| Torstaina Joulukuun 19 päivänä 1991 Sulkava-lehden n:o 51-52
SULKAVA 2 19.12.1991 N:o 51-52 KÄYTTÖLAHJASTA ON ILOA IORSTAISLAUANTAIREILUSTIIJOULUKSISE SUNNUNTAINA 22.12. TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE MARKET TO-PE 9-20, LA 9-18 JA LA 10-18 SOUTURI, Sulkava ( KIRJAKAUPPA ON ) OIKEA LAHJAPAIKKA Kuoroväki yhteisvoimin nuorten asialla 7 JOULUTUOTTEET EDULLISIN HINNOIN! Sulkavalla järjestetään heti uuden vuoden alkajaisiksi mittava kuorotapahtuma. Juhlavuoden teematapahtumat huipentuvat Joensuun laulujuhliin 6.-14. -Suomi 75 soion musiikkiväen — valtakunnallinen juhlatunnus. Paljon O Önneal Liha-Tuotteen valmiit laatikot e maksa e porkkana olanttu TARJOUSHINTAAN Starking OMENAT avoinna ma-pe 9—19 la 9—14 su 10—16 jouluaattona 9—13 tapaninpäivänä 9-13 SULKAVA PUH. Sulkavan konsertti on osa tästä tapahtumasarjasta, jolla pyritään tukemaan maamme nuorison musiikkiharrastusta ja sitä kautta poistamaan kansakunnan ehkä vaarallisinta asiaa, henkistä lamaa. 71 203 TAPANINPÄIVÄNÄ KIDESOKERI 2/tal. USAN RED ja . 1 kg SJ. 5.90«4 «LUIN n KAYA I NE N. PAISTILIHAT 95 6 O 460 g litra + muovikulho (150,-) kaupanpäälle! Hopealohen mii vi 6 20 Torino MAKARONI Hugin KIRJOLOHI VV öda o 400 g 3 pss HIUSTENKUIVAIN e" | kok. Myös paikallinen leijonajärjestö osallistuu konsertin järjestelyihin. 9-20 SÄÄTÖSILITYSRAUTA e | Panda JUHLAPÖYDÄN TEKSTIILEISTÄ SPECIAL VALION Saarioisten COCA-COLA, Philips KONVEHDIT 300 g JA LELUISTA KATRIINA ad KNIT A /k:n NAKIT SPRITE JA FANTA LADY SHAVE KONE o" aj MESS JOULUTÄHTI IRTO LIKÖÖRI95 90 95 1 9.80 KONVEHDIT 100 g mem MONILATVA JOULUMAKEISTEN PAKKAUSPALVELU 500 g g I kg 1 l/sis. SPRITE palvelemme 90 10—16 == lihatiski myös I+vp 1/tal. Esiintyjinä tulevat olemaan omien kuorojemme lisäksi Punka[ Palvelemme: 23.12. Käytännön = järjestelyistä vastaavat Sulkavan Musiikinystävät ry ja kulttuurilautakunta. TN MAANANTAI TIISTAI |LEIPA ahma (9-20) (8-13) |ALK. 70381 harjun Naislaulajat, Rantasalmen Kamarikuoro, Rantasalmen Mieslaulajat, Savonlinnan Naiskuoro ja Savonlinnan Mieslaulajat sekä yksittäisiä laulajia mm. klo 12-01, TANSSIA Perjantaina 27.12. SULJETTU * Joulupäivänä ke 25.12. Salin lippu, 15,-, sis. klo 10-01, EI TANSSIA La 28.12.-ma 30.12. JA | JOULULAULUT 8-9.30 | HERNEKEITTO |KULUTUSMAITO LUUTTOMAT KARJALAN400 g 500 g sis. Joulupukkikin saattaa vierailla! * * * * * * * * * k k k k k & * * PALVELEMME PYHINÄ: * Jouluaattona ti 24.12. Tule yksin tai ystäviesi kanssa. Järjestelyissä mukana olevat toivovat sulkavalaisten huomioivan tapahtuman ja saapuvan runsaslukuisesti tähän musiikin 'pelinavaukseen'. kahvin ja joulutortun. Konsertin — päätösnumerona kuullaan joulun aikaan liittyen kaikkien kuorojen esittämänä Maa on niin kaunis ja Paciuksen Suomen laulu. Valtakunnallisen musiikkiväen tunnuksen mukaisesti esiintyvät kuorot luovuttavat palkkionsa Sulkavan nuorten musiikkiharrastuksen tukemiseen ja samaan tarkoitukseen käytetään myös konsertin pääsylipputulot. * VARRASLEIPÄ (), 3/tal. Atria KOTIMAINEN 23.90 vati had 7 YR kg s 00 KLEMENTIINI kg jo ST 00 uumemasn MAAN , SAUVASEKOITIN RIISI LEMENESTRELLA o = Fiskarsin hieno BROILERI kö | [ + EÄNANTAIEATRA:0sfR al SHIPSIT 200 g 9.95 JUUSTOSETTI || i 9.Apetit RANSKANKAIKISTA NORMAALI4 AGA 109 PERUNA 500 g HINTAISISTA kg MAANANTAINA 30.12. JO kpl PIRKKA ULKOTULET+ muut kynmilät Valion VOIMARIINI 400 g Oi ja lautasliinat joutsen KLEMENTIINIT « | | TERVETULOA ; TUORE ANANAS | kpl vempaasipj ROYAL GLÖGI 2 prk Kinkkuarvonnassa onni suosi MAURI RALLIA. Eteläsavolaiset kuorot pitävät juhlakonsertin liikuntahallissa sunnuntai iltana 5. [JAY ENTER EF UITYN AY KENWOOD SHEFF YLEISKONE HK PORKKANA.|| Joulun kahviksi KAIKKI PALVELEMME 10-18 JA LANTTUKULTALITRAN KATSO TARJOUKSET Suur-Savon LAATIKOT KATRIINA LIMSAT a SA OSTA. tammikuuta. 500 g g auki TO-LA oman lehtemme tarjousten lisäksi = LUUTON KARJALANPAISTI MA-TI vd POSSUN KYLJYS ) kg KAISERVURSTI U 100g NAUDAN JAUHELIHA JUHLA MOKKA i 500g | MUMMON MEHU 1,51 VALION PALLOJUUSTO n. 9—13 Säästötalo VELUKKA Mikkolantie 11 (Työväentalo) Puh. 957-71 651 ta. [lol gut ELR OR ERF NYE Uudenvuoden aattona ti 31.12. Sulkava tunnetaan laajalti kuoropitäjänä ja nyt kun täällä vihdoin on tilat myös mittaville musiikkitapahtumille, on tämä harvinainen konsertti saatu paikkakunnalle. kesäkuuLauantaina YLEISET PIKKUJOULUT kaikille "kylän miehille ja kulkijoille'”. kg Macintosh 2. klo 11-02, TANSSIA Tervetuloa! MOTELLI RAVINTOLA 08 MUIKKUKUKKO SULKAVA PUH. HAE MENESTYSKIRJAT PUKINKONTTIIN Juha Taskinen: 6 nd UNELMA SAIMAASTA 2457 Alexandra Ripley: de SCARLETT I G (7 Hyvät valikoimat lahjavinkkejä leikkikaluja kemikaliotuotteita SUNNUNTAINA PALVELEMME SU 10-16 SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO L Puh.71040 —) 1 PE WKIRJOLOHI ESITTELYSTÄ ISO ARINALEIPÄ LJ o PIIRAKAT, MUNKIT 7], ym. KLO 10 500 g JOULUAATTONA MIESLAULAJIEN Jalostajan KEVYT. Kerimäen kuoroista. PE SULKAVAN LEIPOMON LA COCA-COLA SU VALION VOI SU 22.12. klo 16-02, TANSSIA Tapaninpäivänä to 26.12. OMENA ERÄ kg JA GOLDEN Nauta-sika Hugin Suur-Savon : OMENAT ILMAKIHARRIN m |KARJALANPIIRAKAT 7.80 Valio HEDELMÄJAUHELIHA kg N vun e lk JOGURTIT 1 I 95 TEI: Maroc MATKASILITYSRAUTA | 59. 9—18, 24.12
Hän on Rantasalmelta kotoisin, mutta reilun vuoden aikana sulkavalaistunut myyntityön ammattilainen. Poliisin hälytysnumero on 002 tai yleinen hälytysnumero 000, joka ottaa vastaan ilmoituksia kaikista palokunnan, sairaankuljetuksen ym. Säästötalon käytössä on Työväentalon kahviosta erotetussa myymälässä noin 80 neliömetriä. viranomaisen apua edellyttävistä hätätilanteista. Säästötalon — puuhamiehenä toimii Veli Tallgvist. Tapanina ajetaan sunnuntai vuorot, ei SS-vuoroja. Linja-autot ajavat maanantaina normaalit arkivuorot. >-3-5>-93-$IDIIIDIDDIIDIDIIIIDI UUDEN VUODEN VASTAANOTTAJAISET Virastotalon aukiolla 31.12. Aattona ja pyhinä posti on kiinni ja perjantaina palataan normaaliin aukioloon kello 9-16. -Tuotevalikoima muuntuu koko ajan kysynnän mukaan. Taloustavarat, pesuaineet, talousja wc-paperit, kemikaliotuotteet ovat myyntiartikkeleista keskeisimmät. Aattona, joulupäivänä ja tapanina ympärivuorokautinen päivystys Juvan terveyskeskuksessa. -Puolenkymmentä vuotta tein myyntityötä ovelta ovelle, joten kokemusta tältä alalta on. 20.1. Perjantaina kirjasto palvelee kello 10-16. Aattona kirjasto on suljettu. KEMPPINEN SULKAVA P. Tapanina asiakkaita palvelee Valinta Vihavainen kello 9-13. -Liiketiloista Sulkavalla on todella pula. Tilat Säästötalo Velukalle löytyivät pitkällisen haeskelun jälkeen Työväentalosta. Myös erilaiset kausitavarat, tällä kertaa jouluun liittyvät, löytyvät Säästötalosta. Hintahaitaria Säästötalo pystyy venyttämään alhaisemmaksi myös pienillä myymälän kustannuksilla. 20,* Perjantaista alkaen pitkät isä 8 1853 (Myös joulun aikana taajamaAULA | Kukkapalvelu Aamen kotiinkuljetus) Toivotamme asiakkaillemme Nauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Ravintola Alanne Alatalon Keskikievari Ravintola Alanne suljettu 21.12.—19.1. Halvat hinnat perustuvat edullisiin sisäänostoihin ja pieneen myyntikatteeseen, kertoo kauppias Veli Tallgvist. Joulupäivänä ci liikennöidä. Minulla oli onnea, kun sain järjestymään myymälätilat näinkin hyvälle paikalle. Esim. Ohjelmassa: yrittäjien, kunnan ja seurakunnan tervehdykset, ILOTULITUS! Kaikki lämpimästi tervetuloa! SULKAVAN YRITTÄJÄT RY toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 1992 Ett ttttttteiettttetertet FEVEVVVVEVVVVVVVVVVVYVYYN FUVEVEVVEVEVVVVYYN AO OOP OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO 0000000000 Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme (i MÄKITUPA BAARI ja SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY N ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna jouluaattona klo 9—15, > HUOM! joulupäivänä klo 15—24, Tapaninpäivänä klo 9—22 . Idea varastomyymälän perustamisesta löytyi lähipaikkakuntien vastaavien kauppojen toiminnasta. Posti palvelee maanantaina kello 8.3017. Kiitosta Veli Tallgvist antaa talon omistajalle Sulkavan Työväenyhdistykselle. 71152. Perjantaina Sulkavalla on normaali työpäivä. Kirjasto: Joulukirjat ehtii lainata maanantaina kello 10-16. Säästötalosta löytyy ostettavaa moneen lähtöön. -Kiitokset sopii antaa myös kunnalle myönteisestä suhtautumisesta kaavamuutokseen, joka mahdollisti liiketoiminnan käynnistämisen Työväentalossa. -Esimerkiksi Rantasalmella on toiminut Varastovalinta useita vuosia. Virastot: valtion, kunnan ja seurakunnan virastot ovat jouluaattona suljettuna. palvelemme jälleen normaalisti Ensimmäinen vuosi yrittäjänä on pian takana. Hyllytilaa on noin 300 metriä. -Oma työpäivä tulee joskus pitkäksi, mutta asiakkaiden palvelu on mielenkiintoista ja jokainen päivä on uusi, toteaa Veli Tallgvist ja toivottaa sulkavalaiset kaupantekoon Säästötaloon. sievä JOULUTÄHTI vain * Joulukuusia alk. Kaupat ovat ensi sunnuntaina yleisesti auki kello 10 aina 18:n saakka. 71 190 Joululahjoihin varatuilla varoilla olemme tukeneet Sulkavan seurakunnan diakoniatyötä.. Eläinlääkäri: Päivystävän eläinlääkärin saa selville puh. Hyvää Joulua ja Vuotta 1992 toivottaen: TVekone T. Maanantaina normaalit aukioloajat, aattona 8-13. Uskon, että myös täällä Sulkavalla on markkinarako tämän tyyppiselle yritykselle, arvelee Veli Tallgvist. Lauantaina avasi ovet Säästötalo Velukka, josta löytyy monenlaista tavaraa huokein hinnoin. alkaen klo 23.40. Aattona ajetaan lauantain aikataulujen mukaiset vuorot, jotka lähtevät ennen kello 12. Kiitos asiakkaille miellyttävästä yhteistyöstä. —Joulumuistio Lääkäri: Terveyskeskus palvelee aatonaattona normaalisti kello 8-16, neuvola on avoinna kello 8-18. Pankit ovat avoinna maanantaina normaalisti, aattona suljettu ja pyhien jälkeen perjantaina normaalisti. SULKAVA N:o 51-52 19.12.1991 3 Säästötalo avasi ovet halpoihin hintoihin Sulkavan edulliset ostosmahdollisuudet laajenivat ja monipuolistuivat. € € 41555555555555ttttttttttt 4000 KAALLLLLLLLAAMIMSSA II I IIIiIIIII[LI A R P0000000000000 00 00000 0000000000 000000000 * Runsaasti erilaisia jouluasetelmia ja ruukkukukkia. Apteekki: Maanantaina avoinna kello 917, aattona 9-13, ei sunnuntai päivystystä, lähin päivystävä apteekki Savonlinnassa
misten keskellä. lanteen mukaan. 08.12.1991 Savonlinnassa es kiihko, paha himo ja ahneus, joka ENS ad m aj O U u on epäjumalanpalvelusta. 08.12.1991 SKS. kuin alhaalta käsin, ihmisen muistamisestanne. maanantaina, Senni, tiistaina AaPuoliso Joulua odotellessa voitaisiin naapuri yllättää vaikka tami, Eeva, Eevi, Eveliina. KeskiMauri, Kirsti, Markku, Pirjo ja Merja tiernapoikaesityksellä ja Tapaninpäivän aamuna viikkona on Joulupäivä, torstaina Sirkka, Esko ja Soile saunanlämmityksellä. klo e J väg 11.00. Heille — tämättä julistavat vaikka Jea ra D aikansa yhteiskunnallisen ar— kuinkakin jumalista sanaa, vostuksen = pohjalla oleville edustavat vanhaaliittoa, kuoloisti Herran kirkkaus, he sai— leman liittoa, jossa lyödyt tuvat kuulla enkelten joulujulis— levat vielä lyödyimmiksi, tuksen, he saivat ihmiskunnan — syyllisetentistä syyllisemmikensimmäisinä edustajina näh— si, ahdistuneet entistä ahdisdä ihmisen Vapahtajan, Juma— tuneimmiksi ja murheelliset lan rakkauden ja avun tuojan. N a 707 & kanssasi, sinun puolellasi; Hän —nomaa voi julistaa muutoin ; Kiitän lämpimästi 1249 on sinun Vapahtajasi. He tormasta heikkouteen, kunniasta — jutut ja sysityt löysivät paikan + * Hyasintit alk. Ruatael, Kiittäen ja kaivaten Entäpä, mihin on kadonnut tiernapoikaperinne. maanantaina Taavetti, Taavi, DaMesan yksin Kori e arg ean ea x : vid miten pitkä päivä on vaeltajan. klo 9—15.. Å 19.12.1991 N:o 51-52 SULKAVA Rakas äitimme ja mummimme ' + PÄIVÄN KIERTO SR RR SULKAVA — 19.12.1991 oka Saimi Karoliina nousee kello 9.37 ja laskee Mankinen kello 15.02. : 3 auantaina Tuomas, omo, 10Msräa sa 3 tunnelman saavuttamiseksi. . — entistä murheellisemmiksi. FFS viinetän TapaOlavi, Liisa ja Kati mi N X : nin, Tepon ja Tahvon nimipäivää, Tuula, Olli ja Heidi ; Ja näin lamajouluna on hyvä opettaa lapsetkin perjantaina Hannu, Hannes, lauSisaret ja veljet siihen, etteivät joululahjat ole mikään itsestäänselantaina Piia, sunnuntaina Rauha, E : E vyys, vaan ne annetaan ansioista. 23.06.1913 Säräisniemellä senenne; haureus, saastaisuus, : k. . Leinonen Päivän Sana Kuolettakaa siis maalliset jä; s. Totta tietysti on, että liki ne siten kulkisivat oikoisemmin 300.000 ihmistä on työttömänä. klo 10-14. minen klo 9.15 Matkahuollon Iu 3 N eteen. Koteihin jaetusta kotionnea likalle, Iirolle, Iisakille ja s. Nimipäiviä sata see TILA ; : päiviä a Monessako perheessä enää luetaan jouluevankeliTänään torstaina toivotamme Hannes Ter vonen umia jouluaterialle käydessä. : , | Å Mon sunnuntaina. Joulun valo loistaa alhaalta — heidän pimeän loukkunsa vapäin. TAPAHTUMAT OSU-41 lentopalloilijat: kinkkuturnaus Tapaninpäivänä alka"O VapaVeikot: Kinkkukilpai; JOULUN KIRKKOTILAISUUDET | VIIKON SANA lu su 22.12. 20,+ häpeään. i i I nen talolla klo 8.30. — Kauneimmat kiitokseni Sulkavan Eläkkeensaaja yhdistykselle ja johtokunnalle osakseni tulleesta huomiosta. varsinkin näin ennen joulua. UY, Tervetuloa joulun iloon! Sulkavan seurakunta O u u N va O L O SU-41 piirikunnalliset hiih| kv 9999 4 , dot Kukkomäellä la 28.12. Raha liikkuu ja käy pyydykseen. Seija ja Altti Laukkanen ) na 27.12. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa 28.12.1991 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan. Ikävöiden 3:5) Marjukka, Eino, Juuso ja Teemu i Annikki Mietelause Pekka, Kaija, Annu, Kaisu ja Ulpu Moni heittää huonojen todisMaili, Markku, Laura ja Samu , ; teittensa jälkeen vielä kappaleen Sisaret ja veljet perheineen Koko loppusyksyn on jaksettu paasata lamasta ja persoonallisuudestaan, ikäänkuin Muut omaiset ja ystävät laman vaikutuksista. (Nietzeohe) Äitimme siunataan Talvisalon siunauskappelissa perjantaina 27.12.91 joulujen tapaan. Kaupoissa ruuhkat ovat varsien liikkeillä ja eleillä johtaa entisenlaiset, kassakoneet ronksuttavat edellisten kuulan kulkua. JOULUKIRKOT Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa ke 25.12. 4 klo 12.00. päätös joulunajan suunnanmuutoksesta. Jumalan rakkaus veti * Hyvä valikoima kauniita ja edullisia JAN na ht mursut SRA heidät parannukseen ja antoi * asetelmia ym. Raamatun ilosanoma ni— laisiJumalan hyvyyden valo ja mittäin kertoo, että Jumalan — kosketus Jeesuksen persooJoulukukat luovat tunn telman hyvyys on tullut elämän poh— nassa. 10,k Joulutähdet alk. 27.06.1903 Sulkava en rukouskirjasta saattaisi löytyä vinkkejä sen jouluNN P k den nsa SN kko, k. rataansa ja muuttuisivat riittävikOn ainut neuvo huonolle, Siitä huolimatta en jaksa olla ihmettelemättä sia EAT aäktomanteiksi aa papin gt mn jona vas issä tämä 1 ikein 1 : 1 ksi nä 4 maan tapaan kuin keilaradalla ja ainut meillä puolustus missä tämä lama oikein loppujen lopuksi näkyy vielä heiton jälkeen yritetään käsiJeesuksen esirukous. ; Moni saattaisi enemmänkin ilahtua SIA, 308 SOI" ONNEA Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme taisi kuulumiset tai vaikka kävisi kylässä sen pakollisen suklaakonvehtirasian sijasta. konttori ovat avoinna jouluviikolla vain perjantaisyvästi murheellisia. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille jäsenille toivottaa: Paula SULKAVA ilmestyy seuraavan kerran KK ÖISEN FORA ICO Uusi Testamentti marssittaa — Mutta me olemme vapaat täsA ä eteemme yhä uusia elämän tä kuoleman kehästä, sillä Hyvää Joulua ja a TI 3 1 12 pohjimmaisen tien kulkijoita: — meille on syntynyt Vapahtaja, Onnellista Uutta Vuotta! IR TA PEET STT ylenkatsottuja, toisten tuomit— joka on Kristus Herra, elämän Aineiston on oltava toimituksessa viimeistään semia, nujerrettuja, epäonnis= antaja! Olemme merkkipäivänä perjantaina 27.12. 5 JOULUINEN PERHEKIRKKO lapsille ja lapsenmielisille O Hakovirran Metsästysseura: vaa a ska kettujahti su 22.12. den rohkeuden nähdä itsensä PE 9-20, LA 8-1 6, SU JA MA 9-20 > < Sitä saamme jälleen tulevan = täysinä ihmisinä toisten ihAATTONA 8—13, JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU, TAPANINA 9-13 juhlan hetkissä mietiskellä. FRE 0.s. Askel kdirelnen hiljenee, Saikun. Muistotilaisuus siunauksen jälkeen Savonlinnan seurakunNyt olisi toisaalta hyvä aika tehdä perheissäkin takeskuksessa. 4 EN estä pahuuden keskelle, voi— parantumisen voiman. K K K K K K K*KKK n W K KKKK KKK Beetlehemin kedon paime— viereltä, hänethyväksyenrak; Rauhallista Joulua net vakuuttuivatensimmäisek— kaudessa. Yritetään tehdä tästä joulusta oikea joulu. klo 12 mennessä. (Kol. He löysivät * Taimin Kukkakulma ja = x Joulun valo antaa viestin = joulun lahjan voimaksi koko elämän pohjalle juuttuneille: — elämäänsä. joulukukkia. Sarjat tytöt ja pojat 8-16. liekki elämän hiipuu, sammuu. Tekniikkakilpailu, neljä eri lähtöä. He saivat uuHuom! jatketut aukioloajat: malan ihmiseksi tulemisessa. Kokoontumitapaninpäivänä to 26.12. Joulun ihme on Ju— Jumalan sylistä. klo 10 seurakuntatalossa. klo 7. si siitä, että Jumalan valtakun— päin, kaukaa, ihmisistä välitSiiri Vihavainen ta on tullut todella alas. Kilpailu järjestetään jääti|. sinulla on mahdollisuus, sillä Koska joulun valo loistaa jr KE + H autaus toimis to Ky * Jumala on lähelläsi, sinun = alhaalta päin, ei joulun ilosaHyvät Ystävät! 58700 SULKAVA Puh. On perille pääsyn aika. Mutta Taisto S. Kokoontu| UY AATTOHARTAUS ti 24.12.91 Sulkavan kirkossa klo 15. Lahjojen ja A muun joulutilpehöörin hankinnan sijasta voitaisiin så miettiä, mistä se joulutunnelma oikeastaan syntyy. Ne, jotka ylhäältä ja Onnea vuodelle 1992. Toimitus ja tuneita, elämänsä pilanneita, ; matkoilla
Ensi kesänä kesänä Suursoutujen aikaan on Berliinin alueella suuri retkisoututapahtuma, jonne on lähdössä yksi kirkkovene Suomesta. Katoksen alla hiekat eivät pääse jäätymään, vaan tarpeen tullen hiekkaa saadaan nopeasti. Vasemmalta urakoitsijana toimineen Sulkavan Metalli ja Hitsauksen toimitusjohtaja Arto Sallinen, tiemestaripiirinpäällikkö Markku Gynther, apulaistiemestarit Jyrki Haajanen ja Hannu Kapanen, tiemestaripiirin. Mahdollisuuksien mukaan tarkoitusta varten järjestetään myös kurssi. Hyväksytty ensiapuopettaja pitää elvytyskursseja. Hiekkaa varastoon mahtuu noin 1500 kuutiota. Runonen. Sulkava-Seuran budjetin loppusumma on 1.447.000 markkaa. Suursouduista arvioidaan tuloja kertyvän 1.400.000 markkaa, mikä on 99 prosenttia koko budjetista. Halli on alueen ensimmäinen rakennushanke, mutta toivottavasti ei viimeinen. Seuran kokouksessa Kerttu Vihavainen ilmoitti, että kulkueen toteuttaminen ei kuitenkaan näillä näkymin onnistu. Sulkavan tiemestaripiirin päällikkö Markku Gynther totesi, että tällaista hallia on kaivattu jo pitkään, sillä aikaisemmin hiekat jouduttiin pitämään taivasalla, mikä teetätti melkoisesti töitä. Muina johto. Erovuorossa ollut Kyösti Seppänen oli ilmoittanut halukkuutensa vetäytyä pois Sulkava-Seuran noin 450 jäsenestä oli syysvuosikokouksessa paikalla vähän toistakymmentä. Hallin kustannusarvio tontti-, päällystysja sähkötöineen on noin 550.000 markkaa. Aikaisemmin soudettiin Ruotsin Silja-järvellä viikinkivenekisoja, jotka nyttemmin ovat hiipuneet. Päätoimikunnalle oli Kerttu Vihavainen ideoinut historiallista kulkuetta. tiin valita uudelleen. Syysvuosikokouksessa |valittiin yksi uusi jäsen Sulkava-Seuran hallitukseen. Suurimpia =investointihankkeita Sulkava-Seuralla on kolmen uuden kirkkoveneen hankinta Kauko Miettiseltä. Tulevan vuoden toiminassa Sulkavan paikallisosasto aikoo tehostaa ystäväpalvelutoimintaa. Muut erovuorossa olleet hallituksen jäsenet Leo Kasanen, Heikki Nuopponen ja Mirja Virta päätetTiemestaripiirille hulppea hiekkavarasto Sulkavan tiemestaripiiri on rakennuttanut hulppean hallin Raaskankankaan pienteollisuusalueelle. Soutuja kannattaisi markkinoida yli valtakunnan rajojen. Ainaisjäsenmaksu on 100 markkaa. Suursoutujen 25-vuotisohjelmaa valmistelee soutujen päätoimikunta parasta aikaa. Tämä saattaa houkutella kiinteäpenkkisestä soudusta kiinnostuneita Sulkavalle. SULKAVA Torstaina, joulukuun 19. Sulkava-Seuran jäsenmaksu ensi vuodelta päätettiin pitää 10 markkana. Piäsoutaja Jukka Simpanen totesikin pään olevan auki kansainväliselle toiminnalle. hallituksesta, ja hänen tilalleen päätettiin valita Kalervo Auvinen. Jo parina aikaisempana kesänä Sulkavalla on ollut virolaisia soutajia sekä ruotsalaisia soutajia. Pohjatöitä tekemässä on ollut Rakennusliike M. Hiekkavaraston kerrosala on kaikkiaan 420 neliötä ja tilavuus 2750 kuutiota. Mahdollisesta toteutuksesta tehdään päätös myöhemmin. i Jäsensihteerinä toimii TarjaLeena Kansanoja, tiedotuksesta huolehtii Anneli Turunen, sosiaalipalveluista Anna-Liisa Micttinen, nuorisotoiminnasta Tauno Teittinen, ea-ryhmästä Seppo Ripatti, aineellisesta avusta Mikko Wallen sekä keräystoiminnasta Tyyne Tolvanen.. Tältä pohjalta seura pitkälti laati myös ensi vuoden talousarvionsa, joka hyväksyttiin Sulkava-Seuran syysvuosikokouksessa viime torstaina. ristola. Soutustadionin ja Varvirannan alueita siistitään yleisilmeen parantamiseksi. Varvirantaan raivataan uusia telttapaikkoja. Hallia ryhdyttiin tekemään syyskuussa ja jouluksi sen on määrä valmistua. päivänä Sulkava-Seura valmistautuu ensi vuoden 25-vuotisjuhlasoutuihin arvioiden soutajia tulevan 4500. i SPR:n Sulkavan osaston put heenjohtajana jatkaa Anneli Tut runen. Tiemestaripiiri on vuokrannut Raaskankankaalta 10.100 neliön tontin, joka on myöhemmin tarkotus lunastaa omaksi. Sulkavan —tiemestaripiiri rakennutti hallin hiekkaja suolavarastoksi. Seuran varsinaisina tilintarkastajina jatkavat Hugo Valtonen ja Raimo Vanninen sekä varalla Pirkko Karjalainen ja Mirja SaaSulkavan tiemestaripiirin hiekkavarastolla on kokoa ja näköä. Tulevana toimintavuonna järjstetään jo perinteeksi muodostunut joukkoverenluovutus sekä nälkäpäivänkeräys sekä osallistutaan elvytyskampanjaan. kunnan jäseninä ovat Tarja-Leenä Kansanoja, Minna Parkkinen, Pirjo Toivonen, Tyyne Tolvanen, Silja Kaipainen, Tauno Teittinen, Marja-Leena Vilppo ja Elsa Paakkulainen. Kansainvälisyyttä Seuran syysvuosikokouksessa Timo Ryynänen otti keskustelun aiheeksi soutujen kansainvälistämisen. Pääurakoitsijana hallityömaalla on ollut Sulkavan Metalli ja Hitsaus. Soutustadionin = päärakennuksesta on tarkoitus tehdä laajennussuunnitelma kustannusarvioineen. Tilejä tarkastavat Jorma jä Kirsti Saresma sekä varalla Ilmari Kenola Ja Osmo Vihavainen. pääluottamusmies Ari Partanen ja työpäällikkö Keijo Karjalainen Mikkelistä. Varapuheenjohtajana jatt kaa Mikko Wallen. Ystäväpalvelua tehostetaan Sulkavan Suomen Punaisen Ristin osasto piti viime torstaina syyskokoustaan ja vietti pikkujoulua. Myös kirpputoreja pi: detään mahdollisuuksien mukaan
Dementoitumisen edetessä myös Aune Mikkonen uneksii omaan kotiin pääsystä. jaksaa enää saunaan lähteä. Monissa isommissa huoneissa on useampi asukas. Se hissi näet puuttuu. Viime vuosina lähtijöitä on aina ollut vähemmän ja vähemmän. Korkeat huoneet ovat kolkkoja. Vanhainkodissa joulua odottelivat Mikkosen Aune ja Leppäsuaren Einari, partalansaarelaisia molemmat. "Jos pääsisi vielä kotiin..." Selvää on, että vanhainkotiin joutuvat nykyisin entistä huonokuntoisemmat vanhukset, mikä johtuu avohoidon kehittymisestä. Enempi — länsisuomalaisen ruokakulttuuriperinteen alueelta kotoisin oleva Hasulan emäntä Hellevi Kaukolampi antaa arvoa täkäläisille perinteille. Uudessa vanhainkodissa tulee jokaisella vanhuksella olemaan oma huoneensa. -Toki omaiset joulunpyhinä käyvät paljon vierailulla täällä vanhainkodissa, mutta on niitäkin vanhuksia, joita ei kukaan käy edes jouluna katsomassa. Jouluaatto aloitetaan tietysti joulupuuron syönnillä vanhainkodissa. Tulevaisuudessa vanhainkodin rooli kuitenkin on johtajatar Aune Pietikäisen mukaan yhä tärkeämpi, sen luonne ehkä muuttuu jonkin verran. -Kyllä minä mielelläni sinne omaan kotiin tästä kuitenkin lähtisin. -Suurten ikäluokkien tullessa eläkeikään, myös dementiapotilaiden määrä suhteessa kasvaa nykyiseen verrattuna. Näillä näkymin vuonna 1995 valmistuva uusi vanhainkoti on kuitenkin vielä neljän vuoden päässä. Tällä hetkellä Hasulassa on 32 asukasta. Vanhuksen yksityisyys ei ulotu sängynreunaa pitemmälle. Joulupäivä ja Tapaninpäivä yleensä kuluvatkin omaisten vierailuihin. Monet tyytyvät aattoillan hartauteen täällä vanhainkodissa ja katsovat sitten aamulla joulukirkon — televisiosta = tai kuuntelevat radiosta. Laatikot tehdään itse alusta lähtien ja kinkkukin paistetaan Hasulan keittiössä. Ilmastointia ei ole kuin nimeksi. Vanhainkodin johtajatar Aune Pietikäinen kertoo, että ehkä vain puolenkymmentä vanhainkodin asukkaista haetaan omaistensa luo joulunviettoon. — Oesinhan minä Leppäsuareen jiänä, jos oes olla kaveri vaikka huonompikkii. Myös jouluhartaus pidetään aattona ja aattoiltaan kuuluu perinteinen jouluateria sekä joulupukin vierailu. SULKAVA.. Lämmintä on ja ruoka maistuu. Pääemäntä Hellevi Kaukolampi ja keittäjä Anja Partanen ovat valmistelleet joulua jo viikkoja. Vaikka jaksaisikin vielä rappuset alas, ei saunan jälkeen enää voimia riitä kavuta takaisin omaan huoneeseensa. Siihen saakka pitäisi jaksaa entisissä tiloissa, joita ei enää viime vuosina ole vaivauduttu korjailemaan uuden vanhainkodin toivossa. Tuoksujen sinfonia on mitä melkoisin, vaikka kuinka hyvin yritettäisiin puhtautta pitää yllä. Kinkkua ja joulumakkaroita Jouluateriat pyritään Hasulassa tekemään sulkavalaisten perinteiden mukaisesti. Sulkavan kunnan vanhainkodissa Hasulassa on valmistauduttu kovalla tohinalla jo hyvissä ajoin joulunviettoon; suunniteltu joulunajan ruokalistat ja mietitty pukintuomiset. Monien rappusten takia harva Hasulan asukas Hasulan keittiössä yritetään jouluruokiin saada kotonatehdyn maku. Leppäsuaren Einari suunnittelee jo ensi kesää ja omalle mökille lähtöä Leppäsuareen. En tiedä sitten, mikä on tulevaisuus; muuttuvatko vanhainkodit jonkinlaisiksi hoivaosastoiksi vai millä tavoin hoito toteutetaan. Siellä on omat tavarat ja nätti koti, uneksi Aune. Kalustus on vanhaa ja jo käytössä kolhiintunutta. -Jouluaamun = kirkkoonkin olisi halukkailla mahdollisuus lähteä, kyyti kyllä aina järjestetään. Vanhainkodissa yritetään asukkaat saada joulutunnelmaan, sillä harva heistä voi lähteä joulua kotiinsa viettämään. Ilmeisesti iloisella 60-luvulla on yritetty piristystä saada aikaiseksi maalaamalla seiniä oranssinvärisiksi, jotka nyt näyttävät lähinnä kammottavilta. Hasulassa lisäksi "tuoksuu" vanhainkodilta. Kesäksi mänen kyllä, sitten on enempi porukkoo mökilläkkii kaverina. Molemmat myöntelivät Hasulan henkilökunnan pitävän hyvää huolta. hoidon tarve kasvaa, ja jossain vaiheessa on edessä myös laitoshoito. Uutta vanhainkotia odotetaan Uuden vanhainkodin saaminen on varmasti niin Hasulan asukkaiden kuin työntekijöidenkin = hartaimpia toiveita. 6 19.12.1991 N:o 51-52 Joulutunnelmaa vanhainkodissakin "Nyt vanhakin jo nuortuu... Niinpä jo ennen joulua tarjotaan Hasulassa sulkavalaista perinneruokaa tirripaistia joulumakkaroiden kanssa. Hasulan saunatilat ovat pohjakerroksessa
76 133 HierontaPuusepäntyöt TTT KARI ARAVIRTA LEA SEPPÄNEN Sahaustyöt SEPPO ARAVIRTA Oikopolku 2, puh. päivänä. kuljetukset Alanteentie 10, 58700 SULKAVA, Puh. * ETELÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI Sulkava, Lohilahti. Nyt Suomen viranomaiset eivät toistaiseksi myönnä uusia työlupia virolaisille. Vuoden vaihteessa hän toivoo pääsevän käymään kotona perheensä luona. 4 Ensimmäisen työviikon Katriina Toos t lomittaja, arvioi Taito Mikkonen. Katriinalla on menossa työhönperehdyttämisjakso. Ensimmäinen työviikko Sulkavalla on Katriinalla nyt takana. On tehtävä sitä mitä saa, kun meillä ei ole mitään työttömyysturvaa kuten täällä Suomessa. Katriina on kotoisin Tallinan lähellä sijaitsevasta Kosen kirkonkylästä. Lomittajaksi tulo Suomeen ei pelottanut, vaikka kotimaassa tuntuma karjatöihin rajoittuikin vain mummon lehmän hoitoon. Suomen markka on kovassa kurssissa lahden tuolla puolella. Katriina uskoo voivansa pitää koti-ikävän loitolla. Mikkosen tilan lehmät ja talon väki olivat uuteen lomittajaan tyytyväisiä. Palkkataso Suomessa on Katriinan mielestä ihan hyvä. ERONEN puh. Kuukauden palkalla pystyy ostamaan kaksi Ladaa ja kolmen kuukauden palkka riittää jo omakotitaloon. Tämä joulu Katriina Toosilla on ensimmäinen pois kotoa ja ensimmäinen Suomessa. Katriinan työlupa Suomessa on voimassa vuoden. Lomalautakunta aikoo myös tilaisuuden tullen antaa hänelle mahdollisuuden osallistua muutaman päivän kursseille. 71 454 TM SULKAVAN PUUTYÖ Ky Puh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Lohilahden kylätoimikunta NKANYNA Lämmintä , Rauhallista Joulua ja 4 Menestyksellistä f Uutta Vuotta kaikille asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme. Katriina saikin Markulta suositukset lomittajan pestiin kunnan palvelukseen. Se on liian pieni. Tarjoilijasta lomittajaksi Kosen kylässä Katriina Toos työskenteli tarjoilijana. -Katriinasta tulee varmasti hyvä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1992 RAUTASEISKA OY pula. Jos kaikki menee hyvin saa Toosin perhe SULKAVAN SEURAKUNTA PT TÄ TT hä PEE GTA OP SKA TÄ TÄN SÄ A G GR ve Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 33 9 kaikille sulkavalaisille Katriinan palkoilla ostettua omakotitalon. Tilapäisesti hän on myös kolhoosilla traktorin ajajana. SULKAVA 19.12.1991 N:o 51-52 7 se < a. Asumme nyt kerrostalossa kahden huoneen ja keittiön huoncistossa. 957-71 162, auto 949-256 762 METSÄLIITTO SULKASÄHKÖ V. Siksi tulinkin Suomeen töihin, että saisimme ostettua oman talon. -Valuutalla saa Eestissä paremmin ostettua bensaa ja muutakin tavaraa. -Vaikea sanoa onko silloin kotimaa Eesti vai Venäjä ja mitä työtä siellä on tarjolla. -Toivottavasti pääsen käymään kotona kerran kuukaudessa, ja ehkä kesällä koko perhe pääsee vierailemaan luonani täällä Sulkavalla, kertoo melko hyvin Suomea puhuva ja ymmärtävä Katriina. Talvikenkiä ei saa ostetuksi kuin torilta ja sieltäkin vain valuutalla. 71 633 JÄNÄNANAN PÄIVÖLÄN KIITOKSEMME N PUUTARHA KY | % Tuusmäki Puh. Kotimaahan häntä jäi odottelemaan perhe kuorma-autonkuljettajana toimiva mies ja 7ja 9-vuotiaat lapset. 83 267 Kuluneesta vuodesta. 26-vuotias Katriina Toos tuli Suomeen joulukuun 5. Suomeen Katriinan toi halu ansaita rahaa. 71 251/70 202 Telefax (957) 70 203 Sirkkelisahaus Lauri Siljander puh. Kulla Katriina tuli lomittajaksi Sulkavalle Sulkavalaisilla tiloilla hyörii ensi vuoden ajan lomittajana virolainen Kulla Katriina Toos. -Olin viime keväänä kuukauden töissä Suomessa ja nyt syksyllä toisen kuukauden Markku Hiltusen talossa. Autoilija KARI HÄMÄLÄINEN Rakennussorat, teiden sorastukset ym. Hän on niiden viimeisten onnellisten joukossa, ketkä saivat vielä työluvan. Ruokaa meillä on riittämiin, mutta kengistä ja vaatteista on suurempi SULKAVAN KUNTA yöskenteli Mikkosilla Löytökylässä. Mitä sen jälkeen on muilta osin epävarmaa, mutta kotiin Viroon kuitenkin on mieli. Suomeen tulon perimmäinen svy oli Katriinalla mahdollisuus ansaita Suomen rahaa
71 055 Puh. 71 006, 70 116, 71 906 autopuh. 79 102 p. 957-71 564 Sulkava S AF I AS 7 A KÄY POY K Y ys > I Yr LEN CA o i A = < JA. 957-71 661 Juva puh. a uh. 957-330 052 T:MI KARIN PUTKITYÖ N LVI-ASENNUKSET o SUUNNITTELU SULKAVAN VENE = Puh. 71 403 SEO VERTANEN KY JUVA P. 955-53 170, AN SULKAVAN 3) ) KOKOOMUS R.Y. 71 040 PARTURI-KAMPAAMO KESKUSTAN SULKAVAN 56700 SULKAVA SULKAVAN MATKAHUOLLON BAARI Puh 987-71 65 | OUURO | KUNNALLISJÄRJESTÖ m VENEVEISTÄMÖ PAULI PARKKINEN Karjulanmäki puh. 8 19.12.1991 N:o 51-52 SULKAVA Kiittäen pää päättyvästä Hyvää Joulua ja Onnel JUVAN RAUTA JA MAATALOUS KY Sulkavan M4VIHO ONEN TAKSIASEMAN Sulkavan Kirjakauppa AUTOILIJAT ja kemikalio PL2,51901 Juva, Puh.955 51165, rauta 955-53137, maatalous 955-53136 Puh. 71 364 TEHDAISPUU Puumala 954-81 401 Sulkava 957-70 029 RAUTARAKENTEET Reijo Parkkinen Karjulanmäki puh. SARESMA OY . , uh. 957-71 707 Koti 71 249, auto 949-674 947 VALOMAINOSAMMATTILAINEN ALTEKNO OY Teollisuustie 7, 58700 Sulkava puh. 78 117, kotiin 78 187 KONTISEN LEVY JA PUU Puh. (957) 71 970, telefax (957) 70 016 marimekko Tehtaanmyymälä, Alanteentie 3, puh. (957) 71 072 mt Toivotamme asiakkaillemme * Autoilijat HYVÄÄ JOULUA JA TILIPALVELU * SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! | MARJUKKA HEINONEN x PERTTI HEINONEN VEIJO VIRTA VELI VIRTA ME Kaartilänk ki KOP:n talo, puh. Velj. 949-151 337 949-259 357 KAUNOLANTIE 6 58700 SULKAVA NE PUH. R : N fm Taimin Kukkakulma ja 8 Hautaustoimisto Ky 58700 SULKAVA Puh. JA KONTINEN KY JA HENKILÖKUNTA TYÖVÄENYHDISTYS RY. valimo 77 177, 77 164 P. 957-71 387 ja 949-155 148 PUH. 71 054 PARTURI KAMPAAMO Puh. 955-52 243 SULKAVAN FYSIKAALINEN TELAKANAVAN SHELL-HUOLTAMO HOITOLAITOS KYLÄKAUPPA KY | SV PENTTI FORSMAN KY Puh. Brusin Ky puh. 71 917 Puh. SOS.DEM. 957-70058 AUTO 949-150638 SULKAVAN APTEEKKI Tanja ja Kalevi Wellhair KALLISLAHTI P. Sulkava puh. (957) 70 283 VELJEKSET SULKAVAN U. 78 117, kotiin 78 217 HUOLTO JA MAALAUS Kojo Puh
248-257 240, 949-250 584 don Puh. 71 525 Puh. 74 114 Puh. 71 922 Pa 00 957-73 171, 949 150 226 VD ” e Ås das KATOIMISTO «| Yks Sydämellisesti kiittäen AUTOILIJA TS NILKAN | Sulkavan Metalli * ja kaikkea hyvää toivottaen hva jka nia a, MATKAT ja Hitsaus v. SULKAVAN K-KYLÄKAUPPA Betoninkuljetus |. Sulkavan Sydänyhdistys r.y. 71134 puh. 73171 & Muutto Ja vt =” utavarn-ja. 76 100 autopuh. 71 657 ARN va ; (N " Urheilu CN SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. 71014 Puh. VALOKUVAAMO | Tauno Rissanen | A. 71 208 puh. 76 136, autoon 949 258 277 949-153 143 949-152 597 PUH. 71 868 Koneyhtymä MAANSIIRTOJA LOUHINTATYÖT LOHIKOSKEN N Vv KAUKO JA ESA TIIMONEN | Hämäläinen | AytO-HyOLTO | NIRAUS | kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa SULKAVA i MIKKONEN SULKAVA KUHAKOSKI |. N 17 SULKAVAN JÄTEHUOLTO | LOHIKOSKEN RUOTTISEN |'& ; VESI-REPO OY Antero Kervinen TKT TELAKKA Ky Å puh. 957-12 125 Autoilija v PENAN AUTOHUOLTO IRMA POUTIAINEN ARI MIKKONEN ; Puh. ET OOTIJa 59700 SEKAVA puh. SULKAVA 19.12.1991 N:o 51-52 9 /uodesta toivotamme Ista Uutta Vuotta 1992 B (6. ins SULKAVAN | kesport |% ja kaikki alajaostot as y mös Hon : puh. 71 836 Uitonsyrjä 58620 Lohilahti puh. Suomalainen 5 Puh. 77 178, autopuh. AUVINEN A. 949 257 234 puh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta |ua, sas Pan LE € (957) 70 012 N Puh. 71 246 puh. 957-73 174 auto 949 258 849 O e | v Lohikosken Kauppa ky | ASUSTE NN RE EE AIRA Snartfari rt N Puh. i 949 150 517 hv puh. 73 118 puh. 949 259 081 autopuh. K. 12.536 E. 957-71 977 palkintojen lahjoittajia. AUVINEN & KUMP. 955-54 627 autopuh. 949 151 237 S VEISTÄMÖ PARTURILIIKE s WW MAATALOUS f Kauko Miettinen hbhenn OO Kukkomäki: puh. 887.13 190 puh. 71 683 HOPEALOHI Oy MATTI Kia ; RAUTIAINEN savonpirkka W Galne; Lohi Oy Mäntynen Timo Tiilikainen , Sulkava p. 72 101 Fax 72157 Savonlinna, Tulliportinkatu 6, puh. SULKAVAN T-LÄHIKAUPPA | T:mi Jarmo Vilppo 4 ))) SAHA KY EILA KASANEN Heikkurilantie 401, 58700 Sulkava Y. (957) 13 680
22 A, 00100 Helsinki, p. Sulkavalaiselle trooliyhtiölle Partanen, Putkonen, Laurikainen voisi tutustua Mac Leanin jännitysromaaniin Saalistus Barentsinmerellä. Vastustajaa ei välttämättä tarvita, vaan harjoittelu tapahtuu pelejä analysoimalla. Pastori Jairi Attila saattaisi olla mielisissään Larry Lean kirjasta Hengelliset sota-aseesi ja kirkkoherra Taisto Salmenkivi LeGuinin ja Ursula K:n teoksesta Taivaan työkalu. Sunnuntaina pelatussa simultaanishakkinäytöksessä pisimpään Tonu Oimia vastaan sinnitteli juuri Markku Nurmi, mutta joutui lopulta hänkin antamaan periksi. Tallinnassa on jopa oma shakkikoulu. Liikuntasihteeri Pekka Lehtoselle suosittelemme luettavaksi Bob Toskin ja Jim Flickin Täydellistä golfaajaa sekä toisena kirjana Tove Janssonin kirjaa Kevyt kantamus. Henkilökohtaisena lahjana haluaisin antaa hirviporukkamme jahtivoudille Lauri Siljanderille joululukemistoksi vaihtoehtoisesti Mika Launiksen kirjat joko Repu on metsästyskoira tai Repu on pelimannikoira. Päiväkodin henkilökunta voisi tutustua Michael Enden lastenkirjaan Tarina vailla loppua tai Sydney Sheldonin uutuusromaaniin Tuomiopäivän salaliitto. Tänä vuonna jälleen pinnalle leimahtanut — päiväkotijupakka on tietysti antanut toimitukselle oivallisia eväitä kirjalahjojen pohdintaan. Siitä asti on yhteyttä pidetty, ja nyt Tonu Oim on valmentanut =sulkavalaisia shakin harrastajia. Kunnanhallitukselle ja Risto Kasaselle suosittelemme joulukumistoksi Löväs Edinin teosta "Ei herroina halliten... Sovittelijaksi päiväkotijupakkaan joutuneelle kunnanjohtaja Ilmo Liukolle voisi sopia CharlierWilsonin kirja Helvetillinen tehtävä. Lehtemme on antanut aikaisempinakin 'vuosina vinkkejä, mitä lahjaksi paikkakunnan julkkiksille. Laman ravistellessaa, lienee leipäkoneiden ja mikroaaltouunien sekä muun krääsän aika ohi. -Kirjeshakissa on aikaa harkita siirtoja kauemmin. Virossakin suurempien kaupunkien urheilukoulujen yhteydessä oli myös yhtenä lajina shakki. Yhtä siirtoa on mahdollisuus miettiä kolme päivää. VUODEKSI 1992 Sari, Jukka, Tuomo ja Kyösti SULKAVA-LEHDEN VÄKI TOIVOTTAA KAIKILLE LUKIJOILLE HYVÄÄ JOULUA JA MIELENKIINTOISIA LUKUHETKIÄ Shakkiseuralle oppeja Virosta Sulkavan Shakkiseura aikoo panostaa tosissaan menestykseen tulevassa SM-kirjeshakkiturnauksessa. Toisaalta maailmanmestaruusturnaus kestää viisi vuotta, joten revanssin saaminen kestää aika kauan, mikäli edellisessä turnauksessa ei menesty, pohtii Tonu Oim. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen voisi perehtyä Eero Kivinimen Perustieto paikannimistä-oppaaseen. Seurassa pelaava ja Hyvinkäällä asuva Markku Nurmi on mestariluokan pelaaja. Itse ajattelin hankkia joululukemisekseni John Wisemanin Selviytymisoppaan. Sulkavan Shakkiseuran jäsen Markku Nurmi tutustui Tonu Oimiin noin vuosi sitten Savonlinnassa pidetyn shakkiturnauksen yhteydessä. Alistami: Seppäsen kannattaisi Kirjalahjavinkkeja sen ongelma yhteisössä. Hyvää Joulua kaikille ja mukavia hetkiä kirjojen parissa pitkinä Joulunpyhinä. Tonu Oim on itse pelannut shakkia kuusivuotiaasta lähtien. Sulkavan Shakkiseuran tasoa Tonu Oim pitää keskinkertaisen hyvänä. -Neuvostoliiton vallan aikana shakki rinnastettiin täysin urheiluun. Anatoli Karpov ja Garri Kasparov on valittu aikoinaan Neuvostoliiton parhaimmiksi urheilijoiksi, Tonu Oim valistaa. Henkilökohtaisesti voisi päiväkodinjohtaja Riitta Pulkkinen ottaa oppia Ritva Enäkosken teoksesta Pistä persoonallisuutesi peliin. Kirjalahjavinkiton toimituksemme laatinut pieni pilke silmäkulmassa, joten toivommme, etteivät —vinkkimme = aiheuttaisi suurta närkästystä, vaan korkeintaan hymyn suupieleen. Viime viikonvaihteessa seuran vieraanaoli virolainen Tonu Oim, joka on ollut kirjeshakin hallitseva maailmanmestari vuosina 1982-86. Suomenlahden eteläpuolelle suhteita vilkkaasti ylläpitävälle Reino Eerikäiselle neuvoisimme hankittavaksi £ iomi-Eesti liike-elämän sanakirjan. Maarit Valovirran ja Hilkka tutustua, mitä Kai Aaltosen teos Sanat ovat lohikäärmeitä pitää sisällään. (90) 177 334, JA OMA SEURAKUNTASI RAHA-AUTOMAATTIYHDISTYS < LÄHIVAKUUTUS GB Raision Yhtymä SITAPIOLA Itsenäinen vaihtoehto 5) TELE VEIKKAUS €. Kirjeshakkia Tonu Oim pitää itselleen sopivampana kuin lähishakkia. Virossa shakin harrastus on huomattavasti laajempaa. Tuleva syksy sen näyttää. Moni timpuri voisi mielellään antaa rakennusmestari Anja Jaakolle Leenan Helon kirjoittaman kirjan Ei akalle vasaraa. Edesmennyt virolainen huippupelaaja Paul Keres on yksi Viron kansallissankareista. SUOMEN LÄHETYSSEURA Joululahja Lähetystyölle tukee terveydenhuoltoa Afrikassa M) CULTOR & GJ ENNAIR % RAISIO MAATALOUS TUOTTAJAIN KESKUSLIITTO METSÄ OERLA NOVERA YYY YHTYMÄ Sr CP OSUUSPANKIT OKO 2) POHJOLA YHTIÖT SUOMEN KIRKON SEURAKUNTATOIMINNAN KESKUSLIITTO, Vuorik. 10 19.12.1991 N:o 51-52 SULKAVA Viimeistään tässä vaiheessa on aika ryhtyä miettimään, mitä joululahjaksi. Videoja levyhömpötysten jälkeen olemme mekin päättäneet palata vanhaan, hyvään kirjalahjaan. Lamassa on oivallinen tilaisuus paneutua henkisten arvojen kohottamiseen, ja mikä sen parempi joululahja voisi ollakaan kuin kirja. Tonu Oim kertoo harjoittelevansa päivittäin noin 2-3 tuntia
Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1992. Hiivaa tämän kokoiseen annokseen ei laiteta kuin 50 grammaa. Hämäläisen Meeri on havainnut hyväksi vanhan muuripadan. 71 408 Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta Rantasalmen Autokoulu Oy KIITOS KULUNEESTA VUODESTA. Pikkuisen olen laittanut mauksi ruisjauhoja. 70216 RKIOSKIN VÄKI TOIVOTTAA HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA SULKAVAN KIOSKIPALVELU Sulkava, puh. Siitä se opettelu sitten alkoi, muistelee Meeri Hämäläinen. Pikkuhiljaa opettelin sitä sitten itsekin tekemään. Tosin perintönä äidiltä tyttärelle tämä taito ei ole siirpuriin muuttivat Uuno ja Aili Virtanen. Sahtiei näet maistu kovinkaan alkoholipitoiselta, mutta tarpeeksi nautittuna se vie helposti jalat alta. Johtuneeko se mahdollisesti siitä, että sahdin tekeminen vaatii melkoisesti malttia ja pitkäjänteisyyttä onnistuakseen vai onko savolaisilla erilaiset makutottumukset. -Aikoinaan tuohon naa"Hämäläisten hiipivä hölmöys" Sahdinteko vaatii malttia N kin sahdinteon Sulkavalla hallitsee. Sahdin nautiskelu kannattaa siis aloittaa varsin varovasti. ja 31.12;. Tämän pedin päälle laitetaan mallaskeitos. Sahdintekoon tarvitaan luonnollisesti sahtimaltaita, joita on vaikea ihan lähiseuduilta saada, mutta Hämeen sahtipitäjistä luulisi niitä löytyvän. Hämäläisen Meeri kuiten— tynyt. Minä sitten joskus ihmettelin, mitä kumman höyryä Sauna on oivallinen paikka sahdintekoon varsinkin, jos saunasta löytyy vielä vanha muuripata. Mikäli sahdinteko Sulkavalla yleistyy, hankkinevat paikallisetkin kauppiaat sahtimaltaita varastoonsa. SULKAVA 19.12.1991 N:o 51-52 1] Sahti on Savossa useimmille melkoisen tuntematon juoma. SALT Yi SA YSL ES Ye K KDS ye Kin TELA KOSTA ETOEP EK AGRN LÄN x ä N ek Sulkava-seura ja ta TK SU soutujen päätoimikunta x Mu: W, toivottavat kaikille soutajille, soutuihin Ai VAG 7) + tai sen järjestelyihin osallistuneille L 3 S é a a g RS 1 HYVÄÄ JOULUA — år v + JA MENESTYKSEKÄSTÄ %* (v | + UUTTA VUOTTA 1992 ma LÄHTI TU NASTA 11 VIT KITT R IO x IN SATAAN Ura AN TAPAA SE HPA SU -41:N LENTOPALLOILIJAT KIITTÄVÄT: Sulkavan Sahaa, Tv & Kodinkone T. Akkinäiselle sahdin juojalle voi tämä hämäläinen hiipivä hölmöys tehdä tepposensa. Sen verran imelää se on muutenkin. 71 933, auto 949-255 210 NANA SKA EKA SAI SKP SRO IRI SKI S SEEN ER FEN FRIN ER TEN TEKI NEIN KOTIKAMPAAMO Olen lomalla 23.—27.12. Prosentteja sahtiin saadaan vasta sitten, kun sen annetaan käydä pari päivää lämpimässä ja viedään jälleen viileään. Kemppistä, Sporttaria, Rautaseiskaa, Matkahuollon Baaria, Sulkavan Postia, Sulkavan Osuuspankkia, KOP Sulkavaa, Sampo-Yhtiöitä, Souturia, talkooväkeä, veneiden vuokraajia ja Sulkava-lehteä, sekä muita lentopallon ystäviä. Laskemisen jälkeen sahdin on annettava jäähtyä. Siirappia voi laittaa jos haluaa, mutta ei se välttämätöntä ole. Kahdenkymmenen kilon sahtimallssäkistä saa sahtia noin 60-70 litraa, jolloin litrahinnaksi kertyy parisen markkaa, jos ei laske sahdinpanoon uhrattua aikaa. — Siinä parisen tuntia olen maltaita lämmittänyt. Yön ajan maltaat saavat imeloitua, ja seuraavana aamuna laitetaan padan alle tuli. Perinnetiedon mukaan tehtiin Hämeessä ennen miesten sahtia ja naisten sahtia erikseen. Parhainta sahti on nimenomaan viileänä. Selvisihän se sitten, että naapurit tekivät sahtia. ä Valmista sahti ei vielä tämän jälkeen kuitenkaan ole. 957-71 178 autopuh. Ilmeisesti miesten sahdissa oli voimakkuutta enemmän. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Korjaukset LVI-asennukset Jarmo Kallio puh. Joskitin Mattia pyydettiin tekemään oikein sahtikuurna. naapurin saunanoven raosta tunki. Kuumaa vettä kaadetaan maltaiden päälle, jonka jälkeen alkaa vierre juosta saaviin. 949 150 755 4 aj ö n x & 3 b do2 2 5 < &[=] a o pl 5 » EX x v x. Parin päivän urakka Sahtimaltaat laitetaan imeloitumaan yleensä edellisenä iltana. Jokunen sitä on silloin tällöin saattanut maistaa Hämeessä päin sukuloidessaan, mutta sen valmistusta harva savolainen hallitsee. IKUNTOHIERONTA TAPIO MAKKONEN Puh. Sahtikuurnan pohajalla on pitkittäin puukapuloita, joiden päälle laitetaan ruisolkia ja katajanoksia makua antamaan. Puolisen tuntia olen antanut niiden kiehua, mutta keitosta on tarkoin vartioitava, etteivät maltaat pala pohjaan, neuvoo Meeri. 4 i KAIVINKONEURAKOINTIA Juha ja Vesa Auvinen Sulkava Puh. -Mallaskeitokseen ei lisätä sokeria lainkaan. Vettä lisätään tasaisesti, minkä vuoksi sahtikuurnan äärellä kuluu useita tunteja. Jotkut laittavat kaljamaltaita, mutta ruisjauhoja minä pidän parempana maun antajana
vat LEHMÄ Lin TA ; | J = OLLA Al | | LAVWA'| SUOMESSAKIN — YRITYS isa Po Y TEHTY |!!! LAPSILLE — | 4. PAIKKA N Kye TA | VAHINKO vi KUO; LEE | sn = SINN Ässä WILU= : vi AJOT KAURI viuLUW SÄRKI PJ SUKU ä R JOULUKSI , scen ä KAUUSSA NO Vi 0KOHE NGILTA | VOITAT a. IYÄÄ ON JÄLJEL | K JA SIHEN, KUN TAKAS | JOULUPUKKI YKSI JOS EI OLE s o å TYLEE YLI ERT DALLASIN ajon kat HTT v T S KÄRPÄNEN UITONVIRRA ä ES aa | SILLAN A LAKU HOWARD JOULU 7 dein a KUN TOISEN LAIS0041 PASA PAKETTEINEEN . (= AINE 28 AJON Jwvär MATSUKOISTA = JÄRVI v KOoT TU SU Ue JAAKIN ja WILLE NATUR [01He Hn SET TANGO LAMINUT 8 KORÅN RALDY. 12 19.12.1991 N:o 51-52 SULKAVA. TAAN a N. EU VÄRI JOUSIv T POIKIA . TYTÖN LASTEN MIELT N etsi a J SAM i Pos Kysymys 11! KO KUTIYKSIE one] [URALIN = is LINNUILb N LA VALmy TIO VA| VET kä KESKUS; A Kas k, JÄRJESTÖ SENÄ SINUN s Net | aie] erat Peer MBA] VÄRST im v | Riva BUNKKE RISSA Pei Tio LEIJONA ELNA = N jä W ja J TON | s NIKSI MUSTA KATEN ELOKUUSSA Dn U [isi S] ST IRITÄMAINEN ZEPäeASSA py SRÄILI JÄ tn MONI a i SYÖNTI KESÄLLÄ OT i e PIDETTYJÄ NISKA V 4 MC SARI 4 85 ens I | fo = LEILMARJA D ILMAT GIL” in N FI S VAAHTERALE = in m 3 ven: v MÄKEJÄINEN i METELÖINTI ( VANHA OSA yj kehi NURIN SAKSAA DE Ja RISA USE fo — HELENA An TA! MERI; TÄÄN ha POTVISTA OITTAPOLVA EI TOISTEN — JILLE LENTOJAOS KENTTÄ HÄISSÄ JUOTAyr PoHJILLA Y s HARIEM T= TLI VÄRDE e SIITÄ PIKKIÄ PESUKTS so. KON | ; PAINEMITTOJA MIELUINEN Tw n a | LenTO| R U TN. Vv KUNKKU va LASKU I ELIS LOIHI sn ÄN LEHTI a IDOLI Ugn NR ILMA18 a ÅLLAS YT dansvaL PAITA Ka SUKSI re (0 18
D ” 2. Ne kädessä työntelin kelkan kanssa saunalle hakemaan velipoikaa tuvalle. Musiikki oli miehellä verissä, mutta rahaa ei tahtonut riittää soittopelin hankintaan. Kollaan kävijä Talvisotaan Evert Vanninen osallistui Kollaalla. -Kolme tuntia kuljettivat kaatuneiden kuormassa, kunnes yhden korsun luona eräs lääkintäkersantti huomasi kokeilla tuntuuko valtimossa sykettä ja tuntuihan siinä. Toimeen kuitenkin tultiin ja ehkä paremminkin kuin nyt. -Ensin hankin huuliharpun ja sitten vähäisillä säästöillä ja velkarahalla haitarin. Pitihän sitä sitä ehtiä välillä riijustelemaankin. Varhaisin lapsuusmuisto on kaksoissisarusten syntymä, jolloin Evert oli viisi vuotias. Iltamiakin pidettiin taloissa. -Tässä on niin hyvä olla omissa oloissa. Evertkin sai tottua työntekoon pienestä pitäen. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! HALLITIE 58700 SULKAVA PUH. Ainakin sotarintamalla tehtiin sapuskaa hevoslihastakin. Voi ei joutanut leivälle Vuosisadan alkukymmenillä ei herkuteltu ruuan paljoudella. -Ei nykypäivän ihmiset saata kuvitellakaan miten tiukassa ja pienissä murusissa leipä oli noina aikoina. —= ao» SULKAVA 19.12.1991 N:o 51-52 13 1930-luvulla Evert soitteli heinätalkoolaisille Siikakoskella Luostarisen talossa. Suru ei tullut puseroon, vaikka vaikeitakin aikoja on ollut. Joulunsa Evert arvelee victtävänsä Kotiharjussa, vaikka lapset ovat houkutelleetkin koteihinsa pyhiksi. Jatkosodassa Evert oli mukana valtaamassa takaisin entisiä työja asuinseutujaan Kirvun pitäjässä. Käteen sattunut sirpale jäykisti sormia niin pahasti, että soittamiset saivat jäädä muistoihin. Siellä hän haavoittui vasempaan käteen ja jalkoihin. Isä oli suutari ja maanviljelijä. -Saimaalta kuljetettiin Viipuriin ja Hclsinkiin haapatukkeja, halkoja ja näreropseja. Laivamiehen pestiin hän astui 1927 Haapayhtiön Turkka-höyrylaivaan, joka seilasi jopa Pieliseltä saakka Viipuriin. Ympärivuorokauden tehtiin töitä, paitsi sunnuntaisin kirkon menojen aikaan ei tehty töitä. Uuraan ja Onkarin satamista. Välliin ei tahtonut joutaa öitä makkoomaan. Korvakuulolta Evert opetti soittamaan ja 'keikkoja' sen minkä ehti tehdä. Pian 92 vuotta täyttävällä Evert Vannisella riittää muisteltavaa vaiherikkailta nuoruusvuosiltaan. Nökköuatralla palo kynnettiin ja risukarhilla muokattiin. -Tyytyväinen olen ollut elämääni. Minä kipasin heti vinnille hakemaan isän tekemät uudet lipokkaat. Kirkastakin taisi olla lähes jokaisessa laivalastissa mukana. — Kohtuudella viinaa, soittoa ja naisia, siinä sitä eliksiiriä kylläkseen, tuumailee Evert pilke silmäkulmassaan. -Muistan, kun olin kymmenvuotias. Vuoden 1918 syksyllä Evert joutui mukaan vapaussotaan. Ensin jouvvuin peltomaita kiäntämään nökköuatralla ja kun ikäkarttui niin sitten tulivat kovemmat urakat uuvismaita muokattaessa. 957-70 271,70 272 Sulkavan Metsänhoito(O) yhdistyksen toimisto on suljettu 21.12—27.12.1991 Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotamme metsänomistajille ja yhteistyökumppaneillemme Ryvää Joulua ja Mienestyksellistä Uutta Vuotta! Armeijassa Evertillä vierähti vuosi Kouvolassa, Ilonpatterissa ja loppuaika Viipurissa. -Ja kyntöhommatkin aloitin jo vähän toisella kymmenellä ollessani. : 20-luvun lopulla Evert oli työssä Kannaksella Kirvun pitäjässä, Torajärven sahalla. Kiirettä eiollut, ei tosin työpäivän pittuuvellakaan ollut määrää. Perhe asui Kaipolassa. Haavoittuminen ei lannistanut Evertin valoisaa elämänasennetta. Laivamiehenä, viljelijä ja kirvemiehenä leipänsä hankkinut Evert tietää, mitä oli tienata ansio kovalla työllä. Hatkathan ne sieltä minulle antoivat, kun vielä niillä hetkillä syntyi siskokin. Rauhan tultua työ ja perhe oli etusijalla. Hyvän kuntonsa Evert uskoo johtuvan siitä, ettei turhanpäiväiseen rettelöintiin ole ollut intoa. Takalastina tuotiin kauppialle sementtiä, jauhoja ja muuta tavaraa. Talvella miehet hankkivat tienestiä metsätöistä. Lapsia syntyi kaikkiaan kahdeksan. Paimeneen Evert joutui pikkupoikana. 957-71 771 VIIVI VIVIVIIVIIINKIIKVIIININIINIVIIIVIVVANNNM JAIIIIIIIIINKNKINVHNNN KIITÄMME hyvästä yhteistyöstä. 30-luku oli tiukkaa aikaa. Lähikylissä riitti kuuliaistansseja ja häitä. Soittomies Vapaussodan jälkeen Everttiin iski soittokuume. Vasarat paukkuivat pakkohuutokaupoissa ja tavaraakin oli vaikea saada. Kiellettyähän viinan kuljetus oli ja sain siitä minäkin ainakin yhdet sakot, kertoo Evert. Evert Vanninen syntyi vuosisadan vaihteessa. Osa ajasta meni Raudussa ja loppuaika vartiotehtävissä Savonlinnassa. — Mummo tuli saunasta tupaan ja sanoi, että nyt syntyi Evertille velimies. ms +. Evert teki maatöiden ohessa kirvesmiehen hommia. -Soittopyyntöjä oli ajoittain enemmän kuin ehti tehdä. Vieläkin hän hoitelee omia huushollitöitään, toki kotiavustajat käyvät välillä auttelemassa. -Noina aikoina oli tiukkaa ruuan kanssa. AAA KKK K KKK K KKK U KSK KKK KK K AAA AR RAA e A= 14.8 = I 2 Är sr skr RAUHAISAA JOULUNAIKAA toivottaen ja kuluneesta vuodesta kiittäen | FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. Mummo oli saanut voin kirnuttua. Välillä pesti oli Repolan Uolevi-laivassa, Hämäläisten veljesten Uljaksessa ja sitten taas Haapa-yhtiön Merinimisessä höyryssä. Viimeiset kymmenen vuotta Evert Vanninen on asustellut Kotiharjun — vanhustentalossa. Kiviä koetettiin raivata pois, mutta isompia kivikkoja jouvuttiin kattamaan ajamalla muttoo, hiekkoo ja lantoo, muistelee Evert. Minä pyysin leipäpalasta ja sen sainkin, mutta voita ei mummo leivälle antanut, kertoo Evert Vanninen. Avioon Evert meni Anna Kososen kanssa vuonna 1923. -Tyytyväinen olen siitä, että pystyn tässä liikuskelemaan omin voimin ja näkö, kuulo että järki ovat tallella. Evert sai laivareissuillaan hankittua ompclija-vaimolleen kangasta mm. Voi piti jouduttaa kauppaan, olihan se silloin kesäajan ainoa tulon lähde. Raskaita työvuosia siivitti kevyemmiksi soittajan hommat, joita Evert Vanninen mieluusti teki lähiseudun juhlissa ja tansseissa
Riittääkö kilpailuintoa ja jos riittää mitkä ovat tavoitteet, siitä he eivät halua tässä vaiheessa puhua. Tilaa Harrin korjaamossa on kaikkiaanreilut sata neliömetriä. Savonlinnaan ei oltu tyytyväisiä, joten parempaan päin seura vaihto nyt meni, vakuuttavat Sussu ja Vesa. Syksyllä tehty ratkaisu siirtyä Savonlinnan Jyrystä Kisa-Veikkoihin tuntuu molemmista oikealta valinnalta. Pitemmänkin päälle Lempiset odottelevat työtilaisuuksia Sulkavalta. Lauantaina vietu ti avajaisia Korjauspalvelu Harri Hämäläinen Rahkolassa. Vesan urakkana ovat 15 kilometrin vapaa ja 30 kilometrin perinteinen. Vesa on tällä hetkellä työttömänä ja toivoo, että Sulkavan tuntumasta löytyisi jotain hommia. Mikkelin läänin viesti kilpaillaan Savonlinnassa 5. Susanna — opiskelee =toista vuotta Pajulahden Urheiluopistossa. Taivaan laelle tähtien vyö välkkyen syttyy loistamaan. Susanna ja Vesa kuuluvat TUL:n ykkösvalmennusryhmään. Uuden yrityksen takana on vanha ja sulkavalaisille tuttu ammattimies. Kahden vuoden jälkeen hänestä tulee liikunnanohjaaja. Valmentajana toimii viime vuosien tapaan Susannan isä Olavi Hämäläinen. -Perinteistä ei ole päässyt vielä kunnolla harjoittelemaankaan, sanoo vapaalla mielluummin sujutteleva Susanna. Vaeltaja A kaspohjan tukena on lisäksi vireä kyläkunta, jossa varmasti riittää huollettavia autoja. Avajaispäivän vieraita olivat Harrin kanssa kestitsemässä vaimo Seija ja tytär Jenni. Harri Hämäläinen teki paluun entiseen ammattiin perustamalla autokorjaamon Rahkolaan. Muutamissa kisoissa suksi on kulkenut odotetulla tavalla, mutta väliin on mahtunut pettymyksiäkin. o Harri Hämäläisen Korjauspalvelussa tehdään katsastushuoltoja, autopeltitöitä ja maalauksia. -Kyllä noinkin rankka kisaohjelma kieltämättä tuntuu jo loppukeväästä. Lapuan hiihtojen jälkeen on edessä maakuntaviesti. Takana on kahden viikon leirit Saariselällä ja Muoniossa sekä aiemmin Itävallan Ramsaussa ja Norjan Strynissä pidetyt leirit. Vaikka Hämäläisen korjaamo. Hiihtokilometrejä molemmille on kertynyt rullasuksilla ja tavallisillakin jo yhteensä tuhansia kilometrejä. Ei himmene aikojen mennen. Kilpailukovuus puuttuu myös, kun kilpailuja on peruttu niin monet, pohtii Vesa. Kaikkiaan Harri Hämäläisellä on alan työskentelyä takana jo viisitoista vuotta. Vah*-Jos ehdin muiden kanssa samaa vistusta joukko saanee myös Tero Hämäläisestä. Alkuviikosta lumitilanne hieman parani, mutta Kukkomäenkään laduille ei vielä kannata tarjota parhaimmilla suksillaan. — Aikaa jää ainakin talvipuolella ja näinä aikoina maatilalla pitää tosissaan miettiä sivuansiöita, toteaa Harri Hämäläinen. Kova kilpailukausi Susanna ja Vesa Lempisellä on jälleen kerran edessä kova ja pitkä kilpailukausi. Ensimmäiset SM-hiihdot vuodenvaihteessa Ensimmäiset kovemmat arvokisat Susannalla ja Vesalla on edessä uuden vuoden päivänä Lapualla. A-tason kisoja riittää jokaiseksi viikonlopuksi aina huhtikuun puoliväliin saakka. -Parhaamme yritämme vakuuttavat viikonvaihteessa Mikkelissä hyvin hiihtäneet Sussu ja Vesa. Neljäsosan alasta lohkaisee maalaamo. Nyt tahtoo urheilu painaa opiskelun edelle. -Mahdollisimman hyvää hiihtoa lähden tekemään. Reilu vuosi sitten Hämäläisen perhe muutti Rahkolaan viljelemään maata. -Harjoittelutavoitteesta ollaan vielä jäljessä kovasti, kun lumitilanne on ollut näin huono, toteaa Vesa. Jokainen aloitettu kausi käydään täysillä voimilla loppuun ja muut tavoitteet pidetään vielä piilossa. Tähän asti meno on ollut hakemista, ei tahdo oikein tuntea itseään. vauhtia lukemaan. tammikuuta. Harri pyöritti yhdessä veljensä kanssa kirkonkylässä Autopojatfirmaa toistakymmentä vuotta. Mikkelin Torninmäen hiihtokeskus on ollut viime viikkoina Susannan ja Vesan harjoittelupaikkana. Kun väliin lisätään oman liiton ja kansalliset kisat on kisakalenteri varmasti täynnä. Miten Lapualla pärjätään sitä ei kumpikaan uskalla veikkailla. Sussulla on silloin edessä kympin vapaa ja 15 kilometriä perinteisellä. Susanna lauantaina. Susanna ja Vesa ovat molemmat 23-vuotiaita. Alkaneeseen kauteen on yritetty valmentautua niin hyvin kuin mahdollista. Susanna ja Vesa lupaavat tehdä parhaansa Sulkavan joukkueen eteen. 14 19.12.1991 N:o 51-52 Lumen puute haitannut harjoittelua SM-hiihtoihin Susanna ja Vesa Lempisen hiihtokausi on alkanut vaihtelevalla menestyksellä. Nyt tilan maille, pellon viereen on noussut uusi korjaamohalli. Lempisillä on nyt ensimmäinen yhteinen kausi Lohikosken Kisa-Veikkojen riveissä. Vanhan asiaMyös traktorien huollot luonnistuvat Harrin toimesta. -Ketkä ovat pohjoisesta kotoisin tai vara olla harjoittelemassa lumilla, niillä on toinen tilanne kuin etelässä asuvilla. Sunnuntaitaas vanhaan malliin. Tämä tähti kun silmiin hohtaa löydämme laakson autuaan näin tähti matkalla johtaa. Lunta Lempiset ovat joutuneet etsimään milloin mistäkin. -Asiat ovat nyt lähempänä. Autojen korjaus oli Harrilla kuitenkin niin verissä, että ajatus korjaamon perustami> sesta iti koko ajan mielessä. Korjaamon puolelle mahtuu yhtä aikaa neljä autoa ja maalaamoon : yksi. Hän antoi lahjan parhaan. Hiihtovuosia on iän puolesta vielä edessä paljon. Tilan pelloilla kasvatetaan rehua ja navetassa hiehoja välityseläimiksi. Tähti syttyy Joulukuun tumma yö kattanut on koko maan. Susanna ja Vesa Lempinen ovat hyvä vahvistus Sulkavan maakuntaviestijoukkueeseen. Ehkä ihan kaikissa A-kisoissa ei tule käytyä. N sijaitsee sivukylällä uskoo Harri asiakkaiden löytävän palvelut matkankin takaa. Se on Luojamme lapsi armas. Ne viestiä valon tuoden alas katsovat maailmaan, kertovat loisteen luoden; valo kirkkaampi maailmaan on syntymässä juuri Tähti suurempi kaikkia ennen sen loiste on valtava, suuri. SULKAVA. -Mikkelissä on vajaan kahden kilometrin pituinen lenkki, jossa voi treenata vapaata hiihtoa, kertoi na Mikkelissä meno maistui. -Toivottavasti yleisö ei joudu meidän takia pettymään, parhaamme ainakin yritämme. On auvoisa luonaan parmas, ettei kulkisi harhaan sumussa synnin, lapset maan. arri Hämäläinen palasi a a AT "JANNAA YIT » korjaamoyrittajäksi Autokorjaamopalvelut lisääntyvät Sulkavalla
toistaa tuttu virsi lasten suun. Toivotamme kaikille liikunnan ystäville RAUHALLISTA JOULUA JA LIIKUNNALLISTA UUTTA VUOTTA! LIIKUNTALAUTAKUNTA ALANTEEN-MIKKOLANTIEN ALUSTAVAT SUUNNITELMAT Alanteentien-Mikkolantien alueen rakennuskaavan saneerauksen alustavat suunnitelmat ovat nähtävillä Sulkavan kunnanviraston valtuustosalissa 23.12.1991—3.1.1992. 71.117. Yhteislaulun jälkeen kuorot lauloivat yhdessä "Riemuitse tytär Siionin". Ehdotukset tulee toimittaa nimimerkillä. 957-70 100. JOULUAATON HARTAUS Sulkavan kirkossa ti 24.12. Tilata voit myös suoraan puh. Kynttilät ne loistaa oksilla joulupuun. Pyhä lapsi rauhan suo Kuningas kunnian Jeesus-lapsi seimen toit meille ilon runsahan, rikkaille. Kolehdit oman seurakunnan lähetystyölle. Kirkossa olleet luna 'auhaa soi ja mielin niin kuin ennenkin käyn jouluvirttä veisaamaan mpimin vain joulu tulla voi. KAAVOITUSKATSAUS Rakennusasetuksen 8 S:n tarkoittama kaavoituskatsaus pidetään nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa 27.12.1991 alkaen 14 päivän ajan. Tapaninpäivänä auki normaalisti. NUORISOLAUTAKUNTA/kerhotoiminnan ohjaajat! LIIKUNTAHALLI Pidetään suljettuna 24. Oheen tulee liittää kirjekuori, jossa on | lähettäjän yhteystiedot. Sen jälkeen oli nuorten soittajien ja laulajien esityksiä. klo 20, Ehtoollinen, puhe khra. Ehdotus saa olla piirretty luonnos. 71 877 SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 i i i ! H || Sulkavan postija i I I | i 58700 SULKAVA. Kiitos aktiivisesta osallistumisesta kuluneena vuonna ja elämänmyönteistä toimintavuotta 1992. -92 O Kestotilauksena 110,O Vuosikertatilauksena 125,OLAHJATILAUS O Uusi tilaus Tilaajan nimi Lähiosoite lennätintoimisto lupa n:o 6/87 e Sulkavan ykköstiedottaja o Kirje kotoa kerran viikossa e Lämmin tervehdys kotiseudulta TILAA VAIKKA LAHJAKSI! [= =5ie ee Sulkavalehti maksaa postimaksun Postinumero Postitoimisto Lahjatilauksen laskutusosoite: l HUOM! Lät kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! 2 LS A OSIEN OST a o Åt jan a nm om a PS. joulukuuta. mennessä nuorisotoimistoon Jukka Poutaselle, puh. klo 15 (khra). Sulkava 16.12.1991 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Kunnan elinkeinotoimi ja täydennyskoulutuskeskus etsivät halukkaita yrittäjiä ja yrittäjäksi aikovia MAASEUTUYRITTÄJÄKURSSILLE Kurssin painopisteenä ovat loma-asutuksen palvelutoiminnot. Sulkavan kirkossa klo 10. Paras toteuttamiskelpoinen idea palkitaan lla samalla lunastetaan rajattoEhdotukset tulee toimittaa osoitteella Sulkava-seura ty, L ennessä. HINNAT: tennis 40 mk/tunti, sguash 40 mk, sulkapallo 20 mk, kuntosali vapaavuoroilla 5 mk. Tämä on jatkoa viime syksyn tapahtumaan, jossa vierailivat Erkki Taivainen ja Olli Luoma Kansan Räaämattuseurasta. 572 541/Viljo Kärkkäinen tai Sulkavan kunta puh. OL Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. — Loppiainen on jälleen oikealla paikallaan ja sitä vietetään ma 6.1: klo 10 jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa; vietetään lähetysväen kirkkopyhää, joka jatkuu srk-talossa. (uudenvuodenpäivä) Juvalla, eli viikoilla 52/91 ja 1/92 on lääkäripäivystys kaikkina päivinä Juvan terveyskeskuksessa. JOULUNAJAN TERVEYSKESKUSPÄIVYSTYS Tavanomaisen Puumalan keskiviikkopäivystyksen sijasta on päivystys keskiviikkoina 25.12. Sulkava-seura ry. Sulkavan kirkkokuoroa johti Hilkka Virtanen ja kuoro esitti laulut "Enkellaulu kajahtaa" sekä "Kautta tyynen vienon yön". Kuoro esitti laulut "Jo valkee aamun tullen”, "Tuo armon valkokyyhky" ja "Oi jouluyö". Vuoden vaihteen jälkeen: Ke 8.1.1992 klo 18.00—21.00 ja edelleen sen jälkeen maanantaisin ja keskiviikko iltaisin samaan aikaan. päivänä joulukuuta 1991 KUNNANHALLITUS Juvan, Sulkavan ja Puumalan kansanterveystyön kuntainliiton liittovaltuuston kokous 19.12.91 ON PERUUTETTU yhteensattumien vuoksi. He ostavat puuta. -Joulun kellot soi. Joululomalla vielä runsaasti tilaa liikunnanharrastajille. "Te lapsoset, lapsoset" ja Sulkavan Nuorisokuoro esitti Sinikka Taskisen johdolla mm. * MAALLIKKOKOULUTUSPAIVA Tapiolassa la 4.1.92 klo 1014. Urpo Karjalainen saarnaa ja on mukana Herättäjän seuroissa srk-talossa kirkon jälkeen. Puheen = piti Taisto Salmenkivi. Se oli paras joululahja, jonka ihmismieli kiitollisuudella ottaa vastaan. niin köyhille kuin Sinulle kiitos kun alati soikohon. Kauneimmat joululaulut Sinikka Taskinen, säestyksestä vastasi Juhana Huhtinen. JUMALANPALVELUS su 29.12. Tervetuloa myös koululaisten perheväki ja sukulaiset! JUMALANPALVELUS su 22.12. Kolehti Inkerin kirkkojen rakentamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. Etsitään yhdessä seurakuntamme = lähitulevaisuuden painopisteitä ja suuntaviittoja. (joulupäivä) ja 1.1. nia Joulun kellot rauhaa soi Taimi Kontiainen STANDAARIN SUUN Standaarin tulee kuvata mah 1.000 mk:n ideapalkinnolla, jo mat käyttöoikeudet. Tänä aikana suunnitelmista on mahdollisuus jättää muistutuksia rakennustarkastajalle. klo 7; aihe Teille on syntynyt Vapahtaja, Sulkavalla kappalainen, Lohikoskella khra. "Kristus syntyi meille”. Kokous pidetään myöhemmin ilmoitettuna ajankohtana. JUMALANPALVELUS = uudenvuodenpäivänä 1.1.1992 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesusnimi, khra saarnaa, kolehti Baltian kansojen ajankohtaiseen apuun Kirkon Ulkomaanavun kautta. julistaa NITTELUKILPAILUN dollisimman hyvin sulkavalaisen kotiseutuyhdistyksen ominaispiirteitä. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jumalan lapsen turvallisuus, kappalainen toimittaa jp:n, kolehtikristilliselle opiskelijaja koululaistyölle. Kilpailun järjestäjä hoitaa standaarin puhtaaksi piirtämisen. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Herra on lähellä, kappalainen saarnaa, kolehti Kansan Raamattuseuran työlle. PERHEKIRKKO tapaninpäivänä to 26.12. Ilmoittautumiset 20.12. Yhteislaululla alkoi ohjelma. EHTOOLLINEN pe 20.12. Kun urkuparvelta kuorolaulu soi "Oi jouluyö", se oli kertakaikkiaan upeaa ja kaunista kuunneltavaa sekä katseltavaa, joka herkitsi ihmismieltä. Voidaan sanoa, että kirkko oli täynnä kuulijoita. klo 9.15 (kappalainen). klo 19 Sulkavan kirkossa (khra). Näin kiittäen ja Hyvän Joulun toivotuksin Teille Nimim. He ovat nytkin mukana. klo 10 seurakuntatalossa; aihe Kristuksen todistajat, khra toimittaa perhekirkon. 45 58701 Sulkava 31.1.1992 m puh. Lapsikuoro ja poikien lauluryhmä esitti mm. Rehellisesti Soitellaan TEHDASPUU DY Puumala 95481 401 Sulkava 957-70 029 KUNNALLISET ILMOITUKSET AVO-KERHO TYÖVÄENTALO Kokoontuu seuraavasti: Ma 23.12.91 klo 18.00—21.00 ja 30.12.91. Hyvää, Jumalan siunaamaa joulujuhlaa kaikille! NUORET Nuorten uudenvuodentapahtuma Oronmyllyllä 30.12.—1.1.-92. Lisätietoja saa Jukka Simppaselta, ” Nämä miehet eivät myy käytettyjä traktoreita. Sulkavalla 19. 71 121/Pekka Kohonen. Terveyslautakunta AITTA SEURAKUNTA ARKI-ILLAN. SULKAVA 19.12.1991 N:o 51-52 15 N POSTISTA Kauneimmat — joululaulut kuultiin ja nähtiin Sulkavan kirkossa 15. Tervetuloa hiljentymään, sekä etsimään ja löytämään sydämen joulua! KOULUJEN JOULUKIRKKO Sulkavan kirkossa la 21.12. JOULUKIRKOT Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa ke 25.12. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 5.1. Soita lisätietoja joko täydennyskoulutuskeskus puh. Tervetuloa kaikki Kotien rukouskirjan jakelussa mukana olleet ja muut asiasta kiinnostuneet. Sulkavan kirkkokuoro laulaa pääkirkon jumalanpalveluksessa. UUDENVUODEN AATTOHARTAUS Sulkavan kirkossa ti 31.12. Sulkavan Naislaulajia johti kirkkoherra Jou Taas joulunkello 1 kirkkain, hellin lä lapsensydämin sill mielin näin Vuodesta vuoteen Joulun tuo. ja 25.12. Past
ha—| puh. ia 90 anon amo VI E JUHLA63 KONVEHDIT 29 & SINILEIMA * PRESIDENTTI K + HK:n & SILLI 1 2 KINKKU kg 90 | 3003 EN | JUUSTO kg 4490 KAHVI 500 g 1650 yi. n Aito Citizen Ana-Digi on KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÄKAÄK hieno lahja antaa ja saada. PAINOT 2,2 kg "PR OVIREKKI 8.Hyvää Joulua toivoo: Vaatekauppias Malinen. Paljon hyödyllisiä toimintoja: Kaksoisaika, kalenteri, häly"tys, ajanotto, valo, ym. Tervetuloa valitsemaan. klo 19.00 Keskuskoululla. 18-02 26.12. SÄRKKÄ sU22.12. yk — LENKKIS80 1 050 MTT 90. 957-71 544, kotiin 70 194 | ERIS År jp stl] ; p N KOIN 110,-/vsk hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan Tuomo Kukkonen kestotilaus: 100,-/vsk käsikirjoituksen mukainen. Tervetuloa! Oppilaat ja opettajat NIITIT AAIIKIAAINIIINT MIESTEN TURKISLAKKIJA VAATEKAUPPIAS PE 20.12. JOULUPUKKEJA Puh. Souturin kiinteistöstä: Kiitämme asiakkaitamme N Pas FE —1H+ KK (n. Tapanina................. puh. rd 16 7.3.1991 N:o 10 SULKAVA KRKA FARIT ARAB AAA ATA KK KT K / a a PALVELEMME & & market Hyv [ | SUNNUNTAINA 22.12. Lehti ei myöskää 79 ; Kn ja E yöskään vastaa Puh. 11-01 TITTI IISIRLet ! YKK IK KKKA AA Vuokrataan 31.12. 957-71 544. MTN JOULUGLÖGI 1 SIIVUINA 100 g 690 RASIA 300 g 2590 & & + KANNUS (Gogo HERKKUSIEN 6 kg 9 VURSTI 100g 990 90 MASURKKA OLTERMAN kg 7 LEIKE KERMA39 JUUSTO 49 K + KANNUS x ITALIAN SA3 VÄNIEJA kA 80 80 & se = LEIKE 1009 90 LAATTI 100 g 50 BUGKULD DT MAANANTAINA A LEIPOMON = [W & "kammen, Boo" Win use Sso GM (ur Ogg) 2 200) ERSA PRN |TT KTS EKAA KAN AK RAA KAKKA NS MIN ANNAN VERINA KAKKKKK s N o AN A-DIGI Aina hyvå lahj aidea ”s"" VIRRAN MESTA hank ä N < ra = 71500 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Suomen suosituin kellomalli. Aukioloajat jouluna ja uudenvuodenaattona 24.12. 957-71 544, kotiin 74 159 Pohjoismaiden ulkopuolelle: e Toimitus: 180,-/vsk PAINOPAIKKA: Kadonnut 28.11. 71785 iltaisin. Myö-Uusi, siirrettävä Päätoimittaja: Ilmoitusja uutisaineisto on olta— hästyneistä ilmoituksista 50 % koroSari Rasimus vatoimituksessa viimeistään tiisa not vai aitoi SAUNA pun 057-71 544 kolln 10240 aina klo 1200 mennessä. DE OD J JO . vuokravideofilmit 3 kpl 50,NT 6 SNT (> JANE NTE Sf Cgko toimistohuoneistoa Nyt meillä myös valokopiopalvelu. on perjantaina 20.12. NYRKIN YNYNI NINNIN RAILAKKAAT täl T OCITIZEN ”eutosePÄnuIKE En a 13 LATUSTANSSIT Lei Tähkälässä 26.12.91 klo 20—0 ellomarkkinoittemme ylivoimainen ykkönen LA Te TA färre O TSAREN v Mae m. Riihiflanellipaitoja ja kerrastoja. 1.7.1990 alkaen: > vainnoista pyyd. 10.00—16.00 Is& * "KAU PPATA LO é yl MAANANTAINA 23.12. Kotimaiset RANNE-NILKKA 65. Sulkavan Tarmo PYTTYIVISVTTISSI SETIT IN. Pienin väri-ilMyytävänä ISSN 0782-6583 HUOM! moituskoko etusivulla 300 mm. 71 027/Vasara J KOTISEUTULEHTI Puh. An NT Då Kyösti Pärnänen Kotimaassa: ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vaAh | x h. 8.00—13.00 |& KK TORSTAINA 9-18.00 PERJANTAINA 9—18.00 LAUANTAINA 9—14.00 SUNNUNTAINA 9-16.00 TII L. 70001 Sulkavan Kotiseutulehti Oy avoinna: taisin klo 12.00 mennessä. [Kiira 320, ne 1 35,= | Keikka 260. SULKAVAN TORILLA Diagonaali-, villateryleeni-, työ-, maastoja verryttelyhousuja, myös isoja kokoja. * * K k Joulun aikaan palvelemme: E Useita eri kuorimalleja j ja tauD AUONA assasin. 9-4 VANAN MORRA Raa aa RR OR OR ORK aa RR Raa OR RR OR OR OR OR Kirkonkylän ala-asteen joulujuhla : EDULLISET LAHJAT MEILTÄ Kama 198. 957-71 877, kuolinilmoitukset .............. Paikallislehtien Liiton jäsen ma-pe klo 9-15 Lisävärikorotus 40 %. Hai puh. lammaslakit alk. 71 980 (ilt.). 150,-. Nyt myös erikoisk joulupäivänä... puna-valkoinen Alanteentie 32, 58700 Sulkava ILMOITUSHINNAT LEHTISEPÄT 1/2-vuotias poikakissa. DÅ A 4 4 , 4 4 q D * LISÄÄ TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄ! TUA PALVELEMME 2 Sporttari Ex 9-17.00 Le) O SULKAVA LA 9-13.00 JAIHIIIIIIIKIHIKINNNNY 10-kihekiiltä sua Reippaita, raittiita, k myös maitoa autoilevia ja makkaraa... Mahd. 15-21 | /oulukukkia -* tiivis Ana-Digi 100 M. 11-14 25.12. vaatetavaraa. 11-02 RE SAN NOS NKSE ENNE N SVIN i kaksi Joulutarjous N TOT L kati O N NS . 100 m?) Ohnelllsta Uutta Viratta TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava Kiitosja Tied. ilm. 12-21 | ja lahjatavaroita. avoinna: ma-pe klo 9-15 Etusivulla! .......-onosn steet 4,00/pmm Pieksämäki. 1 KK Valion 1 2 10 Juhla Mokka Litran JOULUOMENAKSI & Banaanit N | VOI 500 g KAHVI LIMSAT Punaiset i 1/tal 90 90 18, 500 g 1/tal 90 3/tal 90 ko Jk * Luuttomat ) W nie KYPSIÄ Marboun 90 ji KARJALANPERUNANOTUI BUT SISTA GUNT SUKLARI 190 10; * Atria LANTTU & * PAISTISOSELAATIKKO 700 g PANI LÖN: LE |+ SAVUKR 033) ja PORKKANA6 & & vissä 90 potkaton AN . myshosstkimvsinvraosten NG Toimittajat: TILAUSHINNAT VUODELLE 1991 ti vastaa. 3,60/pmm — 2 H (n. Sinikettuhattuja 400,ym. 957-79 170. 3,40/pmm : k ; Sulkavan Eväs Ky Kustantaja: telefax 957-70 326 Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisAlanteentie 17, puh. 12-16 Runsaasti luvärejä. 9.00—18.00 TIISTAINA yk äi v Sulkava E 71080.71120 J JOULUAATTONA 24.12. 30 m?) kuluneesta vuodesta ja SULKAVA Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä J Te AN ANA KO 3,60/pmm | toivomme Hyvää Joulua ja W huolto) Tekstin jälkeen ...............