100 m. -71. Suurin sekaannus on kuitenkin tapahtunut musiikissa, jossa ei osata erotella viihdettä ja taidetta toisistaan. YLEISURHEILUMESTARUUSKILPAILUT SULKAVALLA 40. Yl. = Kilpailuissa saavutettiin erinomaisia tuloksia yl. Vuokra-ajan koko kesäaikaa. kiekko 1) Lauri Kankkunen 32.85 2) Tapani Seppänen 30.65, 3) Oiva — Väisänen 30.48 4) Matti Kankkunen 29.92. lasitaide, jonka tulvan alle yhä useampi on hukkumaisillaan. Kivimäelle tuottaa hämmennystä nk. Tulokset: Yl. Taide on eristetty muusta kulttuurista eikä se pysty puhuttelemaan nykypäivän suomalaista, vaikka taide tavoittaakin nykyisin lähes kaikki. MIKKELIN M Arvoisat kesämökkien omistajat LOMARENGAS ry etsii välitykseensä lisää KESAMOÖKKEJA ja HUVILOITA Kesän 1972 myynti on jo alkanut. Riipinen sekä Pirjo Heimonen ja Eija Ovintus. Lopuksi jaettiin palkinnot kesän aikana suoritetuista kiväärija haulikkokilpailuista. Naiset kiekko 1) Rauha Parta< Jatkuu takasivulla Sääntöjenmukainen palokaluston tarkastus oli Sulkavan palokunnalla laivalaiturin rannassa. Esityksessään Kivimäki väitti, että ennen ihminen oli paljon omaperäisempi ja osallistuvampi kuin nyt perustellen tätä mm. sarjan 100 m:llä ja 400 m:llä Matti Hintsasen ajat 11,4 ja 53,3, yl. Vilkaharjulla tapahtuneen saunomimisen päätyttyä pidettiin iloinen illanvietto Lomaliiton ravintolassa, jossa Juvan torvisoittokunta soitteli torvimusiikkia ja Juvan kansalaisopiston = Sulkavan = osaston Kaartilankosken näytelmäpiiri esitti Tauno Lehtimäen kirjoittaman —huvinäytelmän ”Ampiaisen pistos”. Kaksi ensimmäistä pudotti kaikki kymmenen kiekkoa ja kolme seuraavaa yhdeksän kiekkoa sekä vielä seuraavatkin kahdeksan kiekkoa, joten seuran jäsenten haulikkoammunta tuntuu olevan melko vakuuttavaa. Väliin oli yhteislaulua ja päätteeksi tanssittiin. Kilpailuihin oli saapunut runsaasti osanottajia, mukana piirin parhaita ja kilpailijoita oli Vilkas uintikesä Sulkavalla Raittius-, urheiluja nuoriso>hjaaja Eero J. /) W UIL ILMESTYVÄ KOTISEUTU L VAA TAAN AAA EPL R SR SAVO-KARJALAN OPISTOPIIRIN KESÄPÄIVÄT VILKAHARJULLA Lauantaina alkaneille Savo-Karjalan opistopiirin 'kesäpäiville osallistui noin 150 opistolaista kolmen läänin alueelta. Haulikko: 1) Oskari Pohjolainen, 2) Risto Tikka, 3) Teuvo Salinen, 4) Auvo Parkkinen. Taideaineet opistojen ohjelmassa Sunnuntaina piti Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston rehtori opetusneuvos T.O. korkeush. Naiset kuula 1) Rauha Partanen 8.56, 2) Sirpa Partanen 24,66, 3) Seija Partanen 3.62. Keskusteltiin syksyn koirakokeiden järjestämisestä sekä riistan rauhoitusalueista ja muista hoitotoimista ja päätettiin talkoilla kunnostaa erämaja. 8. Kokouksen puheenjohtajana toimi —Eränkävijäin puheenjohtaja Touko Parkkinen ja sihteerinä Kalevi Pellikka. Sunnuntailounaan jälkeen lähtivät kesäpäivien osanottajat laivalla Vekarasta Puumalaan, josta illalla palattiin bussilla takaisin Vilkaharjulle. Alustuksen = pohjalta käydysst keskustelussa todettiin mm. Kivääri: 1) Oskari Pohjolainen, 2) Urpo Tuukkanen, 3) Risto Tikka, 4) Paavo Tikka. keihäs 1 Matti Kankkunen 53.06 2) Ilkka Virta 47.36, 3) Manu Luukkainen 44,44, 4) Matti Hintsanen 43.84, 5) Matti Luukkainen 42.54 6) Vesa Muikkunen 38.26 Yl, 1500 m 12 Esa Partanen 4.23,7 2) Risto Virta 4.37,1, 3) Teuvo Vartiainen 4.37,1. Yl. Päätettiin yksimielisesti riistakiintiöistä, joiden mukaan jokainen seuran jäsen saa verottaa riistaa 10 pisteen edestä — esim. Uudeksi seuran jäseneksi pyrki Harri Hämäläinen Telataipaleelta ja hänet hyväksyttiin jäseneksi. Yl. pituushyppy 1) Matti Hintsanen 609, 2) Erkki Partanen 597, 3) Matti Luukkainen 488. Mukana olivat vasemmalta lukien Raimo Viria, varapalopäällikkö Albin Riikonen, Risto Virta, palopäällikkö Arvo Niiranen, palosuojeluyhdistyksen tarkastaja, Lasse Kankkunen, Lohikosken palopäällikkö Repo.. Opistojen tehtävänä on toimia aukkojen täyttäjinä ja taiteen todellisen merkityksen kirkastajina. 1) Matti Hintsanen 11,4 2) Erkki Partanen 11,9 3) Risto Virta 13,9. Riipisen kertoman nukaan tämä on ollut erittäin vilkas = uintikesä. Nuorten sarjan parhaasta = tuloksesta vastasi Seppo Paunonen, juosten 1500 m aikaan 4.15,4 sekä naisten = parhaasta tuloksesta Rauha Partanen kiekossa 27.02. Opettajina ovat toimineet raittius-, nuorisoja urheiluohjaa'a Eero J. meihin. Yl. 1) Seppo Matero 160, 2) Hannu Sinkkonen 153 3) Matti Seppä 137. 1 Opetusneuvos vähennetään niitä aineita, jotka lähentävät = oppilasta € taiteeseen. Kokouksen alussa kunnioitettiin edesmenneen seuran jäsenen Matti Revon muistoa yhdessä hetken hiljaisuudella. Uimamerkke'ä suoritettiin 119. 1) Eija Ovintus 14,9, 2) Rauha Partanen 18,0 3) Sirpa Partanen 18,9. Naiset 100 m. Yl. 400 m. Yl. Lomaliiton Lomakylässä tapahtuneen kokoontumisen jälkeen tekivät opistopiiriläiset retken Linnavuorelle. Yl. Kuulassa Matti Luukkainen työnsi 12.58. Rehtori Kivimäki katsoi nykyisen taidekasvatuksen olevan erittäin heikkoa, Kouluissa tietoisesti Lohikosken Eränkävijät ry:n kesäkokous pidettiin Erämajalla 10. 1) Matti Hintsanen 53,3, 2) Erkki Partanen 57,8. kuula 1 Matti Luukkainen 12.58, 2) Lauri Kankkunen 11.56 3) Vesa Muikkunen 11.22, 4) Seppo Matero 11.06, 5) Matti Kankkunen 10,04, 6) Ilkka Virta 10,04, 7) Oiva Väisänen 10.00. Sulkavalla järestettiin 11 uimakoulua, joissa oli »ppilaita yhteensä 2329. pätevien opettajien puutteeseen olevan syynä epäkohdat palkkauksessa. Järjestäjinä olivat Sulkavan kunnan raittiusja urheilulautakunta sekä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto. Kivimäki alustuksen aiheesta ”Taideaineet opistojen ohjelmassa”. 13938 ja 12781 välittävä toimisto ei välttämättä tarvitse käsittää ottamaan yhteyttä ATKAILU OY edustaja Itä-Suomessa Sulkavan kunnan yleisurheilumestaruuskilpailut pidettiin Sulkavan — uusitulla = keskusurheilukentällä, = kilpailujen järjestämisestä vastasi urheilulautakunta. jänis tekee 2 pisteitä — sekä vierasoikeudesta metsästää yhdistyksen alueilla. sillä, että ihminen kasvoi tuolloin kiinni taiteeseen, koska se liittyi hänen jokapäiväiseen työhönsä, kankaiden kudontaan ja käyttöesineiden valmistukseen. Valtakunnallinen loma-asuntoja syksyn kuluessa. Todettiin, että riistanhoitotyöt ovat tulleet suoritetuiksi vuosikokouksen — päätöksen — mukaisesti. VT | TORSTAISIN Kansalaisopistolaisten kesäpäivien osanottajia lähdössä retkelle Puumalaan Vekaran laiturista. Tulokset muodostuivat erinomaisiksi joista käytiin tasapäisiä kamppailuja. Näistä uoritti —uimakandidaatin tutkin10n 52 ja uimamaisterin tutkinnon 3. Hallituskatu 3 a Mikikeli, puh. Loma-asunnot tarkastetaan Pyydämme ystävällisesti Lomarengas ry:n elueos. 3-loikka 1) Matti Hintsanen 13.20, 2) Erkki Partanen 12.33
"Apunaan hänellä oli opiskelijat Risto Päyk.könen ja Markku Vihavainen sekä kerhoneuvoja Timo Ralli. Ajatuksen toteutuminen riippuu tietenkin siitä, varaavatko seurakunnan hallintoelimet ensi vuoden talousarvioon sitä varten varat. Luettiin — erinäisiä — kiertokirjeitä, tiedotuksia sekä lautakuntien ja johtokuntien = pöytäkirjoja. 1:1—3) Sana laiva kävi vierailulla Sulkavalla. Jumalan Sana kohtaa meitä myös tänään. Seuraavana oli tutustumisvuorossa Sulkavan invalidien ammattioppilaitos, jota esitteli Martti Hämäläinen. Yhteisestä kansasta, jona kymmenkunnan sukupolven saatto on sen porteista sisään käynyt, ei mikään ole muistuttamassa. -71 Kuten monet sulkavalaiset jo entuudestaan muistavat ovat tunnetun laulupedagogin, Heikki Teittisen, kesäisten laulukoulujen päätöstilaisuudet muodostuneet Sulkavalla mautinnollisiksi musiikkituokioiksi ja samaa on sanottava — tämänkesäisestäkin = ta» pauksesta. Klauer, joka tuntee Sulkavan nähtävyydet, tavat ja tottumukset läpikotaisin. Tuonilahdesta siirryttiin Linnavuorelle, jossa kuultiin vieraiden suusta haltioituneita huudahduksia ”sehr schön”, erittäin kaunista. seuraavia asioita: Esitettiin hyväksyttäväksi Yhteiskoulun ohjesääntö = kouluhallituksen ehdotuksen mukaisesti: Esitys Kunnanvaakunan hankkimisesta Ylämyllyn varuskuntaan siirrettin toiseen kokoukseen. Olisi noin symboolisesti — ajatellen = mielekästä, että tilusten nykyiset haltijat toisivat kivet paikalle. Tämän vuoksi monet lääkärit neuvovat juomaan mitä erilaisimpiin sairauksiin lasin tai useamman viiniä. Kun Sulkava valmistautuu viettämään ylvään temppelinsä 150vuotisen olemassaolon juhlaa, heräsi asetetussa juhlatoimikunnassa ajatus muistomerkin pystyttämisestä esivanhempiemme yhteiselle leposijalle. Vaikka löydämme Jumalan Sanan Raamatussa, jonka olemme ostaneet omaksemme, emme silti omista Jumalan Sanaa. Sanan kautta meidät on luotu. Se kuljettaa nimenomaan sanoja Sanasta, tarkemmin sanottuna ihmisiä, jotka puhuvat sanoja Sanasta. Päätettiin, van että jos avoinna oleterveystarkastajan = sivuvirkaan ilmenee sellainen hakija, joka sitoutuu olemaan toimessa nykyisen = poikkeusluvan loppuun asti, niin kunta kustantaa hänelle kurssimaksuna 1.000 mk. Kunnan —yhdysmieheksi kunnalliseen sopimusvaltuuskuntaan valittiin vt. Jumalan Sana kuljetti meidät olemattomuudesta tähän olemiseen. Muistomerkin paikaksi on valittu kammion ja Elfsborgin miesten muistomerkin välillä olevan — kuusiryhmän — läheisyys ”julkisivu” aukeaan kenttään päin Se tulisi siinä olemaan seurakunnan entisten kirkkojen paikalla ja olisi siis samalla niittenkin muistomerkki. 2 — N:o 33 — 1971 Torstaina, elokuun 19. Toimikunnan € ajatus on, että muistomerkin tulisi samalla symbolisoida sitä työtä, jota menneet sukupolvet ovat suorittaneet ja johon uurastukseen nykypolven elämä pohjautuu. Hän oli alussa Jumala. Monta kertaa tapahtuu kuitenkin niin, ettemme avaudu Jumalan edessä, vaan etsimme vahvistusta omalle käsityksellemme, toisin sanoen, me panemme Sanaan sellaista, mitä Sanassa ei ole, Siten me ymmärrämme Sanan värin. Sana ei halua vahvistaa meidän mielipiteitämme, vaan panee meidät kyseenalaiseksi. Sana” on hieman merkillinen laivan nimeksi. Mieltymyksellä kuultuja lauluja esittivätkin sitten sekä sulkavallaiset että (kauempaakin tulleet runsaan määrän. Kohtaamishetkessä kun avaudumme Pyhän Hengen — vaikutuksesta, tunnemme Sanan edessä syntimme, pienuutemme ja riittämättömyytemme. Juvalaisen Sinikka Lintusen 'sekä sulkavalaisen Sinikka Uusitalon = esitykset olivat myös kuulijoita miellyttäviä kuin myös Outi Akseli Hämäläisen mahtava äänivarojen käyttö oli ihastusta aiheuttava. Rannalla nuoret — viininviljelijät | kertoivat omasta = viljelytoiminnastaan = ja tarjosivat maistiaisia omista Rheingaun alueen € viinituotteistaan sekä esittivät haitaristi-linjaautonkuljettajansa säestyksellä saksalaisia kansantansseja. päivänä "Wein ist gesund'! — ”Viini on terveellistä ! VIININVILJELIJÖITÄ VIERAILI SULKAVALLA Prosit! — Jo vanhoista ajoista ovat ihmiset ftoivottaneet toisilleen hyvää terveyttä | ja pitkää ikää viinikulauksen kera. Johtajan — alkusanojen jälkeen aloitti lauluohjelman: koulun: nuorin, vasta 14 vuotta täyttänyt Sirpa Tuominen tulkiten monien murrosikäisten mielialoja 'kuvasja aivankuin itse televan Mirjamin laulun Matti Oikarisem = säestäessä 'hienovaraisesti. aariam oopperasta Trubaduuri. 8. Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on. Tämän jälkeen vieraat siirtyivät Tiittalan kartanoon, jossa = nautittiin emäntä Eeva-Liisa Tiittalan valmis.amat kahvit sekä tutustuttiin kartanon hybridihaavikkoihin ja kosken rannalla = sijaitsevaan luonnontilassa olevaan metsikköön. Savon Lohen kalanviljelylaitoksen kautta € viininviljelijät kuljetettiin Leppäniemeen Martti Leinosen tilalle, jossa Leinosen perhe esitteli hyvin hoidetun tilansa — sokerijuurikasviljelmineen sekä kahvitti ja saunotti vieraat, jonka jälkeen Leinosen rannassa paistettiin makkaraa. Keskiviikkona heille järjestettiin koko päivän kestänyt kiertoajelu ja tutustuminen Sulkavaan, sen nähtävyyksiin ja paikallisten maatalouskerholaisten toimintaan. Keskiviikkoaamuna — kiertoajelu alkoi tutustumisella Linkolan rotupuihin sekä luonnonsiemennyksellä, kylvämällä ja istuttamalla uudistettuihin taimikoihin. Mitä nimi oikein merkitsee. Makkaranpaisto muodostui hedelmälliseksi kanssakäymiseksi suomalaisten ja saksalaisten €viljelijänuorten välillä. Juvalainem op. Ainoastaan Pyhän Hengen kautta ymmärrämme, mitä Jumalan Sana haluaa meille sanoa. Eemel Hintsanen Heikki Teittisen laulukoulun lopettajaiskonsertti muodostui antoisaksi musiikkitilaisuudeksi Sulkavan keskuskoululla perjantaina 13. Myöskin laulujen säestäjät Jarmo Eerikäinen ja Matti Oikarinen antoivat yksinlaulunäytteet, jotka olivat mieluisaa kuultavaa. | Melko nopeasti koottu kvartet'i — Oikarinen, Eerikäinen, Huovinen ja Parikka — sai äänivaransa 'sointumaan mainiosti yhteen. Samoin on myös laivan rahti merkillinen, Se kuljettaa sellaista, mitä jotkut pitävät hyödyttömänä. Huovinen esitti myöskin taidokasta yksinlaulua. Jumala luo ja hallitsee Sanan kautta. Se pysyy aina meidän ulkopuolellamme ja määrää koska, ja missä, se tulee meitä vastaan. Näin kertoi Sulkavan 4-H kerholaisten vieraana käynyt saksalainen ryhmä nuoria viininviljelijöitä ”Gruppe junger Weinbauern von Rheingau”, joka on kotoisin Saksan kuuluisalta Rheingaun viininviljelyalueelta Rädesheimin ympäristöstä. Sillä ei ole alkua eikä loppua. SANA ”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumala. Edellä esitetyllä tavalla toteutettuna ei muistomerkki kovin suurta määrärahaa kysy. Oppaana ja tulkkina toimi jo kahdeksatta kesäänsä Sulkavalle viettävä = saksalainen = opiskelija Hans J. Kivien tuonti pitäisi tapahtua alkavan syksyn kuluessa. Täällä vieraat eivät lainkaan salanneet ihastustaan koulun erittäin kauniisiin rantoihin ja savusaunaan. Matti Oikarinen ja Jarmo Eerikäinen säestivätkin sitten onnistuneesti vuorotellen illan laulut. Seuraavaksi nuoret —viininviljelijät vierailivat Kuhakoskella Hackmanin siemenpuuviljelyksillä, joita esittelivät työnjohtajat Kiiski ja Paukkunen. Kivet voisivat olla noin miehen pään kokoisia ja ne tuotaisiin kultakin maakirjatalolta (manttaalilta). On onni ihmiskunnalle, että he ovat oppineet tuntemaan tämän terveyttä tuovan valmisteen ”kuolemattoman viinin”, joka on saanut terveellisyytensä auringonsäteistä ja mineraalipitoisesta maaperästä. Tilaisuuden päätti laulukoululaisista koottu kamarikuoro, joka: esitti Vermlantilaisen kansanlaulun, Kaipauksen ja Retkilaulun, joka innostunieem yleisön pyynnöstä toistettiin. Se kohtaa meitä profeettojen ja apostolien kirjoituksissa. Sana on korkein. Erilkoisesti Jarmo Eerikäisen pianoesitys oli näyte pianistim taidosta. Se lisäsi omalla tavallaan kuulijoiden uteliasta 'kiinnostusta. Sanasta sanomme, että se on armoväline, koska ainoastaan sen kautta tiedämme, mikä on usko, rakkaus ja toivo. Yleisö oli kiitollista ja kuulemaansa ihastunutta ja tuntui toivovan, että samanlaatuinen tilaisuus toistuisi taas ensi kesänä. Sana on —iankaikkisuudesta iankaikkisuuteen. Viini on ja tulee aina olemaan kuolematon. Nimelkkäin illan laulajista oli oopperalaulajaksi kiinnitetty rva Airola, joka lauloi m.m. Muutamia säätyläisten hautamerkkejä on vain muistuttumassa paikan pyhyydestä. ”Kunnioita isääsi ja äitiäsi” VAALIKAAMME ESIVANHEMPIEMME MUISTOA Kirkkomme ympärillä olevaan kalmistoon ovat esivanhempiemme tomut kätketty ainakin kahden ja puolen vuosisadan ajan. Nuoret viininviljelijät, joita oli Sulkavalla 40 hengen ryhmä, asustivat viikon päivät Vilkaharjun leirintäalueella. Kolme Tietäväisen sisarusta Juvalta lauloi niinikään pari laulua, jotka yleisö palkitsi runsain abloodein. Jumalan Sana on aivan toisenlainen oleminen kuin mitä me olemme. ”(Joh. — 170) " 1""9 KUNNANHALLITUS KOKOONTUI Viime tiistaina pidetyssä Sulkavan kunnanhallituksen kokouksessa käsiteltiin mm. Hirvensalmen poika Martti Parikka esitti Tukkipojan laulun ja aarian italialaisesta oopperasta sekä mikkeliläinen Aira Ihalainen Helluntain ja rva Pylvänäinen Lastun' lainehilla sekä Pellavan kilkijän. Näin saatamme miettiä. Hän oli alussa Jumalan tykönä.. kunnansihteeri Ester Venho Martti Miettisen liikennelupahakemusta päätettin puoltaa. Ohjelman juonsi väläyksittäin improvisoi maestro ohjelman kuluessa. Tänään me pystymme julistamaan Sanaa ainoastaan siksi, koska Jumalan Sana, joka kaiken alussa on puhuttu, joka on vaikuttanut profeettoihin ja apostoleihin, on Pyhässä Hengessä läsnä. Neuvoteltaessa muistomerkkiä suunnittelevan arkkitehdin kanssa päädyttiin sellaiseen ratkaisuun, että muistomerkki kootaan kivistä, mitkä tuodaan siihen pelloilta = eripuolilta = pitäjää, sieltä, missä esivanhempamme ovat aikanaan raataneet. Alussa olevasta Raamatun kohdasta luimme sanan Sanasta, joka on ollut ennen kuin kaikki muu oli olemassa
5.9. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 19.8. 8. + Torstaina, elokuun 19. Säämingin miestenpiiriläisiä vierailee. ja palloilu harj. myyntipäivän leima. Kyrsyä palloilu harj. Uimapromootio pidettiin 14.8. 21. klo 18. 23. leskirouva Selma Loviisa Piekkanen, o.s. — Miesten kokoontuminen Tapiolassa 28—29. 18.8 Kirkonkylä yl. 70 vuotta täyttää 22.8. | 8. 8. Tiistaina: Jauhelihakastike, perunat ja punajuurta Keskiviikkona: Lihamakaronilaatikko Torstaina: Maksakastike, nat Perjantaina: juustoa. Vuoksenniskan Urheilijain Putkisen, jonka paras aika tänä kesänä 1500m:llä on maamme kärkiaikoja 23.48,6. jumalanpalveluksen jälkeen yhteiseen tilaisuuteen. 100 m:llä SU41:n Matti Hintsanen panee tämän vuotisen aikansa 100 m:llä 11,0 peliin mm. 8. urh. Uudessakylässä oli oppilaita 33, joista suoritti 4 uimamaisterin ja 9 uimakandidaatin tutkinnon. Onni Miettinen PARHAAT KIITOKSET Teille kaikille, jotka muistitte minua monella eri tavalla merkkipäivänäni. 25 m. 8. 8. urh. Hedström Lohilahdella. Kolmen kunnan yleisurheiluottelu Rantasalmella 30. — Jumalanpalvelukset ensi sunn. Mauno, Maunu Perjantaina 20.8. Iivari, Iivo Maanantaina 23.8. Kirkonkylä yl. 24. Giinther Schenk reunassa ylhäällä kanttori Hannu Leskinen, pastori Taisto Salmenkivi ja teol yo Giinther Schenk. iNuorten = ilta Tapiolassa Hhuomenna perj. Paula Marketta Vasara Etelä-Espoon srk:sta. emäntä Anna Pellinen, o.s. Lohikoski ja Telataipale palloilu harj. 75-vuotta täyttää 25.8. KOULUJEN RUOKALISTAT 23-28. Eino Hakuli suorittaa (kappalaisen €virkaanasettamisen sunn. Emyymälä on kahvimyymälä SAUNALENKKI Hos KUUMASAVUMETWURSTI ] 10 TOMAATTI 90 KURKKU 3 20 500 g ovh. 50 vuotta täyttää 20.8. vu: 1) "Markku Macklin, 2) Timo Kämäräinen, 3) Arto Mecklin, 4) Antti Mönkkönen, 5) Jari Kylmä, 6) Martti Lintunen, 7) Timo 'Kokki, 8) Severi Kylmä. > Raittius-, nuorisoja urheiluohjaajan toimistopäivä on perjantaisin puh. Liukuminen: 1) Tuija Korhonen, 2) Aila Väisänen, 3) Jari Meck| lin, 4) Päivi Lintunen, 5) Raija | Väisänen, 6) Jarmo Korhonen. — UIMAKOULUN LOPETTAJAISET SULKAVALLA Sulkavan kunnan raittiusjä urheilulautakunnan ja MLL:n Sulkavan osaston järjestämässä uimakoulussa, joka pidettiin 9.8.— 14.8. keskuskentällä 20. urh. Uimaopettajina toimivat Pirjo Heimonen ja Eija Ovintus. Kuhakoski — yl. 50 m. rajaa ja saanee vastaansa mm. keskuskentällä 26. Kaikki harjoitustilaisuudet alkavat klo 18.00 tai sovittaessa aikaisemmin. Samuli, Samuel Lauantaina 21.8. Kansalliset suunnistuskilp.| 8. He haluavat kahvinsa aina paahtotuoreena. Sulkava 12. harj. Kansalliset yleisurh. j Tytyöt alle 12 v. 29. vu: 1) Anja Seppänen, 2) Tiina Loikkanen, 3) Eila Väisänen, 4) Ulla Mönkkönen. Seurakunttaan muuttanut: omp. 1,10 air 'ElITÄ-SAVO SULKAVAN JA LOHILAHDEN MYYMÄLÄT Odotettavissa sunnuntaina: KOVAT YU-KISAT Sulkavan Ureheilijat-41:n ensi sunnuntaina klo 17 alkavat kansalliset —yleisurheilukilpailut = kerännevät hyvän joukon kovia nimiä kilpailemaan oman seuran huippuja vastaan. MA & VOIT Tue hengityselinvammaisial Ps-tilit 7630-6 ja 22 191-5 Johanna PARHAIMMAT kiitoksemme kaikille niille, jotka muistivat imeitä hopeahääpäivänämme 3. ja palloilu harj. 31. päivänä 1971 — N:o 33 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina 19.8.71 klo 4.44 ja laskee klo 20.02 Helsingin horisontin mukaan. Yhteiskoulu Maanantaina: Syyslukukauden ruokailukortit jaetaan ruokailuun osallistuville. Uudessakylässä, jossa saivat seppeleet sekä todistukset seuraavat: uimamaisterit Arto Loikkanen, 'Vuokko Loikkanen, Markku Mecklin ja Pekka Seppänen sekä uimakandit Jari Kylmä, Severi Kylmä, Pasi Kämäräinen, Timo Kämäräinen, Arto Mecklin, Antti Mönkkönen, Anja Seppänen, Arto Loikkanen ja Markku Mecklin. Miehiä kutsutaan saunomaan jo lauantaina ja sunn. klo 10. Pojat alle 12 v 25 m. Mäntynen palloilu harj. Metallikääreessä kahvin aromit todella säilyvät. 19.8 Kaartilankoski yl. Uimamerkkejä suoritettiin 8 uimakoulun aikana. peruMakkarakeitto ja — — Nuoriso-urheilutoiminta jatkuu vilkkaana Sulkavalla Sulkavan kunnan <:nworisoja urheilutoiminta on vilkasta, sillä eri urheilutilaisuuksia riittää joka päivälle. 8. vu: 1) Vuokko Loikkanen, 2) Maire Väisänen. Kaipola palloilu harj. kilp. Keihäässä Parikkalan Teuvo Huotilan, yli 70 m:n heittäjä saa vastaansa oman seuran Martti Kankkusen, joka tänä kesänä on vielä jäänyt hieman alle 70 metriä, Korkeushypyssä Esa Hämäläisen kunto punnitaan yli 190 sm:n asetetun riman ja nuorten 1500 m:llä Seppo Paunonen piirin parhaimpiin kuuluvana saa vastaansa Vuoksenniskan Vesa Kärhön ja Pulkkisen. 27. Sauli Ruottinen on 800 millä lähentelemässä 1,50 min. 71 Kansakoulut ja Kansalaiskoulu Maanantaina: Hernekeitto Tiistaina: Palapihvit, perunat ja kaali-puolukkasalaatti Keskiviikkona: Kaalilaatikko, puolukka-porkkanasalaatti Torstaina: Lihamureke, perunat, punajuuri-omenasalaatti Perjantaina: 'Munuais-kasvispata, suolakurkkua. 8. Seurakunnasta muuttanut: sorvaaja Unto Kalevi Salinen Tampereelle. Kalle Petter Hartikainen Lohilahdesta 68—2—8 ja mv. Soini, Veini Sunnuntaina 22.8. 8. harj. 22. — Lääninrov. Rengaskahveissa on tuoreustakuu, Jokaisessa kahvipakkauksessa on viimeisen Tiedättekö miksi. Uimakoulun —yhteydessä pidettyjen uintikilpailujen tulokset muodostuivat seuraaviksi: Tytöt yli 12 v. vu: 1) Pekka Seppänen, 2) Pasi Kämäräinen, 3) Arto Loikkanen. Kirkonkylä yl. 8. Hämäläinen Rauhaniemessä. Loviisa SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 22.8. (Kuolleet: metsätm. Perttu Keskiviikkona 25.8. 8. Varma Tiistaina 24.8. urh. harjoit. 71. Sulkaivalla klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, saarnaa teol.yo Giinther Schenk. 25. Joka aterialla on leipää, voita ja piimää sekä maitoa. Tunnila palloilu hari. Riennon Vepsäläistä vastaan. Urheiluyleisö Sulkavalla kokoontuu keskuskentälle ensi sunnuntaina klo 17. Harjoitustilaisuudet jatkuvat toistaiseksi entiseen tapaan. | Pojat yli 12 v, 50 m. Väinö Auvinen sillä Sana on Jeesus Kristus itse, joka tuli lihaksi ilmoittamaan ja todistamaan elämässä ja kuolemassa, että Jumala on rakastanut tätä maailmaa luomisesta alkaen. maanviljelijä Oskar Juhana Kankkunen Kammolassa. urh. Vilhelm Asikainen Sulkavalta 64—9—11, metsätm. 22.8. Annikki ja Viljam Kankkunen ISYDÄMELLISET kiitokseni kaikille Teille, jotka muistitte minua 70-vuotispäivänäni Eemil Rimpiläinen SYDÄMELLINEN KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua merkkipäivänäni. Kuulutettu: hitsaaja Heino Alpo Allan Purhonen ja ompelija Paula Marketta Vasara molemmat Sulkavan srk:sta. i. apteekkari Eva Nieminen Sulkavalla. 8. 8. Erkki Seppänen = Kommerniemestä 75—3—9
Pojat 13—14 v, 100 m: 1) Ari Paunonen 13,9 2) Tapani Partanen 14,8, 3) Ari Kankkunen 15,3, 4) Pekka Kohvakka 16,9. keihäs: 1) Hannu Summanen 42,76, 2) Pauli Vasara 34.80, 3) Kyösti Laukkanen 26.07, 4) Olli Kilpeläinen 25.82, 5) Pekka Kohvakka 22.94. Tytöt 13—14 v. Lauantait vapaat. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. 4 — N:o 33 — 1971 Nuorten yleisurheilumestaruuskilpailut Sulkavalla Sulkavan kunnan € nuorten yleisurheilumestaruuskilpailut pidettiin Sulkavan uusitulla keskusurheilukentällä, jossa järjestelyistä — vastasi = urheilulautakunta. Pojat 13—14 v. 7,6 km. 13, Tampere. 66 tai 312. Heimo Esa Partanen Sulkavan suunnistusmestariksi Sulkavan = kunnan ssuunnistusmestaruuskilpailut pidettiin 11. Tulokset nuorten kilpailuista: A-pojat 100 m: 1) Reijo Pohjolainen 13,8. klo 8.30—00.30 TANSSITAAN Kahvilippu 5,—. 6) Aki Virta 10,0 7) Heikki Huiskonen 10,0 8) Jari Ovintus 10,2, 9) Lasse Kokki 10,2 10) Lasse Kohvakka 10,2, 11) Olli-Pekka Ruottinen 10,8, 12) Jussi Ruottinen 10,8, 13) Timo Summanen 10,9, 14) Jari Bovellan 12.4 Pojat 10—12 v. Toimitus: Sulkava kk, puh. Puh. Oppikirjat ja tarvikkeet ilmaiset. Rek. Tytöt 13—14 v., 100 m: 1) Suvi Virta 145, 2) Eija Ovintus 14,8, 3) Helena Poutanen 15,7, 4) Jaana Nousiainen 15,9. Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 18—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... 1) Matti Seppä 524, 2) Vesa Hulkkonen 462. Hämeen Konttoriopisto, Tammelanpuistok. Hyväkunt. 1) Anna-Maija Häkkinen 334 2) Tuula Karvinen 330, 3) Sirpa Runonen 302, 4) Ulla Pulkkinen 300, 5) Marja Väisänen 276, 6) Ritva Huiskonen 274, 7) Anne Toivonen 272, 8) Reetta Poutanen 266, 9) Eeva Pulkkinen 262, 10) Maija Pitkonen 254, 11) Ulla Runonen 218. Pojat 13—14 v. 1971 mennessä. Nuoret pituush. SULKAVAN kansalaiskoulussa ja kaikissa kansakouluissa sekä Sulkavan ja Säämingin yhteisessä apukoulussa alkaa lukuvuosi maanantaina elokuun 23 päivänä klo 9.00, jolloin myös kaikki yhdeksäsluokkalaiset tulevat kansalaiskoululle. | Tytöt 10—12 v. Yleisurheilu ... 14 vuotiaitten 1000 m:llä Ari Paunonen erinomaisen ajan 3.09,0 sekä saman ikäisten tyttöjen 800 m:llä Suvi Virta sai ajan 2.449 ja Eija Ovintus korkeudessa tuloksen 125. 9. Opisto on pitänyt kursseja yli kymmenen vuotta. 1) Seppo Paunonen 4.15,4. keskuslämmitystalosta keittomahdollisuuksilla Sulkavan kirkonkylästä. Tulkaa kurssille, tammikuussa Teillä on mahdollisuus olla työssä. 1) Seppo PaunoIkäm. 12. Opistolla HARJOITTELUTOIMISTO. Nuoret 1500 m. Pojat alle 10 v., 1000 m: 1) | Kai Hintsanen 3.47,0, 2) Kari | Partinen 3.53,0, 3) Jari Qvintus 4.020 4) Seppo Qvintus 4.29;0 5) Timo Summanen 4.42,0. Harrastelijain sarja 4,6 km. B-pojat 2000 m: 1) Markku Vasara 6.27,0, 2) Jussi Kasanen 6,41,0, 3) Keijo Rasimus 7.22,0. Kilpailijoita oli saapunut —suunnistustaitoaan kokeilemaan toistakymmentä ja tulokset muodostuivat seuraaviksi. Oppilasruokala ja -asuntola. Tytöt 10—12 v. emäntä Ester Sorjonen Siikakoski, Sulkava. A-pojat kuula: 1) Heimo Salmenvuo 12.79, 2) Manu Luukkainen 11.10. <P Jatkoa etusivulta nen 27.02, 2) Sirpa Partanen 15.86 3) Seija Partanen 11,48. Kilpailuradat oli vedetty vaihtelevaan maastoon ja radan pituudet vaihtelivat sarjoittain M 1. Kenttäennätykset kaatuvat! Tule, näe kovat kisat. 3) Eero Riipinen 8,94. pituush, 1) Hannu Summanen 450, 2) Ari Paunonen 439, 3) Tapani Partanen 390, 4) Pauli Vasara 387, 5) Kyösti Laukkanen 385, 6) Ari Kankkunen 383, 7) Vesa Pesonen 352, 8) Pekka Kohvakka 303. — —m KISATANSSIAISISSA Lomaliiton ravintolassa lauantaina 21.8. Nuoret kuula 1) Manu Luukkainen 9.70, 2) Vesa Hulkkonen 8.82, 3) Hannu Summanen 8.48, 4) Markku Hiltunen 7.94. 66 (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 2,30 mk Ulkomaille: 15,00 mk 8.00 mk 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT 40 p/pmm 35 p/pemm 30 p/pmm 10 p/pemm kiitosja 30 p/pemm 1 kk 1/1 vsk. M 35. Saresma Oy:n ja Viipurin Linja-auto Oy:n autoissa tulevat oppilaat eivät suorita kyytimaksuaan. URSIIMIIIIY am v pä | PYSÄHTYMISKIELTOALUE — T-RIS| TEYKSISSÄ on 1.7.71 voimaan tulleella asetuksella täsmennetty siettä ”ajoneuvoa ei saa pysäyteikä pysäköidä risteykseen eikä viittä metriä lähemmäksi risteävän ajoradan lähintä ulkoreunaa tai sen ten, tää Hae itse tai sovi kuljetuksesta. pituush.: 1) Suvi Virta 438, 2) Eija Gvintus 404, 3) Jaana Nousiainen 360, 4) Helena Poutanen 359. Vast. Tied. 23 Mikikelissä 1971 ajateltua jatkoa ajoradalla”. 1) Herkko Suomalainen 1.55,10. M 43. Kaipolan, Telataipaleen ja Mikkolanniemen oppilaskuljetukset suoritetaan taksiautoilla. Tuonilahdessa, jossa kilpailujen järjestämisestä vastasi kunnan urheilulautakunta. 181 tai 103. 1/4 vsk. 8. M 43 sarjat suunnistivat 7,6 km pituisen ra dan. AARNE MÄHÖSEN hanurin tahdissa. Pojat 13—14 v. Halutaan vuokrata HUONE miel. Tytöt 13—14 v., korkeush.: 1) Eija Ovintus 125, 2) Jaana Nousiainen 100, 3) Helena Poutanen 90. A-pojat pituush.: 1 Reijo Pohjolainen 488, 2) Lasse Hämäläinen 404. Ratamestareina toimivat metsäteknikko Vilho Puurtinen ja nuoriso-ohjaaja Eero — Riipinen. 800 m: 1) Suvi Virta 2.44,9, Tytöt 13—14 v. Koululaisliput järjestetään oppilaille koulusta. SYYSKURSSI Otamme kurssille 15—35-v. Tytöt 10—12 v., 800 m: 1) Rit-: va Huiskonen 3.08,6, 2) Marja f i | | Auvilan kansakoulun ”jäämistön” HUUTOKAUPPA sunnuntaina 22. 25.11.1967. P. — 15. SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. henkilöitä, jotka aikovat konttoritai myyntialalle. 100 m. Oy Länsi-Savon Kirjapaino. kuula 1) Tapani Seppänen 9.58, 2) Veli Pulkkinen 9.26. B-pojat korkeush.: 1) Matti Makkonen 155, 2) Jari Taskinen 150, 3) Pekka Rimpiläinen 145, 4) Ari Paunonen 140, 5) Ari Kankkunen 140, 6) Vesa Pesonen 120. Valitkaa ammattinne liikeja konttorialalta. 1000 m: 1) Ari Paunonen 3.09,0, 2) Ari Kankkunen 3.36.0. Kansakoululautakunta SU-41:n 30-vuotisjuhlakilpailut KANSALLISET YLEISURHEILUKILPAILUT SULKAVAN KESKUSKENTALLA sunnuntaina 22.8. Niissä saavutettiin erinomaisia tuloksia. Pekka Ruottinen 4.23,0. 60 m: 1) Sir|| pa Runonen 10,3, 2) Anna-Maija Häkkinen 10,4 3) Marketta Toivonen 10,6, 4) Ulla Pulkkinen 10,7 5) Ritva Huiskonen 10,7 6) Marja Väisänen 10,8, 7) Anne Toivonen 10,8, 8) Maija Pitkonen 109, 9 Ulla Runonen 11,3, 10) Reetta Partanen 11,7. 1) Risto Virta 49,10 2) Pertti Mattila 54,40. putuush. 8. Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kuolinilmoitukset Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. 1971 klo 12.00 myytävänä maitokärryt, höyläpenkkejä ym. klo 17 Lajit: yleinen 100 m, 400 m, 800 m, 3000 m, keihäs kiekko, korkeus, pituus, Nuorten 1500 m ym. 1/2 vsk. puh. Hinta 3.200 mk. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. pituush;: 1) Aki Virta 414, 2) Veijo Kangas 404, 3) Mikko Kosonen 396, 4) Risto Leinonen 388, 5) Jyrki Kasanen 382, 6) Lasse Kohvakka 322, 7) Heikki Huiskonen 320, 8) Lasse Kokki 312, 9) Kari Partinen 306, 10) Jari Bo[| velan 284, | Pojat alle 12 v.: 1) Aki Virta 3.23,0 2) Markku Mecklin 3.24,0 3) Arto Mecklin 3.36.0, 4) Esa Pohjolainen 3.39,0 5) Heikki Huiskonen 3.40,0 6) Jyrki Kasanen 3.50,0 7) Mikko Kosonen 3.56,0 8) Risto Leinonen 3.59,0, 9) Jukka Rimpiläinen 4.00,0 10) Paavo Hintsanen 4.12;0 | 11) Ari Hyrkäs 4,17,0 12) OlliKunnallisia ilmoituksia Sulkavan Keskuskoulun voimistelusalin tai muitten tilojen iltakäyttövarausanomukset lukuvuodeksi 1971—72 pyydetään jättämään Sulkavan Kirkonkylän kansakoulun johtokunnalle osoiltettuina 31.8. puh. Osanottajia oli saapunut mesruuksia = tavoittelemaan 115 nuorta urheilijaa, mukana olivat piirin parhaat nuoret joten tulokset — muodostuivat — erinomaisiksi. 7,6 km: 1) Esa Partanen 1.03,20 2) Ossi Ka'o 1.07,55 3) Auvo Parkkinen 1.15,05 4) Seppo Matero 1.26,20 5) Leo Wallen 1.30,15 6) Vesa Muikkunen 1.46,55 M 35. Kats. vuodelle 1972. Johtokunta. B-pojat pituush.: 1) Matti Makkonen 490, 2) Pekka Rimpiläinen 486, 3) Markku Savola 438, 4) Jari Timonen 403. B-pojat keihäs: 1) Juha Taskinen 44,86, 2) Ilkka Partanen 39,20, 3) Seppo Korhonen 36,76, 4) Jari Timonen 32.98, 5) Ilkka Leinonen 32.20, 6) Matti Pohjolainen 31.86, 7) Markku Vasara 30.74 8) [Keijo Rasimus 28.50, 9) Markku Savola 28.30. N Väisänen 23.13,9, 3) Marketta Toivonen 3.15,2, 4) Anna-Maija Häkkinen 3.18,2. B-pojat kuula: 1) Ilpo Hintsanen 9.56, 2) Seppo Korhonen 9.36. Myytävänä FIAT 600 H-AUTO. M 1. Sulkava 220. Pyytäkää ilmainen opetusohjelma os. A-poikien kiekossa Heimo Salmesvuo heitti 38,74 m ja kuulassa 12.79 sekä B-pojissa Juha Taskinen keihästä 44.86 ja saman sarjan Markku Vasara juoksi 2000 m 6.27,0. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. Esiintymistaidon-, somistusja ATK-kurssit ilmaiset. — Pöytävaraukset puh. Harrastelijoiden sarjaan 4,6 km:n = matkalle oli uskaltautunut vain kaksi kilpailijaa. 54 330 6. 7,6 km: 1) Pentti Leinonen 1.22,00 2) Eino Paukkulainen 1.25,25 3) Veli Pulkkinen 1.47,25. B-pojat 100 m: 1) Jussi Kasanen 13,0, 2) Pekka Rimpiläinen 13,4, 3) Jari Taskinen 13,7, 4) Matti Pohjolainen 14,0, 5) Ilkka Leinonen 141. A-pojat, kiekko: 1) Salmesvuo 38.74. Pojat 10—12 v., 60 m: 1) Veijo Kangas 8,9 2) Jyrki Kasanen 9,7 3) Esa Pohjolainen 9,9 4) Ari Hyrkäs 9,9 5) Jukka Rimpiläinen 10,0. Osittaisia vapaapaikkoja myönnetään. Nuoret nen 13,3