kg JA UUSI | 95 EMMENTAL SINILEIMA3 80 OULULAISEN 80 REISSUMIES .........ooo pkt ATRILLI GRILLIMAKKARA. Sarjoja soudussa on seuraavasti: miehet yksinsoutu, miehet vuorosoutu, miehet 45-vuot.yksinsoutu, naiset yksinsoutu, sekasarja ja retkisarja. 500 g TUOREKURKKU 95 kg GRILLIKYLKI 80 — myös kg maustettuna PORSAAN80 KYLJYKSET 34 5 — TANSSIPAIKKA — Torstaina NAISTENTANSSEISSA juhannusaattona ja juhannuspäivänä H. 580 g kpl palana LUUTTOMAT 50 KARJALANATRIA 39 4 oe 8 95 M PAISTI LIHAT v T SENKKI kpl JUHANNUSn. kpl Torstaina 19.6. Viime vuonna osanottajia oli 70. On musiikkia, Shemeikka (jos jaksaa vielä aattoyön jälkeen), kaikkien käytössä lomakylän pelit ja vehkeet ilmaiseksi. Kaikki lomakylän ravintolaan, tähtiä Sulkavan taivaalla: Tuulikki Eloranta ja Naisten tanssit... Yy MUIKKUKUKKO, p. 1.51 HK:N MANA 80 SININEN LENKKI 80 MAKKARA n. Syödään rantakalaa, paistetaan tikkupullaa, kaikki mukaan. | 95 n. Siispä koko porukka: Aloitetaan uudet rantahipat klo 17—18. Tervetuloa! SSOUTURI SULKAVA PUH.71011 Juhla ja juhannus S-kaupasta. 957-331 101 HYVÄÄ JUHANNUSTA toivottaa SULIKAVA-lehti SINUN To 19.6. 71400 — Sulkava — TAPAAMISPAIKKA — soutu Soutajilla on tänä kesän ensimmäistä kertaa mahdollisuus ottaa mittaa itsestään ja toisistaan ensi sunnuntaina soudettavassa Alanteen soudussa. HERKKULEIPOMON KARJALANPIIRAKAT 30 kpl/tal. JUHANNUSPAIVA Jos juhlat onnistuvat hyvin, kaikilla on vielä aamupäivällä hurja meno päällä. VUOSIKERTA Keskiviikkona kesäkuun 18. pojat nyt sitten saavat ainakin tanssia. Toisena juhannuspäivänä soudettava Alanteen soutu on nyt järjestyksessään kahdeksas. Soitto soi, mukana juhannustytöt (nyt on poikien vuoro saada tanssittaja!). / N SULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 25. Soitto soi koko ajan, pikku purtavaa löytyy. Alanteen selällä soudettavalla kilvalla on pituutta 21 km. MOKKA-KATRIINA KAHVI 2 pkt/tal. Entinen ennätys oli 22.29 minuuttia. KOFFIN UUDET FRISCOT 1/3 | kpl o GRILLI7” pkt MAKKARA n. päivänä 1986 & N:o 25 MIKROAALTOUUNI ON NOPEA JA H JOPA LASTEN Sulkavan RADIO JA JA KONE V Varis, puh. Ennätys parani Kirkkovenesoutu Alanteella jatkuu. i 90 1/3 | 500 g COCA COLA Torstaina 19.6. 71761. Finnreklama haastaa puolestaan Decembren mukaan soutuun ennätystä tavoittelemaan.. 500 9 RIESKA 95 kpl AURINKO 50 MEIJERILIMSAT JA VOI 2 pkt/tal. Kello 18.30 kaikki ravintolan puolelle, aloitetaan vahvistaminen juhannusyötä varten, juhannustytöt esitellään vielä pari kertaa, Robin ja Shemeikka tanssittavat tyttöjä ja pitävät pojille kilpailuja, joten kaikki saavat jotain... Ennätyksen otti viikonloppuna haltuunsa Finnreklaman joukkue, joka teki uudeksi ennätysajaksi 19.30 minuuttia. Ja juhlat jatkuvat klo 02.00 saakka. KLO 20—03 KALEVI HAUTAMÄEN YHTYE TRUBADUURI ARVO JÄÄSKELÄINEN *OHJELMAA ARVONTAA x*SUURI SAARIKOKKO KLO 23.00 PIHLAJALAHTI — PUH. NAUTA-SIKA SÄILYKE 2 prk/tal. Pe 20.6. Huom! Juhannusaattona jatkoaika —02 KK*KK Juhannuspäivänä kesäinen LOUNAS seisovasta pöydästä klo 12—16 e SAVON VIIHTYISIN A MOTELLI-RAVINTOLA Torstai—perjantai VALION VANILJA60 JÄÄTELÖ oe kod I Irtomyynnistä UUDET | 4 90 PERUNAT ............. | 500 g RAIKKAAT | Ke 18.6. 71 190 MAAKUNNAN SUURIMMAT JUHANNUSVALVOJAISET 20.06. Keskiviikko 26.6. 500 I socsosossorteser TUORE 95 SALAATTI susdessssrorrens 1009 KERMAVast 95 Keskikesän hilpeät hipat lomakylässä llonpidossa löytyy: 15.30 alkaa Lomakylän rannassa Rantahipat!!!! Menossa mukana Robin ja Savon Shemeikka (on muuten Shemeikka juhannuksena sellaisessa vedossa että...) Juhannustytöt esitellään noin kello 17.00 (On, pojat, uimapukukierros). Varaathan pöydän, nopeimmat ehtivät mukaan. palvelemme klo 9—18. Puh. LUKKARINEN YHT. Ravinteliin kaikki taas kello 18 jälkeen. Juhannusaattona palvelemme teitä klo 9—13. TE KESÄPÄIVÄ SEKAMEHU TOMAATIT 2/tal
Tyynyn alle pantiin nukkumaan käydessä joko nelilehtinen apila, yhdeksällä heinällä sidottu kukkaseppele, Maarian kämmekkä, saunavasta ilman sidettä, virsikirja, kupariraha tai käännettiin vasemman jalan sukka nurin, jotta yöllä olisi nähnyt unissaan sen oikean. Luova Henki on kuin aurinko veden lakkaamatta vaihtuvan alkuvoiman yllä, ja niin syntyy uusi luomus: ihminen, joka elää Luojansa kuvan mukaan. Otti syliinsä ihmisen väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. PÄIVÄSTÄ TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 3.41 ja laskee kello 23.11. Aurinkoista juhannusta kaikilSe kasvaa juuristostaan juurtumista syvyyteen, pyrkimistä valoon SANA VEDENKUVASTIN Syvän, tumman veden pinnalla lepäävät lumpeen lehdet. Kokolta palatessaan nuorikot vierittelivät itseään alastomina poikatalon ruispelloissa, niin että yökaste tarttui ihoon. Silloin haltiat polttavat raha-aarteistaan hometta ja ruostetta. Liekin näkemiseen ja aarteen löytämiseen liittyy paljon juttuja, kuten lapsiuhrit, kalmantaiat ja erilaiset olosuhteiden mahdottomuudet, kuten yksiöinen lapsi noutamassa aarretta yksiöisellä varsalla jne. EN JUHLI. Rippikoululeiri pidettiin Tapiolassa 2—13.6.1986. Vaikka kaikki sinussa vanhenee, sinusta on määrä tulla uusi, hänen Henkensä luomus. Samalla sananjalka muodosti siemennen ja jos tuon siemennen sai haltuunsa, saavutti samalla ihmeellisiä taikavoimia. Ennen saatettiin koko talo koristella lehvillä ja kukilla tuottamaan hyvää karjaonnea. Kustaa Vilkunan Vuotuinen ajantieto tietää kertoa, että juhannus, joka on vanha ääntämismuoto Johannes-nimestä(Johannes Kastaja), on vanhastaan ollut kukkien ja tuoreiden lehvien juhla. Laukkanen Petri, Leinonen Harri, Nikula Juha-Pekka, Noponen Satu, Ollikainen Nina, Pesonen Ulla Puhakainen Anne, Pukki Kati, Purhonen Taina, Ralli Kaisa, Repo Marja-Leena, Suomalainen Sanna, Vasara i Reinikainen Risto, Reponen Ari, Seppänen Mika, Suhonen Kimmo, Vihavainen Jukka, Volmari (Jörg Zinkin kirjasta: Mistä onni syntyy). Itä-Suomessa ja Pohjois-Suomessa juhannuksen merkkitapaus on ollut kokon polttaminen, vanha perinne, joka on säilynyt meidän päiviimme saakka. 2.6.1986 Sulkavalla Kaipauksella muistaen Toini ja Kauko Marjo ja Reijo Merja ja Timo Emmi ja Elina Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Hyvää Juhannusta. Myös lähteestä saattoi ylkänsä nähdä, jos kurkisti sinne alastomana kello 12 yöllä. Lempi OKL kaikessa rauhassa leväten sen varassa, joka kantaa. Monilla kylillä oli ennen oikea kokkopaikka, johon kokoonnuttiin suurella joukolla viettämään juhannusta, polttamaan kokkoa ja tanssimaan. (Steincke) Topi KIITTÄÄ merkkipäiväänsä muistaneita. Keskija PohjoisPohjanmaalla pystyteltiin juhannuskoivujen lisäksi vielä kuorittu ja karsittu juhannuskuusi, jonka annettiin seista keskellä pihaa seuraavaan syksyyn tai jopa seuraavaan juhannukseen. Sinun ei ole määrä jäädä siksi mikä olet. 23.2.1890 Sulkavalla k. Jeesus sanoo: Sinun on synnyttävä uudesti vedestä ja Hengestä. Eikö onnellisuus olekin tätä: S le! : J JA AUTAT AJOISSA. AATTO, AATU, AADOLF, tiistaina JOHANNES, JUHANI, JUSSI, JUKKA, JUHA, JUHO, JUHANA, JANNE, JANI, keskiviikkona UUNO ja torstaina JORMA, JARMO, JARNO, JARKKO, JERE, JEREMIAS. 2 18.6.1986 N:o 25 SULKAVA a SUL AVA 18.6.1986 Juhannuksena kesä on parhaimmillaan: päivä on kirkas ja pitkä, luonto kukoistaa runsaudellaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Siitä lempi nousi myös poikiin. Tähän yöttömän yön juhlaan on varsinkin aikaisempina = aikoina (liittynyt myös jotain tarunomaista, jotain ihmeellistä johtuen varmaankin juuri tuosta valoiusasta yöstä. Lämmin kiitos osanotosta. Myös taikoja, joilla koetettiin valmistella itseänsä otolliseksi kosinnankohteeksi on lukuisia. Vielä nykyisinkin monin paikoin pihat koristellaan — juhannuskoivuin, jotka asetetaan molemmin puolin ulko-ovea. Jumala tahtoo sinusta enemmän kuin itse näet. — — MERKKIPÄIVÄÄNI Onni Massinen T ALD DID DIVI LIDL S SYDÄMELLISET KIITOKSET S S Teille kaikille, jotka muistitN te minua merkkipäiväni johdosta. Juhannusyönä nähtiin, miten aarnivalkeat palavat. Tässä lepää veden kuvastin vapaana ja valoa täynnä, ylhäältä virtaavan valon ja syvyyden kajastuksen vuoroleikissä. Juhannukseen, kuten moniin muihinkin juhlapäiviin |liittyy myös paljon perinteitä ja tapoja, jotka nykyään saattavat olla jo painuneet unohduksiin. Irja ja Yrjö Eerikäinen viettivät kultahäitään 5.6.1986 perhepiirissä. Tulevan sulhon saattoi nähdä myös silloin, kun kiersi kolmasti saunan ja katsoi luukusta sisään, tai sitten kiersi kaivon, tietyn ruispellon, pohjoiseen virtaavaan lähteen jne. Ja seitsemäs hedelmä, jonka onnen kokeminen ja Jumalan sula ystävällisyys sinulle suovat, on syvä luottamus, jolla katsot yli oman olemassaolosi rajojen: tunnet olevasi kotona Jumalan taivaan alla. + SPR Katastrofirahasto Kirsi Aitini, mummomme ja, isomummomme SELMA LOVIISA ASIKAINEN s. Juhannysyöhön liittyvät myös vanhastaan lukuisat lemmentaiat, oma mielitietty on koitettu ennustaa jos jonkinlaisella tavalla. Rippikoululaisten konfirmaatio oli vii taina. Tätä varten aarteet kohoavat maasta ja sininen liekki kuultaa hämärässä yössä. pehmeästä pohjamudasta ylöspäin valoa kohti, ja valo vaikuttaa alaspäin syvyydessä kasvavaan juurien verkostoon. (Job. Juhannuksena ja vain juhannuksena tiedettiin sananjalan kukkivan. Ripille pääsivät: Akkanen Virpi, Huttunen Malus Hämäläinen Anne, ts evä Kuka nen Soile, Kemppinen Jaana, Kemppinen Kirsi, Kervinen Minna, Kolehmainen Marjukka Meriläinen Satu, Hämäläinen Jari, Hämäläinen Tero, Kaukolampi Timo, Kokkonen Pasi, Kosonen Jukka. Ensio Kostiainen KOVIIN LVI LI LD LPÄ DSL VIL ESET LYLE VISMA KIITOS MUISTAMISESTA S Hanna ja Kaisa Ralli | KOK LON a Vanhainkodin asukkaita, henkilökuntaa ja vuodeosaston ystäviä. ONNEA TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään keskiviikkona TAPIO, torstaina SIIRI, perjantaina INTO, lauantaina AHTI, AHTO, sunnuntaina PAULA, LIINA, PAULIINA,maanantaina. Juhannusta on kautta aikain juhlittu monenlaisin menoin ja nykyäänkin juhannus on juhla, jota hartaasti odotetaan. Päivän sana Hän otti ne seitsemän leipää ja kalat, kiitti, mursi ja antoi opetuslapsilleensa, ja opetuslapset antoivat kansalle. Merkkipäiviä Sulkavan vanhin mies, Emil Tirronen, täyttää tänään 18.694 vuotta. Toisenkin suuren ihmeen tiedettiin tapahtuvan |aarnivalkeitten palamisen lisäksi juhannuksena. 39:3) Mietelause On olemassa kahdenlaisia idealisteja: niitä, jotka ovat valmiit uhramaan itsensä, ja niitä, jotka ovat valmiit uhraamaan kaikki muut. Sinun on tiedettävä, että olet kastettu
Kalatalousprojektin tiedotustilaisuuksia on nyt ollut kaikissa projektissa mukana olevissa kunnissa, Sulkavan tiedotustilaisuus oli viimeinen. Juhlivat seurat ottivat tilaisuuden alussa vastaan lukuisia onnitteluja eri tahoilta. Juhlassa jaettiin myös kunniamerkkejä.Maatalousliittojen johtokunnan myöntämät kultaiset ansiomerkit jaettiin Helena Mikkoselle, Pentti Pulkkiselle ja Toivo Ronkaiselle. Naiset: Vuorosoutu: 1) Leila Suojärvi Heinola/Tarja Nieminen Sysmä 1.19.37, 2) Tuovi Pöllänen/Anneli Kaartinen Savonlinna 1.21.34, 3) Eeva Rantalainen/Sirkka Manninen Mikkeli 1.23.30, 4) Eila Ruisaho/Leila Pösö Nokia 1:25.00: LOMAILIJA, 4 VULKOILIJA o vältä avotulen tekoa o metsäpalovaroituksen aikana eiavolulta! o avotuleksi El W / katsota nestekaasu/ käyttäistä laitetta eikä esim. Idea kalatalousprojektista syntyi jo kaksi vuotta sitten. Kaiken taustalla täytyy kuitenkin säilyttää usko ja luottamus mullan ja maan mahtiin. Mukan projektissa on kymmenen kuntaa. Tätä kaikkea maaseutu tarjoaa, totesi Sopanen. Sulkavan osuus projektissa on noin 3 300 markkaa. grilliä SUOMEN PALONTORJUNTALIITTO. Maatalouskeskuksen pj Viljo Sopanen: Katseet suuntautuvat taas maaseudulle Taannoin katseltiin maaseudulle lähinnä siinä mielessä, että sieltä saatiin työvoimaa ja raaka-aineita. Nyt kehityksen pyörä on Suomessa kääntynyt sikäli nopeasti, että teollistuminen oli hieman teollistuneita länsimaita hitaampaa onSanon onneksi siksi, kehitys ei ehtinyt tyhjentämään maaseutua ja tekemään kyliä elinkelvottomiksi, niin kuin jossain on pahimmillaan käynyt, totesi Mikkelin läänin Maaneksi. Paikallisia kalastajia ei tilaisuus juuri kiinnostanut, kuulijoita saapui paikalle ainoastaan seitsemän, mikä saattaa osittain johtua maatalouskiireistä. yhtä perhettä Tervehdyspuheessaan maamiesseuran puheenjohtaja Heikki Kainulainen kuvaili leipämäkeläisiä yhdeksi perheeksi. totesi Kainulainen. SULKAVA 18.6.1986 N:o 25 3 Kalatalousprojekti kiinnosti harvoja Itä-Savon kalatalousprojektin tiedotusja keskustelutilaisuus pidettiin valtuustosalissa viime torstaina. Yhtä perhettä olemme. Leipämäki on pääosassa voimalliseen lypsykarjatalouteen toimeentulonsa perustava maatalousalue, jossa on vähän muun ammatin harjoittajia. Sopanen totesi myös, että vasta 80-luvulla on oivallettu maatalousseurojen todellinen merkitys. Tässä oli käydä niin, että ajan kiihkeä rytmi oli viedä mennessään nämä erinomaisen hyödylliset ja tarpeelliset perusyhdistykset. Yleisöä oli paikalla Tähkälän täydeltä. Maaseudun kehittäminen tulee Sopasen mukaan tapahtua maaseusun ihmisten omilla ehdoilla. Kalatalousprojektin perusselvitystä ja projektisuunnitelmaa tekevä taloustieteiden maisteri Eero Moisalan mukaan perustavoitteena projektissa on 'käytännönläheisyys ja sopiva markkinointiystävällisyys täyyentämään perinteistä suunnittelua. Puuveneiden SM-kisat Helsingissä 14.6., parisoudun pikamatka. Seurauksena on ylituotanto ja ennen kaikkea työttömyys. Tänä päivänä yhä enemmän ja enemmän aletaan panna painoa elämisen laatuun, puhtaaseen ympäristöön. DKeskustelutilaisuuksien myötä suunnitelma on muuttunut ja sitä on täydennetty tiiaisuuksista saatujen tietojen ja toiveiden pohjalta. Alueen omien ihmisten aktiivisuudesta riippuu ratkaisevasti, miten —vireästi tulevaisuus kohdataan ja miten nokkelasti hoksataan käyttää ne mahdollisuudet hyväksi, jotka aina ovat olemassa ja jotka tulisi voida käyttää hyväksi. Kalatalousprojektin =perusselvitykseen on myönnetty Mikkelin läänin kehittämisrahaa 50 000 mk, mikä on puolet projektin kokonaiskustannuksista. Sulkavaa projektin seurantaryhmässä edustava elinkeinoasiamies Eila Villanen kertoo Sulkavalla olevan ainoastaan yhden päätoimisen kalastajan. Sekapari: Vuorosoutu: 1) Hannu Pasanen/Tuija Puhakainen Sulkava 1.14.03, 2) Erkki Elonen/Eila Orre Tre 1.14.07, 3) Seppo Hulkkonen Lappeenranta/Irma = Hiutsonen Savonlinna 1.15.00, 4) Airi Kämäräinen/Paavo Immonen Sulkava 1.15.43, 5) Mirjami Laukkanen/Harri Virta Lappeenranta 116.11. Kehitys tapahtuu vain alueen omien ihmisten aktiivisuudella oma apu on paras apu edelleenkin. Ajallinen ulottuvuus ohjelmalla on 2-3 vuotta ja tavoitteena on kalatalouden kehittäminen poistamalla todettuja esteitä, jotta turvataan ja parannetaan alalla jo toimivien toimeentuloa, sekä toisaalta pyritään löytämään lisätoimeentuloa supistuvan maatalouden piirissä. Juhlan jälkeen oli vuorossa tanssia. Onneksi niin ei käynyt. Huomioimatta ei jäänyt myöskään kehitysettä tämä talouskeskuksen puheenjohtaja Leipämäen maamiesseuran 70-vuotispäivillä ja Leipämäen Maatalousnaisten 40-vuotispäivillä pitämässä puheessaan sunnuntaina Leipämäen Tähkälässä. Härkönen Imatra 1.10.59, 5) Veikko Purho/ Arto Purho Myllykoski 1.12.18, 6) Mika Mäkitalo/Pentti Sotikov Tre 1.13.45. Nyt aletaan katsella taas maaseudulle päin, että olisiko maaseudulla ottajia tälle liikaväestölle, jatkoi Sopanen. Pelkkään elintarviketuotantoon ja metsätuotantoon ei Sopasen mielestä tulevaisuudessa tarvita kovin paljon väkeä. Yhdessä välillä riitelemme ja suomimme sanan säilällä toista suomalaiseen kansalliseen tapaan; välistä olemme kuin kyyhkyläiset ja tuemme toinen toisiamme, mutta kuitenkin viemme maatalousnaisten ja maamiesten asiaa eteenpäin. Hopeiset ansiomerkit saivat Saimi Asikainen, Antti Ikäheimonen, Elsa Ikäheimonen, Kalevi Kurki, Irma Leskinen, Mauri Leskinen, Heimo Lipsanen, Maila Lipsanen, Iiris Pulkkinen, Martti Rautiainen, ja Aimo Rautiainen. nä päiviänä automaatio ja robotit hyvin pitkälle tekevät työt. Kainulainen kertoi myös Leipämäen historiasta ja seudun ominaispiirteistä. Toisen puolen maksavat kunnat asukaslukujen mukaisessa suhteessa. Täälläkään monella tilalla ei ole jatkajaa, joten maidon ylituotantopulmat ratkeavat meidän osaltamme viimeistään 20 vuoden kuluessa. Sivuelinkeinona kalastusta kyllä harrastetaan, mutta tarkka tietoa sivutoimisen kalastuksen laajuudesta ei ole. Miehet: Vuorosoutu: 1) Esa Matikainen Ruokolahti/Arto Matikainen Lappeenranta 1.08.18, 2) Lasse Hämäläinen = Jyväskylä/Hannu Hämäläinen Lahti 1.09.49, 3) Urpo Liukkonen Hki/Seppo Liukkonen Mikkeli 1.10.03, 4) Pekka Hämäläinen/Matti . Avainsana tulevaisuudessa on erikoistuminen. Puheitten lisäksi ohjelmassa oli mm.Sulkavan Naislaulajien kuoroesityksiä ja Sulkavan = pelimannien = soittoa, Hannu Kainulaisen yksinlaulua ja kaksi Rahkolan alaasteen pienoisnäytelmää. -Tämaat, ekolääni eikä maidon ylituotanto. Sopanen puuttui puheessaan myös maaseudun tulevaisuuden näkymiin. Ohjelma käsittää kaiken kalastukseen liittyvän aina pyydystämisestä säilytykseen ja myyntiin asti
maalissa. Kemmppisen seuraava kilpailu on ensikuussa. Vastuun tulee olla yhteinen. On tosi hienoa olla ajamassa. Harjoitusmahdollisuudet ovat hyvin huonot. Joku hulluus kiehtoo, vauhti tietysti. Lisäksi Kemppinen on saanut hieman tukea myös renkaiden hankintaan. Silloin taistellaan SM-pisteistä Räyskälässä. » Mutta mikä saa miehen ajamaan. Uudet tämänkokoiset pyörät ovat melkein tehokkaampia kuin isommat, kierrosajat radoilla on näillä nopeampia. Tuntematon vastaantulijakin on siinä ihminen kuin me muutkin, ja hänellä on yhtäläinen oikeus olemiseensa ja liikkumiseensa kuin meilläkin eikä häntä sen takia tarvitse mennä tönimään. Takana vanhempi moottoripyörä Honda CB 1100 F. Olisikohan soutupitäjälle tässä tienraivaajan paikka. Vesi, viina ja vene yhdessä tai erikseen sekä juhlamieli on pilannut monta lupaavasti alkanutta juhannusta. Harjoittelumahdollisuudet ovat näin jatkossakin melko olemattomat. Kemppisellä on ollut myös tukijoita. Kännikala ei ui pitkälle. Olen laskenut, että tänä kesänä tulee menemään noin kymmenen rengasta. Kolme kovaa v-tä on juhanina turhan vahvana ja vaarallisena esillä. Suurin tukija on ollut Finlux, joka maksoi noin viidenneksen uudesta moottoripyörästä. Liittovaltuuston johtoon valittiin samat henkilöt kuin ennen. Tänä vuonna oli ensimmäiset kilpailut toukokuun lopulla Turussa, missä Kemppinen uudella pyörällään sijoittautui 13:nneksi. Suurin osa, 78 % , menoista koostui palkoista ja muista henkilöstömenoista. Vaikka ilo ilman viinaa olisikin teeskentelyä, niin syytä olisi ainakin yhtenä mittumaarina teeskennellä oman ja toisten turvallisuuden takia. Poliisi tiedottaa — wallesmanni varoittaa Suomen Turku julistaa koko maalle joulurauhan. Kun jokainen vielä pitää mielessään ne kymmenen käskyä, on juhlarauha taattu ja virkavalta työtön ja naarat saavat ruostua käytön puutteessa. Oikea juhlamieli kestää myös pienet ja miksei vähän suuremmatkin kokkopuheet eikä jokaista periaatekysymystä =tarvitse nyrkein tai asein ratkaista. Tukijoiden ja asiasta kiinnostuneiden joukko on Kemppisen mielestä ollut ilahduttavan suuri. Liittovaltuustossa jatkaa puheenjohtajana maanviljelijä Unto Hämäläinen Puumalasta, I varapuheenjohtajana seppä Väinö Auvinen Juvalta ja II varapuheenjohtajana emäntä Tellervo Virtanen Sulkavalta. Kemppinen aloitti kilpailemisen jo viime vuonna, tuolloin hän ajoi vakio 751-1300-kuutioisten luokassa. Silloin hän ajoi vielä 1100-kuutioisella Hondallaan. Minulla oli aikaajossa siellä huonoa tuuria, ajoin öljyläikkään ja lensin nurin. A 18.6.1986 N:o 25 Kemppinen metsäs Tenho Kemppinen satsaa moottoripyöräilyyn tosissaan. Vuoden 1985 tilinpäätökseen ei liittovaltuustolla ollut huomauttamista.Myös vuoden 1985 toiminnasta kertova kunnalliskertomus (jatkuu sivulla 7). Mikä saa sijoittamaan kymmeniätuhansia markkoja moottoripyöräilyyn, pistämään kaikki omat ja tyttöystävänkin rahat harrastukseen. superbike-luokassa. rastusta. Suzuki on kuusikymmentä kiloa kevyempi kuin Honda. Pääasia on että on mukavaa ja pääsee ajamaan. Puheenjohtajien valinnat tapahtuivat kokouksessa yksimielisesti. Kukahan julistaisi juhannusrauhan. Kemppinen on anonut Savonlinnaan tulevalle mikroautoradalle käyttövuoroa, mutta ilmeisesti päätös tulee olemaan kielteinen. Nyt kaikki ovat keskittyneet uuteen = superbike-luokkaan,missä tänä vuonna ajetaan ensimmäistä kertaa myös Suomenmestaruudesta. Kemppisen paras sijoitus viime vuonna oli viides sija Ahvenistolla. Pyörällä oli hintaa lähes kuusikymmentätuhatta — markkaa. Tunnetaan heikommasta veljestä tai siskosta huoli eikä päästetä häntä juopuneena rattiin. Kuntainliiton liittovaltuusto päätti keskiviikkoisessa kokouksessaa 11.6 uuden terveyskeskuslääkärin viran perustamisesta kuntainliittoon 1.8.1986 lukien. Pidetään tänä juhannuksena yhteisesti huoli siitä, ettei walesmannin ikkunan koristeeksi tule yhtään uutta ajokorttia. Loppuvuodesta ei luokassa ollut tarpeeksi osanottajia ja ajot siinä luokassa lopetettiin. Kuntainliiton viimevuoden kokonaismenot olivat 40,5 miljoonaa markkaa. Kemppisellä on vastaavasti mainostarrat moottoripyörässä ja kahdesti hän on: pyörineen esiintynyt Tekniikan Maailman mainoksissa. ”Ei järkeä” Kemppinen — kiittää | kaikkia sulkavalaisia, jotka ovat tavalla tai toisella olleet tukemassa har. Uusi ajokki Uuden moottoripyöränsä, 750kuutioisen Suzuki CGSX-R:n Kemppinen hankki viime kevättalvella. Hommassa ei ole mitään järkeä, Kemppinen naureskelee. Sattui mielikeli, tykkään ajaa sateessa, kertoo Kemppinen. Mutta jos nyt kuitenkin kaikesta huolimatta tulee meitä ikävä tai tarve kääntyä puoleemme, olemme yhtä lähellä kuin lähin puhelin eli numerosta 002 tavoittaa poliisin aina. Jäin viimeiseksi aika-ajossa ja jouduin lähtemään viimeisenä. Tuloista merkittävin oli valtion osuudet, joilla katettiin yli puolet kuntainliiton kuluista. Lopuksi julistetaan juhannusrauha alkaneeksi. Isoissa pyörissä on voimaa vähän enemmän mutta ne ovat vähän kömpelöitä ajaa, toteaa Kemppinen. Suzukin huippunopeus on noin 250 km tunnissa. Yhtä huonosti viina sopii automiehen kaveriksi. Kuntainliitolle uusi lääkärinvirka Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliitto saa kymmenennen lääkärin. Piilotetaan autonavaimet, vaikka kiven alle. Tavoitteena Kemppisellä on päästä SM-yhteispisteissä kymmenen parhaan joukkoon. Kemppisellä on ollut hankaluuksia harjoittelun kanssa. Takarengas maksaa vähän yli seitsemänsataa kappale. Talvella hankitulla 750kuutioisella Suzukillaan hän ajaa RR-kile o / 00 M-pisteitä pailuja ns. Tänä kesänä olen käynyt harjoittelemassa ainoastaan kerran Vetelissä, kertoo Kemppinen. Tälläistä rauhanjulistusta — varsinkin jos sitä vielä kunnioitettaisiin tukisi koko virkavalta, sillä turhan rauhattomaksi ja kosteaksi on keskikesän juhla mennyt. Viimeisenä läksin, nousin ja olin 13. Nyt on tarkoitus pyrkiä joka kilpailussa 10 parhaan joukkoon ja SM-pisteille. Hämeenlinnassa Ahvenistolla on lähin rata. Viisas osaa tinkiä tarvittaessa jopa periaatteistaan sovun hyväksi
Tänä kesänä näytteillä on mm. Pienesineistölle varatuissa näyttelytiloissa on runsaati tavaraa. Savupirtti ja hollitupa Rauhaniemen ulkomuseoalue on muodostettu Sulkavan Kyrsyänsalossa olleen Summalan tilan mukaisesti. Tänä kesänä museoalueen hoitajana ja oppaana toimii Simo Koivunen. (965) 318 61 ÄHTÄRIN ELÄINPUISTOON — SIELLÄHÄN Ähtärin Eläinpuistossa näet koko kuvan kotimaastasi. Hyvin säilynyt tupa on rakennettu 1850luvulla. Rauhaniemessä nähdään silloin mm. Koko ulkomuseoaluetta reunustaa vanhan ajan särentäaita. Puh. Alueen —täydennystyö = jatkuu edelleen ja uusia rakennuksia saadaan myös jatkossa. Koivunen oli viime vuonna kulttuuritoimistossa harjoittelijana. siirrätti savupirtin kirkonkylään 1939 ja keräsi sinne museotavaraa. Sunnuntaina, heinäkuun 6. Ahtarin Elainpuisto ON KOKO SUOMI! Mini-Suomi on elämys koko perheelle! Mini-Suomi avataan 15.6. Museoon saa tuoda tavaraa, mutta harkiten. Uitonvirran molemmin puolin sekä Tuonilahdessa, Kylmäniemessä, Pajasalmessa, Kukkapäässä, Tialassa, Harmajakankaalla = ja Pieksunjärvellä. Tukkilaismuseona Rauhaniemessä on vanha hollitupa.. Simo koivunen kertoo, että museoon on jonkin verran tuotu uutta tavaraa, ei kuitenkaan kovin paljon. Työt museoalueella hän aloitti jo kaksiviikkoa sitten. Museoalueen hoitajana toimii tänä vuonna Simo Koivunen. Ei ole järkeä tuoda kovin yleistä tavaraa, jota meillä jo entuudestaan on. Koivunen on yrittänyt etukäteen perehtyä mahdollisimman hyvin museoalueeseen ja sen esineistöön. Joittenkin esineitten nimien kohdalla saattaa käännöstyö olla vaikeaa, kaikille esineille ei vastinetta englannin kielessä helposti löydy. Hän oli jo viime kesänä joitakin kertoja oppaana ja kävi vapaa-aikoinaankin museossa. Nimineuvos Kaarlo Hämäläisen lehtikirjoituksia ja hänen kirjeenvaihtoaan tunnettujen tutkijoiden kanssa on myös esillä. venäjän rahaa 1700-, 1800ja 1900luvuilta, Itämaisia ja välimerenmaiden rahaa vanhalta ajalta, MÄ ” och TEKNIIKKAA JA PELATA TIETOKONEILLA | MINI SUOMI Mini-Suomen! klo 12-20. Pienesineistöä runsaasti Kaikki museon esineistö on numeroitu ja kortistoitu. siin kokoelmiin. Myös tervanpolttoa ja perinneruokia on luvassa. Näytteillä on mm. Kesällä tulee Rauhaniemen koululle kolme taiteilijaa asumaan ja maalailemaan. Nähtävillä on myös vanhoja valokuvia, Suutarin työvälineet, aseita, vanhoja kirjoja, kuppaussarvia ja -loitsuja. Kotiseutupäivän aiheena on kansanparannus. Ulkomuseoalueen = keskeisin rakennus on rakennettu jo 1800luvun alkupuolella. Ajatellaan, ettei tavaroilla ole mitään arvoa, toteaa Koivunen. Ulkomuseoalueelle tulee kärryja puuliiteri, kertoo Majaniemi. Hämäläinen saattoi julkisuuteen kivikautisisia löytöpaikkoja ja varusti vanhoja sotilashautoja muistomerkeillä. mielenkiintoisia rahakokoelmia. Ihmiset eivät uskalla tuoda lahjoituksia, he ovat niin vaatimattomia. Savupirtin lisäksi ulkomuseoalueella on erilaisia ulkorakennuksia kuten aittoja, savusauna, navetta, varastorakennukset jna. Esillä on myös Sulkavan kivikautisia löytöjä. Joitakin uusia rakennuksia alueelle on tulossa ja pienesineistöä saadaan enemmän esille. Annikinniemen aitat siirretään uittopirtin lähelle, aittojen hirret on alueelle jo tuotu. Kaikki tavarat eivät ole vielä esillä. Luettelointityötä on koko kesän ajan, kertoo Koivunen. Kampakeraamista asutusta on Sulkavalla ollut mm. Hollitupa on irtaimistoltaan ja kalustukseltaan muisto uittojenaikaisesta maailmasta. ja on avoinna joka päivä Eläinpuisto, Karjatila, Mini-Suomi, 3-ulotteiset elokuvat, kapearaiderautatie, mökkikylä ja leirintä, luontopolku puolan rahoja sekä suomen rahoja vuosisadan alusta. Luonnon villieläimineen, aidon maalaismaiseman karjatiloineen — ja Eläinpuisto ja Karjatila ovat avoinna klo 9-20. Tukkilaismuseona Rauhaniemessä on Lohilahdelta siirretty tukkilaisten hollitupa. kuppausnäytös. Osa rakennuksista on alkuperäisiä, osa kerätty muualta tai rakennettu uudelleen ajan hengen mukaisesti. Jokaisesta esineestä löytyy tarvittaessa tietoa. Rakennuksiin on kerätty alkuperäisen mukainen yhden talouden kalusto ja tarpeisto. Olen tehnyt lähinnäsiivousja järjestelyhommia. Nimineuvos mm. Museoalueelle ei täksi kesäksi suuria muutoksia ole tehty, alueella ovat edelleen savupitti ulkorakennuksineen, tukkilaisKulttuurisihteeri Kirsi-Maaria Majaniemi kertoo, että muutama uusi rakennus on tarkoitus saada museoalueelle. päivä vietetään Rauhaniemessä kotiseutupäivää. Näyttely kesän aikaansaannoksista on syksyllä. Koivunen sanoo, että kaikenlaisia tavaroita otetaan mielellään vastaan. Rakennuksessa on majaillut uittojen aikaan jopa kaksikymmentä miestä yhtä aikaa. Summalan tilan pirtissä asuttiin vielä 1930luvulla, kunnes se 1939 siirrettiin kirkonkylään kotiseutumuseoksi ja sieltä edelleen Rauhaniemen ulkomuseoalueelle. Myös alan kirjallisuuteen hän on tutustunut. Tavoitteena on saada esille enemmän tietoa esineistä, ulkomaisia vieraita ajatellen tulisi esineistä kertoa myös englanniksi. 18.6.1986 N:o 25 5 SULKAVA Simo Koivunen museoalueen hoitajana Rauhaniemen kotiseutumuseossa runsaasti pienesineistöä Rauhaniemen kotiseutumuseo avasi ovensa yleisölle viime sunnuntaina. Pihapiirin muodostaneet rakennukset on asetettu alkuperäisiin asemiin toisiinsa nähden. Järjestelytyö jatkuu varmasti avajaisten jälkeenkin jonkun aikaa. museo ja pienesineistölle varatut näyttelytilat
Valmentajaa Jaakolla ei ole ja valmennusohjelmankin hän on itse suunnitellut. Valtonen — R. Kuvassa Juha Kankkusen tyylinäyte syötössä. Lehtonen 3— 6, 2—6. Tommi Partaselle. Ystävyysottelussa olivat mukana Juva, Puumala ja Sulkava. Harjoitteluaankaan Jaakko ei uuden mallin takia ole muuttanut, kilpailuissa uusi keihäs täytyy heittää hieman korkeammalle kuin ennen. Kaksi parasta heittäjää pääsee SuomiRuotsi-maaotteluun ja sehän se on Jaakonkin tavoitteena. Sihvonen — V. Edes uusi keihäsmalli ei Jaakon kaariin ole juuri paljoakaan vaikuttanut. toukokuuta Sundsvallissa Pohjola Cupin voitto alle 20-vuotiaitten sarjassa tuloksella 67,10 ; kaksi viikkoa sitten voitto kansainvälisissä nuorten NIKE-kisoissa tuloksella 65,80 ja viikko sitten Kyrönniemellä OP-kisoissa 65,96 metriä kantavalla heitollaan. 6 18.6.1986 N:o 25 SULKAVA Kaipolan maatalousViikonloppuna pelattiin tennisturnaus Juvan, Puumalan ja Sulkavan kesken. Laamanen 3—6, 2—6, J. Loppuottelu K. Tuominen — E. Pelkästä harjoitusohjelman tekijästä ei ole hyötyä. Tennisturnaus viikonloppuna Kankkunen finaaliin asti Viime viikonloppuna pelattiin Sulkavalla Tennisturnaus.. Nissinen wo. Hagman — O. Laamanen — J. Räihä — J. Elokuun alussa on mm. Nissinen — J. Lehtonen 6—1, 3—6, 6—4. Tähtäimessä maaottelu Jaakko kerää keihäsvoittoja Jaakko Makkonen on viime aikoina jatkanut kovien keihästulosten tekemisiä. Jaakolla on kesän aikana edessä vielä monet kilpailut. Räisänen 7—6, 6—1, J. Uusi keihäs siis lentää vähemmän. Auvinen — P. Alkuvuoden kilpailuissa on jo käytetty uutta mallia, Jaakon heittoihin mallin vaihtuminen on vaikuttanut yllättävän vähän. 1. Sulkavan Juha Kankkunen pääsi miesten kaksinpelissä aina finaaliin asti, muttei mahtanut mitään turnauksen voittaneelle Kimmo Hagmanille. Auvinen 7—5, 6—4, 2. sn VÄN Tp LIKENNETURVA Ikämiehet yli 46 v. Uudella keihäsmallilla on heitetty jo jonkin aikaa. Kiiskinen (2— 0). Mannerkorpi — J. Korhonen 6—1, 7—6, M. Uusi keihäs on etupainoisempi kuin ennen. J. Tuominen 6—4, 6—3. kierros K. alle 18-vuotiaitten SM-kilpailut. Paremmin ajottuisi, jos silloin sattuisi ennätys tulemaan, arvelee Jaakko. Korhonen — R. Valtonen — R. Ilta kului rattoisasti kahvin, yhteislaulujen ja ohjelman merkeissä. TIESITKÖ, että sydäntauteja voidaan ehkäistä terveillä elintavoilla. Turnaukseen osallistui 16 järjestämän ottelutulokSulkatenniksen : tennisturnauksen set. ja kotitalousnaiset vastavierailulla Partalansaarella Kiireisten töiden lomassa ehtivät emännät yhteiseen = illanviettoon Karjulanmäelle. kierros K. Räihä — V. Laamanen — J. Valtonen — M. Partalansaaren maatalousja kotitalousnaiset voittivat pistein 32-22 Kaipolan taas ollessa parempi seuraleikeissä. Muikkunen 2—6, 1—6, A. Pienet mahdollisuudet on myös päästä nuorten MM-kisoihin Ateenaan heinäkuussa. Kauniin ja lämpimän sään suosiessa kilpailtiin tikanheiton paremmuudesta. Hagman — J. Kankkunen 6—7, 5— 7, A. Kankkunen 6—4, 6—2. Kinnunen on heittänyt keihästä 70,30 , joten kovin paljon ei Jaakko SE:stä jäljessä ole. Alle 18-vuotisten SE keihäänheitossa on Kimmo Kinnusen nimissä, eikä Jaakon, niin kuin tässäkin lehdessä on aikaisemmin väitetty. kierr. O. Räisänen — V. Mannerkorpi 6— 1,5—7, 6—1, M. Loppuottelu P. Valtonen — A. Kiiskinen 6—7, 1—6, O. Jaakko sai uudenmallisen keihään viime viikolla. 2. Sihvonen 6—1, 6—0, M. Jaakko Makkonen heitti hyviä keihästuloksia jo pari vuotta sitten ja sama tahti näyttää jatkuvan edelleen. MIES. Uudella keihäällä ei tule mitään ”tuuriheittoja”, vaan paras mies voittaa. Jaakoo heittoja uusi keihäsmalli ei ole paljon lyhentänyt, sen hän on alkukesän kilpailuissa osoittanut. kierros J. 3. Eteläisen ja itäisen alueen heittopäivillä toukokuunalussa Jaakko voitti 65,44 metrin heitollaan; 24. Keihäänheiton ohella harjoitteluun kuuluu mm. Jaakko täytti hiljattain kahdeksantoista vuotta ja saa heittää alle 18-vuotisissa vielä tämän kauden loppuun. Muikkunen 6—1, 6—2, J. Kankkunen (luovutus) wo. Harjoittelemassa Jaakko on käynyt urheilukentällä. Hagman — P. kuulan heittoja eri tavoilla, loikkaharjoituksia ja nopeusharjoituksia. Pitäisi olla valmentaja, joka olisi mukana harjoituksissa. Maaotteluun heittämään Jaakko harjoittelee nykyään kolmesta viiteen kertaan viikossa. Sihvonen 5—7, 2—6, V. Voimaharjoituksia = pitäisi lisätä, tuumii Jaakko. Nissinen — A. Kankkunen — P. P. Miten on Jaakko kuntonsa ajoittanut, milloin kirjataan SE Jaakko Makkosen nimiin?Ehkä loppukesästä, silloin on kaikki kovimmat kisat. Tuominen 3—6, 6—4, 6—2, 1. Kiiskinen — pelaajaa. Muikkunen 6—4, 3—6, 6—2, V. Naiset, R. Siitä johtuu, että se tulee kärki edellä alas, selittää Jaakko. Räisänen — J. Kiiskinen 4—6, 7—5, 0—6, M. Hagman 6—3, 2—6, 6— * B-sarja J. Tuominen 2—6, 3—6, I. Tuominen — 1
92:2—5, 13—16; Kol. Aurajoen rannat oli täynnä historiallista ja kulttuurillista katsottavaa. klo 15—19 — Annikinniemessä 9.8. Sulkava 19.6.1986 Sulkavan kunta ilmoittaa, ettei Lohikosken myllyllä suoriteta jauhatuksia 23.6. Kirkonkylä I klo 12.00 Kirkonkylä II klo 13.00 (Alinanniemi) 21.—25.7. klo 15—19 Lohikoskella 30.8. Hyvin nukutti. Kuudes päivä kesäkuuta aamiainen, lähtölaulut ja kiitospuheet. Linja-auto lähtee srk.talolta pe 4.7. 75130 Vapa-Veikkojen KESÄKISAT 28.6. Saunominen alkaa klo 18, kahvia tarjoillaan n. Olihan ilmakin meidän matkaa suosimassa, lämmintä riitti. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Valkeuden todistaja (Ps. on niin kaunis. Niinpä Sulkavan Eläkkeensaajat ry. Eläkkeensaajat kulttuuritapahtumassa Turussa 4-5.6.1986. klo 19. Mukana ollut S. klo 15—19 — Vilkajärvellä 19.7. Kastettu: Timo Tapani Leppänen Kammolasta. LEIRI eläkeikäisille Tapiolassa 30.6.—3.7. Katselimme kaupunkia ja kävimme Kesärannassa ja sitten satamaan laivalle. Pertti Kiiskinen 1+1/3, vapaat 1. Ainoita suurempia tyytmättömyyden aiheuttajia tutkimuksen mukaan olivat lääkärien kiireellisyys sekä usein puutteellisista hoitoonilmoittautumistiloista johtuva intimiteettisuojan puute. Näin ainakin SU:n pelaajat uskoivat, sillä niin suuri muutos otteisiin tuli selvän johdon jälkeen. Oppaan poistuttua autosta lähdimme ajelemaan yöpaikkaan. 6:14—29), khra saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Oppaamme kertoi: ”Kun Turun torilla käy, kuulee lystikästä murretta. . Leiripäivä pyhäkoululaisille ja päiväkerholaisille Tapiolassa ma 23.6. Tuuli ei keinutellut laivaa, oli hyvä matkustaa. Ruokailu alkoi heti. Ottelu oli lohkon kärkijoukkueiden koitos ja voitollaan virtasalmelaiset siirtyivät sarjan kärkeen kahden pisteen erolla sulkavalaisiin. Ruoka oli valmiina. SULKAVA 18.6.1986 N:o 25 4 — SU!lle kotitappio Piirisarjassa pelaavat SU:n pesäpalloilijat kokivat kauden ensimmäisen kotitappionsa häviämällä vierailevalle Virtasalmen Urheilijoille juoksuin 16 — 14. Kello 15.00 alkoi liikuntakavalkadi. ja kenen kanssa on puuroa syönyt. Paikkoja on vielä. Jokainen sai vitsillä asiaa höystee. Tutkimuksen mukaan = alueella ollaan yleensä tyytyväisiä kuntainliiton palveluihin. 160 mk. Kävimme tuomiokirkossa ensin. Kotijoukkueen kunnon selvästi lopahdettua vierailijat saivat lisää puhtia peliinsä ja juoksu juoksulta ero kaventui. Niin, pian tuli kesäkuu ja retki alkoi 3. Vastaavasti vierailijoiden palkitut olivat 1-vahti Mauri Sikanen sekä 2-polttaja Timo Tarkiainen. Kiitokset vielä kaikille: Raimolle ja Ainolle auttavaisina ja palveluhenkisinä matkanjohtajina. Hilkka-opas toivoi meidän laulavan ja niimme lauloimme Maa. Tämä Suulhelm sijaitsi pienen ajomatkan päässä kaupungista. Tois puolt jokkee, tält puolt jokkee...” Ruokailimme ravintola Samppalinnassa. — 31.7.1986 välisenä aikana kesälomien ja TEKNINEN LAUTAKUNTA alkavat seuraavasti: UIMAKOULUT 23.—27.6. Ilmoittautuminen khranvirastoon. Paljon oli Ahvenanmaalla katsottavaa. Kansanterveystyön — kuntainliitto palauttaa jäsenkunnille 1985 liikäa kannetut ennakot. Antti Ruottinen 1/0. , Ohjelmaa riitti päivän mittaan monenlaista. Mikkelin piirissä syntyi yhdistyksissä vilkas keskustelu, kun EKL lähetti kirjeitä osallistumisesta yhteiseen läänikohtaiseen ohjelmaan. klo 20 Tapiolassa. SU pelaa seuraavan ottelunsa Juhannuksen jälkeisellä viikolla, jolloin vastustajaksi saapuu tasapisteissä SU:n kanssa oleva Harjurannan Kisa. RETKI Herättäjä-juhlille Oulaisiin 4—6.7. Mäkirinteellä kun katseli Turun laajaa kaupunkia, oli todella kauniit näkymät. Hyvä mieli tuli tuon ohjelmanumeron jälkeen, sillä pieni jännitys oli, onnistuuko. Kolmannessa vuoroparissa SU takoi peräti yhdeksän juoksua ja vuoroparin loputtua loistivat tulostaululla numerot 13—3 kotijoukkueen hyväksi. Musiikkiesityksiä, tervehdyssanat lausui EKL:n puheenjohtaja Aaro Kärkkäinen, Turun kaupungin tervehdys ja paljon muuta hyvää ohjelmaa. Saresmaan linja-auto odotti autoasemalla. — Nuorten = peli-ilta Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18. klo 10—16 Karnevaalikisat JA SEURAKUNTA KOKKOJUHLA juhannusaattona pe 20.6. Seurakuntaan muuttanut: Virpi Annikki Suhonen Pieksämäeltä. — Heikkurila klo 9.00 (koulun ranta) Kyrsyä klo 11.30 (Hattulan ranta) Väätälänmäki klo 13.30 (kunnan ranta) 14.—18.7. Ilmoittaudu khranvirastoon. saunomaan ja yhdessä kahvia juomaan sekä tutustumaan seurakunnan toimintaan. Matkan alkusysäys syntyi kevättalvella. SU:sta palkittiin parhaina sisäpelistä 2-koppari Asko Björn ja ulkopelistä lukkari Jukka Simpanen. opetusta valvoi Kuusela Heinolasta. 1:10—13; Mark. Matti Varonen puh. Mikkelin lääni sai tuoda juhlaan laululeikit ja yhteisjiumppaesityksen. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Vanhurskaus ja laupeus (Ps. Lohilahti klo 9.00 (kokoontuminen vanhalla kentällä) 28.7.—1.8. Onhan vuosia siitä kun teimme useamman päivän retken Uumajaan. Juvan kunta saa 103.031,08 mk, Puumalan kunta 129.860,64 mk ja Sulkavan kunta 172.688,97 mk. Maarianhaminassa olimme 5.6 klo 5.45. Majoitus oli Kerttulin koululla. Kaikki tuntuivat olevan väsyneitä ja lähtivät nukkumaan. Ottelun kulku vuoropareittain: SU: 193 010 000 = ViU: 102 203 161 = 16 SU:n — lyödyt/tuodut: — Asko Björn 2+2/4, Ari Virta 0/2, Harri Miettinen 0/2, Jukka Simpanen 1+5/3. lähti mukaan. Meidän matka jatkui kohti Naantalia. Kokonaisuudessaan kunnille palautetaan 405.580,69 mk. Kaartilankoski klo 9.00 (koulun ranta) 30.6.—4.7. Istuimet täyttyi ja Aino sai alkaa nimenhuudon. Olipa matkalle lähtiöillä jos minkin kokoista nyyttiä. Aino matkanjohtajana. Lyöntipeli lukkiutui täysin ja ulkokentällä hassailtiin täysin varmoja palloja. SU esitti ottelussa todella kahdenlaisia otteita, sillä kolme ensimmäistä vuoroparia peli kulki tosiaan mahtavasti, eikä ViU:lla ollut mitään sanomista ottelun kulkuun. Hyvältä se tuntuikin pitkän päivän jälkeen. 14:10—19; Luuk. Johan myö oltiin ennen pimmeetä Turussa. Neljännen päivän aamuna saimme kymmenen aikaan oppaan, Päivi Huokunan. Taas läksimme kimpsut ja kampsut linja-autossa majapaikkaa » kohti. Ylilääkäri Rossi korosti selostuksessaan myös kuntainliiton tarvetta panostaa jatkossa enemmän vanhustenhuollon jatkuvaan =kehittämiseen. Ja kahdeksannessa vuoroparissa syntyi ottelun ratkaisu, kun ViU tasoittavallaan teki peräti 6 juoksua ja siirtyi ottelussa ensimmäisen kerran johtoon numeroin 15—14. 13:1—5), khra saarnaa, kolehti Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusiliitolle. Aluksi kahvija simatarjoilu (vap.ehtoinen maksu lähetystyölle). Liikuntalautakunta TIESITKÖ, että olutpullollisen juotuasi veressäsi on alkoholia 2 tuntia. Jopa tok, hauskoo sai kuulla. Kokolla yhteislaulua, kilpailuja, musiikkia, puhe. Retki tehtiin Ahvenanmaalle saakka. klo 10.30. Hän sanoi: ”Minä elin tähtihetkiä oman läänin hyvin suoritetun ohjelman mukana.” Kupittaan jäähalli oli täynnä vieraita = ja = ohjelmansuorittajia.Pohjoismaiden eläkkeensaajajärjestöjen yhteistyö on jo löytänyt — vakiintuneet =yhteistyömuodot kulttuuriiin liittyvissä tapahtumissa, sanoi Pohjoismaisen komitean puheenjohtaja Lars Sandberg. Näytti, että peli oli ratkennut aikaisessa vaiheessa. Jopa oli monenlaiset herkut ja hyvältä maistui. Iltajuhla alkoi klo 19.00. JUMALANPALVELUS = ensi su 22.6. Retkelle lähtijöitä oli 45. Ja kyllä onnistui. Mikkelin piirin puheenjohtaja Kaarlo Lehtorin kädenpuristus ja kiitos todisti kaiken. Saimme reippaan rouvaihmisen oppaaksi ja niin lähdettiin matkaan. Leikit olivat: Kalliolle kukkulalle..., Huh, hah, hei... Ahvenanmaalla tuli hyvin käytyä ja näkemistä oli paljon. Me koululle majoittuneet kävimme ravintolassa syömässä ja sitten uni maistui. Maaseudun rauhassa tulivat kanat ja ankat vastaan vieraita. ja Majan rakennan mä yrttitarhaan.Niitä opeteltiin ja toukokuussa oli yhteisharjoitus Mikkelissä. Jopa alkoi pian olla linja-autossa tunnelmaa. Monella oli Turussa sukulaisia, menivät kylään yöksi. Mutta sensijaan kuusi viimeistä vuoroparia olivat kotijoukkueen = osalta täysin alaarvoista peliä, mihin suurimpana syynä lienee ollut liian selvä johto ja samalla kunnon pettäminen. Työväensivistysliitto tuli mukaan avuksi, maksoi matkat osallistujille ja tarjosi kahvit syömisen kanssa. Liittovaltuusto perusti keittäjän toimen kuntainliittoon lokakuun alusta lukien. Aamupala oli meitä siellä odottamassa. Kaipola klo 9.00 (kokoontuminen koululla) Tunnila klo 13.00 (kunnan ranta) 7.—11.7. NUORTEN ILTA Lohilahden koululla ensi to 19.6. päivä kello 8.00. Kupittaan jäähallissa oli kello 12.00 avajaisjuhla. 13:2—6; Room. Viimeisessä vuoroparissa SU sai miehen vielä kolmospesälle, mutta kotiuttajaa ei löytynyt ja näin ollen tärkeät sarjapisteet matkasivat Virtasalmelle loppunumerojen ollessa 16—14, kun vierailijat pystyivät viimeisen tasoittavallaan lisäämään juoksutiliään vielä yhdellä. Paljon oli nähtävää. Me aloitimme kaupungin katselemisen ruokailun =jälkeen. Tervetuloa perheittäin ja suvuttain! JUMALANPALVELUS juhannuspäivänä 21.6. Kirkonkylä III (pidetään tarvittaessa) Urheilukoulutoimintaa järjestetään kylillä oimakoulujen yhteydessä. Isäntäväki lupasi saunomisen ja niin ruokailun jälkeen olikin kylpy valmiina. Aurajoen rannalla vanhuuttaan — viettää Suomen joutsen laiva. Matkalla laulettiin ja mikkiim oikein kerrottiin: kuka. Käytiin kahdesti kahvilla ja siinä kuljettajakin sai vähän rentoutua aina matkan varrella. Matkan hinta yhteismajoituksineen n. (jatkoa sivulta 4); hyväksyttiin puheenvuoroitta, Tutkimusta kuntainliiton palveluista ja asukkaiden mielipiteistä niistä esitteli johtava ylilääkäri Matti Rossi. MIES 2000 MANSIKANPOIMIJOITA otetaan töihin satokauden alkaessa. ja mistä. Tulipahan taas tehtyä retki kauemmaksi. Turusta löytyy se meidän ensimmäisen urheilumiehen patsas, Paavo Nurmen patsas sekä monia, monia muita suurmiehiä. Laiva lähti Ahvenanmaalle satamasta noin klo 22.00. Ilta oli pitkällä, ennenkuin menimme nukkumaan. Kaunis sää jatkui ja niin oli mieli korkealla.Ostimme matkamuistoja, kirjoitimme kortteja sukulaisille ja ystäville. klo 10—15. —js— KUNNALLISET ILMOITUKSET vuosikorjausten takia. Saimme nähdä talon, jossa meidän nykyinen presidenttimme Mauno Koivisto on syntynyt. Hämäläinen. Hyvästelimme oppaamme ja matkamme jatkui kohti juhlapaikkaa. 19.30. Nuori mies, kuljettaja-Raimo, oli entinen tuttu. Turunlinna oli mahtava nähtävyys. Laivassa tanssi oli rentouttavaa ja sitä moni käytti hyväkseen. Hytit löytyi laivatyttöjen opastuksella. Majapaikassamme vanhaemäntä tuntui omaavan ruotsinkielen, vaan nuori mies hallitsi kyllä molemmat kielet. Menimme ensin Pyhän Olavin kirkkoon, jossa oli kauniit maalaukset. Laiva lähti 13.30 Maarianhaminasta, Naantalissa se oli klo 19.40. Laivankannella oli tosi lämmintä, aurinko oli tosi polttava. Sulkavalle saavuimme seitsemäntenä päivänä aamulla klo 2. Nyt oli myös Mikkelin läänin laululeikkija yhteisjumppaesitys. SEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Tervetuloa leirikeskus Tapiolaan ensi ma 23.6. Ottelu olisi ollut täysin sulkavalaisten voitettavissa ja niin alussa myös näytti, sillä SU:n lyöntipeli kulki todella mainiosti mitä kuvastaa kolmen ensimmäisen vuoroparin aikana tehdyt 4 kunniajuoksua. Kyllä opas oli sukkelakielinen
anb Marke Kilpelän yksityistien VUOSIKOKOUS (| pidetään maanantaina 30.6. 957-13922 Oy Hackman Ab, Hackman Puu SNNN3SV IINAAN OLIONH c VINOANIN o SNNNISY O ILNAAN DA PDA PDN DN PD DN VDDA DN PÄ A 5 = MYYNTI o ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO O MYYNTI o ASENNUS 2) VA Å 00 TORSTAINA PALVELEMME 9—18 VA IYYNTI ASENNUS o NEUVONTA HUOLTO MYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO 4 A HYVÄÄ JUHANN jo PERJANTAINA 8—13 perjantaina ei kotiinkulj. PAINOPAIKKA: Ö EX Yki Z Levikkihuolto + osoitteenmuutokset HTISEPÄT Z JÄ Z YT TL p + laskutusasiat: KY % J VAA VAN VA, N 2 VK. AP mimpnnmen ol ILMOITUSHINNAT fÅÅ | ATRIA LINNA80 | |rtorino 80" 60 AM | Tuomo Kukkonen (omalla 1.7.1986 alkaen: Z LENKKI kg — MAKARONT 1 kgi Z hansassa Livet HELE J BRA EGR ; At min % puh. — 24.7.1986 välisen ajan Sulkavan kunnanviraston keskuksessa sekä Lohikosken ja Lohilahden postitoimistoissa. 18.6. klo 12.00—15.00. Z, (L AA | ATRIA Eat Si. Vaniljajäätelö 1 I Parturi-kampaamo Marke lauantaisin suljettu elokuun loppuun saakka. OLE E TARKKA OTA (PIRKKA) KA), kh koh ko SMR 3 100 Pukkinen peh 71200 Pieksämäki. huvilastani (250 m wi kaluston, kalastustarpeet, työkalut, moottoriveneen, jne. mark * Fazerin 10 SALAATTI METWURSTI 100g * Valion 5 e KARKKI00 * Saarioisten — O LAKKA90 vs ! KAUPPATALO HUUTOKAUPPA PUSSIT 2 pussia PIZZAT kpl 90 — JOGURTTIOSI MENNE Sukava 3710807120 Myyn ent. kosken metsästysseuran majalla, jossa on paikalla Oy Hackman Ab:n o CANDY « KENWOOD ja kaavan laatijan Suunnittelukeskus Oy:n edustajat. 80 GRILLIKYLKI kg Z kotimaahan vuodelle 1986 Z Z BALKAN kg TALOUSZ TORSTAISIN ILMESTYVÄ 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63,” mmssesna dt Å KOTISEUTULEHTI 11 kk 73,— 8 kk 67,5 kk 61,56 W Kustantaj 10 kk 71,—7 kk 65, 4 kk 59,| ustantaja: 3 Z . klo 10 Sulkaniemessä. KASTIKE 3309 = 90 PETKI 1690 SENOR 790 ulkanlemen yksityistien * ATRIA * POLAR MUURIN= TIKKA Gim vii a detään w n Jos Voiton kaisenwursn 4490 * JUUSTO kg 3990 POA 17 9, TAULU 1790 aa vamiia | |. 10 kg 30.00; Juhannustanssit Kaipolan paviljongilla juhannuspäivänä 21.6. 19.6 Takkalenkki SU-41 20.6. 21546 tai 20054. Lehti ei myöskään vastaa ilZ p —a. klo 19.00 Sauli Ruottisella. * White Cap 4 100 g * Gui Tiehoitökunta SIIDERI 0,5 | 75 * Saarioisten REISSUMIES 470 n kot. ilt. Joutsenossa 16.6.1986 Kylmäja kodinkonehuollot, nestekaasuasennukset ja -korjaukset ammattitaidolla, edullisesti. MA—PE 9.00—17.00 Puh. 12.80xg Naulaa kirk. päivänä klo 12.00. klo 20.30—02. k HK — Sininen lenkki 8.90 xpi Lihapyörykkä Pallas-mehu 151 10.90 8.90 xi Trap omenamehu 11 3.95: Grilli kylki 26.80 Saludo kahvi 500 g 21 i Kidesokeri ' kg 20.6. 957-71544, kotiin 70002 Tekstnjälkoen ... Puh. 712 03 Pt , VÄ SKA 50 on oltava toimituksessa viimeistään käsikirjoituksen mukainen. Tahdin takaa KALLE SALMELA pelimanneineen. Pe Meijerivoi 500 g 1 5.90x Vas. Pe jan HK — Sininen lenkki 8.90 «pi va 50 «s A.J. 957-71544. KESÄPÄIVÄ VALION KOFFIN KOTIELÄINPIHA SEKAvol ngmannin Avoinna klo 12.00—18.00 MEHU 400 g TUUTIT LIMSAT 1/3 | KAHVIA JA 1,5 | 2/tal 2'tal 15 kpl'tal + vaihto pll KOTILEIVONNAISIA STI 1 kori/tal ALATALON KESTIKIEVARI GRILLI PULLA GRILLISONNIN 9 4 19 Tervetuloa. Kaavaluonnosta esitellään tiistaina 24.6.1986 alkaen kello 18.30 LohiRisto 57956 että alkoholi ei ole sydänSeppo Peräsalmi Arto Henttonen Risto Mielonen MYYMME JA HUOLLAMME MYYMME JA HUOLLAMME MYÖS: lääke. 3/tal. Lallo Grilli-pätkä 6.90 px. Läger 100 n J 601 koma 55 PANNU kesäkuun 29. SUIKAVA 8 18.6.1986 N:o 25 Yleinen ei A nn KESKIVIIKKONA TORSTAINA LOUNASPÖYTÄ 9—17. lauantaina 28.06. — 9 i and 14 SUNNUNTAI MARGAFever GREAM 80 EKonttori (tilaukset + laskutus): vajaan Äitee o i a 006 , 587 Ikava, : : N s 4 KE-TO z a 80 CRACKER 500 g z puh vian ög GR ja muulloin — hästyneistä ilmoituksista 50 % koroZ 95 va 4 c tus. % 4 A VAN JHL JLA sa = G < Cia" 15 N, tiistaina klo 13.00 mennessä. | Toimitus ja konttori avoinna: uhelimella | annettuihin ilmoituksiin PAPERI 12 ri maanantaina klo 9.00—16:00 mahdollisesti tulevista virheistä ei lehZ JA 00 Histaina klo 9.00—15.00 ti vastaa. PUUMALAN LEIPOMON TUOTTEITA Käsitellään vuosikokoukseen MAUSTE90 * Poutun * RAEJUUSTO 4 mtn Any o kuuluvat asiat ja päätetään ykSILLI 135 g KANNUSWURSTI 490 200 g 70 yrtin 95, sikkömaksujen kannosta. * Abba I 3 BROILERI kg 1 8 90 JUUSTO 200 g ras. 957-71365 Palvilapa 4.95 100 g Tiehoitokunta MYYNTI ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO MYYNTI o ASENNUS o NEUVONTA o HUOLTO S U LKA V A Poros 957-13922 Oy Hackman Ab:n laatimat rantakaavaluonnokset = 1) Lohilahden kylän tilan Maalahti RN:o 20:2 ja AUTOON 94040 2) Lohilahden kylän tilojen Ahvenkoski RN:o 36:13, Seppo 57957 TIESITKO, Metsola RN:o 38 sekä Telataipaleen kylän tilan Arto — 57955 Pönni RN:o 12:1 alueille ovat nähtävillä 24.6. X | RAISION as VALON MEIJER] 1Z ssa Puhelimell ihin ilmoituksii VOIMIX 400 g Seria WC4] TORSTAINA voi 500 g 2tai. Z KE-—PE ore ygpnyttö BANAANIT 50 [A 90 M Toimitus: Kiitos ja kuolinilmoitukset.....2,80/pmm J , 5 VA 48 AUHO 80 1 Z Säästöpankintalo, 58700 Sulkava Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiis Z ; laps viä TU 2 kg &, puh. Kaipolan Mms Kaipolan Kiista MYYTÄVÄNÄ Supersavolainen soutuvene v-85 uuden veroinen puh. taisin klo 12.00 mennessä. SAVON OMPELUJA KODINKONE KY Savonlinna, Tulliportinkatu 9, puh. Husava OMPELU| « SEVERIN « AKA Huomautukset luonnoksesta on toimitettava nähtävilläoloaikana g rna KONEESI : KRS OON. Kiinankaali kotim. osoitteeseen Oy Hackman Ab, Hackman Puu, PL 12, 54101 JOUTSENO. a 4 ; = moittajalle mahdollisesti koituvista vaZ , SULKAVA ke us iA Ilmoitusja uutisaineisto hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan ; VALINTA PUH. = 80 21 oa Z Sulkavan Kotiseutulehti Oy ulkomaille tt J | RANSKALAISET Ad 4 Paikallislehtien Liiton jäsen 12 kk 100,6 kk 80,— 3 kk 60,500 g 80 TUORE KURKKU | CZ pie RE: Osoitteenmuutos 3.00 mk. maustettuna GRILLI14 SYTYTYS * TURU Rome beauty GRILLAUSHIILET 3 kg 90 NESTE 1 I 90 N RETKISENIOR ED "nana TA — 450| omenat...... Tervetuloa verestämään juhannusmuistoja. 9— PERJANTAINA 8—13, AEL joka sunnuntai 21.6.—10.8.1986 18.6.86 klo 17 00 19.6.86 klo 18.00 20.6.86 klo 13 00 KE PE : . 751 61 Kv 24 90 PIRKKO KYLJYKSET TOIVOTAMME KAIKILLE m 19 i 990 | 13 3280 TI AG9g]] ILOISTA JUHANNUS JUHLAA! PAPERIT TASARAHALLA: 43 1000 BROILERIN — WC-/ ! E SÄÄT paperia 6 rll tai — talouspaperia 4 rll TA LENKKI yht. RAPEAT 90 KOTIM