Keskustelemaan kutsutaan palopäällikkö, Lohikosken VPK:n edustaja ja palomies. Sen mielestä keskeisiä tavoitteita ovat autojen nopeuksien alentaminen sekä kirkonkylässä että kylillä, Koulutien ja koulukeskuksen liikenneturvallisuuden parantaminen, kevyen liikenteen verkon ja tienylitysten -parantaminen, näkemäalueiden merkitseminen ja kunnossapito. Tekninen lautakunta pyysi naapurikunnilta tarjoukset palopäällikön viran hoitamisesta. Työstä saamansa keräyspalkkion viidesluokkalaiset käyttävät leirikoulunsa rahoitukseen. Ruokailun tarjoaa Sulkavan Osuuspankkija kahvit Metsäliitto. Seuraavassa kokouksessa huhtikuussa jatketaan asian käsittelyä. hauskanpitoa ritanssia DUO APE 200006 e, Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA EN MUIKKUKUKKO | sa Puh. 50,N aurinkoisia kankaita verhoiksi, liinoiksi jne. Tehtävien lisääminen palotoimesta ole mahdollista, kun huomioidaan teknisen toimen tehtävämäärä ja se, että tehtäviä hoidetaan 4,4 viranhaltijan voimin. Helmikuun loppuun mennessä päättyneeseen määräaikaan mennessä tarjouksen jättivät Savonlinnan kaupunki sekä Juvan ja Puumalan kunnat. PARTALANSAAREN VISIOSEMINAARI pe 27.3.98 alkaen klo 9.00 Partalansaaren Lomakodilla. Sitovat vols va PARTALANSAAREN KYLÄKOKOUS su 29.3.1998 klo 14.00 Kaartilankosken koululla uuden kylätoimikunnan valinta Kahvitarjoilu! s 01 ; a ym. Lisäksi asiaa on pohtinut työryhmä. K | | Chi SSN WURSTI LAHIKAUPPA PERUNAT (), 00 Olvin ja VERY 5 WILJAMI 1 e 10, 00 NY ELSE JA MA. kangaspaloja 100,-/kg — miestenpaitoja ym. VUOSIKERTA Laina, joka jättää elämiseenkin rahaa. Palohälytys tuli kello 15.08 ja palokunta oli muutamassa minuutissa paikalla. 50-mk, sis: matkan, teatterilipun j ja ruoan. Maanantai-keskiviikk Kestääkö kiittää.... yhteiset asiat keskustelua koulun vuokraamisesta soutuvieraille Tervetuloa joukolla pohtimaan oman kylän toimintaa! Kylätoimikunta är Palopäällikön virasta keskustellaan Palopäällikkö jää eläkkeelle vuoden 1998 aikana. GR POSTIPANKKI Ää ka NN RE AL ES AL. Tekninen lautakunta on käsitellyt*viranhoidon eri vaihtoehtoja kahdessa kokouksessaan. Se on laadittu kunnan ja Kaakkois-Suomen tiepiirin välisenä yhteistyönä. . päivänä 1998 N:o 12 IUVUTA VYT N | In N MH hh N f (le PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 36. TV:n omistaja sai sähköjohdon irti pistorasiasta heti laitteen alettua kipunoimaan. Se onnistuu vain tarkastusten ja joidenkin toimistotehtävien osalta. 015-471 203 RAHKA pantteineen GA. kevätkotiin w marimekko oy = 'ervetuloa! Avoinna norm: Alanteentie 3 ti ja pe 10-17 Kevään kunniaksi Marimekon Sulkavan tehtaanmyymälässä / katsomaan "SAAREN SYLISSÄ SYDÄN ukaan A 29 ensiksi ilmoittautunutta. Uusia ratkaisuja liikenteen turvallisuuden lisäämiseksi Kunta asettaa liikenneturvallisuussuunnitelman esille huhtikuun ajaksi. Varsinaisen työn on tehnyt liikenneinsinööri Matti Karttunen insinööritoimisto Väylä Oy:stä. 36 90 Kirjolohta Pirkka -lehden mukana 79 Ya] | Muikkuja Plussaa = = Popsi KEITTOSavukaloja. Aiheena Partalansaaren KOKONAISVALTAINEN KEHITTÄMINEN, myös Puumalan puoli mukana. TV-palosta tullut musta savu nokesi huoneiston pahasti. | Ilmoittautumiset I 23.3.98 mennessä m 21.3. 676 280 = elä i vi KEVÄTPÄIVÄNTASAUS PE 20.3. 29,80. uudistuneista alin olainoistamme. Keräystä suorittavat kirkonkylän ala-asteen viidesluokkalaiset ovelta ovelle keräyksenä. 471651 — Apua astmalapsille Keuhkovammaliiton Elämä voit| taa -keräys järjestetään myös Sulkavalla kevään aikana. Kampanjan varsinainen tuotto käytetään astmalasten kuntoutukseen ja koulutukseen. Palokunta sai rajattua palon televisioon ja sen alla olevaan pöytään. KASLÉR maustettun s Z | ia voi ja maustamattomana] | KALATISKILTÄMME + sein sat maaliskuun | C KUUKAUDEN. 10-17 Ja 21.3. Asukkaan ripeän toiminnan ansiosta palo ei levinnyt. | Torstai-Keskiviikko s 22,60. joka ostoksestasi UUNI4, 90 KINKKU /,20 3 1-LENKKI 400 g 2 100 gå DVLUSSA4 MEL VU ,90. & Merita Sulkava ja Lohilahti Irtonumero 4 mk LAUANTAINA KIRvVESKARKELOT i palkintojen jako g ohjelmaa ifjarvontaa ym. Alustajana Matti Ruotsalainen Metsäkeskus Tapiosta. 10-14) villaneuleista lisäale -20 % kesä -97 trikoovaatteista 20 % 40 % tarjoustangosta vaatteita alk. Televisio paloi Uitonsyrjässä Lauantaina iltapäivällä syttyi Sulkavan kirkonkylällä Uitonsyrjässä televisio palamäan ja nokesi huoneiston korjauskuntoon. RUOK, AOSTOKSILLE LÄHELLE K-LÄHIKAUPPAAN! Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. MAITO 4.90 58700 SULKAVA, PUH. Retken hintää on Tn. "Linda" nenäkoru VI (ei vaadi lävistystä) 69, KELLOSEPÄNUIKE Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 015-471 734, muulloin 050-5920 880 d 4 "m, Li Torstaina maaliskuun 19. TEATTERIRETKELLE NU j e 2 Av | pe 20.3. Läh e 17.4. | Yhtenä tärkeimmistä kohteista mainitaan Kesämäen risteyksen turvallisuuden parantaminen. klo 10-14 Saat lainatarjouksen, josta ei kannata kieltäytyä! Tervetuloa koko perheen kanssa Sulkavan postiin, Alanteentie 36. FAX. Tekninen toimi on pohdittu palopäällikön tehtävien yhdistämistä muihin virkoihin
Kuntalaisten ei kannata tyytyä hallintoalamaisen osaan. ups. Herra on kanssamme). 27.7.1914 k. SULKAVA 19.3.1998 Virkamiesten mielivaltaan on puututtava Sulkavalla pyörii parhaillaan erilaisia projekteja, joissa liikkuu kotoista rahaa ja myös EU-rahaa. Torstai: Jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. Öin ja päivin kätesi painoi minua raskaana. 471 345; sekä Ismolta puh. Gabriel oli yksi neljästä ylienkelistä. Tunnilan Lennon hiihtokilpailut su 22.3. Ilkka Kuusiston veijariooppera ”Gabriel, tule takaisin” perustuu Mika Waltarin tekstiin. pianosävellyksen ”Berceuse”, jota soitetaan kaikkialla maailmassa. Seutukunnan ihmiset ovatkin innostuneet suunnittelemaan -erilaisia hankkeita. * SYDÄMELLISET * KIITOKSENI [Sulkavan yläasteen opettajille, oppilaille ja työtovereilleni sekä ala-asteen keittolan väelle kauniista j stä viimeisenä työpäivänäni 12.3.1998. Poliitikot ja virkamiehet ovat meillä töissä. Miehet: 1) Runni Heikki 4.128, 2) Pylkkänen Teuvo 2.692, 3) Miettinen Tuomo 2.529, 4) Kosonen Tapio 2.430, 5) Vihavainen Pauli 1.952, 6) Leinonen Eero 1.835, 7) Musakka Erkki 1.437, 8) Reponen Launo 1.412, 9) Savolainen Aimo 989, 10) Pulliainen Veikko 978, 11) Pietikäinen Unto 835, 12) Kaipainen Taisto 792, 13) Hyytiäinen Esko 783, 14) Kokkonen Ismo 619, 15) Pohjolainen Taisto 412, 16) Huiskonen Eino 199.. Akseli Väestörekisterikeskuksen lukumäärä: 7.576. * Vapa-Veikot: Pm-pilkki su 22.3. lehdessä). KAAN KAKA A S LAEN LOIREN TEEN s. Käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Jouni on Juhanin ”Herra on armollinen”). Maaliskuussa ja syyskuussa on päivät jolloin päivä ja yö ovat yhtä pitkiä. Omista oikeuksistaan on pidettävä huolta. Ilmoita lähtösi 23.3. Eläkeläisystävät kävivät pilkillä Sulkavan Eläkeläisystävät pilkkivät jäsentenväliset kisat Kaipolanlahdella. He saavat palkkansa meiltä veronmaksajilta. Tämä kannattaa muistaa kaikkien virkamiesten — niin kunnassa, maakuntaliitossa, TE-kesMuhun kuin a A se SIABBIV 54250151 119111 Viikon sana Olisiko nyt aika jakaa tasan. ja aliups: Tutustuminen (enint. Tälle alueelle saatavat tukimarkat ovat enemmän kuin tarpeen. Monet virkamiehet voivat käyttää asemaansa väärin. Nimen merkitys on ”Herra on voimani”. Israelin ensimmäinen kuningas oli Saul, joka eli 3000 vuotta sitten. 10 henkilöä) Kerimäellä Raikuun Sissien vapaaehtoiseen kertausharjoitukseen la 28.3. Naiset: 1) Musakka Aira 1.256, 2) Hämäläinen Marjatta 1.233, 3) Loikkanen Maija 751, 4) Partanen Raili 737, 5) Pohjolainen Paula 551. Ps.:32:3. 1918. Tulokset: yli 70 v: 1) Juuti Esko 1.042, 2) Puustinen Viljo 836, 3) Rautsiala Eino 695, 4) Hintsanen Veikko 612, 5) Haikarainen Arvo 539. Aulis ja Maija perh. Armas, jonka merkitys on ”rakas, kallis”, on päässyt almanakkaan 1908. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Lohilahden koululla. Joonaksen, Joonan alkuperä on heprean ”kyyhkynen”. Kuilu ei ole syvä vain kaukana täältä vaan ongelmat voi nähdä lähempänäkin. Eikä pelkästään raha ja taloudellinen vauraus ole jakaantunut epäoikeudenmukaisesti. Lappeenrannan Moottoriseura Vekaran kalastuskunta Liistonsaaren kalastuskunta: Jäsentenvälinen" PILKKIOTTELU Telakanävällä la'21.3.klö 9.00. Kiitos osanotosta. Perjantai: Lihakeitto, karjalanpiirakka, munavoi. Hankkeet ovat tekijöilleen ja toteuttajilleen tärkeitä. Tiistai: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Tietysti, viranomaisten ei tarvitse tukea humpuukia, mutta | asiallisten hankkeiden makuuttaminen pöytälaatikoissa ; om” edesvästuutonta: ""Etelä-Savon maakunta tarvitsee kipeästi kaikki pennit, markat ja ecut ja eurot mitä alueelle on mahdollista saada. Ikäänkuin mielikuvitus ja järjen käyttö olisi kielletty. Res. Armas -nimisiä miehiä on peräti 46.469 (ja naisia 42). Manu, Immanuel, Manne, Immo Lukumäärät: 1.262, 1.481, 838 ja 443. Tänä keväänä kohdemaa on Tansania. Lauantai 28.3. Hankkeet kärsivät päätösten venymiL sestä ja viivyttely voi jopa estää joidenkin toteutumisen. Saul on hepreaksi ”pyydetty, kutsuttu”. Monet ihmiset ovat yhä edelleen kristillisen opetuksen ja kasvatuksen ulottumattomissa. Ilmoittautuminen klo 11.30. Aina asioiden edistyminen ei ole kiinni tukimuodoista, vaan | hyvistä ideoista ja kyvykkäistä toteuttajista. Lohikosken Eränkävijät ry: jäsentenväliset hirvenhiihtokilpailut 4.4.98 klo 12.00 Eino Liudun kesäasunnolla. Yrittämishenkeä alkaa jo löytyä. Tyyli vapaa. päiväsankarit Maanantai 23.3. Kosonen Syvästi kaivaten Lapset perheineen Sisaret perheineen Ota syliisi, olen loppuun väsynyt, ota syliisi, en muuta pyydä nyt, ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä uupuneen on siinä nukkua. Tiistai 24.3. Vaikka työtä tehdään joskus tuntuu siltä, että kuilu rikkaiden ja köyhien välillä kasvaa kasvamistaan. 676 808. Armas Järnefelt (1869-1958) sävelsi mm. Sunnuntai 29.3. Millainen ympäröivä maailma olisikaan jos osaisimme jakaa tasan rakkautta, toivoa, rauhaa ja ennenkaikkea aikaa. Miesten sarjan voittaja Heikki Runni pilkki 4.128 gramman saaliin. Puhutaan kevätja syyspäivän tasauksesta. 17.2.1998 Sulkavalla Oi taivaan Isä rakkahin, lepo lempeä tädille anna. (Ilm. 07.01.1909 k. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 6.45. "Nyt on kuitenkin ilmennyt, että kovin monet asiat ju| mittuvat jääräpäisiin ja hankaliin virkamiehiin. Tervetuloa. Niillä saadaan edes jonkinlaista apua maaseudun ahdinkoon. Tasaamisen ajatus liittyy myös evankeliumin jakamiseen. Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Rakas tätimme Helena Suutari o.s. ' Sulkavan Eläkeläisystävät r.y.: Tulevan kesän matkan teemme mahtavien tuntureiden ja vuonojen Keski-Norjaan 27.-31.7.98. Mukana Timo Ihamäki ja Pekka Selenius. po Kouluruoka s. Lähtö 15.30. Tämä nimi ei varsinaisesti ”merkitse” mitään vaikka se on kevyen soinnukas. Kouluruoka viikolla 13: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. Torstai 26.3. 29.7.1905 Rautjärvellä k. Perjantai 27.3. Silja ja Raimo perh. Pyhän Paavalin alkuperäinen nimi oli Saul (Saulus). Kilp. Sauli, Saul Lukumäärät: 5.757 ja 360. Ikävä kyllä Suomi on yksitotisten ja jäykkäniskaisten byrokraattien luvattu maa. Sulkavan Kokoomus: Muistathan tilaisuuden Muikkukukossa su 22.3. Slummit, työttömyys, prostituutio, väkivalta, toivottomuus ja valtava rakkauden ja hyväksynnän tarve tulevat esiin kaikkialta. Tyyli perinteinen. klo 16.30. Keskiviikko: Kanaviillokki, riisi, salaatti. Ilmoittautumiset ja lisätietoa matkasta saa Eevalta puh. Päivän sana Niin kauan minä vaikenin synnistäni, ruumiini riutui ja kuihtui. Kaipauksella muistaen Annikki ja Veikko perh. Paula ja Olli perh. Tero Huvi s 3 Päivän kierto KAP Rakkaamme Rauha Lydia PARTANEN Aurinko nousi tänään 6.23 ja laskee 18.29. Joonas, Jouni, Joni, Joona, Jonne, Jonni Lukumäärät: 14.766, 22.091, 13.030, 4.409, 323. Vaikka nimi on pohjoismainen (Axel, Aksel) sen juuri on heprean Absalom (=rauhan isä). Afrikassa ja monessa muussakin maanosassa eriarvoisuus on silmin nähtävissä. A59. Nimi on ollut almanakassa vuodesta 1950. Tanskan prinssi Axel (1888-1964) Oli eräänä ehdokkaana Suomen kuninkaaksi v. klo 14.00 Tunnilan koululla. Ensi sunnuntaina vietämme Marianpäivää. mennessä 040-5433486 tai 0422-323588. Lähetystyön keskeinen viesti on kohdata ihminen kokonaisvaltaisesti. Pajari s. Aija nimisiä tyttöjä on 2.530. klo 11.00 Tunnilan koululla. jaosto. Tansaniassa niinkuin monessa muussakin Afrikan maassa ovat ongelmana malaria, lavantauti, aliravitsemus sekä valtavalla vauhdilla leviävä aids. On erityisen kummaa, jos läänintai maakuntatason virka| miehet jarruttavat tai jopa estävät EU:lta tulevien varo| jen käyttämisen. Keskiviikko 25.3. Maamme tunnetuin Manu on tietysti Mauno Koivisto, mutta lyhytnimen alkuperä on myös Immanuel, Emanuel (hepr. Kylätoimikunta klo 12.30. klo 18.00. 25.02.1998 Muistaen Jorma Rakkaamme Sulo Armas INNANEN Ritva perheineen Pentti perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.3.1998. Marian kiitosvirren (Lk 1:46-55) ajatuksin kutsun itseni ja sinut tasaamaan omastani toisten hyväksi. Otavassa Ryökäsvedellä klo 9.0014.00. Tunnilan Kyläkokous su 22.3. Kaapo, Gabriel, Kaapro, Kaappo Lukumäärät: 237, 3.197, 131, 120. Siunaus toimitetaan Lohikosken kirkossa 28.3.1998 klo 11.00, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan. Minä tunnustin sinulle syntini. Toivottavasti edes paikalliset virkamiehet ym-märtävät, että niuhottaminen kurjistaa entisestään tätä seutukuntaa. Suomen Lähetysseura on muutaman vuoden ajan toteuttanut kaksi kertaa vuodessa Tasauspäiväkeräyksen aina erikseen määriteltyyn kohteeseen. ed. i Liisa Falin 27 En juhli merkkipäivääni 28.3! Armas Partanen Tapahtumat &” Sulkavan Kästyöyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS Teholassa ma 30.3. Tervetuloa! SU-41: SPAR-kaupan hiihdot 24.3.98 klo 18.00 Kukkomäellä. 2.3.1998 0.s. Otit pois syntieni taakan. Keräyksellä halutaan tukea erityisesti Tansanian terveydenhuoltoa. Osanottajia oli 29 ja saalista nousi varsin kohtuullisesti
— Keskustassa pitäisi pysyä. — Hyvä marjaja omenasato näkyi syksyllä hedelmien myynnissä. Keskimäärin se tekee 496 markkaa sulkavalaista asiakasomistajataloutta kohti. Yläasteen uudisrakennus toteutuu ilmeisesti vuonna 2001. Nyt kaupan ympärillä on parkkipaikat vain 17 autolle. Osuuskauppa työllisti viime vuonna keskimäärin 773 henkilöä. Nykyisin S-market Souturi työllistää 9 henkilöä. — Jos sopiva tontti löytyy, ei rakentamiseen mene vuottakaan. II-rakennusvaiheen laajuudeksi ministeriö hyväksyi 566 hyötyneliötä ja peruskorjattavaksi 93 hyötyneliötä., Kakkosvaihe tarkoittaa uuden yläasteen rakentamista nykyisen lukion jatkeeksi... Kunta on hakenut valtionosuutta keskuskoulun remontille jo pari vuotta sitten. Nyt osuuskauppa etsii sopivaa tonttia uutta S-markettia varten. Osuuskauppa Suur-Savon asiakasomistajuuden ja ostojen keskittämisen kautta kasvava bonus on kehittynyt Sulkavalla hyvin. Peruskorjaus aloitetaan joko maaliskuun viimeisinä tai huhtikuun alkupäivinä. Se sisältää 934 neliötä luokkatiloja, 536 neliötä erikoisvarusteltuja luokkatiloja ja 283 neliötä liikunta-, juhlaja kuntosalitilaa. Päivittäistavarakaupan myynti oli 685 miljoonaa markkaa. Yläasteelle tulee aikanaan 200 neliötä luokkatiloja ja 160 neliötä erikoisvarustettuja luokkatiloja. Se valmistuu joulukuun puoliväliin mennessä. Viime vuoS-kauppias Pasi Vasara on tyytyväinen menneeseen vuoteen. S-market on paikkakunnan päivittäistavarakaupan markkinajohtaja noin 43 prosentin osuudellaan. 10 prosenttia palkattavista työntekijöistä on oltava pitkääikaistyöttömiä. Pasi Vasara sanoo, että Osuuskauppa Suur-Savolla on Sulkavalla investointivalmius heti, kun rakentamisedellytykset löytyvät. — Uusi S-market vaikuttaisi varmastikin asiakasvirtoihin. Uusia jäseniä hyväksyttiin 2.847. Kahvin myynti on lisääntynyt markoissa, koska sen hirita on noussut. Vastaavasti kalan ja kalatuotteiden myynti on lisääntynyt. Osuuskauppa on työllistänyt 10 vuoden aikana 369 uutta henkilöä. Päivystämme ma-ke 10-15, paikalla usein muulloinkin. Hän uskoo, että S-marketin on pysyttävä aivan kirkonkylän keskustassa ja että silloin vaihtoehdot ovat aika vähissä. Nyt Osuuskauppa Suur-Savo delta nousua ei ole vielä tiedossa. Sosiaalitiloja rakennetaan 29 ja varastotiloja 20 neliöi tä. "Uusi musiikkiluokka Uuteen lisärakennukseen tulee siis 243 neliötä. Vuoden lopussa jäseniä oli kaikkiaan 30.806.. Kirkonkylän maantieteellinen rakenne asettaa omat rajoituksensa. Bonusrahaa jaettiin yhteensä 283.000 markkaa. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä epäilee, että yläasteen uudisrakennuksen aikaistamista ei kannata hätäillä. Suur-Savo maksoi bonusta kaikkiaan 17,7 miljoonaa markkaa. Opetusministeriö myönsi valtionosuuden viimeksi haetussa muodossa. Nopeimmillaan uudet tilat voivat järjestyä vaikka puolessa vuodessa, jos tonttiasia ratkeaa ja luvat järjestyvät, arvelee S-kauppias Pasi Vasara. Myös sosiaalitilat puku"ja pesuhuoneineen ja saunoineen peruskorjataan. Opetustiloja tulee musiikkiluokka, joka varastoineen on 101 neliötä. Yhteensä 9.598.000 markan kustannuksista kunta saa valtiolta 50 prosenttia eli 4.799.000 markkaa. Koko hankkeen mitoitusperusteena on käytetty 385 oppilasta, joista 154 olisi ala-asteella, 140 yläasteella ja 80 lukiossa. 676 601 SULKAVA Torstaina maaliskuun 19. Se on yli 13 miljoonaa markkaa edellisvuotta suurempi. si asiakasvirtausta kaupunkiin. 1-vaiheen eli keskuskoulun laajennuksen ja peruskorjauksen valtionosuus on puolet yhteensä noin 9,6 miljoonan markan kustannusarviosta. Vuoden 1997 myynti oli 1.164 miljoonaa markkaa. Samalla opetusministeriö on hyväksynyt II-vaiheen laajuuden. Ensimmäisen rakennusvaiheen laajuudeksi on hyväksytty laajennuksen osalta 243 hyötyneliötä ja peruskorjauksen osalta 2.400 :hyötyneliötä. Osuuskauppa Suur-Savo etsiikin Sulkavan keskustasta tonttia, jolle pystyisi rakentamaan reilun 1.000 neliömetrin myymäläkiinteistön sekä saamaan tarvittavat pysäköintitilat noin 50-80 autolle. päivänä 1998 Keskuskoulun peruskorjaus ja laajennus alkaa huhtikuussa Opetusministeriö myönsi valtionosuuden Opetusministeriö on myöntänyt valtionosuuden kirkonkylän koulujen I-rakennusvaiheelle. Lisäystä edellisvuoteen on 91 henkilöä. P. Lisäksi erityisluokilla olisi yhteensä 11 oppilästa. Yksikköhinnaksi opetusministeriö on hyväksynyt 8.010 markkaa hyötyneliömetriltä. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä sanoo, että maanantaina kuntaan tullut opetusministeriön päätös tyydyttää hakijaa. Sulkavalla on 500-600 bonusasiakasta. I-vaiheen valtionosuuden peruste on laajennuksessa 2:421.000 markkaa ja peruskorjauksessa 7.177.000 markkaa. Uusimista hidastaa kuitenkin nykyisen tontin ahtaus. Hallinto-, työ-, neuvotteluja kirjastotiloja tulee 76 hyötyneliömetriä. Se kasvoi edellisvuodesta 142 miljoonalla markalla. i — Bonusjärjestelmän kautta toteutuu hyvin osuustoimintamuotoisen yrityksen, kuten Osuuskauppa Suur-Savon, toiminnan tärkein lähtökohta: kilpailukykyisten palvelujen ja etujen tuottaminen asiakasomistajille: 2 | Pasi Vasara kertoo, että: kesällä juomat menivät erityisen hyvin kaupaksi. Edullinen ja helppo tapa ULAN TIETOPAJA JA YRITYSKESKUS Vie yrityksesi Internettiin. Se estäi: Halo skukisi id etsii sopivaa tonttia uutta marketia varten. Rakennuttajan tulee lisäksi hyvissä ajoin ilmoittaa työyoimatoimistolle rakennustöiden aloittamisajankohdasta ja töiden suorittajasta. Se kattaa 566 neliötä uusia tiloja sekä noin 0,5 miljoonan arvosta kalusteita ja varusteita. ; Maakunnassa ennätysvuosi Osuuskauppa Suur-Savon toiminnan tulos vuonna 1997 oli lähes 40 miljoonaa markkaa. "Toteutetaan tämä ensin ja edetään sitten rauhassa yläasteen kanssa", toteaa Lauri Närä. i II-vaiheen alustava valtionosuuden peruste on 5.798.000 markkaa. tietoverkkoyhdistyksestä. Se oli vähän hiljaisempaa. Se maksetaan hankkeen toteutusaikana. Vuotta aiemmin S-kauppa lisäsi osuuttaan 1,4 prosenttiyksiköllä. Kauppa käynyt hyvin S-marketin myynti on kehittynyt varsin tasaisesti vuosittain. Sulkavan S-marketilla takana hyvä vuosi Osuuskauppa etsii tonttia uudelle marketille Sulkavan — S-marketin myynti oli vuonna 1997 yhteensä 18,8 miljoonaa markkaa. S-kauppias Pasi Vasara kertoo, että Osuuskauppa Suur-Savon toimipaikkojen uusiminen jatkuu ja seuraavana uusimisvuorossa on Sulkavan S-market. Opetusministeriö toteaa, että otettaessa työvoimaa tulee mahdollisuuksien mukaan työllistää työttömiä. Peruskorjauksen tilaohjelma on 2.400 hyötyneliömetriä. Siinä on lisäystä edellisvuoteen 7 prosenttia. Pasi Vasara arvioi, että uusi market voisi tuoda jonkun työpaikan lisää. Hallinto-, työ-, neuvotteluja kirjastotiloja uuteen siipeen rakennetaan 165 neliötä
Lauantai-iltana vietetään ravintola Muikkukukossa kirveskarkeloita. Ohjelmasta vastasi Savonlinnassa eräoppaaksi opiskeleva Kati Hannikainen. Ruotsista on tulossa muun muassa PM-kisojen kolmonen miesten kisaan. Miesten puolella voittajan tulos on lähes aina ylittänyt 80 pisteen huiman rajan. Jos heitto menee tasan, niin silloin tulee kummallekin puoli pistettä. Ruotsalaisia oli määräaikaan mennessä ilmoittautunut 19. Osanottajien määrä saattaa vielä lisääntyä muutamalla. Tar; koitus on siistiä ja puhdistaa koulun uimarantaa sekä korjata laituria. Kaukalossa ja sen laidalla oli vipinää. Mukana oli noin sata osanottajaa. Kirveskisoihin on yleisöllä vapaa pääsy. Sulkavan Urheilijoiden kirvesjaosto vastaa kilpailun järjestelyistä yhdessä kunnan kanssa. Kaipolalaiset voittivat Mäntysen kaukalopallossa maalein 14-1. Potkuriviesti ja köydenvetokin kuuluivat pyhäpäivän ohjelmaan. PM-pronssia napannut Nina Korhonen on heittänyt talvikisoissa 78 pistettä. Lauantaina heitetään avoimet talvimestaruuskilpailut ja sunnuntaina on vuorossa Sulkavan ja Pellingin välinen seuraottelu. Kaipolassa kaukalopalloa pelataan melkein joka ilta. Mäntysen Markku Partamies tulossa vaihtoon. Grillimakkarat tekivät kauppansa ja paistajia riitti. Tulevan kauden toimintaa varten kylätoimikunta sai evästystä. Järjestäjien mukaan lauantain talvimestaruuskilpailussa on mukana lähes koko Pohjoismaiden parhaimmisto. Köydenvedossa kilpailtiin kolmijäsenisin joukkuein ja kolme joukkuetta kerrallaan. Lopulta voiton vei joukkue, johon kuuluivat Markus Huhta, Anu Liljeström ja Kanerva Karvinen. Taulut ovat entisenlaiset eli viisi pistettä saa 8 sentin keskirenkaasta. Vaihteeksi ukkomiesten ja poikamiesten sijasta kaukalopalloa pelasivatkin Kaipolan ja Mäntysen kyläjoukkueet. 1 19.3.1998 N:o 12 SULKAVA Kaipolassa viihtyivät lapset ja aikuiset Sunnuntaina Kaipolan koululla oli keväisen sään ja toimeliaan kylätoimikunnan ansiosta vilskettä. Mäntysille kaukalopalloinnostus on tullut vähän myöhemmin kuin Kaipolaan. Makkaranpaistopaikalla oli myös tasainen tahti. Uusi kylätoimikunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja sihteerin. Ajanvietteeksi oli järjestetty monipuolista ohjelmaa kaukalopallosta ja makkaranpaistosta lähtien. Siihen tarvitaan varoja ja talkooväkeä. Rantasalmi Oy on lahjoittanut neljän tuuman höylähirrestä tehdyn taustaseinän, jossa on viisi taulua rinnakkain. Viime vuonna kylätoimikuntaa johti Kaija Kaartinen ja kylätoimikunta kokoontui viisi kertaa. Kolmeen suuntaan vedetyssä kisassa taktiikalla ja tekniikallakin taisi olla osuutta voiton ratkeamiseen, ei yksin voimalla. Tanssipaikan omistavat Kaipolan Kiista; SU ja maamiesseura. Erikoisen kolmijoukkueisen köydenvedon voitti Teuvo Seppäsen joukkue. Lauantain kilpailuun on ilmoittautunut kuutisenkymmentä heittäjää, joista 19 on Ruotsista. : Sunnuntaina alkaa kello 10 seuraottelu Sulkava vastaan Pellinki. Naisista kovimman tuloksen, 83 pistettä, on heittänyt viime syyskesällä PM-kultaa voittanut Mervi Holopainen. Uusi kylätoimikunta Ennen varsinaisen ohjelman alkua Kaipolassa pidettiin kyläkokous, johon osallistui parikymmentä osanottajaa. Sitä ympäröivät 7 sentin renkaat antavat ulkosyrjältä lukien 1, 2, 3 tai 4 pistettä. Kotijoukkue oli armottomassa iskussa ja vei ottelun selkein numeroin 14-1. rempi heittäjä saa pisteen. Sulkavalaiset hyvässä iskussa Sulkavalaiset kirveenheittäjät ovat tasaisen varmassa kunnossa. Lauantaina kilpailu alkaa kello 13 ja harjoittelu loppuu tuntia aikaisemmin. Suuri kirvesviikonloppu on käsillä Mukana Pohjolan parhaat heittä jät Ensi lauantaina ja sunnuntaina liikuntahallilla heitetään kirvestä oikein olantakaa. Myös muut tytöt eli Maija Huiskonen, Ulla Ruottinen, Kaarina Hintsanen ja Tuija Partanen ovat heittäneet 65-74 pisteen välille.. Esimerkiksi Leo Huiskonen on parhaimmillaan heittänyt peräti 84 pistettä. Parhaillaan on menossa talvicup, jossa on mukana 15-16 heittäjää ja jossa kilpaillaan viikottain sunnuntaisin. Tässä tyylinäytteen antavat Maija Huiskonen, Kari Hämäläinen ja Erkki Partanen. 80 pisteeseen tai sen yli ovat päässeet Kari Hämäläinen, Mika Torniainen, Harri Miettinen, Pekka Lehtonen ja Jaakko Tiippana. Kisa heitetään 18-jäsenisin joukkuein ja pareittain, miehet ja naiset aina keskenään. Uuteen kylätoimikuntaan valittiin Susanna Kolehmainen, Vesa Ahonen, Helga Reinikainen, Sirpa Hämäläinen, Kaija Kaartinen, Mervi Karvinen, Saku Ahonen, Eija Auvinen, Kari Huhta, Pirjo Hiltunen, Risto Taskinen ja Anna-Liisa Vanninen. Kirveskisat käydään maan parhaalla sisäheittopaikalla. Säännöllisesti harjoittelemassa ja kilpailemassa käy 15-16 sulkavalaista heittäjää. Nuotiolla käristetty makkara maistui myös runsaslukuiselle naisväelle. Vauhdikkaassa potkukelkkaviestissä nähtiin jännittäviä vaiheita ja vaihtoja. Perinteiseen kevättapahtumaan osallistui entisiä ja nykyisiä koululaisia, vanhempia, kyläläisiä ja naapurikyläläisiä. Illan ohjelmaan kuuluu ainakin palkintojenjako ja arvontaa. Lisäksi kaipolalaiset osallistuvat Kaipolan Paviljongin talkoisiin. Kovasta yrityksestään huolimatta muut joukkueet eivät mahtaneet mitään. Pellingistä osallistuu 21 heittäjää ja Sulkavalta 18. Jokaisesta heitosta paLiikuntahallin varastossa heitetään kovia tuloksia. Vetoo, vetoo! Nyt ei ole kysymys soudusta, vaan talvisesta köydenvetokisasta. Liikuntahalli avataan heittäjille aamuyhdeksältä. Vierasjoukkueessa pelasi myös yksi tyttö, yhdeksäsluokkalainen Tiitu Leppänen
Jäsen voi olla yksityinen henkilö, tilayhtymä tai perikunta, liikelaitos, kunta tai seurakunta tai muu yhteisö. Esimerkiksi nyt alkuvuosi on ollut varsin rauhallista kiihkeän ja vilkkaan syksyn ja loppuvuoden takia. varten. Lisäksi nähdään Leila Mähösen ohjaamana varhaisnuorten kansantanssiryhmän esitykset. Vuoden 1997 korkoehdotus on 6,5 prosenttia. Osuuskunnalla 400 jäsentä Metsäliitto on osuuskunta, jonka omistavat metsänomistajat. Kuluvan kauden talousarvion loppusumma on 34.500 markkaa. Kansantanssiryhmä antaa esitykset päivällä kirkonkylän ala-asteella päivähoitoikäisille lapsille, alaasteen, yläasteen ja lukion oppilail16; Illalla ”Yhteyksien ilta” Saman päivän illalla keskuskoulun salissa järjestetään ”yhteyksien ilta” -katselmus, avoin yleisötilaisuus, johon pääsymaksu on kaikilta 10 markkaa. Tarmon hallituksen jäseniä ovat Anne Simonen, Seppo Parkkonen, Rauno Vasara, Janne Lintunen, Kaija Kaartinen ja Pirjo Kankkunen. Tänä vuonna aiotaan kahden miehen voimin päästä vähintään samoihin määriin. Mukana on ollut parikymmentä osanottajaa. — Tarkoitus on panostaa aikaisempaa enemmän harvennushakkuisiin. Savonlinnalainen nuorten kansanlauluryhmä esiintyy. Samalla hän luopuu kaikista luottamustehtävistään KTV:ssä. Viime vuonna yritys osti puuta noin 80.000 kuutiometriä, mikä on lähes kolmannes koko pitäjän puukaupasta. Kantelemusiikkia on myös luvassa. Metsäliiton osuudet ovat olleet melkoisessa nousussa. Paluu kotipitäjään on tuntunut mukavalta. Hän on ehtinyt olla muuallakin kuin synnyinpitäjässään. Osuuskunta tarjoaa jäsenilleeti mielenkiintoisia etuja, muun muassa sijoitusmahdollisuuden. EteläSulkavaa ja Kiviapajaa hoitaa entiseen tapaan oston kenttäesimies Pertti Kolehmainen. Osuusmaksulle ja lisäosuuksille maksetaan korkoa, joka 1995 oli 8 ja 1996 se oli 7 prosenttia. Metsäliitto aikoo remontoida Uitonrinteessä olevan toimistonsa. Markku Karvinen jättää kaikki luottamustehtävät Kunnanvaltuutettu Markku Karvinen (sit.) eroaa kaikista kunnallisista luottamustehtävistä. Tarmon vuosikokous pidettiin sunnuntaina työväentalolla. Nuorisojaostoa johtaa Maire Lintunen ja hiihtojaostoa Vesa Ahonen. Viiden vuoden jaksoon mahtuu aaltoliikettä ylös ja alas. Uudet jäsenet maksavat liittymismaksuna 10 prosenttia osuusmaksutavoitteesta, kuitenkin enintään 2.000 markkaa. VAPAAEHTOINEN TAPATURMAVAKUUTUS TÄYDENTÄÄ MATA-TURVAA! LÄHIVAKUUTUKSESTA SAAT HENKIJA TAPATURMAVAKUUTUKSET KILPAILUKYKYISIN HINNOIN MTK:n jäsenille keskittämisalennusten lisäksi Ota meihin yhteyttä vakuutusturvasi tarkastamista Itä-Savon 4 LÄHIVAKUUTUS kaikista läheisin Puh. Koko maassa jäseniä on noin 120.000; mikä on lähes puolet yksityisistä metsänomistajista. Uitonvirran tila tutkitaan Kunta aikoo yhdessä Etelä-Savon ympäristökeskuksen paneutua Uitonvirran kunnostamiseen. Etelä-Suomessa osuusmaksutavoite on 300 markkaa hehtaaria kohti. Pekka Lyytinen, 32, on syntyperäinen sulkavalainen, kotipaikka on Kuhakoskella. Toimistolla on modernit mikrotietokoneet ohjelmineen ja Internet-yhteyksineen. Varapuheenjohtajana jatkaa Maire LIntunen ja sihteerinä Oiva Väisänen ja taloudenhoitajana Maisa Kokki. Puuta ostetaan kuitenkin lähes perinteiseen tapaan. Toimintaa jatketaan entiseen malliin, hieman nuorisopainotteisemmin. Metsäliitolle urakoivat muun muassa uusina sulkavalaiset yrittäjät Partanen ja Lähesmaa, jotka ovat hankkineet harvennusmetsiin sopivan korjuuketjun. Metsäliiton tavoitteet ovat Sulkavalla korkealla. Maatalousyrittäjän tai työkyvytte MTK-jäsenalennus. Lisäosuusmaksu on Metsäliiton edustajien mukaan kuin pitkäaikainen talletus: jäsen voi pyytää lisäosuusmaksunsa palautettavaksi, jolloin se maksetaan takaisin irtisanomista seuraavan vuoden kesäkuun lopussa. Tekninen lautakunta hyväksyi Insinööritoimisto Paavo Ristolan tekemän tarjouksen vesistöalueen kunnostussuunnittelusta. Rantasalmi 440 731, Savonlinna 514 130. Tanssiryhmän säestyksestä vasta kaksi nuorta hanuristia Laura Vartio ja Santtu Saarenkylä. Kansantanssin, laulun ja musiikin teemapäivä Sulkavalla Sulkavan kulttuuritoimi järjestää kansantanssin, laulun ja musiikin teemapäivän perjantaina huhtikuun kolmantena päivänä. Hän vastaa ostoista Pohjois-Sulkavan ja osin myös Rantasalmen alueella. He toivovat, että noususuhdanne jatkuu. Soutujaoston puheenjohtajaksi valittiin Oiva Väisänen ja yleisurheilijoita vetää Janne Lintunen. Pekalle kuuluu Pohjois-Sulkava sekä Rantasalmelta Kolkontaipale, Tuusjärvi ja Tuusmäki. Samaan aikaan puukauppa yleensäkin on vilkastunut, lähinnä hyvän hinnan ja hyvän kysynnän takia. Maaliskuun alussa aloitti työt oston kenttäesimies Pekka Lyytinen. Yhdistyksen tilintarkastajiksi valittiin Erkki Kutvonen ja Lauri Kankkunen. Ohjauksesta vastaa Leila Mähönen Linnalasta. Monet sulkavalaiset tietävät Pekan innokkaaksi urheilumieheksi. Triathlonissa häneltä löytyy peräti joukkuekisan SM-pronssia. Naisjaoston puheenjohtajana toimii Pirjo Kankkunen. Henkilökohtaisessa SM-kisassa hän oli parhaimmillaan 18.s. SULKAVA 19.3.1998 N:o 12 5 Metsäliitto laajentaa palvelujaan Pekka Lyytinen palasi kotikonnuille Osuuskunta Metsäliitto parantaa ja laajentaa toimintaansa Sulkavalla. Ala-asteen salissa kokoontuu kerran viikossa 6-9-vuotiaille tarkoitettu liikuntakerho, jota vetää Satu Ahonen. Työt ovat alkaneet tienpäällä ja Metsäliiton toimistolla, uuteen työpaikkaan tutustumisella. Ensin tutkitaan Uitonvirran tila ja sen pohjalta tehdään yleissuunnitelma. Varsinaista toimistopäivää Metsäliitolla ei ole. Esiintyjiksi saapuu Savonlinnasta varhaisnuorten kansantanssiryhmä. Pekka valmistui metsätalousinsinööriksi Nikkarilasta vuonna 1993. Parhaimmin Pekan ja Pertin tavoittaa aamupäivisin Uitonrinteen toimistolta. Sulkavalla on jäseniä 400 ja koko ajan mukaan tulee uusia jäseniä. Jäsenmaksuja ottavat vastaan hallituksen jäsenet. Kunnanhallitus esitää kunnanvaltuustolle, että se:myöntäisi Markku Karviselle eron kaikista luottamus: tehtävistä. Pekka Lyytinen on ollut soutamassa SMkultaa SU:n kirkkovenejoukkueessa. Markku Karvinen on toiminut kunnanvaltuutettuna vuoden 1997 alusta lähtien ja muun muassa sivistyslautakunnan jäsenenä. Metsäliiton ostot Sulkavalta olivat viime vuonna noin 80.000 kuutiota. — Puuta ostetaan pääasiassa jäseniltä, mutta tilanteen mukaan myös muilta, lupaavat Pekka Lyytinen ja Pertti Kolehmainen. Sen on tarkoitus valmistua tämän vuoden aikana. Kun osuusmaksutavoite on täynnä, voi jäsen sijoittaa Metsäliiton lisäosuuksiin. Pari viikkoa sitten hän muutti Varkaudesta Sulkavan kirkonkylälle. Se on tavoitteena myös tänä vuonna. Sulkavalla ostettiin viime vuonna kaikkiaan noin 47.000 kuutiota hankintapuuta, josta Metsäliiton osuus oli noin 25.000 kuutiota. Suurimman osan työajasta miehet ovat tienpäällä. Vuonna 1995 puukauppaa tehtiin noin 40.000 mottia ja vuonna 1996 noin 60.000 mottia. Sulkava on Itä-Suomen alueella yksi kärkikunnista, j jos lasketaan hankintakauppojen kuutiomääriä. MAATALOUSYRITTÄJÄ -perheenjäsenen Ömyys tai kuolema aiheuttaa taloudellisia menetyksiä. Illan aikana, noin reilun tunnin kestävässä katselmuksessa kuullaan kaksirivisten soittoa. Hiihto ja soutu kiinnostavat myös. Toki ostamme myös tukkipuu-. Molemmat ovat sitä mieltä, että puukauppaan Suomessa ja Sulkavalla vaikuttaa tilanne maailmanmarkkinoilla. Puukauppa aaltoliikettä Pertti Kolehmainen ja Pekka Lyytinen arvelevat, että puun hintataso säilyy myös uudessa sopimuksessa varsin korkeana. Katselmuksessa esiintyvät Kerimäeltä nuorten musiikkiryhmä RäTarmo jatkaa entisin voimin Sulkavan Tarmon puheenjohtajana jatkaa edelleen Vesa:Ahonen. pätätit ohjaajansa Sirkka Monströmin johdolla. Hän on toiminut myös Kaipolan koulun johtokunnassa. Metsäliitto satsaa palveluun ja alan tietämykseen. Hän jätti maanantaina kunnanhallitukselle kirjeen, jossa pyytää eroa terveydellisistä ja muista henkilökohtaisista syistä. ta entiseen tapaan. — Meillä on kaikenlaisiin leimikoihin sopivanlainen korjuuketju. Kuntoliikuntaja lentopallojaostoa vetää Anne Simonen. Katselmuksessa esiintyy mahdollisuuksien mukaan sulkavalaisia esiintyjiä, muun muassa Virran tyttöjä kuultaneen. Hankintakauppoja myös Osuuskunta Metsäliitto on Sulkavalla suurin hankintakauppojen tekijä. Lisäoösuusmäksu on jäämässä pois tämän vuoden kuluessa ja tilalle on tulossa pääomalaina. Talousarviossa suunnitteluun on varattu 50.000 markan määräraha. Pertti hoitaa entiseen tapaan Etelä-Sulkavaa ja Savonlinnan puolelta Kiviapajaa. Toimistotilat aiotaan remontoida lähiaikoina
rr = — | l "TANAKA | [EWREBOE| G. Ti 24.3.1998 klo: 9 17.00 vilua! acr1 df MARKET "= A MEILTÄ VSAAT puh. Kev EAS "unen Tule : | NARVI 16 PUUKIUAS moik Rannilan kate. 471 014. OAS: SN | talven | pad in yleissana ia JONSERED GR 50 > töihin! V% 2.190,RAIVAUS| — Fr Jonsered 2054 W Turbo | | arjoukset voimassa 31.3.1998 saakka Nyt myös lämpökahvoin! Softstart kevytkäynnis ja ss SAHAPAKETTI | Tule ostoksille «532 22,6 kW = 5,2 ko känninen wi alkaen Og | ain E 2990,< e | liikkeeseen | 3.490, "AVOINNA MA-PE 9 17, LA sulj. puh. (015) 471 014, fax. 471 288 SAAT AGRIBONUSTA Kisatie 11 C, 58700 SULKAVA BONUSTA f Kamina Narvi NARVI 12 PUUKIUAS Puupeli 2 MITTAKIVE Tulikivi-yhtiöt Määrämittäinen. SUOMEN REHU == W RE B O = ; W Tarjoaa ETUJA SINULLE | KASVUN MERKKI MASSIIVIPEILIOVET NR WIREBO PKKU NAT MERKKI TYYLITAJUSTA keväälle! i H RITTA 3000 kg rehuja tilaavalle EDL b ST.A JA Aa AL LA HAAL ARIT KLO < 9 17.00 KAUPAN PÄÄLLE! Sinulle, joka et tingi laadusta, tyylistä ja yksilöllisyydestä | i | Jonsered Jonsered >2045 Turbo | turboa 44,3 cc =2,2 kW = 4,7 kg maasian 0. 6 19.3.1998 N:o 12 = SUIKAVA Tervetuloa KevätAgripäiville. Näet kaikki kattee värit, kaikki pinnoitteet
SULKAVA 19.3.1998 N:o 12 7 TV: | =50,a Perjantain tarjous: KODIN7-VUOTISSYNTTÄRIT KONEEN PE 20.3. | kesken A liikkeessämme | NAUHURI A) O MIKROAALTORNA vain perjantaina! BENETTON v: i UUNIN ==] KOEMAISTA! a | "Moulinex mi NOKIA AEG" MIKRO = 795,helin LAVAMAT 4642 VOHVELIRAUTA more 11 20 PESUKONE 157 mm | 900r/min aan 31 1 O | E N 3270 | Krups skn pr MONITOIMIKONE 297,| [Haluatko juoda hajutonta, raikasta lähdevettä! Kärcher 695 VEDENPUHDISTIN = Tervetuloa jatkamaan reilua kaupankäyntiä!. -98 klo 9-17 tekstiviesti (J, — mk ilmaista teksti"asennettuna | 17 0,E | HÖYRYRAUTA 9n. =o Ö &70,I SUKSENVOITELUUN INMT-GSM IV: W TELE MATKAPUHELUT W vain perjantaina! | AEG KF-1000 VAMPYR 62 KEITIN = MORI $975,MOULINEX — Esittelykäytössä olleita (pohjaviallisia) (ovh 195 > KODINKONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. 1470 2 670 AALTOUUNI JUHLAN e x ped KNASE FINLUX || fenan Lr 1770,TANS 20" VÄRI-TV| | PIIRAKOITA E ROSENLEWin | Arvomme piiripäällikkö Paavo | % = | 998, v perjantaina Vänttinen paistaa | | 5390, i pak mmm . 471 190, I FINLUX 250 | aim TARJOILU! |< 7142 a H akti 100 HZ a PINI PERINNELIESI GRILLIMIKRO25" tai 287 O
Pankki kerää asiakkailtaan vuosittain noin 315.000 markan edestä palvelumaksuja. — Oikeusaputoimistossa on vireillä viimeisten tilastojen mukaan noin 490 juttua. Pankin omavaraisuusaste on 11,4. Oma pääoma ja varaukset olivat yhteensä 15,7 miljoonaa markkaa, kun vuotta aikaisemmin ne olivat 12,1 miljoonaa markkaa. ”Sulkavalla sivuvastaanotto on kansalaisten palveluiden turvaamiseksi osoittautunut tarpeelliseksi ja toimivaksi. Toimitusjohtaja Matti Toivasen mukaan uskoa tulevaisuuteen on. Muutamat yhteenliittymään kuuluvat järjestelyt paransivat tulosta. — Asiakasmäärä osoittaa, että Sulkavalla on tarvetta näihin palveluihin. Vastaavasti talletukset vähenivät vähän yli kolmella miljoonalla markalla, tarkalleen 3,12 prosenttia. Uudessa järjestelmässä nykyinen maksuton oikeudenkäynti ja yleinen oikeusapu körvataan yhtenäisellä oikeusapujärjestelmällä. Varsinaisten talletusten määrä hieman reilut 100 miljoonaa markkaa. Virastotalosta loppuvat toukokuun alussa oman ulosottomiehen palvelut ja nyt ovat lakkautusuhan alla myös oikeusaputoimiston palvelut. Mukana oli kolmisenkymmentä jäsentä. Hän oli tyytyväinen hyvästä kehityksestä ja pankin vakavaraisuudesta. Voittoa kertyi yli 2,5 miljoonaa markkaa. Vuonna 1996 se oli 136,9 ja kaksi vuotta: sitten 129,8 miljoonaa markkaa. Sulkavan kunta on saaristokunta, jossa erityisesti julkisen liikenteen palvelujen varassa oleville kuntalaisille liikenteen vähäisyyden takia aiheutetaan kohtuutonta palvelutason heikkenemistä, jos palvelu viedään kunnasta pois”, todetaan kunnanhallituksen antamassa lausunMaaseudun palveluja karsitaan kiihtyvällä vauhdilla. Ottolainaus väheni parilla miljoonalla ja prosenteissa 1,88 prosentilla. Lisää jäseniä aiotaan hankkia. Osuuspankin osuuskunnan kevätkokous pidettiin perjantaina. Taseen loppusumma oli 137,4 miljoonaa markkaa. Sivutoimistolla tarkoitetaan toimipistettä, joissa työskentelee oikeusavustajan lisäksi 1-3 henkilöä ja sivuvastaanotolla toimipistettä, joissa on säännöllisesti päivystys asiakkaita varten. Jäsenten palvelumaksut alenevat Hallintoneuvoston puheenjohtaja Matti Makkonen avasi kokouksen. Hän totesi, että viime vuosi oli erikoinen yhteenliittymäjupakan ja sitä seuranneiden toimenpiteiden takia. OPK eli osuuspankkiryhmän toimintamalliin perustuva Osuuspankkikeskus osti Sulkavan Osuuspankilta OKO:n osakkeita 10.000 kappaletta. nossa. Uudistus tuo maahan noin 70 valtion ylläpitämää oikeusaputoimistoa. Siitä kertyi tulokseen myyntivoittoa yli 200.000 markkaa. Sen sijaan päätöksiä oikeusaputoimiston sivuvastaanottopaikkojen säilymisestä tai lopettamisesta Sulkavalla, Puumalassa ja Joroisissa ei ole vielä tehty. Kotitalouksien asuntoluottoja oli yli 25 miljoonan markan edestä. Osuuspankin toimitusjohtaja Matti Toivanen selvitti ansiokkaasti ja perusteellisesti vuoden 1997 tilinpäätöksen tuloslaskelmineen, taseineen ja toimintakertomuksineen. Pankilla oli vuoden 1997 alussa 800 jäsentä ja vuoden aikana uusia jäseniä tuli 30. -Meillä se on nolla, sanoi Matti Toivanen. Jäsenet olivat erittäin tyytyväisiä pankin toimintaan ja tulokseen. Hän oli iloinen palvelumaksujen alentamispäätöksestä. Etelä-Savon maakuntaliitto on pyytänyt viime vuoden lopulla lausunnot kunnilta asiasta. Jäsenpankki voi tarvittaessa saada rahastolta tukea. Hyvät uutiset eivät innosta keskustelemaan, totesi eräs tyytyväinen osanottaja. Oikeusministeriön päätöksen mukaan Juvan yleinen oikeusaputoimisto lakkautetaan 1.6.1998 lukien. Kokouksessa sai kiitosta myös pankin henkilökunta. Siilas Rönkkönen muistutti osuustoiminnan periaatteista. Näistä päätökset syntynevät kevään aikana. Sulkavalla on tähän saakka ollut mahdollista saada oikeusapupalveluja kerran viikossa omalla paikkakunnalla. — Hyvään tulokseen on vaikuttanut siirtymävarausten alaskirjaus, OKO:n osakkeiden myyntikurssi OPK:lle, perittyjen leimaverojen palautus sekä OVY:n vakuutuskorvauksen käyttäminen aikaisemmin syntyneiden luottotappioiden loppuunkirjauksessa. Niistä suurin osa on Juvalla, Joroisissa on 106 asiaa ja Sulkavalla 90 tapausta. Osuuspankit kuuluvat Osuuspankkien Vakuusrahastoon pankin vakaan toiminnan turvaamiseksi. Vakavaraisuus parani tuloksesta ja osuuspääoman lisäyksestä johtuen 23,55 prosenttiin. Vuoden aikana erosi 10 ja siirron yhteydessä erosi yksi. Sulkavan Osuuspankki maksoi OVR:lle kannatusmaksua viime vuodelta yhteensä 594.694 markkaa. Maa jaettaisiin hovioikeuspiirin mukaan kuuteen alueeseen, jossa jokaisessa olisi oikeusaputoimen johtaja. Matti Toivanen huomautti, että koko maan osuuspankkien luottotappioista maatalouden osuus on vain 4 prosenttia. Ilman niitäkin pankin tulos olisi ollut hyvä. Yhteisvastuuta jaetaan Sulkavan Osuuspankin osuuskunnan kevätkokouksessa todettiin, että Osuuspankkien Vakuusrahastoon tai Osuuspankkiryhmään ei kohdistu julkisia tukitoimia. Pankin johtokunta päätti myöntää tänä vuonna pankin jäsenille 20 prosentin alennuksen palvelumaksuihin ja poistaa ne kokonaan alle 26-vuotiailta ja eläkeläisiltä ja niiltä, joilla on vähintään 20.000 markan kuukausikeskikate tilillä. Luottokanta lisääntyi 741.252 markalla. Viime vuoden lopussa jäseniä oli yhteensä 819. Tunnusluvut erinomaisia Sulkavan Osuuspankin ottolainaus yleisöltä — talletukset ja shekkitilit — oli vuoden 1997 lopussa lähes 108,9 miljoonaa markkaa. Sulkavalla on riittänyt asiakkaita Oikeusavustaja Sirpa Pakkala Juvan oikeusaputoimistosta sanoo ajanvarauskirjan Sulkavan osalta olevan jatkuvasti täynnä. Yrityksillä oli luottoja hieman päälle 8 miljoonaa markkaa eli reilut 10 prosenttia kaikista luotoista. Sulkavan kunnanhallitus piti marraskuussa asiasta antamassaan lausunnossaan Juvan oikeusaputoimiston lakkauttamista kohtuuttomana ja perusteettomana. Matti Makkonen kertoi varsinaisen ilouutisen pankin jäsenille. Vähän keskustelua Kevätkokouksessa käytettiin vain muutama puheenvuoro. — Kun luottojen kysyntä vain alkaa vilkastua muun elpymisen mukana, niin pärjäämme kyllä jatkossakin, tiivisti Matti Toivanen. Vuoden 1997 lopussa oli antolainauksen kokonaismäärä 75,45 miljoonaa markkaa. Sulkavan Osuuspankin myöntämä jäsenpankkilaina vakuusrahastolle oli tilikauden lopussa 1.435.888 markkaa. — Tuloksen tekeminen ei ole se ensisijainen tavoite osuuskunnassa, totesi Siilas Rönkkönen. Napakästi edenneen kokouksen päätteeksi pankki tarjosi kokouksen osanottajille lounaan ja pullakahvit. Oikeusministeriö vahvistaa uusien oikeusaputoimistojen sijaintikunnat. Henkilökohtaisesti uskon, että Sulkavalla nämä palvelut myös säilyvät, koska täältä on niin pitkät matkat uusiin palvelupisteisiin. — Palvelumaksut ovat puhuttaneet asiakkaita. — Jos sivuvastaanotto Sulkavalta loppuu, lähin paikka asioida paikkakuntalaisilla taitaisi olla Savonlinna.. Jokaisen pankin on maksettava rahastolle sääntöjen mukainen kannatusmaksu, joka viime vuonna oli 0,5 prosenttia jäsenpankin viimeksi vahvistettujen taseiden yhteenlasketusta loppusummasta. Pankki on vauras ja vakavarainen. Velvoitteidensa täyttämiseksi vakuusrahasto on ottanut jäsenpankkilainoja ja muita lainoja, antanut takauksia tukemiensa jäsenpankkien puolesta. Pankin kannattavuus on hyvä, vapaat omat pääomat ovat 6 miljoonaa markkaa. — Omien varojen lisäämiseen paras keino on tehdä hyvää tulosta, totesi Matti Toivanen. Viime vuoden lopussa oma pääoma oli yli 14 miljoonaa markkaa, kun se vielä vuotta aiemmin oli reilut 10 miljoonaa markkaa. Oikeusavustajan vastaanotto on Sulkavalla torstaisin. Kokouksen puheenjohtajana toimi Seemi Auvinen ja sihteerinä pankin kirjanpitäjä Sisko Partanen. Sulkavalla tarvitaan oikeusaputoimiston palveluja Hallituksen esitys uudeksi oikeusapujärjestelmäksi uhkaa karsia varsinkin pienten kuntien oikeusapupalveluja. 8 19.3.1998 N:o 12 SULKAVA Osuuspankin tulos ennätyksellisen hyvä Uskoa tulevaisuuteen löytyy pankkimaailmasta Sulkavan Osuuspankki kirjasi ennätystuloksen vuodelta 1997. — Pankin hyvä tulos antaa entistä paremmat mahdollisuudet palvella jäsenkuntaa. — Vaikka pankkimme ei pystyisi jatkossa yhtä hyvään tulokseen kuin kuluneena vuonna, uskoa tulevaisuuteen kuitenkin on. Sirpa Pakkala pitää uudistuksen hyvänä puolena sitä, että asiakas voi itse valita oikeusaputoimiston jonka palveluja hän haluaa käyttää. Kulutusluottoja oli 5 miljoonaa ja opintoluottoja 2,9 miljoonaa markkaa. Varsinaiset toimistot on sijoitettu pääsääntöisesti paikkakunnille, joissa on myös käräjäoikeuden kanslia
Huhtikuussa jaosto järjesti B-junioripoikien viiden joukkueen turnauksen liikuntahallilla. Saarelaisilla on uskoa, että Partalansaarella on hyvät edellytykset kehittyä metsämatkailukyläksi ja tätä kautta säilyttää saarella vireä asujamisto ja kaikkia asukkaita hyödyttävät palvelut kuten posti, kauppa ja koulu. Kehittämistyölle tarvitaan koko | kyläyhteisön tuki. Sulkavan Urheilijoilla vireä vuosi Sulkavan Urheilijoitten toiminta vuonna 1997 oli monipuolista ja menestyksekästäkin. Tulos johtuu lähinnä tuottojen kasvusta ja joistakin säästöistä. — Maisema on koko kylän asia, hyvä maisema luo edellytykset ohjelmaja majoituspalvelujen järjestämiselle. Matkailullisesti vetovoimaisia kohteita on runsaasti. Pesäpallorintamalla toiminta on ollut mallikasta. Molemmat joukkueet aloittivat syksyllä ensimmäisen kautensa Koripalloliiton aluesarjoissa. Itä-Suomi Cupissa tuli menestystä sekasarjassa, miesten yleisessä yksinsoudussa, miesten vuorosoudussa ja miesten yksinsoudussa yli 40 vuotta. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi Rauno Pelkonen ja sihteerinä toiminnanjohtaja Eija Koistinen. Matkailu tuo markkoja muillekin kuin majoitusliikkeille. Korjuupalvelun tavoite oli 12.000 kuutiota ja siitä toteutui vajaat 10.000 kuutiota. — Jos laki menee tuollaisena läpi, niin se tietää aikamoisia muutoksia toimintaan, sanoi yhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen ja viittasi fuusioon. Vuosi oli hyvä myös metsänhoitoyhdistykselle. Matkailijaryhmät tarvitsevat ohjelmaa, ruokaa ja kuljetuspalveluja. kaikilta osin. Esimerkiksi mäntytukkia myytiin yli 62.000 mottia, kun tavoite oli 47.000 kuutiota. Jokainen asukas hyötyy, vaikka ei itse osallistuisikaan palvelujen tai tuotteiden tuottamiseen. Naisten viestijoukkue sai pronssia ja henkilökohtaisilla matkoilla tuli myös hyvät esitykset. Edustusjoukkue pelasi viidettä kauttaan maakuntasarjassa sijoittuen kahdeksan joukkueen sarjassa viidenneksi. Leimaus rauhoittui kovasti vuoden 1998 alussa. Soutajien ansiosta on Sulkavan Urhelijat -41 valittu edelleen vuoden Suomen parhaaksi soutuseuraksi kiinteäpenkkisissä. Talous on kunnossa Toiminnanjohtaja Eija Koistinen totesi, että metsänhoitoyhdistyksen talous on ollut ja on edelleen hyvässä kunnossa. 7351 490 tai 0400 252 867. Seuran talous on hoidettu pääosin talkoilla. SULKAVA 19.3.1998 N:o 12 = 9 Metsänhoitoyhdistyksellä vilkas vuosi Puuta myyty ja leimattu lähes ennätysmäärät Viime vuonna Sulkavalla myytiin puuta 279.600 kuutiometriä. Osa on jo metsien kätköihin peittyneinä, mutta vielä kyläläisten tiedossa. Kesälomalaiset ja mökkien vuokraajat viihtyvät paremmin, jos tarjolla on nähtävää ja koettavaa. Esityksen mukaan metsänhoitomaksu koostuisi metsänomistajakohtaisesta perusmaksusta ja hehtaarikohtaisesta maksusta, joiden määräytymisperusteet säädettäisiin laissa. Mahdollisuuksia mallikylän kehittämiseksi pohditaan maaliskuun viimeisenä perjantaina Partalansaaren Lomakodilla järjestettävässä visioseminaarissa. Metsänhoitoyhdistys ei saisi käydä kauppaa omaan lukuunsa suoraan eikä saisi olla osakkaana puukaupallisissa yhteisöissä. Yhdistys järjesti viisi koulutustilaisuutta ja niihin osallistui yhteensä 90 osanottajaa. Muina seuran lajeina ovat vuoden 1997 toimintakaudella olleet jäär kiekko, lentopallo, suunnistus; sul Kapallo ja yleisurheilu. — On ollut helpompi toimia, kun rahaa on ollut sen verran ettei ole lainaa tarvittu. Metsäsuunnitteluun lähteminen ja valmiuden hankkiminen on yksi vuoden 1997 tärkeimmistä Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen hallituksen tekemistä päätöksistä ja sillä on kauaskantoinen vaikutus metsänhoitoyhdistyksen toimintaan ja metsänomistajien palveluun. Arja Schenkweinin mukaan Partalansaaren metsäsuunnitteluprojekti osoitti, että saarella on paitsi huomattavat metsävarat myös matkailun kehittämisen kannalta arvokas luonto. Halttulan metsätalousalueen suunnittelua käynnistettiin syksyn 1997 aikana ja vuonna 1998 alue tehdään loppuun. Yksin jaoston keräämä rahamääräkin 80.000 markkaa on kunnioitettava summa. Tilaisuudessa toivotaan myös eri alojen pienyrittäjien kohtaavan toisiaan ja mahdollisesti löytävän yhteistyökumppaneita yrittämisen saralla. Tilitietojen mukaan yhdistyksellä on rahaa ja pankkisaamisia yli puolen miljoonan markan edestä. Samoin kuusitukkia myytiin reilusti: tavoite oli 18.000 kuutiota ja myyntimäärä yli 29.000 kuutiota. Tytöt voittivat kuudesta ensimmäisestä pelistä kolme, pojat neljästä pelistä yhden. Hiihtoliiton seuraluokittelussa valtakunnallinen sijoitus oli 64:s ja Suur-Savon piirissä 4:s. Tilakauppojen määrä oli suhteellisen suuri ja arviointeja tehtiin myös tilojen jakoihin. Näin todetaan yhdistyksen vuosikertomuksessa. Tutkimuksen mukaan metsänhoitoyhdistyksen ammattiapua käyttävät metsänomistajat saavat paremman hinnan leimikolleen kuin ne, jotka hoitavat kaupan itse. hinta. Seminaarissa on tarkoitus kurkistaa huomiseen ja miettiä miltä kylä voisi näyttää, jos alueen tarjoamia mahdollisuuksia lähdetään tosissaan hyödyntämään. Kantorahatulot 53,8 miljoonaa markkaa ovat ennätykselliset. Määrä tekee noin 1.700 markkaa mh-maksullista hehtaaria kohti. Hankintakauppoja sulkavalaiset tekivät vain noin 47.000 kuution edestä. Yritysten kanssa hoidettu yhteistoiminta on ollut selkärankana toiminnassa ja taloudessa. Viime vuonna yhdistys teki ennätykselliset 1.151 hehtaaria arviointia. — Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kyläläisille. Keskiviikkona pidettiin metsänhoitoyhdistyksen vuosikokous, jossa pohdittiin metsäasioita. Vuosi 1997 oli myös Sulkavan metsänhoitoyhdistykselle hyvä. Näiden palvelujen tuottamisessa voisi olla lisätulojen mahdollisuutta monelle maatilalle ja yrittäjälle. Vuosikokouksessa hyväksyttiin vuoden 1997 tilinpäätös, joka on 15.322 markkaa voitollinen. Koripallotoiminta on sujunut myös hyvin. Puun kokonaismyyntimäärä on metsähehtaareihin verrattuna ItäSuomen alueen suurimpia. Kun toimeksisaaja antaa palveluksesta hinta-arvion, lopullinen kokonaishinta saa ylittää enintään 15 %, jos suuremmasta ylityksestä ei ole erikseen sovittu. Pohditaan yhdessä sitä millaisen kehitysuran kyläläiset haluavat valita. SU sijoittui toiseksi. Jos hinnasta on selkeästi sovittu, kiinteä tai enimmäishinta, sopimus on sitova. Kokouksen avauksessa yhdistyksen puheenjohtaja Esko Partanen sivusi samaa asiaa. Seuran soutajat osallistuivat hyvällä menestyksellä sekä pienveneettä kirkkovenekisoihin. Alueella tehtiin kesän ja syksyn aikana metsäsuunnitelma 972 hehtaarille. Kunnan avustus on vähäinen. Kiivainta tahti oli syksyllä. Suuntaa antava hintatieto ei sido toimeksiantajaa. Erimielisyystilanteessa toimeksisaajan on näytettävä toteen, onko kyseessä enimmäishinta, hinta-arvio vai suuntaa antava Kuluttajaneuvoja Matti Tuhkanen puh. Hyvistä leimausja myyntimääristä huolimatta metsänhoitoyhdistystä kalvaa huoli tulossa olevasta lakiuudistuksesta. Hallitus antoi syyskuussa lakiesityksen mhy-lain uudistamiseksi. Seuran edustajina Ari Kankkunen, Heikki Joskitt ja Ossi Parkkinen osallistuivat syksyllä -97 Espanjassa San Sebastianissa järjestettyihin soutukisoihin. Talven hiihdoissa Kati oli Suomen naishiihtäjistä kirkkaasti paras. Lain voimaantulo nykymuodossa heikentäisi huomattavasti Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen taloutta. Maksuvalmius on ollut hyvä ja luottotappioita ei ole ollut. Luontoretkien ja vastaavien järjestämiseen tarvitaan maanomistajien lupa. Alustajana tilaisuudessa toimii Matti Ruotsalainen Metsäkeskus Tapiosta. Vuoden ylivoimaisesti paras saavutus oli Kati Pulkkisen menestys hiihdossa Trondheimin MM-kisoissa. Visioseminaarissa kurkistetaan tulevaisuuteen Partalansaari metsämatkailun mallikyläksi Jos partalansaarelaisten visiot tulevaisuudesta toteutuvat, saaresta kehittyy metsämatkailun mallikylä. Vuosikokouksen puheenjohtajana toimi Rauno Pelkonen. Tärkeä metsäsuunnittelu Metsänhoitoyhdistys hankki viime vuoden aikana valmiuden tehdä: « metsäsuunnitelmia. 1994. Maailman Cup-sijoitus oli 37. Halutaanko luoda edellytykset matkailun kehittämiseksi vai tyydytäänkö katsele— maan sivusta ohi lipuvia markkoja, mainitsee matkailuyrittäjä Arja Schenkwein seminaarin tavoitteista.. Sarjaan on saatu neljä joukkuetta eli aikuisten miesten, kaksi poikajoukkuetta ja naisten joukkue. Nämä ovat perinnettä, joka voitaisiin matkailun kautta muuttaa rahaksi. Leimikon keskikoko oli 494 kuutiota ja 4,4 hehtaaria. Mukana oli Sulkavan lisäksi joukkueita Mikkelistä ja Savonlinnasta. Vuonna 1997 metsänhoitoyhdistys avusti puukaupassa yli odotusten, tavoite ylitettiin 33 prosentilla ja avustettavien kauppojen osuus oli 40.000 kuutiota. Kantorahatuloja kertyi ennätysmäärä, peräti 53,8 miljoonaa markkaa. Naiset lähtivät ensimmäistä kertaa mukaan aluesarjaan ja sijoitus oli neljän joukkueen sarjassa neljäs. Kokonaismyyntimäärästä yli puolet, tarkalleen 56 prosenttia, oli järeää puuta. siä Pääseuran lisäksi on toiminut kaksi vireää kyläseuraa Tunnilan Lento ja Lohikosken Lohi. Sarjaan on lähtenyt tyttöja poikajoukkueet ja hyvät vetäjät on saatu toimintaan mukaan. Hiihtojaoston toiminta oli kaikkiaankin vilkasta. Toiminnan vuosi Metsänhoitoyhdistyksen puunmyyntisuunnitelmat ylittyivät lähes Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen esitteli viime vuoden toimintaa ja tunnuslukuja. Paikallisista raaka-aineista valmistettu ruoka jättää joitain markkoja kylälle. Jos tuotteen tai palvelun hinnasta ei ole sovittu, kuluttajan on maksettava yrityksen laskuttama hinta. Puukauppa vilkastui viime vuonna yhteisen hintanäkemyksen löydyttyä. Hankintamyynti oli 46.900 kuutiota ja sen osuus on pienentynyt 37 prosenttia vuodesta
Jussi Penttinen, SULKAVAN MUSIIKINYSTÄVÄT RY:N VUOSIKOKOUS ma 30.3.1998 klo 18.00 Meritapankin kokoustiloissa. Seppo Ripatti, SUKK, 575 g 14. 3 km: 1) Harri Kosunen LeVi 7.06.5, 2) Vesa Tiihonen MiHiih 7.08.0, 3) Arttu Hänninen MiHiih 7.23.6, 4) Harri Niiranen RaU 7.30.2, 5) Janne Kolari LeVi 7.56.9, 6) Lassi Ikonen JoU 8.31.6. Tulokset: pojat 10 v. Aikaa taakse vilkuilemiseen ei juuri jäänyt. maistiaisia Tervetuloa Maaja kotitalousnaiset. Pekka Poutiainen, SUKK, 945 £' 3. tunnetko mausteyrtit yrttejä säilöntään ja ruokiin Kurssimaksu 50,sis. Naiset:1. Naiset 18 v. Tulokset: Miehet:1. Miehet 16 v. Formulahiihdossa on kahden lähdön takia lyhyet matkat. Liisa Ruottinen-Partanen, Kunta, 30 g. Jari Soininen, SUKK, 1655 g 5. 3 km: 1) Riitta Auvinen JuU 8.35.0, 2) Niina Huuhka Savon Suunta 8.36.4. Kari Jukkara, SUKK, 1115 g 12. Yleinen 3-kmi-1) Kimmo Malmstedt EnU. Arto Forss, SUKK, 815 g 13. Myös toiseksi tullut Kerimäen Leo-Pekka Kuutti oli lähdössä toisena. Martti Poutiainen, SUKK, 1210 g 11. Jussi-Pekka Partanen, Kunta, 165 g. Veikko Kymäläinen, SUKK 1320 g 9. Naiset 20 v. 3 km: 1) Ari Kankkunen SU 7.28.1, 2) Juhani Auvinen Ruokolahden Raju 7.30.4, 3) Paavo Pajunen MiHiih 7.57.4. Tytöt 12 v. pilkkikisa Tuonilahdessa Perinteiset pilkkikisat, jossa mittaa ottavat kalastustaidosta ja -onnestä Sulkavan kunta vastaan Sulkavan kurssikeskus, pidettiin Tuonilahdessa lauantaina 15.3. Leena Pärnänen, Kunta, 1200 g 4. 1 km: 1) Ira Kosonen KeU 4.27.6, 2) Kirsi-Maria Turunen JoU 4.55.1, 3) Karoliina Laitinen JoU 5.00.5, 4) Maiju Torikka Sulkavan Urheilijat 5.02.2, 5) Suvi Miettinen JäU 5.03.1, 6) Katja Torikka SU 6.30.5, 7) Marja-Terttu Repo SU 6.34.9. 10 = 19.3.1998 N:o 12 SULKAVA Ensimmäiset kansalliset formulahiihdot Kukkomäellä Sulkavan Urheilijoiden järjestämät kansalliset formulahiihdot keräsivät lähiseudulta ja vähän etempääkin vajaat 90 osanottajaa. Naiset 16 v. Tytöt 14 v. Jukka Redsven, SUKK, 2510 3. 6:58:8;72) Arto Tilaeus RaU 7.00.4, 3) Markku Kaipainen Juvan Urheilijat 7.03.3, 4) Ville Viisanen Savonlinnan TU 7.20.4, 5) Jari Turunen Juvan Urheilijat 7:22.5, 6) Hannu Anttonen EnU 7.23.5, 7) Pierre Teyssot MiHiih 7.44.2, 8) Esko Hänninen MiHiih 7.45.3. Riitta Härkönen, SUKK, 1950 g 2. Pertti Lehto SUKK, 110 g 17. Erikoiseen formulahiihtoon kuuluivat aika-ajot eli ensimmäinen osuus, jolla ratkaistiin toisen ja ratkaisevan osuuden lähtöjärjestys. Tytöt 10 v. 1,5 km: 1) Marika Heikkinen EnU 5.27.6, 2) KukkaMaaria Repo SU 5.32.8, 3) Marjo Lintu JäU 5.38.6, 4) Johanna Tanhuamäki SavHS 5.45.6, 5) Silja Tarvonen KanKa 5.46.9, 6) Outi Lappi JäU 5.51:8, 7) Hanna Muhonen EnU 5.57.0, 8) Sanna-Kaisa Holopainen KeU 5.58.5. 3-km: 1) Ilpo Kauppinen EnU 7.21.4. 3 km: 1) Hannu Lappi JäU 7.48.3, 2) Hannu Hakkarainen PiVe 7.48.7, 3) Jani Tilaeus RaU 7.55.8, 4) Mikko Makkonen EnU 8.00.4, 5) Markus Majanen OtU 8.02.1, 6) Toni Lintu JäU 8.33.6, 7) Antti Miettinen JäU 8.39.4. Pertti Hämäläinen, SUKK, 1560 g 7. Hän paineli kovalla vauhdilla alusta loppuun. Osmo Voutilainen, Kunta, 1455 g 8. 3 km: 1) Ensio Uusinarkaus Juvan Urheilijat 7.50.8, 2) Oiva Väisänen Sulkavan 7.59.1. 1,5 km: 1) Terttu Lappi JäU 5.49.2, 2) Heli Sopanen RaU 6.06.7, 3) Minja Lääperi SU 6.15.8, 4) Minttu-Maija Repo SU 6.18.0, 5) Sari Lappi JäU 6.37.0, 6) Hannamari Laitinen JoU 7.26.7, 7) Taru Mäkinen Klaukkalan Kiri 7.40.3, 8) Heini Forss SU 7.40.5,9) Tiina Paunonen SU 8.32.9. parhaan yhteistuloksesta. Miehet 40 v. Seppo Jerkku, SUKK, 1230 g 10. 1,5 km: 1) Toni Heiskanen JäU 4.56.0, 2) Anssi Tarkiainen PiVe 5.11.5, 3) Tommi Mäkinen Klaukkalan Kiri 5.13.5,4) Tero Mäkinen Klaukkalan Kiri 6.00.1. Joukkuetulos laskettiin 5. Pojat 14 v. Naiset 3 km: 1) Anu Marttinen KanKa 8.29.5. 3 km: 1) Kirsi Sallinen MH 8.33.4, 2) Hanna Kolari LeVi 8.54.5, 3) Salla Kekki RaU 9.23.4, 4) Johanna Jalkanen MH 9.38.5, 5) Johanna Tynkkynen SavHS 10.15.3, 6) Kati Lappi JoU 10.17.0. Nuori mies ei pitänyt elämänsä ensimmäistä formulastarttia sen kummempana. Sunnuntai-iltapäivällä tehtiin Kukkomäellä historiaa, kun 10-vuotiaat pojat starttasivat formulahiihtoon, Joroisten Urheilijoiden Juha Suhonen lähti ensimmäisenä ja hän saapui myös maaliin ennen muita. 10-vuotiaiden Kannustajia ja kotijoukkoja formulahiihto kiinnosti ehkä perinteistä enemmän. Mikko Hämäläinen, SUKK, 1500 g 2. I km: 1) Juha Suhonen JoU 4.08.7, 2) Leo-Pekka Kuutti KeU 4.14.8, 3) Antti Tanhuamäki SavHS 4.36.7, 4) Mikko Muhonen EnU 4.42.3, 5) Ville Holopainen KeU 5.11.7, 6) Tomi Heikkinen EnU 5.39.2, 7) Teemu Heikkinen EnU 11.10.2. Etummaisena eli paalupaikalta lähti aikahiihdon nopein. pilkkikisa. Kyseessä oli tällä kertaa jo 10. Petri Auvinen, Kunta, 3670 g 2. Jaakko Forss, SUKK, 745 g 4. Markku Hyvärinen, SUKK, 320 g 5. Tervetuloa Johtokunta SUKK, 460 g 16. Kukkomäen maastossa pidettyjä kisoja suosi komea ja aurinkoinen kevätsää. Timo Seppänen, Kunta, 1840 g 4. Kunnan ja kurssikeskuksen 10. 14-vuotiaissa tytöissä Kukka-Maaria Repo oli toinen ja 12vuotiaissa Minja Lääperi oli kolmas ja Minttu-Maija Repo neljäs. Liisa Kukkonen, Kunta, 1275 g 3. Nuoret:1. Erkki Kutvonen, Kunta, 510 g 15. Kimmo Hynönen, SUKK, 30 g. Maisa Kokki, Kunta, 1000 g 5. Kukkomäen maastossa menestyivät myös sulkavalaishiihtäjät. Miehet 50 v. Arja Hämäläinen, SUKK, 310 g 6. Miehet 20 v. kuntia. Toinen osuus hiihdettiin yhteislähdöllä. Miehet 18 v. Samoin, soutumieheksi tiedetty Ju; 'hani Auvinen hävisi Arille pari se| ahi ä Formulahiihdossa aikahiihdon ensimmäinen läht ee paalupaikalta. 1,5 km: 1) Antti Häkämies Anjalan Liitto 5.30.7, 2) Tomi Ilvonen KanKa 5.43.4, 3) Iivari Ralli SU 6.21.3, 4) Markus Marttinen KanKa 6.30.0, 5) Antti Sankkola SavHS 7.05.7, 6) Mikko Kokki SU 7.46.0, 7) Jyrki Torikka SU 7.46.6. Sarjoja oli kaikkiaan 17 pikkupoikien ja -tyttöjen sarjoista aina veteraanisarjoihin asti. SU:n nuoret pärjäsivät vaihtelevasti. 3 km: 1) Marion Marttinen KanKa 8.20.9, 2) Anne Suhonen JoU 8.56.7, 3) Anu Pikkarainen MiHiih 9.56.8. 12vuotiaiden poikien sarjassa Sulkavan Urheilijoiden Iivari Ralli oli kolmas ja Mikko Kokki kuudes ja Jyrki Torikka seitsemäs. Yleensä hiihtäjät pitivät eronsa ainakin lähtösuoran ja ensimmäisten kurvien ajan. Voittajaksi selviytyi kunta tuloksella 9890 grammaa, SUKK:n tulos oli 9175 grammaa. Joissakin lähdöissä oli heti alkutaipaleella melkoista säpinää. SYÖ JA SAILO MAUSTEYRTTEJÄ-KURSSI Sulkavan seurakuntakodilla 23.3.-98 klo 18.30. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Menestyneenä soutajana paremmin tunnettu Ari Kankkunen nappasi 40vuotiaitten miesten sarjan voiton. Miehet; 60 v. aurinkoisen kevätsään vallitessa. Jukka Partanen, Kunta, 1650 g 6. 1,5, km: 1) UkkoMatti Halonen EnU 5.17.9, 2) Raimo Kärkkäinen Juvan Urheilijat 5.19.9, 3) Erkki Turunen HaKi 6.04.2. Yleisön kannalta formulalähdöt olivat varsin kiinnostavia. Pojat 12 v. Kurssikeskuksen henkilökunta kiittää palkintojen lahjoittajia ja pilkkikilpailujen osallistujia
: Puheenjohtaja TUNNILAN KALASTUSKUNNAN VUOSIKOKOUS pidetään Tunnilan koululla pe 27.3.98 klo 19.00. Kokouksen jälkeen mahdollisuus saunomiseen. 25.3. 24 1660 LÄHETYSTUPA. Hallitus EERIKKÄLÄN KALASTUSKUNNAN VUOSIKOKOUS ti 24.3.1998 klo 19.00 Jyrki Pulkkisella. Op. 25.4.98 välisen ajan. Sulkava 19.3.1998 Tekninen lautakunta su 29.3.98 klo 18.30 Sirpa ja Kari Hämäläisellä Kuhakoskella. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jyrki Tapani Hämäläinen ja Taina Heli Maritta Purhonen molemmat Sulkavan seurakunnasta. Esillä sääntömääräiset asiat sekä puheenjohtajien valinta. Jotta demokratia toimisi, on poliittiset päätökset pystyttävä perustelemaan. Kurssi toteutuu, mikäli tarpeeksi osanottajia. ISOISKOULUTUS jatkuu 30.3. (enint. Juhani Kosonen ei liene kirjoittanut kunnanhallituksen toimeksiannosta. Sulkavan sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi LASTEN KUNNALLISET PAIVAHOITOPAIKAT TOIMINTAKAUDELLE 01.08.1998-31.07.1999 Elokuussa alkavalla toimintakaudella on päivähoitopaikkoja vapaana sekä Päiväkoti Touhulassa että perhepäivähoidossa. LINNAVUOREN TÄHYILIJÄT ylimääräinen vuosikokous Kimpalla la 28.3. mennessä. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Osoite: PL 44, 58701 SULKAVA PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Aihe: Herran palvelijatar (Ps 66:1620; Ilm. BÄNDIKURSSI Tapiolassa 1819.4.; ilmoittautuminen 27.3. 25.4.98 välisen ajan. VANHAINKOTIHARTAUS ma 23.3. Tarja Tapaninen. klo 14.00. klo 19.00. Alussa kahvit. klo 18.30. Kosonen Lohilahdesta 83 v. Monien muiden tavoin jouduin ainakin vielä viime viikolla pettymään, kun perusteluja ei lehtemme palstoilla näkynyt. Pyysin silloin kunnanhallituksen enemmistöä tuomaan esille omat perustelunsa. Esillä sääntöjen edellyttämät ja muut toimintaamme liittyvät asiat. klo 12.00. Hakemukseen on liitettävä tilinpäätös vuodelta 1997. Huom! Aloitamme pääsiäisaskartelulla klo 14.00. Miksiköhän hän ujosteli tuoda esille hakiKari Valovirta pp Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Tyylikurssi (10 t) la-su 4.4.-5.4. Korkeakoulututkinnosta ei liene opetustyössä haittaakaan. Pääruokana palapaisti. Jos sivistyslautakunnan helmikuinen päätös viranhausta olisi pantu täytäntöön, oltaisiin saatu monta varteenotettavaa hakijaa. Esimies NIEMELÄN KALASTUSKUNNAN VUOSIKOKOUS pidetään ke 25.3.98 klo 19.00 Seppo Aravirran talossa. Johtokunta SULKAVAN VAPA-VEIKOT RY KEVÄTKOKOUS to 26.3.1998 klo 18.00 Ravintola Muikkukukossa Johtokunta klo 17.30. kt HARTAUSHETKI Lohilähden vanhustentalossa ma 23.3. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Päätetään metsänmyynnistä. Sulkava 13.03.1998 Sosiaalilautakunta LOHIKOSKEN VESIJAKOKUNNAN OSAKASTEN VUOSIKOKOUS pidetään Telataipaleen koululla pe 27.3.1998 klo 9.30. Johtokunta Käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Ylimääräisenä asiana päätetään sääntöjen 1 8:n muuttamisesta. Kokouksessa käsitellään 12 S:n asiat. klo '11-14.'Okjelmatuokio klo 12:00 sekä pe 273. Yo LKAVAN VESAISET RY:N VUOSIKOKOUS TERVETULOA! VEKARAN KAARTI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS pidetään Kaartilanmäen koululla la 28.3.98 klo 19.00. lähtien. klo 12:00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen sille määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään 12 S:n asiat. Kokouksessa: päätetään sääntöjen 12 S:ään kuuluvista asioista. Ilmoittautumiset kansalaisopistoon viimeistään pe 27.3. Hakemuskaavakkeet on-postitettu; tiedossa oleville rhoitokuntien-puheenjohtajille tai toimitsijamiehille ja niitä saa: tarvittaessa myöskin teknisestä toimistosta. LÄHETYSLOUNAS: Su 22.3. JA HÄN KATSOI MINUUN pääsiäisvaelluksen työryhmä seufakuntalolla to 26.3. "Kokouksen tarkastettu re pidetään nähtävillä kunnanViraston neuvonnassa 15. Kolehti: nimikkolähetti Sirpa Kiviniemen työn tukemiseksi Venezuelassa. Hakulomakkeita saa sosiaalitoimistosta tai Päiväkoti Touhulasta ja ne tulee palauttaa sosiaalitoimistoon 30.03.-09.04.1998 välisenä aikana. Toimitsijat VEKARAN KALASTUSKUNNAN VARSINAINEN KOKOUS pidetään Telataipaleen koululla pe 27.3.1998 klo 10.00. Pöytäkirja nähtävillä kunnanvirastossa 14. Kauppinen kirkonkylästä 80 v, Rauha Lyydia Partanen o.s. on” auki" Ruomenna pe 20.3. Siinä tuotiin erittäin hyvin esille, missä rehtorin tehtävien pääpaino on. Koulun pedagogisella johtajalla soisi olevan kasvatustieteen opintoja enemmänkin kuin alimman arvosanan verran. Puheenjohtaja Karjulanmäen kalastuskunnan VUOSIKOKOUS to 2.4.98 klo 14.00 Teuvo Hakulisessa.. Johtokunta klo 17.30. Sääntöjen vuosikokoukselle määräämien asioiden lisäksi kokouksessa päätetään Telataipaleen kylällä sijaitsevan ranta-alueen pitkäaikaisesta käytöstä. KUOLLUT: Helena Suutari o.s. 7391333. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen sille määräämät asiat. klo 15.00. Hallitus Hämälänmäki Tonnaanlahtitien VUOSIKOKOUS Teuvo Hakulisessa to 2.4.98 klo 13.00. Johtokunta LOHIKOSKEN KISA-VEIKOT RY:N VUOSIKOKOUS to 2.4.98 klo 18.30 alkaen Lohilahden Merita pankilla. 20 henk.) Kurssimaksu 150 tai kausikortti. Pöytäkirja nähtävillä kunnanvirastossa 14. Tästä työstä hän kertoo samana päivänä kirkon jälkeen srk-talossa ja samoin iltatilaisuudessa klo 19.00. Lohilähden piiri Kaarina 'Hämäläisellä klo 13.00; to 26.3. Lisätietoja saa sosiaalitoimistosta päivähoidon johtaja Riitta Pulkkinen puh. Kokouksessa käsitellään 9 S:n asiat. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi toimittaa alttaripalveluksen, pastori Jairi Attila saarnaa, tekstinlukijoina Anne Mäkelä ja Lea Seppänen, nuorten kuoro laulaa. SULKAVA 19.3.1998 N:o 12 11 Postista «X Vastauksen toivossa joiden opintoja. Esimies Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. klo 10.00-14.00 työväentalolla. Esimies KAARTILAN VESIJAKOKUNNAN VUOSIKOKOUS pidetään pe 27.3.1998 klo 15.00 Muikkukukossa. TE Kalastuskunmäri'johtokunta 47 KAARTILAN KALASTUSKUNNAN VUOSIKOKOUS pidetään pe 27.3.1998 klo 14.00 Muikkukukossa. Päiväkoti Touhulassa järjestetään esikoulua kaikille 6-vuotiaille lapsille. Avustusta voidaan myöntää vain järjestäytyneille tiekunnille. Johtokunta klo 18.30. Nyt kuntalaiset jäävät kysymään, eivätkö päättäjät pidä tarpeellisena, halua vai osaa tuoda kantaansa esille. Tervetuloa Johtokunta SULKAVAN SYDÄNYHDISTYS RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS pidetään Päiväkeskuksessa ke maaliskuun 25. 25.4.1998 välisenä aikana. Kysyä sopii, kuka silloin olisi jotain menettänyt. Aterian hinta 40 mk/aikuiset; 20 mk /yli 12-vuotiaat ja 100 mk/perhe (2 aikuista! ja läpset"alle 12 v). 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Kirkkokuoro kanttorin johdolla. Lisäksi käsitellään kalastuskunnan alueiden vuokraamisesta Kaartilan kalastuskunnalle. Raamättupiiri klo 12:00. klo 10.00 jumalanpalveluksessa. Tervetuloa! Sulkava 13.03.1998 Sulkavan sosiaalilautakunta YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUSHAKEMUKSET Avustuksen saantia varten tulee hakemukset toimittaa Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 30.3.1998 klo 15.00 mennessä, osoite PL 25, 58701 SULKAVA. VEKARAN KYLÄYHDISTYS RY:N VUOSIKOKOUS pidetään Kaartilanmäen koululla la 28.3.98 klo 20.00. WYCLIFFE-RAAMATUNKÄÄNNÖSTYÖSSÄ ollut pastori Soini Olkkonen saarnaa Sulkavan kirkossa su 29.3. LÄHETYSPIIREJÄ: ma 23.3-kirkonkylän piiri Aarno ja Kaija Partasella Kaunolassa Klo 13:00: ti 24.3. Onneksi samalla palstalla oli viime viikolla toinenkin kirjoitus. klo 17.00 Kimpalla. Kirjoitin toissaviikon Sulkavalehdessä rehtorin virantäytön kiemuroista. jumalanpalveluksen jälkeen srk-talossa n. Pieksämäki -1998. NUORISOTYÖNOHJAAJA vapaalla 21. klo 11-14. Juhani Kosonen kävi kirjoituksessaan läpi kahden virkaa aiemmin hakeneen ansioita. 21:2-7; Luuk. Lisäksi käsitellään Niemelän kalastuskunnan alueiden vuokraamisasiat. ; RAKEISET srk-talossa ke 25.3. Kyrsyän-Mäntysen piiri Viljo Tiaisella klo 19.00; ke 25.3. 1: 46-55). klo 19.00. Pajari kirkonkylästä 92 v; Alma Mulli o.s. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 14 vrk siinä paikassa ja; siitä-päivästä alkaen, josta kokouksessa päätetään. päivänä alkaen klo 18.30. SIIONVIRSISEURAT srk-tälössa ti 24.3. Pöytäkirja on nähtävillä Seppo Aravirran talossa 14 vrk:n ajan 7.4. Telataipäleei piiri Purontauksella klo 13:00. Sulkavan kirkonseudun maaja kotitalousseura ry:n ja naisjaoston VUOSIKOKOUS ke 25.3.98 klo 19.00 Else ja Viljo Joskittilla. Hallitus 9 Seurakunta MESSU Sulkavan kirkossa Marianpäivänä 22.3.1998 klo 10.00. Tervetuloa! Hallitus Sulkavan sosiaalilautakunta järjestää PÄIVÄHOIDON KEHITTÄMISKESKUSTELUTILAISUUDEN 31.03.1998 klo 18.00 kunnanvaltuuston kokoushuoneessa
474 115, 0400 217 557 50,-/puku. md. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 'kevätkokoukselle määräämät asiat. YR kö 1315 tai 3 käsihoidot ym. 651 058, myös iltaisin 040-5205 722 Avoinna: ark. klo Jagt Bin joukoin mukaan ! Tempera-polttoöljyä! porsaan lihasuikaleet Jokainen Tempera-litra on täyttä tavaraa ja taatusti 400g (34,75 kg) tasalaatuista. SULKAVA, puh.(015) 471 027,ma-pe 9-20, la 9-18 A L U A S UP A IV. Poolopaidat ja Sulkavan torilla pe KXotihottolassa Iltaisin ja vitkonlopputsin(lauantaisin Ranta Fyston tiloissa Rantasalmella ajanvarauksella) colleget 80 cm-XXL 2 kpl/50,-! Lasten ja aikuisten alushousut ja sukkahousut 10,-/kpl lakkeet + letkut imureihin, suodattimet liesituulettimiin. Tule meiltä kysymään edullista polttoöljytarjousta kotimaisesta Temperasta ja tilaa heti! Golden Longs Ranskalaiset (9,20 kg) Fazer Leipurin > Paahtoleivät Kanarian LentoMilano tomaatti (15,80 kg) Spagetti 500 g (6,66 kg) 3 pss Tarjoukset voimassa to-la 19.-21.3. Oikea hinta. RN 000. Neste Juva Vanha Unska Oy, Partalantie 2 Puh. A ; 19.-21.3. pantin .. Laatu. Lakiasiaintoimisto Jukka Paasonen pesnetologialaritn palveluja peh ny varatuomari 9 AVOINNA Koulutie 5, 51900 JUVA kasvohoidot : MN | Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa Tt TÄ as PE TA h. 676 229. 24.3. SuuHalutaan vuokrata omakotitalo piHarri Kuronen kaisesti puh. rös nro Coca cola, Sprite, Fanta 1.5L sis. E 195 Sulkava, Pah A7P4 0005073120 sopimuksen mukaan. = la koti X Ajakaa mn rat 150 Marjut Cappalainen Ansa å EIA POLYJA PAKASTEPUSSIT [ikon tori tai 0500 606101 puh. ko) 8.5 KATPIINA 5009 || 9.90 Olvin Jaffat, Vichy, Slim, ; OKA CREME | i i sensa 4.50 vm, 2.50| [Sr 4.90 an 0.40 Espanjan Creme Bonjour Sun lce = SALAATTI kg i 0.90 == AA kg 1.80 TOO i 5 .90 FRAN i l .90 ; Tuoreus. Voimassa koko kuukauden Suomalainen Jac sos 34.80 Elmu 10.00 Portin kotimainen Mana 30 muk 19,80 Suur-Savon ; Atria Kevytsnack sng 8.90 se 18.90 Vaasan Meiran SALAATTIime 8.90 G 9.90 Fazer-Oululainen Raision ISO REISSUMIES RANSKALAISET torstai-lauantai 530g (18,67 kg) 9.90 450g (6,44 kg) 2.90 Flora vin SIINIT kg 5, 90 s SAVOUMUIKKL 39, 80 5009 (14.53. 12 — 19.3.1998 N:o 12 SULKAVA IR-HIIHDOT 'N mellä ti. Portin kotimainen Kahvitarjoilu klo 18.30. Tervetuloa Johtokunta HK:n Lauantai tai Sipuliteemakkara TANKO KO ss. 6.30-21,1a 8-18, su 9-21 N sulkavaseura ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄI NEN KEVÄTKOKOUS Sulkavan Osuuspa ill pe 27.3.98 klo 19.00. 471 721, vast: tto jokais 1 4 U ca ensimm. Kirjoita ylös imurisi tyyppi