80 10.90 AURINKOLIMSAT 4 95 ja SCHW. 4 lp, H | Keskiviikkona toukokuun 18. SERLA 95 OLE a OSTA TOILET 6 ri s, PIRKKA % TO—PE 90 a—KOTIM. SIRKKU 2 kg/tal. Taidetapahtumaan osallistui kaikkiaan 3500 7-24-vuotiasta musiikinharrastajaa eri puolelta Suomea. ja TIHA T-MI 15 AARAAA. SAVON VIIHTYISIN (vink RAVINTOLA (FETT SULKAVA — P. Opiskelunsa ohessa hän on toiminut vakituisena avustajana Helsingin Juniorijousissa. päivänä 1988 O N:o 20 » LILI in PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 26. 957-331101 Tervetuloa suurtansseihin Lauantaina 21.5. Marjukka Kolehmainen opiskelee Helsingissä Sibelius lukiossa ja musiikkiopintoja hän suorittaa Sibelius Akatemiassa. klo 20-01 Tule! nen. RAAVAS JAUHELIHA kg KYLJVKSET KG ja GRILLIKYLJYKSET HK:n Camping 37. KERMAVIILI 2 dl Kesäpöytä 250 g SEKAVIHANNES Saarioisten Ranskalainen SALAATINKASTIKE HK:n KESÄSALAATTI 100 g HK:n HAMPURILAISPIHVIT kpl 1.80 EMMENTAL ko 30.00 Hyvää helluntaita kaikille! 2.10 3.95 12.95 2.50 | HELKAMA Tule ja koeaja! Sulkavan ON IHMISYYTTÄ. = LISÄKSI S-MARKET-LEHDEN HYVÄT TARJOUKSET! Pihveihin, kääryleihin ym. Esityksiä oli yhteensä 372. KESKIVIIKKONA KIDESOKERI 50 VALION EE VOI 500 g 1/tal. KURKKU 5. Hannun instrumenttina : on piano ja Tonin harmonikka. | soustivat myös Hannu Sat Pihlajalahti Puh. PERJANTAINA ESR Perjantaina 20.5. Nuorten taidetapahtumassa Imatralla häntä säesti Hanna Rainio. Uunipaistiin suolattu PORSAAN LAPA KG Jaffa APPELSIINIT kg 26.90 3.95 Valion KEVYTVIILI 2 dl 6/tal. Nuorten discoilta BASTIA AAOO THU NS 10285 — TANSSIPAIKKA — Torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä pe ja helalauantaina e 2) SIMOLA YHT. PAISTI JAUHELIHA kg SPECIAL KATRIINA KAHVI 500 g Valion. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — Marjukka Kolehmaiselle : kunniakirja taidetapahtumasta Sulkavalainen Marjukka Kolehmainen palkittiin kunniakirjalla viikonvaihteessa Imatralla pidetyssä valtakunnallisessa nuorten taidetapahtumassa. Kotimaiset TOMAATIT kg Voilla leivotut KARJALANPIIRAKAT 14.90 1.00 Grillipihveihin ym. TO—PE JUHLAKAHVIKSI 90 PAULIGIN JUHLA MOKKA 500 g 2/tal. SATALO KAURAHIUTALE kg 18 90 LAATTI Are Ad 95 PERUNAJAUHO 600 g TOMAATTI kg 12” , Cn 55 90 on NÄKKILEIPÄ 500 g 8 | reo oeuicE omena D) ULKOL 90 KIL 24/tal. KE—TO | eron KE—TO PERJANTAINA PORSAAN ETUSELKÄ k k RAISION 35 kg g g RAPEAT RANSvu KALAISET 500 g | MYLLYN PARAS RAKETTI ETUSPAGHETTI 95 LAPA 350 g ESS kg a GOTLER = | FELIX MAKKARA L mö 95 palana kg KESÄPÖYTÄ MINARIINI 95 SEKAVIHANKEVYT LINJA oe NES 250 g SAUNAPALVIsok 95 KINKKU 100 g viip. SUOMEN PUNAINEN RISTI Mukavaa hellu ntaita kaikille. COLA Isis. vuosikerta Palana OK LAUANTAI kg 1 tanko/tal. klo 20-02 Kaksi yhtyettä Taidetapahtumassa Sulkavaa SYSTEEMI yhtye — solistina PAULA — RAGGARS ja TAROT
Sydämemme on se maailma, joka tarvitsee luovaa voimaasi. ke 25.5. Lapset perheineen N | Täytän 50 vuotta KAVA VAD LIV LIKI DVD LD VAR Parhaimmat kiitokseni merkkipäivääni muistaneille. Olen matkoilla. Siitä, mistä helluntaissa on kysymys, kertoo uuden virsikirjan ehkä suosituin virsi ”Kosketa minua Henki, kosketa kirkkaus/ Anna elämälle suunta ja tarkoitus.” Helluntai on Pyhän Hengen vuodattamisen muistopäivä ja samalla kirkon syntymäpäivä. Pksuunnistukset torstaina 26.5.88 klo 18.00. O SU-41 Suunnistusjaosto. Anna voimaa tuottaa hedelmää, anna ruumiin ja sielun iloa. Tee kärsimyksen kovettamat eläviksi. Lämpimistä ilmoista ei nimittäin pidetty ennen Erkin päivää. Tervetuloa Seurakunnan nuorisotyö VAELTAMAAN luksen Saariselän tuntureille. Leirin erityisvieraina ovat Erastus, Magdaleena ja Matti Shamena Namibiasta ja Raili ja Terry Paul Thaimaasta. Helluntain — vertauskuvia ovat liekki ja kyyhkynen. Opastus Vilkaharjun tieltä. Matkan hinta on 500 mk + vaellusmuona. , Leirille odotetaan 350—400 osanottajaa. —kirkkoherranvirastoon mo. klo 13.00 Lasten vanhemmat ja asiasta kiinnostuneet tervetuloa. Kahvitarjoilu. Seppo Löppönen Telakanavalla. Huom. : ILTAKIRKKO ja sen yhteydessä kouluun menevien päiväkerholaisten siunaaminen on Sulkavan kirkossa torstaina 26.5.-88 klo 18.00. Seurakunnan nuorisotyö järjestää yhteistyössä Puakki Immosen kanssa lapinvaelpuh. Keskiviikkona: = Broilerkastike, riisi, salaatti. Toukotyöt ovatkin Sulkavalla ihan hyvässä mallissa, jopa viime kevättä aikaisemmassa. Ilmoittautuneille lähetetään tarkemLämpimät kiitoksemme kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme OTTO OLAVI PARTASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. kristittyjen ylle. Kristinuskon — ensimmäisinä vuosisatoina helluntai oli suosittu kastepäivä. (puh. JUVAN KIVI KY Veistämö: Tirrolantie 5, 51900 Juva Toimisto: Juvantie 5, 51900 Juva Puh. VIIKOLLA TAPAHTUU eSulkavan Tarmon kenttävuorot kesäkaudella -88: maanantaina jalkapalloilijat klo 17.00-20.00, keskiviikkona yleisurheilijat klo 17.00-20.00. 53172 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EERO SEPPÄSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset pi leirikirje kesäkuussa. Sulkavan Tapiolan leirikeskuksessa. Pentti Nylander Helluntai kristittyjen vanhimpia juhlia Luonnon heräämiseen ajoittuva helluntai on kristikunnan vanhinta juhla-ainesta 200-luvulta. Lämmintä kesää ainakin kaikki toivotaan ja virkistäviä sateita väliin. Valmistuspäivä poistetaan vuonna 1992, jolloin helluntai jää yksipäiväiseksi. Ja jos ennen Erkkiä on niin lämmin, että hyttyset *survovat', niin uskotaan tulevan kylmän kesän. Päivän sana Tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme tuottaa meille iankaikkisen ja määräämättömän kirkkauden. mennessä. Sulkavan varhaisnuorille on varattu 25 paikkaa. Puumalan, Sulkavan, Ristiinan ja Anttolan kansalaisopistojen järjestämä kurssi perehdytti opiskelijoita yleisluentojen lisäksi myös oman paikkakunnan asioihin ja nähtävyyksiin. (KT).. Apostolien tekojen mukaan ensimmäisenä helluntaina kristittyjen ollessa kokoontuneina kuului ikäänkuin humaus ja Pyhä Henki laskeutui tulisina kielekkeinä. 71056 1.6. *Erkki avaa käen suun”, on sanottu. O Savonlinnan seudun Allergiayhdistys ry: Jäsenilta Kliinisessä Laboratoriossa keskiviikkona 25.5.1988 klo 19. 955-52272, ilt. Tee kuolleet eläviksi. Jatka luomistyötäsi. Säävaraus. päättyi opastuskokeeseen, jonka arvostelijoina toimivat Suomen opasliiton asiantuntijat. (Avebury) TOIVOTAMME 50 vuotta täyttää 27.5. Konetta on mahdollisuus kokeilla kotona viikon ajan maksutta. Arvontaa. Ensimmäisen helluntain ihmeitä oli myös, että kukin kuuli pelastuksen sanoman omalla äidinkielellään. (2 Kor. Ilm. Tällöin myös viimeiset muuttolinnut, muiden muassa käki, saapuvat. Nimipäiviä Tänään keskiviikkona ERKKI, EERO, EERIKKI, torstaina EMILIA, EMMA, EMMI, MILJA, perjantaina KAROLIINA, LILJA, LILLI, lauantaina KOSTI, KONSTANTIN, KONSTA, sunnuntaina HEMMINKI, HEMMO, maanantaina LYYLI, LYYDIA, tiistaina TUUKKA, TOUKO, keskiviikkona URPO ja torstaina VILMA, MINNA, VILHELMIINA, MIMMI. Tänään vietetään Erkin päivää. Musiikista vastaa Markus Bäckman. Kirsti oppaaksi Viime lauantaina päättyi kevättalven kestänyt opaskoulutus. ä Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Aino Pelli NLP LD DVD Tervetuloa! Seppo Löppönen ALL YÖ ODD ADDED EN JUHLI merkkipäivääni 4.6. Päästä mielen kovuudesta. Koulutus Maanantaina: — Jauhelihapihvit, perunat, kaali-ananassalaatti. Sinä päivänä kastettiin 3000 jäsentä alkuseurakuntaan. Pääskystenkin ensimmäiset joukot olivat maisemissa jo toukokuun alussa. Anna rohkeutta masentuneille, toivoa maahan nujerretuille, vapautta syyllisille, uskoa kaikille, jotka kaipaavat uskoa. Tervetuloa kaikki suunnistajat kevään ensimmäisille rasteille. BURGH-ilmankostuttimen esittely. 4:17) Mietelause Puhumisen tulisi olla aivojen harjoittamista eikä kielen. Sen sijaan kylmä Erkin päivä ennustaa lämmintä kesää. Muuttolinnut löysivät tiensä Sulkavalle myös perin aikaisin. keskustelutilaisuus Tarmon nuorisourheilusta su 22.5. Helluntai on pääsiäisajan päätösjuhla. 71056 ma 13.6. Helluntain sanoma liittyy uudistumiseen. Tiistaina: Uunipuuro, mehukeitto, reissumies, makkara. mennessä. E Sulkavan srk:n päiväkerhotyö MISSIOMURKKU 88 Mikkelin hiippakunnan varhaisnuorten lähetysleiri 30.6.—3.7. Jos noihin vanhoihin kansan ennustuksiin on uskomista näyttäisi alkavasta kesästä tulevan kylmä. 71056). Silloin voimattomat saavat voimaa, kaatuneet nousevat, jalattomat kävelevät, eksyneet löytävät tien ja elämän tarkoitusta kyselevät päämäärän sinun avullasi. Helluntaita vietetään 50 päivää pääsiäisen jälkeen, tänä vuonna 22.5. 2 —.185.1988 N:o 20 SULKAVA SULKAVA 18.5.1988 Kesän tuntua J: ryhtyy kirjoittamaan jotain kauniista ilmoista, niin voi olla melkein varma, että lehden ilmestymisen aikaan tulee vähintään vettä ja pahemmassa tapauksessa lunta ja rakeita. Silloin täyttyi Jeesuksen oppilailleen antama lupaus Pyhästä Hengestä. Hyttyset ovat parveilleet kyllä kovasti jo koko toukokuun alun, joten sen mukaan kesä on kolea, mutta mitä sanoo tänään itse Erkki, sitä voidaan itse kukin tarkkailla. Vuonna 1973 helluntaimaanantai = poistettiin ja sen tilalle tuli lauantaina vietettävä helluntain valmistuspäivä, jolla ei ole vastinetta muualla kristikunnassa. Sen sijaan käki ei ole vielä aloittanut kukuntaansa. Pidä kiirettä. Tee meistä uusi ihminen: Sido särkynyt, herätä hedelmätön, tee vanha nuoreksi. Siunattavaksi voivat tulla myös muut ensi syksynä koulunsa aloittavat lapset, joiden nimet pyydetään ilmoittamaan khranvirastoon viim. Sensijaan monet herätysliikkeet ja kristilliset yhteisöt painottavat juuri helluntaita keskeisenä kristillisenä juhlana. Anna mykkien suuhun sana: Rakastaville rakkauden sana, kiitollisille kiitoksen sana, totuutta etsiville totuuden sana, epäluuloisille luottamuksen sana, ja kaikille, jotka eivät osaa sinua ylistää, sana sinun ylistyksesi, Jumalani. Hänen lisäksi koulutukseen osallistui viisi muuta henkilöä. Ennen vanhaan odotettiin, että Erkiltä alkaisi oikea kesä. Meillä helluntaita vietettiin nelipäiväisenä vuoteen 1773 saakka. Sulkavalta tutkinnon suoritti ja virallisen opasmerkin sai Kirsti Rito. Perjantaina: Keisarinkeitto, karjalanpiirakka, sulatejuusto, tuorepala. ki Vaellusterveisin Lapin tuntureille 3.—10.8. Kirjojen, lelujen ja levyjen kirpputori lauantaina 28.5.1988 Savonlinnan kauppatorilla. Lähde kokemaan Lapin kesäinen luSANA Tule Pyhä Henki Tule, Luoja, Pyhä Henki! Sinun kauttasi maailma luodaan. Viljelijät ovat jyrränneet yön, päivän kanssa pelloillaan jouduttaen kylvöjä maahan. Torstaina: Silakkapihvit, perunat, punajuurisalaatti, hedelmä. Aiheeltaan joulua ja pääsiäistä vaikeatajuisempana helluntai on jäänyt monelle sisällöltään vieraaksi eikä sen viettoon ole liittynyt juuri ulkonaisia perinteitä. Auta meitä näkemään näkyvän ja näkymättömän maailman valo. Tule, Jumalan Luoja, Fyhä Henki! Jörg Zink PÄIVÄSTÄ TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.28 ja laskee kello 22.17. Tosiasia kuitenkin on, että keväinen aurinko on paistanut reilun viikon. Leirimaksu sulkavalaisilta on 50 mk
Tule ESP:n konttoriin. Päästäkseen parhaaseen mahdolliseen tulokseen tulee oppilaan perehtyä kuitenkin myös ajankohtaisiin kotimaisiin ja kansainvälisiin taloudellisiin kysymyksiin. Anna-Mari Harju 2/3, Mari Pesonen 2/3 ja Aino Valovirta 2/3. Hoidamme myös lahjoituksen oikeaoppisesti. RES ETELÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI SULKAVA puh. Hallitus hyväksyi Tauno Immosen lupahakemuksen soranottoon Lohikosken valtionpuistosta sekä Seppo Hyttisen ja Reino Vartiaisen poikkeuslupahakemukset: Kunta osallistuu Hopeasaaren leirintaalueelle johtavan tien kunnostamiseen. 710 41 PS. Sulkavan = yläasteella =kilpailuun osallistui kolmelta luokalta yhteensä 44 oppilasta. Luokkien parhaat olivat Eero Hintsanen, Josetta Järvinen ja Sipi Mielikäinen. He osallistuvat Lahdessa eilen ja tänään pidettävään valtakunnalliseen loppukilpailuun. Tili avataan jo 1.000 markan talletuksella. Kilpailukysymykset — pohjautuivat peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään. Talousarviomenot olivat kunnassa 58,7 miljoonaa markkaa ja tulot 58,8 miljoonaa markkaa. Rahat — tarkoitukseen = otetaan elinkeinoelämän kehittämismäärärahoista. Tilinpäätös allekirjoitettiin Kunnanhallitus allekirjoitti viime vuoden tilinpäätöksen. Kilpailu järjestettiin jo 23. Kunnanhallitus käsitteli piharakennuksen kohtaloa teknisen lautakunnan esityksen pohjalta ja päätti, että piharakennuksen tilalle suunnitellaan tarvittaessa tarpeita vastaava uudisrakennus. Pääkysymyksessä oppilaat joutuivat vertailemaan inflaatiokehitystä Suomessa ja OECD-maissa sekä kertomaan niistä yleisemmistä tekijöistä, jotka aiheuttivat hintojen nousua Suomessa. oman kotikunnan veroäyrin hintaa, pankkitilien käyttöä, valtionyhtiöitä, ulkomaankauppaa sekä viime syksyn katoasioita. Etelä-Savon Säästöpankissa on 24 kk:n talletuksia 500 miljoonaa markkaa. pianon tunut koneteknikoksi soiton perustutkinnon seuraaH Kokkonen, Taura vi annu oKKONEN, Laura Virta 1/3, Liisa Virta 1/3, Sulkavalta. Hallitus päätti panostaa tiehen noin 40000 markkaa, jolla kunnossa pidetään tietä, rakennetaan kohtauspaikkoja ja päällystetään Vilkaharjun tielle nouseva liittymä. Tänä vuonna taloustietokilpailuun osallistui lähes 54 000 yhdeksäsluokkalaista. Verovapaa vielä 1990 Vuoden 1988 aikana avatun 24 kk:n tilin pääoma ja korkotuotto ovat verottomat koko talletusajan. Piharakennus — saneerauksen käsittely lähti liikkeelle helmikuussa, kun nuorisolautakunta esitti talon korjaamista nuorten työpajatoimintaa varten. Huoleton ja turvallinen. Tekninen lautakunta pitää rakennuksen kuntoa osittain huonona. Asia vaatii vielä valtuuston hyväksymisen, koska hallitus voi yksin päättää vain 20 000 markan hankkeista. -Näin ollen tämä osa tulisi joka tapauksessa rakentaa uudelleen. Hallitus päätti vuokrata betonisora-alueen — Sementtivalimo Veljekset Kontiselle. Valmistuneita Pianotutkintoja Mikkelin — teknillisestä Savonlinnan musiikkiopistosoppilaitoksesta on valmissa ovat suorittaneet 14.5. Koulusta valmistuvalle, ylioppilaalle, lapselle, lapsenlapselle! Tule, avataan tili! Se käy helposti. Yhdeksäsluokkalaisten taloustiedot testissä Valtakunnallinen = taloustietokilpailu yhdeksäsluokkalaisille järjestettiin huhtikuun 14. Myös sosiaalilautakunta innostui asiasta ja esitti piharakennuksen toisessa päässä olevaa halkovajaa korjattavaksi kehitysvammahuollon työtoiminnan tarpeisiin. Koska uudisrakennuksen ja saneerauksen kustannusten ero on korkeintään 100 000 markkaa, ja koska käyttötarkoituksen muutoksella vain harvoin päästään tyydyttävää parempaan lopputulokseen, olisi syytä vakavasti harkita uudisrakennuksen tekemistä saneerauksen sijaan, totesi tekninen lautakunta ja tämän kannan hyväksyi myös kunnanhallitus. Kyrsyällä sijaitsevan sorapaikan pinta-ala on 2,5 hehtaaria ja soramäärä on noin 90 000 kuutiometriä. SULKAVA Keskiviikkona, toukokuun 18. kerran. Kunnanhallitus antoi asian valmistelun tekniselle lautakunnalle, joka laati alustavan kustannusarviovertailun piharakennuksen saneeraamisesta tai uudelleen rakentamisesta. VARASLÄHTÖ! puh. 71761 Tervetuloa ottamaan tuntumaa kesään perjantaina (klo 18—01) ja lauantaina (16—01). Talousarvioylijäämäksi kirjattiin näin viime vuodelta 64457 markkaa. Teknisen toimiston selvityksissä todetaan, että piharakennuksen päädyssä olevan kylmän varaston rakennusosista on säilytyskelpoisia niin pieni osa, että niiden paikoilleen jättämisestä on rakennustyössä selvästi enemmän haittaa kuin hyötyä. Veroton myös lahjana! Alle 15.000 markan lahjoitus on verovapaa. Tämänvuotiset kysymykset käsittelivät mm. Läänin kolme parasta löytyivät tänä vuonna Pieksämäeltä ja Mikkelistä. Kilpailun järjestelyistä vastasivat Historian ja yhteiskuntaopin opettajienm liitto sekä KansallisOsake-Pankki. Kouluja oli mukana 584 kappaletta. päivänä Ei laajempaa kulttuurihistoriallista arvoa” Kunnantuvan piharakennuksen saneerauksesta luovutaan Vanhan kunnantalon piharakennusta ei aiota saneerata. -Piharakennuksella ei liene myöskään minkäänlaista laajempaa kulttuurihistoriallista arvoa, todetaan teknisen lautakunnan kokouspöytäkirjassa. s. josta eteenpäin Sulkavan Lomakeskus on auki elokuun loppupuolelle. Pane raha kasvamaan: 24 kk:n tilille 8 % korko! Korkein mahdollinen verovapaa korko. päivä lähes kaikissa Suomen peruskouluissa. Saneeraus tulisi maksamaan noin 453 000 markkaa ja uudisrakennus 555 000 markkaa. Molempina iltoina soittaa GROUP SEPETEUS Varsinainen kesäkauden avaaminen tapahtuu perjantaina 27.5. Sidottu Suomen Pankin peruskorkoon. Sorasta hallitus päätti periä 5 markkaa kuutiolta
Luvassa ovat ainakin sambakarnevaalit ja olutfestivaalit, lupaa Tuomas Hyvärinen. Tuomas Hyvärinen kertoo, että remontti nielee rahaa reilusti yli 100 000 markkaa. Suurin osa henkilökunnasta on Sulkavalta. LSO ONNIN Mökkivaraus ATRAIMEN ansiosta aikaansa edellä -Itä-Suomen mökkivarausjärjestelmä on aikaansa edellä Suomessa, matkailusihteeri Antti Saukkonen mainitsi selittäessään ATRAIN-varausjärjestelmää =matkailuyrittäjille. -Lomalaisilla on paljon aikaa, joten sitä pitää olla myös isäntäväellä. -Vieraan täytyy tuntea olevansa toivottu, hän mainitsi. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan Lomaliitto aikoi avata Sulkavalla jo 20. -Varaustilanne on jo nyt hyvä. ”Tasoa nostettava” Tuomas Hyvärinen pitää Lomaliiton panostusta Sulkavan Lomakeskukseen = tarpeellisena. Lasten viihtyvyyttä lisää uusi pomppulinna, joka lukuisten muiden leikkipaikkojen kanssa on pienten lomalaisten käytössä. Toiminnassa täytyy kuitenkin lähteä siitä, että vaatimustaso kasvaa jatkuvasti. 4 18.5.1988 N:o 20 — SUIKAVA VATSRS> SET AA IFERAN a SPE i , kasinoa oma maamme an Ina E EN Sulkavalla kehitetää 1100AEN DPS TNA Ia: luitaan kunnan johdolla tekemällä jokaiseen yritykseen kansion, johon on koottu yrityksen ja koko kunnan palvelut sekä nähtävyydet. siosta. Onhan totuttu siihen, että esimerkiksi hotelleissa on tällaiset kansiot, joissa kerrotaan omista palveluista, nähtävyyksistä, hyvistä ruokapaikoista, ostosmahdollisuuksista, retkistä jne. Lomaliitto ry:n omistamassa Sulkavan Lomakeskuksessa on parisataa vuodepaikkaa. Kaksi lomaohjaajaa järjestävät päivittäin retkiä, kuntoilua ja muuta yhdessäoloa. Palveluasiat tärkeitä Maatilamatkailuneuvoja Arja Reinikainen korosti, miten palOR W SSE IHI SAS ITTE EVAn SME Oman TIINAN LAAN veluasiat, kuten asennoituminen vierasta kohtaan, ovat kaikkein tärkeimpiä matkailuyrityksessä. Matkailusihteeri Antti Saukkonen korosti kuitenkin, miten tärkeää olisi, että kansio olisi jokaisella yrittäjällä. Lomamökeissä ja rivitaloissa — sijaitsevat huoneet ovat varustetasoltaan hyvät. Keittiöön tulee uusi kiertoilmauuni. Lomakeskus on avoinna 20. Matkailusihteeri muistuttaa, että erittäin vahvaa alueorganisaatiotamme kannattaisi tälläkin tavoin käyttää hyödykseen. Tällä hetkellä verkosto ylettyy Länsi-Saksaan asti, mutta tulevaisuudessa yhteyksiä sen avulla saadaan esimerkiksi Ranskan mökinvuokraajiin. Kesän aikana vierailee neljä eri orkesteria. -Myös lähiympäristön asiat kuten nähtävyydet, tapahtumat, ruokapaikat kannattaa koota kansioon. Lomakeskuksesta järjestetään retkiä Sulkavan ja lähikuntien matkailunähtävyyksiin. -Tämä on, itselleni yllätykseksi, hyvätasoinen paikka. Ideana Laila Kalpion mukaan on se, että jokaisessa matkailuyrityksessä mökinvuokraajista lähtien olisi edes yksi kansio, jossa kattavasti kerrottaisiin oman yrityksen ja kunnan sekä osittain myös naapurikuntien palveluista. Kansiota ollaan suunniteltu pitkään muissakin kunnissa, mutta Sulkavalla ollaan ensimmäisenä ryhdytty sanoista tekoihin. n Ye raa Saan al [N I YIT ONS man minen sal Uutta ilmettä ravintolaan Sulkavan Lomakeskus avaa stars SR vi Sulkavan Lomakeskuksen kesäkausi alkaa virallisesti toukokuun 27. Yhtenäistä tilantuntua salin ja terassin välille saadaan poistamalla väli-ikkunat. Huhtikuun puolella alkaneissa korjaustöissä — orkesterikoroke muutetaan ravintolasalin perältä keskemmälle. Sen sijaan Lomakeskuksenravintolaa uudistetaan kovasti. -Olisi hyvä, jos kansionteosta tulisi tapa siten, että yrittäjät pistäisivät kansion ajan tasalle joka kevät. -Kokoamalla hyvä palvelukansio asioista, joita loman aikana tarvitaan, esimerkiksi harrastusmahdollisuuksista, yrittäjä säästää omaa aikaansa. -Tärkeintä on, että kaikki kontaktitiedot, osoitteet, puhelinnumerot ja paikat joista majoitusta voi varata, löytyvät kansiosta. Majoitustilojen käyttöaste näyttää nousevan, paria kesäkuun viikkoa lukuunottamatta, 80 prosentin tuntumaan, kertoo Tuomas Hyvärinen. Matkailukansion kokoaminen aloitettiin —elinkeinoasiamiehen ja matkailusihteerin sekä Arja Reinikaisen opastuksella viime viikolla. Sulkavan Lomakeskukseen tulee kaikkiaan 30-40' työntekijää. Baarista pystytään palvelemaan ravintolasalin ja terassin asiakkaita. Hän lupasikin, että kansioita ja neuvoja voivat muutkin kuin paikalla olleet kysyä elinkeinoasiamieheltä tai häneltä itseltään. toukokuuta. -Ohjelmapuolella panostamme juhla-, ja tapahtumaviikonloppuihin. Tulevalle kaudelle ei majoitustilojen osalta tehdä kuin vuosikorjaukset ja ulkomaalauksia. Kun vieras tulee kyselemään tai juttelemaan, pitäisi isäntäväen olla siihen valmis, Reinikainen neuvoi. Elinkeinoasiamies Laila Kalpion mukaan idea kansion kokoamiseen saatiin maatilamatkailuneuvoja Arja Reinikaiselta. Ravintolan puolella tanssitaan orkesterin tahdissa tiistaista lauantaihin. Yritysten kannattaisi antaa tietoja myös muista vastaavista yrityksistä, sillä yhteistyö koituu loppujen lopuksi jokaisen eduksi tyytyväisen asiakkaan muodossa, korosti Reinikainen. päivä. Pientä 'varaslähtöä' tulevaan matkailukauteen otetaan kuitenkin jo ensi viikonloppuna. Sulkavalle lomailemaan tuleva saa majoituksen jaravintolapalvelujen lisäksi nauttia edellisten kesien tapaan ohjelmatoiminnasta. Samoin oman yrityksen palveluiden, kuten sähkön, vuodepaikkojen lukumäärän ja majoituksen hinnan tulisi löytyä kanDOP detär ANSER Palvelukansio j v yritykseen ELIA NN Maatilamatkailuneuvoja Arja Reinikainen opasti sulkavalaisia matkailuyrittäjiä palvelukansion kokoamisessa. Samalla kansio on asiakaspalvelua — parhaimmillaan, viihtyvyyden lisäämistä sekä oman yrityksen markkinointia. Ne tehdään puhelinmodemien kautta. Korjausten yhteydessä on jouduttu uusimaan myös melkoisesti vanhoja vesija viemäriputkia. Varaukset voi tehdä millä tahansa näyttöpäätteellä, merkillä ei ole väliä. Kalpion mielestä Arja Reinikaisen esittämä idea on hyvä. elokuuta saakka.. -Kansioon voi koota kaiken, mitä yritys tarjoaa, retkien järjestämiset, metsästysja kalastusmahdollisuudet, perheenjäsenten, koirien, lehmien nimet, valokuvia...Kansiosta pitäisi saada mahdollisimman mielenkiintoinen, maatilamatkailuneuvoja opasti. Keskimäärin kesän aikana kertyy majoitusvuorokausia = 8000-10 000 kappaletta. Viimeviikkoisessa tilaisuudessa jaettiin kansiot niille yrittäjille, jotka olivat paikalla. -Ainoastaan tarjoilijoiden osalta oli pieniä vaikeuksia, mutta nyt tilanne on siltäkin osin järjestyksessä. Merkittävin muutos on uusi baari, joka sijoitetaan ravintolasalin keskivaiheille. Muutosten myötä asiakkaita palvelee muun muassa tehokas baari. Lomakeskuksen = päällikkönä tulevan kesän toimiva Tuomas Hyvärinen ja toimistonhoitaja/vastaanottopäällikkö Tuula Ronkanen ovat tyytyväisiä tehtyjen majoitusvarausten suhteen. ATRAIN kuuluu ' Saukkosen mukaan niinsanottuun videotexNoter vaasa + STT TIN STP VER verkkoon. Saimaalle vieraita vie m/s Tuulikki, joka on ankkurissa Lomakeskuksen laiturissa. Parasta aikaa Lomakeskuksen ravintolaa remontoidaan uuteen uskoon. Saukkosen mukaan tärkeätä varausjärjestelmässä on sen kansainvälisyys. Tuomas Hyvärinen kertoo, että henkilökunta saatiin kokoon melko hyvin. -Kansion tekemisestä ollaan puhuttu kymmenissä kunnissa ja yrittäjät ovat olleet erittäin kiinnostuneita, mutta laajemmassa mittakaavassa se ei ole vielä muualla toteutunut, Reinikainen kertoi. Sulkavalaisista mökkivuokraajista vielä kovinkaan moni .ei kuulu ATRAIN-järjestelmän piiriin. ATRAIN-järjestelmää pyörittää Savonlinnan Matkailupalvelu, ja koska Sulkavan kunta on siinä jäsenenä, pääsevät mökinvuokraajat hyötymään laajasta tietokonevarausjärjestelmästä. Vähäisten ennakkovarausten takia ensi viikonloppu on avoinna vain ravintolan osalta ja varsinainen toiminta käynnistyy täydellä teholla reilun viikon päästä
uutoksen aika -näyttely laajentaa näkymiä. Palvelemmehan edelleen samassa seurakunnassa. Vuoripuro solisee, tuuli tuivertaa ja linnunlaulu ja tuhannet tuoksut täyttävät ilman. Vielä saattavat ajatukset loppumatkasta — harhailla. Sulkavan Kukan ja Hautauspalvelun kilpailuvaltteja ovat hinnat ja palvelu, kertoo Toiviainen. Se siellä oikeanpuoleisen salin pitkällä peräseinällä oikeassa reunassa. Aistimuksia tulvii. PANKKIPÄÄTEPÄIVÄ Sulkavan postissa, perjantaina 20.5. Onneksi emme tarvitse jättää Sinulle oikeita jäähyväisiä. Hän aloitti kukkaja hautauspalvelun pitämisen Sulkavalla viimejoulukuussa ja on siis nyt toiminut täällä viitisen kuukautta. Mutta yhtäkkiä kulttuurimatkalainen tuntee olonsa kuin vihreän taulun kallion yrkänteellä oleva ihmisahmo. Paikkaa uudelle kukkakaupalle ei aluksi löytynyt. Veikko Toiviainen pyörittää hautausalanm hommia myös Savonrannalla. Kukkien myynti lisääntyykin jatkuvasti kaikkialla. Tästä on tulevan kanttorin hyvä jatkaa. Sehän jos on voimakas ja jotenkin nuorekas yhdistelmä. Sitten siluettikuvat ja värikuvat, sitten lahkot, heimot ja lajikuvaukset sekä lopussa hakemisto. Alkuvalmistelujen =— jälkeen kulttuurimatkalainen onkin sitten hyvissä ajoin odottamassa tilauslinikkaa hdessä toisten matkalaisen kanssa ja kuin ihmeen kaupalla pääsee istumaan siihen penkkiin missä hänellä yleensäkin on samanm matkoilla tapana isua. Ensin sisällysluettelo, sitten johdanto-osa, josta löytyvät esim. ; Hupsista, näinkin voi käydä. Veikko Toiviainen käy tällä hetkellä pitämässä kukkakauppaa Savonlinnasta käsin. Taidehallin näyttelystä jää mieleen puna-vihreät väriyhdistelmät. Tulikohan ovi kunnolla lukittua, pitäisikö huomenna kylvää pienet siemenet, ja kahvinkeitin, = käänsinkö sen pois äältä. Aamukahvia — ryystäessään matkalainen miettii mihin ihmeeseen sitä pitääkään lähteä näin huonosti nukutun yön jälkeen. -Tuoretta kukkaa täältä saa joka päivä. -Homma on lähtenyt liikkeelle yllättävän hyvin, kukkia menee aina vain enemmän, hän kertoo. Ja kaikkia asiakkaita pitää kohdella samalla tavalla, sillä minun mielestäni kaikki ihmiset ovat samanarvoisia. Hyvää palvelua hän pitää erittäin tärkeänä. = Säännöllisesti harjoituksissa käyviä laulajia on noin 30. Kaikki sata taulua käydään läpi. Kakkoskahvi kantakievarissa/shellinshopissa/lasistudiossa on aamun suuri taopp jolloin viimeinen uoli vatsan toiminnasta ratkeaa ja matkalainen voi rauhassa virittäytyä ottamaan vastaan sitä kulttuuriantia, jonka matkanjohtaja on ehkä jo useampaankin kertaan muistuttanut olevan tulossa. Aina on velat maksettu takaisin, Toiviainen kehuu ja toteaa, että muutenkin sulkavalaiset ovat ystävällisiä ja mukavia palveltavia. Kukkakauppias Veikko Toiviainen: Kaikki pitävät kukista -Kukkia on helppo viedä, kun lähdetään naapuriin tai kylään, sanoo Veikko Toiviainen, Sulkavan Kukan ja Hautauspalvelun omistaja. Näyttelyn rekvisiitta, julisteet, kortit ja opaskirja ovat sulkavalaista painotyötä. Yön yli vuorten, soiden, virtojen, viet taivaaseen. elmaa on koko päiväksi: SR POSTIPANKKI OY. Virubovan ja muut ruhtinatarmuistelmat ovat antaneet yhdenlaisen kuvan vuosisadan alun Venäjästä, sirppi ja vasarataulut toisenlaisen. Tsaarintaidetta — vastaan tehtiin monenlaista kuvaa, lähtökohtana saattoi kuitenkin olla ikivanha ikoni. Mutta mikä ihme sen taulun nimi oli, jossa vuoripuro solisi ja kuka olikaan maalari. Olen huomannut sen antaessani kukkia ihmisille, joilla ei satu olemaan rahaa mukana. Jokaisen = kirkkokuorolaisen sydämellinen kädenpuristus ja kiitos näistä vuosista! ”Herra, et kesken heitä, tiedän sen, viet taivaaseen. Joten tuttuja kuvia monelle matkalaiselle. Avantgardet ja Ruutusotamiehet, Punaiset ja Siniset Ruusut sinkoilevat sellaista vauhtia että katsojaa hengästyttää. klo 9-16 Tervetuloa tutustumaan uusiin pankkipäätteisiimme perjantaina 20.5. Siitä huolimatta kirkkokuoro on voinut toimia aktiivisesti. Hän kertoo kuitenkin etsiskelevänsä asuntoa täältä. -Etsin liikehuoneistoa kaksi kuukautta, mutta ihan keskustasta sellaista ei löytynyt, Toiviainen kertoo. Hän aprikoi ottaisiko perperin vai puolitakin ja tunnustelee kuinka vatsa tulee käyttäytymään tänä aamuna. -Tässä hommassa pitää olla myös aikaa jutella asiakkaiden kanssa. Toiviaisen mukaan Sulkavallakin ostetaan kukkia reilusti. Täysin kuvitteellinen pakinan alku vie todelKulttuurimatkalla liselle retkelle Taidehallin venäläisen taiteen näyttelyyn. Ne maalasivat Venäjällä vuosisadan alussa perin symbolistisia kuvia. LUKIJAN Kiitos, Taisto! Seurakuntamme on ollut ilman kanttoria neljä vuotta. Jumalanpalveluksissa olemme laulaneet muihin kirkkokuoroihin verrattuna jopa keskimääräistä useammin. Sulavin kädenliikkein opas säestää uhettaan. Ja huonommasta kukasta en koskaan ota täyttä hintaa, hän lupaa. Hän oli kuullut, että Sulkavalle 'mahtuu' kaksi kukkakauppaa. -Joku muu tavara saattaa tarpeettomana jäädä hyllyyn — seisomaan, mutta kukista pitävät kaikki. Kulttuurimatkaainen terästää silmiään ja korviaan. Suomentajat kertovat keksineensä kirjaa varten joitakin linnun nimiä, joten tekemätöntä työtä näyttää lintutieteilijöillä olevan. linnun ruumiinosien nimitykset. SULKAVA 18.5.1988 N:o 20 5 Nuoh 2 Kulttuurimatkalainen nousee ylös aikaisin. Kirja on harvinaisen selkeä ja käteen käypä. Sitten ne — siirtyivät pikavauhtia formalismiin, konstruktivismiin ja ties mihin ismiin. Ehkäpä siinäkin heijastuu uuden aikakauden syntyminen. Tietotekniikka on nyt käytössäsi myös meidän Juhlitaan yhdessä uutta parempaa palvelua — o e kahvitarjoilu e kilpailu — kivat palkinnot e muistoksi saat tietokonekuvan itsestäsi Tervetuloa! POSTIKONTTORI 58700 SULKAVA J h ostissamme. Euroopan linnut värikuvina, jonka edellinen painos ilmestyi 81 ja josta on nyt tullut uusi painos ja sehän löytyy nyt myös kirjastosta. Paikka kaupalle löytyi viimein, ja vaikka se onkin sijaintinsa puolesta vähän syrjässä, asiakkaita käy Toiviaisen mukaan ihan mukavasti. -Tulisin mielelläni tänne asumaan, sulkavalaiset ovat mielestäni reilua ja rehellistä porukkaa. Pitkällisen jäljitystyön perusteella kirjastossa on tultu siihen tulokseen, että kirja oli nimeltään Linturetkiopas. Kirja on alkuperältään englantilainen, kuvat ovat ulkolaisia; mutta suomennostyön yhteydessä siihen on lisätty suomalaisia lajiharvinaisuuksia sekä luettelo Suomen lintutieteellisistä yhdistyksistä. Avantgarde tarkoittaa kehityksen kärjessä kulkemista. Kun käyn kaikki kukat puutarhalta, tiedän saavani priimatavaraa. Kolmenkymmenen = vuoden venäläinen taidehistoria on tuhti pala kerralla nautittavaksi. Aamulla kasvot kirkkaat nähdä saan ja valkeus ei sammu milloinkaan.” LE Viikon kirja kirjastosta Asianharrastajien — kertoman mukaan lintutieteilijä Eino Majaniemen muutettua pois paikkakunnalta, katosi täältä myös ainoa järkevä lintukirja, joka olikin Einon yksityisomaisuutta. Kun toinen kaupoista sitten lopetti, Toiviainen ajatteli täältä löytyvän sopivan raon laajentumiselle. Viime vuonna hänellä oli tarkoitus ruveta laajentamaan yritystään. Siitä vaan kirja kädessä bongaamaan eli silmin linnustamaan. Vierustoveri kertailee edellisen matkan pysähdyspaikkoja. Ilman uhrautuvaa apuasi kuoromme tuskin olisi koossa näin elinvoimaisena. Tästä meidän on kiittäminen Sinua, meidän musiikkia rakastava kirkkoherramme, Taisto Salmenkivi
Kysymys onkin perimmältään oikeasta ajan käytöstä. Innostuksesta päätellen rullalautailu on muutakin kuin pelkkä muotivillitys se on tullut jäädäkseen. Tyttöjä ei 'skeittaamassa. Heti lumen vähänkin väistyttyä ja paljastettua kovaa maanpintaa rullalautailijat syöksyivät ulos harjoittelemaan uusia temppuja. Nuori samaistuu hyvien kirjojen henkilöihin ja kokee elämyksiä, joita hän ei ehkä arkisissa oloissaan koe. SULKAVA 6 18.5.1988 N:o 20 Muotivillitys tuli Sulkavalle Rullalautailu on kivaa!” ORullalautailevat pikkupojat ovat kuuluneet kaupunkien katukuvaan jo jonkin aikaa. Koulutoimenjohtajan mietteitä: Ajoittain tulee puheenaiheeksi koulunkäynnin hankaluus pitkien matkojen takaa. Pojat kuitenkin kertovat, että yhdellä sulkavalaisella tytölläkin on rullalauta. Luokkansa parhaiden oppilaiden joukossa on myöskin pitkämatkaisia, joten pitkä koulumatka ei ole haitannut koulumenestystä. Totta varmasti on, että haavereita voi sattua melkein missä tahansa puuhassa. Harjoitus tekee mestarin Rullalautailu on poikien mielestä tosi kivaa, vaikka joskus vähän sattuu, kun kaatuu. Miksi toisilla ei ole aikaa lukemiseen. Ja siellä voisi pitää vaikka lautailukilpailuita! Rampin saaminen olisi varmasti ihan hyvä asia. Kesän aikanakin tulisi koululaisten lukutottumuksista ja kirjallisuuden lukemisesta huolehtia kotoa käsin. Rullalautailijan vakiovarustukseen kuuluvat hanskat sekä polvija kyynärpääsuojat. on täälläkin jo kolmisenkymmentä. Rullalautailijat suosivat niinsanottua trashja speed metal -musiikkia, ja trashin soittajat lautailevat itsekin. Kypärä on hänen mielestään ehdoton, myös polvisuojukset ovat välttämättömät. Maanteille ei saa mennä, tenniskentillä ei saa huristella...Koulun piha on tällä hetkellä ainoa paikka, jossa pojat voivat lautailla. Lukuinto on ajoittain niin voimakas, että voidaan puhua suorastaan kirjojen ahmimisesta. Ellei varsinaista ansiotyöpaikkaa vielä järjesty, löytyy varmaan kotipiiristä ja naapureista erilaisia palvelutehtäviä, joita toimitellessa on mahdollisuuksia ottaa itsekin vastuuta työnteostaan. Monta kirjaa ja viikko. Koulupäivät ovat tarkkaan säädeltyjä. Tasaisella maalla rullalaudan kohtalaiseen hallitsemiseen menee heidän mukaansa pari päivää. -Ensiksi pitää opetella hallitsemaan lauta tasaisella maalla, pojat kertovat. Eräissä tapauksissa poliisipäällikkö tai tieviranomainen voi puoltaa kuljetuksen järjestämistä, jos oppilaiden liikkuminen koulutiellä on vaarallista ottaen huomioon nuorimpien oppilaiden iän ja vähäisen kokemuksen. Sulkavalle ensimmäiset rullalautailijat ilmestyivät viime kesänä. Mielikuvituksen ruokkiminen lukemalla on tarpeellista. Kesällä koululaisilla on aikaa myöskin lukuharrastuksille. Lukeminen edistää oppilaan suullista esitystaitoa, kirjallista ilmaisua, rikastuttaa sanavarastoa ja kehittää virkkeenmuodostusta. Pojat kertovat lautailevansa joka ilta, vaikka heillä on toki muitakin harrastuksia. Mikko Kosonen muistuttaa tapaturmien mahdollisuudesta ja kehottaakin laudan hankkimisen yhteydessä hankkimaan myös suojavarusteet. He ovat kiitollisia, että oli edes joku paikka jossa lautailla vaikka vähän kehnompikin. Vanhemmat käyvät kuitenkin työssä osan kesäajastakin, joten koululaisilla on kesällä omaa aikaa ja mahdollisuuksia muunkin työn, esim. Koulu pystyy tarjoamaan vain vähän tilaisuuksia omatoimisuuden ja vastuun kantamisen harjaannuttamiseen. Yleisille teille lautailu ei hänen mielestään kuitenkaan kuulu. Rullalautailijoiden suuri unelma on rampin saaminen. näy. Talvella pojat. Jollakin oppilaalla menee 3—4 km = koulumatkalla — kävellen enemmän aikaa kuin toisella, joka matkustaa kymmenien kilometrien matkan linja-autossa. Syrjässä asuvathan ovat tottuneet suunnittelemaan ja järjestelemään (asioitaan ennakkoon, jotta eläminen ja toimeen tuleminen on yleensä mahdollista. tekevät myös erilaisia hyppyjä, käännöksiä ja muita temppuja. Ramppi korvaisi poikien mielestä tilanpuutteen, kun se vain olisi kunnollinen ja tarpeeksi iso. Ramppi on U:n muotoinen *teline”, jossa voi harjoitella kaikenlaisia lautailutemppuja pystyssäpysymisestä ilmakäännöksiin. kotiaskareiden tekemiseen. Tietenkin tässäkin lajissa harjoitus tekee mestarin, eikä kukaan ole koskaan täydellinen. Rullalautailijat pysyisivät silloin siellä, eikä tekisi mielikään lähteä laskemaan alas vaikka UitonrinnetEi yleiselle tielle, neuvoo nimismies Nimismies Mikko Kososen mukaan rullalautailijat eivät ole aiheuttaneet suurempaa harmia Sulkavalla. Ramppi on saatava” Poikien pahin ongelma on, ettei heillä ole juurikaan tiloja lautailuun. Lautoihin voi lisäksi ostaa erilaisia lisävarusteita kuten kuvioituja pyöriä, värillisiä trukkisuojuksia jne. Syvällisemmin on pohdittu myöskin, miten pitkät koulumatkat vaikuttavat koulumenestykseen. Suurin osa rullalautailijoista on kymmenestä neljääntoista vanhoja poikia. Pojat korostavat kuitenkin, että lautailu ei ole sen vaarallisempaa kuin moni muukaan laji, kun vain osaa perustekniikan. Itse rullalaudat on yleensä koristeltu pohjasta kirkkain neonvärein. Toiset pitävät muutaman kilometrin koulumatkaa oppilaille terveellisenä liikunnan kannalta ja ovat jopa huolissaan kyydityksen veltostuttavasta vaikutuksesta, elleivät oppilaat lähde lenkille koulussa ja autossa istumisen jälkeen. Harrastuksetkaan eivät näytä sanottavasti kärsivän. — On muita harrastuksia, musiikkia, liikuntaa ym. Mauri Kaakkurivaara. Vanhemmat suhtautuvat poikien mukaan rullalautailuun epäilevästi. ONyt ”aktiivilautailijoita. Rullalautailun ympärille on erityisesti USA:ssa kehittynyt oma kulttuurinsa; lautailijoilla on esimerkiksi omia bändejä. Jos ajankäyttö on kunnossa, eivät monet harrastukset häiritse koulumenestystä. On ilahduttavaa nähdä kirjastossa vanhempia lastensa kanssa. Virikkeitä ja harrastusmahdollisuuksia tulisi tarjota tasapuolisesti ja välttää vain tietyn alan pakkosyöttöä, ettei tapahtuisi jossakin vaiheessa yleistä kyllästymistä. -Varmasti löytyy suljettuja alueita, joissa lautailua pystyy harrastamaan, hän uskoo. Aktiivisia lautailijapoikia Sulkavalla on jo lähes 30 ja innokkaita katselijoita, mahdollisesti tulevia laudanomistajia toinen mokoma. Mitään tiukkaa rullalautailua teillä kieltävää lakipykälää ei nimismiehen mukaan löydy, mutta lautailijoiden voisi sanoa syyllistyvän — esimerkiksi liikenteen vaarantamiseen. Rullalautailu sai = alkunsa USA:sta, kun joku keksi pistää rullaluistinten renkaat lainelaudan alle. Kesä on kuitenkin rullalautailijoiden suosikkivuodenaika. Jos kuitenkin ajattelee tarkemmin, niin olisiko hän säästynyt haavereilta, jos olisi lautailemisen sijasta kaahaillut polkupyörällä, tehnyt uimahyppyjä, kiipeillyt puissa, räjäytellyt mattopommeja tai pelannut jalkapalloa. Koululain mukaan pääsääntöisesti kunnan on järjestettävä kuljetus yli 5 km koulumatkoille. Jääkö syrjäseudun oppilailla aikaa läksyjen lukuun. Vanhempiensa kanssa myöskin koululaiset harjaantuvat jo pienestä pitäen omatoimisiksi, koska kaikki ei ole käden ulottuvilla kuten kuntakeskuksessa. Energisimmille oppilaille näyttävät harrastukset kasautuvan, mikä sinänsä ei ole haitaksi, kun vain pidetään huoli koulutehtävistä ja opiskelusta. Aluksi rullalaudalla laskettiin vain alamäkeä, mutta nykyisin sillä liikutaan myös tasaisella maalla. Koululääkärin lausunnon perusteella oppilas voi terveydellisistä syistä saada kuljetuksen lyhyemmällekin matkalle. Valtionapurajaa on yritetty muuttaa 3 km:iin alaluokkien oppilaiden kohdalla, mutta lainmuutosta ei ole saatu valtion varojen niukkuuden vuoksi, joten 5 km raja on voimassa edelleen. Sulkavalla rullalautailu on lähinnä kouluikäisten harrastus. Lautailijat eli 'skeittaajat. Alinanniemeen lautailijat ovat rakentaneet telineen, jossa voivat harjoitella temppujen tekemistä. Mitään kovin suuria haavereita ei lautailijoille ole sattunut, vain mustelmia, ruhjeita ja yksi viiden tikin haava... Salin lattia on nimittäin kuulemma niin liukas, että siellä lautailu voi käydä poikien mukaan vaaralliseksi. Rullalauta ei välttämättä ole mikään halpa ostos: hintahaitari on parista sadasta markasta pariin tuhanteen. He saattavat kieltääkin lautailun pelätessään onnettomuuksia. Vanhemmista voi tuntua siltä, että lautaileva lapsi on aina mustelmia, naarmuja ja haavoja täynnä. kertovat saaneensa harjoitella Työväentalon salissa. Aina löytyy uusia temppuja, aina on mahdollisuus kehittyä paremmaksi ja paremmaksi lautailijaksi. Koululaisen säännöllinen päiväjärjestys lakkaa kesäloman ajaksi. Vaarallista lautailu ei heidän mielestään ole, kun käyttää suojuksia ja osaa oikean tekniikan ennen kuin yrittää mitään huimia temppuja
Syitä etsittiin huonoista palkinnoista ja toisaalta todisteltiin, että maksettu huippu-urheilu vie kiinnostuksen tervettä urheilua kohtaan myös paikallistasolla. klo 19.00 srk-talossa. Sulkavan Tarmo juoksi nopeimmin alle 16-vuotisten poikien sarjassa. Miesten sarjassa mukaan uskalsi vain yksi joukkue ja muissakin (sarjoissa mukana oli vain pari joukkuetta. Tulokset: Naiset: 1) Sulkavan Urheilijat -41 2.36 (Netta Paunonen, Hanna Immonen, Anu Repo, Pia Ruottinen), 2) Tunnilan Lento 2.45 (Laila Härkönen, Minna Penttinen, Taina Härkönen, Kati Pulkkinen). klo 19.00 srk-talossa, su 29.5. Kuntokuutio keräsi mukaan 86 innokasta kuntoilijaa. KOP:n lahjan, lippikset ja kesähatut, leirikoululaisille antoi Jussi Aalto. SULKAVAN KUNNANHALLITUS | Tiistai Torstai Lauantai Maanantai Keskiviikko Perjantai Sulkava 16.5.1988 KIRKONKYLÄN KAATOPAIKAN AUKIOLOAJAT Kesäkautena 23.5.1988—10.9.1988 kello 12.00—18.00 kello 12.00—18.00 kello 10.00—14.00 Juhannuslauantaina on kaatopaikka suljettu. Matka maksaa 90 mk/henkilö. Liikunnallista puolta juhlassa tarjosivat omilla ohjelmanumeroillaan tytöt, naiset ja varttuneemmat naiset. Saunomisen ohessa keskustelemme toiminnan jatkamisesta ja yhteisestä tapaamisen tarpeesta. Juhlassa kuultiin Naisvoimistelijoiden toiminnasta kertova kronikka. 71091 tai 71257. Tytöt alle 12 v.: 1) Sulkavan Urheilijat-41 2.47 (Sonja Viinanen, Anna-Maija Partanen, Tiina Kostiainen, Miia Kangas), 2) Sulkavan Tarmo 3.04 (Marjo Lintunen, Hanna Lintunen, Sanna Sormunen, Riikka Loikkanen). ILTAKIRKKO ja sen yhteydessä kouluun menevien päiväkerholaisten siunaaminen Sulkavan kirkossa to 26.5. klo 18.30 srk-talolla. Jo perinteeksi — muotoutunut viesti sai ennätysvähän joukkueita liikkeelle. klo 7.00. Sunnuntain — kuntokuutiojuhlassa arvottiin kahdenkymmenen parhaimman €kuntoilijan kesken kaksi — lomamatkaa. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Yleisöä paljon, joukkueita vähän Hiipuuko katuviesti perinne. päivään 1988 klo Osoite: Sulkavan kunta, Taloussihteeri, PL 25, 58701 Sulkava Sulkava 16.5.1988 ARAVAJA VAPAARAHOITTEISTEN HUONEISTOJEN VUOKRAUS Sulkavan kunta ilmoittaa, että kuluvan vuoden aikana vapautuvia kun nan omistamia aravaja vapaarahoitteisia vuokrahuoneistoja koskevi lvuokraushakemuksia voidaan jatkuvasti jättää kunnanviraston keskus-| toimistoon. Immonen, Toni Paunonen, Janne Hämäläinen, Janne Päykkönen, Timo Salmenkivi). klo 13.00 Erkki Valkeapäällä Hintsalassa ja su 29.5. Varaa sopiva raha. Ajetaan Mäntysen kautta. Sulkava 16.5.1988 SULKAVAN KUNNANHALLITUS AVUSTUKSIA kusta yhteisöjä ja seuroja, jotka aikovat hakea Sulkavan kunnalta avust usta toimintansa tueksi vuodelle 1989, pyydetään toimittamaan kun; Inanhallitukselle kirjalliset anomukset elokuun 10. Siunattaviksi voivat tulla myös muut ensi syksynä koulunsa aloittavat lapset, joiden nimet pyydetään ilmoittamaan kirkkoherranvirastoon viim. Tulkaapa riisumaan talviturkki päältänne. Kreikkaan, Kreetan aurinkorannoille, lähtee Anne Kaartinen ja kotimaan lomakohteeseen Rauni Eronen. Naiset puulaakisarja: 1) Sulkavan Kurssikeskus 3.09 (Mirja Arvola, Aili Ovintus, Sirkka Päykkönen, Kristiina Nenonen). Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Hengen odottaminen, past. Miesten sarjan voitti ainoana joukkueena kilpaillut Tunnilan Lento. NUORTEN peli-illat Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18.00. Samana yönä murtauduttiin Lohilahdella Rissasen kaupan ulkovarastoon, josta varkaiden matkaan lähti kahden hevosvoiman Yamaha-merkkinen perämoottori ja pari virveliä sekä 3040 litraa bensiiniä. Tervetuloa. merivartioasema, kirkko; lammasfarmi, kalajalostamo, Turun linnä. — Kuntokuution tärkein tavoite oli saada mahdollisimman moni nainen sisäistämään liikunta jatkuvaksi tapahtumaksi. Leirikoululaiset saivat matkalle mukaan päiväkirjat, joihin voidaan merkitä viikon ohjelma. Pitkäkyntiset tankkasivat linja-autopysäkillä olleen autonsa auton polttoainesäiliöstä ja pihalla olleista kanistereistä otetulla bensalla. Matka ja sisäänpääsy on ilmainen. LOHIKOSKEN KAATOPAIKAN AUKIOLOAJAT Kesäkautena 23.5.1988—10.9.1988 kello 15.00—18.00 kello 12.00—16.00 kello 12.00—16.00 SULKAVAN TEKNINEN LAUTAKUNTA Bensaa ja perämoottori voroille Varkaat veivät maanantain ja tiistain välisenä yönä polttoainetta Kesämäeltä, maatilan pihasta. Hakemuslomakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. Tämän | kertaisessa viestissä Sulkavan — Urheilijat kahmivat voitot naisten, alle 12-vuotisten tyttöjen ja alle 12-vuotisten poikien sarjoissa. 18.5.1988 N:o 20 7 Naisvoimistelijoiden juhlassa nähtiin myös tyttöjen voimisteluesitys. Myös kunta avusti leirikouluun lähtijöitä. SEURAKUNTARETKELLE Valamoon lähtijät! Lähtö srktalolta ti 24.5. Hakemukset tulee tehdä asuntohallitukseni lomakkeelle n:o 34 ja hakemuksiin tulee liittää ko. Päätösjuhlaa vietettiin sunnuntaina Naisvoimistelijoiden kuntokuutio sal Sulkavan naiset liikkumaan Sulkavan Naisvoimistelijat veivät talven aikana läpi mittavan kuntoilukampanjan. klo 19.00 Kaarlo Kupsasella Kammolassa, pe 27.5. Voimistellen kuntoili 10 %, hiihtäen 10 % ja muulla tavoin loput 5 %. Lisäksi arvottiin kaikkien kesken lukuisa joukko esinepalkintoja. JUMALANPALVELUS — helluntaina, ensi su 22.5. puh. Naisten puulaakisarjassa kisaan rohkeni vain Sulkavan kurssikeskus. Esitysten ohjauksista vastasivat ryhmien vetäjät Eeva Aarrelahti-Laaksonen, Raija Väisänen ja Ritva Luukkonen. Lähtö srk.talon luota klo 11.30 ja paluu n. heti jumalanpalveluksen jälkeen. SEUROJA, joissa mukana Niilo Onninselkä Evankelioimistyön liitosta to 26.5. Harjula ja piirisiht. a NUORET: Varhaisnuorten kevätretki Kouvolaan la 21.5. alkaen klo 10.00 jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa ja jatkuen kirkkopihassa tarjoilulla ja ohjelmatuokiolla. klo 9.00 ja paluu klo 18.00 mennessä. Laiteliput ja matkaeväät on itse kustannettava. Sulkavan — katuviestin mestaruudet = ratkottiin viime perjantaina. Käyntiköhteina ovat mm. Mahdollisista havainnoista voi ilmoittaa Sulkavan poliisille. Kaartilankosken ala-aste lähti leirikouluun Kaartilankosken ala-asteelaiset opettajineen lähtivät maanantaina pitämään leirikoulua Kemiöön. LAULUJUHLILLE —Kangasniemelle lähtee linja-auto srktalon luota lauantaina 21.5. ke 25.5. Luostarinmäki, Kuusiston linnan rauniot ja Bengtskärin majakkaluoto. Miehet: 1) Tunnilan Lento 9.28 (Immo Härkönen, Jyrki Kuivisto, Jari Parkkinen, Arto Manninen, Jouko Kinnunen, Tuomo Härkönen, Asko Koskeli). Pojat alle 12 v.: 1) Sulkavan Urheilijat-41 2.44 (Sami Partinen, Mika Kontinen, Tommi Rissanen, Sami Tuukkanen), 2) Sulkavan Tarmo 2.52 (Matti Borgelin, Mikko Seppänen, Ari Noponen, Mikko Parkkonen). 71056. alkaen klo 18.30. Maksimipisteet (182) kuntoilivat Rauni Eronen, Anne Kaartinen ja Eila Kervinen. TYÖIKÄISET NAISET tervetuloa omaan saunailtaan Tapiolaan ma 23.5. LÄHETYSTILAISUUS srktalossa ensi la 21.5. Leirikoulun ohjelmaan kuuluvat erilaiset tutustumiskäynnit. Miehet Puulaakisarja: 1) TVL 5.45 (Rauno Hölsä, Anssi Pelkonen, Lassi Kohvakka, Kauko Simonen, Ari Hölsä), 2) Sulkavan Kurssikeskus 6.02.. Puulaakisarjoissa TVL:n joukkue otti selvän eron Sulkavan kurssikeskukseen. RAAMATTUKOULU Enni Savitien johdolla tänään srk-talossa klo 18.00. Leirikoululaiset palaavat matkaltaan perjantaina. klo 19.00 PYHÄKOULUVÄEN KIRKKOPYHAÄÄ vietetään su 29.5. Osmo Harjula saarnaa, kolehti Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen lähetystyölle. Katuviestiä seurannut runsas yleisöjoukko kyselikin missä on vika, kun oma leikkimielinen kisailu ei kiinnosta. Mukana Past. Kuntoilun innokkuutta kuvastaa myös se, että kahdenkymmenen aktiivisimman naisen pisteet liikkuivat 157—182:n välillä. * Kirkonkylän pyhäkoulua ei ole su 22.5. Kävellen pisteet kokosi 75 prosenttia kilpailukorttinsa palauttaneista. Kuntopisteiden hankinnassa oli kävely ehdottomasti suosituin. Pojat alle 16 v.: 1) Sulkavan Tarmo 5.54 (Pasi Vasara, Marko Vasara, Harri Pöyry, Lasse Pöyhönen, Mika Purhonen), 2) Sulkavan Urheilijat-41 6.09 (Jussi JUMALANPALVELUS — ensi la, helluntain valmistuspäivänä 21.5. Autottomat — lähtö autollisten kanssa srk-talolta klo 18.15. SEURAT Veikko Leinosella kirkonkylässä ke 25.5. KUNNALLISET ILMOITUKSET SULKAVAN SEURAKUNTA 15.15 mennessä. Matkaa oli valmisteltu pitkään ja rahaa kerätty myyjäisillä, konserteilla, Mörköoopperan esityksillä ja joulukortteja myymällä. ISRAELIN matkasta kuullaan ja nähdään terveisiä huomenna to 19.5. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Pyhän Hengen vuodattaminen, kappalainen saarnaa, epistolan lukee Hilkka Pöyhönen, kun PajasalmiSäviön väki viettää kirkkopyhäänsä muun seurakuntaväen keskellä. klo 18.00. Päiväkirjat lahjoitti Finnreklaman puolesta Sinikka Kervinen. Tapio Väyrynen Evankeliumiyhdistyksestä. lomakkeessa edelly|tetyt liitteet. klo 21.00. Samalla pystyimme laajentamaan toimintaamme koko kunnan alueelle, koska kuntokuution kuntopisteitä voi kerätä mistä tahansa Sulkavalla harrastettavasta liikuntamuodosta, kertoi kuntokuutio-kampanjan ideoinut Leena Jäntti. Mikäli joudut perumaan lähtösi, ilmoita hyvissä ajoin asiasta Pirjolle puh. Hakemukset otetaan huomioon, mikäli huoneistoja vapau-| tuu kuluvan vuoden aikana
JOHTOKUNNAT STIGRI Suomen ostetuin. TÖ0 soon res 695 * HERKKUSIE395 alo jan Helena NET 184 g........ 957-71544, kotiin 71662 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. =o Sy Maaseudun nainen voi olla vaikuttaja niin elinkeinov RENGAS APUPYÖR. Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. p L PARTY amu PUUTARHA n + PUUTARHAmar O = 00 Pöytä RUOHONLEIKKURIT 5 w ” RILLIHIILET VENEITÄ * Atria KAISERWURSTI SULKAPALLOPATJA POLKUPYÖRIÄ 50 100 ra = MAALIT N ars GRILLAUS BRIKETTI NAMN ] 8 90 (monicolor) SALAATTI 100 g 290 a 3 kg || 5 a JANETTE PO JA PALJON * Rasvaton HY eitä 90 —« KASTELUKANNU KYLMÄMUUTA PALVIKINKKU 100 g 695 SUOSAVERHO ig 101 VARAAJA 50 11 ket KESÄ1) (GUT 00 kassi 1990 KAUPAT > Was en I SOTAINVALIDIEN JA NAISJAOSTON YHTEINEN ILTAKAHVITILAISUUS PALVELUTALOSSA, 25.5.-88 klo 19.00. Valinnat suorittaa raati, johon kuuluu kampanjatoimikunnan, Maaja kotitalousnaisten, Yrittäjänaisten Keskusliiton sekä palkintojen lahjoittajan, Osuuspankkien Keskusliiton, edustajat. Sirkus Finlandia Junior esiintyy Sulkavalla Endresz Family, joka esittää huimia hyppyjä ponnahduslaudalla. Rantasalmen Autokoulu Oy i a — kaunis tapa muistaa puh. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:3 kk 63:ulkomaille 12 kk 130:9 kk 100:6 kk 70:taisin klo 12.00 mennessä. Lisävärikorotus 40 %. Tervetuloa. Mukana kiertueella on myös Ritari Ässän ihmeauto KITT. MIES 5 MEHUa * HK:n I 5 OSIA TA Kollmalnen JUOMA 1 I 3/tal. >, v ; A Päivystys numerossa 81441 maanantaisin klo 12.00—17.00. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. KUMI8 PYÖRÄN POLKU100 far SAAPPAAT R PÄÄLYSPYÖRÄ [0]. (lesketkin) AUTOKOULU SULKAVALLA | < 2003 Kurssimme alkaa yläasteen tiloissa ma 23.5.1988 klo 17.00. : METWURSTI 4 väre 100g ... i ME vo FA E i LORDS vo hokee 4 pussia 1 kg/ TOMAATIT | 1 kg 1 pssf/tal. Helluntaitanssit Leipämäen Tähkälässä 21.5. Katsojia hauskuttavat saksalainen klovni :Klein Helmut jätanskalainen Bobon. PS. 1988. 81441, 82163 tai autoon 949286311 Olemme kesälomalla 4.7. Sirkus Finlandia Junior saapuu kiertueellaan Sulkavallekin. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Myös suomalainen huipputaikuri Markku Karvo sekä Shetlannin ponit Miss Annan johdolla esiintyvät Sulkavalla ensi maanantaina. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Tuija Saresma puh. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. 195 JAUHOT 2 J 95| | | * Pike 1009... Myös suomalaisia huippuja on kiertueella mukana. 24.7. 8 18.5.1988 N:o 20 SULKAVA a FAS RN . Kassa klo 12.00 alk. Seurakunnan ja kunnan edustajan esitelmät ja pientä sirpale ohjelmaa, yllä mainitun lisäksi. Seuraava kurssimme alkaa 1.8.1988. Naisen roolia maaseudulla tarkastellaan kampan;:aan kuuluvassa valtakunnallisessa semiILMOITUSHINNAT Toimitus ja konttori avoinna: 1.7.1987 alkaen: maanantaina klo 9.00—16.00 SULKAVA naarissa ”Nainen maaseudun vaikuttajana” 9.— a tiistaina klo 9.00—15.00 ST E TMA Scot 3,70/pmm 10.9.1988 Mikkelissä. sissa tsea e3.20/pmm KOTISEUTULEHTI Tekstinjälkeen ............... W yionsyrjä, puh. Sirkuksen ystävät pääsevät seuraamaan esitystä ensi maanantaina keskuskoulun kentällä. Sirkuksessa . 10] 97517 00 95 * Puumalan * GRILLE — | + Flora 8 RANSKIS «usta 450 pa 400 g 95 mukaan mökille! * viä 500 g 695 Ysak « LUUMUT > 49 || RR ort KYLJYS 3680 227 J.ussrsroenn 295 * Oulul. O Xx ANANAS for "SALAATTI går * LAVANTA9300 & PERSIKKA 6 ” PIKKUMUNKIT 50 100 G «uussa 230 aie 95 MANNUVN Oy 840 9 rerrenrannennn 95 ja SÄMPYLÄT..... PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT..Pieksämäki. 719 77 elämässä kuin yhteiskunnallisessa toiminnassa ja järjestöelämässä. * RUSINAT : * KANNUSREISSU4 9 250 J...sosornann 395 AN Soma e WURSTI 100 g... TORSTAISIN ILMESTYVÄ ke—pe klo 9.00—12.00 TOketissä!. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Å FA KORUSAHKE Virkatodistus mukaan. klo 18.00 KESKUSKOULUN PIENPALLOKENTTÄ MUKANA MYÖS RITARI ÄSSÄN IHMEAUTO KITT Leikkaa alennuslippu SEURA lehdestä. 3.20/pmm Seminaarin järjestämisestä vastaavat kampanjan keKustantaja: HUOM! Kiitos ja kuolinilmoitukset .3.00/pmm hittämistyöryhmä, Tasa-arvoasiain neuvottelukunta, Sulkavan Kotiseutulehti Oy Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisMikkelin läänin alueellinen kampanjatoimikunta sekä Mikkelin kesäkauppakorkeakoulu. 957-71544. klo 20.00. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Musiikista vastaa Humppa Partit. Sirkuksen taiteilijat ovat kansainvälistä huipputasoa. The NAINEN MAASEUDUN PIKEE TYÖVAIKUTTAJANA VERKKAY KALASTUS KATISKA s a Se PUK Naiset ovat Elävä maaseutu -kampanjan erikoiskoha RE KÄSINE VAPA + eng deryhmä, elävän maaseudun avainryhmä ja voimava120—XL mel hu ra. Seminaarin yhteydessä palkitaan maaseudun naisyrittäjiä. nähdään englantilais-unkarilainen FINLANDIA MAAILMAN nää e VON SIRKUS uusi oHJELMA SULKAVA ma 23.05. Siksi maaseutukampanjassa halutaan kiinnittää erityistä huomiota maaseudun naisiin ja aktivoida VIKING m RETKILASTEN 16” i £n F heitä maaseudun kehittäjinä. mm. Sirkus Finlandia Juniorin esityksissä ovat mukana kaikki perinteisen sirkuksen elementit hevosnumeroineen, klovneineen, jonglööreineen ja akrobaatteineen. Tervetuloa! Jär) Mms. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. SI a Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. PIZzAT 200... Muita —akrobaattiryhmiä ovat Puolan valtion sirkuksen 4 Kingakrobaattiryhmä, romanialainen Truppe Virgiliu sekä Tom & Charly Ross