Koneellisen marjanpoiminnan kurssi tullaan järjestämään ensi kesänä. Maanvilnen 60 6183—274—44, 6) Reijo jelijä Esko Kaartinen sai hopeisen | Kervinen 3.3 6093—272—4.5, 7) Osansiomerkin. Keskustelussa uudesta pinotavaran kiintomittauksesta eivät metsänomistajat yleensä hyväksyneet tällä hetkellä vallitsevaa epäoikeudenmukaista tilannetta. Kiin& Jatkuu takasivulla TUOMO TEGELSTEN EHDOLLA SULKAVAN KUNNANJOHTAJAKSI Lauantaina pidetyssä kunnanhallituksen kokouksessa oli kunnajohtajan virkaa hakeneiden nk. Asiasta virinneen keskustelun aikana totesi metsäteknikko Veli Pinotavaran mittauskurssit Kyrsyällä ja Tunnilassa Pulkkinen Sulkavan tämänhetkisestä tilanteesta, että jo yksistään metsänhoitoyhdistyksen = ja piirimetsälautakunnan mp-ohjelman tuteutuminen kuluneena vuonna toisi pitäjään rahaa erilaisten palkkioiden muodossa 4—50.000 markkaa ja halpakorkoisina pitkäaikaisina lainoina runsaat 150.000 mk. pääsiäispäiväni Musiikista vastaa harmonikkamestari Allan Virosen 6-miehinen humppayhtye Marjanviljelijät siirtymässä koneelliseen poimintaan Marjapäiviä vietettiin Työväentalolla maanantaina 16.4. Päivät avasi 4H-yhdistyksen — puheenjohtaja Keijo Ahonen, jonka jälkeen oli Chymos Oy:n mehuja pullatarjoilu. | 19. Kokouksen lisäksi karjapäivillä oli — meijereiden puheenvuoroja, Vaasan Höyrymyllyn esittämää rehuasiaa ja esillä oli myös SMK:n esitteleminä karjatalouskoneet ja -rakenteet. mo Tiainen 11.3 5813—270—4.6, 8) Maanviljelijä Eino = Huttusen|Eino Repo 4.2 5971—268—4.5, 9) Uromistama karja, jonka keski-|ho Pitkonen 42 5743—267—4.6, 10) Tiimonen 3.7 5997—259—4.3, 18) Sulo Salo 42 581—258—4.6, 19) Eino Luukkonen 6.2 6026—254—4.2, 20) Viljo Luostarinen 7.4 5727—253— 4.4. Chymos Oy:n ja Sulkavan 4H-yhdistyksen järjestäminä. Kun ne oli perusteellisesti selvitetty, siirryttiin ”pirssiin”, jossa teoriaa sovellettiin välittömästi käytäntöön. Kolmikulman — alueella suurimmat tuotoksen nousun saavuttaneet karjat:tv 71/72 1) Kauko Väisänen +62 kg, 2) ULKAV TISEUTULEHTI PÄÄSIÄISHUMPAT X X * X KKK KRKKKRKÄK X K K K K K KK KK KK SUOJATALOSSA 1 (22. 1973 Sulkavan karjapäivillä jaettiin Maatalouskeskusten liiton myöntämiä ansiomerkkejä. 7.0 5772—260—4.5, 16) Aatos ValYlimääräisen yleisen kokouksen|tonen 6.5 5274—280—4.9, 17) Kauko avasi yhdistyksen puheenjohtaja Mari Björn ja kokouksen puheenjohtajana toimi maanviljelijä |Kyösti Seppänen sekä sihteerinä emäntä Ritva Jumppanen. Yli 200 rasvakiloa, tuottaneita lehmiä oli 450, joista peräti 34 on tuottanut yli 300 rasvakiloa. Lopullisen valinnan suorittaa valtuusto toukokuun 2 päivänä pidettävässä kokouksessaan.. Markkinointipäällikkö Huttunen selosti marjatilanteen kehitystä ja tehtaan marjan tarvetta, minkä hän totesi olevan melkoinen. ja sen suomista mahdollisuuksista' saada halpakorkoista lainaa tai avustusta metsänviljely-, taimikonhoitoja metsänlannoitustöissä. 4. Yli 8000 maitokiloa tuotk:n niavaran uskursseille Tunnilan Reino Korhosella osallistui 26 miestä. Ensi kesän osalta hän totesi hintojen olevan jo sovittu. Viljelykonsulentti Virtanen selosti kasvinsuojelu-, lannoitus-, ym. Marjanviljelyn harrastajia oli mukana kolmisenkymmentä henkeä. Näistä ay-rotuisia 889, suomenkarjaa 216 ja friisiläisiä 12. Toiselle sijalle tuli Tervon kunnanjohtaja Jorma Lyytinen. 4.) klo 20-02 . Vuosikertomuksen mukaan Kolmikulman tarkastusyhdistyksen alue käsittää kaikkiaan 6 piiriä Savonlinna, Sulkavan ja Puumalan alueella ja näissä työskentelee 3 karjantarkkailijaa. Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjesti yhdessä Itä-Savon Metsäkoulun kanssa viime viikolla pinotavaran mittauskurssit Kalevi Björnillä Kyrsyällä ja Reino Korhosella Tunnilassa. ”naamanäyttely”, johon oli yhdeksästä viran hakijasta kutsuttu neljä. Sopimusviljelyn laajentamiseen Huttunen näki olevan hyviä mahdollisuuksia. Pinotavaran mittauksessa tutustuttiin ensin sisällä teoriassa mittauksen eri suoritusvaiheisiin sekä niihin syihin, jotka vaativat mittausta kiintokuutioina. Karjoja Kolmikulmaan kuuluu 177 ja näiden yhteinen lehmäluku on 1117. Maatalouskeskusten liiton pitkän TORSTAISIN ILMESTYVÄ KO ansiomerkin. Kokouksessa käsiteltiin jo neljättä kertaa esille tullutta kysymystä rasvamääritysten siirtämisestä meijereiden suoritettavaksi. Joistakin! vastustelevista mielipiteistä huolimatta kokous päätti kuitenkin yksimielisesti siirtää määritykset meijereille. Teoreeitisen mittausvaiheisiin tutustumisen jälkeen siirryttiin ”pirssiin”, jossa uutta systeemiä sovellettiin käytäntöön. raikaisesta maatalouden hyväksi! Karjojen keskituotokset: tehdystä työstä myöntämät kultai-| 1) Eino Huttunen 5.5 6072—304— set ansiomerkit kiinnitti eläkkeel5.0, 2) Erkki Summanen 6.1 6776— le siir'yvän karjantarkkailija Lem292—4.,33, 3) Tommi Partanen 5.1 pi Kososen ja neiti Sylvi Havu-15951—281—4.7, 4) Reino Nykänen kaisen rintaan Kolmikulman pu-j|5,6 5926—279—4.7, 5) Eelis Manniheenjohtaja Mari Björn. Yli 200 rasvakilon 260—4.3, 14) Terho Ronkanen 3.6 keskituotoksen saavuttaneita kar-|5931—280—4.4, 15) Keijo Hiltunen joja oli kaikkiaan 148. taneita eläimiä oli 3 kpl: Erkki Aarne Salo 6.8 5708—285—4.7, 11) Summasen Lilla 8586—343—4.0 ja|Pentti Kervinen 5.6 5556—215—4.48, saman omistajan Paimen 8158—329 |12) Jaakko Backman 1.4 5501—264 —4.0 sekä Jouko Jumppasen Hedda |—4.8, 13) Eino Penttinen 6.5 6015— 8195—292—3.6. viljelykysymyksiä. seurakuntatalolla. Yli 50 metsänomistajaa tutustui uuteen pinotavaran kiintokuutiometrimittaukseen kursseilla, joilla toimi opettajina paikallisten voimien lisäksi metsänhoitaja Juha Ylinen ja metsäteknikko Kalervo Laine metsäkoululta. Tuotteen hankintapäällikkö Reijo Minkkinen ja hallintoneuvoston edustaja Jouko Jumppanen ojensivat maanviljelijä Huttuselle palkinnon pitkäaikaisesta jalostustyöstä. Kunnanhallitus päätti asettaa ansimmäiselle ehdokassijalle Tuupovaaran kunnanjohtajan Tuomo Tegelstenin. Kummankin kurssin ohjelmaan kuului esitys metsänparannuslaista| Jaakko Bakman +62 kg, 3) Veikko Hintsanen + 58 kg, 4) Eino; Luukkonen +50 kg, 5) Eino Repo| + 48 kg, 6) Erkki Lajunen + 48! kg, 7) Tommi Partanen +47 kg, 8) Aatos Valtonen +46 kg, 9) Veik<P Jatkuu sivulla 3 lehmäluku on 5.5 ja keskituotokset 6072—304—5.0, saavutti ensimmäisenä karjana Kolmikulman tarkkailutoiminnan aikana yli 300 rasvakilon keskituotoksen. Karjantarkkailija Lempi Kosonen ja neiti Sylvi Havukainen saivat kullajun ja maanviljelijä Esko Kaariinen hopeisen KOLMIKULMAN PARAS KARJA EINO HUTTUSELLA Rasvamääritykset siirretään meijereille Kolmikulman tarkastusyhdistyksen ylimääräinen yleinen kokous pidettiin karjapäivien yhtey(dessä 13.4
Omatoiminen suojelu 1. Ei voi vaatia eikä odottaa, että samat henkilöt jatkuvasti vuodesta vuoteen jaksavat vetää näin suurta yritystä kutsumustyönä. rakenteelliset suojelutoimenpiteet, joihin kuuluvat väestönsuojelulaissa määrättyjen väestönsuojien rakentaminen sekä tarvittavien tilapäissuojien ja muiden suojarakenteiden suunnittelu ja rakentaminen ja hoito sekä, 1. kussakin suojeluyksikössä asuvista ja työskentelevistä muodostetaan tarpeen mukaan suojeluryhmiä, joita voidaan alalohkon puitteissa yhdistää sekä 4. X X KKK K K KX X K X X X X X X K X X X X K X * SENIOR | Alipainetilasäiliö esittelyssä meillä 25—28. Isännät tutustuivat paikan päällä rakennustyöhön, mitkä ovat edistyneet erittäin hyvin. Siellä kulku ei veisi oikein hengessä :Golgatalle sen paremmin kuin Raamatun ja Jumalan hengen avaama tie. Getsemanen läheltä ja kaupungin, — Jerusalemin, kaduilta sitä saa katsella. perustetaan kunnan väestönsuojelun johtamista varten kunnan väestönsuojelukeskus, johon väestönsuojelupäällikön avuksi määrätään johtamistoiminnan kannalta tarpeelliset henkilöt ja johon eri viranomaiset ja eri alojen edustajat pitävät kiinteätä yhteyttä, jotia re omia tehtäviään suorittaessaan voisivat ottaa huomioon = väestönsuojelun näkökohdat, 2. 8—10 henk. 2 — N:o 16 — 1973 Torstaina huhtikuun 19. omatoimisen suojelun johtamista varten alalohkoon ja suojeluyksikköön määrätään suojelujohtaja ja hänelle johtoelin, jonka henkilöstö otetaan omatoimisen suojelun piiriin kuuluvista henkilöistä. Herra Kristus on ainoa pyhä ja puhdas, joka on astunut tämän maan kamaralla. Pankin antolainaus oli vuoden päättyessä yli 8 milj. Lopuksi nautittiin maatalousnaisten valmistama hernerokka rattoisan rupattelun merkeissä. savaihdon lisääntyneen 11,7 milj. markalla. Kaiken taustana on ihmiskunnan synnin yö. Mekin saamme niitä katsella kauempaakin. Vielä kuultiin selostus pankille ostetun rantatontin rakentamisasiasta, mistä rakennussuunnitelmat jo syyskokouksessa on hyväksytty. VANILJAJAÄTELÖ 11....... Tulevan kesän soudut ovat antaneet soututoimikunnan saamien|ohjelmien ym. Täydellinen pimeä, jossa ei ole niukkaakaan valoa. Sen tunnon yrittää sisällyttää sanoiksi :”Kiitos Herran!” Getsemanen kautta on kuljettava, jos mieli meidän päästä Herran seurassa eteenpäin. markan rajaa, mikä tämän vuoden puolella on ylitettykin. Tämä on pitäjän yhteinen suuri yritys, jokaista kuultakoon ja mahdollisimman moni kortensa kekoon myös PEKONIMAKKARA ITALIANSALAATTI 250 g .... Kisatoimikunta on yrittänyt palaveroidessaan koota saatujen kokemusten ja vireillä olevin suunnitelmien valossa eri mahdollisuuksien hyviä ja huonoja puolia, jotta ei hutkittaisi tutkimatta huonoja ratkaisuja, Soutukokouksessa pohditaan tulokset, tehdään €ratkaisut ja perustetaan eri toimikunnat. TOMATTIKETCHUP | 500 g .. A. evakuointeja koskevat tehtävät, * joihin kuuluvat virastojen, laitosten, teollisuuslaitosten, liikeyritysten, "yhteisöjen ja yksityisen kaikki ne evakuointeihin liittyvät toimenpiteet, jotka koskevat väes| tön, karjan ja muun omaisuuden siirtämisen ja sijoittamisen suunnitelua ,valmistelua ja to':euttamista, 2. Pankin maksuvalmius on koko vuoden ollut hyvä ja terve luotonkysyntä on pystytty tyydyttämään. talonsuojelun piiriin kuuluviin taloihin ja taloryhmiin määrätään suojeluvalvoja — väestönsuojelutoimenpiteiden ohjaamista, valvontaa ja johtamista varten, 3. seuraavat tehtävät: 3. Kertomusvuonna se oli 110 milj. — etukäteisrahoitus tarrotyöpanoksena. Kokouksen puheenjohtajana toimi isäntien puheenjohtaja Teuvo Vihavainen ja sihteerinä pankinjohtaja Tauno Pulkkinen. Pankin ostamalle rantatontille rakennetaan parhaillaan saunaa asiakkaiden ja luottamusmiesten virkistysja kokouskäyttöä varten. Jokainen, joka on valmis siirtymään soutuasioissa sanoista tekoihin on riveihin tervetullut ja tarpeellinen. Tuntuu hyvältä, että tuonne mäelle ei ole avattu väljää kulkuyhteyttä. SOUTUJEN RAHOITUKSEN SAAMINEN VAKAVARAISEL:LE POHJALLE esim. Kasvavien soutujen harvat jo kuukausia ennen soutuja järjestelyja suunnittelutehtävissä toimivat henkilöt alkavat olla todellisessa helteessä. Sulkavalla 26.2.1973 Sulkavan väestönsuojelulautakunta Eelis Järviharju puh.joht. kunnassa ja sen ulkopuolella tapahtuvaa avustustoimintaa varten perustetaan tarpeelliset väestönsuojelumuodostelmat. Mutta hänen hetkensä Getsemanessa, jossa oli yksin verta hikoillen taisteltava, ja malja tyhjennettävä, oli hänen sanojensa mukaan ”teidän hetkenne ja pimeyden valta”. Sen pimeyden sisälle jäi Vapahtaja itsekin, vaikka pimeys ei häntä sisäisesti saavuttanutkaan. Kiinteistönomistajien tietoon: SULKAVAN KUNNAN VÄESTÖNSUOJELUJÄRJESTYS II ... 3. Sen puutarhan vilvoittivat virkistys tuo muutakin kuin varjoa päivän helteessä. SULKAVAN OSUUSKAUPPA SULKAVAN SÄÄSTÖPANKIN ISÄNTIEN VUOSIKOKOUS pidettiin Sulkavan Seurakuntatalossa torstaina huhtikuun 12 pnä. ”KISARIEHAOHJELMAN LAADUN JA TAPAHTUMAPAIKAN NIVELÖINTI PAREMMIN SOUDUN KOHOKOHTIIN LÄHTÖÖN JA MAALIINTULOON — nämä tapahtumat ovat olleet kisatoimikunnan mielestä liian hajallaan ja osittain myös ahtaudessa aiheuttaen — ohjelmanjärjestely ja -läpivientivaikeuksia sekä lipunmyyntihankaluuksia. Soututoimikunta pyrkii tänä vuonna aloitettuaan harvinaisen ajoissa järjestelytoimenpiteet /vieläkin eräiltä osin myöhässa/ luomaan pysyväisluontoisen järjestelyaikataulun ja -koneiston, joka takaisi =rutiiniluontoisen ja ajoissa viimeistellyn seutujärjestelyn. Sauna tulee luonnonkauniille paikalle Rauhaniemeen ja siellä tulee olemaan kaikilla pankin asiakkailla mahdollisuus saunomiseen. Uskon tie on selvin polku Golgatalle ja siunaus kohtaa ,. suojelutoiminnan järjestäminen joihin kuuluvat johtamis-, valvontaja hälytystoimenpiteisen sekä pelastus-, sammutus-, ensiapuyms. 10 $ Talonomistajan on ennakolta hankittava talon suojelutoiminnassa tarpeelliset välineet. PÄÄSIAISKAKKU PÄÄSIÄAISKAKKU 7,80 2,40 2,45 5,30 3,25 6,50 10,00 SOKLE .... Getsemane on tänäkin päivänä hiljentävä puisto, jonka poluilla on jotain suuren taistelun pyhistä hetkistä lähellä sisäisenä tuntona. Tasan 90 vuotta sitten erämaataistelujen sankarikenraali sen ensimmäisenä sillä silmällä näki, että tuossahan sen täytyy olla, pääkallopaikan, joka vuoren rintamassa selvään näyttää kiveen muotoutuneen pääkallon piirrot. 4. 88 Omatoimiseen suojeluun kuuluvat mm. 9.8 Jokainen 6 $:ssä tarkoitettu virasto, laitos, teollisuuslaitos ja liikeyritys on velvollinen huolehtimaan siitä, että suojelutoiminnassa tarvittavat välineet ja materiaali on ennakkoon hankittu ja että suojelutoimenpiteet voidaan välittömästi toteuttaa väestönsuojelulain 32 S:n 1 momentissa tarkoitetussa tilanteessa. Ja niin kuin meitä kehotetaan, tutkistella, mitä Herrallemme = merkitsi hänen Vapauttajan työnsä, kun orjantyöstä ja ikeestä ihminen lunastettiin. Ihmiskunnan suurimman taistelun paikka saa olla näin arvossaan. Jokaisen yhteisön ja yksityisen on kuitenkin huolehdittava palveluksessaan oleviin henkilöihin työpaikalla kohdistuvassa sekä omai-; suutensa suojelusta. Siellä on näinä päivänä -pyhien kevään juhlapäivien — aikana-liikkeellä eri maista ihmisiä, jotka ovat tahtoneet nähdä Pyhän Kirjan kertomat Vapahtajan askeleet juuri juhla-ajan taustaa vasten. Viraston, laitoksen, teollisuuslaitoksen ja liikeyrityksen tulee myös varauliua toimintansa jatkamiseen poikkeusoloissa siinä laajuudessa kuin se katsotaan tarpeelliseksi. Sille Golgatalle, mitä nykyisin pidetään Vapahtajan kuolinpaikkana, ei katsojia lähelle lasketa. 12 83 Väestönsuojelulain 32 8:n 1 momentissa tarkoitetussa tilanteessa menetellään seuraavasti: Yleinen väestönsuojelu 1. Keijo Ahonen VSS-ohjaaja SUNNUNTAIN SANA ”Kiitos Herran; Sielut yöstä, Orjantyöstä = Kristus voittaa, Kevät saapuu, päivä koittaa.” Virsi 663:1 Ihmiskunnan ensimmäisen kevään kotimaa oli Vapahtajan synnyinmaa, Israel. KANA ... Oleellisimpia tavoitteita ovat tällöin: 1. markan rajaa. perustetaan kuhunkin suojelupiiriin ja suojelulohkoon väestönsuojelua johtamaan suojelutoimisto sekä 3. Toivoa siis sopii, että yleiseen soutukokoukseen keskuskoululle saapuu runsaasti väkeä keskustelemaan soutujärjestelyistä. SADEPÄIVÄN VARALLE PITÄÄ LUODA VARAOHJELMA ESITYSPAIKKOINEEN Kisatoimikunta on tutustunut vaihtoehtoina oleviin tapahtumapaikkamahdollisuuksiin paikan päällä. Pankin ottolainaus lisääntyi 472893,16 mk:lla ja se oli vuoden päättyessä 7,9 milj. Esitettiin vuosikertomus vuodelta 1972, missä todettiin pankin kasSulkavan Säästöpankin isäntiä vuosikokouksessaan, jossa he saattoivat todeta pankin koko hoitovarojen määrän hipuneen 10 milj. 'tuokoon jen, soutupaitojen, hihamerkkien, — lipputulojen takaaminen lipun myyntiolosuhteita parantamalla 2. mk ja koko hoitovarojen määrä hipui 10 milj. mk. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kalle Leinonen ja Unto Ulvinen ja todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Tämä pidettävä kokous tulenee olemaan ratkaiseva suunnanantaja Sulkavan Soutujen muotouttamisessa ei vain koemielessä tätä kesää varten vaan myös lukkoonlyödymmän järjestelyrakennelman luomiseksi tulevia soutuja silmälläpitäen. jatkoa numeroon 15 78 Omatoiminen suojelu valmistellaan ja toimeenpannaan talosuojeluna kaikissa rakennuksissa sekä niissä virastoissa, laitoksissa, teollisuuslaitoksissa ja liikeyrityksissä, joissa suojelua ei valmistella ja toimeenpanna 6 $:ssä mainitulla tavalla. Vuosivoitto 12.789,01 mk päätettiin kokonaisuudessaan siirtää vararahastoon. päivänä YLEINEN SOUTUKOKOUS 26. myynnillä terveisten mukaan runsaasti pohtimisen aihetta sulkavalaisten keskuudessa. toimenpiteiden suunnittelu ja valmistelu ja toteuttaminen. mk. 113 Väestönsuojan omistajan on huolehdiltava siitä, että väestönsuoja voidaan saattaa toimintakuntoon 24 tunnissa tätä koskevan määräyksen tultua annetuksi. virastoja laitossuojelun sekä teollisuuden ja liikeyritysten suojelun piiriin kuuluvissa virastoissa, laitoksissa, teollisuuslaitoksissa ja liikeyrityksissä perustetaan niiden toimesta tarpeelliset johtoelimet ja muodostelmat niiden henkilökuntaan kuuluvista, 2
27.4. klo 19. 29.4. Vartuttuaan mieheksi hän kävi Itä ja SuurSavon Maamieskoulun vuonna 1946. Kirkonkylän musiikkikerhon oppilaat esittämässä kanoottilaulua. Matti Holopainen Matti Oikarisen säestyksellä, jonka jälkeen Jyri Hämäläinen lauloi yksin. — Nuorten ilta Kaipolan koululla perjant 27.4. 50 vuotta täyttää 20.4. klo 13 Veikko Huittisessa Rauhaniemessä, samana päivänä klo 18,30 Esa Tiippanassa kirkolla ja klo 19 Rauha Pellisessä Lohilahdessa, torst. tv SEURAKUNTA. F-lehmät: 1) Emil Hintsanen Linda 6746— 317—4.7, 2) Jouko Jumppanen Hedda 8195—292—3.6, 3) Väinö Reponen Nelly 6446—291-—4.5. Sinikka Taskisen sien kaanonit: Kookaburra-laulu ja kanoottilaulu. — Vanhusten kerho seurak.talossa torst. ELSI JUVONEN Parhaimmat kiitokseni Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Kokouksen avasi osuuskunnan hallituksen puheenjohtaja maanviljelijä Matti Hämäläinen. Ensimmäinen (puoliaika päättyi Kaartilankosken soitinyh-! tyeen ”Humppa-Hömppien” esityksiin op. — Yhteisvastuujuhla Tunnilan — koululla sunn. Sulkavan Osuuskaupan kevätkokous pidettiin 12.4. Torstaina huhtikuun 19. Runsaasti yleisöä saaneessa matineassa kuultiin eri puolilta pitäjää koottua monipuolista musiikkiohjelmaa. Kirkkokuoro. 4.—28. Rehtori Kerttu Helme vieraana. Partanen Kipu 5863— 278—4.7, 7) Erkki Summanen Nöpö 6479—276—4.3, 8) Emil Laine Ruusu —5303—274—5.2, 9) Martti Hartikainen Nuppu 5987—275—4.6, 10) Vilho Pesonen Nelli 5499—275 —5.0. Teinilaulajien esitettyä opettaja Sinikka Taskisen johdolla englantilaisen ja saksalaisen kansanlaulun lauloivat Tunnilan laulajatytöt Marketta Kolehmainen ja Tarja Tolvanen Mitä itket, pieni lintu ja Iltatähti, jonka jälkeen oli vuorossa kirkonkylän soitinyhtye opettaja Matti Holopaisen johdolla. — Pitkä perjant 20.4. — Kodin ilta seurak.talossa perjant. Rahkolan tyttöjen laulun jälkeen esittivät kirkonkylän musiikkikerhon oppilaat op. Osuuskuntakokous hyväksyi vuosiylijäämän > käytön hallituksen esityksen mukaisena. NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina PÄLVI, BERNHARD, huomenna pitkäperjantaina LAUHA, ARLI, lauantaina ANSSI, ANSELMI, CAMILLA, sunnuntaina pääsiäispäivänä ALINA, maanantaina YRJÖ, JYRKI, JYRI YRJÄNÄ, GEORG,JÖRAN JÖRGEN, JÖRN, tiistaina PERTTI ALTTI, ALBERT, keskiviikkona MARKKU, MARKO, MARKUS. A. 1952 Liisa Hartikaisen kanssa. 26. 25.4. Erkki Summanen tunnetaan paikkakunnalla menestyvänä viljelijänä ja karjankasvattajana. Aluksi kuultiin opettaja Sinikka Uusitalon johdolla II luokan esittämä Urheilijapoikien marssi, jonka jälkeen opettaja Sinikka Uusitalo lausui tervehdyssanoillaan yleisön tervetulleeksi. työmies Vihtori Auvinen Sulkavalla. Ay-lehmät: 1) Tommi Partanen Marina 7908 —391—4.9, 2) Toivo Auvinen Oikku 7940—360—4.5, 3) Paavo Kukkonen Maikki 7007—347—5.0, 4) Erkki Summanen Lilla 8586—343— 4.0, 5) Aatos Valtonen Kielo 7164— 337—4.7, 6) Eino Huttunen Raiku 6240—333—5.3, 7) Erkki Summanen Paimen 8158—329—4.0, 8) Eero Forström Pulmu 7054—327—4.6, 9) Keijo Hiltunen Pipsa 7023—327— 4.7, 10) Osmo Tiainen Pulla 6440— 323—5.0, 11) Eino Luukkonen Pike 6950—320—4.6, 12) Seppo Liistola Maikki 7196—319—4.4, 12) Aarne Salo Nalli 6146—319—5.2, 14) Terho Ronkanen Mimmi 7289—317— 4.3, 15) Aarne Salo Ilona 6848—314 —4.6, 16) Heikki Pulkkinen Miete 6789—313—4.6, 17) Tapani Seppänen Oras 6734—312—4.6, 18) Eino Sorjonen Luru 7097—310—4.4, 19) Reino Nykänen Oksa 7030—310— 4.4, 20) Eino Huttunen Milka 6396 —310—4.8. ERKKI SUMMANEN 50 VUOTTA Maanviljelijä Erkki Aleksander Summanen täyttää 20.4. klo 18,30 Toivo Kankkusessa Heikkurilassa. päivänä 1973 — N:o 16 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina huhtikuun 19 päivänä klo 4.54 ja laskee klo 19.46 Helsingin horisontin mukaan. ”Kiitos Herran!” Yön taustoja ja taistoja kirkastaa tyhjän haudan valo. pääkirkossa. Kalliohaudan suu on auki ja valovirta ulottuu luolan perille saakka. MEERI MATIKAINEN sen polun kulkijaa. 4. Tarjoilua. klo 19 seurak.talossa. — Jukajärven leirikeskuksen tupailta Tauno Revossa perjant. Hän on syntynyt maanviljelijän poikana nykyisellä kotitilallaan. Kyydin järjestelyä varten ilmottautuminen 3.5. — Pääsiäispäivinä jumalanpalvelukset klo 10 kirkossa. RATTOISA MUSIIKKIMATINEA KOULUVÄELLÄ ' Palmusunnuntaina 15.4. Lähtö klo 12. osuuskaupan baarissa. Koulujen ruokalistat 24. klo 13. . klo 13. Kolehti pitkäperjantain jumalanpalveluksissa Sisälähetysseuralle. talossa. eläkeläinen Elsa Hämäläinen o.s. Kahvitarjoilu. Vieraina Paljakat ja Eino Vironen — Lähetyspiirejä: keskiv. Lehmien parhaat tuotokset 71/72 SkLehmät: 1) Emil Lainen Muru 5609—318-— 5.7, 2) Toimi Reponen Piipi 7132— 314—4.4, 3) Erkki Summanen Leivo 5725—300—5.2, 4) Toivo KankJkunen Manteli 7005—290—4.1, 5) ' Pentti Pulkkinen Mari 6285—283— 4.5, 6) Velj. Opettajat Sinikka Uusitalo ja Kaija Holopainen esittivät duettoja diplomi-urkuri Matti Oikarisen säestyksellä. maanviljelijä Erkki Aleksander Summanen Kaartilanmäellä. 4. Klarinettisooloja esitti op. Kuollut: seurakunnan vanhin jäsen mv, työnjoht. 27. klo 12 seurak. Myös Ehtoolllinen. muurari Yrjö Aulis Hintsanen Kaartilankoskella. 27. Pelastuksen asia on voittoon saatettu. Leena Kosonen esitti pianolla 2 Chopinin preludia, | minkä jälkeen Erja Reponen, Hanna Miettinen ja Tuija Kankkunen lauloivat. Sirkka Immosen johdolla. Samana päivänä Lohikosken ljumalanp. Kosonen Lohikoskella. Kokouksessa esitettiin liikkeen toimintakertomus ja tilit —vuodelta 1972. — Sulkava-lehti yhtyy päivänsankarin onnittelijoihin. Lopuksi kuultiin katkonkylän kelmia op. klo 19 Reposuolla. Myös Ehtoollinen. Arvontaa. mennessä papeille tai kirkkoherranvirastoon. (Paavo Kiesi, Kanneljärvi) UUTISIA SULKAVA Kiirastorstaina 19.4. klo 19 Kaartilanmäen työp. 25.4. . — Miesten retki Imatralle sunn. klo 18,30 kirkonkylän työpiiri khran pappilassa. Maataloustuoteja tarvikekaupan osuus liikevaihdosta oli 16,1 %. Utelias postinkantaja toi kirjeen ja samalla huomautti: — Avatkaa se heti, jotta minä pääsen jatkamaan kierrostani. klo 10 jumalanp. 73 Tiistaina: Vitapuuro, mehukastike, makkara Keskiviikkona: Sianlihajuurespata Torstaina: Lihapyörykät, perunat Perjantaina: Keisarinkeitto, juusto Lauantaina: Sisäelinvatkuli, perunat, suolakurkku Sydämellinen KIITOS Teille kaikille, jotka monella eri tavalla muistitte minua merkkipäiväni johdosta. — Syntymäpäiväseurat keskiv. Herra elää Päivä koittaa ihmisten maailman perimpään sopukkaan asti. 1972 liikevaihdon olleen 6 099 228,30 markkaa. 60 vuotta täyttää 23.4. 4. Kolmikulman . Outi Hämäläisen lapsijohdolla laulaen, soittaen ja tans-| oopperasta. 6.5. klo 19 kirkossa Herran p.Eht. Hän on kuulunut verolautakuntaan ja taksoituslautakuntaan, Lohikosken Sähkö Oy:n johtokuntaan ja Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen hallitukseen sekä Maataloustuottajain Sulkavan yhdistyksen johtokuntaan useita vuosia. Otto Aravirta, Sulkava 8, ikä 93—0—18. oli Sulkavan opettajayhdistys = järjestänyt Keskuskoululla musiikkimatinean kevään kunniaksi. AINO PARTANEN Kuiän lämpimästi Teitä, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Joko | sinun sydämesi valo on näitten | säteitten kirkastama. Herran valitun kansan ihmisten sydämet. Vuodesta 1962 lähtien Erkki Summanen on hallinnut Kinkkala-nimistä syntymätilaansa. 4. — Pyhäkoulunopettajien kokous vappuna 1.5. Päivi Kaakkurivaara soitti pianol-, la Schubertin Impromptun As-duuri, minkä jälkeen esiintyi Yhteiskoulun lauluryhmä Op. Milloin sen päivän koi saavuttaa : myös. Tilinpäätös vahvistetitin ja hallitukselle myönnettiin vastuuvapaus kertomusvuoden = tileistä. 25.4. Koskelin johdolla.; Väliajan jälkeen jatkoivat | musiikkikerholaiset. Avioliiton, josta on syntynyt 2 tytärtä ja 1 poika, hän solmi v. Kokouksen puheenjohtajana toimi maanviljelijä Esko Kaartinen ja sihteerinä liikkeenjohtaja Toimi Seppä. 26.4. Paluu illalla. €& Jatkoa etusivulta ko Partanen + 37 kg, 10) Esko Kaartinen +37 kg. emäntä Iida Karoliina Vasara o.s. Hän on myös Sulkavan Osuuspankin hallintoneuvoston jäsen ja Sulkavan Sotainvalidien johtokunnan jäsen sekä tutkijalautakunnan jäsen. 70 vuotta täyttää 22.4. Martti Hartikaisessa, maant. 'Jos on, niin sydämesi sanoo: ”Kiitos Herran!” EM. Erkki Summanen on kuulunut Sulkavan Itäisen maamiesseuran johtokuntaan vuodesta -46 ja toiminut sen sihteerinä vuodesta -48 lähtien. Kolehti Herättäjä-yhdistyksen lähetysrahastoon. Kaikki ovat tervetulleita. 4. klo 13 Adolf Karvasessa Telataipaleessa, samoin klo 13 Jaakko Laurikaisessa Auvilassa, sekä klo 13 Lempi Nokelaisessa Vilkalahdessa (Iitlahden työp.vierailu), — perjant. SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 25.4. klo 13. Vasara Heikkurilassa. Sulkavan Maatalousseuran =johtokuntaan Erkki Summanen on kuulunut kymmeniä vuosia ja on siinä edelleen. Toimintakertomuksessa todettiin v. Ostopalautusta jäsenille jaettiin 1% ostoista eli 2928631 markkaa. 30. 50 vuotta Sulkavan Kaartilanmäellä
29.4.73 klo 12—19,. jutut erikoisehdoin. 10 mk Osoitteen muutos 50 penniä Ilmoitushinnat Etusivulla — ........ 1973 Kaipolan kansakoulu '....... Hänellä | on asiaa sekä miehille että naisille. aikaan lähtöhinnan korjaus. 1973 Lohikosken terveystalo —=............ puh. | mukaisuudesta oltiin sinänsä melKiitos teille siellä Helsingissä ja ko yksimielisiä, kunhan. — Pitäjien välinen lentopalloJuvan Työväenyhdistys ry. 10—12 4. Oikeudenkäyntija asiakirjalaadintapalvelu kautta maan. 288 SOUTUKOKOUS pidetään keskuskoululla torstaina 26.4. Erkki Liikasen pu-| Avioerot, avioehdot, testamentit, heenvuoro. Tulkaapa joukolla j kuuntelemaan ja virkistäytymään keväisenä iltana. Tule tutustumaan! Kauppatalo Martti Vihavainen Vast. Pinotavaran ... Läh. 48 p/pmm Tekstissä .......... 293 katuviestin Toimitus avoinna: i Maanant. päivänä huhtikuuta 1973 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen ILMOITUS Sulkavan kuntalaisille tuberkuloosilain 15$ nojalla ilmoitetaan, että pakollinen pienoisröntgenkuvaus 15-vuotiaille ja sitä vanhemmille henkilöille suoritetaan alla mainituissa paikoissa ja aikoina. Oy Länsi-Savon Kirjapaino Mikkelissä 1973. Ja useampituntisen visiitin aikana suurin osa aikaa tietysti soudettiin. Erittäin suurimerkityksellistä apua tulemme edelleenkin VIERAILULLE Juvan Työväentalolle Taipaleeseen sunnunt. päivänä KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavalla kunnanvirastotalossa keskiviikkona 2. Kuvauksesta pois jääneet asetetaan tuberkuloosilain 39 $ määräämään rangaistukseen, ellei ole esitetty tuberkuloosiasetuksen 9 $ edellyttämää todistusta. kuvausaika kuvauspaikka kello 25. päivänä toukokuuta 1973 alkaen kello 12.00. Vuokrattavana edullisesti PELTOA 5,32 ha, josta osa mulloksia. Kirkkokuoro ja lapset laulavat ja seurakunnan työntekijöillä on puheenvuoro. Kokouksen tarkisteitu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 4. 5. 20 mk % vsk. 14—18 7. Kisatoimikunnan edustajien matkan tarkoitus tuli täytettyä tuloksellisena. Kaikki tutkittua ja testattua Tunturi-laatua. Tarvitsemme palvelukseemme reippaita tyttöjä ja tarmokkaita poikia Etusija niillä, jotka voivat olla töissä koko kesän. 1973 SUIKATAR pUoJatalO=: sl reco Sv eder rer 10—12 naiset > » 16—18 »,, 8. 45 p/pmm Tekstin jälkeen 40 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ..... Kirkonkylän kansakoulun ja Kansalaiskoulun johtokunnat Kansalaisopisto Alä ota turhia riskejä | osta Hankkijasta = satoisat nurmensiemenseokset O Multamaan € Savimaan € Moreenimaan O Pohjoisen seos & Pikalaidun € Tehonurmi O Heinänurmi OSTA NYT — SE ON EDULLISTA (W HANKKIJA Keijo Ahonen SULKAVA, PUH. Tervetuloa. 1973 Tuntilan Kansakoulu os vv... Juvan Osuusmeijerin varsinainen osuuskunnan kokous 30.4. 4. liittyvää. 2983. klo 19.00 puhutaan seurakuntatalossa kotoista asiaa. Tiedustelut osoitteella: LAKIASIAIN NEUVONTAKESKUS 49401 HAMINA 67 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 5. ss 168—18 26. 1973 Terveyslautakunta = VILKAHARJU = Odotamme kuumaa matkailukesää. Oli mukava todeta, että mukana oli suuri joukko sulkavalaisia ja erityisesti myös nuorempaa polvea. Kirjalliset vas'aukset henkilöyms. 10 %:n hinnanalennus. 4. 4 — N:o 16 — 1973 Torstaina huhtikuun 19. Holhooja BINGO RANTASALMEN SEUROJENTALOLLA PITKÄNÄAPERJANTAINA 20.4. .0 sees 10—13 27. alkaen klo 19.00. Juvan Sos.dem Työväenyhdistys O MUISTILISTA o kutsuu Sulkavan ja Puumalan eri työväenyhdistysten jäsenet e SU-41 Kaipolan vuosikokous |perheineen 23.4.73 klo 13.30 Kaipolan paviljongilla. hyväkuntoinen SOUTUVENE, KALANPYYDYKSIÄ, HALKOJA TALOUSTAVARAA YM. OY SAIMAAN LEIRINTÄ HUUTOKAUPALLA mikä pidetään Kelolan tilalla 28.4. Kahvitarjoilu. 66 ä X Kustantaja: Sulkavan KotiKodin ilta seutulehti Oy Tilaushinnat lle 19 seurakuntatalossa . klo 10.00 myydään Oskar Kankkusen jäämistöä, mihin kuuluu mm. 1973 Kyrsyä, Emil Mullin talo ............ Mittausmenetelmän oikeudenA x Konttori: Sulkava kk, puh. o Sulkavan Erämiehet ry:n kevätkokous 24.4.73 klo 18.30 Säästöpankilla. 15 mk 1/4 vsk. Maksuttoman oikeu| denkäynnin anomukset vähävaraisille. Kuntolenkille, retkeilyyn tai vaikkapa 'torikassiksi'. saataisiin tervetuloa kesällä. päivänä toukokuuta 1973 kello 9.00—12.00. klo 19.00. 4. 10—13 3. Sunnuntaina lähetystö sai nauttia Pääkaupungin Sulkavalaisten nykyisen puuhakkaan puheenjohtajan Aapeli Ruottisen vieraanvaraisuudesta. e Kaipolan maamiesseuran vuosikokous 23.4.73 klo 12 Kaipolan paviljongilla. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Sulkavan seurakunnan Naistoimikunnan järjestämässä tilaisuudessa vierailee Sairaanhoitajakou; lun rehtori Kerttu Helme. YLEISÖLTÄ Terveisiä pääkaupungin sulkavalaisilta Sulkavan soutujen kisatoimikunnan viisi edustajaa vierailivat viime lauantaina Ju-Su-Ra:n kevätrysäyksessä. 5. Asiantuntijana kalaja kotitalousnaiset OIKAISU SULKAVAN ERÄMIEHET RY:n KEVÄTKOKOUS Säästöpankilla tiistaina 24.4.1973 klo 18.30. mennessä rouva Vuokko Lallukalle, osoite Tuonilahti. ss se. Sulkavalla 16. Tilaisuudessa esitellään soutujärjestelyjen nykyvaihe sekä esitetään vastavalmistunut äänityksellä varustettu soutufilmi. 1973 HIUIRavan Suojatelo: sai busken: » vas 10—14 miehet A 5 16—18 , Sulkava 16.4. tietoineen osoitettava 30.4. PUKUESITTELY KLO 18. | kenne-, riita-, rikosym. Pääkaupungin — sulkavalaisethan ovat tukeneet Sulkavan Soutuja kiertopalkintolahjoituksin ja monenlaisella muulla avulla. 1973 Kaartilankosken kansakoulu ........ perukirjoitukset, kiinnitykset, peLopuksi TANSSIA. kettaessa 0,72, kun se puun luovu-| tusmittauksessa olisi keskimäärin 0,66, jolloin tapahtuisi mittauksen seurauksena n. Pääpalkintona SOUTUVENE Tervetuloa KESKUSKOULUN ja KANSALAISOPISTON TYÖNÄYTTELY pidetään Sulkavan Keskuskoululla perjantaina 27.4.-73 klo 13—20. klo 9—12 ja 13—18 karsinnat Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 23. 4. Soittaa Juvan jrinnöt, elinkeino, velkomis-, liiTorvisoittokunta. Sulkavan soutujen vasta valmistunut äänityksellä varustettu filmi sai kiinnostuneen vastaanoton ja näin Ju-Su-Ra-laiset tulivat sekä sanoin että kuvin valistetuiksi souduistamme. e Karjulanmäen kalastuskunnan vuosikokous 26.4.73 klo 18.00 Erkki Partasella Saajuumäessä. Soututoimikunta KALAILTA SULKAVAN SUOJATALOLLA KESKIVIIKKONA 25 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA ALKAEN KLO 19.00. < Jatkoa etusivulta tomittaprosentti on esim, 2-metri-| sellä mäntypaperipuulla hintaa las-. Painovirheen takia edellisessä numerossa ollut päivämäärä 20. 10—12 2.5. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Väinö Vihavainen puh 66 * Levikkihuolto Aune Fulkkinen puh. Niinpä oli mieluisa tehtävä ojentaa kiitokset samoin soutumitalit Pääkaupungin Sulkavalaisten nykyisille ja entisille puheenjohtajille ja sihteereille. on virheellinen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. nopeasti kirjekyselyihin ottelu KAIKISSA — Juvan Torvisoittokunnan = esityksiä LAKIASIOISSA — Kansaned. 1973 Telataipaleen kansakoulu ............ klo 13.00 Kaipolan Päätoimittaja paviljongilla Väinö Vihavainen .... 5. 73 klo 10.00 meijerin autosuojassa. Kalan käsittelyä ja muuta kalaan talouskonsuleniti Mauri TERVETULOA Sulkavan maaLähteenmäki. vuodelle 1978 tarkoitukseen. Soutajia ja soutujen seuraajia tuntuu olevan tulossa ensi kesänä pääkaupungista lupausten mukaan melkoisesti. Rysäys oli mitä elämysrikkain monipuolisine ohjelmanumeroineen. = 40 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Eemil Kaartinen, Kuhakoski| st JET SEURATOIMINTAA SU-41 Kaipolan Perjantaina 27.4. 66 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 1200mk 7kk 8,00 mk 11 kk 11,20mk 6kk 7,20 mk 10 kk 10,40mk 5kk 6,40 mk 9kk 9,60 mk 4kk 5,60 mk 8kk 2880mk 3kk 4,80 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. saamaan —pääkaupunkilaisiltamme. 4. Tervetuloa