// N "Up Y I ULK AVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. rakennustoiTI-KE 9-19 ostoksille klo 9—13 500 g 1/tal. Tuomion —koetusaika kestää vuoden 1993 kesäkuun loppuun. Rattijuopumuksesta ensimmäisen kerran kärähtänyt tuomittiin ehdolliseen ajokieltoon. Tuomittu sai korttinsa takaisin, koska se ehti olla nimismiehen hallussa tarvittavan ajan. Alle 25-vuotiaita oli työtä EE ÄR kg lehdessämme JOGURTIT ARK vailla 48. Sulkavan työttömyys nousussa Hyvää Uutta Vuotta 199Z Sulkava-lehti TI aaton jar E i ; TO-LA TI-KE Sulkavan — työllisyystilanne illanviettoon 19 SÖ heikkeni marraskuussa. Pysyväisedullisten tuotteiden = määrää tulemme kasvattaKaaharilta Luonnonkuori Suur-Savon maan. vuosikerta Irtonumero 3 mk TANSSIA KLO 02:EEN * La ja su LOPPIAISEN AATTONA TANSSIA Tvuoreus. (TRA Ransk. 9—13 oppiaisena 6.1. tervetuloa vntaätaloiiien. Mikke+FRISCOT = Få KERAKAALI 2.50 kg lin työvoimapiirin lukema mar"Pe raskuussa oli 12,9 prosenttia. Oikea hinta. VIHAVAINEN minnan ja teollisuuden aloilla.. Muista myös Bonus, O N A L KA N U T! LINNANAKIT kg PATONGIT kpl o joka on jopa 4% jäsenille. (Torstaina ja perjantaina ei orkesteria) TÄNÄÄN UUDENVUODEN AATTONA 918 VÄHENNÄMME SERA VA TALVITEKSTIILIEN TARJOUKSET REILUSTI RAJOITUKSETTA SUORAMAINONTAA JA DUO APE COCA-COLA, | SAARIOISTEN Aurinkoinen — ||KESKITYMME MAINOSTervetuloa! SPRITE JA A lk:n NAKIT TALOUS TAMAAN ITÄ-SAVOSSA NMOTELKKAAVINTOLA FANTA SOKERI JA TV 3:SSA. 957-71 651 ostorajoitusta. Kun Huittisten Nauta-sika JAUHELIHA 34.80 kg KASTIKELIHA |] kg lokakuun työttömyysaste oli alA-NAKIT kg le kahdeksan prosentin, kipusi Poutun LENKKI 8.90 kpl LINNAKÄRISTE 7.90 kt työttömyys marraskuussa jo 11 PERUNAs prosenttiin. Jos tuomittu syyllistyy rikkomuksiin kortti nousee nimismiehen narulle kolmeksi kuukaudeksi. Hurjastelu tuotti miehelle sakot ja ajokiellon vuoden 1991 loppuun saakka. Toinen rattijuopumus tapaus . Golden OMENAT 6.90 kg Lähialueella — työttömyysaste kpl 4 05 ev =—= vaihteli Savonlinnan 13,5 PunLILA marinoidut 5 ä a kaharjun 15,2 prosenttiin. Ilman lomautettuSALAATTI kg Kotivaran JAHTI (pal.) 29.80 kg jakin työttömyys oli marrasKuorittu 5 kuun lopulla 10,2 prosentin lu| KATKA30 90 Myllyn paras VEHNÄJAUHOJ. IO, kg kemissa. Laatu. 71203 joiden ryhmät olivat maaja MA 6.1. Suurimmat työnhakiLA 9—14 5 a Ta VALINTA puh. Uudenkylän kohdalla ajettu 110 kilometrin tuntinopeus luokiteltiin törkeäksi liikenteen vaarantamiseksi. Työtä ruuan hinnan alentamiseksi jatkam: 4 kg kg me edelleen ensi vuonna. selvisi sakoilla. = Apetit RANSKANEstrella 9 v kortti ALENNUKSET JOPA |RERUNAS0K N SHIPSIT 200 g o Maroc APPELSIINI KLEMENTIINI kg e TÄYSMEHU 1L H Valio HEDELMÄWHITE CAP kuivumaan 1000000 10.00 Siötirö — 7.90 Mikkeliläinen nuorimies tuom Kiitämme asiakkaitamme ja 3 ATEA an ea liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta ja sakkoihin ja ajokieltoon. Koko maan työttöRAPU kö kg myysaste oli vastaavana ajani Valion JOGURTIT 10.00: kohtana lomautetut mukaan | Koffin 4 20 3 lukien 12,1 prosenttia. Elo. muita tarjouksia TI-KE Sulkavalla työttömiä työnhaAVOINNA: myös omassa Ingmanin 10 00 kijoita oli kaikkiaan 206 henki4 3 ä löä. (GÅ MUIKKUKUKKO Tarjoukset ovat pääsääntöisesti voimassa 3 päivää ilman SULKAVA PUH. i kuussa ajokortin saanut nuoruTULE EDULLISILLE Toivotamme kainen innoistui ajamaan SulHANKINNOILLE! kavalla syyskuussa ylinopeutta
Koska muutoksen kaikki seuraukset eivät ole haluttuja, syntyy epävarmuutta, pelkoakin. Näin Suomessa palataan takaisin länsieurooppalaiseen käytäntöön. Läntisessä kirkossa omistettiin jo keskiaikana loppiainen = itämaan tietäjille eli kuninkaille, jotka tulivat katsomaan Jeesuslasta. Juhlan suomenkielinen nimi tarkoittaa yksinkertaisesti joulunpyhien sarjan loppumista. Sulkavalaisten mahdollisuuksia menestyä tämän vuotisessa viestissä nostavat Lohikosken Kisa-Veikkojen Susanna ja Vesa Lempinen sekä Tero Hämäläinen. Kuinka Sulkavan viestissä käy, selviää 5. arkipyhä, joka on myös yhteiskunnallinen vapaapäivä. Tähän liittyen loppiaisesta on tulltu erityisesti lähetystyölle omistettu päivä. Loppiainen on jälleen ns. Seitsemänkymmentäviisi vuotta me olemme olleet itsenäinen kansakunta Jumalan armosta. Näitä tuntoja ruokkii taloudellinen taantuma. Ja Joosua sanoi koko kansalle: "Niin peljätkää nyt Herraa, palvelkaa Häntä nuhteettomasti ja uskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita teidän isänne palvelivat tuolla puolella virran ja Egyptissä ja palvelkaa Herraa. tammikuuta. Meidän ei tule myöskään nähdä kaikkea muutosta kielteisenä. Keskiviikkona: salaatti. Koulutuksen tavoitteena on antaa valmiuksia tuottaa alan tuotteita ja palveluja. KIITÄN merkkipäivänäni muistamisesta. Unto Kukkonen En juhli merkkipäivääni. Savonlinnassa hiihdettävään viestiin kootaan paras mahdollinen joukkue, kertoo liikuntasihteeri Pekka Lehtonen. Mutta jos pidätte pahana palvella Herraa, niin valitkaa tänä päivänä, ketä tahdotte palvella, niitäkö jumalia, joita teidän isänne palvelivat tuolla puolella virran, vai amorilaisten jumalia, niiden, joiden maassa te asutte. Vuosi 1992, itsenäisen Suomen 75vuotisjuhlavuosi, tuo varmasti myös Mikkelin läänille ja sen asukkaille monia tilaisuuksia käyttää työteliäisyyttään ja älyään itsensä ja lähiympäristönsä parhaaksi. Päivän Sana Näin sanoo Herra: Niinkuin minä olen tuottanut tälle kansalle kaiken tämän suuren onnettomuuden, nin minä myös tuotan heille kaiken sen hyvän, minkä minä heille lupaan. Ruotsi-Suomen (luterilaisen kirkon ensimmäisessä kirkkojärjestyksessä 1500-luvulta loppiaista nimitetään "kolmen pyhän kuninkaan päiväksi”. SIP] KOULURUOKA Ruokalista 2.-10.1. Levoton ja hätäilevä päätösten teko ilman koko kansan tukea ja ilman Jumalan siunausta vie vieraiden oppien ja epäjumalien orjuuteen ja itsenäisyyden menettämiseen salakavalalla tavalla. Itsenäisyys ei ole ollut mikään itsestäänselvyys, sen ovat osoittaneet menneet vuodet ja vuosikymmenet. Teuvo Viljakainen En juhli merkkipäivääni. Kun näemme omassa yhteiskunnassamme tai sen ulkopuolella puutetta ja hätää, meidän parempiosaisten ei tule sulkea itseämme puolustukseen, vaan avautua ja tarjota apua. Perjantaina: kalakeitto. Päivittäistavarakauppa on suurin palveluryhmä, jota loma-asukkaat käyttävät. Viestijoukkueisiin löytyy valinnanvaraa myös nuorista SU:laisista. Mutta minä ja minun perheeni palvelemme Herraa.” Silloin kansa vastasi ja sanoi: "Pois se, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme = muita jumalia!” (Joos 24) Jumalan kansa oli rajalla ja ratkaisun edessä. Älä suostu uskosi kieltämiseen ja Jumalan johdatuksen — laiminlyömiseen houkuttelevien kangastuksenomaisten näkyjen ja ilmestysten pettämänä. Nimipäiviä Tänään tiistaina juhlivat Sylvester ja Silvo, huomenna on uudenvuodenpäivä, torstaina onnittelemme Aapelia, perjantaina Elmoa ja Elmeriä, lauantaina juhlii Ruut, sunnuntaina Lea, Leea, maanantaina loppiaispäivänä Harri, tiistaina Aukusti, Aku, August, keskiviikkona Hilppa. Eduskunta päätti siirrosta 1985 ja presidentti määräsi lain voimaantuloajankohdaksi vuoden 1992. klo 12 Työväentalolla. Torstaina: kalapuikot, perunat, pinaattimuhennos; salaatti. Diplomatia ja kompromissit olivat mahdollisia ja tarpeellisia ajallisen elämän kysymyksissä, mutta niihin ei ollut minkäänlaista varaa iankaikkisen elämän kysymyksissä. Läntinen Eurooppa yhdentyy, itäinen Eurooppa hajoaa tullakseen sekin ehkä myöhemmin osaksi entistä yhtenäisempää Eurooppaa. Sarjoja kaikille. Heikko ihminen sulkeutuu, voimakas avautuu. Seurauksena on helposti linnoittautuminen = puolustukseen ja uhkien sekä vihollisten näkeminen kaikkialla. Paavi Leo Suuri esitti 400-luvulla kuninkaiden kumarruksen tulkinnan. Siviä Pajari Loppiainen takaisin entiselle paikalleen Vuonna 1992 loppiaista vietetään kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen alkuperäisellä paikallaan, kuudentena tammikuuta. Tarkempia tietoja kurssista saa maaseutuasiamieheltä tai suoraan täydennyskoulutuskeskuksesta Savonlinnasta.. Meidänkin kansamme on rajalla juuri nyt aloittaessaan itsenäisyyden juhlavuoden viettämisen. SYNNY | TAPAHTUMAT kinkkukiusaus, e Sulkavan (Eläkkeensaajat: Vuoden 1992 kerhotoiminta alkaa ke 8.1. Jumala sanoo: "Mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omakseen koko maailman, mutta saisi sielulleen vahingon tai mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi.” (Matt 16:26) pastori Jairi Attila / * PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 9.31 ja laskee kello 14.48. Tämä kansa on halunnut yksimielisesti olla riippumaton ja suvereeni kaikissa suhteissa samalla kun se on tähän asti kysynyt suurten taisteluiden ja haasteiden edessä yhteisesti ja kansan johtajien läsnä ollessa Jumalan johdatusta ja siunausta. Toiset 9.1.92 klo 18. Tänä vuonna loppiainen osuu maanantaiksi. Savonlinnaan sulkavalaisilla on lyhyt matka lähteä kannustamaan omia. . Tiistaina: jauhelihakastike, spagetti. OSU -41: iltahiihdot torstaisin. Koska missään kristillisessä kirkossa ei noudateta vastaavaa käytäntöä, kirkolliskokous esitti 1982 loppiaisen palauttamista = perinteiselle — paikalleen. Kurssille osallistuvat saavat myös valmiuksia markkinointiin ja tuotekehitykseen sekä yrittäjien väliseen yhteistyöhön. Hanna Immonen, Riitta Reinikainen, Kati Pulkkinen ja Janne Päykkönen ovat kaikki vahvoja nimiä. (Jer. Nykyajan vallankaappauksille ei ole tunnusomaista ensisijaisesti väkivaltaisuus vaan hiljainen tunkeutuminen valtakoneistoon ja vallan ottaminen ikään kuin laillisesti ja demokraattisesti, vaikka suuri kansa ei ymmärrä asiaa ennen kuin on liian myöhäistä. Vaikeissakin oloissa meidän tulisi muistaa, että olemme edelleen yksi maailman korkeimman elintason, sivistyksen ja turvallisuuden maista. Joensuun yliopiston Savonlinnan täydennyskoulutuskeskus käynnistelee ensi kevääksi maaseutuyrittäjäkurssia, jonka opetus painottuu loma-asutuksen palveluihin. Edessämme olevien suurten mullistusten ja ratkaisujen kynnyksellä on myös meidän tehtävä kuten Jumalan kansa johtajansa Joosuan opastuksella ja kokoonnuttava *'Jumalan eteen”. Kurssille otetaan mukaan jo alalla toimivia ja yrittäjäksi aikovia. Torstaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Pakkasraja -15. Mukaan — lähdetään — kahdella joukkueella, jotka nimettiin eilen illalla. Savonlinnassa tapahtuva koulutus kestää 3-4 kuukautta, josta valtaosa ajoittuu ensi helmija maaliskuulle. Juhani Kortesalmi CO f3 VIIKON SANA | Rajalla "Sitten Joosua kokosi kaikki Israelin sukukunnat Sikemiin ja kutsui Israelin vanhimmat, sen päämiehet, tuomarit ja päällysmiehet ja he asettuivat Jumalan eteen. Suomen kansa. (KT) Sulkava tavoittelee tosissaan voittoa Sulkava lähtee vakavissaan tavoittelemaan maakuntaviestin voittoa. Valtaosa kesämökkiläistä asuu kunnan ulkopuolella ja tarvitsee erilaisia palveluja paikkakunnalta. SULKAVA Hyvät mikkelinlääniläiset Historian suuret muutokset synnyttävät aina epävarmuutta. 32:42) Mietelause Ihmisten täytyy muistuttaa vähän toisiaan ymmärtääkseen toisiaan, mutta olla vähän erilaisia rakastaakseen toisiaan. Tämä kehitys aiheuttaa suuria muutoksia tuotannossa, väestön sijoittumisessa, tavoissa, lainsäädännössä, lyhyesti sanoen koko yhteiskunnan kulttuurissa laajasti ymmärrettynä. a Erkki Tapanila En juhli merkkipäivääni. Heidän kauttaan koko maailma kunnioitti Luojaa ja tähti, joka johdatti pakanat Jeesuksen luo, oli evankeliumi. Perjantaina: riisipuuro, mehukeitto, makkara, ruisleipä. Lähtekäämme vuoteen 1992 kuin löytöretkeen, joka antaa rohkealle ja avoimelle etsijälle runsaan saaliin! Toivotan kaikille mikkelinlääniläisille hyvää Uutta Vuotta 1992! Maaherra J. Muutokset tarjoavat usein uusia ja parempia mahdollisuuksia niille, jotka osaavat etsiä noita mahdollisuuksia. Kristillinen usko on Suomen kansan peruskivijalka ja sitä julistaa myös siniristilippumme. Jumalan edestä on ennenkin lähdetty levollisesti ja hätäilemättä — oikeisiin ratkaisuihin kansamme vaiheissa. Sen jälkeen tulevat loma-asunnon rakentamiseen ja korjaamiseen liittyvät työt sekä kiinteistöhuoltopalvelut, kuten teiden lanaus ja auraus sekä jätehuolto. Osana Eurooppaa me suomalaiset ja mikkelinlääniläiset elämme parhaillaan suurten muutosten aikaa. Tervetuloa. Ensimmäiset 2.1.92 klo 18. Koulutusta lomaasuntojen palveluyrittäjäksi aikoville Sulkavalla on noin 1 200 kesäasuntoa. Kansa johtajineen tiesi, että kaikkein ratkaisevin kysymys tulevaisuuden kannalta oli saisivatko he Jumalan siunauksen ja johdatuksen suunnitelmilleen ja elämälleen. Loppiainen siirrettiin vuonna 1972 lauantaiksi työmarkkinajärjestöjen vaatimuksesta. Loppiaista vietettiin tammikuun kuudentena jo 200luvulla, jolloin se oli aiheeltaan Jeesuksen syntymäjuhla tai hänen kasteensa juhla. Suuret muutokset olivat tapahtuneet ja tapahtumassa sen elämässä ja ulkonaisissa olosuhteissa. Nimi on peräisin 1600-luvulta. Tästä ei ollut varaa luopua minkään ulkonaisen menestyksen tai edun vuoksi
vetoja ; Soutuergometri ori vihdoin saatu sulkavalaisten soutuharrastajien käyttöön Sulkava-Seuran ansiosta. Seuran puolesta luovuttamassa piäsoutaja Jukka Simpanen ja Sulkava-Seuran hallituksen puheenjohtaja Heikki Nuopponen. Verryttelypukuja, tuuli-sadesadepukuja ja ulkoilupukuja voivat hankkia sulkavalaiset sopuhintaan. Vuoden viimeisessä valtuuston kokouksessa puhunut Kuivisto totesi toteutettujen rakennushankeiden antavan hyvän pohjan Sulkavan tulevalle kehitykselle. — Lokakuussa pidetyssä valtuuston talousarviokokouksessa meillä ei ollut tietoa tuposta eikä devalvaatiosta. Kunnanhalitus hyväksyi uudet taksat viime viikon maanantaina. Liikuntalautakunta päätti lahjoittaa joitakin pukuja sulkavalaisille edustusurheilijoille. Vuoden 1993 alusta voimaan astuvan valtionosuusuudistuksen hän epäili tuovan myös vaikeuksia, mutta ei ylitsepääsemättömiä. Vaikka eri porukoiden vakiovuorot säilyvät, maksaa kukin käyttäjä henkilökohtaisen käyttömaksut n. Valtuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto: Sulkavalla investoitu oikeaan aikaan Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto pitää Sulkavan kunnan investointiohjelmaa — oikein ajoitettuna. — Lisääntyvä velkaantuminen voi johtaa ennen pitkää samaan tilaan kuin Itäblokin maissa. Vaikka lama on syvä, on Sulkavalla mielestäni toimittu oikeaan aikaan investointien suhteen. — Toteutettu devalvaatio ja työmarkkinaratkaisu eivät ole antaneet riittävän nopeaa sysäystä talouden nousuun. Soutuergometri poikkeaa tavallisesta soutulaitteesta melkoisesti. Vielä edullisempaa kuntosalin käyttö tosi innokkaille on hankkia puolen vuoden kortti 400 markalla tai koko vuoden kortti 700 markalla. Soutuergometrin herkät digitaalinäytöt saattavat kovassa harjoituskäytössä kärsiä. Ahkerasti kuntosalia käyttävät voivat hankkia edullisia sarjalippuja. Toki taloutemme on hyvällä pohjalla, eikä konkurssi mielialaa ole, mutta tarkistuksia ensi vuoden menoihin joudutaan varmasti = tekemään, muistutti kunnanjohtaja Liukko. Valtuuston puheenjohtaja toivoi, että alkavan vuoden aikana päästään vihdoin eroon päiväkodin tiimoilta jo pitkään jatkuneista kärhämistä. 1000 markan avustuksen saivat Sulkavan Naisvoimistelijat, Sulkavan Mäkiseura ja Sulkavan Tennis. Myös kunnanhallituksen puheenjohtaja Touko Parkkinen esitti huolestuneisuutensa yleisestä talouden tilasta. Rautaseiskalle päätettiin myydä lisää maata yhtiön tenniskenttää varten Väätälänmäeltä. Nyt on nähtävissä, että tuloja on kunnalla käytettävissä vahvistettua taloussuunnitelmaa vähemmän. Vekaran eteläpuolen latujen kunnostus annettiin Tero Hämäläiselle. Väritys on puvuissa kunnan vaakunan värien mukaiset. Kauan vireillä olleet Sulkavan edustusurheilupuvut ovat valmistuneet. Pärnälätilasta lohkaistaan aiemman noin 1600 neliön tontin lisäksi 200 neliömetriä. Meidän on pakko tinkiä jokaiselta kohdalta, karsintaa on varmasti tulossa lisää myös julkisiin menoihin, povaili Parkkinen. Liikuntahalli sai hoitajan Koko syksyn pohdittavana ollut liikuntahallin hoito on nyt ratkennut. Muualla kunta pitää laduista huolen. Kuntosalista peritään täsede 10 markkaa tunnilta. Partalansaarella laduista huolehtivat Aki Reponen ja Heimo Räisänen. Puvun saivat Pasi Vasara, Satu Malinen, Toni Paunonen, Ari Kankkunen, Hanna Immonen, Kati Pulkkinen, riitta Reinikainen, Susanna ja Vesa Lempinen, Mika Merinen, Saku Ruottinen, Janne Päykkönen ja Markku Kolehmainen. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko piti vuotta 1991 poikkeuksellisena ja monivivahteisena sekä työntäyteisenä. Samalla ryhmämaksut poistuvat. Liikunta-alueiden hoitaja Veli Partanen souti soutuergometrillä pohjalukemiksi 500 metriä 1.48 minuuttiin. — Sulkava-Seura käytti näin Soudun Tuki ry:ltä saamansa stipendivarat noin 6000 markkaa. Aiemmin kuntaan oli perustettu teknisen johtajan virka, joka hoitaa nyt samoja tehtäviä kuin kunnan rakennusmestari. SULKAVA Tiistaina joulukuun 31. Listalla olivat muun muassa vesimaksujen korotukset. Tämä tietää vesija jätevesitaksoihin kuluttajahintaindeksin nousun mukaisia — korotuksia. Periaatteessa soutuergometri — soveltuisi myös soutuharjoitteluun, mutta Sulkava-Seura toivoo, että laite olisi lähinnä vain testauskäytössä. Vesimaksuihin korotuksia Varsinaiset valtuuston päätösasiat nuijittiin joulunalustunne]missa läpi kymmenessä minuutissa. Hän korosti, että koko 80-luvun kuntasektorilla jatkuneet kasvun vuodet ovat takana päin. Sillä voidaan mitata esimerkiksi vetojen tiheyttä minuutissa sekä matkan = määrää. Kymmenen kappaleen sarjalippu maksaa 90 markkaa ja 20 kappaleen sarjalippu 170 markkaa. Liikuntalautakunta käsitteli vielä talven latujen kunnostustarjoukset. Asia oli kunnanhallituksella, joka päätti pyytää tarjouksensa jättäneiltä uudet tarkistetut tarjoukset. Päätöspuheessaan Kuivisto totesi, että Suomessa ja maailmalla eletään mullistusten aikaa. Liikuntalautakunta päätti yksimielisesti antaa liikuntahallin hoidon Pirkko Nirholle, joka vastaa koko hallin siivouksesta ja valvonnasta vuoden alusta lähtien 18 900 markan kuukausittaista korvausta vastaan. Kunnan rakennusmestarin virka lakkautetaan. Sulkavan Tarmo sai 5450 markkaa, Lohikosken Kisa-Veikot 3000 markkaa, Sulkavan Moottorikerho/Urheiluautoilijat 1500 markkaa. Liikuntalautakunta sai vuoden — viimeisessä kokouksessaan tehdä päätöksen, kenelle hallin hoito annetaan. Avustusta ja puvut urheilijoille Liikuntalautakunta jakoi vuoden — viimeisessä kokouksessaan kohdeavustukset, joista isoimman potin sai Sulkavan Urheilijat -41 eli yhteensä 8550 markkaa. Pukuja voi käydä silmäilemässä kunnanviraston neuvonnassa. Tilanne saattaa vielä huonontua, jos verotulot lisääntyvän työttömyyden vuoksi vielä pienentyvät. Eri tilaisuuksia varten liikuntahallia voi vuokrata 100 markkaa tunti, mikä ei koske urheilutapahtumia, joista peritäään käyttömaksu vain siinä tapauksessa, jos tilaisuuteen peritään pääsymaksu. Hallin käyttömaksuihin korotus Liikuntalautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle uudet liikuntahallin käyttömaksut, jotka astuvat voimaan vuoden alusta. Kauppahinta on markka neliömetriltä.. — Vesikuutio maksaa vuoden 1992 alusta 3,70 markkaa ja jätevesitaksa kohoaa 5,60 markkaan kuutiolta. Sulkava-Seura luovutti viime viikon maanantaina *joululahjaksi” soutuergometrin — liikuntahalliin soutuharrastajien käyttöön. Valtuusto päätti hyväksyä hallituksen tekemät korotusesitykset. Liikuntahalli, vanhusten palveluasunnot ja valmistuva vastaanottohalli antavat hyvän pohjan kunnan tulevalle kehitykselle, arvioi Kari Kuivisto. Päätös tuli ajankohtaiseksi, kun rakennusmestari Toimi Eronen jäi eläkkeelle. päivänä Soutuharrastajille testilaite Sulkavalaiset soudun harrastajat voinevat nyt olla tyytyväisiä, — sillä päästään nyt testaamaan sisätiloissa. Tennistunnit maksavat vuoden alusta lähtien 50 markkaa
Ilonpilkahduksena sulkavalaisittain on ainakin ollut se, että Sulkavan työttömysaste on koko syyskauden ollut alempi kuin koko valtakunnassa keskimäärin. Tähtihetkiä Kuluneen vuoden tähtihetkiä Sulkavalla oli tietysti 24:nnet Suursoudut, joiden osallistujamäärä ylitti ensimmäisen kerran kunnan * SULKAVA Välähdyksiä Päiväkoti Touhulan jupakkaan el saatu vieläkään ratkaisua. Sulkavan Osuuspankin — osuuskuntakokous ei hyväksynyt liittymistä Savonlinnan Seudun Osuuspankiksi. Valtakunnassa eivät siis asiat menneet toivotulla tavalla. Koko syksyn ajan uusi liikuntahalli on ollut kovassa käytössä, joten puheet siitä, kuka sitä hallia oikein tarvitsee, joutanevat viimeistään nyt romukoppaan. väkiluvun. Lukuisat ovat olleet yrityskonkurssit ja joukkolomautukset. Tietysti on vielä jahkailtu Eurooppaan menosta ja pelätty itänaapurista tulevaa siirtolaistulvaa. Soutujen merkitys kasvoi roimasti, kun tulevan kesän 25-vuotisjuhlasoudut nimettiin myös Suomen itsenäisyyden 75-vuotisjuhlatapahtumaksi 12 muun merkittävän juhlavuoden tapahtuman joukkoon. Suomalaisia on yritetty saamaan kiristämään vyötä. Vuoden loppuun mennessä saatiin viimein myös hallin hoitojärjestelyt päätökseen. Sulkavaltakin oli pitkästä aikaa ikioma kansanedustajaehdokas. Kauan odotettu liikuntahalli valmistui etuajassa, ja hallia päästiin ihailemaan korkeatasoisissa koripalloja lentopallo-otteluissa. Pääministeri Esko Ahon ja valtiovarainminsiteri = Iiro Viinasen säästöohjelmat romuttuivat — devalvaatioon. Keskustan listalla kisannut Marjatta Hanski sai kannatusta liki 1300 äänen verran, mutta Arkadianmäelle ei Marjatta sentään ihan yltänyt. Senpä takia täällä Sulkavalla voidaan toistaiseksi hyristä hiljaa tyytyväisenä ja koputtaa puuta; etteivät vastoinkäymiset ulottuisi piskuiseen kuntaamme asti. Tästä voinevat sulkavalaiset päättäjät onnitella itseään, sillä julkiset rakennushankkeet turvaavat mukavasti työllisyyttä vielä seuraavat neljä vuotta. Ainakin rajavartiosto saa enemmän rahaa tämän tulvan pysäyttämiseksi. Kulunut vuosi 1991 on ollut valtakunnallisesti kovasti synkänlainen. Hakovirran silta sai arvoisensa vihkijät soutujen yhteydessä.. Marjatta sai kannatusta Maaliskuussa kisattiin kansaedustajanpaikoista Arkadianmäelle. Partalansaaren souti yli 4200 soutajaa. Pankkimaailmassa on tehty isoja kupruja ja miestä on pankkien johdossa vaihtunut kuin pipoa. Sokerina pohjalla oli vielä se, että Suomen Latu nimesi Sulkavan Suursoudut Vuoden Liikuttajaksi. Tähtihetkiin kuului varmasti myös Suur-Savon 26:nnet maanpuolustusjuhlat, jotka pidettiin heinäkuun ensimmäisenä viikonvaihteena Sulkavalla
i korjaamoalan = yrittäjä ja Säästötalo Velukka ryhtyi kilpailemaan Savonlinnan halpahalleihin virtaavista markoista. Ensi syksynä pidettävien kunnallisvaalien jälkeen on varmasti moni asia toisin. Mikäpä oli juhliessa uudessa, huljakassa liikuntahallissa. SULKAVA . Juuriltaan karjalainen osuuspankki säilyy toistaiseksi itsenäisenä yhdentyvässä Euroopassa. Laukkutehtaan väki sai ainakin toistaiseksi huokaista helpotuksesta. Ainakin valtuutettujen paikkamäärä vähenee kuudella, mikä merkitsee totista kamppailua vaalirintamalla Päiväkotijupakka syveni Päiväkoti Touhulan tiimoilta = oteltiin kuluneen vuoden aikana useampaankin otteeseen. Muutoin Sulkavalla vältyttiin isommilta kupruilta. Luottamus oikeistohallituksen kykyihin alkaa olla vähissä. Yrityselämän uutisena voidaan pitää myös sitä, että kiihkeän osuuskuntakokouksen päätteeksi viime keväänä Sulkvan Osuuspankin — jäsenistö = äänesti niukasti pankin liittymisaikeet "kumoon. Välillä piti ylenmääräistä kirjoittelua jopa toppuutella. Sulkavalaisessa = kunnallispolitiikassa kunnanhallitus näytteli voimaansa pitkin vuotta monien kuntalaisten suureksi ärtymykseksi. Vuoden aikana on jopa muutama uusi yrittäjä aloittanut Sulkavalla. Susanna ja Vesa Lempisen siirtyminen Sulkavalle oli yksi vuoden ilonaiheista. Näkymät ensi vuodeksi päiväkotijupan tiimoilta ovat vähän valoisammat. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko Marimekon uusi omistajatar — kävi Sulkavalla. Vuoden Yrittäjäksi valittiin Rautaseiska, joka porskuttaa eteenpäin lamasta huolimatta. Sulkava-lehti järjesti onnistuneen lukijamatkan syyskuun lopussa. Alkuvuodesta kunnanhallitus yritti saada tilannetta kuriin jakamalla henkilökuntaan kuuluville huomautuksia. Hiihtäjätytöt Hanna Immonen, Riitta Reinikainen ja Kati Pulkkinen toivat komeita voittoja kotiin. esittäytymässä suostui vetämään työryhmää, joka yrittää saada rauhaa aikaiseksi kunnan päiväkotiin. Sulkavan Urheilijat juhli Marraskuussa juhli Sulkavan Urheilijat -41 näyttävästi — 50-vuotistaivaltaan. Tässä Kari Juutin mestarin otteita tanssiparketilla Thassoksella.. Decembressä houkaistiin helpotuksesta Marimekon näkymät ennakoivat synkkiä näkymiä myös Sulkavan laukkutehtaalle. Myös Kaipolan koulun lakkautussuunnitelmat saivat Kaipolan kylän väen liikkeelle. Ensi vuosi näyttää, vieläkö Kaipolassa koulua käydään. Marimekon pelastavaksi enkeliksi ryhtyi Kirsti Paakkanen, joka pistäytyi marraskuussa myös Sulkavalla esittäytymässä. RM-keskuksen päädyssä aloitti uusi | [ I | Liikuntahallissa pelattiin komeita avajaisotteluita niin koripällossa kuin lentopallossakin. Kylän väki on vetämässä yhdestä köydestä oman kylänsä koulua säilytettäväksi. Asiaa kuitenkin puidaan ensi vuoden puolella. Loppuvuodesta ryhdyttiin järeämpiin otteisiin; vähennettiin virkoja ja pantiin viransijaisuuden hakijat uudempaan syyniin. Päiväkotijupakkaa puitiin = paikallisenkin lehden palstoilla. Ensi sunnuntaina hiidettävistä maakuntaviesteistä on sulkavalaisilla hyvä syy odotella jopa kirkkainta mitalia. Sulkavalaisessa =urheiluelämässä erityisesti nuoret kunnostautuivat. Yleisurheilussa Pasi Vasara ja Toni Paunonen olivat ylitse muiden. vuoden varrelta Muutoinhan maalisvaalit olivat Keskustapuolueen riemujuhlaa, joka vuoden loppua kohti on laantunut olemattomiin — hallituksen joutuessa kamppailemaan valtion talousongelmien kanssa
Kaipolan koulupiiri Jaa ENSI Vuo Sulkavan kunnanhallitus istui vuoden viimeisessä kokouksessaan — jouluaatoon aattona. Mikkelin työvoimapiirin lukema marraskuussa oli 12,9 prosenttia. Sulkava-lehden = toimitusjohtaja Jukka Simpanen totesikin asiamiesten hoitaneen tehtävänsä ehkä liiankin hyvin, koska ovat oman työnsä kautta tehneet järjestelmän tarpeettomaksi. Asiamiesjärjestelmä on menettänyt merk tyksensä, kun yli 90 prosenttia lehden tilauksista on jo kestotilauksia. Sulkava-lehden alkuvuosina asiamiesjärjestelmä oli lehden ; elinehto. Sulkavan kunnanhallitus ei tehnyt vielä päätöstä, kuinka kuluttajaneuvonta hoidetaan vakituisesti. Sulkavan työttömyys Nousussa Sulkavan työllisyystilanne heikkeni marraskuussa. Projektin luonnetta onkin tarkoitus muuttaa niin, että toiminta suunnataan lähialueille. Kestotilausten käyttöönotto kymmenen vuotta sitten on saanut suuren suosion, sillä se takaa lehden keskeytyksettömän tulon. Yksi aikakausi Sulkavalehden 30-vuotisessa historiassa on päättynyt. Selvityksissä on todettu, että lakkauttamisajankohdalla ei ole juurikaan merkitystä valtionosuusuudistuksen kannalta. Se voi olla myös sivutoiminen. Kaipolan koulun johtokunta käsitteli koulupiiriasiaa 26. Projektin tavoitteena — oli — kartoittaa ruuhka-Suomessa alihankintaa ostavia yrityksiä sekä aloittaa niiden kanssa kaupankäynti. Alle 25-vuotiaita oli työtä vailla 48. Lisäksi lehteä tilataan kunnan rajojen ulkopuolelle noin 1300 kappaletta, joista jokunen ulkomaille saakka. Vuoden 1992 alusta lähtien ei Sulkava-lehdellä ole enää asiamiehiä, vaan tilaukset hoidetaan suoraan lehden konttorista. Ruotsiin ja puolenkymmentä muualle Eurooppaan. Koko maan työttömyysaste oli vastaavana ajankohtana lomautetut mukaan lukien 12,1 prosenttia. jouluMyös levikkityön asiamiehet ovat tehneet esimerkillisen hyvin. Läheskään kaikissa talouksissa ei ollut puhelinta, j joten naapurissa oli mukava j piipahtaa vaikka lehden tilausta tekemässä ja tarinoimassa kaikki muutkin merkittävät kylän tapahtumat. Vuoden 1992 alusta lähtien tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakkaamme voivat tehdä suoraan puhelimitse numerosta 71877 tai 71544 viikon jokaisena arkipäivänä kello 915. Metallialan markkinointiprojektiin ei enää rahoitusta Sulkavan — kunnanhallitus päätti, ettei Savonlinnan talousalueen metallialan yritysten — markkinointiprojektiin osallistuta ensi vuonna. *SUIKAVA Perhepotretti Sulkava-lehden asiamiehi kuuta. Sulkavalla työttömiä työnhakijoita oli kaikkiaan 206 henkilöä. Tietysti asiakkaamme ovat tervetulleita käymään konttorissamme, joka sijaitsee Säästöpankin toisessa kerroksessa, sisäänkäynti rakennuksen takapihalta. Lain mukaan kuluttajaneuvonnassa annetaan tietoja ja valistusta kulutushyödykkeistä, niiden hinnasta, laadusta, markkinoinnista ja kuluttajan asemasta. Nyttemmin on tullut ilmi, että Savonlinnan talousalueella olevat metallialan yritykset eivät houkuttele kauempana olevia tilaajia. Sulkavan kunta oli mukana projektissa vuonna 1991. Joitakin pyydettyjä selvityksiä kunnanhallitus on jo saanut. Toki hautajaistunnelma tilaisuudesta oli kaukana. Viimeisen kerran yhdessä muistelemassa oltiin 17. Asiamiesjärjestelmän *hautajaisia” vietettiin 17. Kuluttajaneuvonnassa voi kunnassa olla yksi tai useampia neuvojia. Mahdollisuus olisi osallistua yhteissopimukseen Savonlinnan kaupungin kanssa. Valtuusto päätti tuolloin pyytää — kustannuslaskelmat Kunnallisliitolta, opetushallitukselta ja sisäasiainministeriöltä, joissa selvitettäisiin, onko koulun lakkauttaminen edullisempaa jo ensi vuonna vai vasta 1993, jolloin valtionosuusuudistus astuu voimaan. Kauimmaksi Sulkava-lehti lähtee Australiaan. Savonlinna on jo tehnyt sopimuksen Punkaharjun ja Rantasalmen kanssa kuluttajaneuvonnan järjestämisestä yhdessä. marraskuuta. Kunnan alueella Sulkavalehden peitto on liki 100 prosenttia. Ilman lomautettujakin työttömyys oli marraskuun lopulla 10,2 prosentin lukemissa. stä. Myös Mikkelin läänin | maatalouskeskuksen kautta palvelut ovat saatavissa tai Savo-Karjalan Marttapiiriliiton kautta. Johtokunta kokoontui asian tiimoilta marraskuun valtuuston kokouksen tiimoilta, jolloin kunnan talousarviosuunnitelmassa Kaipolan ja Rahkolan sekä kirkonkylän koulupiirin rajoja tarkistettaisiin, mikä käytännössä = saattaisi merkitä Kaipolan koulun lakkauttamista jo ensi syksynä. Kiperä Kaipolan koulupiirin rajojen tarkistus päätettiin jättää suosiolla ensi vuoden murheeksi, kun asiaa ensi puidaan koululautakunnassa. Lähialueella työttömyysaste vaihteli Savonlinnan 13,5 Punkaharjun 15,2 prosenttiin. Kun lokakuun = työttömyysaste oli alle kahdeksan prosentin, kipusi työttömyys marraskuussa jo 11 prosenttiin. Teknola Oy on todennut Sulkavan kunnanhallitukselle lähettämässään kirjeessä, että projektilla oli viime vuonna väärät lähtökohdat. joulu5 kuuta. Kuluttajaneuvonta kuntiin Vuoden 1992 alusta lähtien on kuntien järjestettävä tavalla tai toisella kuluttajaneuvontaa. Tilaisuuteen saapuneet yli 20 lehden asiamiestä kokoontui viimeisen kerran iloisen yhdessäolon ja —muisteluiden merkeissä. Kunnes päätös toiminnan vakinaisesta = järjestämisestä tehdään, hoitaa maaseutuasiamies muodollisesti kuluttajaneuvonnan Sulkavan kunnassa. Kuluttajille palvelu on ilmaista. Kunnanhallitus tutkii vielä, millaiset mahdollisuudet — esimerkiksi kuntainliiton terveystarkastajilla olisi hoittaa kuluttajaneuvojan tehtävät. Suurimmat työnhakijoiden ryhmät olivat maaja metsätalouden, —rakennustoiminnan ja teollisuuden aloilla.
Myös muihin kilpailuihin seuran hiihtäjät osallistuvat aktiivisesti. osittaista hoitovapaata, epäsäännöllistä työtä jn. Hyvää jatkoa koulun oppilaille ja erityisesti hyville opettajille Minnalle ja Lasselle sekä hyvää Uutta Vuotta 1992. o 10.00. Oli kiva seurata, kun opettajat ja lapset jututtivat pukkia. Ste, JUMALANPALVELUS ».. Sulkavan ladut ovat yhdet Itä-Suomen parhaista, tästä kiitos kunnan ulkoilualueiden hoitajille, kiittelee SU:n hiihtojaoston johtaja Mauri Ralli. entisin ajoin. Myös joulupukki ehti juhlassa piipahtaa, ja lama-aikanakin pukilla oli Toimitukselle Toiseksi toimittajaankin on ilJoulujuhla Kaipolassa kanssa. Lohilahdesta. Lisäksi annetaan ymmärtää, että käytäntö on yhdenmukainen muiden Mikkelin läänin kuntien Joulujuhlaa vietettiin Kaipolan koululla 20.12.1991. — AVOIN AAMUPAIVA pe 10.1. tammikuuta. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvi srk-talossa. PÄIVÄKERHOT — alkavat keskiviikkona 8.1. Tapahtuma alkaa klo 12 ja päättyy klo 21.30. Kudonta-tekstiilityö Tunnilassa alkaa 13.1. Ylemmässä, kauniisti koristellussa luokassa oli varsinainen juhla. Herkko Sakari Pulkki-nen, Eerikkälä. — Tämän talven kilpailuihin ilmoittautumiset hoitaa Hämäläisen Seija, joten ilmoitukset hyvissä ajoin ennen kilpailua, että kirjalliset ilmoitukset ehtivät lähteä hyvissä ajoin, muistuttaa Mauri Ralli. Vaikka Kaipolan koulun toimintaa tummana varjostaa lakkauttamisen uhka, joulujuhlassa tunnelma oli välitön ja lämminhenkinen. klo 19.00—20.30. SUOMI 75 SOI JUHLAKONSERTTI Sulkavan Liikuntahallissa su 5.1.92 klo 19.00. klo 14. SULKAVA kä SU:lla piirikunnalliset SU-41:n kisakausi hiihdon osalta käynnistyi viime lauantaina. P8: 1) Joona Paunonen 5,20 2) Aaro Paunonen 5,37. Tekstiilityönopettaja Kaija Huhtinen tavattavissa opistolla maanantaisin klo 15.30—16.30 puh. SULKAVA o Sulkavan ykköstiedottaja o Kirje kotoa kerran viikossa o Lämmin tervehdys kotiseudulta TILAA VAIKKA LAHJAKSI! [= =C m a —== Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. Lasten vanhemmat ja kylän väki oli joukolla lähtenyt seuraamaan joulujuhlaa, jossa makoisan puuron jälkeen oli pienimpien koululaisten ohjelmaa. Vai eikö asetuksilla ole mitään virkaa. Huom. Joulujuhlassa lauloivat niin lapset kuin aikuisetkin. PYHÄKOULUNOPETTAJIEN kokous ke 8.1. SPR I alkaa Kaartilankosken koululla tiistaina 7.1. Suulliset ilmoitukset eivät kelpaa enää kuin seuran omissa kisoissa, joita tullaan järjestämään lähes joka viikko. T8: 1) Jenni Hämäläinen 4,04. Maaliskuun 21. KASTETTU Saku Eelis Antero Litmanen Tannilasta ja Juho Samuli Parkkinen Karjulanmäeltä. Lapsia kiinnosti mm. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. 71 121/22 klo 16.00 saakka, puh. päätöksen piiriin kuuluu todennäköisesti useampia perheitä kuin toimittaja väittää, sinänsä oikeanakin lukuna 20 on iso luku, eikä oikeuta asian vähättelyyn. klo 9.00—11.00 srk-talossa. Puumala, Esko Tapaila (954) 81 046, auto 949 252 873 25.—26.1. MUSIIKKILEIKKIKOULU alkaa ti 7.1. fen. Kolehti: Herättäjäyhdistykselle. Aihe: Jumalan huoneen ihanuus (Ps 84; Hebr 2:11-15; Matt 12: 46-50) Urpo Karjalainen — Herättäjä-yhdistyksestä saarnaa. Tekstiilityö Kyrsyällä jatkuu 8.1. klo 12.30—15.00. Pyhäpäivän aihe: Jeesus, maailman valkeus (Ps 72; 1 Tim 3:16; Luuk 11: 29-32). Juva, Riitta Lappalainen (955) 51 312, auto 949 252 474 11.—12.1. Sulkava, Anne Eronen (957) 71 152, auto 949 252 874 Arki-iltaja yöpäivystykset: ma Sulkava, ti Juva/Auvinen ke Puumala, to Juva/Lappalainen VES ON PITKÄ PIIMÄN JATKO. pukin ikä, johon pukki vastasi diplomaattisesti ja leikkisästi, kuten pukilla yleensä on tapana. Liput 20 mk. klo 10-14. Lähtö klo 11.00 srk-talolta. päivänä pidetään perinteiset kansalliset. enkelikuvakoristelusta, jota oli tehty lasten kanssa. Ihmettelen, jos asetuksen vastainen päätös pitää valitusprosessissa toivottavasti joku sen panee vireille. Ompelu Kaartilankoskella jatkuu perjantaisin klo 18.00—20.30. — MAALLIKKOKOULUTUSPÄIVÄ Tapiolassa la 4.1. Tämä päätös voi koskea myös niitäkin, jotka harkitsevat esim. Esiintyjinä useita eteläsävöläisia kuoroja. aika muuttunut! Alkaen 8.1. klo 10.00—12.30. får RT RR kokoontuu keskuskoululla lauantaina 11.1. — Uusi latu sopii kuntoilijoillekin, mutta ennen kaikkea tämän päivän kilpailuhiihtoon. TERVETULOA! alkavat Nuoret: la 5.1. JUMALANPALVELUS loppiaisena 6.1. P6: 1) Lassi Koponen 5,00. Tarkempi ilmaus olisi ollut *eräiden” tai joidenkin” (sosiaalitoimen suosimia termejä, kun esim. Huom. 71 117. Edelleen ihmettelevä paljon lahjoja jaettavanaan. -92 SulkavaO Kestotilauksena 110,lehti O Vuosikertatilauksena 125,maksaa O LAHJATILAUS sine O Uusi tilaus un Tilaajan nimi Lähiosoite Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6/87 Postinumero Postitoimisto Lahjatilauksen laskutusosoite: E HUOM! Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 58700 SULKAVA | PS. PYHÄKOULUT 12.1.1992. P12: 1) Janne Hämäläinen 9,56. Lähetyspiirin alkajaiset ja muistoseurat Jouko Kinnusella Halttulassa su 5.1. kavan kirkossa 5.1.1992 klo 10.00. Talo tarjoaa kahvit ja mehut. Jooga II jatkuu kevätlukukaudella keskiviikkoisin klo 19.00—20.30. SUIKAVA AJA 55 n vom am w m R < a mon — POSTISTA KISSA Joitakin asioita edelleen päivähoitoasioiden uutisoinnista: Ensinnäkin sosiaalilautakunta ei esittänyt, vaan päätti päivähoitomaksuista. Lisäksi oli perinteinen näytelmä. Kukkomäen laduilla sivakoitiin nuorten piirikunnalliset hiihdot. Vietetään lähetysväen kirkkopyhää. Hannes Tervonen Kirkonkylästä 88 v. Juva, Eljas Auvinen (955) 52 940, auto 949 252 867 18.—19.1. Sulkava 27.12.1991 Kansalaisopiston johtokunta ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS TAMMIKUUSSA 1992 4.— 6.1. lukuisa joukko vanhempia tuo esille mielipiteitään). Suomen —mestaruushiihtoihin lähtee SU:n tyttötrio tänä vuonna alle 18-vuotiaiden sarjaan. SU-41 järjestää tänä talvena neljät piirikunnalliset hiihdot. Tervetuloa mukaan äidit ja isät ja hoitajat lasten kanssa laulamaan, leikkimään ja keskustelemaan. Ensimmäiset ovat ensi torstaina kello 19 Kukkomäellä ja seuraavat 9. P10:1) Antti Koponen 2,50. Kolehti: Suomen — Lähetysseuralle lähetystyöhön. entisin ajoin. Eräs lasten vanhemmista | «PENA KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO SET YA alkaa 7.1.1992. meisesti tarttunut sosiaalitoimen kovin kapea-alainen ajattelu. Jumalanpalveluksen jälkeen on Herättäjän seurat ja paikallisosaston — vuosikokous srk-talossa. SM-laduille ponkaisee myös Päykkösen Janne, jonka alkutalven näytöt ovat olleet vakuuttavia. paikka muuttunut, piiri kokoontuu Laukkasen kaupalla. Ilmoittautumiset Jukka Poutaselle nuorisotoimistoon puh. Jotkut tässä kunnassa ovat lainsuojattomia, joista voidaan levittää tarkistamattomia juttuja, mutta kun joku kirjoittaa vakain tuumin ja ollen työkokemuksensa nojalla täysin selvillä vastuustaan kirjoittaessaan kirjeen sosiaalilautakunnalle, hänen henkilöllisytensä salataan. 71 239 klo 16.00 jälkeen. Härkävuoren maastoon on valmistunut 2,5 kilometriä uutta latupohjaa, joka tehtiin sulkavalaisten urheiluseurojen yhteisvoimin. Tilata voit myös suoraan puh. ko. Tekniikkahiihtojen tulokset: T6: 1) Vilja Paunonen 5,13. Käsiteltävänä tärkeitä kevään asioita. klo 18.30 srk-talossa. Varatkaa omat eväät mukaan. 71 877. Alkaen 10.1. sytkäri-lähetystapahtuma — Savonlinnassa. Kemppinen 80 v. Opettajien kokous Etelätuvalla .1. klo 18.30. KUOLLUT Beeda Repo o.s. Minna-opettajan taiteellisuus näkyi mm
joulukuuta. Valitun on ennen viransijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Lisätietoja antavat päiväkeskuksen toiminnanohjaaja puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 957-71 544. J Od RT > '. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittajat: Kyösti Pärnänen puh. ha 4,00/pmm TOKSIISSA £=...<iinn iti isnessänn 3,60/pmm Tekstin jälkeen .................. Asunnon saannissa avustetaan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 957-71 877, telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. TERVETULOA! SÅN b N W | NANA N KANSSA ÅNS SÅN NR Kulttuurilautakunta | | a Jy Pilkit alkuun kinkkukisoilla Vapa-Veikkojen ensimmäiset pilkkikilpailut = pidettiin 22. Saimaalla ja muillakin järvillä kannattaa varoa virtaisia paikkoja. 3,40/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Kahvitarjoilu! market KAUPPATALO H Sulkava = 71080 71190 TIISTAINA 9—18.00 Sprite, Fanta 1L TORSTAINA 9-18.00 Nauta-sika NEISETEN JAUHELIHA Valion VOI 500 g 500 g 2ltal. Lisävärikorotus 40%. Nyt jään paksuus on sisäjärvillä jo kohtalainen. (953) 560 260 fax (953) 560 333 js METLA APPELSIINITAYSMEHU 11 & Atri: GOTLER 100 g KANNUSWURSTI o 100 g MAALAISPALVIKINKKU 100 g * LIHA4 * TAKKA90 7 LENKKI 90 600 ii Ia PORSAAN KYLJYS SSR | AURINKOJUOMAT 1L 5 Valion KERMA90 JÄÄTELÖ 1 L 90 LAUANTAINA 9-14.00 BANAANIT MARINES Maroc APPELSIINIT 90 JUUSTO Oltermanni PERUNAT 500 g 49:o Valion JES HK:n PIKKUPRINSSIT 490 10: Ema x > n o= > = 710000 v O1I1> = > +t72msz o n > > = e) > r <+>xXxX>r > n + m72>x0>< 0x m + > x > OR > + zz r 4 18 a 2z2 > 10Cc-<toCovuo & i X Z2 > I X =C n Oo > -— PPP ATT AV > O + Cx > > M 7 ox &— CC cecec a mM > oz (9) = M 0:38 W <+z-o+ CXKC>Pr Uv > x Te G. Nuoret: 1) Sami Tuukkanen 3130 2) Arto Rissanen 2310 3) Mauri Kilpinen 1180 4) Pasi Pelkonen 1165 5) Marko Kosonen 800 6) Tero Matikainen 730. 957-71 544, kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Tulokset: Yleinen sarja: 1) Tuomo Pylkkänen 4900 g 2) Petri Auvinen 3940 3) Veijo Liukkonen 3610 4) Juha Heikkanen 3400 5) Arvi Pelkonen 2950 6) Jarmo Kokki 2910 7) Kari Kaartinen 2700 8) Pertti Hämäläinen 2560 9) Ari Partanen 2480 10) Jari Kokki 2370 11) Markku Lintunen 2040 12) Martti Lintunen 1590 13) Teijo Korhonen 1480 14) Tauno Kilpinen 1060 15) Pekka Mielonen 940 16) Pertti Saukkonen 880 17) Jari Hiltunen 580. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 90 Liput 20 mk. KAIPOLAN KYLÄN JA KOULUPIIRIN ASUKKAAT! Olette tervetulleita ke 8.1.1992 klo 19.00 alkaen Kaipolan koululle, jossa Kyläkokous keskustellaan kylätoimikunnan perustamisesta. Esiintyjinä useita eteläsavolaisia kuoroja. PL 25, 58701 Sulkava. Kaikkiaan kilpailuun osallistui 42 pilkkijää. 957-71 042. KUULUTUS RakA 154$:ssä säädetyssä tarkoituksessa pidetään 2.1.—17.1.1992 välisenä aikana alustavaa kuulemista varten nähtävillä Varmavirran rantakaavaluonnos joka koskee Sulkavan kunnan Karjulanmäen kylän Metsola RN:o 5:34 nimistä tilaa. Kaipolan—Iitlahden seutu on viimeinen Sulkavan alue, jolla ei ole omaa kyläKyläläisten toimeksiannosta kokoonkutsuja maaseutuasiamies Pekka Kohonen. SUOMI 75 SOI! JUHLAKONSERTTI Sulkavan Liikuntahallissa su 5.1.1992 klo 19.00. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT., Pieksämäki. TILAUSHINNAT VUODELLE 1991 Kotimaassa: 110,-/vsk kestotilaus: 100,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 180,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.7.1990 alkaen: sog a 151. Kilpailukauden avaus viivästyi viikolla heikon jäätilanteen vuoksi. Kannanotot kaavaluonnoksen johdosta pyydetään lähettämään kirjallisena osoitteella: MAA JA VESI OY Juha Heimala Kaivokatu 7 C 53100 LAPPEENRANTA puh. Edellä mainittu rantakaavaluonnos on nähtävillä Sulkavan kunnan kunnanvirastossa. Veteraanit: 1) Tuomo Miettinen 4500 2) Tauno Rissanen 3660 3) Veikko Hintsanen 2690 4) Arvo Haikarainen 2500 5) Launo Reponen 2440 6) Pauli Vihavainen 1920 7) Erkki Musakka 1890 8) Väinö Simpanen 1420 9) Viljo Puustinen 1340 10) Seppo Tuukkanen 1160 11) Tapio Kosonen 1140. Naiset: 1) Tiina Suhonen 2730 2) Aira Musakka 1760 3) Kirsti Kostiainen 1710 4) Anja Kilpinen 1580 5) Aila Pursiainen 870 6) Marjatta Hämäläinen 540. ANSER Sulkavan Musiikin Ystävät r.y. Kaipolanlahdella — pidetyssä kinkkukilpailussa pilkkivät joulukinkut Tuomo Pylkkänen, Tuomo Miettinen, Tiina Suhonen ja Sami Tuukkanen. * = armon uoma /ÄÄ UUTTA VUOTT, * * * KAKKKKKKKKKKKKKKKIKKKKKKKA toimikuntaa. > C++ >< z >: p: HOPPA e O Eä än > Cr N = MXK> 0<d4Cc OA JPP TJ 0) 60.» W SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. 8 -— < 7 >> + >: > O =j| + m m + x 10 pt O = CE 2» C+ RR < ET. Alue sijaitsee Partalansaaren luoteisosassa Varmavirran kohdalla. 957-71 544, kotiin 70 194 Tuomo Kukkonen puh. —arpäi-ankodin a 0ITAJAN a UMANSIJAISUUDEN ajalle 19.2.1992—15.1.1993 Kelpoisuusvaatimuksena on kuntohoitajan koulutus ja palkkaus on Y 23 pl. M Od o = O-+4-+4>> + + 01 0x "a 9.7: OX 2 O ne D> OKC KR EA 5 > > > X > — HAr” PP -0O::-0-0 za n — 0.70 > 425> 7 < >” Eo> = n > 2 > oO 00c 7 m + > m x r PP FIK > X 25.0 z O Osmt> 20. 3,60/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset................ Hakemukset opintoja työtodistuksineen pyydetään lähettämään — sosiaalilautakunnalle os. 957-71 121/23 ja vanhainkodin johtaja puh. Sulkava30.12.1991 Sosiaalilautakunta Ainakin 10 hyvää syytä ilmoittaa sanomalehdessä 90-luvulla SUIKAVA KKKKKK Weta X TVikekioski X rhe ei ky kak 32" VIRRAN MESTA LON = 71 500 rn x * VUOSI TULI TA YTEEN! * Tarjoamme 1-vuotiskahvit Uudenvuodenpäivänä kello 12-16