Sulkavan Hf -yhdistys LOMAKARTANO UUNONHOVIN JUHANNUS KOKKO (?), RANTASAUNA, GRILLIKATOS ' TERVETULOA! PUH. klo 22.30 hintaan sisältyy matkat, LÄHDE HUVITTELEMAAN LINNANMÄELLE TO 26.6.1997 Aikuiset 120 mk/hlö Eläk./opisk./tyött. päivänä 1997 N:o25 Irtonumero 4 mk Juhannustansseissa | Aina edullisia Maanantai-keskiviikkd PE ja LA tuotteita ja ystävällistä TIMO PIISPA peamiin mm emmin palvelua lähellä kotia. Nyt hankkimaan luonnonsiemenillä. Tarkemmat tiedot illan ohjelmasta ja lippujen hinnoista saat konttoreistamme. 015-471 203 äs Ä E FAX. 61,00 mk. Yrityskummi Kirsti Paakkanen vierailee | LI | 6 "NN M A W JA | n HAN ja PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. & Porsaan ESKIVIIKKOa ISOT EDUT MARJA-LIISA KYLJYS | EDUKSESI, MIETTINEN joka päivä nämä EEPN ja paljon muuta! JUHANNUKSENA kg EDULLINEN LOUNAS MaalaisHK KABA50 "an O 4-12v. 471 721 Lohikosken konttori puh. Lippuvaraukset 3.7. 471 260 / 4H-yhdistys. Sulkavan Yrittäjät ry:n VUOSIKOKOUS on keskiviikkona 2.7. HANNU lähtö Sulkavan linja-autopaluu Sulkavalle n. 471 508 MMNNNNNNKINNNKNNIEKIEN. Maailmanuutuus LUETTELOKUVA & SUURKUVA 20X30 CM kaupan päälle ensikuvien teettäjälle Arvo 56 mk TE KUVA valokuvausliikkeestä TUO FILMISI MEILLE Tarjous 18-20.6. mennessä puh. 673 140 SULKAVAN OSUUSPANKKI Opintopäivä niittyja ketokasvien siementen kerääjille ja asiasta kiinnostuneille ke 25.6.97 klo 10 15 Osuuspankin kokoustilassa. Valmistuneita Jaana Marjut Kemppinen on valmistunut Kuopion yliopistosta lääketieteen lisensiaatiksi. 471 652 Virta Lines VESA VIRTA Nimineuvoksentie 6 58700 Sulkava 015-471 652/fax 0400-676 122 Huom. Maastovarustus ja eväät mukaan. Lisätietoja puh. klo 18.00 Muikkukukossa. ( PUUTARHAJUHLA | YRITTAJILLE Wellplace'ssa, Urheilukentäntie 5 25.6.1997 klo 19.00. VUOSIKERTA K yrittäjäyhdistys A Keskiviikkona kesäkuun 18. 100 mk/hlö Lapset (-15 v) 90 mk/hlö asemalta klo 8.30 ryhmässä sisäänpääsy Lintsille /halukkaille kuljetus H:gin keskustaan Ilm. 30 mk PÄLVIKINKKU NOSSI rd Myös herkullisia PIZZOJA palana Torino | | Torin LAN kera k MAKARONI KANANMUN < MOTELLIR kg! [ Juhannukseksi ohrarieska i HK MG Talouspiimä L ty T 1 CAMPIN Ohraryynit LAA kort kg Ja 500 g | | Huittisen ngmanin alio KARTANON Veden lämpötila 500 g VOI 500 g EUISVUNP NAPAKAT oli Alanteessa Olvin Ke Linnaleivän esittelymyynti /3 kpl || NAKIT e 17.6.1997 (I JAFFAT & || Moraan perinteiset klo 9.304 SLIM K | pantteineen 4 pll L ÄH IKAUPPA | Punainen [7 prk Ingman KERMA| JÄÄTELÖT || Sulkavan kg mansikka | Leipomon suklag 58700 SULKAVA, PUH. TIEDOTTAA. mennessä Virta Lines puh. SOUTUPANKKI. 471 208. Lukion ensimmäisen luokan opppilaat ovat; Aaltonen Nina, Antila Mikko, Anunti Mirja, Forss Anne, Huhta Kari, Juutilainen Suvi, Kervinen Mari, Lignell Lauri, Lindgren Janina, Lonka Vilma, Pakarinen Virpi, Partanen Hanna, Penna Teemu, Pärnänen Noora, Päykkönen Jouni, Repo Eveliina, Ruotsalainen Aapo, Ruottinen Pekka, Räisänen Riikka, Tuunanen Niina, Virkki Tatu. 24.6. Kuvien toimitusaika 3 työpäivää. Päivän aikana opetellaan kasveja, keräystekniikkaa ja lainsäädäntöä. Konica 200 135-24 2 kpl vain 20,SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä puh. Edullinen tapa teettää värikuvat 35-36 varikinofilmin kehitys| +kuvat yht. Sulkavan Osuuspankin ELOHOPEAKERHOLAINEN Lähde mukaan viettämään ikimuistoista OOPPERAILTAA Ruhtinas Igor-oopperan parissa to 31.7.1997 Olemme varanneet 50 lippua elohopeakerholaisillemme. 676 280 kirkko LEIPÄ 13 kpl SULKAVA -LEHTI KAIKILLE L HYVÄÄ JU Sulkavan lukiossa aloittaa ensi syksynä opintonsa 21 oppilasta, 8 poikaa ja 13 tyttöä
Kesän viettoa en voisi kuvitellakaan missään muualla kuin Sulkavalla. 26:4. E Pauliina Saresma on Sulkava -lehden kesätoimittaja Sulkava -lehdellä oli kuluvan vuoden keväällä ilmoitettu haettavaksi avoin kesätyöpaikka. Sakariashan oli ollut mykkä siitä lähtien, kun ei ollut uskonut enkelin ilmoitusta hänelle tyvästä pojasta, joka olisi valmistava kansaa Herran tuloa varten. 26.09.1914 Sulkavalla k. Valkeuden todistaja sekä Vanhurskaus ja laupeus Pastori Jairi Attila Kirkon ulkomaanavulle (juhannus) sekä Lähetysyhdistys Kylväjälle (sunnuntai) Kaikki sulkavalaiset ja kesäsulkavalaiset sekä muut vieraat. Ylhäältä aamunkoitto nyt on meitä täältä etsinyt. Pankkisiirtoja ja esitteitä Op:ssa ja Meritassa. alkaen klo 12.00. Hyvä on aamulla kertoa armostasi ja illalla uskollisuudestasi harpun ja lyyran sävelin, kymmenen kielen helkkyessä. Lisätietoja Leenalta p. Kesäkuun loppuun mennessä osallistumismaksun maksaneille urheilusukat kaupan päälle. Haastavaa mutta antoisaa. Ju-Pu-Su Diabetesyhdistys ry:Järjestää jäsenilleen ja perheenjäsenille sauna-/nyyttikesti illan Niilo Kettusen rantasaunalla 25.06.1997 klo 16.00 alkaen. Ahkerat emännät kuuraavat talot lattiasta kattoon ja tuvan lattialle levitetään puhtaat kesämatot. humppatansseihin Mäntyrinteelle 26.6. Vasta juhannusruusujen ja kielojen tuoksuessa sekä laineen liplattaessa saunarannassa varpaita vasten juhannus tuntuu oikealta kesän juhlalta. Psalmit ovatkin olleet kristillisen virren mallina monin tavoin. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. —Harrastuksista voisi ehkä sanoa, että pidän lukemisesta, vaikka romaanien luku on nyt jäänyt pääsykoekirjavuoren jalkoihin. Juhannuspäivän psalmi 92, joka on otsikoitu myös sapattilauluksi, ilmaisee hyvin jumalanpalvelusmusiikin perusteet. 2 18.6.1997 N:o 25 SULKAVA Juhannuksessa on yhä taikaa Vaikka naimaikäiset ja -haluiset neitoset tuskin enää pyöriskelevät ylkäehdokkaiden ruishalmeissa vähäpukeisina, eivätkä tutkaile tulevan sulhon kasvoja metsälähteistä, on juhannuksessa silti vielä kummaa taikaa ja suuren kesäjuhlan tuntua. Kaikki ilmoittautuneet mukaan. Meitä on kutsuttu EL Länsi-Savonlinnan yhd.järj. ja 22.7 klo 12.00-14.00. 049-557 898 --Ruuasta ja kahvista vastuu Puumalan ala-osastolla --Joukolla mukaan, yöpymismahdollisuus Kaartilankosken kylätoimikunta tiedottaa: Pesäpalloilta Kaartilankosken koululla ti 24.6. Kirossamme juhannusta vietetään Johannes Kastajan päivänä. kun lapsi sitten syntyi ja isä ilmoitti hänen nimekseen tulevan Johanes, Sakarias sai puhekykynsä takaisin ja puhkesi ylistämään Jumaaa. Aattoiltana talon porraspieliin haetaan metsästä nuoret, tuoksuvat koivut. Lerberghe, Journal intime. Toivomme lisää kerholaisia mukaan! KTV: 658:Mikkelin Kesäteatteri kutsuu: Lähde katsomaan näytelmää Aapelin Siunattu hulluus 6.7.97 klo 19.00. Muutaman päivän päästä saamme taas lukea vj kuinka monta ihmistä on hukkunut tänä juhannuksena. Jo juutalaisten jumalanpalveluksissa laulettiin ylistystä Jumalalle Vanhan Testamentin, erityisesti Psalmien kirjan sanoin. Musiikkia kuuntelen kun ennätän. Kun saamme synnit anteeksi, luo Herra meidät uusiksi. Vaikka monet taiat ja uskomukset juhannuksen ympäriltä ovat vuosikymmenten saatossa hävinneet ja unohtuneet, niin varsinkin maaseudulla tähän juhlaan varustaudutaan edelleen osin vanhojen perinteiden mukaisesti. Nykyisessä virsikirjassamme sen teksti on virsien 258 ja 259 pohjana. Vesillä ja veden äärellä on kuitenkin syytä muistaa varovaisuus niin kokkotulien kuin myös juhlajuomien kanssa. Kaikki 15.8. Hän Johanneksen armossaan on lähettänyt maailmaan. Perusteluina on kuultu mainittavan, että juhannuksestahan se päivä alkaa lyhetä. Juhannusaattohan vietetään perinteisesti kokkojen ja uhlinnan merkeissä. — Oli äärettömän mukavaa saada Sulkavalta kesätyöpaikka. --Ajo-ohjeiden ja kyytien järjestämiseksi ilmoittaudu puh joht. Kaikki mukaan pelaamaan! SUIKAVA Rakkaamme Hilda Maria MIETTINEN o.s. Mietelause Mies ei ole milloinkaan aivan samalla tasolla kuin nainen. 471 162, joille myös ilmoittautumiset. K. Ja kyllä sitä nuorena tyttönä vielä pantiin ne seitsemän vai oliko se yhdeksän kukkaa illalla tyynyn alle, jos se ylkä sittenkin tulisi yöllä Juhannuksena suomalainen haluaa maaseudulle ja veden äärelle. Pauliina aloitti työt 9.6 ja jatkaa elokuun puoliväliin saakka. Purhonen s. Naisvoimistelijat: lähde mukaan Naisten vuoksi -liikuntatapahtumaan Imatralle 23.8. Lämmin kiitos osanotosta. Kaupungit tyhjenevät ja kaikki kynnelle kykenevät haluavat kokea tämän suven suuren juhlan joko kotiseuduilla oman suvun luona tai siinä omassa kesämökissä omassa rauhassa tai ystävien kanssa. VK 258:1 Juhannuspäivän evankeliumiteksti on puolestaan Uuden Testamentin canticumeja eli ylistysvirsiä: Sakariaan kiitosvirsi. VK 258:4 Kanttori AR Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.23 ja laskee 23.14. Auto lähtee kirkolta klo 10.00. Juhannuksesta moni sanoo vasta oikean kesän alkavan. Tapahtumat & Sulkavan Vesaiset r.y: Lasten ja varhaisnuorten kerho (4-12v) Lohilahden koululla 24.6., 8.7. Itse asiassa olen aikamoinen kotikissa. 30.05.1997 SKS:ssa Äitiä, mummoa ja isomummia kaivaten t ja lastenlapset perheineen Lan lapsenlapsenlapsi Sukulaiset ja ystävät Pois auriko painui, lankesi ilta jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Kun synkimpinä juhannuksina on hukkuneita ollut parikinkymmentä, on juhliessa syytä muistaa pitää huolta niin itsestä kuin kaveristakin. VK 258:2 Juhannusaamun jumalanpalvelus ei ole vuoden suosituimpia jumaanpalveluksia. Jes. klo 18.00. Kotona viihdyn joko puuhastellen jotakin tai vain laiskotellen.. Hauskaa ja turvallista Juhannusta kaikille PP Viikon sana Johannesta Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Muistattehan retken Haukirantaan pe 27.6. Ilm. Kerho-ohjaajina Pauliina Hukkanen ja Sanna Kämäräinen. Profeetta tietä Kristuksen valmistaa tietä ihmisten. Tosin onhan niitäkin joitten mielestä paras kesä on ohi ja tästä eteenpäin mennään vinhaa vauhtia kohti syksyä. Tilkkaselle 23.06 mennessä. Tänä kesänä taitaa paikkoja olla vähän enemmän kuin viime vuonna, mutta ei tämä työtilanne varsinkaan nuorilla niin kovin kaksinen ole. mennessä ilmoittautuneet osallistuvat erilaisten tuotteiden arvontaan. Lehtityö on käytännössä ollut minulle aika vierasta, mutta tässähän sitä oppii. Lähtö: Matkahuollon edestä klo 17.30, matkat maksetaan. 26.6.97 mennessä Hilkalle 676 861. Tähän lienee yhtenä syynä, että hyvin monen suomalaisen kesäloma alkaa juhannuksesta. Aatu, Aadolf, tiistaina Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, keskiviikkona Uuno. 677 212 ja Heliltä p. Hakijoista valituksi tuli sulkavalainen opiskelija Pauliina Saresma. W Onnba Nimipäiviä Keskiviikkona Tapio, torstaina Siiri, perjantaina Into, lauantaina Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Ahti, Ahto, kesäpäivänseisaus, maanantaina Aatto, . Eino Leino Rakkaamme siunattiin haudan lepoon 14.6.97 läheisten läsnäollessa. Puh. klo 10.00 Sulkavan kirkossa ja klo 13.00 Lohikosken kirkossa sekä su 22.6. Kiitetty olkoon Jumala, hän on etsinyt kansaansa, sen hyvyydessään säästänyt ja tuomiosta päästänyt. Häneen törmää toimituksessa ja lisäksi kylillä jutunteossa. TERVETULOA viettämään 50-vuotis syntymäpäiviäni kotiini Talvikintielle 28.6.1997 Heimo Kankkunen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI! Maija Nissinen Jumalanpalvelus varasto [va A 274 Tervetuloa Kirkossa kymmeneltä Juhannuspäivänä 21.6. Mukaan mahtuu 29 ensin ilmoittautunutta. Ajetaan Kaskiin kautta. —Tämä työ on todella mukavaa. Hän arvostelee asioita joko ylemmästä tai alemmasta näkökulmasta. Päivän sana Ajasta aikaan luottakaa Herraan, sillä Herrassa on turva, Herra on ikuinen kallio. Sakarihan kiitosvirren laulaja on Johanneksen isä. Vaikkakaan varsinaiseen opetteluun ei liiemmälti ole aikaa, töitäkin on tehtävä koko ajan
Rahoituksen turvin ja ahkeralla talkootyöllä kylällä on kunnostettu maineikasta Kaipolan paviljonkia. Nykyään tansseja on vain muutamat kesässä ja eniten väkeä vetää perinteiset juhannuspäivän tanssit. Osa vastaajista oli sitä mieltä, että mitään ongelmia ei ole ottaen huomioon tapahtuman laajuuden ja liikennemäärät. Hasulan tietopajalle Leader -rahoitusta Sulkavan vuodeosaston entisiin tiloihin Hasulaan kevättalvella perustettu tietopaja ja etätyökeskus sai myönteisen rahoituspäätöksen Leader ry:n hallituksen kokouksessa. Useimmin esitettyjä vaihtoehtoja olivat toisten huomioon ottaminen liikenteessä, maltti, oikea tilannenopeus, tilanteiden ennakoiminen, varovaisuus, liikennesääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattaminen. Kirkonkylästä esitettiin turvattomia teitä 17. Myös paviljongin kuisti on uudistettu. Kyselyssä palautettiin 123 vastauslomaketta. Myös liikenneraittiutta, suojateiden käyttöä ja turvavälineiden käyttöä pidettiin tärkeinä. Haja-asutusalueelta esitettiin 21 turvatonta liittymää. Opetusministeriön perustamishankkeiden rahoitussuunnitelmissa 1997-2000 Sulkavan ala-asteen ja Sulkavan lukion lisärakennusja peruskorjaushankkeen 1-vaiheen käsittävä kustannusarvioltaan 4 010 000 markan ala-asteen osuus on merkitty vuodelle 1998 ja 2-vaiheen käsittävä kustannusarvioltaan 2 550 000 markan lukion osuus vuodelle 1999. Myös Aapintie, Aapintien ja Uitonrinteen liittymä, Vilkaharjuntie ja Lohilahdentie kylän kohdalta sekä Uudenkyläntie katsottiin turvattomiksi. Silloin tanssijoita oli parhaimmillaan jopa tuhat illassa ja kesän mittaan tanssi-iltoja oli useita. Yleissivistäviä oppilaitoksia koskeva rahoitussuunnitelma vuosille 1997-2000 on opetusministeriössä vahvistettu 17.10.1996. Yhtään kuolemaan johtanutta onnettomuutta ei tapahtunut. — Souturin pysäköinti kohtisuoraan ajoradan vieressä ei ole turvallinen näin vilkasliikenteisellä tiellä. SULKAVA Keskiviikkona kesäkuun 18. Uitonrinteen ja Alanteentien liittymä oli 18 vastaajan mielestä turvaton. Turvattomiksi todettiin myös Aapintie (18 vastaajaa), Uitonrinne (12) ja Alanteentie (12). Seuraavaksi eniten epäiltiin Linnavuortentien ja Partalansaarentien liittyJalankulkijoille ja pyöräilijöille turvattomia tienkohtia esitettiin 28. päivänä 1997 Koulutie on kaikkein turvattomin Liikennekyselyssä Sulkavalla toteutetussa tienkäyttäjäkyselyssä selvitettiin liikenneturvallisuutta, ongelmakohteita ja niiden parantamiskeinoja. Myös Kaarretien ja Aapintien, Aapintien ja Uitonrinteen, Mikkolantien ja Nimineuvoksen sekä Kangasvuokontien ja Alanteentien liittymiä pidettiin turvattomina. Ongelmat keskittyvät — Kirkonkylän kevyen liikenteen ongelmat keskittyvät Koulutielle, Alanteentielle, Urheilutielle ja Kirkkotielle. Kylillä omat paikkansa Turvattomia haja-asutusalueen teitä esitettiin 24, joista Lohikoskentien kohdalla oli kuuden vastaajan mielestä turvaton. Maaseutumatkailun rahoituskehyksestä: Pienten matkailuja oheispalveluyritysten yhteistuotteiden tuotteistaminen ja markkinointi (JoRaJuPuSu) 26.000 mk; Samalla veneellä (SuRaJuPuJo) 120.000 mk. Valtionosuutta voidaan myöntää vain valtion talousarviossa olevien valtuuksien rajoissa. Esillä lainan ottaminen ja kiinnitysten hakeminen. Sulkavan liikenneonnettomuuksien määrä on pienempi ja vakavuusaste lievempi kuin vastaavan tyyppisissä kunnissa keskimäärin. Huono näkyvyys, kovat nopeudet ja liittymään tuova mäki koettiin ongelmallisina. Rahaa yrityksen toimintaan on tulossa 84.000 markkaa pienyritys, käsityöammattilaisuus ja paikallisten yritysten rahoituskehyksestä. Hän on tyytyväinen kyselyn onnistumiseen. Sulkavalle on tulossa rahaa myös viiteen muuhun hankkeeseen. Ensimmäisiä hankkeita toteutetaan Leader -rahoitusta ensimmäisten joukossa saaneet ovat jo alkaneet toteuttaa hankkeitaan myös Sulkavalla. Turvattomin kohta on ns. Suurin työ on ollut katon kunnostuksessa. Opetusministeriö oli valtionosuuksien myöntämistä koskevaa suunnitelmaa valmistellessaan tietoinen, että Sulkavan kunta on valmis aloittamaan hankkeen toteuttamisen jo vuonna 1997. Kahdeksalle hankkeelle rahoitus löydettiin muualta ja kaksi hanketta sai tällä kertaa kielteisen päätöksen. Ympäristön ja elinolosuhteiden säilyttämine ja kehittäminen rahoituskehyksestä: Vapaa-ajan asumisen kehittäminen (RaJuPuSu) 48.400 mk. Vastauksia tuli runsaasti. Suunnitelmassa hankkeita ei vuosittain ole asetettu kiireellisyysjärjestykseen. — Koulutiellä autot ja kevyt liikenne käyttävät samaa kapeaa ajorataa. Turvattomia liittymiä esitettiin kirkonkylästä 27. Turvattomia paikkoja löytyi useita, mutta Koulutie koetaan selkeästi kaikkein turvattomimmaksi. Opetusministeriössä arvioitiin tämän hankkeen olevan kiireellisin rahoitussuunnitelmissa olevista hankkeista. Koulutie oli myös heidän mielestään turvattomin. Sulkavan kunta haki valtionosuutta koko hankkeelle vuodelle 1997 siten, että hankkeen kustannusarvioksi ilmoitettiin 8 000 000 markkaa ja aloitusajankohdaksi huhtikuu 1997. Sillankohdan kapeutta ja maankäytön sijoittumista molemmin puolin tietä sekä autoliikenteen korkeita nopeuksia pidettiin ongelmina. Tässä vaiheessa näyttää siltä, ettei Sulkavan hankkeelle valtionosuutta tultaisi tänä vuonna myöntämään, opetusministeri toteaa vastauksessaan. Hankkeen toteutuksella ei ole kunnalle pysyvää työllisyysvaikutusta, vaan vaikutus rajoittuu hankkeen toteutusaikaan. Kaipolan kylätoimikunta oli ensimmäisten Leader -rahoitusta saaneiden joukossa Sulkavalla. Myös rekkojen kova vauhti sekä jalankulkijoiden ja kävelijöiden 2-4 rinnakkain kulkeminen teillä pelotti muutamia. Jyrängön ala-asteen hankkeen aikaistamiseen on johtanut se, että koulu on kokonaan ollut suljettuna homeongelmien vuoksi. Hakemuksia on tähän mennessä ollut käsittelyssä kaikkiaan 83 kappaletta. Koulutuksen rahoituskehyksestä: Ammattiin opiskelleiden työllistäminen (JuRaPuSuJo) 231.200 mk; Pellonpientareelta luomu tutuksi (JuRaPuSuJo) 13.500 mk. Sulkavan kouluhankkeille ei näillä näkymin ole tulossa tänä vuonna valtionosuuksia. Niissä loukkaantui 17 henkilöä. Liikenneonnettomuudet keskittyivät maanteille 435 ja 438. Kevyen liikenteen asemaa autoliikenteen mukana pidettiin erityisen turvattomana. RaJuPuSu Leader ry:n hallitus käsitteli kokouksessaan 10.6.1997 kaikkiaan 25 uutta hanketta sekä yhtätoista aiemmin pöydälle jätettyä. Liikaa vauhtia Kyselyssä selvitettiin myös mikä tienkäyttäjien liikennekäyttäytymisessä pelottaa. Liikennesuunnittelija Matti Karttusen sulkavalaiset vastasivat keskimääräistä paremmin. Soutujen ajan suurimmaksi ongelmaksi katsottiin ruuhkat ja pysäköintipaikkojen vähäisyys. Toteutuksen siirtyminen vuoteen 1998 tai vaiheistettaessa hanke alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti vuosiin 1998 ja 1999, hankkeen positiivinen työllisyysvaikutus tulee kohdistumaan kyseessä olevaan ajankohtaan, todetaan perusteina opetusministerin vastauksessa.. Vanhustentukiyhdistys ry:n ylimääräinen YLEISKOKOUS pidetään vanhusten Päiväkeskuksessa 25.6.-97 klo 18.00. Onnettomuuksia vähän Sulkavalla tilastoitiin vuosina 1992-1996 vain 54 poliisin tietoon tullutta liikenneonnettomuutta. Eniten vastaajia pelottivat liian kova vauhti, suuret noöytyi turvattomia paikkoja peudet taajamassa, rattijuopot, hurjastelu asuntoalueilla, holtiton teiden ylitys ja nuorten ajotapa koulujen läheisyydessä. Opetusministeri Olli-Pekka Heinonen: Sllkavan kouluhankkeille ei tule valtionosuuksia 1997 Opetusministeri Olli-Pekka Heinonen on vastannut kansanedustaja Timo Ihamäen tekemään kysymykseen Sulkavan kunnan kouluhankkeista ja niihin tulevista valtionosuuksista. Kesämäentien liittymä oli 27 vastaajan mielestä turvaton. Kesämäen liittymä, jossa tapahtui kolme onnettomuutta vuosina 1992-96. Turvattomia olivat myös Vilkaharjuntie, Kyrsyäntie ja Tunnilantie. Tanssijoita riitti oman pitäjän rajojen ulkopuoleltakin. Lisäksi ala-asteen ja lukion pysäköintitilat ovat puutteelliset, sanoo Matti Karttunen. Huono näkyvyys oli useimmin turvattomuuden syy. Opetusministeri Heinonen toteaa vastauksessaan opetusministeriössä laadittavan vuosittain perustamishankkeiden rahoittamista koskeva suunnitelma seuraavaa neljää vuotta varten. Pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden mielestä myös Puistoraitti oli turvaton valaistuksen puuttumisen takia. Koulutie oli 33 vastaajan mielestä turvaton. Laaditun suunnitelman mukaisesti Mikkelin läänissä valtionosuus vuonna 1997 on myönnetty tai myönnetään rahoitussuunnitelmassa vuodella 1997 olleille hankkeille ja lisäksi Heinolan kaupungin Jyrängön ala-asteen peruskorjaushankkeille. Liikennekäyttäytymisen parantamista kyseltiin myös. Kaipolan paviljonki eli loistoaikaansa 1960 ja 1970 luvuilla
Seurakunta-aiheita käsitellään nuorisotyöstä lähetystyöhön, myös eettisistä arvoista keskustellaan. Vesikin oli kertoman mukaan tosi lämmintä. Ja eihän leirielämä Tapiolassa ole mitään ilman saunomista ja uimista. Opiskeluun kuuluu myös isosten, eli opettajia avustavien nuorten pitämiä raamattutunteja. Leirillä tutustutaan toisiin koululaisiin. Toisen jakson alkua hallitsi Puumala, sulkavalaisten loppukiri ei aivan riittänyt, jakso päättyi juoksuin 8-7. Tänä kesänä leirejä järjestettiin poikkeuksellisesti vain yksi, konfirmaatio oli viime sunnuntaina Sulkavan kirkossa. Matkan jatkuminen Lohikoskelta vielä eteenpäin tuli leiriläisille yllätyksenä. Koe on läpäistävä ja läksyt luettava. Eroa on korkeintaan työvuosien ja opintoviikkojen määrissä sekä suoritetuissa työtehtävissä. Syksyn 1997 KARHUNMETSÄSTYKSEEN OSALLISTUJIEN tai ainakin heidän edustajansa yhteinen KOKOONTUMINEN Sulkavan Osuuspankin kerhohuoneessa 2.7.1997 klo 18.00, jolloin hoidetaan valtuutus ym. Tapio Nenonen Kangasalalta on toimittanut Sulkavan sivistyslautakunnalle oikaisuvaatimuksen lautakunnan 17.4.97 tekemästä vaalipäätöksestä koskien Kaartilankosken ala-asteen opettajan virkaa. 4 18.6.1997 N:o 25 SULKAVA —"—"— Rippikoulu on askel kohti aikuisuutta Sulkavalla on pitkät perinteet rippileirien järjestämisessä. Leiriläiset saavat omaa opiskelua varten oheislukemiston, tunneilla tehdään muistiinpanoja. Lajit on suunniteltu sellaisiksi että kaikki voivat varmasti osallistua. Tänä vuonna Tapiolassa ruokailtiin noin kolmen tunnin välein. pelatussa ottelussa luvuin 4-7, 3-8. Perinteistä leireillä on myös hyvä ruoka. Rippikoulu eroaa selvästi tavallisesta koulutyöstä. Virkoja ovat tähän asti hoitaneet Kaartilankoskella luokanopettaja Eila Korhonen, Kaipolassa luokanopettaja Anu Repo ja Mäntysillä Kerttu-Liisa Muinonen. Illalla tai muuna vapaa-aikana on myös opiskeltava ahkerasti. Oikaisuvaatimuksensa perusteluissa hän viittaa pidempään opettajan kokemukseensa, lisäopintoihinsa kirjallisuustieteessä sekä teknisen työn erikoistumisopintoihin sekä toimintaansa teatteritoiminnan vastuuhenkilönä Tampereen kaupungissa. Kaikkiaan opetusta tulee olla 80 oppituntia. Koko joukkue pelasi hienon ottelun. Vanhat koulukaveritkin opitaan tuntemaan paremmin tiiviin yhteiselon myötä. Sulkavan miesjoukkue hävisi Kesälahdelle 11.6. Tutustutaan ja harrastetaan Vaikka opiskelua riittää, jää aiOpiskelu rippileirillä oli välillä rankkaakin. Uskaliaimmat leiriläiset olivat uineet jo heti ensimmäisellä kerralla. Tämän vuoden rippileirin motto on lainattu Rantasalmen seurakunnalta: ”Opetellaan elämään ihmisinä ja uskomaan Jumalaan”. Sivistyslautakunta on taitavuusja soveliaisuusharkintaa suorittaessaan todennut valitulla Kati Hämäläisellä olevan viran hoidon edellyttämä riittävä pätevyys ja kokemus ja esittää ettei lautakunta muuta oikaisuvaatimuksen alaista 17.4.97 tekemäänsä päätöstä luokanopettajan virasta. Ykköspelaajana palkittiin Jari Päykkönen ja kakkospelaajana Asko Toropainen. Päätösehdotuksessa todetaan, että valituksen tehnyt Tapio Nenonen ja virkaan valittu Kati Hämäläinen ovat molemmat muodollisesti täysin kelpoisia kyseessä olevaan virkaan. päivä. Rippikoululaisten päiväohjelmaan kuuluu luentoja ja oppitunteja. Pesäpallossa voittoja ja tappioita Viime perjantaina pelattiin Puumalassa c-juniorien pesäpallo-ottelu PuVi SU-41. D-juniorit saivat ensimmäisen pisteensä ottelussa Juvaa vastaan. Oppitunteja riitti joka päivälle,aina väsymykseen saakka. Tapiolassa järjestettiin rippileirejä jo Partioopiston aikoihin, ensimmäisten joukossa Suomessa. Edelleen hän on vedonnut tasaarvolakiin väittäen tulleensa syrjityksi sukupuolensa peusteella, kun naispuolinen henkilö on valittu kyseessä olevaan virkaan. Ainakin 13 asteista. Pääosin leiriläiset olivat sulkavalaisia nuoria. Hyvästä yrityksestä huolimatta sulkavalaiset hävisivät pelin. Rippikouluvaatimuksiin kuuluu leirillä tapahtuvan opetuksen Iisäksi kirkkokäyntejä ja osallistumisia seurakunnan järjestämiin tapahtumiin. Päivittäin järjestetään leiriolympialaisia. Touko Parkkinen Kokoonkutsuja. Ottelun parhaana palkittiin Keijo Auvinen ja toisena pelaajana Harri Miettinen. Kaikki ovat aina kokeensa suorittaneet, vaikka toisella tai kolmannella yrittämällä. Ottelu voitettiin luvuin 3-2, 10-11.12. Koulunjohtajien määrääminen Kaartilankosken, Kaipolan ja Mäntysen ala-asteille 1.8.1997 lähtien toistaiseksi on myös lautakunnan käsittelylistalla. Ei siis riitä, että päivällä istuu tunneilla. Virkoja esitetään jatkettavaksi samanlaisina edelleen. Kaartilankosken opettajavalinnasta oikaisuvaatimus Sivistyslautakunnan torstaisessa kokouksessa on esillä lautakunnan keväisten opettajavalintojen johdosta tehty oikaisuvaatimus. Tapiolassa vietetään mahdollisimman paljon aikaa ulkoilmassa. Ensimmäinen jakso alkoi sulkavalaisten juhlalla, mutta puumalalaiset ottivat hurjan kirin ja voittivat jakson juoksuin 8-5. Opetusta on noin kuusi tuntia päivässä. Sunnuntaina miehet voittivat ottelun Pyhällön Pyryä vastaan supervuoron jälkeen luvuin 2-1(8-7, 5-13, 2-1). kaa muullekin. Leiriläisten saamat tiedot myös testataan leirin lopulla. Sunnuntaina olikin sitten vanhempien vierailupäivän vuoro. Konfirmaatiopäivä on epäilemättä yksi ihmiselämän mieleenpainuvimpia päiviä. Sen arvoa varmasti vain lisää juhlapäivää edeltäneen leirin muistot. päivänä alkanut leiri päättyi sunnuntaina konfirmaatiotilaisuuteen. Ottelun parhaina palkittiin Harri Miettinen ja Keijo Auvinen. Sunnuntaina 15.06 konfirmoitiin seuraavat tytöt: Auvinen Jenni Emilia, Hannikainen Minna Anneli, Hämäläinen Eine Marjaana, Hämäläinen Elsa Kaarina, Immonen Emmi Kristiina, Ikonen Tea Marita, Kohonen Heidi Birgitta, Kohvakka Veera Susanna, Kolehmainen Sanna Maria, Kuosmanen Sari Piritta, Laurikainen Mirka-Kaarina, Leinonen Jenni Annika, Lipsanen Heli Anne Johanna, Mikkonen Minna Elina, Mikkonen Sari, Peltonen Rita Paula, Poutiainen Päivi Leena Irmeli, Reponen Sanna Marjaana, Saarelma Tiina Pauliina, Sormunen Tiina Henriikka, Tiainen Aino Marita, Tuukkanen Virpi Teija Päivikki, sekä seuraavat pojat: Behm Mikael Antero, Hagman Jani Antero Mikael, Hauski Mika Tapio, Juutilainen Ville Usko Oskari, Kankkunen Vesa Tapani, Karjalainen Juuso Timo Johannes, Kinnunen Janne Kristian, Kolehmainen Lauri Tuomas Paavali, Kontinen Janne Matti Petteri, Kosonen Janne Petteri, Kosonen Marko Tapani, Leinonen Marko Ville Petteri, Lintunen Antti Juha Ilmari, Partanen Juho Tapio, Pekkarinen Lasse Henrik Tapani, Poutanen Marko Juhani, Reponen Mikael Hermanni Tapani, Valovirta Viljo Olavi ja Vasara Juho Antti Oskari. Konfirmoituja oli kaikkiaan 41. Museon aukioloajoiksi esitetään 17.6.-17.8.97 tiistai-perjantai kello 12.00-16.00 ja lauantaisin kello 12.00-15.00. Kesäkuun 3. Rauhaniemen kotiseutumuseon sisäänpääsymaksuksi esitetään 10 markkaa henkilö, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi ja ryhmäalennus yli 10 hengen ryhmässä pääsymaksu 5 markkaa henkilö. Muistiinpanoja sai välillä rustata kynä sauhuten. Näistä kymmenen tuntia tulee kirkkoja tapahtumavierailuista, loput 70 tuntia opiskellaan leirin aikana. Tärkeimpiä asioita, kuten kymmenen käskyä, opiskellaan ulkoa. Vaihtelua normaaliin päiväohjelmaan toi retki Lohikosken kirkon kautta Lappeenrantaan kirkkopäiville lauantaina 7. Monipuolista opiskelua Leirillä opiskeltavat aineet ovat monipuolisia. asiat yhteislupahakemusta varten mukaan lähtevien osalta. Tunneista suurin osa on kristinoppia: kirkkohistoriaa sekä yleisiä asioita kristinuskosta
Myös lähteestä näki ylkänsä, jos kurkisti sinne alastomana kello 12 yöllä, samoin jos istui koskessa vesikivellä vain oljenkorsi vyönä. Kokolta palaJuhannus on taikojen ja lemmen aikaa. Kun vihdoin käytiin nukkumaan, tehtiin varsin monenlaisia kokeita, jotta yöllä olisi nähnyt unissaan sen oikean. Varsinainen juhannuspäivä on lähinnä vain säiden ja vuodentulon tarkkailupäivä. älvien hilpeä Ennen astumistaan aviosäätyyn joutuvat tai saavat monet vihkiparit viettää riehakkaan ”viimeisen poikamiesillan” ystävien järjestämissä polttareissa. Siten varhaisin juhannus voi olla 20.6. ”Juhannukseen saakka sataa laariin, Heinä-Maariasta (2.7. Myyntikierroksen jälkeen kokoonnuttiin ystävien kanssa syömään. Kautta maan on ollut ja on edelleen tapana pystyttää koivuja porraspäähän kahta puolta ulko-ovea. Toiset keräsivät kastepisaroita kukkivilta kedoilta liinaan, jolla sitten pyyhkivät kasvojaan. Polttaripäivänä saa varautua tekemään mitä tahansa, SIIS IHAN MITÄ TAHANSA... Keskikesä on kauneimmillaan. Vanhoja polttariperinteitä tutkittaessa on havaittu, että erityisesti Suomen ruotsinkielisten keskuudessa on ollut yleistä järjestää polttareita. On tehty mieli keveäksi ja iloiseksi. Nykypäivän polttareihin ei ole olemassa valmista ohjelmakaavaa, vaan jokaisen ystäväporukan harteille jää päivän ja illan tapahtumien ideointi. Kaikkien näiden vanhan polven uskomien keskikesän yön ihmeiden taustana on kesäpäivän seisaus, maa on pohjoiselta puoleltaan kallistunut eniten aurinkoa kohti, minkä mukaan puut ovat verhoutuneet lehteen, ruoho noussut ja kaikki kasvit kukkivat. Pahaa aavistamaton sulhanen naureskeli vielä päivällä morsiamensa kohtaloa. Myös morsiamen ystävättäret järjestivät omat juhlamenonsa. Polterabend on Saksasta Suomeen tullut perinne. Siitä lempi nousi myös poikiin. Päivä on kirkas ja pitkä. Kaikilla näillä menetelmillä, koivuilla ja kuusilla, lehdillä ja kukilla on korostettu juhannuksen suuren juhlan tuntua, sen suvisuutta ja rehevyyttä. Suuri luonto elää vaihekautta, jolloin sen voimat kansan käsityksen mukaan ovat irtonaisimmat ja jolloin ne siis voivat vaikuttaa eniten ihmisiin. Tiedot juhannusperinteistä ja kuva Kustaa Vilkuna: Vuotuinen ajantieto Polttarit poikamiesp "Nyt Virta vie Kaarinaa..." -kyltillä varustettu morsio otti juhlat huumorilla. sataa laarista pois.” Merkkipäivänä Nativitas Johannis baptiste mainitaan Suomessa jo 1316. Ajankohtakin on syytä valita huolella; häitä edeltävänä iltana tuskin kukaan haluaa hurjastella pikkutunneille saakka! Kaupunkien katukuvassa polttariseurueet ovat kesän mittaan tuttu näky. Illansuussa ystävät kävivät kuitenkin noutamassa hänetkin ja illan pimetessä sulho oli joutunut myymään haalarinsa pala palalta niin että vain henkselit olivat jäljellä. Kaarina-morsian noudettiin jo puolilta päivin kotoa ja puettiin tyttövauvan vaatteisiin. Tiedot polttariperinteestä: Pia Jokela&Pia-Riitta Jokelainen; Unohtumaton hääjuhla. Huoneiden lattioille oli ripoteltu lehtiä, tavallisimmin lujia ja raikkaita haavanja pihlajanlehtiä. SULKAVA 18.6.1997 N:o 25 5 Juhannus on suven suuri juhla Juhannus, joka on vanha ääntämismuoto Johannes-nimestä, eli lounaissuomalaisittain mittumaarja tai mettumaari keskikesä on vanhastaan ollut kukkien ja tuoreiden lehvien aikaa. Seinille on pistelty kukkaisia tuoksuvia pihlajan oksia. tessa naimakuntoiset ja -haluiset tytöt vierittelivät itseään alastomina poikatalon ruispellossa, niin että yökaste tarttui ihoon. Jos riukuja jäi puoleksi palaneina pystyyn, jäi kylään vanhoja piikoja. Tyynyn alle laitettiin joko nelilehtinen apila, yhdeksällä heinällä sidottu kukkaseppele tai Maarian kämmekkä, saunavasta ilman sidettä tai käännettiin vasemman jalan sukka nurin. Naiset kokoontuivat yleensä jonkun kotiin pukeutuneina miesten vaatteisiin ja esittäen leikkimielisesti morsiamen entisiä heiloja. Vuodesta 1955 lähtien juhannusta on vietetty sinä lauantaina, joka on lähinnä entistä määräpäivää. Merkittävin juhannusaattoillan tapaus on koko Itäja Pohjois-Suomessa ollut kokon polttaminen. Yleensä ne kuitenkin ovat yllätyspolttarit, joissa tuleva morsian tai sulhanen puetaan hauskaan asuun ja pistetään tekemään kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä. Luonnon kauneus ja lajirunsaus on aina haluttu tuoda juhannuksena myös pihapiiriin ja koteihin. Metelöimällä pyrittiin pelottelemaan pahoja henkiä. Näin on vakautettu kesäsydämeen ehyt viisipäiväinen työviikko. Morsio sai kokeilla myyntitaitojaan kirkonkylän raitilla myymällä koristaan vaippoja, Tuttelia ja muuta lapsellista kamaa. ja myöhäisin 26.6. Polttareiden järjestäjien on syytä myös muistaa, että hyvät polttarit eivät loukkaa ketään, vaan niillä on tarkoitus ilahduttaa ystäviä. Miesten juhlinta on perinnetietojen mukaan ollut lähinnä rankkaa ryyppäämistä, ravintolajuhlintaa ja saunomista. Juhannusyönä lemmentaikoja Juhannusyö on ollut muutenkin lemmentaikojen yö. Ja ehkä juuri juhannusyönä taiat auttoivat parhaiten, sillä kuten luonto, oli myös ihminen ”juhannuksena parhaimmillaan, mammanpiika makeimmillaan”. Ystävät järjestivät Vesa Virralle ja Kaarina Kankaiselle ikimuistoiset polttarit. Perinnetiedon mukaan lähteestä näki tulevan ylkänsä kuvajaisen, jos kurkisti sinne alastomana keskiyöllä. Tukiriukujen palamisesta katsottiin kylän tyttöjen naimisiinpääsymahdollisuuksia. Hovimestari Leena Saresma ravintola Muikkukukosta muistelee noin neljät tai viidet polttarit vietettävän vuoden mittaan heillä. Monella kylällä oli vakituinen kokkokallio ja kokon polttamisesta muodostui suuri kansanjuhla lauluineen ja tanssineen. Myös täällä Sulkavalla voi lopetus silloin tällöin törmätä tähän hilpeään juhlijajoukkoon. Se ei ole meilläkään aivan uusi tapa. Sulkavalaiset Vesa Virta ja Kaarina Kankainen viettivät häitä kesäkuun puolivälissä ja ystävät järjestivät heillekin pari viikkoa ennen ikimuistoiset polttarit. Suomessakin on jo yli sata vuotta juhlittu sekä miesten että naisten aviosäätyyn astumista. Juhannuskaste hävitti teerenpilkut ja kaunisti muutenkin kasvot poikamiehille mieluisiksi. Kedon kukkasia on sidottu seppeleiksi ja asetettu seinille ja ikkunoille
— Jo turvallisuudenkin vuoksi on tarkoitus pysyä vesillä melko tiiviinä joukkona. Kanoottiviesti jatkoi matkaa Ruokolahdelle Käyhkään kanavalle. Lähtökomennon jälkeen innokkaimmat lähtivät vilkkaasti kohti Vekaransalmea ja kalalaitosta. Se voi olla joko yksikkö tai kaksikko tai vaikkapa molemmat. Varovaisestikin arvioiden tapahtumaan on näinä vuosina osallistunut noin 10 000 melojaa huoltojoukkoineen. Jokainen joukkue tuo oman kanootin. Kalamies löytää kalan Nyt se pitää uskoa — kalastus on tuurin lisäksi myös taidoista kiinni. Ja perjantaiaamuna oli kilpailualueelle istutettu reilut sata kiloa järvitaimenia. — Mukana on joukkueet Sveitsistä, Eestistä ja Ruotsista. Kaukaisimmat melojat tulevat Australiasta, heitä on mukana kolme henkilöä. Kanoottiviesti on merkittävä matkailutapahtuma melojaporukan huoltojoukkoineen saapuessa taukopaikoille. Paras naisvenekunta: Asta Kohvakka ja Arja Mikkonen, Sulkava, 900 pistettä. Takana oli kaksi melontaosuutta, yhteensä 50 kilometriä. Toiseksi sijoittui imatralaisen Jouni Kolehmaisen venekunta vain 35 pisteen erolla. melojat tervetulleeksi taukopaikoille, mutta nyt en ehtinyt kun olin itsekin melomassa viime yön osuutta. Lähes kaikkien kasvot olivat tummuneet jo kevätjäillä pilkkiessä ja kevään avovesillä kalastellessa. Paikkakunta tunnetaan Seppo Karhun mukaan kuitenkin hyvin melojien parissa Oravareitistä. Imatralle. Aamiaista ja muita palveluja on ollut hyvin tarjolla, Seppo Karhu mainitsi. Pieni tuuli ei menijöitä haitannut. Saimaa Cupia johtaa Jukka Matikainen Joutsenosta 42 pisteellä. Hän on ollut melomassa yksitoista kertaa. Kolmanneksi tuli Tuure Vesan venekunta lohella ja taimenella, joista kertyi pisteitä yhteensä 11.460. Osanottajia on oltava vähintään viisi joukkueessa. Ilomantsin Ruuhkarannasta ja päättyi 13.6. Edessä oli noin 30 kilometrin matka Ruokolahdelle Käyhkään kanavalle. Lauantai-iltana Sulkavan Lomakeskuksen rannassa oli kolmisensataa veneilystä ja kalastuksesta tietävää ihmistä. Seppo Karhun mukaan matkaa taitetaan tasaisen rauhalliseen tahtiin, jotta kaikki melojat, niin kokeneet kuin ensikertalaisetkin pysyisivät joukossa mukana. Suositeltava määrä on 6-12, jotta jokainen ehtii saada riittävästi lepoa. Iso, peräti 3,1-kiloinen taimen jutkahti kiinni kokeneille kalamiehille. Jari Kokin ja Esko Puustisen voittajavenekunta sai saaliinsa jo parin tunnin uistelun jälkeen Vekaran alapuolelta. Yöuisteluun osallistui 130 venekuntaa ja vesillä oli 262 kalastajaa. Jari Kokki Sulkavalta on hienosti viidentenä pisteillä 30. — Johtokanootissa seuraavalla taipaleella on Suomi Meloo ry:n puheenjohtaja Matti Seppänen. Lämmin, lähes helteinen kesäsää — suosi kilpailua.Y öuistelun järjestivät Sulkavan Vapa-Veikot. Parhaana naisvenekuntana palkittiin sulkavalaiset Asta Kohvakka ja Arja Mikkonen. Taukoja pidetään parin tunnin välein joko käymällä maissa verryttelemässä tai kanootissa istuen. Toiseksi tullut imatralaisen Jouni Kolehmaisen kipparoima venekunta sai yli 6-kiloisen hauen ja hyvin pienen hauen. Siellä kun on niitä jalokaloja. — Mukana on tänä vuonna 105 joukkuetta ja kaikkiaan noin 1000 henkilöä. — Kahvila-ravintola Majakalle täällä Lohilahdella täytyy antaa tunnustusta palvelusta. 6 18.6.1997 N:o 25 SULKAVA Suomi Meloo -kanoottiviesti kävi Lohilahdella Varhain torstaiaamuna Lohilahden taajama oli hetken aikaa hyvinkin värikäs, vilkas ja kansainvälinen paikka. Se tuli yllättävän helposti, vaikka aika iso olikin. Myös kansainvälistä väriä melojajoukosta löytyy. Lähtökohdat yöuistelulle olivat erinomaiset: sää oli lämmin, melkein helteinen. Aamulla voittajien oli helppo hymyillä: — Se oli veneessä jo siinä kahdeksan aikoihin. Kaikki olivat pukeutuneet kalamiehen tavoin. — Ja se tuli Kokki-vaapulla! Muuta saalista eivät voittajat tarvinneetkaan. Sama meloja saa meloa korkeintaan kaksi osuutta peräkkäin, jonka jälkeen on pidettävä lepovuoro. Näinkin pitkillä matkoilla tahtoo paikat puutua. Tämä kanoottiviesti on jo kauan ollut harrastemelonnan merkittävin ja näkyvin tapahtuma Suomessa. Muutamaa minuuttia myöhemmin paikalla tahkosi jo kymmenkunta venettä. Ensimmäinen venekunta ilmestyi Vekaransalmeen kun puoli tuntia kilpailun alusta oli kulunut. Tämänvuotinen viesti käynnistyi 7.6. Seuraava sulkavalainen löytyy sijalta 37, Eero Leinonen 11 pisteellä.. Omistajansa mukaan paras mahdollinen menopeli. Toiminnanjohtaja Seppo Karhu katseli tyytyväisenä melojajoukon lähtövalmisteluja uudelle taipaleelle. Tulokset: 1) Jari Kokki ja Esko Puustinen, Sulkava, 12.500 pistettä, 2) Jouni Kolehmainen Imatra, 12.465, 3) Tuure Vesa, Ruokolahti, 11.460, 4) Pette Nousiainen, Imatra, 11.460, 5) Eino Liutu 10.580, 6) Jukka Matikainen, Imatra, 9.920, 7) Heikki Kokko, Lappeenranta, 8.415, 8) Ari Summanen 5.800, 9) Elmo Ahonpää 5.670, 10) Arto Huopalainen, 5.280. Saaliilla heltisi toinen sija ja 12.465 pistettä. Matkanopeus on noin 5-6 kilometriä tunnissa. Viesti on kulkenut 12-vuotisen olemassaolonsa aikana kaikkiaan 106 kunnan alueella ja kaikissa huomattavissa Keskija Etelä-Suomen vesistöissä. Lisäksi Vapa-Veikkojen naistoimikunta myi maukkaita kalaherkkuja ja muuta suussasulavaa. Heille kertyi pisteitä 900 kappaletta 900 gramman hauesta. Silti he uistelivat lähes koko yön, muutamaa ihan pientä paussia lukuunottamatta. Kiihkeimmät vetelevät pariairoilla oikein kuin Suursouduissa. Viestiin osallistutaan joukkueittain. Joukkuetulokset: 1) Taimenen Tappajat (Jari Kokki, Ari Valkeapää, Reima Sorokin)16 530, 2) Prätkähiiret Marsista (Pette Nousiainen, Tommi Kaskinen, Kari Saarelma) 12 815 3) ESU 1( Heikki Kokko, Jari Luukkonen, Veli-Matti Soikkeli) 8 705, 4) Laketrollers (Marko Tiusanen, Mikko Tiusanen, Antti Jurva) 8 400 5) Tyhjän Nyhtäjät ( Janne Muukkonen, Pauli Kokkonen, Jani Jauhanen) 2 800. — Upea kokemus jälleen kerran, Tapio totesi väsyneenä mutta tyytyväisenä kokemukseen. Oravareitti tunnetaan Sulkavalta ei tämän vuotisessa viestissä ole osanottajia. Venekunta saalisti 3.125 gramman taimenen ja sillä heltisivät voittopisteet 12.500. Lohisaalis ratkaisi tasaisen kilpailun Yöuistelun voitto vaihteeksi Sulkavalle Kokeneet Saimaan vesien kiertäjät Jari Kokki ja Esko Puustinen veivät kolmannentoista yöuistelun voiton. Väkeä oli Imatralta, Lappeenrannasta, Mikkelistä, Rantasalmelta, Juvalta ja Anttolasta. Eri osuudet on jaettava joukkueiden jäsenten kesken kunnon ja taidon mukaan. Upea kokemus Tapio Kianto Rantasalmelta pakkaili tavaroitaan ja kanoottiaan autoonsa yöllisen urakan jäljiltä. Tämän väriläiskän suviaamuna sai aikaan Suomi Meloo -kanoottiviesti joka saapui Kiviapajalta huoltoja taukopaikkaan Lohilahdelle. — Yleensä olen toivottamassa Uudet melojat astuvat remmiin Lohilahdella. Tapion menovälineenä ei ole mikä hyvänsä kanootti, vaan hänen itsensä valmistama persoonallinen vanerikanootti nimeltään Kupru
SU-41:lle kirkkoveneiden SM-kultaa Laukaalla kilpailtiin viime sunnuntaina kirkkoveneiden pikamatkojen suomenmestaruuksista. klo 20.15 aiheena ”ystävyyttä yli rajojen”. Seurakunnan lähetystyö järjestää kahvituksen ja arpajaiset. ( Mukana kotisairaanhoito ja kotipalvelu) ke 25.6. 7351 490 tai 049 252 867. Päätöksestä olisi mahdollisuus valittaa, mutta jo lojaalisuudesta paikkaan valittua henkilöä kohtaan, joka kaiken lisäksi on hyvä tuttavani, en aio sitä tehdä. SULKAVA 18.6.1997 N:o 25 7 p Postista AN Ansioluetteloni on: yo, yo-merkonomi, dipl.kielenkääntäjä suomi/saksa/suomi, kielitaito: saksa sujuvasti sekä kirjallisesti että suullisesti, englanti ja ruotsi koulutustasoa vastaavasti, ranskan ja portugalin alkeet. SU-41 jäi ensimmäistä kertaa mitaleitta neljännelle sijalle. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Mikkelin soutajat on kirkkovenesarjassa uusi tulokas, mutta kovassa nousussa ja vahva tekijä kärkikahinoissa. Pirjo Hakulinen-Koelle Kunnalliset ilmoitukset LASTEN OULUT jä 23.6.4.7 KIRKONKYLA, Alinanniemi 7.7.-11.7 TUNNILA, kouluranta 14.7.-18.7 KAARTILANKOSKI, kouluranta 21.7.-25.7 LOHILAHTI, uimaranta Ilmoittautuminen klo 10.00. n. Työkokemus: Deutsche Welle (kansainväl. 30.9.1997 välisenä aikana ei päivystystä Sulkavan toimipisteessä Kuntayhtymä Juva, Puumala ja Sulkava / Kuluttajaneuvoja Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen (lomalla 16.6.-3.7) puh. Vuosilomalla 14.7. Aihe: Vanhurskaus ja laupeus (Ps 13:2-6; Room 2:1-11; Joh 8:1-11). Kolehti lähetystyölle Kylväjän kautta. Elinkeinoasiamies kun voi yksin päättää näin lyhytaikaisesta työsuhteesta. Kenen lehmä on tässä tapauksessa ojassa. Aihe: Valkeuden todistaja ( Ps 92:2-5, 13-16; Apt 17:22-31; Luuk 1:67-79) Pastori Jairi Attila toimittaa. klo 08.00 24.00 Lauantai 21.6. Jumalanpalveluksen toimittaa pastori Pentti Marttila ja suurleiriläiset, isoset sekä ohjaajat osallistuvat sen toteuttamiseen. Ihmettelen vain, mitä tästä vielä puuttuu, jotta olisin sopiva tähän, ainakin tällä hetkellä, jotaTiedustellessani päätöksestä puheElinkeinoasiamies ja hänen tekemänsä päätökset limitse, elinkeinoasiamies sanoi, että hänellä on tapana ottaa aina sama henkilö kuin edellisenä kesänä ja olisinko minäkin ollut kiinnostunut asiasta. Sieltä vietiin muunmuassa pistooli, moottorisaha ja kalastustarvikkeita. Ilmoittaudu pikaisesti kirkkoherranvirastoon puh. radioasema Saksassa, joka lähettää ohjelmia yli 30 eri kielellä) 17 vuotta, opettajan sijaisuuksia ala-asteella, yläasteella ja lukiossa Puumalassa ja Sulkavalla, kansalaisopiston saksanopettaja Puumalassa ja Sulkavalla, kesäaikana grillikioskiyrittäjänä Puumalassa, luomuviljelijä, joka markkinoi tuotteet itse. VALINNASTASI RIIPPUEN VOI ETUSI OLLA TARJOUS VOIMASSA 30.6.97 SAAKKA. Tekoon on syyllistynyt ulkopaikkakuntalainen mies. IKÄIHMISTEN KIRKKOILTAPÄIVÄ KIRKOSSA ja päiväkahvittelut srk-talossa. Naisten sarjan voittaja oli Mikkelin soutajat ajalla 39.45,60, toinen Savonlinnan soutu, kolmas Enonkosken kohina. kolm. vanhalla kunnantuvalla: mape 11.00-18.00, la 12.00-15.00 ja su 11.00-18.00. Tässä lyhennelmä ansioluettelosta, jolla jo toistamiseen hain elinkeinoasiamiehen avoimeksi ilmoittamaa matkailuneuvojan tointa. Toiseksi tullut Mikkelin soutajat -joukkue hävisi sulkavalaisille seitsemisen sekuntia ja kolmanneksi tullut Lieksan loiske noin yhdeksän sekuntia. klo 00.00 24.00 Sunnuntai = 22.6. KUOLLUT: Hilda Maria Miettinen e Purhonen kirkonkylästä. klo 15.00 ja su 29.6. Samoin kaikille avoin JUMALANPALVELUS TELTASSA on su 29.6.1997 klo 12.00. sunnuntaina 22.6.1997 klo10.00 Sulkavan kirkossa. 676 070 Ma ja ke 9.30—17.00. Olet tervetullut mukaan kuulemaan. Hilkka Luosan tilkkutöitä 23.6.-4.7. Miksi sitten tämä ilmoittelu. Tervetuloa. n. klo 17 naiset Torstaina 26.6. Illassa on mukana useita lähetystyöntekijöitä Sanansaattajat ry:stä ja lähetysyhdistys Kylväjästä. Leirin suurteltan pystyttämiseen ja purkamiseen tarvitaan talkooapua ma 23.6. Tarjolla laulamisen iloa/tuskaa, kahvia tai sapuskaa. Pikamatka on kymmenen kilometriä sekä naisten että miesten sarjassa. uudella kirjastolla kirjaston aukioloaikoina: ma ja pe klo 10.00 17.00 ti-to 12.00-19.00. 15.6. Sulkavan kansalaisopiston oppilaiden tilkkutöitä 23.6.-4.7. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1997 LINSSIN: JOPA TÄYSI TONNI! 2 linssiä Säästösi jopa 1000 mk. SU-41 voitti miesten sarjan ajalla 36.26,10. klo 17 miehet Kesto kaksi tuntia/kerta Sivistyslautakunta/liikuntatoimi Kansalaisopisto; Tilkkutyönäyttelyt: Mirja Muurisen ja Nena Tirkkosen tilkkutöitä 23.6.-25.7. Kolehti kirkon ulkomaanavulle. LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Juhannuksena Juvan terveysasemalla Lääkäri päivystää seuraavasti: Torstai i 19.6 klo 08.00 22.00 Perjantai 20.6. SUURLEIRIN OHJELMASSA Tapiolan suurteltassa on kaikille avoin lähetystilaisuus torstaina 26.6. työväentalolla: ma 12.00-18.00, ti-to 9.00-18.00 ja pe 9.00-13.00. Kahvitarjoilu ja ohjelmallinen hetki sekä kokon polttaminen, mikäli sää sallii. KUN OSTAT LINSSIT JA NIIHIN KEHYKSET, SAAT TOISEN LINSSIN KAUPAN PÄÄLLE. JUMALANPALVELUS 4. klo 14.00. Ajanvaraus silmälääkärille. Taso oli yleisesti kova. 2.8.1997. Mukana ohjelmassa kesäteologi Heidi Peltola, nuorisonohjaaja Mikko Pyhtilä, kanttori Katariina Kokkonen sekä pastori Jairi Attila. klo 13.30 Sulkavan kirkossa. MINKÄ TAHANSA I-TEHON, 2-TEHON, RAJATTOMAN, VÄRJÄTYN, PINNOITETUN... Tervetuloa. Puolimatkassa kaikkien neljän kärkijoukkueen ajat asettuivat kahden sekunnin sisään. KASTETTU: Elsa Kaarina Hämäläinen ja Eine Marjaana Hämäläinen sekä Emmi Elviira Päykkönen Mäntysen kylältä. klo 17 alle 15-vuotiaat Keskiviikkona 25.6. TAPIOLASSA ALKAA VALTAKUNNALLINEN VARHAISNUORTEN RUTTUREPPULEIRI 24.-29.6 Leirille saapuu lähes 300 nuorta eripuolilta Suomea. 015-471 544 Vastaava toimittaja Pirjo Partanen puh. Löytö tehtiin kotietsinnän yhteydessä.. Haettuani jo toistamiseen turhaan tätä paikkaa, en oikein enää usko annettuihin selityksiin. Sulkavan MK/UA:n VUOSIKOKOUS pidetään 2.7.97 klo 18.00 Etelätuvalla. Elinkeinoasiamies on kunnan asukkaiden palkkaama ja heillä on oikeus tietää millä tavalla heidän asioitaan hoidetaan. JUHANNUSAATON KOKKOJUHLA TAPIOLASSA pe 20.6.1997 klo 20.00. Miesten sarjassa kilpaili tällä kertaa 16 joukkuetta. KIRKKOKUOROLAISET ja muut laulajat: vietämme johanneksenpäivän 24.6. päivän jälk. En pidä selän takana puhumisesta, mikä tuntuu olevan yleistä. Tärkeä minusta on vain saada julkisuuteen millä tavoin valintoja tehdään, ainakin matkailun ollessa kyseessä. klo 00.00 22.00 Muina päivinä koko kesän klo 08.00 22.00 HYVÄÄ KESÄÄ JA TURVALLISTA JUHANNUSTA! Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus Kuluttajaneuvoja Matti Tuhkanen tavattavissa Juvan toimipisteessä ma pe klo 08 09.00 puh. Pastori Jairi Attila toimittaa. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. JALKAPALLOKOULUT Maanantaisin ja keskiviikkoisin keskuskoulun kentällä kello 11 -88-syntyneet ja nuoremmat 12.15 -86-87-syntyneet 13.30 -84-85-syntyneet 14.45 -82-83-syntyneet TENNISKURSSI Tiistaina 24.6. Hän on tunnustanut varkauden kuulustelujen yhteydessä. 471 156 tai tule paikan päälle. i yhden hinnalla! MUISTA ETUSI! % a 5 N www.instrumentarium.fi TATE TTA TATIN D YYTTAA YTTRAT IITUANT FT UIINTOTÄ!I 7, Seurakunta JUMALANPALVELUS juhannuspäivänä 21.6.1997 klo 10.00 Sulkavan kirkossaa ja klo 13.00 Lohikosken kirkossa. klo 13-18 Martti Helan kantaattia harjoitellen srk-talossa. Johtokunta Mökkimurto selvitetty Viimevuoden lopulla murtauduttiin Sulkavalla Hirvosenjärvellä sijaitsevaan loma-asuntoon. Mökiltä anastettu pistooli on löytynyt Lahdesta ja palautettu omistajalleen. 471 664 tai Eeva 471 056. Yksi puhelu olisi toki riittänyt ja paikka olisi täytetty kuten edellisenäkin kesänä. [RUMENTARIUM | SULKAVA p. Voittotulokset paranivat tänä vuonna miesten sarjassa noin minuutin verran ja naisten sarjassa roimat seitsemän minuuttia. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Katariina puh. Kurssiopintoja: matkailutiedon, kotiseudun tuntemuksen, opastuksen ja asiakaspalvelun kurssi, KTM:n yrittäjäkurssi, ATK-kurssi ja matkailumarkkinointikurssi (harjoittelu Saimaan Matkailussa)
580g * kahvitus alkaen klo 19 * kanttiini | VAPAA PÄÄSY! järj. (015) 471 646 Edulliset hinnat, nopea toimitus, pienetkin tehtävät huomioidaan! Mikkelin katsastusasema tiedottaa Kesän aikana maanantaisin ajalla 16.6 18.8.97 suoritamme vain katsastuksia Juvan Auto Ky:n tiloissa. 09-6123 663, ilt. 5747 230. (049) 673 192, fax. ä 400g (17,25 kg) 6.90 PORSAAN HK:n kotimainen ULKOFILE kg 49 90 MEETWURSTI 54 90 palana ja leikkeinä o 1 kg/kpl % KA BROILERIN KULTA 1 SUIKALEET kg 59.9 KATRIINA 500g i 9.90 Suur-Savon i Meiran SALAATTI-JA ner 14.90 5 9.90 g g HK:n Olvin Jaffat, Vichyt, Slim, KABANOSSI 1 o 00 Classic cola ja Lemon A 40 500g a 11 sis.pantin (3,90 I) eo Voimassa torstai-perjanta! Suomalainen 8 Espanjan punainen 3 TOMAATTI kg € 5 LUUMU kg 1 1 9 Suomalainen Superior 3 VARHAISPERUNA kg 9.9 KIRJOLOHIFILE kg 5.9 Tuoreus. Sulkavan Urheilijat, Kaipolan maamiesseura ja Kaipolan Kiista | IMlmersänmto | JUSSIN -KATKEN KANSAN UHINAT klo 19.00 Soutustadionilla OHJELMASSA: * viihdetaiteilija HERMANNI tanssittaa ja viihdyttää * eläinosasto * luvassa arvontaa ja kilpailuja HAUSKAA JUHANNUSTA ! Serlan LINNA LEIVÄN WC1 1 ESITTELY TORSTAINA | JUH Ve dn PAPERI 6 RUL N 190252, 650, 10.00 | TU LIHAJA HILLORIISIPIIRAKAT jal] LÖRTSYT SÄMPYLÄT kpl HK:n NOSSIT 5 9 |) HK:n 5.00 —1.00 |<asa. 0400-352 716. Kirkonkylä lähimaastoineen olisi paikkana sopiva. TAPANI IKONEN KY. Jen Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 pe a 5 Oo klo 12-16 Voimassa koko kuukauden PORSAANKYLJYS, 3 80 HK:n GRILLIKYLJYS kg 4, CAMPING 9.90 OK GRILLIKASSLER GRILLIMAKKARA palana ja leikkeinä kg 3 9. 51900 JUVA, puh. Maaseutunuoret Jokamiehen mainostoimisto: Käyntikortit, esitteet, käännökset, kutsut, ilmoitukset, laminointi jne. Halutaan ostaa kohtuullinen omakotiasumus. SHAMPOOT CAMPING 1901 PEFLETTI 4 kpl Reilu hinta ! 490 MUNAT 10 kpl n. Tervetuloa uusittuun paviljongin verestämään juhannusmuistoja! Järj. 015-651111. Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 9 400g Poutun kotim. 1 4. Tiedustelut talousmestari Makkonen, puh. lvi-kalusteita, lämminvesivaraajia, kalusteita, toimistoja ym. Soittaa Kalle Salmela orkestereineen klo 01.00 saakka. Palvelemme SULKAVA, pun. puh. klo 20.30. Suomen Farmipalvelu Oy. Rekisteröintiasiat hoidetaan Mikkelin katsastusasemilla. puh. koneita ja laitteita. Tervetuloa ! Suomen Autokatsastus Mikkelin katsastusasemat Rahtitie 9 Yrittäjänkatu 23 0204 88 180 0204 88 181 Avoinna molemmat asemat ma pe klo 8 16 Nyt on sopiva aika hankkia kesän UA KASVINSUOJELUAINEET. 09-6: 504. = 36.90 ruLramona 18 Turun 4 90 KAHVI 500g 9 SINAPIT 125 g N Jed AHNE] O ER, 28 market Kauppatalo SU 22.6 12-16 Tarjoukset voimassa Sulkava, pun. Myydään Päijän 471 soutuvene edullisesti. 8 18.6.1997 N:o 25 SULKAVA d J JUHANNUSTANSSIT Kaipolan Paviljongilla 21.6. 471080, 471120 koskiv.-perjanta! 6.90 10.90 12.90 p Viikon tori Soutumajoitusta 20:lle hengelle Tied. Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Tauno Immonen, Lohilahti, 673104, matkap. METWURSTI kg tanko PORTIN BALKAN 1 kg AHTI SILLIT 150g PORSAAN TAVALLINEN k I 099 3490 kg PORSAAN GRILLIKASLER kg bästa — 9.90] väitä anni , : usta. 040-5107 085. TRINFO markkinointi, Marja Engström Kaunolantie 5, SULKAVA, puh. 050-5272 624 Sulkavan kurssikeskuksessa pidetään irtaimen poistotavaran HUUTOKAUPPA la 28.6.1997 klo 12.00 Myytävänä mm. puh