Hyvänä sitä piti 85% haastatelluista. klo 20.30—02 Kon unIemi kaan Daots saa kätosta. Sekahaku. Aänestys suoritettiin manttaalin mukaan ja tulos oli 0,1544—0,0546 kasvatusehdotuksen tappioksi. 71761 Seonhyvä pesämuna kun "uhlat on juhlittu Suku ja ystävät! Avatkaa yhdessä tili Säästöpankissa uudelle ylioppilaalle! Säästökirjan mukana saatte kauniin Ruusuadressin onnittelujanne varten. Vesipiirissä oltiin tultu siihen tulokseen, että näin pienen kalankasvatuksen vaikutukset Hakovirralla olisivat hyvin lieviä. Suurvoa kipusivat myös Atria-Balkan inä san Sääs töpankissa. maanantaina 23.5. Tervetuloa kaikenikäiset.. Maanantaisessa kokouksessa osakkaat äänestivät ja Saimaan Lohi Oy:n ehdotusta ei hyväksytty. 957 331101 in e . Sulkavan paloasemalla SAMMUTINHUOLTOPÄIVÄ Saimaan Lohi Oy olisi halunnut kasvattaa toisen vuoden taimenistukkaita 5000 kiloa vuodessa. 71400 — TANSSIPAIKKA — Ei kalankasvatusta Niemelän kalastuskunnan osakaskokous ei antanut lupaa kalankasvatukseen Hakovirralla. | 15: Linna lenkki Kiitos kannustaa! Ja mitä tämä tutkimus todisti. BALK AN P AISTI a ARIINI KYLJVKSET ja SAL.KASTIKE 4509 5 J Kotimaiset Koffin FRISCOT TOMAATIT Na ja AQUA KIV.VESI 1/3L kpl kg 7509 Tuote sai tunnustusta SEE korkeasta laadusta Paula Beg N Tuotteen makkaroita arvostetaan. 13013 Juvan harmonikkakerho järjestää ja soittaa Helluntaitansseissa Leipämäen Tähkälässä 21.5. klo 9—17. Heti kalastuskunnan lausunnon jälkeen osakaskokous äänesti luvan antamisesta. Tule tarkastuttamaan sammuttimesi ja samalla voimme tehdä edulliset kotimaiset AKKU-kaupat traktoriisi tai autoosi. AIKA P AIKA Piian Laatutuote, jota kelpaa grillata ja paistaa. Kaloille tarvittaisiin noin 7000 kiloa rehua. RUISLEIPÄ OMENAT kg Kulta Katriina Tuotteen LINNALENKKI s KAHVI 500g iknik Besta Porsaan Ranskal. Kanta-asiakkuudesta Säästöpankissa on hyötyä ylioppilaalle pitemmälläkin tähtäyksellä esimerkiksi silloin kun opintolainaa anotaan. Rainivaara, Savonlinna puh. — (p I | MA (/ | V 195 vd Ya L! Hi [H h (N W ( Tarjoukset voimassa Saks.Gloster Riihitetty — torstaina ja perjantaina 19.-20.5. SUURTANSSEISSA SOLISTI HUIPULTA YHTYEINEEN — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA soittaa ARSKA & ARMOTTOMAT samoin perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina klo 19.00—23.00. Linnalenkki on suosituin sarjassaan Peräti 86% piti sitä hyvänä ja heti perään sijoittuivat Atria-takkalenkki ja Atria-lenkki. Heikki Lehtosen mukaan syntyvää fosforinlisäystä ei havaittaisi mittauksissa. suljettu O tiistaina naistentanssit O pöytävaraukset puh. Todettiin, että kyseinen alue on kalastuskunnan parhainta muikunpyyntiseutua. Huonona ei ainutkaan haastatelluista. Sen, että ruoho ei olekaan vihreämpää aidan toisella puolen! Näissä merkeissä == maistuu hyvä liha = | NYT SE KESÄ VASTA ALKAA!! AVAJAISTANSSIT perjantaina 20.05.1983 klo 18.00—00.01 TANSSITTAA PATA-ASSÄT O sunnunt. &, SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA ON MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. Kalastuskunta antoi kuitenkin yksimielisen kielteisen lausunnon kalankasvatuksesta. Sammutin ja Akku, R. ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI auttaa aina. alkaen klo 20—01. ja maant. tutkimus Oy:n tekemän tutkimuksen muPERJANTAINA 20.5. Paikallisena vaikutuksena = saattaisi tulla rantakivien lievää limottumista kalankasvatuspaikan ympäristössä. TalousPIHLAJALAHTI — PUH. Tervetuloa kanta-asiakkaaksi
Täältä löytyy käsityötaitoa, laivoja, veneitä ja kanootteja, kaikenlaista jolla elinkeinoa voitaisiin piristää uhoaa Schenkwein. Työintoa Tuomolle. Maanomistajat ovat kielteisiä mesästysturismiin Kalpion mukaan ilman järkevää syytä. ORKOTTAR > = Tulisi nyt muutama sirkeä ahven niin pääsisin ajattelemasta EEK TEKO PIETI TIETÄ TTETETITEOESA Jug : Haukia Kukapa nyt pyydyksiä virittäisi ellei haluaisi kalaa saada. Sulkavan matkailu ry:n mie-ev: ta. Siitä suurkiitokseni Teille. Jo muinaisten germaanien sanottiin syöneen vihollisensa sydämen lakatakseen pelkäämästä tätä. Tervetuloa! Nuorisolautakunta. rupattelemme kesätoiminnasta, retkistä ym. Kalpion mielestä on silti liioiteltua väittää, että Sulkavan matkailu on jäämässä lapsipuoleksi. tapahtumia tulee olla ympäri kesän...” Sulkavalla on elinkeinoasiamiehen mukaan turisteja jatkuvasti kesäaikaan. menee kananlihalle, mutta niin vain selvitän ensimmäisen. Arja Schenkweinin mukaan edes soutuja ei ole tarpeeksi hyödynnetty. Mukavia olette, sulkavalaiset ja ystävällisiä uusille tulokkaille. Sulkavalla on Kalpion mielestä riittävästi palveluja, niiden tasoa pitää vain kohottaa. Heil. Ellen päästäisi sitä irti se varmaan iskisi hampaansa valtimoon ja tyhjentäisi minut kuin Då CR DD Viikolla tapahtuu . klo 18.30. — Täällä on lähes sata vuokrattavaa lomamökkiä. Minä pelkään haukia. < vähemmän. Nuoret Kotkat: Kokoonnumme Työväentalossa ma. Neljännen kanssa puuk% ko lipsahtaa. Ei tällä kertaa muuta, toivotan kaikille lukijoille hyvää alkanutta kesää ja rattoisia lukuhetkiä oman kotiseutulehden parissa. Ilmoittaudu mahdollisimman nopeasti Kal1300200200 0000009855 KOR PROROEN st PRS e Xe ele CO a D . -. Muutama taitava sivallus niin kylkiruodot ja nahka saavat kyytiä. Toinen viilto ja selkäruoto irtoaa. Haukut lähettäkää osoitteeseen: Poste restante, Timbuktu 39. Yksi pelkää pimeää, toinen ukkosta, kolmas % mörköjä. Kaukoviisas joulupukki lahjoi minua ohutteräisellä filerointiveitsellä. 23.5. Tuleppa mukaan. X jol tv O DSD H DA PK KOKOON KOK 0. Su-41, suunnistuskilpailut keskiviikkona 25.5.1983 klo 18.00. Yhdistyksen — sihteeri Arja Schenkwein antaa satikutia paikallisille kauppiaille, jotka ovat hänen mukaansa passiivisia matkailun kehittämisessä. Lopuksi avunpyyntö. Ja . Isoimmalle fileelle lorautan ylimääräisen kermatilkan ja sivallan paksulti voita. ja paluu lauantaina n. 4 Ja silloin se alkaa kaihertaa. No ei nyt sentään, rakentava kritiikki on tervetullutta ja hyvän juttuvinkin saatuani kohotan käteni ilon merkiksi ja ylistän vihjeen kertojaa suloisin sanankääntein. + — Tuo lukumäärä onkin taas minun pelastukseni tänä keväänä. + Pelkoaan voi tarttua hännästä kiinni niin monta kertaa että pää. tä saat myös lähempiä tietoja Lokit kiertävät kärkkymässä. Torstaina, toukokuun 19. DA KOKIN Lue enemmän. Kun seitsemäs on avattu mietin rehvakkaasti, että olisi noita mennyt useampikin hämärinä tunteina. Toinen «x kala, ja kolmas alkaa ,mennä jo rutiinilla. Lieneekö huoli luonnonrauhasta tai pelko möykkäävistä muukalaislaumoista. Huh, huh, parasta kerätä voimia huomista verkoillakäyntiä varten. ja huovataa Tavoitesuunnitelmassa = kirjatut maatilaja hirvenmetsästysmatkailu ovat alkaneet nihkeästi. Toimikunta. Alatalon Kestikievari on ainoa joka voi ravita ja majoittaa vierailijoita. Hyvästä vastaanotosta innostuneena tulen panemaan parastani lehden teossa. Kuntakin on antanut asioiden mennä omalla painollaan, syyttää Schenkwein. Lehden ruorissa on uusi mies. Työpöydällä on neljätoista komeaa filettä ja uuni on kuumenemassa. DA -. Matkailu tulee rakentaa vesillä liikkumisen idealle. Kalpio kannattaa voimakkaasti informaatiopisteen rakentamista kirkolle. Hän uskoo kuitenkin, että ennenkuin matkailuyhdistyksen ehdottama asiamies voidaan palkata, tulisi perustaa osakeyhtiö, jossa kunta olisi mukana. -. Jos joku tietää mistä voisin saada polkupyörän, mopon, vespan tai muun vempeleen lainaksi tai vuokralle, soittakoon oitis toimitukseen ja kertokoon tämän ilosanoman. Mutta onneksi on nuo seitsemän. Erilaisia soutu-, melontapurjehdus yms. Linnanvuoren Tähyilijät Lippukunnan kevätvaellus tehdään pe 20.5—1a 21.5. Savonmaata olen ennen tätä kesää tutkiskellut lähinnä Kerimäen suunnalla, jossa Isoäitini asuu. Turha toivo. Ovathan juureni Savosta, vaikka olenkin kirjoilla Tampereella. Lohilahden seudun nuoret! Videolaitteiden esittelyä ja filmien katselua Lohilahden koululla pe 27.5.-83 klo 18.30 alkaen. Yhdistys on ehdottanut hallitukselle, että se palkkaisi matkailuasiamiehen ja rakentaisi yhdessä alan yrittäjien kanssa informaatiopisteen kirkonkylään. Jo 3 nousee ensimmäinen vonkale. + — Hauki on ilkeämielinen otus. o KON vv so 50 DD o. Olen kiitollinen kaikesta palautteesta, jonka saan. Sulkavalehti on räväkkänä siellä missä tapahtuu, paljastaa rötösherrat säälimättä ja kertoo mitä on tehty ja mitä jätetty tekemättä. Tottelen nimeä Kalle Koponen, silloin kun olen sillä tuulella. Sulkava = erosi Savonlinnan matkailupalvelu ry:stä koska sen palvelut eivät vastanneet korkeata jäsenmaksua. Odottakaapa vain! Kun vii*%* meinen teistä in fileenä, niin katsotaanpa ken mainittiin voittajaks. Sama vaiva on joka vuosi edessä > tähän samaan aikaan. Vaimoni tuli lauantaina tarkastuskäynnille ja hänkin totesi, että hyvältä näyttää. Viilto ja ensimmäinen filee on irti. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio on samaa mieltä, yrittäjät ovat olleet luvattoman haluttomia edistämään turismia vaikka suurin hyöty siitä tulee kuitenkin heidän osalleen. Kun luulen kalauttaneeni sen hengiltä se lotkauttaakin limaisen ruumiinsa vasten kämmentäni ja minulla hyppää sydän kurkkuun. Kahvipannun pohjalla ei ole tilkkaakaan. Vaellus tapahtuu reittiä Rekolansalmi — kirkkokangas — kirkonkylä. Niskakarvat nousevat pystyyn, iho + mm. Soudut ovat silti ehdoton huippukausi. Asiamiehen ja matkailuyhtiön palveluita käyttäisivät hyvin monet. tulevista asioista. Tällä palstalla aion jutustella vähän niitä ja näitä, kertoilla omista ja varsinkin muiden: kommelluksista ja rokottaa armotta jos aihetta on. Kokoontuminen keskuskoululle, Etelätuvan pihalle. Sulkavan työttömyysaste on maan keskitasoa korkeampi. Se on oikea skalpeerausase, ja minä olen salaa harjoitellut sillä juuri teitä ajatellen. Paikkakunnan pienet ja suuret tapahtumat löytyvät Sulkavan sivuilta. s. ”Ei mitään elinkeinoa liene Sulkavalla niin helppo kehittää kuin matkailua. Yhdistyksen ehdotuksen mukaan pisteessä voisi myydä käsitöitä ja matkamuistoja. Matkailuun ei elinkeinoasiamiehen mukaan koskaan sijoiteta suuria summia. .. varusteluettelon. Lähtö tapahtuu srk.talon pihasta perjantaina klo 18. lelle tai vartionjohtajallesi. Piristystä matkailuun. Tuomo Kukkosen parin viikon takaiset varoitukset ovat nyt käyneet toteen. Ei auta kuin ryhdistäytyä. Se nauttii toisen pelosta. Suurkiitokseni Tuomolle, joka konkarin ottein on opastanut minua esitellen paikkoja sekä ihmisiä. s. Sulkava suorastaan pursuaa käyttämättömiä mahdollisuuksia.” Näin toteaa kunnan tavoitesuunnitelma. Helsingin yliopistossa valmistuneen pro gradu-tutkielman mukaan Sulkavan tulot vuoden 1981 matkailusta olivat kerrannaisvaikutuksineen 11.1 miljoonaa markkaa. Minulla on salainen ase. Kuljeskeltuani paikkakunnalla jo hiukan toista viikkoa ovat vaikutelmani mainiot. Pelosta johtuva tärinä ei ehdi lakata jos on vain % yksi kala puhdistettavana. koskas kalaa paremmin tulisi kuin silloin kun hauki kutee. Useimmiten olen erittäin hyvällä tuulella. Kaksikin menee vaikka silmät ummes+. Ja kaikessa on mukava huumorin pilke silmäkulmassa. Mutta ensiksi on sactava kaloilta päät poikki ja vatsat auki. Sulkavaseuralla on pari kirkkovenettä, joita on käytetty lähinnä soutujen aikaan. Tästä suuri osa meni vähittäiskauppiaille. Paksumahainen haukirouva on jää< nyt kiinni keskikohdastaan verkon silmukkaan. oo. Tosin niiden keskimääräinen vuokrausaika vuosittain hiukan läänin yleistä tasoa pienempi, hän kertoo. Hätäpäissäni en keksi muutakaan käppäiltävää niin pitkäksi ajaksi, että joku toinen ehtisi puhdistaa kalat. Tuas vain souvetaa Tavoitesuunnitelman mukaan ”... Se maata ähöttää + liikkumattomana veneen pohjalla ja tarkkailee miten kalastaja pel% kää sitä. Esitetään myös katsaus talvikauden toiminnasta. Kahvin ja limsan lomassa % noita petoja joita kertyy veneen pohjalle. Kaikkea täytyy kehittää rinnakkain. Päättäjien tehtäväksi jää, kuinka parhaiten käsitellään työttömyyttä, matkailulla vai muilla keinoin. klo 17.00. Laastari löytyy turhan nopeaan. päivänä Tervehdys sulkavalaiset. sa. aa ota sta 04 DN vampyyri. Hirvenmetsästysporukoita on ollut yksi. Matkailuyhdistyksen ehdotus työllistäisi pysyvästi yhden henkilön. Varaan itselleni oikeuden käyttää häntä neuvonantajanani Sulkavan asioissa. KKO rr KN 35 0850000080. see sen herraksi. Toimitukseen saa vapaasti soittaa tai kirjoittaa kehuja. Kun viimei+ nen verkko on selattu, niitä makaa seitsemän kappaletta rivissä %* valmiina syöksymään kimppuuni. Kirkonkylässä on kaksi kanoottia ja venettä vuokrattavana. Se on salakavala. Kiinnostusta takaisinliittymiseen saattaisi olla, mutta helppoa se ei olisi
600 peruskoulusta. Vaimo oli havainnut yksinään ajavan veneen ja hälyttänyt apua. Urakkasopimukset |allekirjoitettiin viime viikon torstaina ja uuden pankkitalon avajaiset luvataan pitää ennen vuodenvaihdetta. Varkauden seurakunnan, Tyttöjen ja Poikien keskusten ja Lähetysseuran järjestämään tilaisuuteen osallistui lähes 2000 lasta eri puolilta Suomea. Uuden toimitalon huoneistoala tulee olemaan 700 neliömetriä josta uutta osaa 330 neliötä. Telelaitoksen miehet kaivamassa kaapeleita osuuspankin laajennuksen alta. Torstaina, toukokuun 19. Pääurakoitsija on Rakennusliike M Hintsanen Sulkavalta ja Sähköja LVItöistä vastaavat Savonlinnalaiset Olavin Sähkö Oy ja Oy Huber Ab. Mahdollisia työttömyysongelman ratkaisuvaihtoehtoja ei kysytty. Rakennustyöt työllistävät erikoistöistä riippuen 10—20 miestä joista suurin osa on sulkavalaisia. Asia esitetään valmisteilla olevan tuloja menoarvion yhteydessä. Kilpailun järjestää perinteisesti Historian ja Yhteiskuntaopin opettajien liitto ry ja Kansallis-Osake-Pankki. lutoimisto Pekka Poikolainen Pieksämäeltä. Mutta ne joilla karjaa on, käyttävät lomasysteemiä kiitettävästi hyväkseen, Kankkunen toteaa. Ohjelmassa oli urheilua, näyttelyitä, kulttuuria ja uskonnonharjoitusta. päivänä N:o 20 — 1983 — 3 Osuuspankki laajentaa Sulkavan osuuspankin laajennustyöt aloitettiin viime maanantaina. Tänä vuonna = siihen = osallistui n. Sulkavalaiset kiersivät Varkautta ja seurasivat matkallaan toimintaa Taipaleen kanavan sululla. Lomalautakunnan sihteeri Varpu Kankkunen kertoo, että suurempaa heilahtelua viime vuoteen verrattuna ei lomien lukumäärässä ole. Kilpailun palkinnot jaettiin koululla. verotukseen, devalvaatioon ja työttömyyteen liittyviä käsitteitä. Saneeraus ja laajennustöiden kustannusarvio on n. Varkauden kirkossa joukko kuuli amerikkalaisen poikakuoron laulavan Finlandia-hymnin suomeksi. Samalla kertaa ehdotetaan, että Partalansaareen rakennetaan rantautumisverkosto matkailijoita varten. Vasemmalta Tapio Jäntti KOP:stä, Sampsa Varonen, Johanna Ruottinen, Jouni Partanen ja rehtori Ilmari Kenola. Tilojen puute on Sulkavan elinkeinoelämän suurimpia pulmia. Vaativin kysymys koski Suomen ja Neuvostoliiton kaupaa. Tiloj iti lle Elinkeinolautakunta = ehdottaa, että Sulkavalle rakennettaisiin seuraavalla viisivuotiskaudella vastaanottohalli ja kauppiastavaratalo. Uimataidottomalla vanhuksella ei ollut pelastusvälineitä mukanaan. Osuuspankin — johtokunnan puheenjohtaja Paavo Vihavaisen mukaan laajennuksella ajanmukaistetaan pankkitilat ja toivon mukaan palvelutkin paranevat. Kustannuksiksi on alustavasti arvioitu yhteensä kolme miljoonaa markkaa mutta sen ei uskota riittävän. Ne eivät ole pakollisia pienveneissä. Rahallisesti vastaanottohalli ja kauppiastavaratalo ovat ylivoimaisesti matkailuhankkeita suurempia. Varsinaiseksi hakuajaksi tarkoitettu huhtikuu ei riittänyt ja niin aikaa pidennettiin kahdella viikolla. Tarkoitus on vuokrata maanomistajilta alueita, joilla rakennetaan nuotiopaikat ja jätehuolto. He saivat kirjapalkinnon ja kaikille osanottajille jaettavan kynän. Maatalouslomien — hakuaika päättyi viime lauantaina. Tämä johtunee tuotannonmuutossopimuksista, jotka leikkaavat alalta maidontuottajia. Pääurakoitsijan nimen kirjoitti Mauno Hintsanen ja Olavin Sähköä ja Oy Huberia edustivat Kauko Turtiainen ja Pentti Martikainen. Edellinen on 500 neliön rakennus pienteollisuudelle ja jälkimmäisestä liikkeenharjoittajat voivat vuokrata toimitiloja. Vastaanottohalliin ja Kauppiastavarataloon toivotaan yrittäjiä Sulkavan omista nuorista. Nuoret Varkaudessa Parisenkymmentä — sulkavalaista osallistui viime lauantaina toisille valtakunnallisille Varhaisnuorisopäiville Varkaudessa. Kilpailutoimikunnan mukaan valtaosa opettajista on pitänyt kysymyksiä sopivina. Pankin puolesta sopimukset allekirjoitti johtokunnan Ppuheenjohtaja Paavo Vihavainen, varapuheenjohtaja Veikko Partanen sekä hallintoneuvoston puheenjohtaja Pekka Auvinen. Elinkeinoasiamies Laila Kalpion mukaan paikkakunnalle olisi kyllä tulossa uusia yrittäjiä, mutta huoneistotilanne estää sen tehokkaasti. Tässä vaiheessa elinkeinoasiamies ei halua ennustaa tuleeko esitys menemään läpi päättävissä elimissä mutta hänen mukaansa olisi tyhmää jättää hanke toteuttamatta. Mies oli pudonnut pienveneestä veteen ja moottorin käydessä vene jäi kiertämään kehää onnettomuuspaikalle. Kilpailijoilta kysyttiin mm. Työttömyyskysymyksessä haluttiin tietää minkätyyppistä työttömyyttä erilaiset yhteiskunnalliset ilmiöt aiheuttavat. 2 miljoonaa markkaa ja suunnitelmat on tehnyt Rakennussuunnittetiet oo lat Peruskoululaisten =taloustietokilpailun parhaat Sulkavalla olivat Johanna Ruottinen, Jouni Partanen ja Sampsa Varonen. Osuuspankkien kiinteistökeskus hoitaa urakan valvonnan ja juoksevat asiat. 67600 oppilasta n. Paljon kiitoksia; kaikille, jotka muistivat minua 80-vuotisVasara N LEIKI LAPSESI KANSSA.. Seuraavat varhaisnuorisopäivät vietetään kahden vuoden kuluttua Orimattilassa. — Jonkin verran vähemmän tuli hakemuksia. Onnettomuushetkellä sää oli tyyni eikä 'minkäänlaista törmäystä tapahtunut. Varkauden kirkkoherra Hannu Penttisen mukaan päivät ovat kohtaamispaikka jossa tavataan ystäviä ja Kristus. Mies hukkui Imatralainen 73-vuotias eläkeläinen hukkui lauantaina Saajuujärveen. Kaikkiaan lomia myönnettäneen noin 295 kappaletta. Ruumiinavauksesta selviää saiko mies sairauskohtauksen ja oliko alkoholilla osuutta asiaan
Nuorten on hyvin vaikea ymmärtää ja hyväksyä tätä tietyssä iässä, sanoi piispa. Hän vakuutti, ettei raamattu anna minkäänlaisia oikeutuksia puhelinterroriin. Sulkavan musiikkielämä antoi myös aihetta tyytyväisyyteen. Hyväksyikö piispa, että kristityt kirjeja puhelinterrorisoivat kutsua harkinneita poliitikkoja. Piispa Toiviaisen mukaan ei voi olla yhtä oikeaa raamatunkäännöstä, vaikka eri käännökset juontuvat eri tavoin kääntäjän tavoitteista riippuen. Lohikosken — koululaisjumalanpalveluksessa piispa jutteli ala-asteen oppilaille leppoisaan sävyyn ja esitteli asuunsa kuuluvia vaatteita ja välineitä. Nykyinen Vanha testamentti on vuodelta 1933 ja Uusi vuodelta 1938. Perjantain ohjelmaan kuului koululaisjumalanpalvelus Lohikosken kirkossa. Onhan täällä esimerkiksi Itä-Savon suurin partiolippukunta. Hänen mielestään lapsen alkuperällä ei ole mitään tekemistä syntisyyden kanssa. Käännöstyön yleisten periaatteiden mukaan jokaisen sukupolven tulisi saada oma räamatunkäännös. Näyttävä symbolinen paimensauva on ebenpuuta ja hopeaa. Lisäksi todettiin taloussuunnittelun = välttämättömyys. Syventäminen ja raamattuopetus ovat hänen mukaansa nuorisotyön tukipilareita. Hän vieraili lukiossa, Lohikosken kirkossa ja johti kirkkoneuvoston neuvottelua, jossa pohdittiin talousja toimintaongelmia. Sunnuntaina oli Jumalanpalvelus ja yleinen piispantarkastus Sulkavan kirkossa. Ensimmäinen — koski « Jasser Arafatin Suomeen kutsumista. — Käännös, paraskin on aina tulkintaa ja siinä tulee esille kääntäjän käsitys siitä, mikä hänen mielestään vastaa alkukielen ajatusta, hän sanoi. Tarkastus alkoi perjantaina piispan vierailulla lukioon ja yläasteelle. Tästä on raamatun kannalta haittaa, sillä vanhahtavan kieliasun herättämien mielikuvien takia sanoman sisältökin voi tuntua vanhanaikaiselta. Iltapäivällä pidetyssä neuvottelussa keskityttiin pääasiassa pohtimaan nuorison tavoitettavuuden — parantamista ja seurakunnan talouden suunnittelua. Koulukäynnillään piispa vastaili monenlaisiin kysymyksiin. Perjantain neuvottelun keskeinen aihe oli nuoriso. Tiedättekös mikä tämä on. Keskeinen ongelma paikkakunnalla on nuorten tavoittaminen ja pitäminen tehokkaasti seurakunnan toiminnassa. Pastori Jairi Attilan mukaan ratkaisu on syventämisessä. Hän selvitteli näkökulmiaan ja tilaisuus päättyi oppilaiden voimakkaisiin suosionosoituksiin. Toiviainen arvuutteli lapsilla mitä hän tekee kantamallaan — sauvalla. Nuorille on kovasti muutakin toimintaa tarjolla, joten heitä on entistä vaikeampi tavoittaa seurakunnan piiriin. Kalle Hämäläinen muistutti kuitenkin nuorten opiskelusta, joka on paljolti istumatyötä. Koulupäivän jälkeen lapsi ei mielellään jatka pöydän ääressä. Toiviainen vastaili koululaisten etukäteen kirjoittamiin kysymyksiin, jotka käsittelivät monia ongelmia Jasser Arafatista aviottomiin lapsiin. Piispa ihmetteli kysymystä, onko avioton lapsi syntinen. Esiaviollisia sukupuolisuhteita hän ei suosittele. Finaali sunnuntaina Yleisessä tarkastuksessa lääninrovasti J Hohti ja asessori K Ylönen lausuivat havaintoja yksityisestä tarkastuksesta. päivänä Piispan paluu Sulkavan entinen kappalainen ja uskonnonopettaja, piispa Kalevi Toiviainen tarkasti seurakunnan viikonloppuna. Neuvottelussa Marjatta Rasimus toivoi tehokkaampia keinoja nuorison pitämiseksi seurakunnan toiminnassa. Piispan kysyessä syytä nuorten — vähäiseen = jatkorippisintoon, sanottiin erääksi nykyisen peruskoulun raskas opetusohjelma. Kysymykseen onko tanssi syntiä, hän vastasi, että on mahdotonta tehdä eriteltyä listaa asioista, jotka ovat syntiä tai eivät ole. Sen jälkeen piispa seurasi kunniakäyntiä sankarihaudalla. Talouskeskustelussa = todettiin, että seurakunnan kiinToiviainen havainnollistaa, kuinka piispan pa teistöja muut menot ovat kasvaneet tuloja suuremmiksi, joten tarvitaan suunnittelua. Piispan mukaan tavoitteena on oltava luonteva ja nykyaikainen suomen yleiskieli. Siilas Rönkkösen mielestä seurakunta on nuorisotyössä vanhoilla raiteilla. Kalle Hämäläinen korosti, että seurakunnan on otettava huomioon koulujen tiivistyvä opiskelutahti. Tapiolalle olisi saatava pian lisää käyttöä ympäri vuoden, jotta seurakunta saisi siitä tuloja. Pastori Attilan mielestä ratkaisu nuoriso-ongelmaan on toiminnan syventäminen. Asessori Ylösen mukaan yksityisessä tarkastuksessa on todettu nämä tarpeet, mutta valmista ratkaisumallia ei ole. — Meillä on hyvä nuoriso, hän vakuutti. Lohikosken kirkko ei ollut aivan täynnä, mutta paikalla oli koululaisten lisäksi muutakin väkeä. Piispa otti seurakunnan edessä esiin yleisiä asioita ja totesi mm että Sulkavalla osallistuminen jumalanpalveluksiin on keskimääräistä aktiivisempaa. Hän kertoi, että kaulassaan kantamansa kultaisen ristin on Ruotsin kuningas lahjoittanut 1800luvulla. Touko Parkkinen korosti kuitenkin, että kautta aikojen on nuoria syytetty rappeutumisesta, eikä siis kannata huolehtia siitä, että he olisivat luisumassa pois seurakunnasta. Piispa Toiviainen tervehti tyydytyksellä rippikoululaisten osallistumista — jumalanpalvelukseen ja kertoi heille kirkkoneuvoston tuntemasta vastuusta nuorisotyössä.. Kuinka tavoittaa nuoria ja saada heidät pysymään seurakunnan toiminnassa. Sunnuntaina oli yleinen piispantarkastus Sulkavan kirkossa. Toiviainen ei hyväksynyt puhelinterroria, mutta sanoi, ettei hän tiedä että sellaista olisi tapahtunut tämän asian yhteydessä. Lohilahden nuorisokuoro lauloi, lääninrovasti Jaakko Hohti saarnasi ja liturgina oli pastori Jairi Attila. Tanssiko syntiä. Nuoriso-ongelma, onko sitä. Koko tarkastuksen päätti yleinen lähetyslounas seurakuntatalolla. Puheen piti asessori Kalevi Ylönen. Alustuksessaan piispa puhui meneillään olevasta raamatunkäännöstyöstä. Seksuaalielämä vaatii hänen mukaansa täyttä kypsyyttä ja valmiutta sitoutua kumppaniin. Kokous totesi yksimielisesti, että viime aikoina osallistuminen jatkorippikouluihin on huonontunut, mutta nuoriso-ohjaaja Keijo Harjun mukaan muussa nuorisotyössä ei pitäisi olla liiemmälti valittamista. Ongelma on syvempi, sanoi piispa mutta ei selvittänyt asiaa tarkemmin. 4 — N:o 20 — 1983 Torstaina, toukokuun 19. Raamattuopetuksen lisäämisellä hän uskoi innostavansa nuoria seurakunnan harrastuksiin. Avauspuheessaan hän perusteli meneillään olevaa raamatunkäännöstyötä. Juice Leskistä hän ei ole liiemmälti seurannut, mutta totesi kuivasti, että varmaan suurempiakin Juicen ihailijoita on. Tämä sen vuoksi, että kieli muuttuu ajan kuluessa ja entinen tyyli tulee vanhanaikaiseksi
Tiede ja usko käsikkäin Luonnontieteellinen maailmanselitys ei välttämättä ole ristiriidassa kristinuskon kanssa, kertoi piispa Kalevi Toiviainen viime perjantaina Sulkavalla antamassaan haastattelussa. Epäilemättä tulee olemaan sellaisia, joiden avioliittoa erinimisyys ei heikennä, koska ihmiset ovat niin erilaisia. Kolmannen ryhmän muodostavat erilaiset vihkimiset ja virkaanasettajaiset. Darvin ja usko Pohtiessaan tieteen ja uskonnon suhdetta Kalevi Toiviainen pitää vahingollisena, jos kristinuskon tulkinta sidotaan johonkin = tieteelliseen =selitykseen. Tiede on piispan mukaan pyrkimystä totuuteen ja siihenhän Jeesuskin tahtoi meidät johdattaa. — Minun mielestäni se voi olla kumman nimi tahansa, puolisot voisivat valita. Toivon tietysti, että tällä on merkitystä, kun poliittisia päätöksiä tehdään. Mutta jos asioissa, joissa ihmiselämä voidaan sammuttaa, ei olla tarkkoja, on vaikea sanoa, mihin sitten pannaan raja, pohtii Toiviainen. — Suurin vaikeus on siihen sisältyvä uhka ihmiselämälle. viime aikojen sukunimikeskusteluun, sodan ja rauhan ongelmaan sekä kysymykseen Raamatun olemuksesta. Toiset ovat sijoittaneet tapahtumia Jeesuksen elämän loppuun ja toiset samoja tapahtumia alkuun.. — Asia on sama, jos tiellä sattuisi nyt kolari, selventää piispa. Suomessa on näillä näkymillä aina armeija, toivon vain, että se puhuu suomea. Suomalaisessa järjestelmässä nämä jäsenet toimivat eri puolueissa. Oman työnsä hän kertoo jakautuvansa kolmeen alueeseen. — Se on yksi puolue muiden joukossa ja nimestään huolimatta se ei ole mikään kirkon poliittinen käsivarsi. Saadaanko mikä tahansa elämä tuhota, kysyy piispa viitaten Hitlerin Saksan tunnettuihin yrityksiin. Raamattua ei tule lukea kirjaimellisesti vaan täytyy keskittyä asioihin. Meillä uskon mukaan Jumala toimii historiassa ja historiassa ei mikään ole ehdotonta. Me havaitsemme asioita eri tavalla, meillä on erilaisia edellytyksiä tehdä huomioita. Toiviainen = korostaa, että kirkko ja Suomen Kristillinen Liitto eivät ole sama asia. — Koska evankeliumi on sanomaa rauhasta, jonka Jumala tahtoo tuoda ihmisille. Mielestäni on mieletöntä pitää Raamattua luonnontieteen oppikirjana. — Kaikki keinot, joilla rauhaa voidaan edistää, ovat mielestäni hyväksyttäviä keinoja. Hän otti kantaa mm. Kirkon yhteiskunnallinen asema toteutuu maallikkojen kautta. N:o 20 — 1983 — 5 pa seurasi kirkkoherra Salmenkiven kanssa sunnuntaina kunkäyntiä sankarihaudalla. Minulla ei ole tiedemiehen käsitystä esimerkiksi lajinkehitysopista, mutta en usko, että koskaan on syytä pelätä tai estää tutkimusta. Piispan mielestä on hyvä, jos perheellä on yhteinen sukunimi. Perheen yhteisyys ei ole vain nimestä kiinni, mutta se on yksi tekijä, joka vahvistaa tätä yhteiskunnan perussolua. On tosin myönnettävä, että ei ole yksiselitteistä siirtää syntymättömään kaikkia ihmiselämän piirteitä. Tosin rauhanliikkeitä on monenlaisia ja kirkko on niistä yksi. — Meillä ei ole siis mitään pelättävää. Minä olen varma siitä, että ilman vaikutusta ne eivät ole, vakuuttaa Toiviainen. Toisaalta merkittävä osa ajasta kuluu seurakuntien tarkastamisessa. Tämä koskee tietysti myös raamatun tekijöitä. Paitsi että ne ovat yhteydenpitoa ja suhteidenluomista kansalaisiin sekä todellisia tarkastuksia, ne ovat aivoriihiä, joissa pohditaan ratkaisuja seurakuntien toimintaongelmiin. Piispan mukaan kirkon on toimittava aktiivisesti yhteiskunnassa ja se tekeekin sen jäsentensä välityksellä. Eri ihmiset kertoisivat siitä aivan varmasti eri tavoilla, mutta kolari olisi silti historiallinen tosiasia. Hänhän on lain mukaan seurakuntien ja pappien ylin kaitsija. Hän varoittaa, että voi olla tilanteita, jossa muukin elämä voi olla jonkun mielestä arvoton tai epätoivottava. Esimerkiksi eri evankeliumit kertovat Jeesuksen elämästä eri järjestyksessä. Onko se pelkkä dokumentti vai puhdasta ilmoitusta. Raamattu on historiallinen dokumentti, joka sisältää tulkintaa ja ristiriitaisuuksiakin, mutta se ei sulje pois sitä, että kirja sisältää Jumalan ilmoitusta. — Kun 1800-luvulla syntyi vastakkainasettelu luonnontieteen ja kristinuskon välille, monet kristityt puolustivat antiikista periytyviä, vanhentuneita tieteellisiä käsityksiä. Hän on tuomiokapitulin puheenjohtaja ja johtaa sen työtä. En pidä mahdottomana, että meikäläinenkin osallistuisi rauhanmarssille, vaikka en niihin henkilökohtaisesti kovin paljoa usko. Abortti ja sukunimi Aborttikysymyksen piispa totesi ongelmalliseksi. Mutta ajattelen niin, ettei Suomen poliittismaantieteellisessä asemassa voida asettaa vastakkain rauhanaatetta ja puolustusvoimia. Piispa Toiviaisen pitämä tarkastus Sulkavan seurakunnassa alkoi perjantaina aamukahvilla pappilassa. Näitä he pitivät Raamatun käsityksinä. Tekemissään —piispantarkastuksissa hän on asettanut itselleen useita tavoitteita. Joskus sanotaan, että se on taaksepäin katsovaa profetiaa. On äärimmäisen vaikea sanoa, mikä marssien vaikutus on. Mutta minä myönnän kyllä, että marssit ja mielenosoitukset kertovat ihmisten tavoitteista. Sen puhe elämän ja maailman synnystä, siis luomiskertomus, ei ole mikään luonnontieteellinen opetustapa vaan uskon tulkintaa. Raamattu dokumenttina Piispa ei kannata sanainspiraatiota Raamatun tulkinnassa. Se toimii yhteistyössä muiden liikkeiden kanssa. Evankelistojen kertomukset Jeesuksesta ovat uskovan ihmisen tulkintaa asioista. Ennen kahvitilaisuutta hän vastaili rauhallisesti ja keskittyneesti lehdistön esittämiin kysymyksiin. aan. Rauha, kirkko ja yhteiskunta Kysymykseen, tuleeko kristittyjen toimia aktiivisesti rauhanliikkeessä, piispa vastaa päättäväisesti kyllä
Pojat alle 12-vuotta: 1. Aki Muhonen 4.11, 2. = PYÖRÄILE TÖIHIN ($3 VAPAA-AIKAAN Rakennuskustannukset nousivat Rakennuskustannukset nousivat Tilastokeskuksen laskeman rakennuskustannusindeksin mukaan maaliskuusta huhtikuuhun 1,1 prosenttia. Aulis Hämäläinen 19.29. Toni Haimi 8.14. Kyllä uuden lain mukaan tulee maksaa ylityökorvauksia, eri asia sitten, muistaako niitä aina kirjata ylös. Pojat alle 14-vuotta (2 kierrosta): 1. 23.5. Naiset (3 kierrosta): 1. — Silloin kun jää tilalle yksin ja sattuu vaikka lehmä sairastumaan eikä osaa heti päättää, miten olisi paras menetellä, kyllä silloin stressaa. Torstai: stroganoff, perunat, punakaalisalaatti. Ari Kankkunen 17.53, 2. Maastojuoksu 16.5. 50 vuotta 24.5. Tytöt alle 12-vuotta (1 kierros): 1. Sen sijaan vesija viemärilaitteiden sekä puutavaran hinnat laskivat. Ne saisivat olla säännöllisemmät ja tehtävät selvästi rajatut. Kunpa kunta kannustaisi Varsinaisia työtapaturmia ei Tyynelle ole sattunut, ei yhtäkään. Sanna Aliina Okkola os Glödstaf, Tannila. Koska Tyyne yleensä pyrkii yöpymään tilalla, tulee työpaikalla tavallaan vietettyä täydet 24 tuntia. Paavo Kukkosen hirviseurue 8.35 (Jukka Pylkkönen, Tapio Nieminen, Jukka Rimpiläinen, Aki Kemppinen, Matti Rimpiläinen, Ilkka Hellsten, Pekka Lyytinen), 3. — Sosiaaliset etuudethan tässä työssä ovat hyvät, mutta joskus pujahtaa mieleen, että Sulkavan kunta voisi aktiivisemmin pitää yhteyttä meihin. — Kyllä yrittäjät voisivat tulla lähemmäs lomittajia ja yhdessä pitäisi asioista enemmän neuvotella. — Ensimmäisen kerran koitin lehmän tissiä kuusi vuotiaana, ummessa olevilla lehmillä, niillähän sitä sai harjotella. Tytöt alle 12-vuotta: 1. Nykyään, kun alalle saattaa tulla kaupunkilaisia, joilla ei ole entuudestaan käytännön kokemusta, ovat lomittajakurssit tarpeen. Anne Puhakainen 4.23, 3. Maatalouden tuotantorakennuksen rakennuskustannusindeksi no'isi 0,9 prosenttia. Susanna Hämäläinen 9.15. Tulevaisuudesta Tyyne tuumaa, että otetaanpa päivä kerrallaan. Miehet, 45-v. Tulee mieleen, että kun maanviljelijät eivät itse ole omalle työlleen arvostusta saaneet, eivät he osaa sitä oikein muillekaan antaa. SU-41:n Lentopalloilijat 8.17 (Kauko Simonen, Markku Rönkkönen, Markku Poutanen, Jari Saukkonen, Ilkka Partanen, Pekka Piispa, Veijo Kangas), 4. Tunnilan Lento 8.39 (Tuomo Härkönen, Seppo Rautio, Esko Parkkinen, Jouko Kinnunen, Esko Eerikäinen, Sauli Ruottinen, Jukka Parkkinen), 5. Timo Parkkinen 18.21, 3. Iida Karoliina Summanen os Nevalainen, kirkonkylä. Sitäpaitsi näillä kursseilla käydään läpi paljon teoriaa, käytännöllinen puoli on itse opeteltava ja rutiini omin päin hankittava. Vastuu painaa Työnsä Tyyne kokee varsin mielekkääksi, itsenäisesti saa hommat hoitaa ja työnsä ryhmittää miten parhaiten taitaa. Kaipolan Kiista 9.13 (Pasi Taskinen, Kari Sinkkonen, Erkki Luostarinen, Taito Mikkonen, Vesa Luostarinen, Tapio Seppänen, Tuomo Pylkkänen), 8. Katri Marketta Partanen os Huupponen, Telataipale. Sulkavan Tarmo IV 9.48 (Veli Penttinen, Jarmo Härkönen, Jari Kosonen, Paavo Sikanen, Marko Hämäläinen, Markku Matikainen, Lauri Kankkunen), 9. Kun tuntuu, ettei tätä opi kuudessa vuodessakaan. (5 kierrosta): 1. Tytöt alle 10-vuotta (1 kierros): 1. Mutta onhan se tietysti kiva huomata, että tosiaan uskalletaan luovuttaa lomittajalle tavallaan koko tila huolehdittavaksi, hän nauraa. Metsurit 8.49 (Aki Virta, Jari Hulkkonen, Niilo Kasanen, Jari Hiltunen, Esa Partanen, Erkki Vanninen, Juha Partanen). Pojat alle 12-vuotta (2 kierrosta): 1. Sulkavan Tarmo II 8.41 (Kari Sormunen, Jouko Piippo, Lassi Partanen, Oskari Paunonen, Taisto Mecklin, Markku Mecklin, Matti Sormunen), 6. Janne Muikkunen 4.24, 4. Naiset, puulaakisarja: 1. Pasi Vasara 8.19, 3. Katja Vasara 5.25. Pientalon rakennuskustannusindeksi nousi samoin 1,1 prosenttia. Aikaisemmin oli koulutus kolme kuukautta kestoltaan, nyt on aikaa lisätty kuuteen kuukauteen. Jos on jotain ikävämpää sattunut, sihteerin kanssa siitä on purpatettu. Miehet, puulaakisarja: 1. — Joskus tuntuu, että luotetaan liikaakin, kun huomaa jääneensä yksin ison karjan kanssa. Pojat alle 18-vuotta (5 kierrosta): 1. Pojat alle 10-vuotta (1 kierros): 1. Urheilua Katuviestin tulokset 13.5.1983 Miehet, seurajoukkuesarja: 1) Sulkavan Tarmo I 7.58 (Markku Kolehmainen, Heimo Runonen, Jukka Lindström, Ari Kutvonen, Timo Parkkinen, Arto Kolehmainen, Olli-Pekka Hartikainen), 2. Mutta niinhän se on karjan kanssa, ettei ne hommat voi tarkasti kellon mukaan mennä, aina on joustettava ja hälyytysvalmiudessa saa olla koko ajan. Esu Rämänen 18.11, 3. Sulkavan Tarmo I 2.40 (Tarja Runonen, Päivi Lintunen, Maarit Puhakainen, Tuija Puhakainen). Tytöt alle 16-vuotta (2 kierrosta): 1. Likaista työtä. Marko Sinkkonen 8.13, 2. Miehet, yleinen (5 kierrosta): 1. Me taidamme olla sellaista hiljaista kansaa, kukaan ei ole meidän etuja ajamassa, kun ei ole olemassa mitään yhtenäistä järjestöä. Työkustannukset nostivat kokonaisindeksiä 0,2, ainekustannukset 0,7 ja palvelu 0,1 prosenttia. Sulkavan Urheilijat -41 II 2.38 (Anu Repo, Satu Kemppinen, Riitta Paakkulainen, Suvi Virta), 4. Parhaiten tämä aliarvostus näkyy kuitenkin palkassa. Jouni Suutari 9.07. Toni Paunonen 4.23, 3. — Mutta tuskin tässä lopputili on lähellä, eri asia, jos olisin nuorempi, silloin voisi jotain muuta alaa harkita. — Ja joskus tuntuu, kun tosissaan ajattelee tämän työn likaisuutta, vastuuta ja raskautta, ettei alaa sen asettamiin vaatimuksiin nähden oikein arvosteta. Omat harrastukset tahtovat jäädä taka-alalle, samoin ystävät ja muut ihmissuhteet. Esa Makkonen 18.34, 4. Traktoria ja muita koneita hän ei kuitenkaan sano mielellään ajavansa. Satu Malinen 4.38. Näin pohtii työtään ja ammattiaan nyt jo yhdeksän vuotta maatalouslomittajana toiminut Tyyne Kaartinen. Lohikosken Kisa-Veikot 2.33 (Pirjo Pohjolainen, Susanna Hämäläinen, Jaana Hämäläinen, Tarja Hölsä), 3. Lohikosken Kisa-Veikot 9.08 (Rauno Hölsä, Ari Hölsä, Aki Muhonen, Tero Hämäläinen, Ilkka Mikkonen, Jeri Hämäläinen, Jussi Pellinen), 7. Oskari Paunonen 21.08.. Sulkavan Urheilijat -41 8.51 (Paavo Makkonen, Jyrki Kuivisto, Marko Salmenkivi, Marko Sinkkonen, Jarmo Munck, Harri Paakkulainen, Ari Rissanen). Omat asiat ruuhkautuvat vapaapäiviksi, arkisin on liian kiinni, työt on tehtävä tarkasti ajallaan ja mistään ei voi tinkiä. Markku Kolehmainen 18.02, 2. Jaana Hämäläinen 13.50. Reino Liljeström 18.35, 2. Paavo Makkonen 19.30. Sulkavan Urheilijat -41 2.56 (Netta Paunonen, Arja Teho, Marjo Liukko, Mari Venäläinen). Työajat kiusana Pahimpana epäkohtana pitää Tyyne liukuvia työaikojaan. 6 — N:o 20 — 1983 Torstaina, toukokuun 19. Sulkavan Urheilijat -41 I 2.26 (Pia Ruottinen, Eija Kuivisto, Tiina Kaipainen, Tuija Parkkinen) 2. Lukion Lentopalloilijat 8.01 (Esa Makkonen, Jukka Reponen, Tapio Hyvönen, Jari Mikkonen, Janne Huiskonen, Eero Muinonen, Asko Koskeli), 2. — Kyllä sekin on vielä liian lyhyt. päivästä toiseen Kouluruoka Maanantai: lihapyörykät, perunat, kastike, kiinankaalisalaatti. Hän sanoo, ettei pahemman laatuista stressitautia ole päässyt puhkeamaan, mutta vastuu tuntuu joskus kovin raskaalta. Työkustannuksia taas lisäsivät työehtosopimusten mukaiset palkankorotukset putkijohto-, ilmastointija sähköalalla. Kaipolan Kiista 3.07 (Pekka Hintsanen, Jari Seppänen, Risto Reinikainen, Mikko Forsman). Myös työnantajan maksamat: sosiaalipalkat nousivat. Iida Pellinen os Väisänen, Lohilahti 75 vuotta 24.5. Pojat alle 16-vuotta: 1. Kun on jätetty yksin pitemmäksi aikaa, ovat heinät ja rehut olleet yleensä valmiiksi esiinotetut. Ainekustannusten nousu johtui lähinnä ilmastointija sähkötarvikkeiden hintojen korotuksista. Siihen kun tulisi korjausta, löytyisi alalle lisää tulijoita ja lomittajapulaa saataisiin helpotetuksi. Sulkavan Urheilijat -41 8.06 (Esu Rämänen, Ilpo Forström, Asko Björn, Seppo Paunonen, Ari Kankkunen, Ari Auvinen, Mikko Väisänen), 3. Perjantai: tomaattisilakat, perunasose, lantturaaste. — Sitä niin mielellään auttaisi ihmisiä, minkä ehtisi, mutta kun on alalla ollut yhdeksän vuotta, ei aina jaksaisi puskea ylimääräistä. Nina Pullinen 4.05, 2. Ammattikoulu 2.52 (Terttu Kulppi, Sirkka Päykkönen, Pirjo Kemppinen, Aili Ovintus). — Tietysti voisi kieltäytyä menemästä, jos olisi joku oikein epäinhimillinen talo tiedossa, mutta täällä Sulkavalla ei taatusti sellaisia olekaan. Sen kummenpaa luottamuspulaa ei Tyynen mielestä ole lomitajien ja maanviljelijöiden välille päässyt syntymään. Marko Vasara 4.41, 5. Merkkipäiviä 80 vuotta 20.5. Naiset, seurajoukkuesarja: 1. päivänä Karjanhoitoon sai Tyyne innostuksen jo lapsuudessaan. Helena Huttunen 4.24, 4. Mika Matikainen 5.18. Keskiviikko: kaalikeitto, karjalanpiirakka, maksamakkara. Tero Hämäläinen 8.18, 2. Tietysti joukkoon mahtuu poikkeuksiakin. el arvosteta. Sulkavan Tarmo III 9.58 (Jouko Runonen, Martti Lintunen, Jari Mecklin, Reijo Seppänen, Janne Lintunen, Oiva Väisänen, Jorma Seppänen). Ottaa enemmän huomioon, järjestää vähän virkistystä, vaikkapa teatterimatkan. Tiistai: —peruna-jauheliha-laatikko, punajuurisalaatti
PIEKSÄNLAHTI — KYRSYÄ YKSITYISTIEN VUOSIKOKOUS pidetään Tuomas Luukkosella 4.6.1983 klo 13.00. Pitäisi rakastaa päiviään — kaikkia niitä. Perillä työtä, saunaa ja kahvia. Helppo sanoa täytyy”; helppo sanoa 'pitäisi'. klo 13. Niin ei saa olla. Seurakuntaan muuttanut: Sirpa Kaarina Ruottinen s Löppönen Puumalasta. Polttoaine pääsee usein loppumaan. 36. Uusi 26" Finlux-väritelevisio on nyt hinnaltaan rinnastetta vissa moniin pienemmän kuvakoon televisioihin. 10:42—48; Joh. KEVÄTJUHLA: kehitysvammaisille seurakuntakodissa ma 23.5. POSTIPANKKI ja postit R-yhtymä an 1 . tuotti 3 085 mk. Silloin ollaan olemassa toisia varten, toisten parhaaksi. JUMALANPALVELUS ja HPE helluntaina 22.5. Mahdollisuuksia on. Yhtymän liikevaihto oli 1057 miljoonaa markkaa, kasvua edellisestä vuodesta oli 15 prosenttia eli 136,7 miljoonaa markkaa. Aihe Hengen odottaminen (Ps. Rauhaniemi — Säviön kirkkopyhä. Postit ja konttorimme palvelevat sinua myös muissa arvopaperikaupoissa. Onko se siis vain tietämättömien omaisuutta tai elämän huippuhetkiin sidottu valonvälähdys. Energia olisi saatava muualta, koska omavaraisuusaste on vaatimaton. Ja silloin vapautuu voimia muuhun kuin omaan itseensä tuijottamiseen. Me olemme kehnoja kapteeneja Elämä-laivamme ruoriin. Minä poistan teidän ruumiistanne kivisydämen ja annan teille lihasydämen.” Hes. Raamatussa on kohta, johon eräs avain on piilotettu: ”Ja minä annan teille uuden sydämen ja uuden hengen minä annan teidän sisimpäänne. Juuri siksi mielenlaatu on tärkeä, että se laimaa ne vaikutukset, jotka ympäristö meistä aistii. LÄHETYSTILAISUUS seurakuntakodissa helluntaina 22.5. LÄHETYSLOUNAS 15.5. JUMALANPALVELUS ja HPE su 29.5. Te il ( li e il LJ , e R-yhtymän, Rautakirja Oy:n ja tytäryhtiöiden toimintavuotta 1982 leimasi voimakas uusperustanta, tavoitteellinen kehitystyö sekä mittava työskentely kioskiasetuksen muuttamisen kiirehtimiseksi. 45 HH! Sulkavan Liiku vikkelästi ä Radio ja Kone vaihtamaan. klo 13; seurakuntatalon. Tapio Väyrynen Lut. 71190 SUNNUNTAIN SFR Kadehdittava olotila ”Meillä täytyy olla sisäinen auringonpaiste, helppo sanoa — kun elämä kumminkin on ulkoiset päivät.” (Gunnar Björling). Turkka Aaltonen Krist. Hae omasi heti postista tai konttoristamme. Torstaina, toukokuun 19. Entä keinot, mahdollisuudet, avaimet. Ja muutos näkyy: me tulemme kantamaan toisiamme tällä maan kovalla kannikalla. GA 1.6.83 isoon. Joskus sentään. klo 12; seurakuntakerhojen päättäjäisjuhla seurakuntakodissa to 26.5. 68:8—11; Apt. Kuka niitä pitää taskussaan. TUORE KURKKU kg A 555 A HELLUNTAIKSI EDULLISESTI TARJOUKSISTAMME 19-20.5. Erä meheviä JAFFAAPPELSIINEJA 320 Kotim. Jos tämän rajallisen, ihmisolennon, suhde rajoittamattomaan, Luojaan, saataisiin kuntoutetuksi, olisi väylä energialle olemassa, ja sellaiselle energialle, joka ei lopu eikä vähene. KUOLLUT: Eero Albin Vasara Pulkkilasta, 75—2—45. LÄHETYSPIIRIN kevätjuhla ja työkauden päätös Kainuunahon Joskitissa ma 23.5. Lehtien irtonumeromyynnissä saavutettiin jälleen volyymiennätys. Kun sisällä on valoisaa ei tarvitse peitellä eikä valehdella, vaan saa vapaana itsestään suuntautua kohti maailmaa ja sen ihmisiä. Poikkeustila keskellä todellisuuden kivikovaa vakavuutta. Lut. kirkon jälkeen. Laivaa on saanut luotsata karilta toisenkin kerran. Evankeliumiyhdistyksen lähetystyöstä kertoo Aimo Syväjärvi. Valtion varmat verovapaat saat kotipostistasi. Aihe Pyhän Hengen — vuodattaminen = (Ps. Sisäinen auringonpaiste on uusi mielenlaatu, tila, jossa oma minä häviää taka-alalle, syrjäytyy, unohtuu. 36:6— 10; 1 Kor. Obligaatiosäästäminen on helppoa, turvallista ja tuottoisaa. M d XE I |. Raimo Hämäläinen KOSKUTJÄRVI — KALAJÄRVI YKSITYISTIEN VUOSIKOKOUS Pidetään samassa paikassa ja samana päivänä klo 14.00. Emoyhtiö Rautakirja Oy:n liikevaihto oli 897,4 miljoonaa markkaa, kasvua edellisestä vuodesta 14 prosenttia. Seurakunnasta muuttaneet: Jukka Erkki Antero Kukkonen Puumalaan, Leo Ilmari Moilanen ja vaimo Irja Siviä Savonrannalle. 12:12—13, 20—27; Joh. Sulkavalla saarnaa piirisiht. Evankeliumiyhdistyksestä, jonka lähetystyölle kolehdit. Lapsen leikkien iloissa, koiran villissä temmellyksessä, vastavihityn nuorenparin silmissä... IA V. Tuomas Luukkonen. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat ja päätetään yksikkömaksujen kannosta. Varis, puh. Sisäinen auringonpaiste! Kadehdittava olotila, mutta harvoin nähty. KASTETTU: Terhi Pauliina Hämäläinen kirkonkylästä. Kasettitarjous 2 kpl UL 60 20:toukok. Obligaatioillesi saat täysihoidon ja parhaat tuotot, kun sovit Postipankin arvopaperisäilytyksen palveluista. Aimo Syväjärvi ja Lohikoskella piirisiht. Työväenliitosta, kolehti Suomen Lähetysseuran työlle Pakistanissa. edestä pääsee kyydillä klo 12.45. Björling) Päivi Valojärvi Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus helluntain valmistuspäivänä ensi la 21.5. UUTTA! Postipankin igaation as neuvoo, opastaa, antaa tietoa. Me emme enää tyydy elämään itseämme varten, vaan ilolla antaudumme välineiksi suurempaan käteen, osiksi kokonaisuutta ja suunnitelmaa, jonka ääriviivoja saatamme järjellämme vain sangen heikosti aavistella, mutta jonka olemassaolon sydämemme myöntää ja tunnustaa. klo 10 Sulkavan kirkossa. RUISYY MARGARIINI = VIIPALEET 0,5 kg 80 K VAIPAT PAULIGIN — 100 kpl ==" KAARDEMUMMA | "= AES OV PIP AROS LT, Osta nyt omasi. Niissä sitä on. 6:44—47), saarnaa kenttäsiht. ajan Talkkarin sähköpaimenet nyt saatavana myös meiltä Siksi Sinulla ei ole mitään syytä LVV nousee Värre. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Perjantaina suljemme klo 17.00 VALINTA VIHAVAINEN PUH 71203 TRIP-JUOMAT 1,9 dl S SUNNUNTAI VEHNÄi » JAUHO 2 kg VÄ KÄ SAUNA7 PALVIKINKKU kg SULKAVA MALIN W:VNUI go] a VALION HELLUNTAIKAHVIKSI EskimoPuiKoT | MAARIT KG 17 > PAULIGIN SHEIKIN kpl E MOKKA 1/2 kg PERUNASALAATTI 250 g SUNNUNTAI 90 Ou. SIIVOUSTALKOOT Tapiolassa to 26.5., lähtö srk-talolta 17.30. 3:16—21). Jos sisällä on pimeää ja tunkkaista, on avattava ikkunat ja pestävä ne valon tulla. päivänä N:o 20 — 1983 — 7 .” — ENÄÄ El TARVITSE TINKIÄ KUVAKOOSTA HINNAN TÄHDEN. ”Joka itsensä unohti vapahdettiin” (G. Kaunis kiitos lähetysystäville avusta ja lahjoista. Korot nyt 11 1/4% 10 vuoden laina 10% 5 vuoden laina Ja jos käteisen tarvetta tulee, muutamme obligaatiosi rahaksi milloin tahansa. Muuten tukehdumme itse ja muutkin kärsivät meidän lähellämme. Niitä jotka tulevat pitkänä samanlaisena jonona, niitä jotka viiltävät kipeästi, niitäkin joille olisi tahtonut sanoa *ei'. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat ja päätetään yksikkömaksujen kannosta. klo 10 Sulkavan kirkossa
päivänä SONNIN LUUTON PAISTI AURINKO LIMSAT 30 131 pll sisus | RASVATON PALVIKINKKU KOKKI BROILERI MAKKARAKOLMION SININEN LENKKI perjantaina 20.5. Lisätietoja antaa päiväkodin johtaja pi 71557. Lisuuden ohjelma on seuraava: pii kahta vein = on put 15,ovelta tuntia enklo — 18.00 kokoontuminen Virastotalolle tunbioitslen -pirövyä: AE nen esityksen alkua. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. i Sulkava 18.5.1983 Sosiaalilautakunta. Tervetuloa KANSALAISOPISTON JATKOTYÖKAUSI Yleisluento tenniksestä ma 23.5. | | ä 18.30 Siirtyminen linja-autolla myöhemHakemukset virka-, opintoja 4 a TÄN RT ; työtodistuksineen pyydetään 4 Ruusuiset aan määriteltävään kohteeseen, jostoimittamaan =: sosiaalilautaÖ ta malmimarssi maastoon alkaa A ea kunnalle, os. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Asiantuntijana puutarhuri Heli Keskitalo. GRANNY RS RAA KOTIIN JA MÖKI Mäkinen — Karmel-YhdisPAULIGIN CCM SMITH OMENA oX tyksestä. Toiminnasta huolehtivat lastentarhanopettaja ja päiväkotiapulainen sekä harjoittelija. Erikoisesti esikouluikäisiä lapsia toivotaan mukaan. 58700 Sulkava. Lisätietoja kunnansihteeriltä tai kunnanjohtajalta puh. Päivittäinen .toiminta kestää neljä tuntia ja siihen sisältyy lapsen kehitystasoa vastaavaa viriketoimintaa. Israel tilaisuus KUULUTUS RIVITALOASUNTOJEN RAKENTAMINEN HAJA-ASUTUSALUEELLE Sulkavan kunta pyrkii selvittämään mahdollisen rivitaloasuntojen rakentamistarpeen haja-asutusalueelle. sikkert, Sulkava 18.5.1983 KUNNANHALLITUS Teuraiden myyjille tiedoksi: Teuraiden ja välityseläinten myyntija ostoilmoitukset pyydämme soittamaan Savonlinnaan Tuotteen teurastamolle puhelin 28018 kello 07.00—11.00 asiamiestemme kesäloman aikana: Unto Kovanen 23.05.—18.06.83 Reijo Astikainen 23.05.—18.06.83 Reijo Immonen 23.05.—30.06.83 Eero Puttonen 30.05.—28.06.83 Tallentakaa tämä tiedotus puhelimen vierelle. KLO 17.00 LAÄMPIMÄISTARJOUKSET , H öskave G 71080 720 E 5 KP = k k jaalilauElinkeinolautakunta järjestää yhdessä Outokumpu " n Pinin Kaktataksi S ADAN Oy:n ja Geologisen tutkimuslaitoksen kanssa. Mahdollisesti rakennettavat asunnot voisivat olla joko omistusasuntoja (asunto-osakkeita) tai vuokra-asuntoja. päivänä kesäkuuta alkaen klo 18.00. din johtaja Aune Pietikäinen, puh. » E] 17.6.1983 klo 12.00 mennessä RAKKAUSVASTAAVAN MALMIMARSSIN 16] kytkös TARINA viransijaisuuden 1.9.1983 — 31.5.1984 väliselle ajalle 41-paikkaisessa vankeskuskoululla sunnuntorstaina 2. Lisävärikorotus 40 %. klo 19.00—20.30 keskuskoululla. toimipaikoista. 8 — N:o 20 — 1983 Torstaina, toukokuun 19. klo 18.30 Sulkavan työväentalolla. Lisäksi lapset saavat yhden lämpimän aterian päivässä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9 kk 54,6 kk 48,11 kk 58,8 kk 52,5 kk 46,10 kk 56,7 kk 50,4 kk 44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 76,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. — KAHVIKUPONKEJA 6. Lisätietoja saa elinkeinoasiamieheltä puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 71544, toimittajalle kotiin 71382. 71 293. J Pieksämäki —. He Tabaupeeta to X PATUKAT x + 7 SUFFELI JIM YM. Teurasja eloeläinasioissa palvelee Teitä: Savonlinnan Seudun Osuuskunta Tuote HAJA-ASUTUSALUEEN LASTEN PUOLIPAIVAHOITO Haja-asutusalueen lapsille järjestetään puolipäivähoitoa Lohilahden ja Tunnilan kouluilla 1.6.1983 lähtien aina 18.9. Tilaihainkodissa. siitä huomaavaisuudesta, jota osoititte meille puhein, lahjoin ja kukkasin siirtyessämme viettämään eläkepäiviä. ; 71121. Helluntain lounaspöytä 22.5. 71293, ma ja ti puh. ILMOITUSHINNAT 1.5.1983 alkaen: A L MTT HTITVAA HPI + 2.60/pmm DL SETS IATA KAN PRA LA 2.20/pmm Tekstin jälkeen .................-.2.20/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ..................2.20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Sulkava 13.5.1983 Sosiaalilautakunta. Päivähoitohakemuksia saa ko. klo 21 Paluukuljetus Kirkonkylään rauhallisesti ajaen Valitun on ennen sijaisuuden / LIIKENNEMINISTERIÖ In TV Hjälte $ merkkipäivääni Ilmoittautumiset kunnanviraston keskukseen puh. Savonrannalla 16.4.1983 Irja ja Ilmari Moilanen VALION VAS KESÄ 25.5.83 klo 19.00 Toivo ImHK:n BOSNIAN e | NEPAINM ED 30) TOSI DÄR LINSER SÅ VAmosella. SULKAVA , TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Asiantuntijana valmentaja Eljas Hovinheimo. S 2 I PERSIKKA25 Mikkelin läänin vuoden EM) SÄILYKE 425 g SS harrastajateatteritekona PEFJANTAINA ROOS Ikit HUOM. Tässä tarkoituksessa tiedustellaan kuntalaisten ja mahdollisesti kuntaan muuttavien halukkuutta tällaiseen taloon muuttamiseen. 71877 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 9.00—16.00 klo 9.00—15.00 Vt päätoimittaja Kalle Koponen Puh. LIIKENNETURVA nA pys nai g muistaneille. mäet MYÖS TORSTAIN ITÄ-SAVO PALVELEMME MUISTA PERJANTAINA = KAUPPATALO LEHDESSÄ. Malmimarssin alustus ja kahvitarjoikaus — virkaehtosopimuksen lu mukaan. Ilmoittautuminen Lohilahdella 1.6. ika 1to kset n. Kirjalliset vastaukset, joista ilmenee asunnon toivottu sijainti, asunnon toivottu koko, perheen suuruus ja asunnon omistussuhde (vuokra-asunto vai omistusasunto) tulee toimittaa Sulkavan kunnanhallitukselle 30.6.1983 mennessä osoitteella PL 25, 58701 SULKAVA. klo 12—15. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. dusteluihin vastaa vanhainkoAino Pelli % |71121 tai 4H neuvojalta puh. | taina 22.5. klo 19—20:30 keskuskoululla. klo 9.00 ja Tunnilassa 6.6.1983 klo 9.00. 75161. saakka. Puhuu Maikki LEIKE Jy M ARG. Alatalon Kestikievari puh. Pihasuunnittelu ke 25.5. puh. LEHTISEPÄT.. klo 19.30. 71260. — mi FAZERIN SUKLAAv E | Fnaketista to 10