471 190, 0400-650 290 N v" [090,| / Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen XY asenna MARKKINAT "si SULKAVA -1onaen ja * Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen MARKKINA-AVVIISI | ilmestyy to 26.3. Asianomistajan tavoittaminen tässä Jukajärven tapauksessa on ollut toistaiseksi tuloksetonta. Missään tapauksessa kotona ei tule säilyttää suurempia summia rahaa. Asuntoon sisälle ei kannata päästää ketään kaupustelijaa tai muuten epäilyttävää henkilöä. klo 12. kg Sotaveteraanipiirin Hasula 25-vuotias Suur-Savon Sotaveteraanipiirin Hasulan lomaja kurssikeskuksen 25-vuotisjuhlaa vietetään ensi tiistaina. Siinä ei kuitenkaan ole kyseessä aivan niin suuret summat ja tekijät ovat miehiä, jotka eivät ole kaupustelijoita. kuulumiset MAUSTEVOI 100g 9,90 800 g , J S W LK AV A Naudan luuton Rapion Myllyn | lisäaineettomat i JAUHOT ja RYYNIT| Sulkavalta | PARSAKAALI PALVELEMME: MA-PE LA elee: 9-18 9-16 p ma-pe la 10,90. Eräs ulkopaikkakuntalainen nainen on kuulustelussa myöntänyt syyllistyneensä petokseen. KESÄKAUPASTA JUSSI Sukkalanka Uudet värit Naisten ja "miesten Kylpytakit I Muistathan kaikki lelut, myös tarjous hinnoista "n, ll U Yli Vi 7 Mall" | LIN J 4 | (( A WA = PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 37. Päivä alkaa jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa. Jos jollakulla on tietoa tämän kaivinkoneen omistajasta, niin asiasta voi ilmoitella Sulkavan palvelutoimistoon arkisin puhelinnumeroon 471 701. VUOSIKERTA "lasten VERKKAHOUSUT Värit: sininen, vihreä, musta PS. Pojat ovat lupautuneet auttamaan kaivinkoneen korjaamisessa ja korvaamaan materiaalikulut. Kaivinkoneen rikkojat jäivät kiinni Viikonloppuna ilmeni myös Hauklammin montulla tehty ilkivalta. Tutkimuksissa selvisi, että lappeenrantalaiset alaikäiset pojat olivat olleet asialla. Parturipuoli auki normaalisti. Hasulan päiväjuhlassa juhlapuheen pitää Sotainvalidien Veljesliiton puheenjohtaja Uki Voutilainen. 015-471 203 lähellä kotia. Molemmat tapaukset ovat kuitenkin sellaisia, että niissä on käytetty vanhuksen ikää, hyväuskoisuutta ja dementiaa hyväksi. Rahoja oli kateissa varovaistenkin arvioiden mukaan ainakin 100.000 markan arvosta. Vahingonteosta ei oltu tehty rikosilmoitusta. Poliisi kehottaa ihmisiä varovaisuuteen. Hasulassa suoritetaan lipunnosto ja nautitaan kenttälounas. 25-vuotisjuhla on samalla piirin kesäjuhla, joten iltapäivällä on yleisökilpailuja ilma-aseammunnassa, renkaanja tikanheitossa. 015; '00 SULKAVA 471 365 KINKKU [100g 4,90] Partalansaaren Possun VILJASIKAA alk. Parturikampaamo Marke Alanteentie 32, — p. On myös mahdollista, että rahoja on myös varastettu. Alanteeniie 15 auantaima oas! Torstaina elokuun 19. Ilmoitukset MARKKINA-AVVIISIIN toimitukseen viimeistään ti 24.8. Juhlassa esiintyy Rakuunasoittokunta luutnantti Ari Tammisen johdolla. Eläkeläismies oli antanut hyvää hyvyyttään pyytäjille tuhansia markkoja rahaa. Päätössanat on varattu piirin varapuheenjohtaja Mauri Pekoselle. Saimme uuden erän alusja pussilakanoita! lehdessä Satu lomalla, kampaamopuoli kiinni 30.8.-12.9. Onnettomuuden syynä lienee ylinopeus ja kuljettajan kokemattomuus. m TP Ilmoita omassa paikallislehdessä, soita: 471 544 tai faxaa: 676326 i. päivänä 1999 N:o 33 Irtonumero 4 mk NYT MYÖSTUPLALEVEYDET 8 Lauantaina a p ä JA Fysäväse Karaoketanssit ANNA jä | Aina NAR ER ' 2 12 | E 5 vä koko elokuun! juontaa Ajo J La SNI] daa VI oduflista tuotteita [Aamun Hyvä ANNI LAPPI KSK Ja Yoavolua | PIKAKAURAKKK SN 58700 SULKAVA WI [ JAMI palvelua HIUTALE 3 90 N Te rv etul o a SR ve PUH. Välittömästi sen jälkeen on seppeleenlasku sankarihaudalle. Iltapäivän päätteeksi on vielä yleisökilpailuja ja palkintojen jako. 71 Y DPL 28" (toimivasta kaukosäätö Af TV:konEKONE = T.Kemppinen p. 500 g J GS MUIKKUKUKKO j ivii YKKÖSOana =) Torstai Keskiviikko VIILIT 1 LEHTI sisäpaistista 5 prk J Kotiseudun | PIHVI 59, 90 MYSLI 17 90 i Päälle | . Samalla selvisi viime syyskuussa samaisella montulla tehty vahingonteko, missä kaivinkoneesta rikottiin lamput ja lasit. Lohilahtelaisten ja imatralaisten nuorten matka päätyi ojaan. J H ] | Nyt Elokuva-TV tavallisen hinnalla 1000,-pikateksti — väliraha huippuääni ym. Vanhuksia huijattu Viime vuonna poliisin tutkintaan tuli tapaus, jossa epäiltiin liinakauppiaiden huijanneen sulkavalaisvanhukselta rahaa. He kuitenkin myönsivät vanhan kaivinkoneen valojen rikkomisen elokuussa 1997 Jukajärvellä lähellä rajavartioston ampumarataa sijaitsevalla soramontulla. terin vintillä Kari Kiviniemen musiikin tahdissa. Poliisi on tullut nyt tutkintaan toinen vastaavanlainen tapaus. Myös lähiomaisten on syytä seurata vanhuksen rahaliikennettä ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, jos on epäilystä hyväksikäytöstä. Kuljettaja menetti auton hallinnan paikassa, missä reilut 20 vuotta sitten menehtyi traagisessa ulosajossa neljä tansseista palaavaa nuorta. Juhlassa tervehdyssanat lausuu Savonlinnan seudun sotaveteraanien puheenjohtaja Teuvo Ahokas. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Tämän tapauksen tutkinnassa oli myös kuulusteltu joutsenolaista ja anjalankoskelaista alaikäistä poikaa, jotka eivät olleet osallisia tässä vahingonteossa. Asiaa tutkitaan törkeänä petoksena. Kaksi nuorista jouduttiin viemään ambulanssilla Savonlinnan keskussairaalaan. Auto metsään Tiimataipaleessa Pakettiauto suistui metsään myöhään lauantai-iltana Tiimataipaleessa. Varsinaisen pääjuhlan jälkeen pyörähdellään lii19,80 Punainen PAPRIKA + 9,90
145:10) Mietelause Luonnolle on tärkeää vain meidän olemassaolomme, ei meidän hyvinvointimme. (Schopenhauer) Nimipäiviä Tänään torstaina Mauno, Maunu, perjantaina Samuli, Sami, Samuel, Samu, lauantaina Iivari, Iivo, maanantaina Varma, Signe, tiistaina Perttu, keskiviikkona Loviisa. Lämmin KIITOS kotipalvelun ja vuodeosaston henkilöstölle Inga Pellisen hyvästä hoidosta. Se, että ihmisten sisimmässä on ”solmuja” ja ”lukkoja”, kääntää elämäntilanteet vastakohdikseen: yhteyden lämpimät mahdollisuudet muuttuvat jäätäväksi eristyneisyydeksi, toista hoitavien sanojen sijasta kuuluvat ilmoille häntä haavoittavat sanat, myötäelämisen ”korvat” puuroutuvat ja ihminen kuulee vain itsensä ympärille käpertyvän elämänasenteen huudot. Kukapa haluaisi viettää helteisiä kesäpäiviä ahtaassa kaupunkiasunnossa kivisessä ja tylyssä ympäristössä, joka kaikuu ja jossa pieninkin risahdus häiritsee naapuria. Kullekin rakennuspaikalle saa rakentaa yhden loma-asunnon sekä tarpeelliset saunaja talousrakennukset. Lähtö matkahuollon edestä klo 17.45. Lautakunta teki esityksensä jo viime vuoden lokakuussa. Erityisenä toivomuksena on, että vapaana olevat paikat saataisiin täytettyä harmonikansoiton opiskelijoilla. Tapahtumat Vapa-Veikot ja Pöllälampi: puuntekotalkoot tiistaina 24.8. Mainioista palveluista huolimatta kaupunkiasuminen vaatii todella paljon rahaa. Tilaisuuteen osallistuvat virkamiehet ja kaavaasioista päättävät luottamusmiehet. Lisäksi käydään läpi rantayleiskaavoitustyön ohjelmointia. Lähtö linja-autoasemalta klo 11. klo 18.00 hirviradalla. P omaiset Kiitos kaikille teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Rakennuslautakunta esitti rantaosayleiskaavan laatimisen aloittamista vuonna 1999 ja että siihen varataan määräraha vuoden 1999 talousarvioon. Hyvää ja laadukasta elämää mukavassa maalaiskunnassa ei juuri ole markkinoitu. Ilmoittautumiset 22.8. Rantakaava koskee Karjulanmäen kylässä tilaa Hämälä Rn:o 4:12. Heitä monien lukkojen takaa vapautettuja astuu eteemme evankeliumien kertomuksista ja heitä kulkee keskellämme täällä Sulkavalla ja koko maailmassa. Monet arkiset pettymykset johtuvat siitä, että meissä ihmisissä jokin on lukossa ja hyvät mahdollisuudet jäävät toteutumatta. SULKAVA 19.8.1999 Laadukasta elämistä Viimeistään kesällä kaikille maaseutuihmisille selviää, miksi me olemme ja elämme täällä maalla. Usein olemme itse näitä ilmapiirin jäähdyttäjiä. Vili. Hän kutsuu meissä esiin Jumalan lahjojen alkuperäisen siunauksen. Klo 11 kokoonnutaan kirkkoon jumalanpalvelukseen, jonka jälkeen siirrytään Hasulaan, jossa lipunnosto klo 12.30 ja kenttälounas klo 13.00. Savonlinnan musiikkiopistosta kerrotaan, että myös harmonikansoiton valmennusryhmän perustaminen on mahdollista. Siksi minä laulan sinulle kiitoslaulun, laulan koko sydämestäni enkä vaikene. Päinvastoin. Myös elintarvikkeet ovat tavallista hinnakkaampia pääkaupungissa. Mutta juhlahuoneiston ovet ovatkin lukossa ja pysyvät kiinni. Lukitut ovet Viikon sana Parhaimpiinsa pukeutuneita ihmisiä alkaa kerääntyä juhlahuoneiston pihaan. Tiistaina: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Taisto S. Ehkä kehitykselle ei voi mitään. Vanhemmat voivat ottaa myös yhteyttä suoraan Savonlinnan musiikkiopistoon harmonikan soitonopettaja Oiva Auviseen tai Sulkavan kunnan vapaa-ajanohjaaja Vili Pekkariseen. Eteläisen Suomen vetovoima ei ainakaan laannu lähivuosina. klo 19.00. Muistutuksia tuli vain yksi, Anja ja Eero Viitaniemeltä.. Nyt hallitus aikoo järjestää keskustelu-ja koulutustilaisuuden aiheesta. Leipämäen Maaja kotitalousseura on avannut LEA DAAVITSAISEN perheelle muistotilin: MERITA 113935-17724. Asia on edennyt siihen vaiheeseen, että kunnanhallitus asettaa ehdotuksen nähtäville ja pyytää tarvittavat lausunnot. Aiheutuvat kulut voidaan kattaa kaavoitukseen varatuista määrärahoista. — Ystävä, jonka kasvoilla niin monesti on ollut vapautunut ja meitä muita lämmittävä hymy, tulee huoneeseen otsa rypyssä, vihainen katse silmissäään. Perjantaina: perunavelli, leikkele, ruisleipä. Puffetti-tarjoilua. Herra minun Jumalani, sinua minä ylistän nyt ja aina”. Samaan aikaan maaseutukunnat ovat välinpitämättömyyttään tai resurssipulan takia menettäneet mahdollisuuksiaan. Viljo Luostarinen, Sulkava Paikallislehti luetaan tarkasti! Harmonikan soiton opiskelijoita haetaan Savonlinnan musiikkiopisto hakee sulkavalaisille vapaille paikoille soiton opiskelijoita. Wallenin lapset Ystävät, KIITOS kun kävitte! Teitte syntymäpäivistäni todellisen juhlan! Kalle EN JUHLI merkkipäivääni olen matkoilla. Aikanaan Katri valmistuu laulajaksi. Nuo sanat eivät ole uskonnollinen dogmi, vaan todeksi eletyn muutoksen riemu niissä ihmisissä, jotka ovat saaneet avun Vapahtajalta. Kyseessä on entinen konservatorio, jossa opiskellaan noin 4,5 vuotta. Työn perässä on lähdettävä. Torstaina: karjalanpaisti, perunat, salaatti. Rantakaava-alueen kokonaispinta-ala on noin 15 hehtaaria, josta loma-asuntojen korttelialueeksi on osoitettu 3,2 hehtaaria. "Be, A Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 5.29 ja laskee kello 21.11 Päivän Sana Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua! (Ps. Odotukset ovat korkealla, onhan kaivattu juhla tullut. Opiskelemaan Katri Björn on hyväksytty opiskelemaan Jyväskylän ammattikorkeakoulun musiikin koulutus-ohjelmaan ja muusikon suuntautumisvaihtoehtoon. Ja kuka haluaisi asua kaupungissa, jossa kaikki kulkevat juosten. mennessä 471 440 tai 474 145. Koko kuntaa koskevaa yleiskaavoitusta pidetään laajana ja työläänä prosessina. P Kouluruoka Maanantaina: jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Tuosta Jumalan avun parantavasta voimasta nousee myös ensi sunnuntain psalmilaulajan ylistys: ”Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi, riisuit yltäni suruvaatteen ja puit minut ilon pukuun. Tervetuloa! Sulkavan Eläkkeensaajat ry: lähdemme Puumalan Eläkkeensaajien vieraaksi nuorisotalolle 25.8. Valtiovalta ei tee mitään. Ps. Monesti olemme niin huoltemme tai ahdistustemme saartamia, että emme jaksa kuunnella toista ihmistä; jäämme erillisiksi ”saariksi”, joitten välille ei rakennu siltaa. Laulattaa mm. Ja kaupungista löytyy runsaasti mielenkiintoista tekemistä. SU-41: naisten pesäpallo-ottelut la 21.8. Runsaitten vesien ja puhtaan luonnon äärellä on niin hieno asua ja olla, että muut vaihtoehdot tuntuvat kaukaisilta, jopa kiduttavilta. Se voi olla yksi syy siihen, että aluepolitiikkaa ei ole ollut enää vuosikausiin. Kaavan laatimiskuulutus on ollut nähtävillä jo viime lokakuussa. Monet pelkäävät niin paljon, että heidän on hyökättävä toisia vastaan. 30. Ensi sunnuntain raamatullinen sanoma suuntaa ajatuksemme Jeesukseen, joka vapauttaa kahlittuja sydämiä, saa kuurot korvat kuulemaan ja ”jäätyneen” kielen sulamaan Jumalan ylistämiseen ja lähimmäisen rakastamiseen. Etenkin pääkaupunkiseudulla asuntojen hinnat ovat todella hirmuiset, samoin vuokrat ovat suhteettoman korkeat. Jeesus parantajamme, on ensi sunnuntain aihe uuden evankeliumikirjan mukaan. Mitoitukseksi tulee 4,2 rakennuspaikkaa todellista ja 5,5 rakennuspaikkaa muunnettua rantakilometriä kohti. Aloitteen teki rakennuslautakunnan puheenjohtaja Kyllikki Immonen. Päiväjuhla alkaa klo 14.00. klo 18 alkaen. E Saimi Tervetuloa äiti-Pirkon ja isä-Mikon kultahääpäiväkahville 27.8.1999 alkaen klo 16.00 hirsilinnaan. klo 13.00 ja klo 17.00 (SU-41-Heinola). Sen vuoksi asiasta aiotaan järjestää koulutusta ja keskustelua. Koulutusja keskustelutilaisuudessa tarkastellaan rakennuslain uudistuksen vaikutusta kaavoitukseen. Jokin järjestelyissä oli mennyt pahasti pieleen. Uusia ihmisiä muuttaa yksin Helsinkiin yhden maalaiskunnan verran joka vuosi. Tervetuloa! Sulkavan Sotaveteraanit ry ja naisjaosto: Suur-Savon Sotaveteraanipiirin kesäjuhla ja Hasulan lomaja kurssikeskuksen 25-vuotisjuhla pidetään Sulkavalla ti 24.8.-99. osayleiskaavoitusta suunnitellaan Rakennuslautakunta on esittänyt rantaosayleiskaavan laatimista Sulkavalle. Asiaa on jo kerran aikaisemmin käsitelty kunnanhallituksessa. Hämälän rantakaava esille Maanomistajat Markus ja Terho Partanen ovat hakeneet rantakaavaa ja kaavanlaatijan hyväksymistä Karjulanmäellä olevalle ranta-alueelle. Ei kai kukaan! Silti esimerkiksi Helsingin ja koko pääkaupunkiseudun imu on valtava. Jos olet kiinnostunut musiikista ja harmonikansoitosta, niin olet tervetullut erikseen järjestettävään pieneen valintakokeeseen, jota halukkaille ilmoiteRantojen taan. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita tähän juhlatapahtumaan. Tunnilan kylätoimikunta: yhteislauluilta Tunnilan kiikkurannassa pe 20.8. Toki myös palkat ovat korkeat maan hallintokeskuksessa ja sen lähiympäristössä. Tila sijaitsee Saajuujärven rannalla ja sen omistavat Terho ja Erkki Partanen. Todellisen rantaviivan pituus on 1,2 kilometriä ja muunnetun 0,9 kilometriä. Talossa, jossa lapsille ei ole minkäänlaisia leikkimahdollisuuksia ja jossa kukaan ei tervehdi eikä kukaan tunne toistaan. Lopulta ihmiset alkavat noloina ja pettyneinä poistua paikalta. Etelä-Savon Kaavasuunnittelu Oy on tarjoutunut vetämään tilaisuuden. Ymmärrämme siitä, että hänen sielussaan on jokin kireä ”solmu”. Keskiviikkona: veriletut, valkokastike, puolukka, kaisersalaatti, perunat. Hallituspuolueet tietävät, että suurten asutuskeskusten ihmisiä on helpompi hallita kuin itsepäisiä oman tiensä kulkijoita jossain pikkukylissä. Tarjolla on elokuvia, teattereita, museoita, matkailupyydyksiä ja vaikka mitä. Hän, ihmisen Vapahtaja, on sisäisten lukkojen avaaja. Sulkavan Erämiehet: seuran jäsenten väliset ampumakilpailut ti 24.8. Rantakaavassa on osoitettu kaksi loma-asuntojen korttelia, joihin saa muodostaa yhteensä viisi rakennuspaikkaa. Tilaisuudessa käytetään kunniaja ansiomerkkejä. Yhden rakennuspaikan rakennusten yhteenlaskettu kerrosala saa olla enintään 150 kerrosneliömetriä. Halukkaat voivat tukea Daavitsaisen perhettä muistotilillä
Neuvotteluissa Sulkavan kunta haluaa muiden kihlakunnan kuntien kanssa varata tilaisuuden lausua mihin käräjäoikeuteen kihlakunnan kunnat tulisi sijoittaa, jos kuntien kannasta huolimatta Juvan käräjäoikeus lakkautetaan. Yhtenä ongelmana tuoreen kalan menekille hän mainitsi sen, että kaupan kylmäketjut on tarkoitettu muille tuotteille kuin kalalle. Suunnitteilla on jäähileasema ja mahdollinen kalasatama. Neuvotteluissa pitää kunnan mukaan käsitellä ainakin sivukanslian muodostamista kihlakunnanvirastoon Juvalle. verotoimisto, Kela ja maistraatti, jonne 1.12.1999 lukien siirtyvät myös holhoustoimen asiat. Aamupäivällä osanottajat katsoivat paikan jäähileasemalle.. Juvan kihlakunnan kunnat haluavat neuvottelussa varmistaa oikeusministeriön hallinnonalan osalta kihlakunnan toimintaedellytykset pitkällä aikavälillä. Jos suunnitelma halutaan kunnan kannasta riippumatta edelleen toteuttaa, niin Sulkavan kunta edellyttää asiasta käytäväksi alueiuvan kä ollaan lakkauttamassa Sulkava antoi vastustavan lausuntonsa den kehittämiseksi annetun lain (1135/93) 9 a $:ssä tarkoitetut neuvottelut. Ensin katsotaan hyödyt ja sitten mitä tarvitaan. Kunnan lausunnossa todetaan, että kansliatoimintojen siirtäminen 80 kilometrin etäisyydelle Mikkeliin ei ole palveluiden saatavuuden takia ole perusteltua. — Jäähileaseman paikka kannattaa suunnitella hyvin. Kunnat ovat pitkäjänteisesti pyrkineet saamaan harvaan asutulle alueelleen sellaisen toimintamallin, jolla kansalaisten kannalta kaikki tärkeät julkiset palvelut olisivat saatavilla kaikista kuntakeskuksista vaikka viranomaisten yhteistyönä. Kihlakunnan osalta on tärkeää, että äräjäoi ulosottotoimen ja syyttäjälaitoksen resurssit ja toimintaedellytykset turvataan ja nykyinen palvelutaso säilyy. Tällä hetkellä tilanne on tyydyttävä, mutta oikeusministeriön suunnitelma on voimakkaasti ristiriidassa tämän pyrkimyksen kanssa. Ristiriitaisia pyrkimyksiä Kihlakunnan kunnat ovat aktiivisesti osallistuneet alueensa julIkeutta kisten palveluiden kehittämiseen olemalla mukana ja osin rahoittamalla valtiovarainministeriön, sisäasiainministeriön ja Suomen Kuntaliiton toteuttamaa Julkkishanketta. Sulkava liittyisi mieluummin vaikka Savonlinnaan. Oikeusministeriö on kysynyt Sulkavan kunnalta lausuntoa Juvan käräjäoikeuden tuomiopiirin liittämisestä kokonaisuudessaan Mikkelin käräjäoikeuteen. Sulkavan kunnan käsityksen mukaan käräjäoikeuden lakkauttamiselle ei ole esitetty painavia perusteita ainakaan palvelujen saatavuuden, taloudellisuuden tai eri julkisten palveluiden yhteistoiminnan näkökulmasta. Seudun kunnat ovat tiiviissä yhteistyössä kehittämisasioissa. Juvalla on hyvät, asianmukaiset ja riittävät tilat, joissa voitaisiin istua kaikki kihlakunnan alueen valmistelevat istunnot. Edelleen Sulkava haluaa käräjien istuntopaikkojen pysyvän kunnissa. Peratusta muikusta syntyi vilkas keskustelu. Tero Laukkanen selvitti esimerkein kuinka kalan hyvällä laadulla on pystytty jopa kolminkertaistamaan markkinat. Kala vaatii parempaa kohtelua kuin liha. Kannattaa pohtia tuleeko myöhemmin kalankäsittelyä tai mahdollista jalostusta, selvitti Tero Laukkanen. Hän vakuutti, että tarvittava tekniikka on jo olemassa esimerkiksi maatiloilla. Kunta esittää, että oikeusministeriö ei toteuttaisi suunnitelmaa liittää Juvan käräjäoikeus Mikkelin käräjäoikeuteen. — Jos entisin systeemein jäähdytettyä kalaa säilytetään kotona yön yli jääkaapissa, niin se ei ole enää syötävää. Seudun yritykset, järjestöt, yhteisöt ja kunnat toteuttavat yhdessä maaseutuun kohdistuvaa EU:n LEADER-yhteisöaloitetta perustetun yhdistyksen kautta. Tero Laukkanen oli toista mieltä: — Aikaa myöten ennakkoluulot poistuvat. — Uudella tekniikalla kala säilyy tuoreen veroisena viisi vuorokautta! Kalan jäähdyttäminen heti pyynnin jälkeen on erittäin tärkeää säilymisen kannalta. Paikalliset kalastajat epäilivät, ettei sille ole markkinoita. Pitkät asiointimatkat, esimerkiksi Sulkavan Lohilahdelta noin 110-120 kilometriä, todennäköisesti huonontavat merkittävästi asiakaspalvelun saatavuutta ja heikentävät oikeusturvaa nykyiseen verrattuna. Jos kylmäketju pelaa, niin se on syömäkelpoista vielä viiden päivän jälkeen. Mielenkiintoisen iltapäivän oli järjestänyt kunnan elinkeinotoimi elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkosen johdolla. Paikka paikoin jo nyt muikku menee perattuna paljon paremmin kuin perkaamattomana. SULKAVA Torstaina elokuun 19. Kalastusasiantuntija Tero Laukkanen: Peratulle kalalle riittää markkinoita Keskiviikkona sulkavalaisille kalastajille jaettiin rautaisannos intoa ja uusinta tietoutta alalta. Kihlakunnan viisi kuntaa muodostavat RAJUPUSU-kuntayhtymän, joka toteuttaa kehittämishankkeita ja vastaa muun muassa EU:n 1-ohjelman toteuttamisesta tulevalla ohjelmakaudella. Kalakonsultti Tero Laukkanen Jyväskylästä puhui kovasti peratun muikun puolesta. Laatu on tärkeää — Laatu on hyvin tärkeä argumentti, kun puhutaan tuotteesta, jolle aiotaan markkinoita. Mikkelin vaihtoehtona lienee aiheellista tarkastella erittäin perustellusti Savonlinnaa, jonne kihlakunnan alueelta on valtion hallintopalveluja merkittävästi keskitetty, mm. — Ensimmäisen vuorokauden aikana jäähdytetty kala on jopa puhtaampaa kuin tuore kala! Tero Laukkanen kertoi, että parhaillaan VTT:n kanssa selvitetään suolaisen jääveden ominaisuuksia ja käyttömahdollisuuksia. Tero Laukkanen kertoi useita esimerkkejä Pohjois-Suomen ja rannikon kalastajista, jotka olivat siirtyneet kontteihin jäähdyttämiseen ja uusiin ratkaisuihin juuri Laukkasen innoittamina. Hän esitteli eri tavoin ja eri aikoina jäähdytettyjen kalojen bakteeriarvoja. Juuri markkinoitten vähäisyyttä pidettiin yhtenä kalastuksen kehittämisen esteenä Sulkavalla. Jääveteen heti pyynnin jälkeen siirretty kala säilyy pitempään. — Jos 60 prosenttia troolareista tuottaa kontteihin jäähdytettyä kalaa, niin ei huonoa tavaraa markkinoille sovi. Miksei se onnistuisi myös täällä. päivänä 1999 Sulkavan kunta vastustaa käräjäoikeuden lakkauttamista, koska suunnitelma toteutuessaan oleellisesti heikentää alueen asukkaiden palveluja. Laukkanen ei ollut samaa mieltä. Sulkavalaiset kalastajat epäilivät, että kalusto menee uusiksi jos tekniikkaa aiotaan uusia kovin paljon kerralla. Niissä korostetaan neuvottelumenettelyä viranomaisten kesken. Hyvin jäähdytetyllä kalalla on markkinoita, jos kaikki vaiheet hoidetaan huolella. Hankkeen tuloksena allekirjoitetussa valtion paikallishallinnon toimijoiden ja kuntien välisessä aiesopimuksessa sovittiin pelisäännöt muutostilanteissa
Paviljonki on ikäisekseen hyväkuntoinen. Kaipolan Paviljongilla vietetään Eloiltamia, jotka samalla ovat 60-vuotisjuhlat. Kattoremontti hoidettiin EU-projektin rahoituksella 1997. Se jatkui vielä 1970-luvun loppuvuosiin saakka. Nykyisin tanssipaikasta vastaa lavatoimikunta, jonka puheenjohtaja on Matti Reinikainen ja sihteeri Tanja Hulkkonen. Silloin tehtiin varsinainen tanssipaikka, huussit ja putka. Silti Paviljongilla on järjestetty juhannustanssit joka vuosi — ainoastaan 1980 ja muutamat sotavuodet jäivät väliin. Vuosina 1967-79 tanssitoiminnasta huolehti Kouvolan Viihdetuotanto ja järjestelyt hoiti Eino Kantel yhdessä kaipolalaisten kanssa. Yleisöennätykset ovat 1970-luvulta, jolloin juhannustanssit ja Danny-showt vetivät toistatuhatta lipunostajaa. Sitten elämä lavoilla hiljeni. Vuodesta 1981 lähtien tansseja ovat vetäneet Matti ja Helkä Reinikainen. ”Mikä lienee siihen aikaan riivannut Kuhakosken puolen poikia, kun heidän myötänsä pyrki tulemaan usein rähinöitä”, muistelee Valtter Kosonen. Maamiesseura tuli mukaan 1945 ja SU-41 vuonna 1967. Yksi vanhoista muistelijoista on Valtter Kosonen. Erityisesti ovat jääneet mieleen yhdet häät syksyllä 1945, jolloin Valtter oli järjestysmiehenä. Silloin jäivät jopa juhannustanssit pitämättä. Mukana ovat Pirjo Hiltunen, Sakku Ahonen, Asmo Ikonen, Merja Virkki, Kaija Kaartinen ja Reino Liljeström. Vuodesta 1945 tanssit olivat Emil Vannisen vastuulla. Nimismies Gunnar Ohman pääsi tiettävästi virka-asemansa puolesta ilman pääsylippua, mutta hän käytti siitä edestä puhvettia: hänen sanottiin juoneen 12 pulloa pilsneriä! Silloiset keilanmuotoiset pilsneripullot olivat kaksi kertaa niin suuria kuin nykyiset olutpullot. Eino Grön. Näytelmän ohjaa Susanna Kolehmainen. Paikkaa on kunnostettu, joka vuosikymmenellä on tehty jotakin. Tanssipaikan urakoi Mauno Kosonen kesällä 1939. Lauantaina 21.8. Vuonna 1980 Eino Lehtinen vuokrasi tanssipaikan, mutta siinä vaiheessa lavatanssien suuren suosion aika oli ohitse. Silloin esiintyjät olivat ajan ykkösnimiä, kuten Katri-Helena ja Laila Kinnunen, Taisto Tammi ja en voittanutta. jouduin näyttämään tappelijoille kaverini asetta ja hoituihan se homma rauhallisemmaksi.” Ilonpito saattoi jatkua aina aamupuolelle yötä, vaikka tanssit tai hääjuhlat lopetettiinkin ihan ajoissa. Lavan vihkiäistanssit pidettiin juhannusaattona 1939. Samana kesänä tehtiin perustukset. Lähes 40 vuoden uran tehneen Emil Vannisen voimien ehtyessä 1970-luvun lopulla jäivät käytännön järjestelyt yhä enemmän Matin vastuulle. Samaisista häistä kertoo Valtter Kosonen: ”Sunnuntaina kirkkoon menijät kertoivat paviljongin kohdalla ojien olleen vielä täynnään ryömiviä miehiä, jotka syyttelivät toisiaan pullojensa katoamisesta.” Vuosina 1939-40 tansseja veti Uuno Seppänen. Paviljonkia on viime vuosina kunnostettu maalaamalla ja uusimalla katto. Seutukuntalaisilla oli pieni kisa siitä, kuka pääsi ensimmäisenä uudistamaan putkan. Esimerkiksi tanssilattia on luistavan liukas, vaikka sillä on ikää yli 40 vuotta. Siinä repeytyi muutamia silkkipaitoja ja nenistä saatiin verinäytteitä. ”Puolen yön aikoihin aloittivat kuhakoskelaiset tavanomaiset rähinänsä. aipolan Paviljongilla on tanssittu 60 vuotta Vauhdikkaat vuodet Alkujaan paviljonki oli Kaipolan Kiistan tekemä ja ylläpitämä. Silkkinauhoja ei portilla leikattu, vaan piletin ostamalla pääsi aitauksen sisälle. Tanja kertoo, että monet asiat ovat vanhojen ihmisten muistitiedon varassa, sillä aikoinaan Kaipolan Kiistan paperit paloivat Koivumäen talon mukana. Samoin kävi Kaipolassa: kesän 1979 jälkeen toiminta hiipui. Juhlaan on vapaa pääsy.. 1960-luvulla tansseissa kävi keskimäärin 400-900 osanottajaa per ilta. Ravintolapuoli rakennettiin myöhemmin. Kaipolan Paviljonki rakennettiin kesällä 1939. Tanssilavojen kulta-aika sattui 1950ja 1960-luvuille. Hän muistaa tanssilavan alkuvuodet. Vuonna 1938 Paviljongin paikan katsoivat Toivo Haaja, Toivo Nuopponen, Yrjö Hämäläinen, Uuno Seppänen ja Erkki Seppänen. Kaipolan Kiistan johtokuntaan kuuluivat 1930-luvun lopulla puheenjohtaja Erkki Seppänen, sihteeri Uuno Seppänen ja rahastonhoitaja Yrjö Hämäläinen sekä jäsenet Viljam Seppänen ja Toivo Haaja. Siinä tilanteessa Rakas Eemeli -näytelmän esiintyjät ovat harjoitelleet iltaisin Kaipolan Paviljongilla. Nykyisin järjestetään paviljongilla enää juhannustanssit ja kyläjuhlat sekä syntymäpäiviä. Rakennustyössä olivat mukana ainakin Esa ja Aarne Kosonen, Lauri Kosonen, Martti ja Pentti Sinkkonen, Oskari Korhonen, Olavi Juutinen, Evert Vanninen, Tauno Kauppinen, Heikki Seppänen ja Toivo Ikonen. Silloin rakennettiin tanssipuoli, huussit ja putka. Matti Reinikainen on ollut tanssijärjestelyissä mukana vuodesta 1962 lähtien. Puut saatiin kyläläisiltä
Päätöskonsertissa kuultiin kaikkia instrumentteja ja niiden taitajia. Uuden suunnan kokeilu antaa hyvän lupauksen tulevasta./TK Onnistunut musiikkileiri Tapiolassa Viime viikolla järjestivät Sulkavan Musiikin Ystävät ja seurakunta musiikkileirin. SULKAVA 19.8.1999 N:o 33 5 — Oikeastaan olen jo itse irtautunut useimmista tähän näyttelyyn tekemistäni töistä. Leirikeskus Tapiolassa 35 lasta ja nuorta tutustui puhallinsoittimiin, pianoon, viuluun ja kitaraan sekä rumpuihin ja yksinlauluun. Niin Humus kuin Karun kaunista -näyttelyjen nimet enteilevät tunnelmia ja tutkielmia luonnosta. — Perusajatus taiteeni tekemiselle on edelleen sama, mutta tuoreimmissa maalauksissani on lähtökohtana ollut yksinkertaisesta ja puhtaasti kauneus. kulkevan; selkeistä tiloista kohti luonnon inspiroimia mielikuvia. k musisointia. Soittamisen lisäksi oli iltaisin vapaata leiriohjelmaa, kuten saunomista, uimista ja pelaamista. Yksinlaulua esittivät Ada Kotro ja Mirjam Reponen. Trumpettia soitti Samuli Virtanen. Jonkin verran käytän myös temperaa ja mehiläisvahaa. Päätöskonsertissa kuultiin muun muassa Leea ja Mirjam Reposen sekä Ellinoora Kiiskisen trion. Tämän lisäksi hän on ollut mukana useissa ryhmänäytVanha vihreys on Heidi Vasaran aiempaa tuotantoa. Mirjam esitti muun muassa laulun ”Hymy huulillas on”. Tällä hetkellä Heidi Vasara on keskittynyt pelkästään maalaamiseen. Pyrkimykseni on kuvata tilaa hetkelle luonnon kauneudelle. Uusimmissa töissäni olen keskittynyt tutkimaan struktuuria ja yksityiskohtia. Humus Heidin Vasaran maalauksia Galleria Knut Possessa, Olavinkatu 44,Sa| vonlinna, 11.-28. He harjoittelivat myös kuorolaulua ja yhtyesoittoa. Tuoreimmissa töissä näkyvät selvät viitteet kohti abstraktimpaa suuntaa. Pyrkimystä Heidillä ei ole kohti taiteen valtakeskittymään Helsinkiin. Ehkä niitä on katsonut jo liian pitkään, onhan osa maalauksistani jo vuodelta 1997, kuvataiteilija Heidi Vasara pohtii debyyttinäyttelynsä avajaisten aattona kotonaan Kyrsyänsalolla. Katariina Kokkonen huolehti yksinlaulusta ja kuorolaulusta. näyttely. Anu Jussinniemi opetti viulunsoittoa, Hannaleena Virta pianoa, Eeva Arrelahti-Laaksonen vastasi puhallinsoittimien opetuksesta ja Janne Järvensivu opetti rumpuja. Päättynyt leiri oli järjestyksessään jo 26.s. Pianisteista esiintyivät Anni Kolehmainen, Kirsi Kolehmainen, Riikka Kolehmainen, Tanja Nurvo, Maria Mikkonen ja Karri Kolehmainen. Lähes kaikki osanottajat myös yöpyivät Tapiolassa. Parin vuoden takaisissa töissä värit luovat mystistä, jopa tai'an omaista voimaa. Nokkahuilisteista esiintyivät Viivi Kjellin, Patrik Luoto ja Satu Nurvo. — Kyllä Imatran vuodet olivat minulle tärkeimmät ammatillisen kasvamisen kannalta. EteläSavon taidetoimikunnan ja EteläSavon kulttuurirahaston apurahat ovat mahdollistaneet paneutumisen pelkästään taiteen tekemiseen. telyissä, muun muassa Kuopion Taidemuseossa ja Pirkanpohjan taidekeskuksessa sekä Sammatissa tänä vuonna. Maanantaista — perjantaihin kestänyt musiikkileiri oli osanottajien mielestä antoisa ja kiva. Imatralla hän tunsi voimakasta viehtymystä myös grafiikkaan, johon oppilaitos on panostanutkin eniten. Viimeiset kaksi vuotta Heidi Vasara on syventänyt opintojaan Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kuvataiteen ja muotoilun aikuisopintolinjalla. — Saan aiheet edelleen luonnosta, vain lähestymistapa on ehkä hieman muuttunut. Perjantaina leiriläiset järjestivät päätöskonsertin, jossa kuulijoina olivat vanhemmat ja sisarukset. Myös kitaransoittoa opettanut Hilkka Virtanen kertoi, että kaikki sujui hyvin. Leirin vetäjä Ritva Auvinen kertoi, että leiriläiset viihtyivät Tapiolassa. Heti perään.seurasivat neljän vuoden opinnot Imatran taideoppilaitoksessa. Kaatunut kelo tai rannalla lahoavat kannot antavat aavistuksen luonnon katoavaisuudesta. — Minua kiinnostavat metsät, puut, kivet ja kannot. Voiman tilalle on tullut ripaus herkkyyttä. Meillä oli maan kärkipään taiteilijoita opettajina. Koko luonto kiertokulkuineen. Tällä hetkellä Heidi Vasara asuu ja työskentelee Joensuussa. Ada lauloi ”Pienet sammakot” ja ”Kanatarhan ukko” -nimiset laulut. Heidi Vasara maalaa rohkeilla väreillä ja vahvalla otteella. elokuuta. Hänellä oli kuusi oppilasta — kolme poikaa ja kolme tyttöä. Heidi Vasaran debyyttinäyttely on esillä Galleria Knut Possessa, Savonlinnassa. Konsertin loppupuolella esiintyivät kuoro, kitaransoittajat, viulistit ja rytmisoittajat yhdessä. Myös kuvanveisto kiehtoi kovasti, mutta syventäviä opintoja Imatran taideoppilaitos ei mahdollistanut. Avoinna: ma-pe 9-18, la 1015: Mystistä voimaa Heidi Vasaran retket luontoon ovat jättäneet mielensopukoihin ilmeisen jännittäviä tunnetiloja. Temperan ja öljyvärien sekatekniikka, mehiläisvahalla höystettynä luovat väreille p heistä, luontevaa tuntua. — Helsinki ei houkuttele asumaan, mutta näyttelyhaaveita sinnekin päin on olemassa. Silti voimakkaiden otteiden jälki ei pelota katsojaa, vaan taulut houkuttelevat seikkailuun mukaan. — Tällä hetkellä olen keskittynyt öljyväreihin. Työssä Pinta I luonnon aiheet ovat saaneet uutta, vapaampaa tulkintaa. Osa maalauksistani on jo parin vuoden takaa, mutta melkoinen määrä on valmistunut tämän kevään ja kesän aikana. Hän tutkii ja tarkkailee valoja ja varjoja, veden läpikuultavuutta ja heijastuksia, luonnon voimaa ja herkkyyttä. Galleria Knut Possessa viime viikolla avattua ”Humus' -näyttelyään Heidi Vasara pitää varsinaisena esikoisnäyttelynään. Siksi en etsi pelkästään kaunista ikuistettavaa, vaan myös jotain karua -ehkä jollain lailla rumaakin luonnon ilmentymää, jonka avulla voin kuvata elämän rikkautta ja sen monipuolisuutta. Nuorimmat olivat 5vuotiaita ja vanhimmat 13-vuotiaita. Savonlinnan näyttelyn jälkeen Heidi Vasara alkaa paneutua muutamaan yhteisnäyttelyprojektiin, joiden kohteina ovat mahdollisesti Joensuu, Turku ja Helsinki. Imatran taideoppilaitoksen lopputyönä hänellä oli jo Karun kaunista. — Aiemmissa töissäni puut, metsä; ja polut väreineen loivat tunnelmaa kertoen tiloista, joista syntyy mielentiloja. Heidi Vasara aloitti kuvataiteen opinnot seitsemän vuotta sitten Kanneljärven opiston taidelinjallä. Esittävyys on Heidi Vasaralle tunnetiloja, oivalluksia ja heittäytymistä. Heidi Vasara toteaa askeleiden . Viulisteista kuultiin Noora Rämön, Emmi Kjellinin, Leea ja Mirjam Reposen, Tiia Kjellinin, Maria Mikkosen ja Ellinoora Kiiskisen musisointia. Toisaalta vahva värien käyttö palauttaa mieliin sen kauneuden, joka kerran on hehkunut ikihongan oksissa ja rungolla; elämän "voiman. Retkelle puiden oksistoihin ja kirkkaana heijastavan veden partaalle. Maalaukseni koostuvat palasista, erään' laisista otteista minulle tutuista maisemista ja toisinaan vieraistakin paikoista, Heidi Vasara kertoo työskentelynsä lähtökohdista
Kesäistä iltapäivää vietettiin leppoisan yhdessäolon, ohjelman ja rantakalan merkeissä. Sen voi tehdä puhelimitse asuinkunnan tai kiinteistön sijaintikunnan verotoimistoon. Majavan metsästyslupia anotaan viisi kappaletta. Toinen eräpäivä on 4. Toimikunnan puheenjohtajaksi valittiin Risto Kasanen, varapuheenjohtajaksi Hannu Kervinen ja johtokunnan jäseniksi Elli Behm, Tapio Immonen, Raija Kokkonen, Laila Särkkä ja Leo Uotinen. Jäniksen metsästämiselle ei asetettu kiintiöitä. Näitä kiinteistönomistajia on tänä vuonna runsas 10 prosenttia. Arja Mikkosen tyylinäyte Pöllälammen virvelikisassa.. päivinä. Me selvisimme tästä talvesta, silmut puhkeavat. Tonttien verotusarvoissa ei ole tapahtunut muutoksia ellei aikaisempi verotusarvo ole ollut huomattavasti alle käytössä olevien ohjearvojen. Laavu valmistuu vielä tämän syksyn aikana. Hän esitti puheenjohtaja Risto Kasasen kokoaman 15vuotishistoriikin. Alle tuhannen markan kiinteistövero maksetaan kerralla. Johtokunnan sihteerinä ovat toimineet Laila Särkkä, Ismo Kokkonen ja Tyyne Kaartinen. Mikäli verotuksessa on tapahtunut virhe, on korjauspyyntö syytä tehdä välittömästi. Heidän lisäkseen johtokunnassa ovat toimineet Vesa Hulkkonen, Siiri Ikonen, Esko Juuti, Tyyne Kaartinen, Ismo Kokkonen, Raili Partanen, Liisa Ruottinen-Partanen, Väinö Reponen, Siilas Rönkkönen, Paula Suomalainen, Seija Tarkiainen ja Ester Venho. Mukana oli 33 jäsentä. lukien. Ensi viikolla Vapa-Veikot ja Pöllälampi järjestävät tiistai-iltana puuntekotalkoot Pöllälammella. Kiinteistöveroa ei määrätä lainkaan, jos vero on alle 100 markkaa. Valtaosa maksettavista veroista jää alle tuhannen markan. Hän sanoi kuinka iloisia tuberkuloosista parantolassa selvinneet olivat nähdessään kevään puhkeavan. Martti Partanen ilmoitti eroavansa seurasta 13.8. Väki osallistui myös saappaanheittoon. Idänlahden Erä rauhoittaa metson Idänlahden Erän kesäkokous päätti rauhoittaa metson pyydystämisen vähäisen kannan vuoksi. Rannalta heittely ei vain tuottanut kovin suuria saaliita. mukaisesti. Jäsentenväliset ampumakilpailut pidetään tiistaina 24. Toimikunta vaikutti mm. Tänä vuonna kiinteistöveron tuoton on arvioitu olevan noin 3,2 miljardia markkaa. Yli 60 prosenttia liiton jäsenistä sairastaa astmaa tai allergiaa. Kiinteistöveron ensimmäinen maksupäivä on syyskuun puolivälissä. Aktiivisia seuran jäseniä kaivataan mukaan järjestelytehtäviin. Perustajista ovat vielä mukana Risto Kasanen, Leo Uotinen ja Siilas Rönkkönen. Tupakoinnin vastaiset tietoiskut ja kampanjat eivät aina tavoita nuoria, jotka suunnilleen kääntävät selkänsä valistukselle. Kiinteistöjen vuoden 1998 verotusarvot ovat nousseet edellisestä vuodesta. Sen eräpäivä on 16. Sulkavalla veroprosentti on vakituisen asunnon osalta 0,10 ja muun asumisen eli lähinnä vapaaajan asuntojen kohdalla 0,60. syyskuuta. Kiinteistöveron perusteena ovat vuoden 1998 verotusarvot ja kiinteistön sijaintikunnan tälle vuodelle määräämät veroprosentit. Kiinteistöveroliput postitettu asiakkaille Valtaosa kiinteistöjen omistajista on saanut tämän vuotisen verolippunsa. Savonlinnan Seudun Keuhkovammaisten puheenjohtaja Jorma Remes luovutti standaarit Risto Kasaselle, Ismo Kokkoselle, Siilas Rönkköselle, Leo Uotiselle ja Ester Venholle. Nykyaikaisesta elämänmenosta huolimatta tuberkuloosia ei ole voitettu. Jukka Pylkkänen voitti pienpetokilpailun 90 pisteellä. Ikäalennusten johdosta korotuksen vaikutus rakennusten verotusarvoihin jää kuitenkin tätä pienemmäksi. 6 19.8.1999 N:o 33 SULKAVA Lauantaina Kukkapäässä vietettiin Sulkavan Silmutoimikunnan 15-vuotisjuhlaa ja kesäpäivää. Lisäksi on kunnostauduttu tupakoinnin vastustamistyössä. Vuosittain tulee noin 500 uutta tuberkuloosipotilasta. Mukana oli reilusti yli viisikymmentä jäsentä ja juhlavierasta. Saaliskiintiöiksi päätettiin seuraavat: jänis viisi, teeri yksi ja metso yksi. Keskussairaalan keuhkotautien osaston ylilääkäri Matti Havu piti esitelmän keuhkoja hengityselinsairauksista. Ismo toimi sihteerinä 10 vuotta. — Olemme joutuneet opettelemaan elämistä vammamme kanssa. Astman ja allergioitten sairastajien määrä lisääntyy koko ajan. marraskuuta. siihen, että kunnanviraston pihasuunnitelmaan merkittyjen koivujen tilalle istutettiin pihlajat, jotka eivät aiheuta allergiaoireita niin kuin koivut. Sulkavan Silmutoimikunnan perustava kokous pidettiin marraskuussa 1984. Juhlapuheen piti aluesihteeri Marja-Leena Partanen. Tosin rauhoitusta suositellaan. Sorsastus luvat ja vieraskorttimaksut päätettiin pitää ennallaan. Sulkavan Erämiehet tekevät laavun Sulkavan Erämiesten kesäkokous päätti, että seura rakentaa laavun Kortelammen pirssipaikalle. Keskusteltiin ajokokeitten yksityiskohdista. Metso oli kokonaan rauhoitettu viime jahtikaudella. — Suomalaiset miehet ja naiset polttavat vähiten Euroopassa. ja 12. Laavu tulee kaikkien kuntalaisten käyttöön. Yleinen kiinteistövero on 0,20 prosenttia. Muu riista jätettiin kiintiöimättä. Maapohjan osuudeksi jää noin neljännes. Hän kertoi keuhkovammaisten ja hengityselinsairaiden elämästä, uusista ryhmistä ja liiton toiminnasta. Seuraan hyväksyttiin neljä uutta jäsentä. Mutta suomalaiset nuoret polttavat eniten Euroopassa! Marja-Leena Partanen kaipasi nuorten valistamiseen uusia keinoja. päivä. elokuuta hirviradalla. Kaunis, mutta vähän koleahko sää ei haitannut kalastajia. Kolmeneljäsosaa veron tuotosta kertyy edelleen rakennuksista. Keskustelun jälkeen päätettiin yksimielisesti perustaa Savonlinnan Seudun Keuhkovammaiset ry:n alainen Sulkavan Silmutoimikunta. Lippujen postitus aloitettiin elokuun alussa. Sen ohitse kulkee talvisin myös hiihtolatu. Metsästysseura järjestää ajokoirien ajokokeen syyskuun 11. Virvelikisat Pöllälammella Lauantaina kalastettiin Pöllälammella pitkästä aikaa virvelillä. Sulkavalla kiinteistöveron arvioidaan tuottavan noin miljoona markkaa. Se opettaa meille kärsivällisyyttä, joka on tärkeää muussakin elämässä, totesi Silmutoimikunnan varapuheenjohtaja Siilas Rönkkönen tervehdyssanoissaan. Teerien osalta kiintiö on kaksi kappaletta. — Ketkä selvisivät kovasta talvesta totesivat, että elämä voittaa. Seuran jäsenmäärän todettiin olevan 35. Naiset: 1) Arja Mikkonen 347. Hän puhui myös liiton ja Silmutoimikunnan symbolista eli silmusta ja sen historiasta. Sulkavan Silmutoimikunta täytti 15 vuotta. Merkittävää toimintaa Silmutoimikunta on pyrkinyt parhaansa mukaan toimimaan Keuhkovammaliiton tavoitteiden Standaarin saivat Leo Uotinen, Siilas Rönkkönen, Risto Kasanen, Ismo Kokkonen ja Ester Venho. ja 26. Erilaisia esitelmiä ja tilaisuuksia on järjestetty, samoin tiedotusta alan asioista. Rakennusten jälleenhankinta-arvon laskentaperusteisiin on tehty rakennuskustannusindeksin nousua vastaava, noin kolmen prosentin korotus. Tulokset: 1) Jarmo Kokki 1.772, 2) Pauli Vihavainen 463, 3) Vesa Musakka 223. Hakovirran metsästysseura kiintiöi metson ja teeren Hakovirran metsästysseuran kesäkokouksessa sunnuntaina päätettiin, että metsöä ja teertä saa metsästää yhden kumpaistakin. Metsästysseura järjestää piirikokeet ajokoirille ja beagleille syyskuun 25. Juhlaohjelmaan kuului Eläkkeensaajien kuoron esityksiä, yhteislaulua, Tyyne Kaartisen runonlausuntaa ja rantakala. Kasvua on edellisvuoteen noin 500 miljoonaa markkaa
Etelä ranta. Tontti yht. Edellisenä sunnuntaina Sulkavan miehet ottivat selvän 2-0 kotivoiton Kiteestä (7-0) ja (6-0). Matti Turakainen JuvU 15,08 5. Merja Tuomainen, Mikkeli Labradorinnoutaja Opas Aku AVO 2, 34 p, om. Joni Roos MiSu 19,44 9. Rinnetontti, puusto mäntyä. Anne Ikonen SU41 21,43 3. Minttu-Maija Repo SU41 29,29 6. 7391270 tai kunnanjohtaja Ilmo Liukolta, puh. Erkki Musakka 2613 3. Maija Loikkanen 884 4. Tuomo Miettinen 1034 12. Teemu Toropainen ORa 19,11 3. Voittajaluokassa kilpaillut Anne Löppösen omistama ja Jukka Pylkkäsen ohjaama, labradorinnoutaja Oxfield Brown-Hunter alias Taavi sai sunnuntaina kolmannen VOI 1 tuloksen ja saavutti näin jäljestysvalion arvon. JUMALANPALVELUS, johon osallistuu sotaveteraaneja SuurSavon piirin alueelta, Sulkavan kirkossa ensi ti 24.8. Niina Paavilainen JuvU 21,30 2. Lisätietoja saa taloussihteeri Rauno Hyväriseltä, puh. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen (lomalla) Tuomo Kukkonen puh. Tupa+h+tilava ruokakomero ja eteinen/ 42 m . Kari Pöntinen, Mikkeli Labradorinnoutaja Loresho Tiger AVO 3, 27 p, om. 5.000,p. Mari Puranen SaRa 43,47 D16: 1. Matti Westerlund SaSu 22.05 DI12TR: 1. Hakemukset opintoja työtodistuksineen osoitetaan sosiaalitoimistoon os. Koe järjestettiin nyt toisen kerran Jouko Löppösen kesämökkiä tukikohtana käyttäen. Soita tai faxaa, puh. Hirvi + haulikko: 1) Risto Honkanen 142, 2) Tomi Ahokas 126, 3) Henri Hämäläinen 120, 4) Erkki Tapanila 105, 5) Marko Leinonen 100. Kokeeseen osallistui kolme avoimenluokan koiraa ja neljä voittajaluokan koiraan. klo 11, saarnan pitää kenttärovasti Lauri Leppänen, kolehti sotaveteraanien hengelliselle työlle — seurakuntalaiset myös tervetulleita! URHEILUVAEN KIRKKOPYHÄ on su 29.8.; perinteellinen kirkkoon soutu tapahtuu jälleen. Eino Huiskonen 2601 4. 1999 mennessä osoitteella Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 SULKAVA, kuoreen merkintä "tarjous". Myös Jari Päykkönen pelasi hyvin ja hän löi kolme juoksua. Saunarakennus, aitta, vanha navetta ja maakellari. Jari Vasara 55. miehille, samoin seuraavana to 26.8.; naisten saunailta ti 24.8. Aune Gröhn 605 5. Rv. Jouko Löppönen 1100 10. 676 877 fax 676 326. Haulikko, yleinen: 1) Kari Kaartinen 19, 2) Risto Honkanen 15, 3) Tomi Ahokas 11. 1.083 ha. Pia Hetekivi, Pieksämäki Labradorinnoutaja Oxfiel Brown-Hunter VOI 1, 50 p, om. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta sekä ohjaajan nimi, osoite ja puh.nro. saakka; khra komennuksella 23.8. Eero Pajunen MiSu 24,05 9. Janne Mikkonen ORa 30,25 3. Hän löi 1+5. Eläkeläisystävien rantaonki jatkuu Eläkeläisystävien rannalta onginnan toinen osakilpailu pidettiin 10. Aira Musakka 935 3. Joonas Litmanen ORa 34,47 6. | 19.8.1999 N:o 33 '* 7 SULKAVA Orava-cupin osakilpailu Vilkaharjulla Suunnistuksen Orava-cupin osakilpailu pidettiin Sulkavalla Vilkaharjun maastossa. Tuula Taskinen, Vartius Labradorinnoutaja Merjatuulian Harlekiini VOI 1, 45 p, om. MH 78.000 mk. Juho Pulkkinen ORa 13,36 3. Jatta Roos MiSu 22,28 9. klo 13. KAHVIKONSERTTI seurakuntatalossa ensi su 22.8. Puumala, Kietävälä tontti 1,73 ha. 84, hyväkuntoinen, kahdet renkaat. klo 13; Ilonpisarat-kuoro laulaa. Katja Kaukonen SaRa 29,39 2. Taisto Kaipainen 1068 11. Erkki Pulkkinen rs VAR RV IN 4193 2. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Isäntä Puurtila vei voiton 2-0 (32-0) ja (10-0). Anne Löppönen, Sulkava Pesäpallomenestystä Viime sunnuntaina SU-41:n miesten pesäpallojoukkue otti arvokkaan vierasvoiton Outokummusta. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. MUISTOSEURAT Riikosella Matikkalassa ensi su 22.8. Seppo Jääskeläinen 69 4. Ikämiehet: 1) Erkki Tapanila 14. Annu Hankilanoja SaRa 23,22 4. Marja-Terttu Repo SU-41 16,34 4. Henri Kaukonen SaRa 20,24 10. Antton Viljakainen MiSu 18,01 2. POISSA: kappalainen lomalla 24.8. II-palkinnon sai Janne Päykkönen. Eero Piironen ORa 29,18 4. Juha Ruuskanen, Mikkeli Voittajaluokka: Sk.kettuterrieri Mylord Of Windy Cottage VOI 0, om. Kalle Venäläinen SaSu 21,16 7. Senni Korhonen MiSu 20,21 7. Tulokset: s Hirvi, yleinen: 1. Luvat valmiina lomaasunnolle, rantasaunalle ja varastolle. Rivitalohuoneisto v.-79 valm.talossa. Joni Sumiloff SU41 22,17 8. (015) 7391 340. Kokeen tulokset muodostuivat seuraaviksi: Avoinluokka: Kultainen noutaja Golsett's Classic glory AVO O, om. Elina Natunen SaSu 37,40 H14: 1. PAINOPAIKKA: CEHTISEPAT., Pieksämäki -1999 7.0 Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 22.8. 335.000 mk. 050-5905 605. Unto Pietikäinen 1734 7. Matti Liukkonen ORa 26,48 3. KASTETTU: Emma Sofia Virta kirkonkylästä ja Ida-Maria Lonka Telataipaleesta. Vastaavasti C-pojat voittivat MäVi:n Mäntyharjulta 2-1. Ottelussa I-palkinnolla palkittiin sulkavalaisista lukkari Heikki Virta. TIELAITOS Aurausviittojen hankinnasta ja pystytyksestä kiinnostuneille Sulkavalla Mikkelin urakointiyksikön Juvan tukikohta pyytää halukkaita ilmoittautumaan 23.8.1999 mennessä Juvan tukikohtaan: Juvan tukikohta RHY:n ampumamestaruudet ratkottiin viime lauantaina seuran radalla. Heini Forss SU-41 24,34 5. Sanna Paavilainen MiSu 37,18 H16: 1. Iisa Lehtiniemi SaSu 17,12 5. n. Ari Saavalainen SaSu 35,59 D14: 1. Antti Parkkonen 67 5. Hp. klo 19; kirkkokuoro laulaa ja laulattaa kanttorin johdolla; tämä on viimeinen kesän iltamusiikkien sarjassa. Koivukuja 1, 2 h,kk,s 56,0m. mennessä, p. Eiva Westerlund SaSu 29,07 4. Sinun Kotiasi Varien SKV ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. Unto Keinänen, Rantasalmi Novascotiannoutaja Toteemin Tepic VOI 0, om. Raija Liukko 963 g 2. Tie tontille. Veikko Pulliainen 1559 8. Miika Lahti MiSu 26,31 2. KUOLLUT: Inga Elvira Pellinen Lohilahdesta 87 v. ILTAMUSIIKKI Sulkavan kirkossa tänään to 19.8. Iiro Lehtiniemi SaSu 20,30 11. 105.000 mk. Sini Nousiainen SaRa 32,02 3. Kalle Hartikainen 273 [> Kunnalliset ilmoitukset Sulkavan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 3.9.1999 klo 15.00 mennessä kehitysvammahoitajan sijaisuuden ajalle 20.9.1999-2.8.2000 kehitysvammaisten avohuoltoon Kelpoisuusvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 21.8.1992 / 804 84. Anu Toropainen Ora 32,44 5. Uunilämmitus. MH. 020444 6791. sekä lomalla 25.8.1.9. Lauantaina SU:n naisten pesäpallojoukkue hävisi kotonaan Lappeenrannalle 0-2 (0-22) ja (011). Rantasalmi, Rantasalo, siisti, hyväkuntoinen mummonmökki. Tilaa oma Sulkava-lehti. Kukka-Maaria Repo SU41 24,52 2. Markus Huhta SU-41 25,20 DIORR: 1. Eino Rautsiala 313 Miehet: 1. Yhteislähtö soutustadionilta klo 8.30; ne venekunnat, jotka haluavat lähteä Hakovirralta ja Vekarasta ja tarvitsevat veneen, ilmoittakoot siitä khranvirastoon ke 25.8. 7391200. Nuoret: 1) Henri Hämäläinen 75, 2) Marko Leinonen 60. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Tarjoukset tulee jättää 20.9. Jere Pajunen MiSu 34,05 5. Olli Viljakainen MiSu 13,24 2. Naiset: 1. MH. Miia-Elina Puranen SaRa 16,11 3. Rakennuslupa valmiina ja sähköt. — Kirkkokuoron harjoitus ennen iltamusiikkia tänään klo 17.30. Noora Paavilainen JuvU 22,08 8. 110 m/Saimaa/ Kietävälänvirta. Joona Koistinen MiSu 15,05 4. Veera Laitinen MiSu 32,28 HI2TR: 1. Paula Pohjolainen 368 Yli 70 v: 1. Voitto irtosi numeroin 1-2 (5-11), (11-10) ja (0-2). Nuoret: 1) Henri Hämäläinen 9, 2) Marko Leinonen 8. Tomi Ahokas 71 3. Tulokset: HIORR: 1. Valitun on ennen sijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. D-poikien II-joukkue puolestaan hävisi Puurtilalle Varkaudessa. Hoitovastike 456,00 mk/kk(sisältää lämmön) MH 207.000 mk. Viikon tori Myytävänä Saab 99 vm. Kalle Manninen HauKi 32,25 4. 015-471 544 kotiin 015-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Aku Tarkiainen JuvU 16,27 7. Anna-Riikka Natunen SaSu 19,09 6. Ikämiehet: 1) Viljo Ahokas 68, Riistanhoitoyhdistyksen mestaruusammunnat 2) Erkki Tapanila 35. Ville Venäläinen SaSu 22,01 12. Tero Litmanen ORa 40,05 Anne Löppösen Taavi nousi jäljestysvalioksi Idänlahden Erä ry ja Erärojekti ry järjestivät Partalansaarella Kietävälän Erän ja Hakovirran metsästysseuran mailla metsästyskoirien jäljestyskokeen. Jari Mikkonen ORa 32,00 5. elokuuta. Pauli Vihavainen 1167 9. 015-453 300, 0400 406 648. Kalle Karjalainen SaRa 19,16 8. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus parantajamme, khra ja kanttori palveluvuorossa, Ilonpisarat-kuoro laulaa jp:ssa, kolehti kirkon ulkosuomalaistyölle. Veikko Hintsanen 3589 2. Sulkavalla 19.8.1999 Sulkavan kunnanhallitus KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun ja yläasteen rakennuksen tilojen vakiovuorot talvikaudelle 1999-2000: Keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan Kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja Yläasteen rakennuksen ostalta yläasteen johtokunnalle 27.8.1999 mennessä. Sanni Laitinen MiSu 24,19 10. saakka; nuorisotyönohjaaja lomalla 21.8. klo 18 alkaen. Ismo Lehtiniemi SaSu 19,23 4. Ari Lonka 74 p 2. saakka; diakoni lomalla 3.9. Tiedustelut kehitysvammahuollon vastaava ohjaaja Jaana Uotiselta puh. Henna Hankilanoja SaRa 27,51 3. 471 056. Sulkava 17.8.1999 SOSIAALILAUTAKUNTA SULKAVAN KUNTA PYYTÄÄ TARJOUKSIA IRRALLAAN TAVATTUJEN PIENELÄINTEN TILAPÄISEN HOIDON JÄRJESTÄMISESTÄ Eläinsuojelulain mukaan kunnanonhuolehdittava alueellaanirrallaan tavattujen pieneläinten tilapäisen hoidon järjestämisestä. Raili Partanen 567 6. Heikki Manninen HauKi 20,57 6. Jenni Pulkkinen Ora 33,51 4. Ala-asteen johtokunta Yläasteen johtokunta puh. Tapio Kosonen 1837 6. Partala, 2.650 m tontti Halmejärven rannalla. Aimo Savolainen 2311 5. Jonas Kankkunen SU-41 20,39 5. Tuomari kertomuksen mukaan kokeen vastaava toimitsija Anne Löppönen toimikuntineen oli järjestänyt mallikkaan ja hyvässä kennelhengessä läpi viedyn kokeen. Kokeen ylituomarina toimi Raimo Ranta Pieksämäeltä. Jukka Loikkanen SaSu 16,03 6. Sulkavan kunta pyytää tarjouksia talteenotettujen koirien, kissojen ja muiden pienikokoisten seuraja harrastuseläinten tilapäisen hoidon järjestämisestä. SAUNAILLAT Tapiolassa: tänään to 19.8. Laura Pajunen MiSu 13,50 2. Tontilla hyvä puusto. Petri Parkkinen JuvU 25,40 2. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Qco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Risto Honkanen 65 6. Sulkavan kunta, sosiaalitoimisto, PL 25, 58701 SULKAVA
Pistelaskutyyli suosi rohkeita pelaajia, jotka tekivät värin vaikka vähän huonommallakin kädellä. Viikin kansallisissa Raimo oli pienoispistoolissa toinen 546 pisteellä. 164 DET alkohti 11.00. 471 622 Rantasalmi voittoon kirvesturnauksessa Viikonloppuna Wellplacessa vietettiin kirvesviikonloppua: perjantaina kirves-nimistä korttipeliä ja sunnuntaina heitettiin kirvestä. Kirveskorttipelin ja lajin RaJuPuSu-mestaruuden voitti — ehkä vähän yllättäen — Rantasalmen joukkue. Toiseksi sijoittui sulkavalais-helsinkiläis-mikkeliläinen Yksi risti kaksi-joukkue, jossa pelasivat Saku Pesonen, Matti Seppä, Hannu Sinkkonen, Jorma Simpanen ja Jukka Simpanen. PENSAAT 5, kos PERENNAT:n Puutarhamyymälä | dage aitat mise ali mile N k TA mi I omotaimista kasvatettuja | | Ostan KANTARELLIT, ! IEEE , | HERKKUTATIT, i METSÄJA I mk +alv/kpl TARJOUS I | PUUTARHAM ARJAT koko satokauden ajan sunnuntaisin ja keskiviikkoisin I U Jera KA n So X! . Isopistoolissa hän oli kolmas 540 pisteellä. Pieksämäellä käydyssä kilpailussa Raimo Vanninen oli vapaapistoolissa kolmas tuloksella 478 ja isopistoolissa neljäs 523 pisteellä. Osa pelaajista käy kirvespiirissä, joka kokoontuu Rantasalmella Eikun baarissa kerran viikossa. hoito-ohj. ) 3 (Reino Kokkola +9, Ismo Savolaiii nen» +28, Marko Mutka -2, Toni Kammonen +9 ja Markku Mutka +22), 2) 1x2 66 (Jukka Simpanen +34, Matti Seppä +13, Saku Pesonen +5, Jorma Simpanen +6 ja Hannu Sinkkonen +8), 3) Juvan metsästäjät 64 (Hannu Tuovinen +32, Marja Tuovinen -8, Seppo Rouhiainen +3, Kari-Pekka Pärnänen +14 ja Jouko Paunonen +23), 4) Miettiset Kukkulalla 53 (Simo Kukkula -12, Aki Miettinen +35, Sauli Miettinen +17, Timo Nakkinen -3 ja Harri Miettinen +16. Lauantaina oli vuorossa rosvopaisti. Voittoisassa joukkueessa pelasivat Reino Kokkola, Marko Mutka, Ismo Savolainen, Toni Kammonen ja Markku Mutka. Pietiäinen 0400-261 728 kirkonkylässä p. Toripäivä tiistaisin. saakka. Perjantaina kirvestä pelattiin kello 18-23 välinen aika. Rantasalmen voittoisa joukkue vasemmalta: Reino Kokkola, Ismo Savolainen, Marko Mutka, Toni Kammonen ja Markku Mutka. % SOHVAMARKKINAT N S | SULKAVAN TYÖVÄENTALOLLA PERJANTAINA 20.8. HUOM. alkaen. Sen jälkeen oli vuorossa tulosten julkistaminen ja palkintojen jakaminen. Voittajan kanssa tasapisteisiin eli 66:n ylsi 1x2-joukkue, mutta Rantasalmi vei voiton vähemmillä kepeillä. Tarjous voimassa 30.9. Pihlajalahti 11.30, Sulkavan tori 12.30-13.30 FS Kyrsyä 14,15 Myytävänä OK-talo S. Esimerkiksi Mutkan veljekset Markku ja Marko pelaavat kirvestä lähes viikoittain kaveripiirissä. Kolmanneksi sijoittui Juvan metsästäjien kirvesjoukkue 64 pisteellä. ilman käsirahaa Ensi erä korottomasti lokakuulle Aktiiviraha KÄTEISLUOTTO — KÄYTTÖLUOTTO Luotettavaa kalustekauppaa jo 30 v. Talvella hän oli: ilma-aseitten SM-kisoissa 18.s.. kirj. Jo etukäteen miehet arvelivat, että jälkeä syntyy ja pisteitä. EVIA EIEN CET TII Ko] E Puh. TERVETULOA! Aikavaraukset numeroista 040-5509611 tai 640522. Saman joukkueen pelaajat olivat viidessä eri pöydässä ja pisteitä kertyi tehtyjen värien mukaan. Kansallisissa Ollinkisoissa. Raimo Vanniselle menestystä pienoispistooliammunnassa Aluemestaruuskisoissa hopeaa ja pronssia Sulkavalainen Raimo Vanninen sijoittui pienoispistoolin aluemestaruuskilpailussa toiseksi tuloksella 545 pistettä. Raimo Vanninen kilpailee Y 60sarjassa ja menestystä on tullut useista kisoista. Esimerkiksi Luhangan kansallisissa hän voitti sarjansa pienoispistoolikisan 561 pisteen tuloksella. Miehet kertoivat, että pelikokemusta löytyy. näyttelyyn 0400-664 118, 040-527 8071 Aloitamme : Sulkavan torilla tiistaina 24.8. 8 19.8.1999 N:o 33 SULKAVA Ta joukset voimassa to-la PT TN Porsaan etuselkä Porsaan [E] of) ranskalaiset ir 250g tai : aroisten Balkan 300g, 1399 190) Hollannin punainen paprika 2 pkt market 1090 1490 15% 149 Lotus nenäliinat 50 Soft Embo Wc-paperi Fructis shampoot ja ) | hoitoaineet ay Urheilun |sukat || kaikki koot W" |Vileda Quick moppisetti KAUPPATALO SULKAVA, p. Perjantai-iltana RaJuPuSu-mestaruudesta kisaili peräti kymmenen joukkuetta. Kilpa RaJuPuSu-mestaruudesta oli tasainen. Savonlinnassa hän oli vapaapistoolissa kolmas 465 pisteellä. tai puh. Permanentti ja leikkaus lyhyisiin hiuksiin 240,Lisäksi kaikille permanenttija väriasiakkaille ILMAINEN Finish-viimeistelykiinne 75 ml. 015458.953, 0) 015. heruu. Tulokset: 1) Rantasalmi 66 p. KLO 10-18 NYT MYYDÄÄN LAATUJTAVARAA HURJAN HALVALLA! KYSY MYYJÄLTÄ 30 v JUHLATARJOUKSIA! Reilu hyvitys vanhoista! Iso valikoima hyviä kotimaisia sohvakalustoja Myös JÄYTSNYJä kalustoja halvalla Osamaksulla tasaerin, jopa 3-v. Voittajat saivat hienot, oikeat kirveet. Tarvittaessa L Puh. — -—-— ww pee i Parhaan henkilökohtaisen piste* määrän saanut Aki Miettinen (35 p.) palkittiin puukolla. Vapaapistoolissa hän oli seitsemäs 478 pisteellä. Kepistä ja kirveestä tuli luonnollisesti miinuspisteitä. 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18 Parturikampaamo Mi-KI Minna Kinnunen Pihlajalahti TEEN TÖITÄ JÄLLEEN KOKOPÄIVÄISESTI Hae nyt hiuksiisi uutta syysilmettä hehkuvista väreistä tai runsaista kiharoista