään lyhentynyt. puutteena. Usein meillä oli kuskarina Jussi Vihavainen -landroverillaan-. -Kevään rokotuskierros sattui aina pahimpaan kelirikkoaikaan. Tuli lämmin vesi ja oli sisävessat. Alkuvuosina aina -70 luvun alkuun saakka Erkki Kosonen hoiteli vastaanoton yksin. Vastaanottotiloissa oli myös laboratoriohuone ja läpivalaisulaite. Kerran kuukaudessa oli vastaanotto Lohikoskella. -Maanantait olivat mitättömiä. Sen jälkeen oli vuorossa kotikäynnit ja hälytysvalmius oli yölläkin. Kaikki oli uutta ja kiiltävää. Torstai oli ns. Noina alkuvuosina työskenteli terveydenhoidon parissa Sulkavalla kunnanlääkärin — lisäksi kaksi kätilöä ja terveydenhoitajaa sekä diakonissa sekä Lohikoskella terveynhoitaja ja kätilö. Vastaanottotiloina oli kaksi huonetta ja ”saniteettihuone”, jossa oli vesikannu täynnä kylmää vettä ja pesuvati. Paperisota vie aikaa, kun joka mutkassa tarvitaan todistuksia. Kansanterveystyön myötä yöpäivystykset jäivät Sulkavalta pois, eikä Erkki Kosonen koe sitä : kovin : suurena . Enää ei mies aio diaknooseja tehdä. -Ei niin minkäännäköistä vehettä ollut valmiina. Joskus tuntuu, ettei lääkärissä käynti aina niin tarpeellista olisi. Sairalaanhoidon tarpeessa olevien potilaiden kuljetus oli monesti myös hankalaa. Hän on ymmärtänyt kaikkia ja hoitanut vaikeatkin asiat huumorilla. Sulkavalle on saatu uusi terveyskeskus laajennuksineen ja lisää yhtään, etteikö niitä olisi saatu yksinkin, jos kuntainliittovelvoitetta ei olisi tullutkaan. Oma etunsa oli ihmisten tuntemisesta työssäkin, joskus saattoi diaknoosin tehdä kun näki kuka sisään astui, toteaa sulkavalaisten perheja sukulääkäri Erkko. Tie oli kuitenkin niin huonoa, ettei rengasrikkoa huomattu ennenkuin jäätiin kiinni vähän ennen KarEläkkeelle siirtyvä Erkki Kosonen kehoittaa kuksesta aiheuttaa turhaa ajanhukkaa henkilöstölle ja esimerkiksi röntgenin ja kuntoutuspalvelujen käyttö on vaikeaa, koska vuodeosaston keski-ikä on yli 80-vuotta ja valtaosa on vuodepotilaita. Lisääniitä tuli hankittua sitten tarpeen mukaan, muistelee Erkki Kosonen. -Eihän silloin käyty lääkärissäkään niin usein, kun kulkuyhteydet olivat huonot. Yli kolmekymmentä vuotta Sulkavalla työskennellyt Kosonen ei koe Sulkavan jääneen kansanterveystyön kuntainliitossa Puumalan tai Juvan jalkoihin. -Tuntui kuin olisi päässyt paratiisiin, kun muutettiin uuteen taloon. Sen rakentaminenhan piti kuntainliiton suunnitelmien mukaan alkaa ensi vuonna, mutta sitten aloittamisajankohta tyssättiin vuoteen 1990. Hän on antautunut työlleen ja arvostanut myös toisten tekemää työtä eikä ole naisvaltaiselle työpaikalla takertunut ”akkojen” pieniin riitoihin. henkilökuntaa. Pidetty esimies Jos on Erkki Kosonen ollut pidetty lääkäri, pidetty hän on myös työtovereiden keskuudessa. Vanhassa Pihilässä. vapaapäivä, mutta silloinkin piti lähteä aamulla hyvissä ajoin, jos aikoi vapaata tosiaan pitää. Torstaina, joulukuun 19. päivänä N:o 51-52 — 1985 — 5 7 Näin ”komentaa” kunnan ja kuntainliiton päättäjiä eläkkeelle siirtyvä, Sulkavan terveyskeskuslääkäri Erkki Kosonen. -Onko se hyvä vai paha, en tiedä. -Sulkavalta on sen verran lyhyet matkat Puumalan, Juvan ja Savonlinnan päivystysvastaanotoi]lle, ettei yöpäivystys tälle väestömäärälle ole järkevää. Näin kertovat työtoverit. Talvella liikuttiin autolla sinne minne päästiin ja loppumatka hevosella. Kysymykseen hoidetaanko ihmisten terveyttä nykyisin liian hyvin, Erkki Kosonen vastaa, että lääkärissä käydään vähäisempien asioiden takia. Eläkepäivät kuluvat Aholahden tilan pelloilla ja metsissä.. Mukavia ihmisiähän sulkavalaiset ovat ja hyvin minä olen täällä viihtynyt. Kyllä ne ajatteli asian niin, että vanha ihminen kuolee kuitenkin. -Sillon alkuun meinasin etten minä täällä kovin pitkään ole, mutta kun ei ajoissa tullut lähdettyä huomasikin juurtuneensa tänne. -Uusi vuodeosasto on lähiajan tavoite ja tuosta rakentamisajankohdasta tulee nyt pitää kiinni. -toimintaa”. TN Mutta kansanterveyslain myötä on tullut paljon muita hommia. Korkeintaan kysyttiin neuvoja puhelimella. Sulkavan tiestö oli siihen aikaan niin huonossa kunnos ettei kevätrospuuton aikaan tahtonut päästä juuri mihinkään. Vastaanotto aloitettiin yhdeksän tienoissa ja se kesti tavallisesti kahteen saakka iltapäivällä. Sillä päästiin jollain tavalla menemään, mutta kerrankin Karjulanmäelle mentäessä puhkesi rengas Jussin roverista. Koko kalusto, muutamaa tuolia ja penkkiä lukuunottamatta piti hankkia itse. Yli kolmenkymme” Tieolot surkeat -Työ oli alkuvuosina pääasiassa vastaanottotyötä, jota tehtiin myös lauantaisin
VARIS puh. Sotainvalidien Baari ja Matkahuolto Sulkava SHELL huoltamo P. 957-71 122 Rautiainen Matti Mäntynen SULKASÄHKÖ V. 71190 SULKAVAN SAHA KY. 71202 Kyrsyä puh. AALLLALALLAALLALLLLLLLALLLLALLLALLLSIMMMMMIMPMMPOOPPPOPOPOOOOOO OOOOOA STTV TYTVYTYN 0000000000000000000 4.000000.0000.00.0.0.000. : Vesa Auvinen : KUNNALLISJÄRJESTÖ puh. 71 055 3 puh. 71 040 Sulkavan fysikaalinen hoitolaitos Riitta Kinnunen pra a” Alantöenitie 7 puh. 71115 Sulkavan SULKAVAN =: — SULKAVAN : VEHNÄMYLLY =; VALOKUVAAMO Vaate h timo PUH: 71209 : Uitonsyrjä puh. sällan väättyvästå Hyvää Joulua ja Onne KEKEKEKKEKEKEK ALALLAAN AL0000S VVV YYYVYYVYVYVYVYYVYYYVYVYYVYVVYVYYYVYYVYYYVYVYVYYVVYVYVYYVYYYVYSS 00000000000000000000 0000000000 0000000000 SEMENTTIVALIMO Velj. 71134 SULKAVAN JOULU LÖYTYY KYLÄKAUPASTAKIN Hyvää Joulua toivottaa PALA-AITTA T:Lähikauppa Laukkanen PUH. 71917-SULKAVAN TERÄSJA PUTKITYÖ puh. 71147 PUUKIMARA KY KYRSYÄ RAKENNUSLIIKE M. SARESMA OY Sulkava Pul, 21555 JA HENKILÖKUNTA Parturi-kampaamo Marke 58700 Sulkava puh. 71548 Puh. Kontinen Ky puh. Puh. 71365 SULKAVAN PUUTYÖ Ky T-LÄ EL 'KASANEN SULKAVAN APTEEKKI puh. ERONEN puh. 74114 APTEEKKARI EEVA NIEMINEN TAMPEREEN KENKÄKAUPPA JA KEMIKALIO — PUH 71204 ASUSTE AIRA puh. 76126 b 4 b 3 a AALLAALLALLLLALLLLLLALLLIOLPMLI DIILI OO OO OO OO OAO O O CEO OON 0000000 POO OO OOP OO OO OOT OOP WIIN CL POPPOO OO OO OO OOP OO OO OO OO OO OO OON IWL 000000000 00000000 OTE ITTE. HINTSANEN Puh. 77164 SULKAVAN RADIO JA KONE, V. 71157 i KESKUSTAPUOLUEEN > > Urakoitsija SULKAVAN i —VESI-REPO OY. Asikainen Oy. 71868 JA NNNNINNNN0N0 PYN i PAKETTIAUTOILIJA SULKAVAN =. 71208 JUN SULKAVAN KIRKONKYLÄN = % Sulkavan Metalli ja AUTOPOJAT TAKSIASEMA = : Hitsaus puh. puh. 71657 3 — Kaartilankoski puh. 29690 ja 71970 Chatouiller Gi U. 77169 Keskelä, 58700 Sulkava HOPEALOHI Oy SAIMAAN LOHI OY SULKAVA J. 71454 SÄHKÖLIIKE S. Partanen puh. 71580 Sulkavan Kirjakauppa ja kemikalio Puh. 75103 SULKAVAN YRITTÄJÄT R.Y. 71564 LIONS-CLUB SULKAVA Matkustajakoti Metsuriterveisin fäsjag JO SNyOn MAASEUTUTYÖVÄEN ml Kauppayhtiö LIITON SULKAVAN OSASTO 349 KUNNALLISJÄRJESTÖ O. = VELI MATIKAINEN PA 8/8888 6/8 AAAAAAAAAAAAAAAKAAK APP PP VY YY VYY AAA STTV vv i LOHIKOSKEN KONTISEN LEVY i i AUTO-HUOLTO JA PUU j MIKKONEN = suussaan LOHIKOSKEN P Kamp KONEJA METALLI Kerttu Makkonen Uitonrinne 16 a 1 puh. FORSMAN Ky puh. Kilpeläisen Puutarha Sulkava, puh
purt/i&mnotor, | | KESKUSTANUORET |. 000000 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta toivomme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta. SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. A kA SR ape 1 dn APP PPA 600 0000000000000.0000.0.0.0.0.00. Palvelemme KIOSKI-LÄHIÖLLÄ jouluaattona klo 10—16 jouluiltana klo 17—21 KIPSA on suljettu aattona ja joulupäivänä SULKAVAN GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh: 71500 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille sekä täältä pois ja tänne muuttaville! SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN KUNTA HERR TATE Hauskaa Joulua ja Iloista Uutta Vuotta KN JTN KA ( jal K p e ÖF PENAN AUTOHUOLTO | KERS a TE RK. 71683 : m.s ÄRKKÄ tässä ristiriitojen repiSÄÄSTÖPANKIN TALO PUH. , NY p As | ET Sulkava-seura ja sen X A js TN soututoimikunta | a Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme asiakE toivottaa kaikille soutuihin tai A kaillemme BR : Kea Py ; : A Nä E: sen järjestelyihin osallistuneille A HYVÄÄ JOULUA JA NA jeh ONNEKASTA UUTTA VUOTTA 1986 HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ % Motelli-ravintola MUIKKUKUKKO «w eg a. Saresma Oy:tä, veneenvuokraajia, toimitsijoita, talkoomiehiä ja -naisia sekä muuten mukana olleita ja toivottavat. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 1986 00000 T:Lähikauppa Kaartilankoski SULKAVAN TARMO ry kiittää seuran toimintaa eri tavoin tukeneita yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä, sekä jäsenistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa -: kaikille HYVÄÄ JOULUA ja MENESTYKPEPERONI 0000000 PPA Rantasalmen Autokoulu Oy Hyvää Joulua ja Partalansaaren SELLISTÄ UUTTA VUOTTA. ark a 3 Vv yt N KON. ja kaikki alajaostot VENEVEISTÄMÖ ”Kyl' ol lysti lasetella”. 717.34 mässä maailmassa. ja MOOTTORIKERHO Matti Puhakainen kiittää s tukijoitaan kaudella 1985. TTA si z | ja henkilökunta rr: ER nnen. 957-21757, 21758 000000 HIUSTESI TÄHDEN PARTURILIIKE : je ”Yhteistä meille on halu N HELLOSEPANLIIKE toimia ihmisyyden ja sen en N Aa d = edellytysten — puolesta, puh. Hyvää Joulua ja N Onnellista Uutta Vuotta 1986! Hyvästä yhteistyöstä kiittäen, toivotamme HYVÄÄ JOULUA ja VUOTTA 1986 ONNELLISTA UUTTA PW HANKKIJA Sulkavan myyntitoimisto puh. Turvallista Uutta Vuotta i Lomakoti PALVELEVA VENEJA KONEALAN ERIKOISLIIKE Pappilankatu 3 e 57100 Savonlinna + Puh. ruodesta toivotamme sta Uutta Vuotta 1986 OPPIIN 000000.000.0000.0.000.00auuaa. 71288 SU-41 KORIPALLOILIJAT PYN PPT TY TVTV VTPAN SU-41:n lentopalloilijat kiittävät Finnreklama Oy:tä, Valinta-Vihavaista, Osuuspankkia, Säästöpankkia, Suur-Savon Sähköä, U. kiittävät kaikkia syyskeräyksen lahjoittajia ja toivottavat HYVÄÄ JOULUA Johtokunnat Parturi-Kampaamo Wellhair kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille
Näin nämä Rantatien talot muuttuivat ”taitekattoisiksi”, muistelee Evald Juvonen. Piäsivät välleen minule osaketta kirkolta ostamaa. Tais olla viimenen kerta, kun tänä iltana lapset vuoteihiisa peittelin. Eikä se Irja ois tietysti muuten takasin tulla, mutta kun Risto ol luvana sille, että hään ostaa minu puolikkaan tästä talosta. Tuossa talossa alkoi nykyisen Kauppatalon = toiminta, 1930luvulla. — Niihän minä lähen. Kolomekymmentä hehtaaria koko pintaala. Pärnänen myi kaupan 1913 Matti Vihavaiselle ja Vihavaiset pitivät kauppaa talossa aina 1960-luvun alkuun saakka. -Rantatien taloista moni on taitekattoinen, mutta tämä villityshän tuli muotiin vasta 1920-30 luvulla. Piäsis nuoret vappaammin töilleesä ja muihinnii rientoloiheesa. Pitkä suoralinjainen talo oli rakennettu rannan suuntaisesti ja niin lähelle virtaa, että vuoden 1925 tulvakesänä vesi nousi kaupan lattioille. — Johan ne ol käynä tullessaa pankista lainnoo kysymässä. Eikä ou toisiimme asioita pitkin kyliä levitelty. Eihän ne Maija ja Kaija kovin paljoo tahtoneet. No, sehän kävi mukavasti; viskattiin vanhat lahot pärekatot alas, tolppia pystyyn seinän päälle, kerros lisää ja huoneita saatiin melkein toinen mokoma. Alina katsoo pihan yli sikalarakennukseen päin ja sanoo tunnustellen. — On sisävessat ja kaikki, ei tarvii talavipakkasela männä ulokohuoneese palentummaa. Tuokii mäenalus pelto se on metästä raivattu. -Melkein kaupan kohdalla laivarantaan mennessä tien alapuolella oli pitkä matala katos, jossa ei ollut seiniä. 8 — N:o 51-52 — 1985 Torstaina, joulukuun 19. Risto ol sillon tiehoitokunnan kokkouksessa. Jos nyt millon rikastuuvat niin paljon. Järjestää asiat silleen, että minä jiän sukupolovenvaihoseläkkeele ja lähen kirkole asumaan. Huopakatto päälle tai peräti pelti. Siihen aikaan kun ei ollut vielä Savonlinnan rataa, tuli raskaamman tavaran kuljetus kalliiksi talvella, joten tavaraa tuotiin kesällä niin paljon kuin mahdollista. Lapset nostel takapenkile ja huuti minule, että näin pienessä talossa ei kahta emäntee tarvita. Läksin sinua tietämään, kun kuulin teijjän Ristolta päivälä kaupala käyvvessäin, että sinä jo huomena muutat kirkonkyllään. Tervahöyryt veivät halkoja, nahkoja ja metsän riistaa Pietariin ja toivat viljaa, jauhoja, kankaita ym. vaikka vaekeeta se minusta on. Eikä temppu tullut kovin kalliiksikaan uuten verratuna. Hämäläisen talon kohdalla, tien alapuolella oli pieni punaiseksi maalattu mökki, jossa asui räätäli Komppa. Talossa piti kauppaa silloin jo Osuusliike. Kyllä se Mikko vainoo tässä työn teki ja ihteesä vaivaseks ruato. Hän piti kauppaa noin vuoteen 1910 saakka, jolloin Oskar Pärnänen osti sen. — Tottapa hyö meinoo selevitä ileman minun apuvain. — Teijjännii ne muutti navetan sikalaks... Ohan myö ennennii toisillemme kaik haikamaamme huasteltu. Suahaan huastella. — Hyh, tuhahtaa Anna Sohvi, on tuon huussireissun vielä jaksana tehhä. — No, terve Anna Sohvi, torkutko sinä siinä istuillais, kun niin säikähit minun tulovain. Pylkkäsen talon vieressä, melkein siinä kiinni, on pienempi talo, joka on rakennettu Evald Juvosen muistin mukaan jo viime vuosisadalla. Juhliivat vähän, kun piäsöövät minusta erroon. Ei ois vissiin pisatoa tänä ensinkään tulla sinua häirihtemmää. — Pahemmale se minusta sian sonta haisoo kun lehmän. muutosten myllerryksessä kuin ihmeenkaupalla. Näkköökö minun silemistäin, että oun hiirele viinoo keittänä. Melkein kaikki Rantatien varren talot ovat nytkin ympärivuotisessa käytössä, joko asuintaloina tai kauppoina. — Olha siinä pitänä pitkään neuvotella. Kirkonkylän tuntumassa elämänsä viettänyt Evald Juvonen (85) muistaa Rantatien elämää ja asukkaita vuosisadan alkukymmeniltä. Kauppoja vuosisadan alkukymmeninä oli Rantatiellä runsaasti, jopa neljäkin yhtäaikaa. Hän kehui aina myydessään, että priimatavaraa ja kyläläiset rupesivatkin kutsumaan häntä ”priima-Pylkkäseksi”, muistelee Evald Juvonen. Huomessa uamuna se lähtö tulloo... Suunnilleen nykyisen Osuusliikkeen kohdalla oli pitkä varastomakasiini melkein kokonaan veden päällä. — Irja ei tykänä lehmiä hoitoo. Ol vuan tuumana kun äitiisä patistel, jotta minä en ruppee lehmän sonnale haisemaa. Rantatien varrella sijaitsivat kaupat, kahvilat ja monet käsityöläisverstaat. Minkälainen elämä sykki Rantatiellä vuosisadan alussa, näin siitä kertoo Evald Juvonen. Siinähän se on Uitonrinteen kuppeessa se putka, jota ne yksiöks sannoo. Siihen voi ajaa laivalla suoraan ovelle ja purkaa tavarat varastoon. Se oli paljon pienempi ja matalampi kuin Mirjami Hämäläinen: Anna Sohvin elämänmuutos Anna Sohvi istuu pihakeinussa ja hätkähtää askeleitten ääntä lähellään. -Seuraavana olikin nahkuri Pekka Hyvärisen talo. Niinkö haikeela mielelä sinä oot. Vai miten häntä kenennii nenä sanonoo, ja Alina niiskauttelee kookasta nenäänsä kuin tunnustellakseen sian ja lehmän hajujen eroa.. Kun kansa ja etenkin kauppiaat vaurastuivat halusivat kaikki lisää asuintilaa. Nykyisen kirjakaupan talon rakennutti aikanaan kauppias Holopainen. -Mies osteli kaikenlaista tavaraa, kuten voita, kotija metsäeläinten nahkoja, lintuja ja myi niitä edelleen tarvitseville. Meinoovat Risto ja Irjakii muka tuohon porstuvan piähän saunan ja sisävessan laittoo. Vihavaisten aikana kiinteistö kunnostettiin, jolloin talo sai taitekaton ja muutoinkin komean ulkoasun. — Hyvä ol kun tulit. Hän tuli Sulkavalle 1926 Joroisista, joten talo on Rantatien taloista verrattain nuori. Risto on kuitennii sitä kaiken aikoo asetelluna. Risto haro viikon verran tyhjee parsängyn puolikasta ja läks sitten yhtenä uamuna perettää pois hakemaan. Kunlähdetään Rantatietä saHämäläisillä oli Sulkavan ensimmäisiä takseja, jota ajoi poika Toivo. päivänä a Muistikuvia Rantatien elämästä O Nykyisen Alanteentien itäpäästä, Uitonvirran sillasta satamaan, muodostui Sulkavan kaupan ja muunkin liike-elämän keskus viime vuosisadan lopulla ja 1900-luvun alkukymmeninä. Aiemmin samassa paikassa pitivät kauppaa Fritiof Auvinen ja Iivari Turunen ja toisessa päässä rakennusta oli Kaukisen leipurija konditorioliike sekä kahvila. Niillon nyt ensistään sisarossuuksiin maksut. Mutta käyppä häntä pihala kiännäimässä, jos ei sisäpuolela sovi. O -Ensimmäinen kaupparakennus oli ihan Uitonvirran sillan vieressä. Sulkavan vanhan ”liikekesViraali talot ovat säilyneet Vihaisten omistama talo on vanha kauppapaikka Rantatien varrella. — No läkshä se. — Jos sinusta kerran on vaikeeta lähtemine, ni mittees varten sinä lähet. Se oli kunnan teettämä hevoskatos, johon isännät voivat viedä kirkolle tullessa hevosensa pois vesitai lumisateesta. — Out tässä sinäkii vuosikymmenet riäkissä olla. Viljakaisen kaupassa Rantasalamela se ol Irja myömässä ennenkun Risto sen tähän meile kuletti. Äkäpäissään tuiskus ensin monta Ppäivee, paisko ovia, että meinasvat saranoiltaan puota. Sitte se kuhtu taksin ja mätti siihen vuatteitaasa. Seuraavana ihan tien vieressä, vieläkin paikoillaan oleva talo, oli asioitsija Kustaa Pylkkäsen. Peltoo kymmenkunta. — Saipas kuitennii Risto suostutelluks Irjan mukkaasa. Se on alunperinnii Irja tahtona tätä. Sinne se män Irja Orimäele jäniksiä imettämmää. Naapurin Alinan reipas ääni saa Anna Sohvin kasvoille hiukan kirkkaamman ilmeen. Uuden muotivirtauksen myötä taiteeli mansardikattoisia taloja syntyi myös maaseudulle ja samaan tyyliin rakennettiin uusi pappilakin palaneen tilalle. Risto sano, että hyö männöövät pienele ilta-ajelule. Seuraavana tulee vanha kauppakiinteistö, jonka omisti vuosisadan vaihteessa maakauppias Liljeblad. Ilemankos minä luulin, että torkut istuillais. Verotusarvon mukkaan vuan, mutta näin pienessä talossa vähemppii rahan mänö tuntuu. Oishan tässä talossa tilloo ja lapsiinnii perrään kahtosit. — Taetaan nuo sinun silemäis olla punareunaset kun tarkemmin kahtoo, ja luomettii pöhössä. Oha se Risto tekevä käsistään, jos vuan rakennustarvikkeet irti suavat. Myöhemmin leipuri Aleksander Kaukinen rakensi uuden talon nykyisen Säästöpankin kohdalle. Ei olla kotonnaankaan navettaan männä. Kauppojen ja käsityöverstaiden keskittyminen sataman tuntumaan oli luonnollista, koska vesitiet olivat tärkeitä tavarantoimitusreittejä ja myös valtaosa asiakkaista saapui kesäiseen aikaan veneillä kirkolle. lehmät pois hävittivät. — Ohan sielä kuitennii mukavuuksia, yrittää Alina lohdutella Anna Sohvia, jonka äänessä yhä kuplii pidätetty itku. — Onko se totta kun immeiset huastaa, että Irja läks lapsiin kansa Orimäele kottiisa muutama viikko takaperin. Eikös nuo lie Muikkukukkoon männeet. Sillan ja rakennuksen väliin mahtui vielä Juutin mummon kioski, kertoo Evald. tännepäin. Pien ja ahtaan näkönen se on tällasen mualaistuvan asujan mielestä
Sikalan yhteyvessä on komero, johon Risto työvuatteesa heittää. Sähkö tuotettiin häkäkaasulla ja polttoaineena "käytettiin Kukkapään sahalta tuotuja rimoja. Risto istuu jo traktorin pukilla kärsimättömänä, kun Anna Sohvi tulee ulos. Ei se malttana Mikko niin pitkäks aikoo ruveta potemaa. Ja mikä väli se enää oli millään, kun elämä ei enää omissa uomissaan ollut. N hosen talo. -Tien alapuolelle oli veden päälle rakennettu iso makasiini, samanlainen kuin Osuusliikkeellä oli. Vanha traktori pölläyttää paksun, pahanhajuisen savupilven, lähtee sitten rohisten vierimään mäkeä alas. Ristolla on kiire korjaamolle, hän on jo käynnistänyt traktorinsa ja huutaa sen kovaäänisen melun yli äidillensä — Minä vien nyt traktorin huollettavaksi ja tulen sitten nostelemaan tavarat sisälle. Siellä on oltava puoli yhdeksältä renkaita vaihtamassa. -Sitten tulee räätäli Albin PurEvald Juvosen tietämän mukaan tämä Rantatien talo on yksi Sulkavan vanhimpia Myös apteekkitalossa on toiminut kauppa vuosisadan alussa. Muutaman vuoden se antoi sähköä kylälle, mutta kun Unkuri osti Kuhakosken ruvettiin sähköä saamaan sieltä. Sitä lotisoo liitoksistaan kun vanha karmastuol. Anna Sohvi katsoo pihalle. Liäkärit yllyttel leikkoomista Mikole, jotta ois selekä korjaantuna. taaikana häkäpönttöautoissa. Hän on tilannut traktoriin uudet eturenkaat Autopojilta. s Anna Sohvi pyyhkii tippaa nenänsä päästä ja katselee hämärin silmin Mikon raivaamia peltoaukeita joilla kasvaa vahvakortinen vilja. Kaksi kilometriä tosin kuoppaista sivutietä, mutta sen matkan voisi ajaa hiljaa ja varovasti. Hän teetätti suuren remontin talossa, jolloin Rantatie sai yhden taitekattoisen talon lisää, kertoo Evald Juvonen. Tuolloin ei kylällä ollutkaan ammattiparturia. Anna Sohvi kiristää pyhähuivinsa solmua peilipiirongin edessä. Meijän Pekkakii täytti juhannuksen alla seihtemänkymmentäviis vuotta, mutta hää ei kyllä talon nyörijä käsistää luiskauta. Se ei toiminut kuin muutaman vuoden, sillä toiminta loppui maidon puutteeseen. Risto hakee sisältä haaleata vettä ja Anna Sohvi alkaa siivota pöytäänsä, paria karmastuoliansa, sekä yksinkertaista sänkyänsä. Piäs tok hää pois eikä tarvina nähä tällasta muuton mylläkkätä. Sitten talon osti Sulkavan seurakunta ja siitä tehtiin seurakuntatalo ja kaksi asuntoa, muistelee Evald Juvonen. Tämän peilin edessä he murrosikäisinä finnejä leuastaan näpläsivät ja kiersivät papiljotit hiuksiinsa. Ol se Mikko hyvillään sillon kun Risto meile synty. Ja Mikon hauvvala voip käyvvä usseesti. — Ramu se ol meijännii Mikko vainoo, muistelee Anna Sohvi itkuisella äänellä. Toista se ol meijjän, ei olla mittää konneita työtä helepottamassa. Anna Sohvi katsoo peiliin haikein silmin. Alina kohottelee olkapäitään kärsivän näköisenä. Riston viheltely on lakannut, hän työntää väkevän pastillin suuhunsa. Maantien pöly nousee mahtavina pilvinä ja laskeutuu likaisen harmaana harsona leinikkien, vuohenputkien, maitohorsmien ja kissankellojen kukkiville oksille. Uuden kotinsa kivikovalla pihalla istuu Anna Sohvi vanhassa, korkeaselustaisessa keinutuolissaan. Tuo Tillikka tuli nimenomaan talon pienuuden takia. Kun Anna Sohvi on saanut työnsä valmiiksi ei Ristoa vielä kuulu. O Aina 1920-luvun lopulle, kauppias Juhani Hintsasen omistuksessa ollut, pitkä ja komea kauppatalo, on Evald Juvosen tietämän mukaan yksi kirkonkylän vanhimpia taloja. Ei hän kuitenkaan ääneen ollut mitään sanonut, jos niille olisi siitä paha mieli tullut. Jäykkäjalkainen, hengästynyt mummo istuu mattokasan päälle. Hyväähän ne olivat tarkoittavinaan. Myöhemmin talon osti Yrjö Eerikäinen ja hän korjautti sen perusteellisesti. Sänky kestäisi paikoillaan muutenkin, matkaakin vain viisitoista kilometriä. Kolome vuotta tulloo ens tammikuussa Mikon kuolemasta. Pihilässä harjoitti liiketoimintaa maakauppias Auvinen ja hänen jälkeensä Olli Sipinen. Risto yrittää vihellellä huolettomasti. Irja ei hyväksy tupakan ostoa, varsinkaan nyt kun on osuuksien maksut edessä ja tiukkaa rahasta. Mylly toimi kuitenkin vielä muutamia vuosia meijeritoiminnan lopettamisen jälkeen. Olkos ne nyt sillon kaivinkonneet tai muut. Laiverannassa oli Vihavaisen varastorakennuksen lisäksi Sulkavan ensimmäinen sähkölaitos. Talo joutui Osuuskaupan omistukseen kun veljekset muuttivat Helsinkiin vuonna 1941. Kahvila sijaitsi yläkerrassa. Pölyyn peittyy myös angervoiden ylväät tupsut, sekä hämähäkkien viekkaat ansat, joihin yökaste on hopeahelmensä pujottanut. Melkein jokatoinen talo oli kauppa. Hänellä on rauhaton ja syyllisen tuntuinen olo, mutta samalla hän on CLLLLETLTERTEELTEERERTLERERERERERTER ERE FEEL LAULU AU AAKAKAKAKAKKKKLAK KAKA KKALUUKAKKLLKTKTELLLLLLLREALEKULK AUR K OLD A RALA TTL ADOOTOOOOOOUDUPUDKKUKUAKAAUULAAUULUU LUULEE DLL ADULTA LUULLA LUOLOKUEL LAU EKKKAKA KKKA KAAAA TOA AATA KAI AAIAUUAANN KAADOT ALLU U LUKEKAA KIINAA AAAOA NAVIA MILL UA KAK AKK VETE TETELTETTTTTA myös helpottunut. Sikalavuatteita ei sua tuvale tuuva ensinkää. He nukkuvat vielä auringon ruskettamat jalat peiton alta pilkottaen. Mistä lienee ostajia kaikkiin riittänyt kun pitäjän asukasmääräkään ei 20-luvulla ollut lähelläkään nykyistä. Niin Peteniuksen talo sai -hotelli Tillikannimen. Rannan puolella on seuraavana Raintala. Matoton lattia kopisee hänen jalkojensa alla. — No, oha se ainnai kirkko lähelä, piäsöö vaikka joka pyhä kirkossa käymää. Pois nukku kärsimästä. Irja näkyy kävelevän perunapellolle päin punainen muoviämpäri jo perunakuokka kädessään. Huone on tyhjä muista huonekaluista. — Irja järjesti itsensä pois pihasta lähdön ajaksi, no mikäs sen parempi. Risto tuntee äitinsä katseen kihelmöintinä niskassaan. Monet kuukauvet kerrallaan piti Heinolan Reumasairaalassa olla. Eikä sielä sikalassa pitkään viivykkää, kun on automaattinen ruokinta. Aamulla puoli kahdeksalta Risto nostelee Anna Sohvin huonekaluja traktorin peräkärriin. Kyllä se oli vähän liian komeasti sanottu sellaisesta kopperosta, joka ei ollut niinkään iso kuin tämä hänen nykyinen kamarinsa. Pitäähän tytölle peili olla, oli Mikko iloisesti haastellut. Eikä hän muutenkaan tykkää niistä nykyaikaisista huonekaluista. Täällä ei mikään näyttänyt kasvavan luonnollisen rehevästi niinkuin Anna Sohvi oli koko ikänsä nähnyt pensaiden kotipihalla kasvavan. Mäen alla, Anna Sohvin jokakesäisellä lypsypaikalla kasvaa jo pientä koivun vesaa. Niin olivat tytöt äitiään lohdutelleet, kun kuulivat miten tärkeä kapine peilipiironki äidille oli. Parkkisten aikaan talossa asui myös apteekkari Bruno Kyllönen ja hänen sisarensa Manti Kyllönen, joka piti kylällä yksityistä oppikoulua myös tuossa talossa. Kunnalle Sipiset myivät talon -20-luvulla ja siihen sijoitettiin kunnanlääkärin vastaanotto. Sitten tuli myllärin ja meijerin koneenkäyttäjän, Jussi Koposen talo. — Mikolta selekä särkeety tuota peltoo raivatessa. Anna Sohvi kurkistaa ovelta lasten huoneeseen. Evald Juvonen kertoo, että tuon laitoksen perustivat tanskalaiset Syverssenin veljekset. Alakerrassa oli leipomo myymälöineen ja asuinhuoneet. Kyllä oli illalla kahvila väkeä täynnä kuuntelemassa uutisia ja mitä sieltä nyt tulikaan. Sipisen talon jälkeen tien yläpuolella oli suutari Antti Nousiaisen talo ja rannan puolella, huonosti suomea taitavan, matami Pylkkäsen mökki. Mitähän varten lieneekin tyttöä odottanut, tavallisestihan miehet aina ensimmäisestä lapsesta poikaa toivoivat. Kuokka on sama jonka Mikko teetti Anna Sohville Hännisen pajalla kolmekymmentä vuotta sitten. Sellainenkin ylellisyys täällä oli. Kauppa kuitenkin, kävi, asukkaat vaurastuivat ja Rantakadun talot muuttuivat komeiksi mansardikattoisiksi kauppakartanoiksi. Perillä, kerrostalon pihalla huomaa Anna Sohvi, että kaikki huonekalut ovat vahvan pölykerroksen peitossa. Risto on oppinut imeskelemään pastilleja tupakan nälkäänsä. Talon osti myöhemmin kunnansihteeri Vilho Parkkinen. Selän niksaattajala käv par kertoo, mutta ei siitä tervettä tulla. Varastorakennus oli rannalla tien toisella puolella. -Tuo talo oli Kaukas-yhtiön omistuksessa ja siinä sijaitsi yhtiön Sulkavan toimisto sekä piirimetsänvartijan asunto. Ennen Sipisiä oli kauppatoimintaa talossa harjoittanut kauppias Auvinen. Tekoniveliä laittovat, syvän ei viimeselä kestänä. Pitkä, painava suolakaukalo on vielä .kumoltaan vesakossa. Tuossa sijaitsi maakauppias Olli Sipisen liiketilat ja asunto. Syverssenien laitos pyöritti sen jälkeen myllyä aina sota-ajoille saakka. päivänä N:o 51-52 — 1985 — 9 edelliset. Sonta männöö lietekaivoon omia aikojaan. Kuin ihmeen kaupalla pysyvät molemmat ajoneuvot tiellä. Sisäänkäynti tähän Hintsasen kauppakartanoon oli tien puolelta. Tämäkin talo oli aiemmin toiminut kauppana, kun Vernerin isä Kalle toimi maakauppiaana vuosisadan vaihteessa. -Pian veljekset lopettivat kuitenkin suutaroimisen ja perustivat leipurija konditoriliikkeen ja myöhemmin vielä kahvilan. Kokeilivat isältään salaa huulipuikkojen ja kulmakynien vaikutusta ulkonäköönsä. Mitä hää Mikko tuumois tästä. Keinutuoli liikkuu kuin siinä olisi näkymätön istuja. -Kytevistä rimoista syntyi häkäkaasua, samalla tavalla kuin soElämä Rantatien tuntumassa oli siis varsin vilkasta. Ilemankos ne on nivelet kuluneet. Ohitus on saanut Riston menemään melkein ojaan, Anna Sohvi pitelee kiinni köydestä, jolla huonekalut on kiinnitetty. Hotelli Tillikka on purettu jo pois, mutta seuraava, kadun kulmassa oleva talo on kunnostettu perusteellisesti. — Ruskaa ja paukkaa kaik nivelet, luulis ihan ettei ne ou paikollaa ensinkää. Naapurin Pekan aikamiespoika, joka on odottanut isännän vakanssia jo viisitoista vuotta, on palaamassa naisensa luota.. Hänen silmänsä, joiden sinen aika ja kyyneleet ovat haalistaneet, harhailevat tiheään rakennetuissa taloissa ja niiden typistetyissä pensasaidoissa. Hän teki tilaustyönä pukuja asiakkailleen ja kun räätäli oli tottunut saksien käyttäjä, teki hän siinä sivussa myös parturin työtä. Siinä asui Peteniuksen viisihenkinen perhe. — Me ostetaan äidille iso peili eteiseen ja matala kaappi sen eteen. Kaikile sukulaisile ja nuapurloile, jotka tul rotinoita tuomaa se kehu — Synty se meilennii viimeselä poika, vanhan päivän turva.. Tupaantuliaisiksi tuodaan, kun tullaan ensikerran kirkonkylän asunnossasi käymään. Evald Juvonen ei tunne tuota nimeä talosta ja totta onkin, että ainakin kirkonkirjoissa talo on merkitty Rantalaksi. Torstaina, joulukuun 19. vii] « sitaisee hätäisesti gg ] , lå LL NQDHL1110DtGLt1nKQ sl 9 /7LOoIvLSSN"nt=tLtLnneEÅ""T5ESAFHI TI ENHF FT DFFHI VNSTIHNNNVY LLYN AA — Risto se siat syöttää. Sitten tulikin kaksostytöt. Hän vetäisee hiukan pressua huonekalujen päälle ja narua pöydän, kiikkutuolin ja kankaalla päällystettyjen = karmastuolien ympärille. Se ei kuitenkaan oikein onnistunut ja polttoaine vaihdettiin naftaksi. Hannu ja Hilkka, hyvästi nyt höpisee Anna Sohvi huulilleen ettei herättäisi pieniä nukkujia. He kunnostivat asuinrakennuksen aivan uuteen uskoon ja niin syntyi yksi taitekattoinen talo lisää. Joskus oli joku tukkilainen yökortteeriakin. Kunnan omistukseen talo tuli -20-luvulla. Tämä piironki ei mahtuisi kirkonkylän pieneen yksiöön. Enää hänen ei tarvitsisi olla naisten ainaisen sotatilan sovittelijana. — Kyllä ne nykyaikana immeiset helepola piäsöö. Tupaantuliaisiksi, oli Anna Sohvi hengessään tuhahtanut. -Emäntä Loviisa * paistoi pullaa ja keitti tukkilaisi]le kahvia. Tässä talossa alkoi Sulkavan Osuuskaupan toiminta. Evald Juvonen kertoo, että veljekset jatkoivat jonkin aikaa nahkurija suutarinliikkeen pitämistä. Mutkan takaa pöllähtää vaaleanvihreä volvo. Sulkavan ensimmäinen hotelli lienee ollut Raintalan yläpuolella sijainnut harmaa pikku mökki. Ovelta hän katsoo vielä peilipiironkia, joka on jätettävä tänne ja jonka Irja siirrättää varmasti johonkin ulkoaittaan tärveltymään. -Koposen talosta seuraavana oli nimittäin Sulkavan meijeri. Hän ehättää auttamaan äitiään lavalle. Mikko tämän piirongin osti kun esikoinen oli tulossa. O -Laivarannan kohdalla, tien yläpuolella olevan talon omisti tuolloin Verneri Vihavainen. Tämän talon ostivat Hyväriseltä, muualta tänne tulleet, Kämäräisen veljekset Jalmari ja Oskar. Viimeisin Rantatien kauppataloista on nykyinen Pihilä, rannan puolella oleva pitkä talo. — Niin se tuo aika männöö. Siihen aikaan radio teki tuloaan maaseudulle ja Kämäräisetkin ostivat radion kahvilaansa. Iso ei muuttokuormasta tule, tämänvertaisten tavaroitten takia ei olisi kannattanut kuorma-autoa tilata
ItäSavon kevätturnauksessa yhdeksästä joukkueesta selvisimme yllättävästi toiseksi ja jälkeen jäi meitä parempina pidettyjä joukkueita. Ohjelmaan kuuluu myös teatteritai kulttuuriretken järjestäminen. T.H. Johtokuntaan valittiin erovuoroisista Suvi Virta ja uusina Leena Kosonen ja Seppo Aravirta. Hallituksen muut jäsenet ovat Eugen Kaukolampi, Tyyne Tolvanen ja Veikko Virtanen. Valinnoista päätettiin opistolaiskunnan syyskokouksessa viime torstaina. ja Kimmo Keskikoukari 5,5 pist. Kirkontäyteiselle yleisölle puhui kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Osanottajia oli kaikkiaan 36. Koulutuspuoltakin on järjestetty. Elinkeinolautakunta haluaa vaatimattomalla tunnustuksella tukea uusia nuoria yrittäjiä, totesi lautakunnan puheenjohtaja Matti Toivanen palkintojenjakotilaisuudessa. Tilintarkastajiksi valittiin Kirsti ja Jorma Saresma. Tämän syksyisen nälkäpäivän lopullinen tuotto kohosi Sulkavalla 5168 markkaan. Joulun Lapsi, kanssani kulje, sieluni tuskan okailta sulje niin että elämän polku, tie, ne ylitse kuilujen vie — — ja vaikka siellä okaita ois, jaksaisin ottaa ne pois. -Joulu menee nopeasti ohi, vaikka siitä touhotetaan viikkoja etukäteen. Silloin on ilo myös mulla. -Yrittäjäksi ryhtyminen vaatii rohkeutta, raivaajahenkeä ja lujaa uskoa. Sunnuntaina pidetyssä seuran vuosikokouksessa valittiin johtokunnan erovuoroiset jäsenet Ari Partanen ja Matti Joskitt edelleen sekä uutena Arvi Pelkonen. Valtakunnallisen SPR-viikon aikana toukokuussa järjestetään kirpputori ja ensiaputapahtuma. Piirihallituksen kokousedustajaksi nimettiin Matti Loikkanen ja — piirikokousedustajiksi Ari Partanen, Onni Pöyhönen, Teuvo Viljakainen, Jalo Janhunen ja Erkki Mikkonen. SSS SSS SSS Shakkivuosi alkaa olla lopullaan, sillä tänään torstaina on tämän vuoden viimeinen shakki-iltamme keskuskoululla. Tilaisuuden alussa esiintyi Kaartilankosken kamariyhtye AnttiVeikko Koskelin johdolla. Sulkavan Urheilijoiden uudeksi puheenjohtajaksi valittiin nimismies Mikko Kosonen. Joululaulut laulettiin Lohikosken ja Sulkavan kirkoissa. päivänä. Mukana Mieskuoro, Kirkkokuoro, Kirkonkylä ala-asteen vanhempien kuoro ja oppilaiden kuoro, Nuorisokuoro ja Naislaulajat. Maan ylle saapunut pimeän ja sieluni tuvan himmeän juhlakuntoon saattanut on — äänet enkelten laulelon kertovat viestiä Taivaan Isän ja siihen sävelten lisän. Rinnassa oka tuskan on. Hetkeksi viihdyn ja unohdun, tavoitan tuokion lumotun — syömmessä riemu elää siellä niin soi ja helää. Perinteinen pitkäperjantain pilkkikisa = Alanteella = järjestetään 28.maaliskuuta ja kilpailukauden päättää karnevaalikisat huhtikuussa. päivä tammikuuta. Syyskokouksessa hyväksytty toimintasuunnitelma sisältää verenluovutuspäivän 23. Palkitut yrittäjät ovat ParturiKampaamo Wellhair/Kalevi Welling, Sulkavan Veneensisustajat/ Tuomo Härkönen, Martti Lampilehto, Kukkaja Hautauspalvelu/ Heli — Hiltunen, Konehuolto V.Sallinen/Vesa Sallinen, RECStudio/Juha Kylmä ja T-Lähikauppa Kaartilankoski/Anne Hätinen, Jorma Arokivi. Jotakin siitä joulun oikeasta sanomasta ja tunnelmasta haluaisimme välittää kuulijoille vielä joulun — jälkipäivänä, = kertoo MLL:n osaston puheenjohtaja Sinikka Uusitalo. Lapset saavat kirkkoon tullessaan käteensä kynttilän, jonka voivat itse viedä ja sytyttää alttarilla lähetyskynttelikköön. Lohikosken kirkossa esiintyivät Lohilahden koulun kuoro, Kirkkokuoro, Sulkavan Naislaulajat ja Sulkavan Mieskuoro: Puheen piti pastori Jairi Attila. joulukuuta, joka on viattomien lasten päivä. nsiapuryhmän johtajana jatkaa Veikko Eskelinen ja varajohtajana Kaarlo Ilves. Eri toimintasektorien vastuuhenkilöiksi valittiin seuraavat: sosiaalipalvelut Anna-Liisa Miettinen, veripalvelu Anja-Liisa Reijonen, katastrofiapu Mikko Wallen, nuorisotoiminta Kaarlo Ilves ja varainhankinta Veikko Virtanen. Tilaisuuksien yleisömenestys oli valtava, sillä molemmat kirkot täyttyivät laitojaan myöten joulumusiikin ystävistä. Kansalaisopiston = opistolaiskunnan puheenjohtajana jatkaa Asko Vartiainen. Vuoden aikana on tullut mukaan myös useita torstaisin vakituisesti pelaavia uusia miehiä. Tarja-Leena Kansanoja SPR:n johdossa Punaisen Ristin Sulkavan osaston puheenjohtajana jatkaa Tarja-Leena Kansanoja. Myös kilpailutoiminta on vilkasta. Seuramme toivoo kaikille shakin ystäville hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. TUSKAN OKA Sävel joulun, lohtua luo. Tuhatkertaisen kaiun toistaa maan ääret, kauaksi poistaa mielestä pimeän pelon. Ehditkö kuitenkaan kokea sen oikeaa tunnelmaa. Lasten kirkkaat silmät yhdessä kynttilöin koristetussa kotikirkossamme — jättävät varmasti mieliimme pysyvän muiston joulusta 1985, toteaa Sinikka Uusitalo ja toivottaa kaikki tervetulleiksi mukaan. Idea on lähtöisin Tampereelta ja viime vuonna sitä kokeiltiin myös Mikkelissä, jossa se sai hyvän vastaanoton. Palkkion suuruus vaihtelee 1000 2000 markkan välillä ja viime torstaina jaettiin lautakunnan Elinkeinolautakunta kannusti uusia nuoria yrittäjiä. Hannun mukanaolo nuorten puolella olisi ehkä kääntänyt numerot päinvastaisiksi. Lasten kynttiläkirkko järjestetään lauantaina 28. Vapa-Veikot osallistuvat myös piirinmestaruuskilpailuihin Haukivuorella ja SM-pilkkiin Joensuussa. Tilintarkastajiksi valittiin Tapio Kosonen ja Jorma Saresma. Lapset kertovat joulusta lauluin ja sanoin kirkossa kello 16 alkavassa tilaisuudessa, joka on suunniteltu erikoisesti lapsille. Kaksoisvoiton veivät Rantasalmen kova kaksikko Pasi Pollari 6,5 pist. ja sijaluku 12. Seuramme shakkivuosi on ollut elinaikamme menestyksekkäin. Kuusi vuotta SU:ta johtanut ja kaikkiaan 20 vuotta johtokunnassa toiminut Eino Paakkulainen luovutti puheenjohtajan nuijan Mikolle seuran vuosikokouksessa viime torstaina.. Seuran talousarvion loppusumma päättyy 43 000 markkaan. Meiltä oli myös porukka mukana taannoin — Savonlinnan — kinkkuturnauksessa (pikapeliä yhden päivän aikana, 7 kierrosta). Kuvassa Anne Hätinen(vas.), Tuomo Härkönen, Heli Hiltunen, Kalevi Welling, Vesa Sallinen ja Jorma Arokivi. Jokin aika sitten kokeiltiin nelimiehisin joukkuein vanhojen ja nuorten keskinäistä paremmuutta niin, että jokainen joutui pelaamaan jokaista vastaan eli yhteensä 4 joukkuekierrosta. päivänä Elinkeinolautakunta palkitsi nuoria yrittäjiä Elinkeinolautakunta jakoi kannustuspalkkiot kuluvan vuoden aikana aloittaneille nuorille yrittäjille. Pääkirkossa oli sunnuntaina oikea kuorojen kavalkaadi. Ystäväpalvelutoimintaa jatketaan ja nuorisotoimintaa pyritään kehittämään. Junioreista oli paras Janne Huiskonen 3 pisteellä (4:stä) ja seniorien puolella Markku Nurmi ja Taisto Ekman, kummallakin 3 voittoa. Uutta Sulkavalla Lasten kynttiläkirkko Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto kokeilee miten Sulkavalla otetaan vastaan lasten kynttiläkirkko. Opistolaiskunnan ensi vuoden toiminta käsittää näytelmäpiirin esitysten järjestelyt ja työkauden päätöstilaisuuden. Ah autuas aika, syömmen palo, kuin ikuinen taivahan valo. Kalanpoikasia istutetaan ensi vuonna 8000 markan edestä. Osaston syyskokous valitsi varapuheenjohtajaksi Erkki Kososen ja hallituksen —erovuoroiset jäsenet Minna Parkkisen, Anja-Liisa Reijosen ja Mikko Wallenin edelleen sekä uusina Ritva Auvisen ja Elsa Paakkulaisen. Seuramme paras pelaaja, Hannu Auvinen, ei ollut saanut lomaa väestä ja niinpä vanhat vielä pitivät pintansa 9 1/2 6 1/2. Toimintaan kuuluvat myös nälkäpäivän keräys ja joulumyyjäiset. tammikuuta ja ravintolaillanvieton helmikuussa. Loihtivi uuden ihanan elon mi sydämen särkyä lievittää — kuin sulaisi siellä jää. Lisäksi järjestetään maaliskuussa pienille soittotaiteilijoille = musiikki-ilta. Joululaulut kajahtivat Kauneimmat joululaulut kokosivat jälleen kerran sulkavalaiset virittäytymään joulun tunnelmaan. Kiitosta vain virteni soisi sydämessä paljon tilaa oisi Joulun Lapsen sinne tulla. Tuskan paino talttumaton se sisimmässä painaa kovin — sitä kannan kuumeisin povin. Joulutohinat on välissä ja seuraava iltamme voi olla vasta torstaina tammikuun 2. Yhteistyössä kansalaisopiston kanssa järjestetään ensi syksynä ensiapukurssi. apa-Veikkoja johtaa Väinö Simpanen Sulkavan Vapa-Veikkojen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Väinö Simpanen. Paras meikäläisistä oli Markku Nurmi 4 pist. Kehitys alkaa olla se, että ”vanhat parrat” saavat antaa sijaa nuoremmille ja paremmille. Seuran pilkkimestaruudesta taistellaan neljässä osakilpailussa, joista ensimmäinen on 5. 10 — N:o 51-52 — 1985 Torstaina, joulukuun 19. Kaikkiaan elinkeinolautakunta antoi kannustuspalkkion kuudelle yritykselle. -Kynttiläkirkko on lyhyt tunnelmatukio koko perheelle. Lapsi Joulun, voimaa suo. Ensiapupäivystyksestä vastaa Veikko Eskelinen. Jakoperusteina pidetään marraskuun loppuun mennessä jätettyä elinkeinoilmoitusta ja yrittäjän nuorta ikää. Vapa-Veikkojen mittavin tapahtuma on ensi kesänä toisen kerran järjestettävä yöuistelu. Taivaan Isä anteeksi antais' heikkoa tuskien lasta kantais'. Talousarvioksi vahvistettiin 6400 markkaa ja tilintarkastajiksi valittiin Ester Venho ja Tauno Häkkinen
päivänä N:o 51-52 — 1985 — 11 W RE Toimistomme on suljettu ma 23.12. 94040-55730. naisille ja Liikuntalautakunta SU taas voiton makuun SU:n lentopalloilijat jatkoivat urakkaansa miesten kolmossarjassa vierailemalla viime sunnuntaina Rantasalmella. Ottelusta ei muodostunut kovin korkeatasoista. klo 13 Lohilahden valaistulla ladulla. 2:6-10; Matt. RU kärsi jo ensimmäisessä erässä pahan takaiskun, kun pitkä keskitorjuja Jussi Riikilä loukkasi nilkkansa. SUA41 — (32—24) SU:n pisteet: Jukka Simpanen 14, Juha Heikkanen 13, Tapani Partanen 11, Asko Koskeli 10, Paavo Hintsanen 6, Vesa Puhakainen 6, Juha Partanen 5, Tapio Lappalainen 4, Esa Makkonen 2. SU:n taktiikkana oli pitää omat aloitussyötöt niin vaikeina, että vastustajan pelinrakentelu ei onnistuisi kunnolla. KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS pin Sulkavan kirkonkylän osayleiskaavaehdotus pidetään RakA:n 29 8:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa 30 päivän ajan allaolevasta päivämäärästä lukien. + Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivomme > Onnellista Uutta Vuotta 1986. Liikuntalautakunta Sulkavan kunnan mestaruuskilpailut painonnostossa ja pöytätenniksessä pidetään sunnuntaina 29.12. Aihe Kristuksen todistajat, kappalainen saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta maailman hädän ”lieventämiseen. RU:lla on vaihtomiehiä paljon, mutta kyllä tällä loukkaantumisella oli selvä merkitys RU:n peliin. RU ei jostain syystä pysty verkkopelissä käyttämään hyväkseen joukkueensa pituutta. Sulkava 16.12.1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET 22.12. klo 15 Sulkavan kirkossa, puheen pitää Markku Ikonen. Sulkavalla Eeva-Liisa Vasara, puh. 955-51040 tai suoraan autoon 949 252 867. Suurin osa SU:n patereista upposi kenttään. Ottelu mikkeliläisiä vastaan alkoi tasaisissa merkeissä kummankin joukkueen johtaessa vuorotellen. Olet postista saanut värikkään lehtisen, joka kertoo Thaimaan ja Etiopian lapsista. 2:1-5; Luuk. Valtuuston osayleiskaavan hyväksymispäätöstä ei ole tarkoitus alistaa lääninhallituksen vahvistettavaksi. Jos se on hukkunut, voit maksaa tavallisella = postisiirtokortilla = tilille 11600-4 merkiten saajaksi Suomen Lähetysseura ja mukaan sanat Joululahja. IV osakilpailu seuran mestaruudesta. — Jumalanpalvelus su 5.1.86 Sulkavan kirkossa klo 10. 16.3. Kolehti molemmissa kirkoissa sg seurakunnan lähetystyöle. Työväenliitolle. Syyskierroksen ainoan tappionsa sulkavalaiset kärsivät Varkaudessa sarjaa puhaalla pelillä johtavalle WarBas:lle. joulupäivänä eli tapaninpäivänä to 26.12. 5:3139), kappalainen saarnaa, kolehti Suomen Kristill. Muistutukset ehdotusta vastaan on tehtävä kirjallisesti kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. Syöttövirheiden lisäksi torjuntatarkkuudessa ja kenttäpelin liikkuvuudessa oli toivomisen varaa. klo 19 (eikä to 19.12, niinkuin aiemmin on ilmoitettu). Erikoistunut Rauta-Maatalouskauppa Arvoisat asiakkaamme. päivänä tammikuuta 1986 alkaen klo 9.00 Sulkavan kunnanvirastossa. PAIVAKERHOJEN JOULUJUHLA Sulkavan kirkossa pe 20.12. III osakilpailu seuran mestaruudesta. klo 17—30.12. AATTOHARTAUS jouluaattona ti 24.12. MINMKY 71—54 MAAKUNTASARJA Suur-Savo 4 p. 20.4. klo 8. 28.3. Hyvää suoritusta seurasi usein helppo virhe. Leikkaa ja talleta! aon mannaa mi man n a vaa a san aa man a sea ma aa aan aa. LAHETYSMYYJÄISET Matti Rönkkösellä Reposuolla ensi su 22.12. Kiitämme Thrjonmn kuluneesta vuodesta ja JOULUtoivotamme KAHVIT Teille Hyvää 20.12 Joulua ja jr Onnellista Uutta SUKSISARJA alkaen 87.Black & Decker KAUNOLUISTIN LIUKURI lce-Revue 8» |160.298.Kit PAINEILMAH 551 TYÖKALUSARJA ISKUPORAKONE || 5 m" Orthex 39.AUTOLAPIO Palvelemme: 8.30 17.00 8.00 13.00 SULKAVA puh. miehille Sulkavan Tarmo ry. KOULUJEN joulukirkko Sulkavan kirkossa pe 20.12. klo 8. I osakilpailu seuran mestaruudesta. Päivystys siirtyy kello 13 jälkeen Juvalle ja Puumalaan. ; 6.4. klo 7; pääkirkossa kappalainen, Lohikosken kirkossa khra; aihe Teille on syntynyt Vapahtaja (Ps. SU:n naisjoukkue hävisi lauantaina paikallisottelussa Tarmolle erin 2—3. Zn Jätä sanomasi automaattiin puh. Joukkue nimetään katsastusten jälkeen. MUISTATHAN Joululahja-lähetykselle keräyksen. Juvalla Liisa Kaartinen. aa aa aa assa ana aan aa maa JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa ensi su 22.12. Kokouksessa päätetään kalastusalueen ohjesäännön hyväksymisestä, hallituksen jäsenten ja tilintarkastajien valinnasta sekä varojen hankinnasta. . Näin myös SU:n torjunnann työ helpottuisi. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa kaikille! KUOLLUT: Maire Sylvia Ruottinen kirkonkylä 74 v. SMkisa Joensuussa. AATTOHARTAUS vuoden viimeisenä iltana ti 31.12. 77108 tai suoraan autoon 949 252 874. .2. klo 13. 957-71171. Toiset katsastukset pidetään 29.12. 23.3. 19:2-10; 1Piet. WarBas ;...ssö.s 5 5 383-245 10 10075 een 2 6 5 1 470-317 10 MiNMKY 6 3 3 416-345 6 PUV KN Sa 6 3 3 358-392 6 SenioriB 4 2 2 228-214 4 Varpassi 5 1 4 248-366 2 BSL-66......!...... Myös toisen jakson alkuminuutit pelattiin tasatahtiin kunnes hieman ennen jakson puoliväliä sai kotijoukkue jälleen vauhtia peliinsä ja eroa alkoi syntyä ollen parhaimmillaan jo 24 pistettä. klo 17—2.1. klo 10 seurakuntatalossa; tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. Kolmas erä pelailtiin SU:n hienoisessa hallinnassa. klo 8. Katselijoita ottelussa oli vain parisenkymmentä ja ihmetyttääkin sulkavalaisten heikko kiinnostus koripalloilua kohtaan vaikka menestystäkin joukkueella on ollut. SU aloittaa kevätkauden tammikuun 19 päivänä, jolloin se matkustaa vierasotteluun Puumalaan. SU:kaan ei ollut parhaimmillaan. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä alueen kunnissa 20.1.-2.2.1986 virastojen aukioloaikoina. klo 9.15. Juvalla Liisa Kaartinen. Ottelun tuomitsivat varmaan tapaan — savonlinnalaiset Heikki Toivonen ja Arto Tiainen. SMesikisat Joensuussa. 9.3. JUMALANPALVELUS ke 1.1.86 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus-nimi (Ps. Torjunta on epätarkkaa. klo 18, jatkuen srk-talossa. Sarjat yl, naiset sekä pojille ja tytöille alle 18, 16 ja 14 v. Ottelu kokonaisuudessaan oli keskinkertaista katseltavaa, mutta tärkeät sarjapisteet saatiin jäämään kuitenkin totuttuun tapaan — kotijoukkueen = pussiin. KUULUTUS Sulkavan kalastusalueen valtuuskunnan järjestäytymiskokous pidetään torstaina 2. Lopussa vierailijat yrittivät koko kentän prässillä kaventaa SU:n johtoa ja onnistuivatkin osittain, sillä ottelun päättyessä oli ero 17 pistettä. Hyvää Joulua! Sulkavan Metsänhoitoyhdistys r.y. Näin SU vankisti syyskierroksen viimeisessä ottelussa toista tilaansa ja ero mikkeliläisiin sarjassa venähti neljäksi pisteeksi. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jumalan lapsen turvallisuus (Ps. Toisessa erässä SU:n syöttövirheet vähenivät, mutta vastaavasti myös onnistuneet syötöt helpottuivat. SU pelaa ensi sunnuntaina klo 18.00 alkaen keskuskoululla Savonlinnan Ajon I-joukkuetta vastaan. Karnevaalikisa. Torstaina, joulukuun 19. Jos joku ei voi osallistua katsastuksiin on näyttö annettava muussa kilpailussa. SU kukisti MINMKY:n SU:n koripalloilijat jatkoivat kotiottelujensa voittosarjaa kukistamalla MiNMKY:n koripistein 71—54 (32—24). Juvalla Liisa Kaartinen, puh. Juvalla Eljas Auvinen, puh. Sama sarjajako, paikka ilmoitetaan myöhemmin. klo 9 Sulkavan Työväentalolla. Ilahduttavaa oli, että Jari Saukkosen hyppysyötöt onnistuivat melko hyvin. 12:1-6; Matt. 2:13-23), khra saarnaa, kolehti Herättäjä-yhdistykselle. 31.12. AVIOLIITTOON KUULUTETTU Ari Tapio Matteinen ja Kaija Helena Partanen tästä seurakunnasta. 2.2. JOULUKIRKOT molemmissa kirkoissa jouluaamuna ke 25.12. 1:10-13; Joh. 710 14 KUKKOMÄKI TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Perjantaina 20.12.-85 Sulkavan koko terveysasema sulkee ovensa poikkeuksellisesti klo 13.00, johtavan lääkärin Erkki Kososen eläkkeelle siirtymisen johdosta. Seuraottelu Savonlinna, Rantasalmi, Sulkava. klo 17—27.12. 27.12. Sulkavan seurakunta JOULULEIVÄT JA LANTTUSURVOSTA lauantaina torilla klo 10. II osakilpailu seuran mestaruudesta. 8:2-10; Ilm. Ensimmäisen jakson loppupuolella sai SU puolustuspelinsä — vierailijoita liikkuvammaksi ja pystyi repimään ennen taukoa 8 pisteen johtoaseman. 2:1-8; Kol. JUMALANPALVELUS 2. 6 6 309-622 J.S. Painonnostossa kaikki sarjat, pöytätenniksessä alle 14 v, nuoret, yleinen ja yli 45 v. J.V. Kuuspelto ll. 955-51040 tai autop. Sen sisällä on postisiirtokortti. 23.12. Kokouksen jälkeen valtuuskunnan jäsenten koulutustilaisuus. ti 31.12.1985. RU:lla oli omat mahdollisuutensa — johtaessaan 7—4, mutta joukkue pelasi liian ailahtelevasti. Sulkavalla 10 päivänä joulukuuta 1985 Pekka Summanen Valtuuskunnan puheenjohtaja 1 I | i | i I | | | I | | | i I I | I ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS jouluna ja vuodenvaihteessa 21.-22.12. 13:6-9), kappalainen saarnaa. 121:1-8; Ilm. 4.-5.1. Perinteinen pitkänperjantain yleinen kilpailu Alanteella. PMkisat Haukivuorella. 1:18-24). Sulkavalla laulaa kirkkokuoro. Paikallinen RU joutui nöyrtymään erin 0—3 (12—15, 9—15, 10—15). JUMALANPALVELUS su 29.12. SU oli kuitenkin huomattavasti vastustajaansa tasaisempi SU:n parhaana palkittiin Jari Saukkonen. SU II puolestaan hävisi Juvan Pallolle erin 3—1. Tämä tavoite saavutettiin osittain, mutta seurauksena oli myös yhdeksän syöttövirhettä, mikä on liian paljon. | LEIKKAA TALTEEN Sulkavan Vapa-Veikkojen kilpailukalenteri talvelle 1986 5.1. KASTETTU Mikko Tuomas Hanski Ruokoniemeltä. klo 20 Sulkavan kirkossa: HPE, khra pitää puheen, musiikkiohjelmaa. klo 10; aihe Herra on lähellä (Ps. Kokouksiin osallistuvalla tulee olla mukanaan valtakirja, pöytäkirjaote tai muu asiakirja, joka osoittaa valtuuskunnan jäsenyyden
Klo9—14 FESSTETORSARN > Ma 23.12. Son. 954-85725 19.12.—21.12.85 TO—LA Pors. 95 METWURST! | p= So] * Maustekurkut A uMppu /PUUMALAN 1009 kg JOULUAATTONA JOULULIMPI 50 1/3 + KOMEAA vaihto 14 80 VUNITUORETTA ME äro OMTA PUUMALAN LEIPÄÄ! & RUUSU-SUKLAAPIIRAKOITA TORTTUTAIKNA TARJOUS| == pu LEVY FS] MAALAISLEIPÄÄ " 1 2 go HINTAAN no 550 Bos a aan Jo BR jä PITO PUNA| 3 MAANANTALTIISTAI Y Puse SATSUMAT Del. Klo 9—18 90 Oe BALKAN kg [9 La 21.12. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 71734 AVOINNA JOULUKUUSSA MYÖS LAUANTAISIN 9—13 71544. ja a 3 Porkkanalaatikko 400 g 5.80 ns TERVETULOA JOULUN EDULLISILLE OSTOKSILLE JOULUAATTONA — 8—12 S/M Sillisalaatti 400 g 10.75 ms — Eä A Kasvis-Solive 400 g 8.90 :as 95 PE—LA jo KAN peng N Saludo kahvi 500 g 17.90 » SONNIN 50 1/3 1 45 ; Puumalan kirjolohi 24.90 « . 21.12. 20.12. Tuote 37.80 Aladoopi Atria 29.80 « Pekoni makkara HK 3.40 103 Lanttulaatikko 400 g 3.95 ms PALVELEMME Maksalaatikko 400 g 4.90 «as PERVANTANA 20. 71293, ma ja ti puh. 65, PALJON KULTAJA HOPEAKORUJA, KETJUJA YM. PALV. HELLOSEPÄNUIIKE mMm.$SARKKA SÄÄSTÖPANKINTALO PUH. Klo 8—12 | ä Atria PAKASTE x Bi | Toivotamme ög 90 LINNAa 50 200 g Bl | | | asiakkaillemme LENKKI kg 5 ps/tal. 71544, koti 74159 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki. 23.12. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 71877. päivänä TORSTAINA PERJANTAINA LAUANTAINA MAANANTAINA TIISTAINA 19.12. Virkatodistus mukaan. 1 (OM | LAHJAVIHJEITÄ: Miesten arse : SWATCH-COLOR keskuskoululla! ; i 90 ai kg 2920 le kg muotikello 60,SU-41 II-PUKU (Punkaharju) 00 g — fann 80 90: Kelttiökelloja 59,7 pkt/tal. PALV. klo 18.00. SUNNUNTAI — || LUUTON — = YO 7 PAISTI kg 24 pl/tal. 71003 Pa JA98 = 52 2: 77) 482/310 g PAULIGIN < JAANANTAINA TAANANTAINA 2312. Lapaa m 21.80. JAUHE272 SE utan SULKAVA = — "a LIHA kg 4 Miesten ANA-Digi CASIO TORSTAISIN ILMESTYVÄ HYVÄÄ JOULUA MIESTEN 3-SARJAN ' osa Py pri AN TOIVOTTAA K-KAUPAN VÄKI SUOMEN PUNAISELLE RISTILLE JOULUTERVEHDYKSEN OLEMME LAHJOITTANEET LENTOPALLO-OTTELU SU-41 |-AJO (Savonlinna) SUNNUNTAINA 22.12. Etuselkä Trim. 12 — N:o 51-52 — 1985 Torstaina, joulukuun 19. PALV. 24.12. Etuselkää Tuote 20.80 « Pors. PALV. A ja Hyvää Joulua ja TO—LA ", Onnellista Uutta Vuotta PERJANTAINA ; : HAVIN HAUTA15 Kiinan 89 W D MYYMÄLÄ SC MEIJERI KYNTTILÄ — KAALI kg WS VOI 500 g Gn HEDELMÄSulkava puh. * Puumal. ATRIA JOULUJOULUKAKUKSI MAKKARA MVnet PETSAMO-KAKKU MUNKIT , tai KÄPYKAKKU kpl = 24 Pääskyl. TERVETULOA valinta HAVAINEN SULKAVA PUH. : Palvelemme — Pe 20.12. PALV. Klo 9—19 LT MAKSA kg 9 R a Ä | Ti 24.12. 712 03 LUSIKAT 1/2 tus PAINAVA MALLI HERÄTYSKELLOT ALK. 81441 tai 82163 ;Seuraava kurssimme alkaa 24.2.-86 toimitalo Savolankatu 1 D 957-12931 Sulkavan yhteyshenkilö P. df 9 95 = kg purkki 90 USA :n GOLDEN » JKOTIKALJA 1 I KINKUN W E 7 PUSSI 95 90 = 5 80 ojan SILLIT KYPSÄ JOULUMUNAT 8 LUUMUT 4 LAPAATRIA 3 100 g 9 90 SUNNUNT. Rantasalmen Autokoulu Oy Puh. E BALKAN JAUHOT N 95 3/ 00 JOULUPÖYTÄÄN MAITTAVAT 90 PAISTIJAUHEN || 95 NAUTA-SIKA ATRIA-EINEKSET Jalostajan pakaste LA TALOUS JAUHELIHA * PORKKANAItalianHERNE SUNNUNTAI SIIRAPPI allan 90 nt i ko 60) * 80 "= Ogg s: a 90 g 250 | 095 90 E BRAVO OMENAJA VKT:n SEKAVIHANNES * LANTTUAPPELSIINI250 g oni 90 JUOMA 1 | sissa 1000 * 9 nn 90 najuu vessa TDi: A Pan VA market 400 g ja 9 KALJAUUTE 5 5 8 TELÖ G = KAUPPAT L 4 Olavin Sähkö 6) Vlavin ai AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina 6.1.-86 klo 17.00