Vuosien saatossa ovat myös miesiän kynnyksen ylittäneet ”HuukoKutsetti-Valtonen”, poliisimies Eino Lappalainen ja talonpoika Vilho Eerikainen, — kaikki pääasiallisimmin päivätyönsä Sulkavalla tehneet. Viime syksynä postitalon tontille tehtyyn rakennukseen on talven aikana siirretty keskuksen teknillinen koneisto. Uitonvirran rannalta puretaan Kompan Hiljan mökki. Pidettäköön mielessä, että tulen kanssa ei sovi liioin leikkiä. -— Näinä päivinä esiintyneet puhelinliikenteen häiriöt on ymmärrettävissä keskuskoneiston siirrosta johtuvista seikoista. 1970 AAA AAA AAA SUURTEN SOUTUKISOJEN VALMISTELUTYÖT JATKUVAT LYÖ TUULTA, LIEHU HULMUTEN SÄ LIPPU SINIVALKOINEN ! Suomen suven suurimpana juhlana — Juhannuksena — nousevat valtakunnan liput ilmoittamaan, että täällä elää itsenäinen kansa. — Talon lukuisista aitoista ja ”huoneista” löytyisi esinekokoelmaa vaikkapa museoihin saakka. € Jatkoa sivulta 3 KOKKOJUHLA Lomaliiton rannassa Lomaliiton ja Vilkaharjun leirinnän yhteisessä juhannusaaton juhlassa Lomakylän rannassa poltellaan rattoisasti kokkoa hanurin soiton ja yhteislaulujen säestyksellä. Ruottinen on ilmoittanut, että heidän seuransa lahjoittaa myös naistensarjaan arvokkaan kiertopalkinnon. Kahden vanhan, Amerikan armeijan ylijäämävarastosta sotien jälkeen hankitun ”puoliautomaattisen keskuspöydän” tilalle on nyt saatu neljä parempaa keskuspöytää ja samalla ratkaiseva parannus pitäjämme puhelinoloihin. ja sitä varten oli soutukisatoimi-|tensa kunnan neuvottelukokous keskuskoululla viime maanantaina, jolloin eri toimikuntien puheenjohtajat esittelivät omien porukoitsuunnitelmia kisatilaisuuksien järjestelyssä. Säästötoimikunta täydensi sääntöjä mm. — Toivotaanpa terveyttä ja pitkää ikää! Juhannus on justiinsa ja juhlimiseen on aihetta. Kisaohjelmasta tarkemmin seuraavissa lehtemme numeroissa.. Heidän lisäkseen työskentelee yksi henkilö ulkolinjapuheluiden tilauksien vastaanottajana. — Sadat savottalaiset tuossa mökissä aikoinaan = palasensa € puraisivat, naukkunsa naukkasivat ja kahvinsa kirvestivät, — kirosivat, ja painuivat paatteihinsa — sohimaan pöllejä — soljuvaan virtaan. — Lieneekö näillä main missään vaalittu esi-isien työtä ja täkäläisen talonpojan vanhaa kulttuuria kuin on Veertin toimesta tallennettu juuri Tonnaanlahdessa. — Siinä häviää alkuperäistä kirkonkylää. Puhelinliikenteen vilkkaimmillaan ollessa, aamupäivisin, — ovat pöydät ”miehitetty”. 6. — Onnittelijoita kävi pitkin päivää — ja vielä seuraavinakin. [3 t 1 VV dl / N:o 25 LK AVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 19. Kuvamme esittää neljän ”puhelintytön” työskentelyä upo-uuden koneistona A ja luurien parissa. Antti Koskeli ilmoitti, että kisojen iltaohjelman harjoitus on täydessä käynnissä ja alkaa se kisapäivänä klo 19. Savottalaisten majapaikoista viimeisenä häviää Hiljan mökki, — aikansa elänyt ja tarkoituksensa täyttäYT 43. Edelleen päätettiin, että kisojen yhteydessä saadaan samalle soutureitille järjestää koemielessä erillinen kilpasoutuveneiden sarja sisähankanelosilla, jos sulkavalaiset urheiluseurat ja %Soutuliitto hoitavat sitä koskevat järjestelyt joko yhteisellä reitillä soudettaessa tai tuulisen sään sattuessa näytösluontoisena Uitonvirralla. — Kokot kohoavat, — mutta eipä korvenneta kontua. Tilaisuuteen cn kaikki ja kaikkialta lämpimästi tervetulleita. Gee eeeeea Puhelinkeskuksen siirtopuuhat | Sulkavan puhelinkeskus siirtyi lähemmäksi ”atomiaikaa”. Taloustoimikunnan kohdalla todettiin, että varojen hänkinta on päässyt jo hyvään alkuun Toivo Kontisen johdolla ja ohjelmatoimikunnan phj. siten, että yksinsoutaja voi pitää veneessään kaksikin paJUTTU JUHANNUKSEKSI Tonnaanlahden Veertin syntymäpäivät eivät suinkaan olleet vähäinen tapahtuma, eivätkä partalansaarelaiset olleet siellä pelkästään keskenän, kun %Onnittelun Kättä paiskattiin tämän päivän ehkä — tunnetuimmalle = vesikansan miehelle — Veerti Hakuliselle, todelliselle kivien raivaajalle, teiden tekijälle ja kotiseutumiehelle. Polioinvalidit esittävät näytelmän muun mukavan ohjelman lomassa ja lopuksi pyörähdellään ”ilotalossa”. Asian edelleen järjestäminen jäi rehtori Kenolan huoleksi. maaria airoja, jos haluaa, koska siinä ei ole mahdollisuutta kuin yhdellä airoparilla soutamiseen kerrallaan. Miesten — yksinsoutusarjassa on edelleen kilpailtavana Pääkaupungin Sulkavalaisten lahjoittama — arvokas kiertopalkinto, pronssinen äyskäri ja edellämainitun seuran puheenjohtaja A. täysin, eli neljän naisen voimalla. — Metsä ja maasto on ruutikuivaa. Päätettiin, että valmisteillaoleva soutumitali annetaan jokaiselle soutureitin alle 12 tunnin soutaneelle samoinkuin mestarisoutajan kunniakirja ja kolmannen kerran soutaneille suurmestarin kirja — Myös vene arvotaan alle 12 tunnissa soutaneiden kesken ja lisäksi kunkin sarjan parhaat saavat arvokkaita lahjoituspalkintoja
Kuitenkin pyysin Kuusen Pekkaa kertomaan meille, ennenkuin julkilausuma hyväksytään, minkälainen sen sisällöstä tulee, koska hänen alustuksensa sai minut vakuuttuneeksi, ettei hän ole valmis nielaisemaan valmisteluissa liian raskaita paloja. Armo ei muutu. Sinä iltana olimme Gdanskin Suomen = konsuli Harjun virkaasunnolla cocktail-kutsuilla, joista jäi mieleen erikoisesti konsuli Harjun 5-vuotias poika, joka kilisteli tuoremehulasiaan jokaisen halullisen kanssa. Järkyttävää oli kuulla Danziginkin tuhoista, verilöylyistä ja 3 milj. — Tietämämme mukaan on Pentti kuitenkin toipumassa ja pääsee jälleen ”mailan varteen”. Ostin nuken ja totesin sitten Varsovan lentoasemalla, että siellä olevassa valtion myymälässä maksoi tismalleen samanlainen nukke muutamia kym-|, meniä zlotyja enemmän kuin kapitalistisessa yksityispuodissa Varsovan vanhalla torilla. Malmikivi on tavallista raskaampi, usein ruosteinen ja lohkaisupinnaltaan e Tulokset ilmoitetaan lähettäjälle. 54. M.. Hän kertoi painaneensa ennen saksalaismiehitystä 105 kg, sitten ilman pulinoita Gdanskin lähellä olevalle Stutthofin keskitysleirille, josta kuin ihmeen kaupalla pelastuttuaan totesi painavansa 45 kg. Jes. Nyt hän painoi ainakin sen 105 kg erinäisten lisäkilojen kanssa. numerosta Meillä oli kuitenkin koko ajan, korrektit suhteet äärivasemmistolaisiin veljiimme ja sisariimme, joita oli luonnollisesti suuri enemmistö. Kaikki puolueet muodostavat ns. e Outokumpu palkitsee lup e Jokainen näyte tutkitaan. Meitä oli neljä venlaa ja kolme jussipussia eli seitsemän valtiopäivätyöläistä. Siellä oli kolkon kuoleman tunto. Kun härmäläiset ovat liikkeellä, tyhjenevät pullotettuja aineita myyvän putiikin hyllyt arveluttavasti, on kova tunku ja rähinä. Viimeiset hätäiset ostokset. Merkitse pakettiin ja pakettikorttiin sana: Malminäytteitä. etsintä, Outokumpu. Gunnar Korhosen uusin, hypersuper-bussi on vastassa muutaman sadan metrin takia. Se tapahtui Jerusalemin vierellä olevalla kaatopaikalla, häpeällisten rikollisten telotuspaikalla, jota pääkallopaikaksi on Raamatussa kutsuttu. Risti viittaa ylöspäin. Monet epäluulot ja kyynäämisen aiheet siinä karsiutuivat nokakkain keskustellessa. Erään mukana olleen kansanedustajan isä oli murhattu ilman pienintäkään syytä SS:n riehuessa. Saimme nauttia melkoisen monipuolisesta ja taiturimaisesti esitetyistä ohjelmanumeroista lähes kolmen tunnin ajan. Ottelun juoksuluvut 33—12 täkäläisten hyväksi olivat siitä osoituksena. Ja kuitenkin kaiken keskellä toimi elämän puolesta se Jumala, joka on elävien Jumala. Siellä ei nähty sitä kauneutta, mitä me saamme Suomen suven juhla-aikana nähdä ainakin luonnossa. Pysyyhän rauhoittuva härmäläispoppoo paremmin koossa. Gdanskin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, professori F. Niin hän tulikin sitten selostamaan meille julkilausumaa. Kolhoosien ja sovhoosien pellot eivät ole niin yksilöllisiä. Saimme lahjaksi kirjallisuutta, kaupunginvaakunan, merkin ja meripihkaisen avainperukkeen. Keskipakoiskuljetin heittelee tavarat vähän pöllähtäneelle rauhantekijöiden joukolle. Merkillinen — yhdistelmä oli mielestäni edellä mainittu Wichlacz: Gdanskin yliopiston rehtori ja talonpoikaispuolueen edustaja Puolan parlamentissa, toista senttaalia netto. päivänä keusäkuuta Heikki Kainulainen Suomen keväästä Varsovan kesään ja Itämeren viileyteen jatk. tyisesti maansiirtotyömailta, kuten esimerkiksi ojitusja tietyömailta. edell. Moni menetti kauniin kotinsa, moni elämänsäkin. SU-41:n Pentti Virta eteni ykköspesältä kakkoselle ja tällöin —velimiehensä Hannun — kaikella voimalla — lyömä laaka iski Pentin korvaan. Ottelun tasapuolisena ja tarkkana tuomarina toimi Teuvo Viljakainen, syötönvalvojana Kari Juuti sekä pöytäkirjan laatijana Kalle Ilves. Wichlacz puhui ja puhui. Heillä on ilmeinen tarve vakuuttaa, että rakas, kärsinyt itsenäisesti sisäpolitiikkansa. Ei ole ehdottoman varmaa mitään täällä maailmassa. Maailma järkkyi äsken Perussa, jossa — tuhoisa — vyöry hautasi kymmenettuhannet ihmiset alleen. Kaikki, mikä jäi tämän sateen alle musertui. ”Varakonsuliksi” hänet heti nimitimme. Ristin salaisuus kätkee tämän elämän Kristuksen kuolemaan ristillä. Jumalan rakkaus oli työssään silloinkin, kun Vapahtajan ristiä veistettiin ja se toimi silloinkin, kun Herra Jeesus siihen naulittiin. käynnin löytöpaikalle. Puolan laakeat peltomaisemat ovat kuin tilkkuvakkaa. Sen voi todeta jo lentokoneesta. Ei mitään muodollisuuksia, ei tavaroiden tarkastuksia. Maailma meidän aikanamme eivät tiedä järkkyy. Me näemme elämän rehevyyden. Näkemiin, jätkät — kun tavataan, niin virnuillaan! Hyppään taksiin eräiden muiden kanssa. On kiire Savoon lähtevään yöjunaan, etteivät pääse sanomaan: ”Onko vielä Mikkeliin mänijöitä, juna läht' justiin.” E PUOLESTA SOTAINVALIDIEN VELJESLIITTO Malmikiven voit löytää mi metallinkiiltoinen. He seuloivat aaltojen ajamia soraja 'Puolanmaa hoitaa pikkukivikerroksia toivossa löytää meripihkaa. Siihen sisältyy suurin valkeus ylhäältä ja hirvittävin pimeys alhaalta. Sitä tahdotaan sanoa Jumalan sanassa, kun puhutaan vuorien siirtymisestä ja kukkuloiden alentumisesta, On kuitenkin jotain sittenkin, ”Minun armoni ei väisty”, sanoo Herra. — Puolassa on myös yksityiskauppoja. Sieltä henkeäsalpaava bussimatka Gdanskin musiikkiopiston konserttisaliin, jossa oli ”Suuri ystävyyskonsertti”. Vuoretkin murenivat. Seurauksena oli aivotärähdys ja etenemisen päättyminen siihen paikkaan ja edessä oli sairaalan reissu. Ennen kaikkea polskit ovat viehättäviä ihmisiä. Risti on kallio, johon Jumala on pelastavan rakkautensa sillä tavalla ankkuroinut, että kaikki sen kautta tapahtunut on iäisesti kestä vää. Kaikki on niin turvallisen tuntuista. Laskeudumme sateesta tummankostealle Seutulan lentokentälle. Jos se unohtuu tulee suven juhlastakin päivä, joka lisää kyyneleitä. Valmikivi Moni kaivos on saanut alkunsa kansannäytteestä. Yleisöä oli paikalla vajaat 100 henkeä. Vähitellen kokous päättyi ja virallinen puoli oli sivuutettu onnellisesti. Ja vapaasti On vapaa mielipiteenmuodostus, monet puolueet. e Mielenkiintoinen näyte aiheuttaa aina tarkastusvoi löytyä milloin tahansa lteipä mistä tahansa, eriaavat näytteet. Puolalainen lentokapteeni Lokion on toivottanut kaikkea myönteistä. Erikoisesti panin merkille sen, että nämä itämaan taitajat eivät jännitä ollenkaan: kaikki heidän esityksensä lähtevät käyntiin äärimmäisen luontevasti ja vähäeleisesti. — Pienen alkukankeuden jälkeen saivat sulkavalaispojat pelinsä luistamaan, lukuunottamatta erästä ulkovuoroa, jolloin naapurinn miehet .tekivät melkeinpä mitä tahtoivat. Taivas lähes tyy sitä kautta. E. Lähetä näytteet osoitteella: Outokumpu Oy, MalminOutokumpu Oy OTK SU-41 RÖKITTI PUUMALAN VIRIN täysin = perusteellisesti SVUL:n Suur-Savon piirin pesäpallo-ottelussa viime sunnuntaina Sulkavan keskuskentällä. Voimme sen hyväksyä täysin, koska se oli maltillinen, järkevä ja eri näkökantojen sovittelujen tulos. Ristin salaisuus kätkee Jumalan rakkauden ja ihmisten vihan. Valitettava ja varsin harvinainen tapaturma varjosti ottelun toista puoliskoa. He — varsinkin nuoremmat ihmiset — pukevat itsensä hyvin, vaikka sitten muun suhteen olisikin vähän niin ja näin. Ei tullut ikävä kuunnellessa, mutta olimme myöhästyä Varsovaan Jlähtevästä koneesta. Helluntaimaanantai, lähtö ilman loitsuja. Välittömiä puheliaita, sydämellisiä. Itse löysin ne Varsovan vanhalta torilta eräästä pienestä, viehättävästä yksityiskaupasta (sellaisiakin Puolassa on) pulittamalla vissin määrän zlotyja ja nyt ne helmet kai koristavat erään — sulkavalaisäidin = ryntäitä. Puolassa on huomattavan paljon säilytetty pienviljelysvaltaista maataloutta. Puolan 460 kansanedustajasta on 260 työväenpuolueeseen, 117 talonpoikaispuolueeseen ja loput kolmeen, neljään muuhun puolueeseen lukeutuvia. Mm. Niinpä ostelimme erään vanhan torin ympäriltä sitä sun tätä. ”kansan yhtenäisyyden rintaman”. Juhannuksena ”Vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni ei sinusta väisty”. kuutiometriä raunioita aiheuttaneista — hävityksistä. Maailma järkkyi sinäkin päivänä, jolloin Jumalan käsi pystytti tämän maan päälle Kristuksen ristin. Siksi on sanottumeille tämän kauniin maan ihmisille suven — päivinäkin: ”Katso ensin ristiä ja sitten suven suloisuutta”. Jumalan sana on tiennyt tämän jo aikana, jolloin ihmisellä ei ollut sellaisia voimia käytössään kuin meillä on tänä päivänä. Eiväthän Härmän jätkät suotta ole liikkeellä. Olimme kuitenkin aamupäivällä Gdanskin lähes 500 vuotta vanhalla raatihuoneella Gdanskin kaupungin ja alueen kansanedustajien vastaanotolla. Ehkä lykkäsi katumusta ja nyt olisi pitänyt hankkia meripihkahelmet käringille siellä jossakin. katolilaisilla on oma puolueensa. Aamulla varhain kävelin Sopotin = hiekkarannalla = kilometrikaupalla ja ihmettelin eräitä paljasjalkaisia maamiehiäni. Risti on toivon ja elämän merkki. 2— N:o 25 — 1970 Perjantaina 19. = Nuoret kuin kertomuksena ajasta, kun maa järkkyi pommien putoillessa ja ammusten räjähdellessä. Lähetä malminäytteet ilmaiseksi, sillä Outokumpu Oy maksaa postimaksun. Tämä viimeinen oli ihana päivä, aurinkoista, tyyntä ja lämmintä. Siellä oli kaupungin dirikoiden lisäksi kolme Gdanskin alueen kansanedustajaa. Kotimatkan odotus Varsovan suurella ja verrattain uudella lentoasemalla. Selvitään kaikesta, tottakai. — Tässä suhteessa on parantamisen varaa
Se oli kansanjuhlaa se! — Terveiset sinne. 6. Kuva lienee otettu 1920luvun lopulla Viittaharjulla. Parhaat KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua merkkinäivänäni. Samana päivänä klo 18.30 iltanuotiotilaisuus Mäntysillä Ovintuksen rannassa. Lähtö Kaartilanmäeltä klo 9.15. ja sunn. klo 14. 6. VILHO PITKONEN KIITÄN sydämellisesti kaikki jitä, jota PPL voin muistivat minua täyttäessäni 60 vuotia. Hänen tulkkinaan on rovasti Otto Makkonen. papistolle tai kirkkoherranvirastoon. Kilpailut järjestää SU-41 ja ne ovat piirikunnallista luokkaa, mutmestarismiehiä, joiden tuloksiin pyrkimystä kannattaa kyläläisten tulla seuraamaan. Keskinäinen pelko ja keskinäinen suvaitsevaisuus eivät nimittäin viihdy saman katon alla. Seurakuntaan muuttanut: Elvi Sanelma Hämäläinen ja poikansa Ari V. maksaa linja-autossa 19 mk. Aina Löppönen Parhaimmat KIITOKSENI kaikille teille ja erittäin Sulkavan kunnalle — muistaessanne = minua täyttäessäni 70-vuotta. Myös Herran p. 6. klo 19 Veikko Vihavaisessa Rauhaniemessä. 21. Kuhajärven rannalla ja tiist. Parkkolanmäelle. päivänä keusäkuuta 1970 — N:o 25 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 19. rovastikunnalliset diakoniapäivät. Suvaitsevaisuuteen tosin vedotaan, mutta tulkitaan sitä omalla kohdalla hyvin ylksipuolisesti ja suhtaudutaan toisten (kunnioittamiin pilkalla sekä kaiken peräti ylösalaisin kaatavalla kumouksella uhIkaillen. Tervetuloa näihin tilaisuuksiin mukaan! Seurat maan. Into Suomen lipun päivä Sunnuntaina: Ahti, Ahto Maanantaina: Paula, Liina Tiistaina: Aatto, Aatu, Aadolf Keskiviikkona: = Juhani, Jussi, Jukka, Juha, Juho, Juhana, Jarkko , Torstaina: Uuno HENKILÖTIETOJA 50 vuotta täyttää 20. jumalanp. kirkossa klo 10. 6. — Ehkä vie hetken aikaa ennenkuin henkilökunta pääsee ”jyvälle” — mutta nyt ei ole muusta kysymys kuin puhelinta käyttävän yleisön ymmärtäväisestä asiaan suhtautumisesta. Edla Muhonen Parhain KIITOKSENI kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 75 vuotta. Kuollut: maanv. Aihetta huoleen on kuitenkin aivan kylliksi, jo pelkästään siksi, että kaikkea viihtyisyyttä on jatkuvasti vaalittava. Villehard Ruuth, Fasulassa. Eht. 90 vuoden kunnioitettavan iän saavuttaa 25. & Jatkoa etusivulta Katoavan kohdalle kohoaa uutta. Ahonen ja perhe Tuusula, Tuula M. Alpin Lappalainen Tämän kesän parhaat urheilukilpailut nähdään — keskuskenitällä toisena 21. A. ja seurat to 25. — Alpiini-vainajien pesä huutokaupattiin viime lauantaina. klo 17.00 Keskuskentällä. klo 18.30 Lohikosken kirkossa. Myös lasten ohjelmaa. Iltatilaisuus samana päivänä 21, 6. terveellistä pelkoa, mutta myös Paljonko tarjotaan kaasunaamarista. TIER OA PEE I KA AKS STT A SAAPUNUT vesi ja ilma pyri saastumaan, PERUUKKEJ A vaan myös yhteiskunnan ilmapiiri. — Henkilökunta yrittää varmaan parastaan. Sen moderni ja hienon hieno koneisto siirtyi viime maanantaina entistä ehompiin tiloihin. Kirkkoauto su 21. On ns. Suvaitsevaisuus on joko molemminpuolista tai sitä ei ole lainkaan. Juhannuksena 20. Virsiharj. Jäämistössä oli tavaraa aina henkilökohtaisista tunnelmarunoista, —kaasunaamareista, sapeleista ja voipaketeista aina laatuluokan autoon saakka. klo 2.57 ja laskee klo 21.46 Helsingissä. 6. Jumalanp. 6. 60 vuotta 21. Niin varmaan, mutta millaista. Tulot lähetykselle. Viimeisinä elinvuosinaan, yli 70-vuotiaana, ajeli entinen taksimies Opel Recordilla, mutta kuntonsa säilyttämiseksi pistäytyi välistä kirkolla ja jopa Savonlinnassakin Husgvarna-merkkisellä polkupyörällä. tavallisten ihmisten ikieskuudessa olemassa, vaan metsä vastaa, niinikuin sinne huudetaan, tulipa huuto miltä taholta tahansa. On sanottu, että sellainen ”ärsytys”, henkinen kasvoihin lyönti, edistää muka (kehitystä. Sielläkin past. Auton omistaja ja kuljettaja oli 20—30-lukujen vaihteessa lähes ruhtinas, ja auton mumaan ” todellista omistajan ylpeyttä”. Perjantaina 19. Sunnuntaina myös lähetysväkeä mukana. 7. Kaartilanmäki—Rauhaniemi järjestetty. Pellinen Hollola. 27. kirvesmies Eino Viljam Pulkkinen Sulkavan kirkolla. Tapiolassa on lauant. p. Yrjö Vilhelm Puhakainen Heikkurila, ikä 44— 10—18. 7. Parkkolanmäen iki-aikaa uhmaavan pirtin penkeille li kertynyt kansaa — ja pihamaalla autojen paljoutta ällistelevät nämä supisulkavalaisen kartanon tienoot. 6. maanviljelijä Aksel Arttur Backman ja vaimonsa Martta Sofia o.s. 6. hinta 65,— Huoleen yhteiskuntamme suvaitsevaisen ilmapiirin kannalta on ai"| vi leg hetta ensiksikin senvuoksi, ettei Kemikalioita suvaitsemattomuus ole suinkaan kesäkäyttöön menettänyt varmaa jalansijaans sa tämän (kansan keskuudessa, ja i . Eivät vain maa, Juttu... on rippikoulunsa Tapiolassa — päättäneiden nuorten konfirmaatio. Eletty elämä joskus loppuu. Pitkälle vietynä sen kaltainen ”kehityksen esiin ärsyttely” johtaa pahimmassa tapaulksessa siihen, että tämä Suomen kansa — ulkopuolisten vihollisten tunnetusti puuttuessa — tulee omavaraiseksi myös vihollisten suhteen, Sellaista omavaraisuutta ei kansamme valtaisa enemmistö varmaankaan halua, joten sietääpä yksipuolista suvaitsevaisuutta ole varoa joka taholla.. klo 19 Kauko Jääskeläisessä Kaartilanmäellä ja samoin perj. — Ulkolinjoja ei juuri lisää tule, mutta entisten hoitaminen helpottuu ja nopeutuu. Aimo I. Suvaitsevaiset voivat olla toistensa jyrkkiä ja taipumattomia vastustajia, mutta eivät vihollisia. Ei ainakaan rauhallista, rakentavaa kehitystä silloin, kun se synnyttää riittävästi pelkoa ja pelko puolestaan vastahyökikäyksen, joka on siltä osin suvaitsevaisuuden kertakaikkinen loppu. Albin Miettisen avo-auto Rugby, kana poseeraamaan päässyt neitonen, kuten kuvassamme, tunsi varpelkoa, josta ovat siinneet sodat ja muut verilöylyt. Kolehti lähetystyölle. Kukaan tavallinen inhimillinen ihminen ei käännä poskelleen sivaltajalletoista poskeaan, saati sitten suomalainen. klo 19 Ruottilassa Martti Purhosessa (vieraana näissä seuroissa saarnaaja Eemil Korkalainen). Piispa Hels. Kuten sanottu, on syytä huoleen, ettei suomalainen suvaitsevaisuuden nisupelto olekaan saanut viime vuosina varttua niin vapaana tukahduttavista rikkaruohoista, (kuin olisi ollut toivottavaa, vaan pelto on alkanut orastaa myös pelon lustetta. 6. Alkajaiset la 27, 6. T mortti Sulkavan ensimmäisiä takseja oli seen, Suvaitsevaisuus ja pelko 000000000 o oikisen väkivallan aavistus silloin eivät asiat suvaitsevaisuuumpipyöräinen ja niklatuilla osillaan kiiltelevä. 22. Jumalanp. Lappeenr.—Lappeelta. Kolehti lähetystyölle. Seurakunnasta muuttanut: Reino O. Puhelinkeskus on koneistoltaan nyt upo-uusi. jälkeen kirkkokahvi seurak. Ratin takana Albin Miettinen, neitosen nimeä emme valitettavasti tiedä. Kisat alkavat klo 17.00. uussuvaitsemattomuuteen, jonka edustajat näkevät toisinajattelevat katkerana loukkauksena omalle uudelle moraalilleen tai moraalitto| |muudelleen, uusille arvoilleen tai arvottomuudelleen, uusille mnormeille tai mormittomuudelleen ja käyttäytyvät sen mukaisesti. 6. 6. PERHEJUHLIA Hopeahäitä viettävät 24. 6. — Rauha hänen muistolleen. Selvyyden vuoksi on ehkä vielä tässäkin paikallaan todeta, että yhteiskuntamme moniarvoistumisella tarkoitetaan sitä, ettemmie joukkona ole sidottuja tai sitoutuneita noudattamaan yhtenäisiä normeja, käyttäytymisja '*käsitystapoja ja kunnioittamaan — samoja = arvoja, vaan ne voivat olla eri ihmisillä ja ihmisryhmällä = hyvinkin — erilaisia, jopa vastakikaisia. Myös kuorolaulua. — Huutokaupan meklarina toiminut nimismies Mikko Kosonen kauppasi edesmenneen autoilijan ja kirvesmies Albin Miettisen jäämistön viimeiseen rihkamaan saakka. Omituinen piire tuossa pelon lusteen kylvössä suvaitsevaisuuden peltoon on, että sitä on kuultu sanottavan tietyn ”älymystön” toiminnaksi. työmies Iivar Aleksander Matikainen Lohilahdella. 23. i ' Koikkalainen, Hintsalassa. klo 19 kirkkoherran kesäpaikalla. Saarnan pitää ambopappi Gerson Max. Puhelimen — palvelumahdollisuudet paranevat. Sunn. 28. Tarjoilua, arpomista y.m. Julkisuudessa on eri tahoilta ja eri yhteyiksissä kiinnitetty huomiota ns. — Viittaamme ilmoitukSuomalaisen yhteiskunnan moniarvoistuminen ja muuttuminen entistä suvaitsevammiaksi on jo niin monissa yhteyiksissä kuultu toteamus, että tuota myönteistä ja yhteiskuntamme — viihtyisyyden kannalta ilahduttavaa kehitystä aletaan helposti pitää itsestään selvämä tosiasiana, joka etenee jo omalla voimallaan ja josta on turha enää mainittavaa huolta kantaa. Suvaitsevaisuus taas edellyttää, että nämä — moniarvoiset ihmisryhmät suhtautuvat toisiinsa maltillisesti, sietävät toisiaan, suovat toisilleen sananvapauden ja vieläpä yrittävät ymmärtääkin nälkökohtia, joihin — toisinajattelevat — perustavat kantansa. Auto lähtee klo 19 linja-autoasemalta. 6. Parhaat KIITOKSENI lkiaikille, jotka muistivat minua täyttäessäni 80 vuotta. Erija moniarvoistuneet yksilöt ja ryhmät eivät ole suinkaan laidasta laitaan eläneet suhteellisen siistiä ja rauhallista rinnakkaiseloa eivätkä toisiansa parhaansa mukaan suvaiten ja tarpeellisessa asiallisessa vuorovaikutuksessa ollen nauttineet kukin tahollaan ikiomien arvojensa erinomaisuudesta sillä tavoin, kuin olisi ollut yhteiskunnan ilmapiirin kannalta toivottavaa. Ilm. NIMIPÄIVIÄ Perjantaina: Siiri Lauantaina: Juhannuspäivä eli Joh. toiseksi siksi, että on olemassa selRantaleluja viä merkkejä siitä, että samanailasten iloksi kaisesti moniarvoistumisen kanssa tietty pelko on alkanut orastaa ja kasvaa yhteiskunnassa, aluksi henkisen ja moraalisen turvattomuuSULKAVAN OSUUSKAUPPA den tunne, kaaoksen uhkan ja henKemikali mös ja | kenties muunkin väkivallan — jä suuuommmmommmasommmuannumm den suhteen ole aivan niin, kuin niiden toivotaan tai kuvitellaan olevan. klo 10 kirkossa. Toista vuotta sitten, Alpon päivänä, saateltiin Kukkosuon laitaan Albin, eli ”luutnantti” Miettinen, — muuten ensimmäisiä ammattiautoilijoita Sulkavalla. Kast. Jokainen päättää omistaan ja käyttäytyy yhteiskunnan lakien ja pelisääntöjen puitteissa sen mukaisesti. Herättäjäjuhlamatka Saarijärvelle 3—5. Samoin auto vie Tapiolaan kokkojuhlaan väkeä juhannusaattona. — Pelko yleensäkin on asia, jolla ei pitäisi leikitellä, vaikka sitä onkin tunnetusti monenelaista. Itse vallesmanni vasaroi, ja kauppa kävi: töppöset, turkit, tuopit, länget, lakit ja laatikot menivät kaupaksi kuin siimaa vaan ... 26. 6. Gerson Max mukana. Maija-Liisa Matikainen, joka tuo lähetystyöntekijänä tervehdyksensä. talossa ja päiväjuhla, jossa ambolainen vieras on mukana. Hyvönen Kangasniemi, Sirkka E. Tilaisuudessa vieraana op. — Elämän rajan taakse siirtyneen ja jälkeensä jättäneen poikaja setämiehen omaisuuden jakaminen on aina tuiki tärkeä asia. Kuitenkin luulisi minkä tahansa älymystön älyävän, ettei SEURAKUNTAUUTISIA Juhannusaattona seurakunnan kokkojuhla Tapiolassa klo 20
HUUTOKAUPPA Julkisella huutokaupalla, joka pidetään Sulkavan kirkonkylässä 29. Muoviltettujen tölkkien avaaminen saaittaa aluksi tuntua hieman konstikkaalta. Enso-Gutzeitin kartonginjalostuksessa näyttelee maitotölkikilkarja repäiskää yläosa kokonaan auki. 6. -70 vuosikorjausten talkia 'toistaiseksi Kyrsyä-Paatela yksityistien yleinen kokous pidetääm Mäntysillä Toivo Liukikosen talossa tiistaiina kesäk. klo 17.00 Lajit: Yleinen 100 m. Erikoisesti om mainittava, että uudet — muovipinitaiset Pure-Pak tölkit ovat sekä kätevämpiä eittä hygienisempiä kuin aikaisemmin käytössä olleet vahatut tölkit. Yleisin virhe tehdään siinä, että repäistään tölkin siipiä vain vähän auki ja yritetään muotoilla nokka liian ailkaisessa vaiheessa. perunamnkuorilla. Sosiaalilautakunta SULKAVAN — VEHNÄMYLLY lopettaa jJauhatuksensa 2. 30 p:nä 1970 klo 15.00. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .... puh. 1970 klo 14 lentokentän maastossa 11 VAUHDIKASTA LÄHTÖÄ Mukana maan parhaimmistoa. tilaisuuden alussa. 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30mk Ulkomaille: 1/1 vsk. päivänä keusäkuuta AATTONA 19.6.-70 klo 20-03 TAISTO TUOMEN O orkesteri solisteinaan RAIJA ja JOUKO sekä KARI RAUTIO yhtyeineen solisteina RONNY ja ATTILA BERGER Puumalan Viri (O) PISTOHIEKAN JUHANNUS AUTOJEN | MAASTOAJO 20.6. 15,00 mk 1/2 vsk. MITÄ MUOVIPINTAISUUS MERKITSEE. 8,00 mk 1/4 vsk. 6. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pemm Tekstin jälkeen 80 p/pmm Määräpaikkakorotus: 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistilin keskiviikkoisin klo 15.00 | mennessä. Seuraavassa hieman Pure-Pak tölkin esittelyä ja sen käyttöä sekä tuhoamista. 7. Elopak-yhtymälle vuosittain moin 55.000 tonnia — miaitotölkkikartonkia, joten suomalaisesita raaka-aineestta valmistetaan lähes 2 miljardia tölkkiä joka vuosi Noin 85 % näistä pakkauksista käytetään ulkomailla. 1970 klo 12.00, myydään Sulkavan postitalon tontin rannanpuoleisessa osassa sijaitseva vanha 'asuinrakennus possiirrettäväksi. päivänä kesäkuuta 1970 K Kunnallisia: ilmoituksia UTUS kumottavaksi = esitettävä Sulkavan kunnanhallitus yl.urh. Pure-Pak pakkaus aloitti 70-luvun Suomessa ttodellisella rymmäköllä: tämän vuoden alussa asennettiin Enso-Gutzeitin Lahden tehtaalle toinen tölkkejä valmistava konvertteri, jonka ansiosta tehtaan vuosititainen kokonaiskapasiteetiti kohosi 450 miljoonaan: tölkkiän. Tölkin avaaminen aloitetaan asettamalla = peulkalot tölkin = siipien = alapuolelle. Sulkavalla 11. 800 m., 3000 m., keihäs, korkeus ja A-poikien 100 m ja korSulykavan Urheilijat-41 r.y. Liltistäminen voidaan aloittaa joko pohjasta tai yläosasta. 1970 alkaen kolmenkymmenen (30) päivän ajan. 23 TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5kk 65,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk. Toimitus: Konttori Avoinna Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... AK:n Mikkelin piiri 20.6. Tölkin yläosa repäistään (kokonaan auki ja palkkaus litistetään = pituussuuntaan ohueksi levyksi. Tietoimikunta Aa OSTA SUOMALAISTA työllistät monta = miestä ja naista ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ SULKAVA | Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. — Huutokauppaehdot ilmoitetaan Sulkava 16. On myös varmistuttava siitä, että ryhdytään = avaamaan oikeaa puolta. Päällystykisseen käytetty muovi on polyetyleeniää, jonka palamistuloksia ovat hiilioksidilt ja vesi, joten muovin palaessa muodostuu mahdollisimman vähän ilmaa saastulttavia kaasuja. Gv Sulkava kk, puh. Ja vasta tämän jälkeen muotoillaan nokka. Tölkki voidaan täyttää myös vetisillä ruuantähteillä, esim. Tölkin hävittäminen onm varsin vaivatonta. 4— N:o 25 — 1970 Perjantaina 19. Käsitellään yleiselle kolkoukselle kuuluvat asiat. Sulkeminen käy kältevästi: tarvitaan vain yksi sormen paimallus, Kuluttajat unohtavat tämän toimenpiteen varsin usein! ja siitä on seuraulksena, että he valittavat maitotutiteiden miaistuvan ”paffille”. Jokaisessa tölkissä om muuten selvät aivausohjeet, kuten seureavasta kuvaryhmästä selviää. puh. Maidosta ei enää löydy suurennuslasillakaan vahanpalasia MIKSI UUSI TOLKKI ON HYGIEENINEN. Tölkin — raaka-aineena on 'kotimainen kartonki, joka on päällystetty suojaavalla muovikerroksel. Tämän jälkeen tölkki kierretään pienelle rullalle, jolloin se vie vähän tilaa jätesangossa. kilpailut Sulkavan keskuskentällä sunnuntaina 21.6. KUINKA TÖLKKI ON AVATTAVA. 29 Mikkelissä . puh. -70 klo 20-02 POHJOIS-KYMENLAAKSON PELIMANNIT solistina MARTTI SUUNTALA. Tölkkä on todella hygieeninen pakkaus, sillä ei missään sen sulkemisvaiheessa käytetä liima-aineita, vaan toimenpide tapahtuu kuumaslaumaamalla. 1970 Sulkavan kirkonseudun voimassa oleva, rakennuskaavaehdotus pidetään rakennusasetuksen 116 &n momentin mukaisesti yleisesti nähtävänä Sulkavan kunnanvirastossa kunnanvaltuuston kokoushuoneessa 22.6. Maitotuotteiden pakkaaminen meijerissä om täysin automaattista: kuluttaja on ensimmäinen henikilö, joka [koskee nokkaan avaltessaan tölkin. Asettakaa peukalonne tölkin siipien alapuolelle Taivuttakaa siivet kokonaan taakse Muotoilkaa nokka KUUL rakennuskaava ja uusi nuskaavaehdotusta vastaan on Piirikunnalliset pituus. Mahdolliset muistutukset rakennuskaavan kumoamista ja rakentoimitettava Sulkavan kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. TFOLKKI ON MUISTETTAVA SULKEA JOKAISEN KÄYTÖN JALKEEN Pure-Pak tölkki on muisteittava sulkea ennen kylmäsäilytystilaan panoa, jottei maitoon tai kermaan tule makua muista, ehkä puutteellisesti — pakatuista = roukaitavaroista. Mailtotölkkikartongin jalostus tapahtuu Enso-Gutzeitin Kaukopään tehtaalla. Raaka-aineena on puolivalkaistu = sulfaaittikartonki, joka päällystetään — molemmin puolin suojaavalla muoviikerroksella. Puumalan Viri Tuotteen tuotetoiminta kehittyy] Avatkaa tyhjä tölkki myös toiselta puolelta kitapausta, sillä uusi teurastamo aloiltiti koetoilminitansa ja miaitotuotteiden — pakikaamista = varten työnsä uusi purkituskone, joka täyttää maito-, kermaja vpiimätölkkejä 1500 *kapppaleen tuntivauhdilla. 1970 : Oy Länsi-Savon Kirjapaino. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... tonki tärkeää osaa, sillä se on huomattava suomalainen vienltiartikkeli: tällä hetkellä Kaukopään tehdas toimittaa mm. ENTÄS SE TOLKIN HAVITTAMINEN. la sekä sisäettä ulkopinnalta. Sen jälkeen taivutetaan siivet kokonaan taakse, niin että ne koskettavat tölkin vinoa yläosaa. puh 68 (vastaava) Martti Oinonen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö Sulkava kk