0400-757 518 n, vh TYIVA VYT | LM | W JA 41. Kyläkoulujen tarjoukset pyydetään yhdessä keskuskoulun tietokoneluokan 20 tietokonelaitteen kanssa. Varsinaiset laitehankintojen tarjoukset käsitellään sivistyslautakunnan marraskuun kokouksessa. VUOSIKERTA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI Irtonumero 1 E Hinnat voimassa kesäkuun loppuun. Marjo Heiskanen, piano Ohjelmistossa mm: Melartin, Merikanto, Hannikainen, Ikonen, de Falla Liput: 10/5 euroa, tuntia ennen ovelta. Anu Liljeström, Teemu Moilanen, Kimmo Koivunoro, Aki Virolainen, Juha Kiiskinen ja Lauri Närä. Väliaikatarjoilua. klo 8-21, WILJAMI Sulkava Puh. kello 19.00 14 >= avoinna huomenna Koskikosän kauneimmat luul t torstaina 9-11 ja suljettu siintyjät: : Minna-Sisko Mutanen, mezzosopraano juhannusaattona. Kaikkiaan 28 uudesta koneesta Kaartilankoskelle tulee 2, Kaipolaan 2, Lohilahdelle 3 ja Rahkolaan 1 sekä Sulkavan lukiolle ja kirkonkylän koululle 20 tietokonetta. Puh. 0500-557 911 Juhannus 2003 omakeskus Puh. Tiedustelut: 015-471 008 Tervetuloa! Oikein aurinkoista ja mukavaa juhannusta kaikille Sulkava-lehden lukijoille! Autoilija Kari Sinkkonen Kari p. SVA <JUHANNUSJUHLAN PARHAAT HERK UT! KA a A A | HK:n porsaan Atria Saslik ETS SAN sisäfilee varraslinat $3 Kevyt fetakuutiot = —KesäkuussaPlussa-kortilla $ N i n. 015 471 203 www.k-market.com KARTANOKONSERTTE JA Huom! W Tiittalan kartanossa 5 Sulkava-lehden toimitus va JI tiistaina 24.6. Valtionosuus on käytettävä vuoden 2004 loppuun mennessä. Valtionavustus liittyy tietoyhteiskuntaohjelman 2000-2004 laitehankintoihin. Keskuskoulun atk-laitehankinnat suoritetaan alkuvuodesta 2004. grillimakkarat 4 kusienet 50! (10 Ors8rkal" 6, 29 400 g (5,70/kg) Lapin Kulta | "2, lut 12x0,33 I (3,22/1) van korttia 14.49 Coca Cola tai Coca Cola Light Ex, 219 cn S saa LA AIN a kg Fazer Heikkisen a patit 0,80 pai viipaloitu vää Juhannusta 2,50 Fisaina 389 a K-marketin väki. 0400-557 911 tai 040-756 2150 kuljettaja p. i Sivistyslautakunta on aiemmin päättänyt kyläkoulujen hankinnoista ja ne suoritetaan syyslukukauden 2003 aikana. Sivistyslautakunta päättää elokuun 2003 kokouksessaan lisämäärärahaesityksestä kunnanhallitukselle ja valtuustolle. KERVISEN KALA Halpalinnan edessä ma-pe klo 9Varmista juhannuksen kalasaalis: tuoretta muikkua, savumuikkua ja -lohta ja muikkukukkoa. Ne käsitellään sivistyslautakunnan elokuisessa kokouksessa ja viedään edelleen teknisen lauJanne Joki & Atlantis Liput 7€ Juhannuskokko klo 22.00 Juhannuspäivänä takunnan käsiteltäväksi. Tulossa on muutostöitä keskuskoulun atk-luokan järjestämiseksi. (015) 471 761 Juhannusaattona Pe 20.6 -03 Kunnalle mittava avustus laitehankintoihin Opetushailitus on myöntänyt Sulkavan kunnalle avustusta 28 tietokoneen hankintaan lisälaitteineen. Sivistyslautakunta päätti ottaa vastaan Opetushallituksen myöntämän valtionavustuksen. ae ja ad 2-pack PALVELEMME JUHANNUKSENA: torstaina 19.6. Liput 8€ Mattiesko RIVERBAND Tervetuloa!. 600 g ' n. Lähes 30.000 euron hankintoihin on myönnetty 20.415 euron valtionosuus. 800 g 385/200 g (10,25/kg) Sea Rexi E" (0000 8 N ARI 2.7 1 laiset Kariniemi kananpojan ilman korttia 9,49 2 miel A-lk
Rikkaruohot kukoistavat koin kuin penkkiin tarkoittamani kasvit. Sulkava näkyi ja kuului viikonlopun ajan eri medioissa. MERKKIPÄIVÄÄNI. Samalla uudistetaan hallintosääntö ja lakkautetaan kunnansihteerin sekä taloussihteerin virat. Loppusyksystä selviää myös lopullinen toimenpidejärjestys. Kiitosta sen sijaan tulee yhä edelleen. Kaikki on valmista, avoin on tie, Isä taivaan omansa perille vie. "Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen...” niin, kukkapenkitkin ovat päässeet ihan hunningolle. Valtuuston seuraavaan kokoukseen tulee käsiteltäväksi myös hallintojohtajan viran perustaminen. Uuteen hallintojohtajan virkaan hallitus esittää siirrettäväksi nykyistä taloussihteeriä Rauno Hyväristä. Ympäristöministeriön rahoitus ohjataan virkistyskäytön parantamiseen. Virtasten tekemän tarjouksen 70001 euroa hallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Yhdistys tarjoaa jäsenilleen perinteisen saunaja virkistyspäivän Hirsilinnalla ke 25.6. Nyt olen oppinut arvostamaan sitä uudella tavalla. Ja suurimpana rakkaudenosoituksenaan luomiaan ihmislapsia kohtaan hän antoi meille oman poikansa pelastajana. Hän on käsittämättömän paljon suurempi ja mahtavampi kuin yksikään ihminen. Kohteiden valinta tehdään vesistöistä, joista on tehty kunnostusaloitteita ympäristökeskukselle. Pihilä II:sta tarjoukset olivat jättäneet Mark Wasenius sekä Hilkka ja Veikko Virtanen. ( Ruotsista voi tulla jotain hyvää: suvivirsi.) Jumala on luonut maailmaan paljon kauneutta ja antaa meidän nauttia luonnon antimista. Tämän jälkeen aloitetaan neuvottelut kuntien kanssa rahoitusmahdollisuuksista. "Taas linnut laulujansa visertää kauniisti”, mutta kyllä rastaat ovat tänä kesänä aivan mahdottomia. Jossakin vaiheessa aivan inhosin Suvivirttä, kun siitä oli tullut minulle liian arkinen ja mitäänsanomaton. Ratoja kehuttiin vaativiksi, mutta hyviksi. 14.7.1916 Sulkavalla k. Kunnostusaloitteita on EteläSavon alueella yli 250. "Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon...” pitääkin muistaa laittaa riittävästi aurinkorasvaa ja suojautua vaatetuksellakin: Ainakin hattu pitää olla, sillä pääni ei siedä auringonpaahdetta. VK 571:4 kanttori Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 3.23 ja laskee kello 23.14. Sulkavalaisille kadunja kylänmiehille ja -naisille Jukola oli melkoinen yllätys. Etelä-Savon vesistöjen kunnostusohjelma etenee Sulkavalta mukaan pari hanketta Etelä-Savon ympäristökeskus on käynnistänyt hankkeen, jonka tavoitteena on valita parikymmentä vesistökunnostuskohdetta, joihin voidaan myöntää valtion rahoitusta. Mäntysen koulun osalta tuli kaksi tarjousta, joista Sari ja Risto Honkasen 51 000 euron suuruinen esitetään kunnanvattuuston hyväksyttäväksi. Linja-autokuljetus Matkahuollon edestä klo 11.00. Ne | ovat vallanneet koko pihan ja jotkut poikaset ovat niin kesyjä, ; | etteivät osaa ollenkaan väistää. Suuri muutos elämänrytmissä auttoi kokemaan suloisen suven saapumisen. Katariina Virta Väinö Juvonen Nimipäiviä (Tervetuloa ) N Paikallislehti Tänään keskiviikkona Tapio, torstaina Siiri, perjantaina Into, lauantaina (Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä) Ahti, Ahto, sunnuntaina Paula, Liina, Pauliina, maanantaina Aatto, Aatu, Aadolf, tiistaina Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, keskiviikkona Uuno. Se oli sittenkin paljon suurempi tapahtuma mitä ennakkoon arveltiin. Kunnista ehdotuksia tuli yhteensä 60. Kunnan kiinteistöt kiinnostivat Kunnanhallitus esittää valtuustolle Pihilä II, Mäntysen koulun ja Kaunolan metsätilan myymistä. Siunattu läheisten läsnäollessa. Kyse on tietenkin Jukola 2003 -tapahtumasta. (2. i Kaikesta huolimatta tuo kirkkokäsikirjan juhannuspäivän alkuvirreksi suosittelema suomalaisten virsisuosikki osaa joskus puhutella. Mietelause Meillä on vähemmän ystäviä kuin uskomme, mutta enemmän kuin tiedämme. Hallitus esittää, että kuntaan perustetaan hallintojohitäjan virka syyskuuna alusta lukien. Ilmoittaudu suoraan Marja-Liisa Leinoselle p. Ja tuhannet suunnistajat ja kuntoilijat tietävät kauniin pitäjämme talkoovoiman. — Toimivalla vesistökunnostuksen ohjaamisella ja toteuttamisella on aluetta kokonaisvaltaisesti kehittävä vaikutus. Kuitenkin sitä laulaessa saattaa mieleeni tulla aivan asiaankuulumattomia ajatuksia. ljh= = a aamua a a « » « = « & « 2 18.6.2003 N:o 25 SULKAVA SULKAVA Hurja juttu Etukäteen siitä puhuttiin erilaisia ja keskenään päinvastaisia legendoja. | Oi Jeesus Kristus jalo/ ja kirkas paisteemme,/ sä sydäntemme valo,/ ain asu luonamme./ Sun rakkautes liekki/ sytytä rintaamme,/ luo meihin uusi mieli,/ pois poista murheemme. Onnistunut urheilutapahtuma hoitui juuri niin kuin pitikin. Sulkavan Urheilijat-41:n, Olavin Rastin ja Juvan Urheilijoiden vuosia kestänyt yhteinen ponnistus tuotti tulosta. Ennakkoon tapahtumaa rummutettiin ehkä enemmän kuin mitään Sulkavalla järjestettyä tilaisuutta. Kunnanhallitus avasi tarjoukset maanantain kokouksessa. Saunotaan, uidaan, paistetaan makkaroita, nautitaan kahvia, virvokkeita ym. Tai kuinka väki on omissa oloissaan niin, ettei heitä juuri kirkonkylässä huomata. Miten paikkakunnalle saapuu ainakin 30.000 ihmistä ja miten liikenne jumittuu ja kylä tukkeutuu. Sulkavalta kunnostuskohteiksi on tarjottu Uitonvirta-Alannetta sekä Oravareitin huonokuntoisimpia osia.. Eikä niiden lauluääntä voi ke| hua kauniiksi. Lisätietoja saat seurakunnan ilmoituspalstalta. Sen avulla voidaan parhaimmillaan lisätä virkistyskäyttömahdollisuuksia, työpaikkoja, matkailuelinkeinoa sekä muita vesistön vaikutuspiirissä olevia mahdollisuuksia, ympäristöinsinööri Tanja Mikkola toteaa. Päivän Sana Älä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee tarkkanäköisenkin ja tärvelee niiden asian, jotka ovat oikeassa. Kuten yleensä, ennakkokäsitykset eivät pidä paikkaansa. Pääyhteistyökumppanuutta edellytetäänkin kunnilta ja muita rahoittajia voivat olla asukasyhdistykset tai osakaskunnat. Lapsena ja nuorenahan kesä alkoi siitä, kun kouluja opiskelukirjat sai heittää nurkkaan ja kesäloma tai -työ koitti. Sulkavalaiset voivat olla ylpeitä, että myös maankamaralla järjestetty suurtapahtuma onnistui mainiosti. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: on saanut kutsun Evakko-tapahtumaan Lohilahdelle la 28.6.03. 040-7229395. Moos. (Otathan mukaan jotakin pientä arpajaispöytään). Noudatamme kutsua osallistumalla järjestettyyn kuljetukseen klo 9.00 linja-autoasemalta. 23.5.2003 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Juha ja Helena Johanna ja Kimmo Kun pitkän elämän elää saa, voi tyynesti uneen nukahtaa. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkonkylässä heitä ei juuri näkynyt. Jukola 2003 Sulkava oli kaikkea sitä, mitä asiantuntijat arvelivat: jättimäinen, mielenkiintoinen, hyvin järjestetty ja antoisa urheilukilpailu. (Hugo von Hofmannsthal) Hilda siskot dh Rakkaamme Armas Kyllönen s. Vesistökunnostuskohteita on ryhdytty laittamaan tärkeysjärjestykseen kysymällä kuntien mielipiteitä. Sitä, mitä aurinko merkitsee luonnolle, merkitsee Jeesus Kristus meille murheen vaivaamille luoduille. Veneilykeskuksen kiinteistöstä kunta sai kaikkiaan neljä tarjousta. Metsissä ja kilpailukeskuksessa pyöri todellakin kymmeniätuhansia ihmisiä eri puolilta maailmaa. Lisäksi se oli myös omalaatuinen, hieman sisäpiiriläinen ja tiukasti hallittu suurtapahtuma. EN JUHLI PRA äs EN JUHLI rehe Onnea MERKKIPÄIVÄÄNI. Nykyisessä työssäni saan veisata Suvivirttä toukokuun puolestavälistä juhannukselle, joten sekään ei anna apua kesän kokemiseen. Milloinkohan saan aikaa kitkemiseen. Kisa-alueella väki liikkui ja kauppa kävi. Valtion rahaa kunnostuksiin on tulossa rajallisesti ja se kohdennetaan alueellisesti merkittäviin kohteisiin. Eipä ole tainnut aikaisemmin Sulkavalla olla niin paljon toimittajia ja kuvaajia kerralla paikalla. Sen sijaan Muistolasta tehdyt tarjoukset olivat liian pieniä ja Pihilä I:n eli Veneilykeskus Kulkemuksen kohdalla jatketaan neuvotteluja. 23:8). Mediaväkeäkin oli lähemmäs 200. Lauletaan, ratkotaan tikkamestaruuksia ja pidetään arpajaiset. Hyvää kesää kaikille! syntymäpäiväkahveille la 28.6. Ohjelman ulkopuolelle jäävät kohteet asetetaan tärkeysjärjestykseen sen mukaan, voidaanko niiden kunnostamiseen käyttää muita resursseja. Näistä korkeimman oli tehnyt Terho Ruottisen perikunta, 80 000 euroa. Kohteiden valinta tehdään marraskuuhun mennessä. 18.6.2003 Viikon sana Kesän juhlaa Lieneekö iän hidastuttavaa vaikutusta, mutta tämä kesä ei ole vielä tuntunut kesältä. Erikoista oli se, että suunnistajat huoltojoukkoineen pysyivät lähes kellontarkasti kisa-alueella ja Kukkomäen kulmilla. "Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa” onneksi pahin puiden siitepölykausi on ohi, niin voi hengittää vapaammin. Etelä-Savon alueelle rahoitusta on luvassa enintään 70 000 euroa vuodessa, joka riittää vain 1-2 kohteen kunnostamiseen. Kaikki jäsenet tervetuloa nauttimaan kesäpäivästä! Johtokunta kokoontuu päivän yhteydessä. Onhan muutamat kesähäät tullut soitettua, rippikouluryhmä saatu juhlallisesti konfirmoiduksi ja Sulkavan superkesän ensimmäisen suurtapahtuman tunnelmaa haisteltu, mutta ihan sydämeen asti ei tieto kesästä ole vielä saapunut. Waseniuksen 7150 euron korkeampi tarjous ei tyydyttänyt kunnanhallitusta. Ministeriöiden myöntämät määrärahat voivat olla korkeintaan puolet kustannuksista. Järjestelyt sujuivat hienosti eikä moitteita ole kuulunut. Maaja metsätalousministeriön rahoilla voidaan korjata *vanhoja syntejä', kuten säännöstelyn aiheuttamia haittoja. Kunnanhallitus päätti käydä jatkoneuvotteluja Terho Ruottisen perikunnan kanssa. Muistolasta olivat tarjoukset jättäneet Hilkka ja Veikko Virtanen sekä Mark Wasenius. klo 13 alkaen Pieksuunpolulle Uudellekylälle Eila Seppänen N XA välittää kutsut, kiitokset ja kiellot kätevästi. Mukaan valittavat kohteet muodostavat Etelä-Savon ympäristökeskuksen vesistökunnostusohjelman vuosille 2004-2009. Kövimman tarjouksen teki Sulkavan Saha Ky, Martti Ruottinen 140 000 euroa, jota hallitus esittää myös valtuuston hyväksyttäväksi. x Kd Kaunolan metsätila' kiintosti kahdeksaa henkilöä
— Olimme aika rauhassa ja kisat menivät hienosti, tiivisti Krisse molempien tuntemukset. Mieluummin menen itse. Tiet eivät ruuhkautuneet juuri lainkaan, sillä valtava väenpaljous ohjattiin kulkemaan Kesämäen kautta. Esa-Pekka Piispa asuu Sulkavan Mäntysillä. Kauppa oli keskeisellä paikalla ja siihen oli melkein koko ajan melkoinen jono. Mikään ei pettänyt ja tekniikka pelasi. Sulkavan 4H-yhdistyksen kauniisti somistama ja osittain pystyttämä kauppa teki reilussa vuorokaudessa noin 50.000 euron liikevaihdon. — Kaikki hoitui savolaisen lupsakkaalla otteella, kuten oli tarkoituskin, totesi toimistopäällikkö Katariina Kämppi. Sunnuntai-iltana mies oli erittäin tyytyväinen. Tietokoneita oli eri työmaaparakeissa 1-7 ja johtoja joka kopissa melkoinen nivaska. 471 190, 0400 650 290 — kesä-heinäkuussa la 10-13 Avoinna: ma-pe 9-17, SULKAVA Keskiviikkona kesäkuun 18. — Ei voi sanoa ventovieraalle, että tarkistapa se ja se kaapeli. Maallikosta jo yhden kopin johtomylläkkä on käsittämätön, vaikka sisällä ei ole kuin kuusi Kuusikymmentä tietokonetta linjassa S. Apuna olivat Juha-Pekka Parkkinen ja Ville Anttonen Savonlinnasta. Jukola 2003 Sulkava on osallistunut omalla joukkueellaan jo kolmeen Jukolaan: 2000, 2001 ja 2002. Sulkavalla suunnistettu Jukola 2003 on kaikkien aikojen toiseksi suurin Jukolan viesti. — Tietysti jos ongelmia olisi ollut, niin olisimme hoitaneet ne kuntoon. — Kerrankin tuli rauhassa seurattua tapahtumia, kun en ollut itse mukana suunnistamassa, sanoi Kristian Liljeström, jolle Sulkavan Jukola oli jo 21.s Jukola. — Otin ihan tätä varten kesälomaviikon, sanoi Esa-Pekka Piispa. Väkeä oli arviolta 30.000-35.000. mien mukaisesti. Laitteilla hoidettiin tulospalvelu, teksti-tv ja lehdistö sekä yleinen infopalvelu. Yhteistyö on pelannut ja ihmiset ovat olleet erittäin mukavia ja hauskoja. Urakka alkoi vuodenvaihteessa ja loppua kohti talkoot tiivistyivät. Hän hommasi koneet, hoiti yhteydet ja piuhat ja linjat kuntoon hyvissä ajoin. Johtojen on satuttava tiettyyn paikkaan. Itse kisapäivinä he olivat paikalla ja hoitelivat asioita, mutta suurin ruljanssi pyöri muitten vastuulla. Lippiksiä, t-paitoja ja huiveja ja muuta Jukola-aiheista tavaraa myynyt kauppa oli juvalaisen tilitoimistoyrittäjä Harri Jylhän vastuulla. tehtäviä kilpailualueella. — Kyllä tässä on tämä viikko tehty kymmentuntisia päiviä. Maanantaina Jukola-toimistolla riitti tyytyväisiä ilmeitä, lähes pelkkää myhäilyä. Lisäksi purkupaikkoja oli Teollisuustiellä ja urheilukentällä. [ Kalle Keränen Jukolan tietopalvelua hoiti 60 tietokonetta, joista vastasi EsaPekka Piispa. Rentoutuneet ja hyväntuuliset Katariina ja Krisse kertoivat maanantaina, että Jukola-toimisto on ollut mitä mainioin työpaikka. Linja-autoja oli urheilukenttä täynnä. Yksi lisämauste on online-rastit, joita on kuusi ja joita varten on kuusi konetta. päivänä 2003 Jukola onnistui yli odotusten [] Kalle Keränen Lauantaina ja sunnuntaina Sulkavalla suunnistettu 55.s Jukolan viesti onnistui yli odotusten. Siviiliammatiltaan hän on huoltoedustaja, joka huoltaa ja asentaa muun muassa pankkien tietokoneita. Työt ovat hoituneet ja kaikesta on jäänyt pelkästään positiivisia muistoja. Tulevaan Jämi-Jukolaan 2004 joukkueeseen kelpuutetaan suunnistamaan myös toimistopäällikkö Katariina. He eivät ennättäneet etukäteen jännittää, sillä tekemistä riitti loppuun saakka. Ilmoittautuneita joukkueita oli 1.958 ja suunnistajia yhteensä 11.519. He jututtivat tuttuja ja hoitivat PRForss Toimistopäällikkö Katari teeri Kristian Liljeström väsyneinä, mutta onAD W S 3 ina Kämppi ja pääsihnellisina onnistuneen Jukolan jälkeen. Jukolan käytössä olleet 32" FINLUX TV:t TV: Nou HUIPPU EDULLISESTI T. Sunnuntai-iltana Esa-Pekka totesi kaiken menneen todella hyvin. Järjestelyt pelasivat hyvin, jopa kiitettävästi. Järjestäjät olivat erittäin tyytyväisiä tapahtuman onnistumiseen. — Hieno kokemus, hieno tapahtuma. Kaikki sujui moitteettomasti ja kisakeskus toimi ja palvelut pelasivat. Esa-Pekka kertoi, että kuudelta online-rastilta tulee jokaiselle koneelle neljä piuhaa. Kesämäen peltoalueet olivat aivan täynnä henkilöautoja. Jukola-kauppa hyvissä käsissä [0 Kalle Keränen Maailman suurimpaan suunnistustapahtumaan kuuluu myös oma Jukola-kauppa. Esimerkiksi internetsivujen latauksia tehtiin viikonlopun aikana yli 80.000 kappaletta! Ruoan, juoman ja ihmisten liikkeistä tarkemmat tiedot selviävät lähiaikoina. — Kaikki meni niin kuin parhaimmillaan sen toivottiin menevän. Koko atk-puolen vetäjänä toimi Auvo Parkkinen. Hän kiitteli kaikkia toimitsijoita yli odotusten menneestä tapahtumasta ja hyvästä toiminnasta. konetta. Toimitsijoita eli talkoolaisia oli mukana 1.520, joista reilut 500 oli Sulkavalta. 60 tietokoneen lisäksi oli neljä työasemaa, kaksi palvelinta ja 7 printteriä. — Me pyrittiinkin tiivistunnelmaiseen tapahtumaan, sanoi pääsihteeri Kristian Liljeström. Jukola on myös taltioitu tarkasti, sillä järjestäjillä on digikuvia varmasti yli tuhat kappaletta. Toimipiste on Savonlinnassa. — Enköhän minä ole paikkani ansainnut, totesi Katariina Kämppi hymyillen. Innokkaana urheilijana ja suunnistajana Harri Jylhä itse ennätti välillä maastoon, mutta kauppa pyöri samanaikaisesti — kiitos hyvän henkilökunnan ja oikeaan osuneen valikoiman. Luottavaisin mielin Toimistopäällikkö Katariina Kämppi ja pääsihteeri Kristian Liljeström kertoivat, että itse kilpailuviikonlopun he olivat luottavaisin mielin. Jukolan taustahahmoihin kuuluva, Kaukametsäläisten puheenjohtaja Reimo Uljas vakuutti, että Sulkavan järjestelyt olivat *korkeaa Jukola-luokkaa”. Hän oli Jukolan atk-asennusvastaava. Nyt jokainen Jukola rakentaa omat systeeminsä ja hankkii omat koneensa.. Kenraalissa kaikki pelasi hyvin, samoin itse kisassa. — Tässä vaiheessa voi olla jo levollisin mielin, naurahti EsaPekka Piispa kenraalin yhteydessä. — Meidän osuus on ennen ja jälkeen tapahtuman. Kisakeskusta puretaan parhaillaan ja kaiken pitäisi olla selvää juhannukseen mennessä. Jo lukuina Jukola 2003 on huikea. Läpi yön suunnistettu tapahtuma keräsi runsaasti myös yleisöä. Hautuumaan viereiselle parkkipaikalle purki lastinsa lauantaina yli 80 linja-autoa. Kaikki meni suunnitelRitva-Liisa Haikonen oli 4H-nuorten mukana somistamassa ja pystyttämässä kauppaa. Kemppinen, Sulkava p. Väsyneet, mutta onnelliset järjestäjät hoitivat loppuselvittelyjä. — Onneksi Kukkosen Jussin kanssa katsottiin jo etukäteen, että myyntiin otetaan sellaista perustavaraa, joka menee kaupaksi. Töissä oli parikymmentä tyttöä ja muutama mies. 4H-yhdistys toteutti myös kisaalueen koristelun. Reposen pelloille rakennettu kilpailukeskus sai runsaasti kiitosta, koska suunnistajat näkyivät hyvin, palvelut olivat lähellä ja tunnelma oli tiivis. Esa-Pekka suositteli Jukolalle, että atk-laitteet ja tulospalvelu kuljetettaisiin rekalla Jukolasta toiseen. Toimistopäällikkö Katariina Kämppi kertoi, että johtoryhmä sai kilpailun aikana ja sen jälkeen runsaasti myönteistä palautetta
Pan E. -lukolavigstin maaliin tuloon saakka. 18.6.2003 N:o 25 [ Kalle Keränen Se ei tullut yllätyksenä. Molemmat myhäilivät tyytyväisinä Jukolan toimistossa maanantaiaamuPiispa Voitto Huotari ja kilpailunjohtaja Mauri Ralli valmistautuvat avajaisiin. Mukana olivat vauvat ja imeväiset, vaarit ja mummot, ja erityisesti rivakkaliikkeiset aikuiset. Kisakoneisto toimi yskimättä, kellontarkasti. Kilpailunjohtaja kiitteli kaikkia mukana olleita. Lähimetsät olivat telttoja täynnä. Sulkavan Urheilijat-41, Olavin Rasti ja Juvan Urheilijat liikuttivat 11.600 suunnistajaa ja valtavaa kisakoneistoa. na. Omalaatuinen hallittu pyörremyrsky velloi kilpailukeskuksessa ja kisamaastossa. Lauantaiiltana hän ehti muun muassa vastaanottamaan valiokuntaneuvos Pentti Arajärven, joka suunnisti . Suunnistajat kävivät kisailemassa ja viihtymässä keskenään. Järjestäjät arvioivat määräksi noin 30.000 henkilöä. Ei ainakaan yleisurheiluja soutukisoihin ja moottoriurheiluun tottuneesta. Talkoolaisia SE: sui 5 naa v Wiko ADMIN. Linnan kiertäjissä. Hän oli kilpailukeskuksessa melkein joka paikassa. Mutta se yllätti silti. Kansanedustaja Risto Kuisma (sd.) suunnisti eduskkunnan joukkueessa. Tuhannet tuntuivat olevan tuttuja keskenään. kerta joko suunnistajana, valmentajana tai joukkueen vetäjänä. Tai juuri siellä missä tarvittiin. Hän oli hyvillään siitä, että järjestäjät muistivat entisen Kallislahden pojan. Kilpailukeskus metsän keskellä, 8,5 hehtaarin peltoaukealla. Silti kaikki sujui moitteettomasti ja siististi. Se ei kuulostanut etukäteen hirveän lupaavalta. Jukola 2003 Sulkava keräsi valtavasti väkeä. a Sulkavan Jukola 2003 kiinnosti myös yleisöä. Muualla oli rauhallista. Maailman suurin suunnistuskilpailu on erikoinen tapahtuma. — Kaikki meni odotusten ja toiveiden mukaisesti Tohtori, valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi suunnisti Linnan kiertäjien joukkueen neljännen osuuden. Myös pääsihteeri Kristian Liljeström oli yhtä hymyä. = Tietysti s se on omaat Kansanedustaja Olli Nepponen (kok.) on ollut Jukolassa mukana vuodesta 1960 lähtien. Kilpailunjohtaja Mauri Ralli toivotti Tasavallan presidentin puolison tervetulleeksi.. Reposen Matin pelloilla kävi lauantaina ja sunnuntaina sellainen kuhina, että vastaavaa ei ole nähty. Ei, vaikka maankuulussa soutupitäs jässä ollaankin. Kisakeskuksessa riitti väkeä iltapäivän lähtötunnelmista aina sunnuntai aamun oli noin 1.400. > sä Lauäntaina ja sunnuntaina rasteilla viihtyivät niin huippu-urheilijat kut kuntoilijatkin. Iso, hieno ja vaikuttava. Mukana oli julkkiksia ja-liikemaailman näkyviä hahmoja, kansanedustajia ja tavallisia ihmisiä. kuunnella positiivista palautetta kuin haukkumisia, sanoi Mauri Ralli. Arajärvi seurueineen majoittui lähialueelle, Juvosen Väinön pihalle. Järjestäjät myhäilivät tyytyväisinä — Hyvää pyritään tekemään, mutta priimaa pukkaa tulemaan, siteerasi kilpailunjohtaja Mauri Ralli toimistopäällikkö Katariina Kämpin tunnuslausetta. Lähes 12.000 suunnistajaa ja vähintään saman verran huoltojoukkoja hämmensi. Nyt oli ehkä 30
Turun Metsänkävijät 1, Suomi 7.53,34 (Girts Vegeris, Petri Rintala, Manu Mutka, Mikko Knuuti, Joni Kemppi, Sami Hämälistö, Toni Louhisola) 7. Neljänneksi tullut Tampereen Pyrintö sai ajaksi 7.41.24 ja jätti selvästi taakseen norjalaiset. Delta 1, Suomi 7.40,28 (Marako Loukkalahti, Petri Harjamäki, kuriosuudella Liisa Anttilalle. Keskikesän yö ei ollut kovin pimeä, sillä alku sateen jälkeen taivas kirkastui. Sen sijaan Liisa Anttila meni omia menojaan ja siihen vauhtiin ei enää riittänyt Simone Luderinkaan voimat. Venlojen viestin tuloksia sivulla 7. Kesäyön vaaleaan pimeyteen suuntasi 1227 joukkuetta otsalamput kiiluen. Haldenin suunta kääntyi jo kakkososuudella. Rajamäen Rykmentti 1, mi 7.58,40. E: Petri Noponen, Jonne Lakanen, Miika Hernelahti, Jani Lakanen, Valentin Novikov) 3. Halden aloitti neljännen osuutensa kärkipaikalta ja siitä norjalaiset pitivät kiinni. Kalevan Rasti 1, Suomi 7.40,58 ( Mika Venho, Petri Vainio, Tommi Tölkkö, Mikael Boström, Antti Harju, Simo Martomaa, Thierry Gueorgiou) 4. Viestin kulkua seuraavat osasivat kuitenkin odottaa, että kärki muuttuu toiseksi tulevien osuuksien aikana. Ennakkosuosikit tulivat ensimmäisen osuuden hitaammin. Alku ei siis luvannut Haldenille juuri mitään, mutta yleisö sai Sulkavan Jukolassa kokea viestisuunnistuksen jännityksen ja yllätyksellisyyden täydellisesti. Näin norjalaiset pääsivät lähettämään Öystein Kristiansenin pitkälle yöosuudelle kahdentenatoista. Pyrinnön alku ei lähtenyt lupaavasti liikkeelle. Sveitsistä maajoukkueleiriltä palanneen Vesalaisen olo oli väsynyt. b SULKAVA 18.6.2003 N:o 25 5 talja to | PS X va Aa NON HRA sio js NR RR Jukolan viestin komea lähtö lauantai iltana Sulkavalla. Södertälje Nykvarn Orienter 1, Ruotsi 7.57,23 10. RR metsän 5 tä W N Voittoisasti hymyillen K maalissa Halden Skikluby bin joukkue K Norjasta. Norjaa yrittivät kovasti kiinni Kalevan Rasti ja Tampereen Pyrintö. Halden Skiklubb 1, Norja 1 7.35,48 (Joacim Carlsson, Emil Wingstedt, Oystein Kristiansen, Petter Thoresen, Tore Sandvik, Jarkko Huovila, Mats Haldin) 2. Anttilalle ankkuriosuus ja voittajana maaliin oli uusinta vuodelta 1999 Eurajoen Venlasta. Jukolan kärkipakka meni viime vuotisesta Asikkalan kisasta uusiksi. Kristiansen teki hyvää ja tarkkaa työtä suunnistaen osuuden nopeimman ajan 1.19,03. Rantalan tavoite oli varmistaa piikkipaikka ankHuoviselle ja Mäts Haldinille jäi vain tehtäväksi varmistaa, että loppu menee yhtä hyvin. Myös Halden SK:n Ingunn Fristadin kolmannes kovin aika enteili joukkueen nousua. Deltan aika 7.40,28 oli vain puoli minuuttia Kalevan Rastia parempi. Avausosuudella kovinta vauhtia ja suunnistuskuntoa piti yllä Girts Vegeris. Pyrintö haki ja sai Sulkavalta revanssin neljän vuoden takaiselle voitolleen. Ykköspaikka Jukolassa alkoi näyttää jo täysin varmalta. Yksi näistä oli Turun Suunnistajat, joka lähti ankkuriosuudelle neljänneltä tilalta. Tore Sandvik sai viidennelle osuudelle hyvän lähdön ja lisäsi Haldenin etumatkaa jo yli kuuteen minuuttiin. Halden Norjasta otti lopulta voiton varmasti Jukolassa elettiin jännittäviä hetkiä H Tuomo Kukkonen Miesten kova urakka Jukolan herruudesta alkoi kevyen kesäsateen siivittämänä. Kakkososuuden nopeimmaksi nousikin Bodil Holmström OK 77:stä ja toiseksi nopeimman ajan teki Tampereen Pyrinnön Heidi Haapasalo. Viimeisten osuuksien Jarkko na Kuuselo oli jäljessä minuutin ja viisi sekuntia. Raskas olo tuntui jaloissa ja vaikutti myös kartan luvun tarkkuuteen. Ruotsi 7.58,03 11 « Suo+ Lisää Jukolan tuloksia: — www.jukola2003.net ; Venlojen viestin voitto Tampereelle se K ITI 4 hi Yi. Kolmannella osuudella ennakkosuosikit rupesivat kipuamaan kohti kärkeä. Tampereen Pyrintö 1, Suomi 7.41,24 (Vladimir Lucan, Jouni Kahelin, Jouni Mähönen, Jarmo Puttonen, Michal Jedlicka, Ilkka Leppävuori, Jarno Salmelin) 5. OK Linne 1 Ruotsi 7.54,29 9. Petter Thoresenin lähti rasteille rohkeasti ilman lamppua. Halden Skiklubbin aloittaja Joacim Carlsson tuli vaihtoon 103:na. Toiseksi tullut Delta nosti komeasti suomalaisväriä esiin. Nyt voitto tuli varman etumatkan turvin ja nautiskellen, toisin kuin neljä vuotta sitten. Edessä oli yli seitsemän tunnin urakka ennen kuin mestarit olisivat selvillä. Kisan ennakkosuosikki Halden Norjasta sai tyytyä neljänteen tilaan. Asikkalassa Halden oli kuudes ja 2002 Jukolan mestari norjalainen Baekkelagets SK sai nyt tyytyä viidenteen sijaan. Baekkelagets SK 1, Norja 7.47.11 (Daniel Marston, Christian Böen, Thormod Berg, Hans Olof Amblie, Holger Hott JohanOnen FERRAN ES voi ÄÄ O nä sen, Björnar Valstad, Bernt Björnsgaard) 6. Turun Simone Luder tekikin upean suunnistuksen ja nosti Turun Suunnistajat toiseksi ohi OK 77:n ja IK Hakarspojkarnan. Kolmantena vaihtoi Farun-Tisvilden joukkue ja neljäntenä Järla IF. Turun Metsänkävijöiden ykkösjoukkue sai näin aloitusajaksi reilun 11 kilometrin osuudelta 1.12.29. Tampereen Pyrintö lähetti kolmannelle osuudelle Maria Rantalan. Toisena vaihtoon tuli IFK Lidingö, mutta Riinäytti miten suunnistus kulkee ja nosti joukkueensa peräti 91 sijaa kohti kärkeä. Suomalaista väriä pitivät Venloissa upeasti yllä Turun Suunnistajat ja OK 77. Taakse jäi OK 77:n sveitsiläisvahvistus yli minuutilla. Emil Wingsted Venlojen viestin voitto maistui makealta Tampereen Pyrinnön Satu Vesalaiselle, Heidi Haapasalolle, Maria Rantalalle ja Liisa Anttilalle. Venla voittajat Satu Vesalainen, Heidi Haapasalo, Maria Rantala ja ankkuri Liisa Anttila iloisina maalissa.. Satu Vesalainen pääsi vaihtoon vasta yhdentenätoista. IFK Göteborg, Ruotsi 7.53,42 8. Tuloksia: 1. Halden SK:n voittoaika oli 7.35,48. Ykkösosuudella kärkeä piti Ikaalisten Nouseva Voiman Terhi Holster ajalla 35,22. Hän teki tarkkaa työtä ja nosti Pyrinnön viestin kärkeen. Öystein Kristiansen suunnisti noin 13 kilometrin osuutensa kymmenisen minuuttia alle ratamestarin arvion. Malungs Ok Skogsmärdarna 1, Kristiansand OK 1, Norja 7.58,36 12. Suomalaiset suunnistuksen huippunimet hoitivat hommansa hienosti ja Halden Skiklubb pääsi juhlimaan omaa voittoaan
Wäläkky neuvoo yrittäjiksi aikovia Uusyrityskeskus Wäläkky on toiminut kaksi vuotta ja sen ansiosta seutukunnalle on syntynyt 61 uutta yritystä. Suomalaisnuoret osaavat kyllä englantia, mutta he puhuvat sitä arasti — jos yleensä suostuvat sitä puhumaan. on muun muassa Jarkko Väisäsen Tuakon Takomo Väätälänmäeltä. tykkäsivät monista asioista, mutyöpyivät uudella yläasteella. Ampiaista ja mehiläistä isompi herhiläinen pesi Suomessa viimeksi 1930luvulla. Herhiläinen on suurikokoinen, ampiaisen näköinen ja vähän karvaisempi. Vaihto-oppilaat harmittelivat sitä, että itse aloittivat suomenkielen opinnot ja suomen puhumisen turhan myöhään. Eniten he kaipasivat omaa perhettään, kavereitaan ja omalla äidinkielellään ilmestyviä lehtiä. Savola on Sulkavalla tavattavissa kunnanvirastolla kerran viikossa perjantaisin. Pisto voi olla vaarallinen lapsille ja allergisille. tiä pitkä. Ja hiljaisuudesta kertoivat tytöt, jotka olivat vaihto-oppilaina Lappeenrannassa ja Savonlinnassa! Tytöt kertoivat, että he eivät tutustuneet kunnolla suomalaisiin, koska kieliongelmat vaivasivat. Nyt herhiläinen liikkuu jo Sulkavallakin. He olivat aikoneet muualle, mutta joutuivat tai pääsivät tänne sattumalta. Wäläkyn asiakkaat olivat huhtikuun 2003 loppuun mennessä perustaneet yhteensä 61 yritystä RaJuPuSu-kuntiin. Ilona ja Farina lähtivät keskiviikkoillaksi Helsinkiin Olympiastadionille kannustamaan Suomen jalkapallomaajoukkuetta, joka kohtasi Italian! Tytöt ihmettelivät miten vähän maakuntalehdissä ja suomalaisissa tiedotusvälineissä on englanninkielistä aineistoa. Ensiavuksi käyvät samat konstit kuin tavallisen ampiaisenpistossa: hydrokortisonia pistosalueelle ja Zyrteciä oireisiin. Muut lupasivat pistäytyä tilaisuuden tullen, ehdottomasti. Uudet yritykset ovat palvelualan yrityksiä ja ne työllistävät lähinnä yrittäjän itsensä. Herhiläinen löytyi Ruottilasta Hunajayrittäjä Hannu Salmelainen nappasi kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina Ruottilasta herhiläisen. Koti-ikävää he lievittivät enimmäkseen perinteisillä kirjeillä ja puhelimella. Herhiläisen pisto on paljon kovempi kuin tavallisen ampiaisen, sillä myrkkyä on enemmän. Salmelaisen mehiläispesillä liikkunut eläin on kohtalaisen harvinainen. Nyt herhiläinen on vallannut jo Etelä-Karjalan ja on leviämässä kohti pohjoista. Viime elokuusta lähtien Suomessa olleet vaihto-oppilaat ta aina kaikki ei ollut sujunut aivan odotusten mukaisesti. Mehiläiskasvattaja ja maineikas hunajayrittäjä Hannu ; Salmelainen tavoitti herhiläisen kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina Ruottilasta. Huhtikuun loppuun mennessä Sulkavalla asiakkaita oli käynyt 55. Jos pistoksesta tulee allergisia oireita, on parasta hakeutua kiireesti lääkäriin. Herhiläinen on Suomessa aikaisemmin ollut harvinainen ampiaislaji, mutta viime vuosina se on ilmestynyt Etelä-Karjalaan ja Kaakkois-Suomeen. Viime vuonna Wäläkyn asiakkaista aloitti yritystoiminnan Eliser Lintulan Ely Philippine Asian Shop.. Keskiviikkona tukihenkilöistä olivat mukana Airi Lepola ja Anna Vitikainen Lappeenrannasta. Sulkavan tunnusluvut ovat samansuuntaiset kuin naapurikunnissa. Sulkavalla yritysneuvoja Markku Savola neuvoo yrittäjiksi aikovia ilmaiseksi ja luottamuksella aina perjantaisin. Itä-Suomeen tulleet YFU:n vaihto-oppilaat myönsivät, etteivät etukäteen tienneet maastamme juuri mitään. Vaihto-oppilasvuosi oli kaikista mieliinpainuva ja suorastaan ikimuistoinen kokemus. Tietokoneaikakaudesta ja sähköpostien lähettelystä huolimatta vaihto-oppilaat eivät olleet innostuneet internetistä ja sitä kautta kulkevasta globaalista tiedonvälityksestä. Niitä ei aina löytynyt edes kaupunkien kirjastoista. Marlene Mannsfeld, Anna Maria Lutter, Ilona van der Burg, Michaela Winter ja Farina Bertram heistä aikoi palata tosimielessä. Markku Savola kertoo, että asiakaskäynnit ja yritysten perustamisaktiivisuus ovat suorassa suhteessa kuntien asukasmääriin. Mielipiteet vaihtelivat aiheesta ja nuoresta ja paikkakunnasta ja koulusta riippuen. Hollantilainen Ilona on tulossa Lappeenrantaan työharjoitteluun ja Sulkavalla viihtynyt Farina haaveilee opiskelusta Kuopion yliopistossa. 6 18.6.2003 N:o 25 SULKAVA Vaihto-oppilaat vauhdissa [ Kalle Keränen Tiistaina ja keskiviikkona Sulkavan yläasteella pidettiin ItäSuomen alueen vaihto-oppilaitten paluuvalmennus. Asiantuntijoiden mukaan herhiläinen on hyvin ilkeän näköinen ja se pitää lentäessään kovaa pörinää. Suurimmillaan kotiikävä oli joulu-tammikuussa, liekö johtunut ankasta talvesta. Isäntäperheissä oli puhuttu englantia ja suomea. Paluuvalmennukseen kuului yläasteella vietetty yö. Lajin paluu ja lisääntyminen johtuu lämpimistä kesistä ja leudoista talvista. Yritysneuvoja Markku Savola toivoo, että yrittäjiksi aikovat tulisivat rohkeasti kysymään neuvoja ja ohjeita. Tytöt olivat vaihto-oppilaina Varkaudessa, Joensuussa, Savonlinnassa ja Lappeenrannassa ja Sulkavalla. Se on noin kolme sentHerhiläinen on tavallisen ampiaisen näköinen, tuplasti isompi ja huomattavasti vaarallisempi. Juvalle yrityksiä on syntynyt 27, Puumalaan 8, Rantasalmelle 14 ja Sulkavalle 12. Yritykset työllistävät yhteensä kuutisenkymmentä henkilöä. Kiitosta saivat kouluruoka, rento meininki kouluissa, monipuoliset mahdollisuudet ja tietysti kaunis ja puhdas luonto. Suomi-intoa. Kielitaitoisina ja kielistä kiinnostuneina he olivat oppineet vaikean kielemme hämmästyttävän hyvin. Tytöillä oli jo tiettyä Suomirakkautta. Nyt kymmenen kuukauden jälkeen pari Ilona van der Burg ja Farina Bertram kävivät keskiviikkoiltana kannustamassa Suomea jalkapallomaaottelussa Italiaa vastaan. Toimintaa hallinnoi Varkaudessa toimiva KeskiSavon Uusyrityskeskus Wäläkky, jonka sivutoimipistettä Markku Savola pyörittää. Tänä vuonna aloittaneita — yrityksiä. Wäläkyn toiminta on maksutonta ja luottamuksellista. Herhiläiset tulivat Suomeen Karjalan kannaksen kautta jokunen kesä sitten. Mukana oli viisi tyttöä: Michaela Winter, Marlene Mannsfeld, Anna Maria Lutter ja sulkavalaisille tuttu Farina Bertram Saksasta ja Ilona van der Burg Hollannista. Yhdessä tukihenkilöiden kanssa he kertasivat kokemuksiaan ja kotimaittensa ja Suomen välisiä eroja. Yritysneuvoja Markku Savola kertoo, että Wäläkyllä on parissa vuodessa käynyt yli 290 asiakasta. Sulkavalle yrityksiä on syntynyt 12. Mutta samoilla asioilla oli myös kääntöpuolensa: talven pakkaset olivat melkein tyrmänneet ja talvikuukausien hiljaisuus ja tapahtumattomuus oli hämmentänyt
pe 27.7. Baekkelagets SK 1, Norja 2.42,13 10. Taloussihteerin siirtäminen hallintojohtajan virkaan. -Jumalanpalvelus su' 29.6. Tampereen Pyrintö 1, Suomi 2.33,16 (Satu Vesalainen, Heidi Haapasalo, Maria Rantala, Liisa Anttila) 2. mennessä Marja-Liisa Leinoselle p. 6. Kaakkois-Suomen Rajavartiosto Seurakunta Juhannusaaton kokkojuhla pe 20.6. Mahdollisuus hierontaan ja jalkahoitoon torstaina (ei sis. Kuollut: Armas Kyllönen, kirkonkylästä, 86 v.; Saimi Linnea Mansikka e Hämäläinen, Ruokolahdelta, 78 v. Vuoden 2002 tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden 5. 30: 7-9; 1. 9. 8. klo 21. 6: 6-12; Matt. Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta klo 9, paluu n. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v "Pieksämäki -2003. 13. 14. Kuntalaisaloite. Vuosilomalla: kanslisti 23.27.6.; kanttori 25.6.24.7. Kunnan kiinteistön myyminen/Kaunolan metsätila. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 19 Tapiolassa; kokko poltetaan n. klo 18.30 Tunnilan Kiikkurannassa. 10. päivänä kesäkuuta 2003 Merk. kirkkoherra. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 20. Hannele Björnin kirje kunnanhallitukselle. Jumalanpalvelus su 22.6. 45: 8-12; Ap.t. IK Hakarpspojkarna 1, Ruotsi 2.43,31 12. myöntäminen. *Ryynänen” Arkirakkautta Rakkaus on sokea sanotaan. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. sunnuntai helluntaista, aihe Katoavat ja katoamattomat aarteet (Sananl. Siksi kai nuoretkin lempivätkin näppituntumalla. Ilmoitt. 7. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. Perhekirkko ti 24.6. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 17. Ja viimeistään syksyllä kai käskopelolla. Fredrikstad Skiklubb 1, Norja 2.41,37 9. päivänä kesäkuuta 2003 klo 12.00-15.00. Jalkapalloilta to 19.6. Arviointikertomus 2002. Eihän nykyään yleensä erota. OK77 1, Suomi 2.39,17 (Angela Wild, Bodil Holmström, Brigitte Gruniger, Brigitte Wolf) 4. Hallintosäännön uusiminen. Juhannuspäivän messu la 21.6. EVAKKO-muistotapahtuma Lohilahdella: Lohilahden kyläyhdistys järjestää retken la 28+6. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 30. 676 360 (tai 040-540 6738). Liedon Parma 1, Suomi 2.41,17 (Katja Peltola, Anniina Paronen, Outi Sareila, Reeta Kolkkala) 6. Tilintarkastuskertomus. Tarjoilua ja arvontaa lähetystyön hyväksi. 1.Vuoden 2002 tilinpäätösasiakirja. Tim. Sivistyslautakunta Venlojen | viestin tuloksia 1. klo 18 Tapiolassa. Leirin hinta 10 euroa/ hlö. 015-471 544 « kotiin + 015-648 636, Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. *Kesäisiä tunnelmia huilulla” konsertti ti 1.7. Sulkavan vanhustentukiyhdistyksen lainantakausanomus. Käsitellään seuraavat Sulkavan lukioon valitut Sulkavan lukioon on keväällä 2003 valittu seuraavat opiskelijat: Eronen Jukka, Hedman Joona, Jaatinen Tuomo, Kankkunen Heidi, Kervinen Kerkko, Kiiskinen Ellinoora, Kokki Miia, Kolehmainen Kirsi, Laukkanen Jeremias, Lehtonen Simo-Pekka, Matinen Teija, Pakarinen Antti, Partanen Joonas, Partanen Niko, Paunonen Tiina, Ralli Iivari, Reponen Mirjam, Ruottinen Mirja, Salo Olli-Pekka, Seppänen Hannu, Ulmanen Maija. 18. klo 19 Sulkavan kirkossa, Hellevi Lassfolk. | Vaaralllinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hympyrä-Väärä-Kontunen, VääräKontunen-Kolmisoppinen th, Kolmisoppinen th-Housulampi. Turun Suunnistajat 1, Suomi 2.36,24 (Terova Bohdana, Eija Koskivaara, Vroni König-Salmi, Simone Luder) 3. Vesistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. -Juhlajumalanpalvelus su 29.6. Taloussihteerin viran lakkauttaminen. 1: 57-66), toimittaa vt. (sijaisena Juhana Huhtinen). 16: 24-27), toimittaa vt. Ruokahuoltoyksikön perustamisen huomioiminen teknisen toimen johtosäännössä ja tilikartassa. asiat: 2. klo 14. 15. 16. (Huom! Ajat muuttuivat). klo 12 Tapiolassa ja päättyy pe 4.7. Pappi päivystää ma-pe klo 9-11, p. Nuorten raamis ti 24.6. klo 10 Sulkavan kirkossa. Kunnallisten ilmoitusten julkaiseminen vuonna 2003. Uusi ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. klo 15 Lohikosken kirkossa. leirihintaan). Kunnanvaltuuston puheenjohtaja ESA REPO Esa Repo KIRKONKYLÄN UIMAKOULU 23.6.-4.7. 4. Kunnanjohtajan ilmoitus. 040-722. Ruokahuoltoyksikön johtajan viran perustaminen. diak.toimistoon, p. Ilm. Saunailta Tapiolassa ke 18.6. Perinne Rakuunan soittokunnan konsertti la 28.6. Valtuustoaloitteet. Sulkavalla 17. 18.6. Asikkalan Raikas 1, Suomi 2.41,26 8. 21. klo 18 srk-talon nuorisotilassa. 12. Halden SK 1, Norja 2.41,03 (Kajsa Nilsson, Ingunn Hoffman, Heather Monro) 5. Ulricehamns OK 1, Ruotsi 2.42,19 11. TILAUSHINNAT VUODELLE 2003 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Leksands OK 1, Ruotsi 2.43,36 Lisää Venlojen tuloksia: www.jukola2003.net VAROITUS Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisilla aseilla Sulkavan kunnassa, Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevall Jukajärven ampuma-alueella 23.-26.6.2003 kaikkina vuorokauden aikoina. Hyvä on myös muistaa, että läheisyys yhdistää mutta samalla myös lyöntiväli lyhenee. viim. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 3. Hallintojohtajan viran perustaminen. 17. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. klo 18 Harjujen kesäkodilla, Kyrsyällä (Riihlahdentie 27 B). Eläkeläisten leiri alkaa ke 2.7. kirkkoherra. SULKAVA 18.6.2003 N:o 25 7 Postista nalenkki . Kesäinen lauluilta lähetystyön hyväksi to 26.6. peruttu. 19: 1-6; Luuk. Retken hinta 15 e/hlö (sis: matkat; kenttäruokailun ja konsefttiohjelmä). Leirille voi osallistua myös päivittäin järjestettävin kyydein. Rastikarhut 1, Suomi 2.41,24 (Anu Kopra, Anni Kulmala, Tiina Jukkola, Heli Jukkola) 7. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa, Johannes Kastajan päivä, aihe Tien raivaaja (Jes. 9395 * « Tulevaa: Kenttähartaus ja seppeleen lasku la 28.6. Kasvetaan vain erilleen kaiketi ensin keskivartalon kohdalta. Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. klo 10 Sulkavan kirkossa, 2. Maukkaita grillihetkiä itse kullekin vai otetaanko laihialainen sauKunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa keskiviikkona 25. päivänä kesäkuuta 2003 alkaen klo 19.00. klo 9.3011, srk-talon päiväkerhohuoneessa. klo 14 Lohikoskella. Kirkkoherranvirasto suljettu 23.-27.6. Kunnan kiinteistön myyminen/Mäntysen koulu. -Lähetyksen lettukestit su 29.6. 676 057. 19. Kunnan kiinteistön myyminen/Pihilä II. naiset klo 17.00, miehet klo 19.00. Kunnansihteerin viran lakkauttaminen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 11. klo 11 Lohikosken kirkossa
Infosta saa mukaansa myös kätevää turistikarttaa ja neljän euron maksua vastaan myös uudistunutta kunnan osoitekarttaa. Vähätellä ei sovi myöskään Sulkavan Suursoutuja, jotka tuovat heinäkuun toisena viikonloppuna uudet ja vanhat Sulkavan ystävät paikkakunnalle. ENA 8 18.6.2003 N:o 25 kasvilääkärin vihje: Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Hannu Immonen, Lohilahti p. — Melojia Oravareitillä tuntuu olevan mukavasti ja ainakin vielä vesitilanne on hyvä, Maisa Kokki kertoo. 015-673 140 R 8 [ Tuomo Kukkonen virallisesti. Osansa matkailunpuolella työsarastaan tekevä Maisa Kokki pitää Hasulassa toimivaa Lumikukka orkideataloa tervetulleena lisänä alan tarjontaan. Oravareitin melottavuutta voi tarkkailla myös internetistä sivuilta www.oravareitti.net. Tuotteita puodissa on jo yli 40 käsityöläiseltä. — Superkesään mahtuu paljon Jukolan viestistä Evakkotapahtumaan, Laila Kalpio tuumaili kesän suurtapahtuman Jukolan aatS ili kesä käynnistyi tona. ryhmille orkideatalo on sopiva kohde. Jäljennös päätöksestä on nähtävänä Järvi-Suomen merenkulkupiirin kirjaamossa ja Sulkavan kunnan virastossa 23.6.7.7.2003. Rajoitukset tulevat voimaan vuoden 2003 Suursouduista lukien. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. Myymälästä löytyy paikkakunnan taitajien upeita tuotteita laidasta laitaan. 4 vrk). Jos olet estynyt palaverista, mutta voit osallistua valvontaan Suursoutujen aikana, ilmoittaudu Soututoimistoon: puh. 015-676 100 tai fax. Suomen Farmipalvelu Oy TAPANI IKONEN ky 51900 JUVA puh. saakka. Myös Oravareitistä on valmistunut uusi, vedenkestävä karttaesite, jonka saa mukaansa kolmella eurolla. Suosituksi kohtaamispaikaksi muodostunutta kesätorin kahvilaa pyörittävä marttojen ohella Sulkavan Maaja kotitalousnaiset ja 4H-yhdistys. viime perjanku taina. klo 17.00 jälkeen 015-643 328 ILMOITUS vesiliikennelain (463/ 1996) mukaisesta kieltoja rajoituspäätöksestä Järvi-Suomen merenkulkupiiri on 16.6.2003 antamallaan päätöksellä määrännyt Sulkavan 2,4 m väylälle Lajusalmeen ja Haapaselkä-Hakovirta-Vekara 2,4 m väylälle Hakovirtaan ja Kervilänvirtaan vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan määräaikaisen nopeusrajoituksen (12 km/h) ja aallokon aiheuttamiskiellon Sulkavan Suursoutujen ajaksi (n. Meerille työ matkailun parissa on tuttua. Matkailusta tietää kunnassa myös Maisa Kokki. Lisätietoja rahoitusmahdollisuuksista saat Osuuspankista. Kirjallista tuotantoa edustavat Tahtiairot -kirja ja Kimmo Taskisen sarjakuvateos Siunattu hulluus. Samalla ryhmät piipahtavat syömässä tässä kylällä ja kyllä Marimekon tehtaanmyymälä on kova sana myös. — Sulkava on tuttu paikka ja matkailijoita on mukava palvella, Meeri toteaa. 015-722 3300 Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, p. 015-651 111 fax 015-651 110 (E SUURSOUTUJEN valvontaja huoltoveneiden palaveri pidetään Muikkukukossa su 29.6.2003 klo 17.00 Tervetuloa kaikki, joilla on mahdollisuus osallistua Suursoutujen valvontaan. Järvi-Suomen merenkulkupiirinosoite: Itäinen kanavatie 2 53420 LAPPEENRANTA Sulkavan kunnan osoite: Kauppatie 1 58700 SULKAVA Lappeenranta 16.6.2003 Merenkulkulaitos Järvi-Suomen merenkulkupiiri Sosa Kai tt ETT E LL STN Mökin allén: U Viisain ja usein myös nopein tie omalle mökille on aloittaa rahoituksen järjestelystä. Häntä auttaa erityisesti viikonloppuisin Sami Auvinen. Osuuspankissa saat asiantuntevaa opastusta ja ennen kaikkea hyvän tarjouksen. Matkailusta vastaava elinkeinoasiamies Laila Kalpio pitää Sulkavan kesätarjontaa monipuolisena. Torikahvio ma, ke-la 9-14 2.8. Kästyöpuoti Alanteentie 26, ma-pe 10-17, la 10-14. — Erityisesti bussiMeeri Reponen vastaa matkailuneuvonnasta tänä kesänä. Monipuolistuvan tarjonnan rinnalle Laila Kalpio kaipailee ohjelmapalveluihin erikoistunutta yrittäjää, joka osaisi taitavasti koota nippuun erilaisia paketteja paikkakunnalla vieraileville. Matkailuneuvonta torilla mape 9-17, 1a-9-15 22.8. Torikahvilassa ensimmäisen tulikasteen vuoron olivat saaneet Sulkavan Martat. Infopisteestä matkailija saa tärkeimmät tärpit Sulkavalta ja lähiympäristöstä. Uusia tuttavuuksia on tekijöissä puolenkymmentä. 673 104, 050 5944 124 Nyt on sopiva aika hankkia kesän KASVINSUOJELUAINEET. Niemissä, notkoissa ja saarelmissa kautta Suomenniemen sijaitseviin kohteisiin voit tutustua osoitteessa www.opkk.fi www.osuuspankki.fi VCITTICI JU US 5 PANK Pääkonttori: Alanteentie 28, p. Matkailijoita palvelee edelliskesien tapaan tori-info, josta vastaa Meeri Reponen. 015-676 620. Ja kun lainapäätöson taskussasi, olet vahvoilla kilpailutilanteessa, jossa joku toinenkin tahtoo löytämäsi kesäparatiisin omakseen. Kästyöpuodista mukavat muistot Vanhan rantatien upeissa maisemissa matkailijoita palvelee tuttuun tapaan Kästyöpuoti. — Meillä on myös soututuotteita ja postikortteja Sulkavasta, Noora Pärnänen kertoo. Torikahvila kuuluu Sulkavan kesään. Tied. saakka. Uitonvirran toisella puolella Reposen Campingissa Meeri on suorastaan kasvanut kiinni alaan. Kesän jälkeen alkavat opinnot Jyväskylän yliopistossa puheja viestintälinjalla. — Pienet puutyötuotteet, villasukat, räsymatot ja hunaja tekevät vuodesta toiseen kauppaansa, Noora Pärnänen kertoo. Keramiikan, kudonnaisten ja puutöiden lomasta voi hankkia omakseen vaikka upean ryijyn. | NYT JOUKOLLA VALVONTATALKOISIIN! =) N Sulkava-lehdestä pienikin ilmoitus huomataan. Myytävänä SIISTI KAKSIO (55 m?) kirkonkylässä