tienhoitokunta ottaa sillan rakentamisen kohdalla ; huomioon voimassaolevat työllisyyslain säännökset siten, että työ ajoitetaan sellaiseksi ajankohdaksi, jolloin kunta joutuu täyttämään työhönsijoitusosuutensa. -69 pidetyssä kokouksessa Suojatalolla, jossa uusien sääntöjen mukaan hyväksyttiin uusi nimi sekä valittiin uusi johtokunta ja muut puuhahenkilöt. KUNNANRAKENNUSMESTARI VALITTIIN — + KESKUSURHEILUKENTTA UUSITAAN — Sulkavan — kunnanvaltuusto hy-j vaksyi 30. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen mainitsi esitystä perustellessaan, että sitä laadittaessa on pidetty lähtökohtana sitä, että taloudellinen nousukausi tulee jatkumaan vielä vuoden 1970 aikanakin ja että myös alkavana vuotena tu lee vakautus jatkumaan, vaikkakin on aiheellista olettaa, että jo vuoden 1970 loppupuolella noususuhdanne — saavuttaa huipun ja kääntyy laskuun. Vuoden 1970 ttlousarviossa on nousua vuoden 1969 varsinaisen ynnä lisätalousarvion loppusummaan verratmä talousarvio on pyritty laatimaan mahdollisimman reaaliselle pohjalle ja se on laadittu silmälläpitäen 16 pennin lopullista veroäyrin hintaa vuonna 1970. Talousarviota laadittaessa on pyritty noudattaTVH:n = Siltaosasto pyytämään lausuntoon Sulkava-Auvila paikallistien parantamissuunnitelman johdosta päätti kunnanvaltuusto, ettei Sulkavan kunta, kunnanhalli. Tilintarkastajiksi ja kiinteänja irtaimen omaisuuden tarkastajiksi valittiin ekonomit Osmo Vihavainen ja JorK:assantarkastajaksi valittiin Arvi Parkkinen. Lumi narskuu jalan alla, kalmistolle askel johtaa, tulet tuikkii akkunalla — vanhavuosi uuden kohtaa. -69 pidetyn kokouksen tärkeimpänä asiana oli talousarvion käsitteleminen vuodelle 1970 280.098 markkaan päättyvä talousarvio hyväksyttiin pienin muutoksin. keskustelutilaisuudesta. Tämä on ainoa keino saada jatkuva nousukierre veroäyrin hintaa kohtaan pysähtymään. Alkanutta vuotta on jo nimitetty luonnonsuojeluvuodeksi sekä. Yleisissä tiedotusvälineissä kuten lehdistössä, radiossa sekä televisiossa, — Myös satoja julkisia keskustelutilaisuuksia. Kokouksessa jok apidettiin Sulkavan kunnan virastossa, johti puhetta valtuuston puheenjohtaja talousneuvos Emil Anttila, kunnansihteeri; Pekka Sylvanderin laatiessa pöytäkirjan. 30. kumajaapi vaski kellon, Kahtapuolta sankarpaaden mietteliääks' mielen saaden — kynttilöiden valot sadat. Alkamista A % &&'>2tes roihuavat vaihtuessa -ikuisuuden viestin tuoden yli salon, kylän, pellon. Myös Sulkavan keskuskoululla oli suuri vaalikeskustelu joulukuun 4 pnä 1969, jolloin seitsemän puolueen edustajat esittivät ohjelmiaan ja aikaansaannoksiaan sekä suunnitelmiaan. Verotuksella koottava osuus on 156.250 markkaa. tuksen esityksen mukaisesti, osallistu parantamistyöstä aiheutuviin kustannuksiin ja korvauksiin yli sen määrän, mitä tielain 10. Lisäksi pidetään lopullisena tavoitteena aikaisempaa esitystä sillan Hakovirralle. Palaamme asian tarkempaan selvittelyyn seuraavassa numerossa. VUOSI 1970 ON ALKANUT w Kiitämme ystäviämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme hyvää jatkoa SULKAVAN KOTISEUTULEHTI OY. Kunta antaa valtuudet hoitaa työt talvikautena työllisyystyönä. Varsinaisten menojen kohdalla lisäys viime vuotiseen on noin 9 prosenttia ja koko talousarvion huomioiden noin 15 prosenttia. on ensi vaalien johdosta jo järjestetty. Pankinjohtaja Matti Penttisen muutettua paikkakunnalta ja anotrakentamisesta maan tiukkaa säästäväisyyttä, sillä | tuaan vapautusta kaikista luottakunnan = suorittamat huomattavat investoinnit ovat panneet sen talouden kovalle koetukselle. Vuoden uuden vuoden tervapadat Morti. Kuvamme on k.o. Muina asioina hyväksyttiin uusi virkaja palkkasääntö. ä. '12. Liekki tuikkaa ylös yöhön lepattaen päällä kummun vilkuttaen tähtivyöhön: — sinä palat, — minä tummur. & Jatkuu takasivulla eduskuntavaalien johdosta. Kokouksessa johti puhetta kirkkoherra Eino Mankinen ja sihteerinä toimi pankinjohtaja Tauno Pulkkinen. 12. 12. jantaisen 19. | tuna 3,31 %, mikä osoittaa, että täVALTUUSTON PAA TÖKSIÄ 4.689.661 MK:n TALOUSARVIO HYVÄKSYTTIIN — + 2.408.507 MK KOOTAAN VEROTUKSELLA — ; + KUNNAN VELKATAAKKA PIENENEE 137.540 MK — + HEIKKURILAN KOULU LAKKAUTETAAN — x I. Varsinaiset menot ovat 264.698 markkaa ja investointiluontoiset menot 16.000 markkaa. Avauksen, nimenhuudon, laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin: pöytäkirjan tarkastajiksi — valtuutetut — Raino Korhonen ja Uuno Matikainen. | | | — SULKAVA 3. Päätettiin, kh:n esityksen mukaisesti, että kunta osallistuu Partala Niinimäki yksityistien Partalansillan uudelleen rakentamisesta aiheutuviin: todellisiin kustannuk siin 15 %:lla edellyttäen, että yksityistien. 1970 PERJANTAISIN ILMESTYVÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI [0 JA OM alkaneelle vuodelle. 69 pitämässään ko-| kouksessa talousarvioesityksen vuodelle 1970. luvussa kuntien suoritettavaksi määrätään. — Kunnanhallitukselta vaaditaan tiukkaa määrärahojen käytön valvontaa sekä kaikilta hallintokunnilta pyrkimystä säästäväisyyteen. urheiluvuodeksi mutta varmaan ainakin yhtä monesti tullaan mainitsemaan seuraavina kuukausina vaalivuosi maaliskuussa tapahtuvien merkkejä olikin havaittavissa jo pitkin syksyä äsken päättyneenä vuotena. — Sulkavan Maamiesseuraliitto muuttui Maatalousseuraksi tiistaina. Hyväksyttiin kunnanhallituksen esitys, jonka mukaan Sulkavan kunnan äänestysaluejako pidetään muuttumattomana ja ne kunnassa henkikirjoitetut henkilöt, joita ei ole merkitty henkikirjaan minkään mustoimistaan, valittiin hänen tilalleen kh:n esityksen mukaisesti teollistamislautakuntaan = varajäseneksi Pekka Hulkkonen ja kh:n esityksestä poiketen, äänestyksen jälkeen, kunnan kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajaksi Eelis Järviharju. 1. Siitä kiinteistön kohdalle, kuuluvat Kirkonkylän äänestysalueeseen. ** Yli280000 mk:n talousarvio Sulkavan seurakunnalle Sulkavan kirkkovaltuuston per-!| ma Saresma
Menojen peittämiseksi — päätettiin = kantaa manttalimaksua 10 penniä verokuutiometriltä ja 40 penniä peltohehtaarilta. siitä että melkein kaikki maanomistajät ovat vuokranneet maansa seuralle, joten hirvenmetsästyksen aikana) on seuralla jahtialuetta n. Vartiainen valittiin jo kahdennenkymmenenkuudennen kerran maakuntaviestin joukkueeseen. Joukossa oli yksi sulkavalai Vuokko Pasanen, joka kuvassamme saa todistuksen sairaanhoitajakoulun johtajattarelta, Uusien sairaanhoitaj näyttää melko Viimie päivinä on ollut lehdissä kirjoituksia, joissa on tuotu esille sairaanhoitajien — ylituotanto ja työhönsijoitusvaikeudet. Ensi vuoden =€tilintarkastajiksi tulivat Yrjö Hämäläinen ja Eero Vihavainen varalle Toivo Auvinen ja Lauri Ruottinen. Itä-Savon =piiriliiton kokouksiin edustajiksi tulivat Väinö Auvinen ja Esko Kaartinen ja keskusliiton kokouksiin Väinö Auvinen ja Yrjö Partanen viimeksi mainittu myös maamiesseuraliiton kokouksiin. He lähettivät palketit Sulkavalle, jossa SPR:n Sulkavan osaston maiset järjestivät tavarat jakelukunttoon. -69 johti puhetta | Manttaalikunnankokous Sulkavalla Sulkavan kunnanvirastossa pidetyssä manittaalikokouksessa ; maakuntakokouksen puheenjohtaja Väinö Auvinen. Koulun johtajatar Kerttu Helme mainitsi todistusten jalkotilaisuudessa, että hän suoritti tiedustelun kaikilta tämän kurssin osanottajilta työhön — sijoittumisesta Tämän mukaan 15 on saanut sijaisuuspaikan, 30 %:lla on hyviä toiveita paikan saamisesta, 15 % ei ollut vielä hakenut paikikaa ja 20 % oli sellaisia, jotka eivät olleet saaneet vastausta hakemulksiinsa. Ps. alamme surun vallassa. Mutta meille sanotaan, että Herraa odottavat saavat uuden voiman. K. Osanottajia oli niukanlaisesti ja esim. naisten sarjaan ei lähtijöitä ollut lainkaan. Talousarvion loppusummaksi vahvistettiin 14.946 mk. Kunnansihteerille myönnettiin oman auton käyttöoikeus kunnan matkustussäännön mukaisesti. 12. Kiitos on lahja myös meille: saamme sen siunauksen. Matala ja yhtenäinen muotoilu helpottaa karsintaa. seuran johtokunta, lähinnä seuran puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä seuran isäntä eli ”kunniavanhus”. Avustuksia jaettiin Maatalouskerhoyhdistykselle ja Maamiesseuraliitolle 4000 mk molemmille. johtajan palkkio sekä matkaja päivärahat kokouksien osanottajille. Lisäksi tehtiin ehdotus valtuustolle, joka koskee valitusta kunnansihteerin vaalista. 18 v. joululahjapakettien lau. Ilmoitukset päätettiin julkaista mm. Se jähmettää paikoilleen. Esa Tiippana. 9 HANKKIJAN PALVELUKESKUS Savonlinna Automiehentie 4 vaihde 21965 perjannen, Kuhakoskelia kotoisin oleva Kerttu Helmeeltä. Joustavat maksuehdot. Eri maataloudellisista = oppilaitoksista valmistuneille sulkavalaisille anneittiin 100 mk:n tunnustusstipendit. Aivan näin ei kuitenkaan asia ole Savonlinnan kohdalla, sillä nyt valmistuneista -sairaanhoitajista 20 % on saanut vakinaisen työpaikan. saada vaalitetavaraa sekä hieman suuhunpanttavaakin, kuten kahvia ja malkeisia. Lahjapuuhan alkuunpanijana oli Jumala on minun sydämeni kallio. 2— N:o 1 — 1970 Lavantaina tammikuun 3. Erovuorciset meatalcussäätiön hallituksen jäsenet Esko Kaartinen | ja Paavo Vihavainen valittiin uu-! delleen,. 12. 12. Siinä eräTILAA SULKAVA-LEHTI, LOHIKOSKEN ERÄNKÄVIJÄT VIETTI 7000 ha, joka son sangen 'kunnioitettava määrä. Miten monet niistä ovatkaan tarpeettomia. -69. Kaksoisimujärjestelmän ansiosta 20" enemmän kiihtyvyyttä ja tehoa. Paketteihin oli koitettu ja Urpo Tuukkanen. Herra on sama eilen ja on huomenna. 10-vuotisjuhlaansa Erämajallaan TLohilahden entisellä kansakoululla torstaina 18. Valtuustolle tehtiin esitys eräiden määrärahojen hyväkInantaina 29. 73:26. Juuri lauloimme ”kiitävi,aika, vierähtävät vuodet”. Kilpailun voitti Seppo Hulkkonen, ja kuinkas muutten, Teuvo Vartiainen tuli toiseksi. alamme —voimattomina. Siinä on turvassa. Paasikiven syntymän 100-vuotisjuhlatoimikuntaan valittiin Emil Anttila, Tauno Heinonen, Pirkko-Sisko Kilpeläinen, Paavo Vihavainen ja Pekka Sylvander. Jumalan rakkaus on tällainen. miesja pikkujouluillassa ilmeni, että lohilahtelaiset ovat liittyneet |sangen yksimielisesti Erä-seuransa kannattajiin — päätellen mm. Moottorin käynti poikkeuksellisen tärinätön. Määrättiin puh. alamme pelon vallassa. Tulevaisuutta mitataan nyt vuodella ja kokonaisella vuosikymmenellä eteenpäin. alamme ja teemme elämämme tarkat — suunnitelmat (vuosiksi eteenpäin, aina eläkeikää myöten. pojat 7,5 km: 1) Seppo Paunonen 25.33 2) Yrjö Tiainen 26.44 3) Jussi Kasanen 30.28 4) Juha Vartiainen 31.36. Siksi eteenpäin! alamme peläten menettävämme sen hyvän minkä saimme. Poikien sar-jan nopein oli Seppo Paunonen, ! jolle Yrjö Tiainen hävisi alun toista minuuttia. Mutta meille sanotaan: se joka lähtee asioimaan € leivisköillään, pannaan paljon haltijaksi. Vilho Leinonen, puheenjohtaja Touko Parkkinen ja Paavo Tikka. (Krsintakilpailujen tuloksia: Yleinen 10 km: 1) Seppo Hulkkonen 33.14 2) Teuvo Vartiainen 33.53 3) Oiva Väisänen 34.35 4) Ossi Kojo 35.13 5) Pentti Pelkonen 37.39 5) Jukka Leskinen 37.39 6) Oskari Paunonen 39.04 7) Reijo Lonika 40.53. Yrjö Partanen. Mitään hyvää ei tullut tiellemme. Mutta meille sanotaan, että iankaikkisuus on mittaamaton. Mutta meille sanotaan, että rakkaudessa ei ole pelkoa. päivänä Savonlinnan seudun sairaanhoito-oppilaitoksista valmistui taina 19. Tuossa jalkotouhussa mukana olleena näytti siltä että nuo hyväntahdon lähetykset otettiin vastaan kiitollisin mielin, jonka johdosta pyydämme saajien = yhteistervehdyksenä sua lahjoittajille parhaimmat uuden vuoden tervehdykset. S.V. Startop-terälevy lisää leikkuutehoa ja käyttöikää. Helme totesi, että tilanne näyttää nyt paljon lupaavammalta, kuin kuukausi = sitten osasimme 4 W Jobu on valmiiksi käytössä kokeiltu moottorisaha. Olavi Rissanen, Kalevi Pellikka, Oskari Pohjolainen Seppo Hulkkonen nopein maakuntaviestin katsastuksessa Maakuntaviestin karsintahiihdot pidettiin Tapaninpäivänä Yhteiskoulun maastossa. Nyt on jälleen aika todeta: on alkanut uusi vuosi ja enemmänkin, uusi kymmenluku. Niille, jotka itkevät ja valittavat, luvataan ilo. Naisosuuden hiihtäjä joudutaan valitsemaan Uuden vuoden päivänä eripuolilla lääniä pidetttävien kansallisten hiihtojen perusteella, joihin eräitä tyttäriämme osallistuu. seuraavista asioista: Presidenltti J. Paketteja = jaettiin seitsemääntoista kohteeseen kaikkiaan neljättäkymmenitä kappaletta. alamme ajatellen: minä itse teen kaiken. Lohikosken Eränkävijäin nykyinen johtokunta: istumassa vas. Seisomassa vas. Mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Edullinen hinta — vain 895,-—. Pöytökirjen kirjoitti mv. 69 yhteensä 47 uutta sairaanhoitajaa. alamme nyrein mielin. ien työllisyystilanne tyydyttävältä odottaa Sairaanhoitajille on maassamme työtä aivan tarpeeksi, mutta joskus tämä on kiinni jostain pieniestä määrörahasta. Kunnanhallituksen kokouksessa päätettiin mm. Puheenjohtaja Otto Lignellin kuoltua kesken puuhan, toimittivat keräyksen loppuun varapuheenjohtaja Abel Ruottinen ja entinen puheenjohtaja ja pitkäaikainen puuhamies Lauri Heikkanen. Meille sanotaan Paavalin sanoin: ”Unohtaen sen mikä on takanapäin”. (Korkean ikänsä vuoksi pyytäneen Eemel Hintsasen tilalle Einar = Hintsencen. Uuden alamme kuljettaen menneisyyden taakkoja mukanamme. Kunnianittoimistoon päätettiin ottaa ensi kesäksi kesäharjoittelija. Myös Eränikävijät ovat harrastaneet ponniekkaasti ikoirankasvatusta pitämällä näyttelyitä sekä ajokokeitta hyvällä menestyksellä — ja tietysti oikea erämiesheniki edistää myös riistanhoitoa, joka on eräs tärkeä osa nykyisin paljon puhutusta luonnonsuojelusta. Tällaiseen ei liene kukaan Suomen; maassa vielä yltänyt. Joukkueen todennäköinen = kokoonpano tulee olemaan seuraava: Mauri Miettinen, Teuvo Vartiainen, Oiva Väisänen, Ossi Kojo, Seppo Hulkkonen, Seppo Paunonen, Hannu Paukkunen, Pertti Paunonen, Yrjö Tiainen ja paras naishiihtäjämme, joka valitaan myöhemmin. Näistä 25 valkoista sisarta valmistui Varkaudessa ja Savonlinnassa 22. Siihen on lupa. — i PÄÄKAUPUNGIN SULKAVALAISET muistivat kauniilla tavalla kotipitäjänsä asukkaita toimittamalla keskuudessaan joululahjakeräyksen, joka tuotti lähes 300 kiloa erilaista lahjatavaraa. Sulkava-lehdessä. — SL. Kuntakokouksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen jo 30 vuotta tehtävää hoitanut Väinö Auvinen ja hänen varamiehekseen eroa valittiin symisestä siirtomäärärahoiksi. Heidän varamiehekseen tuli Aulis Kemppinen. Mutta Jumala kutsuu työtoveruuteensa, sillä siinä on siunaus ja sisältö: ”Olemme hänen työtovereitaan”
Kuten sanottu, lähto tapahtuu Savonlinnan Ammattikoululta Loppiaispäivän aamuna (klo 8.30 ja maaliin saapunee ensimäinen jouk. Pelkonen Lappeenranmta-Lauritsala, Veikko K. 1. Alka| jaiset sunni 11. Vieraana pastori Pellervo Heinilä Kansan Raamattuseurasta. 4 henkeä. 258 henkeä. Haukiniemen = kansakoulu—Niitty lahden kansakoulu 10 km. 1. 1. 2360:—. H. Juva Pauli O. Yhteensä 'kolehteja pääkirkossa 4560:—. ja 'kuolleisuuslukujen negatiivinen suhde, joka rauhanaikaisissa ja terveydellisesti normaaleissa olosuhteissa on huolestuttava ilmiö. (Oman seurakunnan osuus 30 %). Jouk-| kueemme pääosa on varsin nuorta polvea, niinpä neljä heistä suorittaa parhaillaan asevelvollisuuttaan. Leinonen Lappeenranita, Esko J. emäntä Helmi Lyydia Sinkkonen s. Sulkavan joukkue on yhjä vuotta lukuunottamatta pysytellyt kilpailun A-sarjassa, johon läänin hiihtopitäjien eliitti kuuluu. jälkeen miesten ruokailu K talossa ja päivätilaisuus. hopeahäät mv. klo 19 Kaartilankosken koulussa, kesk. Kankanen Karjulanmäellä, 75 v. Seurakunnasta muuttanut: Alma Luukkonen Lappee-Lappeenranta, Marja-T. 1. klo 10 jumalanp. jälkeen seuralk. Herttoniemi, Eliina M. Lappalinen ja tyttäret Satu K. 14. täyttää 75 v. 1200:— ja oman seurakunnan tarpeisiin kannettu m. klo 12 ro Leskisessä Leipäad mä Kaikissa Sareksen tilai5 yen idä kolehti — Orpokodille. Oikarinen). Lähetyspiiri Lohikoskella kokoontuu kesk. Muita tilaisuuksia 'kirkossa 14. nola. 1. Yhteisvastuukeräys tuotti n. 1970. Vieraana om seurakunnassa lähetyslääkäri Inkeri Saloheimo, joka kertoo "kokemaansa lähetyskentiltä. Lentopallojaosto: Kari Juuti, Pertti Muinonen, Teuvo Seppänen, Vesa Muikikunen. klo 14. Suunnistusjaosto: Eino Paakkulainen, Veli Pulkkinen, Ossi Kojo, Hugo Toivonen, Ilmari Kenola. Kokouksen puheenjohtajak-| mainittu ensin.) Paukkunen ja sihteeriksi Seu jo Kasanen, | kaista Sulkava -lehdessä. 1. Väkiluku v. Läsnä niissä 2542 h. Mäntysillä lähetyspiirin työkauden alkajaiset Veikko Purhosessa 14. Kävijöitä 435 m ja 946 n, yhteensä 1381 h. yht 72 henkeä. mv:n 1lki Eelin Maria Hyvönen s. 11. Kallio, T. Kolehteja pääkirkossa kannettu virallisesti määrättyihin tarkoituksiin 2200:— ja ylimääräisinä erilaisiin seurakunnallisen työn kohteisiin. kansakoulu—Ala-Kuonan kansakoulu 9 km. Repo Hels. Tilienhoito = päätettiin antaa Sulkavan Osuuspankin tehPäätettiin järjestää kansalliset sekä yleisurheilukilpailut avoimina kilpailuina. 50 v. kannetuista ikolehdeista n. klo 12.30 Unto Ulvisessa. 5326 henkeä. 1. Kerimäki kk. kirkossa. Niissä läs. August. klo 10. 330 henkeä. Asumuseroja 1. 'Kolehtitulot Säämingin = opistolle. Kastettu: Ritva Kaarina Reinikainen, Harri Kalevi Tarkiainen, Marko Kalevi Sinkkonen, Marko Esa Olavi Ruottinen. 'kue runsaan 5 tunnin: kuluttua. 1. 10.000:—. 13. Ehtoolliselle osallistunut Lohikoskella 24 m ja 46 m, yhteensä 70 h. 1. Jumalanp. Anttolan kansakoulu— Kerimäki kk. 1970. 1970. Eri seurojen osuus pitäjätilaisuuksissa. Kinikereiitä pidetty 23. vietto. 2300:—. Hämäläinen Hels. viin SVUL:n erikoisliittoihin: Suomen Urheiluliitto, Suomen Hiihtoliitto, Pesäpalloliitto, Suomen jääkiekkoliitto, Suomen 'Suunnistusliitto, Suomen Koripalloliitto, Lentopalloliitto, SVUL:n Nuoret, lisäksi keskusteltiin liittymisestä jäseneksi myöskin Suomen Soutuliittoon, mutta asian tarkempi käsitMUUTTAESSAMME POIS KYRSYÄLTÄ "kiitämme sydämellisesti SULKAVAN OSUUSKAUPAN JOHTOA JA TEITÄ KAIKKIA KYRSYÄLÄISET UNOHTUMATTOMISTA VUOSISTA SIELLÄ JA MUISTAMISESTANNE NYT ERONHETKELLÄ. Antti Purhonen Mäntysiltä, ikä 88-11-26, ja vanhin kuollut nainen oli maanviljelijän leski Maria Loviisa Hanski, s. 56 henkeä. 180 n. klo 19 Tunnilan koulussa, sekä kinkereillä seuraavasti: maan. mv. Aamuseurat kirkossa klo 9. on Seurakunnan miesten päivä. Loikkanen Hels. Syntynyt 28 p. yht. Vasara Hels. Asilkainen Iitlahdessa, 60 v. talossa ja päiväjuhla. Eri-j koisesti herättää huomiota syntyvyys. Päätettiin liittyä jäseneksi seuraa-. Savonlinna, Selma Lappalinien Savonlinna; Kaija A. klo 9.25 ja laskee klo 15.25 Helsingissä. Valitkaa Partner! Se on paras myös pakkasilla. klo 19. Lavantaina tammikuun 3. Pesäpallojaosto: Kari Juuti, Pentti Kiiskinen, Risto Virta, Risto Päykkönien. päivänä 1970 — N:o 1—3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään lauantaina 3. Tiitus Kolehmainen Sipilässä, 5. 'sekä piirikunnalliset hiihtokilpailut kohtaan. Myös 'kyliltä kutsutaan seurakuntalaisia loppiaisen = tilaisuuksiin. Väestötilasto Sulkavalla 1969 Väestökato oli taas kuluneena vuonna Savonlinnan = ympäristöalueella edellisiä vuosia runsaampi Sulkavanikin seurakunnan väestötappio oli 165 henkeä, joka on kolmanneksi suurim 'kahteenkymmeneen vuoteen kunnassa. klo 12 Kyrsyällä Toivo Hämäläisessä, kesk. Yleisurheilujaosto: Ilmari Kenola, Viljo Paunonen, Martti Oinonen, Kyösti Seppänen, Arvo Vanninen, Risto Päykkönen, Kari Juuti. 1. Karppinen Savonlinna, Helmi. Avioeroja 4. Mikkonen Savonlinna, Lauri P. Pajunen ja p Petri K. Diakoniamyyjäiset ja ikeräys Mikkelin päivän aikana tuot ti 900:—. Kuokkalan kansakoulu—Karvilan kansakoulu 13 km. Kirkosta eronnut: 1 miesp. Jalmar Ta 0). feat (johtaa luutn. Poissaoleva väestö: 39 m. Sunn. Lisäksi kirkon muissa tilaisuuksissa kuin jumalanpalveluksissa kannettu kolehtia 150:—. -50 lasta. Jumalanp. 165 henlkeä. 1. ja 3 naisp. S. Menestys on vaihdellut, paras tiloitus lienee kolmas tila ja heikoin 14:s. Suojatalossa. tilaisuuksissa: n 9. — Peukut pystyyn Loppiaisena Sulkavan hiihtomaineen puolesta. Ko-|tely siirrettiin myöhempään ajanpuheenjohtaja rehtori Ilmari Ke-|ja jäsenet. Pohjolainen. Lähemmin myöhemmin. Kirkkokahvi jumalanp. Syntyneitä — ja seurakuntaan muuttaneita: 87 m., 78 n., yht. Virsi. Käynte|jä kouluilla ja erilaisia tilaisuuksia. 13. NIILLE, (Eino Sares). Nousiainen (Keski-Lahti, Markku T. Paavo Johennes Vihavainen ja vo Lea Inkeri s. OSAKEYHTIÖ KONELIIKE HELSINKI 10 « P.LOK. Meilahti, Armi A. — On mielenkiintoista nähdä, miten käy tulevana loppiaisena. ja hiihtomiehiä ja naisiakin. 22 t., yhte. 10310 PUH 453141 EDUSTUS ja MYYNTI SULKAVALLA Lohilahden kinikeri pidetään sun. MAAKUNTAVIESTI HIIHTOKAUDEN AVAUS joka jälleen hiihdetään LoppiaiseSavonlinnan Ammattikoulu-—-Anttolan kansakoulu 10 km. Janhunen Savonlinna, Kristiina T. 1. ”Joululahja lähetykselle” pussikeräys päättyy. 148 m., yht. klo 19 Pekka Auvisessa lisalossa, maan. Purhonen, Iitlahdessa. Vuoden uutuus: EI ENÄÄ ”VALKOISIA SORMIA” UUDESSA PARTNER R1G:ssa ON LÄMMITETTÄVÄT TÄRINÄTTÖMÄT KÄDENSIJAT Lämmin tekee hyvää käsillenne. Lohikosken kirkossa pidetty jumalanpalvelus 11 kentaa ja muita tilaisuuksia 2 kertaa. Seuran ilmoitukset päätettiin julKyläseuraveron kantamisesta luovuttiin. Lohikosken kirkossa kolehdit yhteensä 576:—. Herran p:ehtoollista vietetty 14 kertaa. Kallio, Sirkka S. Evankeliset = talvipäivät Mikikelissä (Tuomiokirkko) 3.-—6. Kuntourheilujaosto: Markku Vihavainen, Martti Oinonen, » Veli Pulkkinen. 1.—16. 1. nä yhteenisä 670 h. Evankelioimispäivät Rahkolan | koululla 11. ja Sari S. yht. Asikainen Iitti Arvi K. Hämäläinen Ruokoniemeltä, ikä 90-10-28. Väkiluku vähentynyt 63 m. PERHEJUHLA 7. Eht. i (M. B. 1. Kolehti loppiaisena ja kaikki muukin tulo lähetystyölle. mv. OM ROR Eino Sares on mutu seuraavissa. Tilientarkastajiksi valittiin Tauno Pulkkinen ja Jorma Saresma, varalle Kirsti Saresma ja Raimo Thusberg. 12. Korhonen, Sulkava kk. 32 n. 800:—. Hakkarainien Turku-Kaarina, Paula M. Valittiin jaoston puheenjohtajat (Puheenjohtajan mimi Hiihtojaosto: Kalevi Björn, ReiToivo Kontinen, Viljo Paunonen, Viljo Kankkunen, Eino Paakkulainen. Hakulinen Sulkavan 'kirkolla, 9. Parkkonen Sääminki, Lea .K Parri Mikkeli, Pentti O. Levänen Sääminki, Ritva H. Nokelainen Lahti-Jotjärvi, Risto T. Keskimäärin 160 h. Auvinien Nokia, Sinikka T. Lähetykselle on työpiirien tulona luovutettu n. Vieraania siht. Helena Ruottinen Hels. ja Savonlinna] jonka Ammattikoululla sijaitsee kilpailun lähtöja maalipaikka. pitäjä, Pirkko R. Osanottajia 10050| =” na eli 6 pnä tammikuuta nyt jo kahdennenkymmenennen kuudennen kerron, on aina kiehtonut sulkavalaisia, kuten muittenkin Mikkelin läänin (kuntien urheilu. Sulkavan kunnan joukkue on ottanut näinä 26:na vuotena siihen uskolJisesti osaa. Malmi, Marja L. Matkaa kertyy (kaikenkaikkiaan -noin 92 kilometriä ja jakautuu se kymmeneen osuuteen seuraavasti: kouksen, johon oli saapunut 15 kyläseurojen edustajaa, avasi seuran valittiin työnjohtaja Veikko ran sihteeri Eino Paalkkulainen, sekä pöytäkirjan tarkastajiksi Arvo Vanninen ja Heimo Hintsanen. Seuran puheenjohtajaksi valittiin uudelleen rehtori Ilmari Kenola ja johtokuntaan varsinaisiksi jäseniksi Hugo Valtonen, Kalevi Björn, Kyösti Seppänen, Mikko Kosonen, Heimo Hintsanen ja Viljo Paunonen ja varalle Martti Oinonen, Arvo Vanninen ja Kari Juuti. Yleisesti ottaen on sulkavalaisten menestys ollut tässä kovassa, aina lähes kolmekymmentä joukkuetta käsittävässä kilvassa, huomattavasti keskitasoa parempi. palvelijoita ja maallikoita. Todettiin kokouksen laillisuus, hyväksyttiin toimintakertomus sekä tilit. 1969 lopussa 2839 m., 2487 n., yht. Kolehti kinkossa ja muu [Pu Parikanniemen Orpokodille. Saarnaa tuomiorovasti Eino Sares Helsingistä. Lauttasaari, Teuvo A. 1.; klo Olavi Partasessa Ruottilassa, sunn. Jääkiekkojaosto: Lauri Kankkunen, Raimo Riikonen, Kari Juuti, Erkki Partanen. Kaikki (miehet ovat tervetulleita mukaan. A. Väliaikatiedoituksia annetaan Savonlinnasta puh. Luostarinen Hels. 1. Kävijöitä siellä 1650 h. Seurakuntaan muuttanyt: 59 m., 56 n., yht. "Isi Seurakuntatyöstä eräitä numerotietoja v:lta 1969 Sulkavalla Jumalanpalvelus pidetty pääkirhenikeä. Nuoret: Nuorten aktio ”Tapaus 1970” Sulkavalla 14—16. 12.1. 165 henikeä, kuolleita ja seurakunnasta muuttanieita: 150 m. Palautus silloin kirkossa tai myöhemmin kirkkoherranvirastoon tai papistolle. Niittylahden kansakoulu—Haapalan kansakoulu 9 'km. Hirn KymiKiarhula, Lyyli L. ikannetut kossa 63 kertaa. Enni Savitie. 1. Partanen Sonkajärvi, Aimo T. 60 v. Karvilan kansakoulu—Juvolan kansakoulu (pojat) 8 km. emäntä Elmi Maria Spära s. 11. kansa-|4 koulu 12km. 1. 85 v. Avioliittoja purkautunut miehen kuoleman 'kautta.23 ja naisen 10. Hämäläinen Kerava, Seppo A. 1. U. Myös Herran p. Kilpailu suoritetaan nyt maätkallä — Savonlinna—Kerimäki—Enonkoski—Sääminki . [Loppiaisena 6. 1. Nimipäiviä Perjantaina Aapeli: Lauantaina Elmo Sunnuntaina Ruut Maanantaina Lea > Tiistaina Loppiainen, Harri Keskiviikkona Aukusti Torstaina Hilppa Henkilötietoja 4. 28.283, jonne asiasta kiinnostuneet voivat soitella. SULKAVAN URHEILIJAT-41 r.y:n VUOSIKOKOUS pidettiin 21. Kuollut 40 m. Päiväkahvi. Kotimaa lehti maksaa ensi vuodeksi' 17:— ja on se tilattu entisille tilaajille. Avioliittoja solmittu 32. Seppänen Hels. klo 19 Tiimataipaleen Erkki Kostiaisessa. klo 12 Otto Vasarassa Ruokoniemellä, tiist. 102 n., yht. Hollola, Reijo P. 7. Kirkkoon liittynyt: 2 miesp. 115 henikeä, seurakunnasta muuttanut: 110 m. Loppiaisena 6. klo 19 Pulkkisessa Eerikkälässä lasten joulujuhla pyhäkoululaisten toimesta. 17 n, yht. Vanhin kuollut mies oli mv. klo 19 Kalle Kämäräisessä Reposuolla, tiist. Ala-Kuonan — kansakoulu— Kuokkalan 'kansakoulu 10 km. Hilja Esteri Penttinen, Eerikkälässä, 8. Haapalan kansakoulu— Savonlinnan Ammattikoulu (pojat) 6 km. 1. Juvolan 'kansakoulu—Haukiniemen: kansakoulu (naiset) 5 km. Sulkavan joukkue 'kokoontuu|v, kilpailuihin lähtöä varten Loppiaisaamuna klo 6.30 'kirkonkylän 'Matikahuoltoon, jostta joukkueen jaa kautuminen huoltoautoihin tapahtuu. Mukana seurak. 14. 12. Rummukainen perh. 1. Koripallojaosto: Mikko Kosonen, Raimo Thusberg, Heikki Saresma. 1. / Naistoimikunta: Pirjo Virta, Mari Björn, Sinikka Paakkulainen, Sinikka Bovellan, Eeva Virta. , PASASET. (Lisäys 10 m., 3 n, yht 13)
Naislaulajien kvartetti viritti joulutunnelman esittämillään joululauluilla jonka jälkeen saatiin nähdä paikkakunnallamme ensiesityksenä pankinjohtaja Raimo Thusberg'in järjes. 1970 talousarvioehdotus kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. Varatuomari Niemi selvitti presidentti Kekkoselle liikuntavuoden tarkoitusperiä ja suunnitelmia ja pyysi Tasavallan Presidenttiä LIIKUNTA— 70:n suojelijaksi. 1970 KELLO 18.00 SAVONLINNAN AUTO-OPISTO PUH. luvussa kuntien suoritettavalksi määrätään. 1970 alkaen. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pemm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pemm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. Toiseksi oli kansakoululautakunta = todennut, että Tunnilan kansakoulun oppilasmäärät pyryvät niin korkeina, että val. 7. Kaikki alle 18 vuotiaat mukaan. 10—11. 7. Juva 40. Valtuusto valitsi kh:n esityksen mukaisesti I Kunnanrakennusmestariksi rakennusmestari Sulo Armas Rätön, Pyhäselästä, ensimäiseksi varamieheksi äänestyksen jälkeen ins.oppilas Ilpo Hämäläisen Sulkavalta ja toiseksi varmieheksi rakennusmestari Kalevi Kaarlo Huttusen Kiuruvedeltä. puh. 22049, iltaisin 28 422. Sulkava 152 6. Sulkava 152. määräyksien 23 S:n seuraavan. Presidentti ilmoitti mielihyvin ottavansa tällaisen tehtävän vastaan ja osallistuvansa aktiivisesti vuoden ohjelman toteuttamiseen. 4 — N:o 1 — 1970 Lavantaina tammikuun 3. päivänä Valtuuston... 1970 klo 18.30 järjestetään keskuskoululla yhteinen neuvottelutilaisuus ensi kesänä 12. sesti, että kunnalliskodin mneljännen apuhoitajan virka, joka on ollut tilapäisesti täytettynä, täytetään vakinaisesti 1. Valtuusto myönsi kh:n esityksen Presidentti Uho Kekkonen | LIIKUNTA -70:n suojelijaksi Tasavallan presidentti vastaanotti perjantaina 12.12. Päätettiin, yhtyen kunnanhallituksen esitykseen, että Heikkurilan kansakoulupiiri, oppilaiden vähäisen lukumäärän vuoksi, lakkautetaan 31. JAVIER TYÖ R :k s släde de aN 4 va oi SOT a sil ASSA 1.501.687,— 1.094.830,— 1.599.845,— 1.132.600,— a ÄITEE AN YTN HIRO NTI R 128.396, — 8.635,— 126.673, — 9.300,— D TRAIN PAIOAIN Gone even ad SULVAN make VOL Lia Na 230.906, — 231.550,— 242.602, — 231.864, — a) Iman kunnallisveroa ................ossnna 311.971, — 224.313,40 318.390,— 121.014, — 1 TAIAT OS e aa L NUME: 1.938.735,60 2.418.388,— TO TIÄ SOITA US: da Ts se rk be rr Ja 24 Tha LA AN! 595.709, — 521.980, — 554.330, — 261.850,— Yhteensä mk 4.539.458,— 4.539.458 — 4.701.812,— 4.701.812, — TILAUSKUPONKI: vuodelle 1970, hintaan 10 mk Huomaut. Ilmari Kenola ja Martti Oinonen jakoivat palkinnot v. 1. 70 klo 9.30. 1974 saakka, jonka jälkee se liitetään Rahkolan koulupiiriin. AUVINEN, puh. mukaisesti eräisiin tilikohtiin' ylitysoikeuden. 4 Myönnettiin palopäällikkö Tauno Salmelle hänen anomansa ero sairauden perusteella 1. Suojatalossa. muutoksen: Tunnilan kansakoulupiiri toimii nykyisine rajoineen enintään 31. oli esittänyt, että kunnian virkailijoiden palkkaluokkiin sijoittelu tarkistetaan palkkatoimikunnan esityksen .mukaisesti. Valtuusto päätti, että kansakouluohjesäännön siirtymisaikaa koskevien määräyksien 23. Yleiset, järjestystehtävät =... Elli Behm KIITÄMME Sulkavan Lions Clubia viimekesäisestä avusta ja Sulkavan seurakuntaa joululahjoista. tionapuun oikeutettua aikaa kestää vuoteen 1974 saakka. + Jatkoa etusivulta Päätettiin, kh:n esityksen mukai. Vuokrattavana huone ja keittiö keskuslämmitystalossa. 8,00 mk 1/4 vsk. Kansakoululautakunta oli, tutkiessaan Rahkolan ja Tunnilan koulujen tilannetta todennut, että jos siityminen toteutetaan em. 1969 SU-41:n parhaille urheilijoille ja kunnan —Urheilulautakunnan = pu'heenjohtaja Toivo Kontinen kertoili ”puuropuheensa” yhteydessä muistoja menneiltä ajoilta. Lähemmin VELI BJÖRN, Sulkava kk. Edelliseen viitaten oli kansakoululautakunta esiittänyt, että kh. puh. sissi 201.329, — 17.050,— 209.267, — 16.100,— 3. 24—25. ilmestyvä kotiseutulehti. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen ... 7. 8:ää muutetaan kansakoululautakunnan esityksen mukaisesti. Voidaan jättää postin kuljetettavaksi ilman postimaksua. Allekirjoittanut tilaa SULKAVA-lehden vsk. Kunnan kansakoulun ohjesäännön mukaan Tunnilan koulupiiri — toimii nykyisine rajoineen enintään 31. Sulkavalla 23. Kyseinen ehdotus käy ilmi seuraavasta: / ; Yhdistelmä vuosien 1969 ja 1970 talousarvioiden menoista ja tuloista hallinnonaloittain 1. 12. Illan päätteeksi oli sitten tilaisuus panna jalalla koreasti. TVH:n Mikkelin piirin toimesta laadittuun Virmutjoen Puumalan maantien parantamissuunnitelmaan päätti valtuusto, yhtyen kh:n esitykseen suhtautua myönteisesti, kuitenkaan osallistumatta kustannuksiin yli sem määrän, mitä tielain 10. Juva 40. N Päätettiin, kaan, kh:n esityksen muettä kunnan virkasääntöön tehdään työaikatoimikunnan esiittämät muutokset. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen . Puuron syönnin jälkeen saatiin vielä kuulla Mortin tekemä ja veisaama viisu loppuun kuluneen vuoden tapauksista Sulkavalla. 60 Konttori: Sulkava kk puh. Tähän esitykseen, jota Raimo Thusberg selosti, osallistui neljä mikkeliläistä judon 'taitajaa, jotka autenttisine judo-pulkuineen ja eriarvoisiniesekä värisine vöineen paiskivat toisiaan niin, että Suojatalon seinät raikuivat ja että heikkopäistä lähes hirvitti! Aarne Mähönen viihdytti illanistujia hanurinsoittonumeroillaan ja katseltiin elokuvaa viimekesäisestä Partalansaaren ympärisoudusta. AUVINEN, puh. Niinikään päätettiin, kuten kh. 70 pidettävien Sulkavan Suursoutujen järjestämiseksi. Aluksi laulettiin yhteisesti ja SU-41:n puheenjohtaja Ilmari Kenola toivotteli illanviettäjät tervetulleiksi. E. SU-41 SULKAVA Perjantaisin. Niemi, järjestelytoimikunnan varapuheenjohtaja, toimistopäällikkö Heikki Klemola ja pääsihteeri Voitto Raatikainen. 1. 1970 saakka, jonka jälkeen se liitettäisiin Rahkolan koulupiiriin. HYYTIÄ, puh. 12. puh. 1. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... LUIKKO, puh. kunnallishallinto = ....si.sc.sossssesse Menot 1969 Tulot Menot 11970 Tulot 2. Yht: 223.756 mk. Huväksyttiin v. URHEILUVÄEN PIKKUJOULUA vietettiin Kerkon päivänä, eli 20. 1970 ja että koulupiiri yhdistetään kirkonkylän kansakoulupiiriin, ja että asiasta johtuen koulupiirin — rajoissa — suoritetaan kansakoululautakunnan esittämä muutos. 00% din 798.555,— 285.049, — 842.805,— 302.306, — 0. 1969 alkaen. Valtuusto päätti myöntää käyttövaroistaan 250 markan määrärahan itsenäisyysjuhlien järjestelyistä aiheutuneisiin kustannuksiin. 1. Valtuusto päätti, kuten kunnanhallitus oli esittänyt, että seuraavat vuoden 1969 talousarviomäärärahait muutetaan siirtomäärärahoiksi: Eesikkälän yksityistien avustus 7.756, maa-alueiden osto (linja-autoasema*-alue) 25.000, keskusurheilukentän laajentaminen 46.000, vesihuoltolaitoksen rakentaminen 95.000, leirintäalueen rakentaminen 50.000. 7. Autokoulu KESKIVIIKKONA Sulkavalla KURSSIMME ALKAA YHTEISKOULULLA 7. HYYTIÄ, puh. Terveydenja sairaanhoito ,................... Parhain KIITOKSENI kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 52.026,— 18.030,— 61.909,— 18.700,— 41 S0VLARAISET "SOM BONE be (nIm saas desk lid aNd 718.879, — 199.285, — 745.991,— 189.690,— 0. 1. SULKAVA-LEHTI SULKAVA Sulkavan postija lennätintoimiston lupa n:o 6. puh 23 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 66 (vastaava) Martti Oinonen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 440 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. 15,00 mk 1/2 vsk. aikana, tulee Rahkolan koulun oppilasmäärä nousemaan niin suureksi, että sinne olisi perustettava kolmannen = opettajan virka, johon taas koulun luokkatilat eivät riitä. 1. 11. Toivotaan, että asiasta kiinnostuneet muistavat saapua! tilaisuuteen. limoittakaa Sulkava-lehdessä Seuratoimintaa NUORILLE HIIHTÄJILLE tekniikkaleiri ja hiihtokilpailut Yhteiskoululla sunnuntaina 4.1. tekisi valtuustolle esityksen ohjesäännön siirtymäaikaa koskevien. 1. 69 Jenny ja Viljo Puhakainen. LIIKUNTA— 70:n lähetystön, johon kuuluivat päätoimikunnan puheenjohtaja, varatuomari J. Rantasalmi 48 17—18. Ankara pakkanen lienee ollut syypää siihen että vain alun toistasataa henkeä oli tilaisuuteen saapunut. Eläinlääkäri— päivystys 4. Dpetusja BIVISTYStoili ri N o. Toimitus: Sulkava kk. HUOMAUTAMME SULKAVALAISILLE SEUROILLE ja kotiseututyön harrastajille, että perjantaina 16. Yleinen . 1. tamä esitys ja näytös japanilaisen itsepuolustuksen — judon — tekniikasta ja taitamisesta. Ensimmäiseksi tähtäimekseen presidentti Kekkonen on ottanut 1000 kilometrin rajan saavuttamisen ladulla