Kimpaksi nimetty tila on nuorten ahkerassa käytössä. 471 371 / Nel by 4.0 HL AVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. 015-471 203 LOPPIAISFAX. Kirjastolta pian vapautuvat tilat olisivat halvat ja monella tavalla parhaat mahdolliset nuorten omaan käyttöön. VUOSIKERTA Torstaina tammikuun 2. Vuoden alusta aloittaa työt hankepäällikkö Saara Pesonen, joka koordinoi 6-ohjelman mukaiset projektit ja on tiiviissä yhteydessä Leaderohjelmaan päällekkäisyyksien välttämiseksi. 1998 vetovuorossa on Sulkava ja 1999 vetovastuussa on Juvan kunta. LUUT Suoritettuja tutkintoja Julkishallinnon ja -talouden tilintarkastuslautakunta on 20.12.1996 pitämässään kokouksessa hyväksynyt 11 uutta JHTT-tarkastajaa. Yhtymän toiminnan pääosan muodostaa vuonna 1997 erilaiset kehittämisprojektit. Torstain ja perjantain avoimien ovien työntekijäksi Mikko Pyhtilä iupaa itsensä. 676 280 14,90 7,90 EDUKSESI joka päivä nämä ja paljon muuta! TORINO MAKARONI 400 g 10,00 5 pss PALVELEMME: MA-PE 9-20, LA 9-18 MAANANTAI 10-14 tiistai-keskiviikko NAUTASIKA JAUHELIHA 19,90, KANANMUNAT 4, 90. Lisäksi keskeinen sijainti kokoaa nuoret helpommin yhteen kuin jos nuorten tilat järjestettäisiin jonnekin syrjäiseen paikkaan. Leader-ohjelmaa vetää koordinaattori Ritva Partanen. Esimerkkeinä mainitaan discot, pienimuotoiset konsertit, bändien treenitilat, torstain ja perjantain ret ovet, kerhotoiminta sekä pIen nuotoinen pelitoiminta, kuten biljardi ja pingis. LASTEN TALVITAKKI 69,puh. Lisäksi jäsenkunnat varaavat omiin budjetteihinsa määrärahaa projekteja varten. Hyväksyttyjen joukossa on KTM, ekonomi Elina Hämäläinen Telakana"valta. Hän pitää avoimia ovia seurakunnan nuortentiloissa Kimpalla, mutta se on käymässä ahtaaksi. Mikko Pyhtilä perustelee, että kirjaston sijainti on paras mahdollinen, koska lähellä ei ole toiminnasta kärsiviä tai siitä häiriintyviä. Seurakunta järjesti muutamia vuosia sitten nuorisotilan seurakuntatalon päädyssä olevaan kaksioon. He kuitenkin ovat kahden tai kolmen vuoden kuluttua äänestämässä, ja nyt on mahdollisuus vaikuttaa myös tulevaisuuden valintoihin”, sanooMikko Pyhtilä kirjeessään. Edelleen kirjeessä todetaan, että kaikki varsinainen nuorisotalotoiminta voitaisiin pitää samalla paikalla, eikä hajoitettuna ympäri kylää. ISOT EDUT Punaiset PAPRIKAT kg BANAANI! kg OLTER35 90 USA GOLDEN MANNI , s kg 8,90 un 6.90 VILJAMI — 20091 SN fm 5,90 Ian 905 Poutun JUHLAKEITTO; 100 6,90 |oKKA 16,90|% WILJAMI 58700 SULKAVA, PUH. marinoidut porsaan SUIKALEPATALIHAT L] kg Torstai-lauantai NAUDAN PALAPAISTI 39,90 . Leader-ohjelmaa hallinnoidaan erillisen yhdistyksen kautta ja erillisellä budjetilla. Yhtymän vuoden 1997 budjetiksi hyväksyttiin 230.000 markkaa, josta noin puolet saadaan rahoituksena maakuntaliiton kautta. Ensi vuonna Rantasalmen kunnanjohtaja on hankepäällikön esimies ja yhtymän hallinto hoidetaan Rantasalmen kunnan toimesta.. Normaalikokoisessa kaksiossa noin 40 nuorta on paljon. ”Nuorisotilojen järjestämisessä viivyttely antaa huonon kuvan tuleville äänestäjille. — riita KIRJOLOHI-! ALE , 350 g 19, 90 RUOKA CREME a 90 | Kotivaran seten 49,00 MEETWURSTI kg BERLIN! 19, 90 palana kg RA 5 2490 PRARYNA ko Os JO % 2,90 Samaa SIPULIT = Nuorisotyöntekijä Mikko Pyhtilä ehdottaa: Nykyinen kirjasto kannattaa 1auuttaa nuorisotilaksi > Sv'kavan seurakunnan nucrisotyönohjaaja Mikko Pyhtilä on lähettänyt joulukuussa kunnanjohtaja Ilmo Liukolle kirjeen, jossa hän esittää vanhaa kirjastoa nuorisotilaksi. e 9.1.1997. Lisäksi Kimpalla on mahdotonta järjestää pelitoimintaa, koska tiloihin ei mahdu biljardi eikä pingis. SULKAVA-LEHTI i ILMESTYY SEURAAVAN toimituksessa KERRAN TORSTAINA Aineisto on oltava tiistaina 7.1. RaJuPuSu-kuntien tavoite 6-ohjelman mukainen kehittämisohjelma uudistetaan alkavana vuonna. Kunnanhallitus on antanut asian sivistyslautakunnan selvitettäväksi. klo 12.00 mennessä. RaJuPuSu-yhtymän vetovastuu Rantasalmelle Rantasalmen, Juvan; Puumalan ja Sulkavan kuntien muodostama RaJuPuSu-yhtymän seutuhallitus päätti kokouksessaan Puumalassa vetovastuista. Vuoden 1997 ajan seutuhallituksen puheenjohtajana toimii Rantasalmen tuleva kunnanhallituksen puheenjohtaja ja työjaoston puheenjohtajana on saman kunnan kunnanjohtaja. Vuoden 1997 ajan puheenjohtajana toimii Rantasalmi. » TAVARAT VAIHTUNEET! HALPALINNA JATKAA TAMMIKUUN... Mikko Pyhtilä toteaa, että kirjastolta vapautuviin tiloihin tarvittavat kunnostustyöt ja pienehköt remontit on mahdollista tehdä nuorten kanssa talkoilla. Menneenä vuonna 1996 puheenjohtajakuntana oli Puumala. Rantasalmen kunnanjohtaja on Esko Hinkkanen. päivänä 1997 N:o 1 Irtonumero 4 mk ) LAUANTAINA TANSSITTAA MARJUT MIETTINEN MARIMBA » 6 Tervetuloa! i MOTELLI-RAVINTOLA | MUIKKUKUKKO N Puh, 471 651 ) Kiitämme asiakkaitamme Kuluneesta vuodesta ja toivotamme Onnellista ja Hyvää Uutta Vuotta. Apetit VANILJAJÄÄTELÖ 6,90 KOFFIN JAFFAT 10,00.55 ve Hyvä APAJA SAVUSIIKA Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. Sääntöjen mukaan puheenjohtajuus vaihtuu vuosittain
Jää jäljelle ees hiven sinusta: muistos jää. Yhdistyksen ansioituneita emäntiä muistettiin EKL:n viireillä ja ruusuilla. muiden kylien väkeä. Lyyli Puustisen nimi oli vaihtunut edellisessä numerossa Lyyli Ruottiseksi. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 2: Tiistai: Jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. klo 18.30. Ei jotain ikuisesti sinusta pitää saan. Miten voittaisin pahan itsessäni ja pääsisin alkuun oikean elämän tiellä. Lähtö klo 7.15 matkahuollosta. Mietelause Mielenrauhamme ja levottomuutemme ei riipu niin paljon elämämme suurista tapahtumista kuin niiden vähäisten asioiden miellyttävästä tai epämiellyttävästä kasaantumisesta, jotka meitä päivittäin kohtaavat. Lämmin kiitos osanotosta. Ajattomia kysymyksiä. Kuinka oppisin löytämään edes osan Jumalan suomien elämänlahjojen rikkauksista. Kaikki entiset ja uudet jäsenet Tervetuloa iloiseen joukkoomme! Johtokunnan kokous kerhon päätyttyä. Epäilemättä nykyinen kirkonmäki. Tapahtumat «» Vapa-Veikot: seuraottelu Vavika-SVV Heimarissa ma 6.1. Ilmoittautumiset 8.1. Sulkavan Mieslaulajat: Kevätkauden ensimmäinen harjoitus on keskuskoululla ke 8.1. Sulkavan kohdalla muutokset olivat tavallaan aika näkymättömiä. Nämä mahdollisuudet voidaan kyllä hukata muutamassa vuodessa, elleivät herätyskellot ala päristä. Suomen I kirkkoveneiden talvisoutu soudetaan lauantaina helmikuun ensimmäisenä päivänä Imatran Vuoksella. ansiomerkit = Kultaisen ansiomerkin sai Uuno Matikainen. meidän kysymyksiämme! Mutta niiden kanssa ei kirkossa kukaan ole yksin. Ja virkamiehet! Heidän käsissään on miten kauniille ja puhtaalle kotipitäjälle oikein käy. 11.08.1939 Juva k. Nyt pyritään avoimesti siihen, että ihmiset ohjataan tiettyihin asutuskeskuksiin. Omatoimisuutta, rohkeutta, yllättäviä ideoita, toimeliaisuutta ja yritteliäisyyttä! Viime vuoden tapahtumien perusteella ei kannata hätääntyä. SEURAAVA LEI — ILMESTYY = 9119097 EN JUHLI merkkipäivääni! Terttu Ruottinen EN JUHLI merkkipäivääni! Unto Kukkonen Ystävät, työtoverit, naapurit! tr Lämmin Kkiitoksenil | —merkkpäivääni musumalla teille kaikille muistamisista Kt vp joulunaikaan! Salme Imatralla kirkkoveneiden ensimmäinen talvisoutu Imatran Vuoksen varrella helmikuun 1997 ensimmäisenä päivänä kävelevät saattavat hieraista silmiään kerran jos toisenkin. Miten kestän näiden elämäni sirpaleiden kanssa, niin ettei elämäni toivo ja tarkoitus luhistuisi. Tänä vuonna työnsä aloittavat valtuutetut, kunnanhallituksen ja lautakuntien jäsenet ovat avainasemassa. — Sillä Jumalan valtakunta on tullut tähän maailmaan, Jumala on tullut ihmisen vierelle! — Tätä olemme juuri juhlineet, joulun todellisuutta, uutta aikaa, ilon ja toivon aikaa. (Kaarlo Sarkia) Puoliso ja lapset perheineen Sukulaiset ja tuttavat Siunattu läheisten läsnäollessa. Joudut edelleen itkemään elämän ja kuoleman kirouksia, mutta niiden keskellä minä sinua siunaan. ( n * LOPPIAISEN > AINEISTO O. Uusi vuosi näyttää miten hyvin hommat rupeavat sujumaan ja kuinka kotikuntaa kehitetään. Sinusta, ihminen, ei tule pyhimystä, mutta saat olla armahdettu syntinen. Vuoden ensimmäinen vierailumatka on Rantasalmen Rinssi Everstiin ma 13.1.97 Rantasalmen Eläkkeensaajien kutsusta. Talvisoudun turvallisuuteen panostetaan kovasti. Viikon sana Kohtaamispaikalle Mikä on vanhin sulkavalaisten kohtaamispaikka. Mutta nyt juhlavuoden aikana sinne odotetaan monia, mm. Ehkä ne olivat kertavaikutukseltaan pieniä, mutta merkittäviä. Pahoittelemme erehdystä. Hän ei anna rationaalisia vastauksia moniinkaan kysymyksiin, mutta hän asettuu itse vastaukseksi: minä se olen, älä pelkää. Suunta on selkeä. Sinua. He voivat pistää vauhtia niin hallitukseen, lautakuntiin kuin virkakuntaankin. Helvi Rakkaamme RISSANEN os. Soutu on nimetty kirkkovenesouduksi muun muassa turvallisuuden takia. Eräänlaisena huulena heitetty ajatus talvisoudusta on ensi helmikuussa täyttä totta. Soudettava matka on noin 10 kilometriä riippuen Vuoksen jäätilanteesta. On ollut pakko kysyä: kuka minä olen. Kirkossahan luettiin Sulkavaa koskevien kuulutuksien lisäksi kauan aikaa mm. Mutta kirkossa sulkavalaiset ovat kaikkina aikoina joutuneet ennenkaikkea kasvokkain oman elämänsä kanssa, sen ilojen ja itkujen kanssa. Siinä on ollut kirkko vuodesta 1653 lähtien; nykyinen on kolmas. Taisto S. Takana ovat ajat, jolloin tähdättiin maaseudun kehittämiseen ja maan tasaisesti asuttuna pitämiseen. Tästä eteenpäin kuntien ja kuntalaisten on selvittävä yhä enemmän omin avuin. Lauluryhmäläiset kokoontuvat jo klo 10. Siis: neljän vuosisadan ajan sulkavalaisten askeleet ovat suuntautuneet tuolle paikalle. Muutama venekuntaon jo varmistanut osallistumisensa. Kuulumisia vaihdettaessa on saatu paljon uutta tietoa — aina ei ole ollut paikallislehteä — on hoidettu ihmissuhteita ja liiketoimiakin. 471 345. % Päivän kierto J Aurinko nousi tänään 9.42 ja laskee 15.01 Päivän sana Minä muutan heidän surunsa riemuksi, lohdutan ja ilahdutan heitä. Niiden kanssa ollaan evankeliumin ilouutisen edessä, kuulolla, kohtaamispaikalla ihmisen Vapahtajan kanssa. Samassa lehdessä kerroimme 4Hyhdistyksen kokkikerhosta, jota vetää tietenkin 4H-ohjaaja Marjo Hulkkonen, ei Leinonen. Soutajilla on oltava päällään kelluntaliivit ja veneiden mukana kulkee erityinen turvavene. Soudun lähtöpaikka on Kulttuurikeskuksen ranta Tainionkosken Eläkeläisystävien Eläkeläisystävien joulujuhlassa hopeisen ansiomerkin saivat Eeva Härkönen, Eino Kankkunen, Tapio Kosonen, Lyyli Puustinen, Aili Rautsiala ja Kerttu Sormunen. SULKAVAN ELAKELÄISYSTAVAT RY: Kevätkauden toiminnan aloitamme Ystäväkerholla, Vanhalla Kunnantuvalla ke 8.1.1997 klo 12.00. Idea talvisoudusta virisi viime kesänä Sulkavan soutujen retkisoudun yöpymispaikan eli Kietävälän Varvirannan saunan lauteilla. Ensimmäiseen soutuun odotetaan 5-10 kirkkovenettä. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Silloin soudetaan Imatran ja koko Suomen ensimmäinen kirkkoveneiden talvisoutu. Mutta ymmärretäänkö mitä meiltä edellytetään. Lopullinen soutumatka selviää vasta soutupäivänä. Kirkkomatkalla tehtiin varmaan myös monet hevoskaupat. Jos talvi on kovin kylmä, niin Vuoksi jäätyy leveimmältä alueeltaan Imatrankoskelta. Purhonen s. Jer: 31:13. Mahdollisuuksia itsenäiseen ja rikkaaseen elämään — niin henkisesti kuin taloudellisestikin — on olemassa. Tiesi sukeltaa vielä monta kertaa pimeään, mutta minä, Herrasi, olen Jumalan läsnäolon valo siinä pimeydessä. Soutua harrastavat ihmiset ovat tunnetusti hyvin keskenään toimeentulevia, joten toinen merkittävä tavoite on yhdessäolo soutupäivän illanvietossa, joka pidetään Imatran Kylpylässä. x 2.1.1997 N:o 1 SULKAVA SULKAVA Vauhdilla haasteita päin Mennyt vuosi oli monella tavalla erikoinen. Tosiasioitten tunnustaminen voi tuntua kipeältä, mutta se voi helpottaakin. Mutta jo niitä varhaisempi kirkkokin on uusimman tutkimuksen mukaan ollut vain muutama sata metriä ylempänä Uitonvirran rannalla. Mansikkalasssa, josta veneet lasketaan vesille. Nimipäiviä Tänään torstaina Aapeli, perjantaina Elmo, Elmer, lauantaina Ruut, sunnuntaina Lea, Leea, maanantaina Loppiainen, Harri, tiistaina Aukusti, Aku, August, keskiviikkona Hilppa, Titta. Talvisoutu ei ole kilpailu, vaan ennen kaikkea retkisoutu, joss&suurimpana tavoitteena on edessä oleva kokemus -soutaminen pakkasessa keskellä talvea. Ja kirkkoon lähtiessään he ovat tienneet tulevansa kohtaamispaikalle, hyvin monessa merkityksessä. Aluksi soudetaan länsirantaa Imatrankoskelle, josta palataan itäpuolta lähelle Tainionkosken voimalaitosta ja sieltä takaisin länsirantaa Kulttuurikeskukselle. Valtiovalta ei juuri maaseudulle satsaa. Enää ei maalla asuvien elinkeinoista ja palveluista puhuta kuin korkeintaan juhlapuheissa. Lauteilla todettiin, että Vuoksi on koko talven avoinna eli soutupaikka on valmiina. Ellei näin olisi ollut, ei siellä enää aikoihin kukaan olisi käynyt. Hallitus kokoontuu klo 18.00. Ja muulloinkin kuin aamuvarhain. Sulkavalaiset ovat huomanneet muutokset, kuka selvemmin, kuka hämärämmin. Soutu on jo nyt herättänyt runsaasti kiinnostusta. Lähtö linja-autoasemalta klo 13.30. Venekunnan osanottomaksu on 800 markkaa, johon sisältyy vene ja kuuma mehu soudun jälkeen. Miten minulle käy. Torstai: Stroganoff, perunat, keitetty kukkakaali. Uudet valtuutetut ovat kaikkein tärkeimmässä asemassa. Yksi joukkueista, joka voidaan nimetä koko tapahtuman isäksi, on vuonna 1992 perustettu Retkisoutuklubi Rökäle: Talvisoudun järjestelyvastuussa on Imatran kylpylä, josta voi tiedustella tarkemmin soudusta ja jonne voi myös ilmoittautua. huutokauppailmoituksia. Kuin kalliin jalokiven sen tahdon säilyttää. AJOISSA. Rohkeilla toimenpiteillä uudet päättäjät voivat virkistää jopa uinuvaa yrittäjäkuntaakin. Mutta herätyskellon pitäisi kyllä soida useammassa kodissa. Se voi olla sinun elämäsi, minun elämäni ja hänen elämänsä juhlaa, kun avaudumme vuorovaikutukseen Jumalan hyvyyden kanssa! Sitä on eletty todeksi Sulkavan nykyisen kirkon suojissa 175 vuotta. Keskiviikko: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. mennessä Eevalle puh. Myrskyisän soutupäivän jälkeen todettiin, että lähes kaikki on monilla souturetkillä koettu, mutta soutu talvella pakkasessa on vielä kokematta. Pahoittelemme erhettä.. Ja sitä juhlimme joka kerta kirkkoon seurakuntana kokoontuessamme. Kihlakuntajako ja poliisitoimi meni uusiksi, lossit pantiin aikatauluun, postin palvelut heikkenivät. 05.12.1996 SKS Sua huudan tuhannesti pois ootko kokonaan
Toimintaa käynnistetään Myllytiellä ns. — Muuten jätteenkeräys toimii normaaliin tapaan. Suurin osa vakinaisista talouksista kuuluu järjestetyn jätehuollon piiriin. Tavoitteena vain muutama kaatopaikka lääniä kohti — Nykyisin pyritään siihen, että koko läänin alueella olisi vain muutama, ehkä 2-3 kaatopaikkaa. päivänä 1997 Lohilahden kaatopaikka pantiin kiinni Yhdyskuntajätteen talteenotto aktiivipajalla Lohilahden kaatopaikka on suljettu yleiseltä käytöltä vuoden 1997 alusta lähtien. Aktiivipaja maksaa palkan ja tuen välisen erotuksen eli sen verran on saatava töitä. — Entisessä tai siis vielä nykyisessä Mikkelin läänissä on tavoitteena, että yksi kaatopaikka olisi Savonlinnassa ja yksi Mikkelissä ja yksi jossain muualla, selvittää Jukka Partanen. Kunta maksaa työntekijöiden palkat ja saa työllistämistuen. Sovitaan sitten mitä voidaan ja mitä kannattaa tehdä. Aktiivityöpajalla pyritään tekemään kaikkia samoja töitä kuin kirkonkylän työttömien toimintakeskuksella. Toimintansa tukemiseksi yhdistys voi järjestää arpajaisia ja erilaisia tapahtumia, ottaa vastaan lahjoituksia ja avustuksia. Kokouksessa oli mukana elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. SULKAVA Torstaina tammikuun 2. Hän arvioi, että järjestetyssä jätehuollossa on suurin osa talouksista. Hallitus valitsee keskuudestaan varapuheenjohtajan sekä ottaa keskuudestaan tai ulkopuolelta sihteerin, rahastonhoitajan ja muut tarvittavat toimihenkilöt. Jätehuolto kiertää ja tyhjentää astiat kuten ennenkin, sanoo Jukka Partanen. Aktiivityöpaja aloitti toimintansa Lohikosken seudun työttömät perustivat viime vuoden lopulla oman yhdistyksen, joka pyörittää Lohilahden aktiivityöpajaa. Tekninenjohtaja Jukka Partanen ja toiminnanohjaaja Marjatta Pyykönen vastaanottopistettä katsomassa. Vain harvat ovat saaneet vapautuksen. — Kannattaa ottaa yhteyttä kaikissa asioissa. Lohilahden kaatopaikka suljettiin — vuoden lopussa yleiseltä käytöltä, koska se ei enää täytä uusia kaatopaikkoja koskevia määräyksiä. Kevättalvella koko kunta käydään lävitse ja selvitetään kuinka taloudet ovat mukana lain edellyttämässä järjestetyssä jätehuollossa. Marjatta kertoo, että pöytien lakkauksia ja ikkunoiden kunnostuksia on jo kyselty. Yhdistyksen jäseniksi pääsevät Sulkavalla Kaunolan ja Tuonilahden kylässä asuvat tai niihin läheisesti liittyvät yksityishenkilöt ja yritykset ja yhteisöt. Sitä varten kaatopaikalle on järjestetty 14.000 kuution säiliö, joka tyhjennetään tarvittaessa. Lohilahden aktiivityöpajalla valvotaan, että ongelmajätepisteeseen ei tuoda liian suuria ongelmajätteitä tai paikalle kuulumattomia jätteitä. Lohilahden aktiivipajan työntekijät ovat kunnan työntekijöitä, jotka annetaan pajan käyttöön. Pienistä ongelmajätteistä ei peritä maksua. Aktiivityöpajan toiminnanohjaaja Marjatta Pyykönen toivoo, että seutukuntalaiset ottaisivat yhteyttä. Se takaa itsenäiset toimintamahdollisuudet ja tekee esimerkiksi EU-varojen hakemisen yksinkertaisemmaksi. Jukka arvelee, että aiemmin kunta on työllistänyt työttömiä noin 1-1,5 prosentin verran työllisten määrästä. Puhelinnumero on 015-673 291 ja matkapuhelin 050-5944153. Lohilahden aktiivityöpajalle voi toimittaa myös pieniä ongelmajätteitä. Työpaja ottaa myös lahjoituksia vastaan. Mukana oli melkein parikymmentä kylätoiminnasta kiinnostunutta. Hän selvitti kyläyhdistysten toimintaa ja mahdollisuuksia. Sääntöjen mukaisesti hallitukseen valitaan puheenjohtaja ja 4-5 jäsentä sekä kaksi varajäsentä. Hannu Leinonen valittiin puheenjohtajaksi Kaunolaan ja Tuonilahteen oma kylätoimikunta Viime vuoden lopulla perustettiin Kaunolan ja Tuonilahden kylätoimikunta, jonka puheenjohtajaksi valittiin Hannu Leinonen. Lohilahden aktiivityöpajan tuntiveloitus on 35 markkaa tunnilta plus mahdollinen arvonlisävero. Lohilahden kaatopaikan alueella on useampia satoja talouksia. Liimatan hallissa, josta kunta on vuokrannut aktiivipajalle tilat. Lohilahden kaatopaikalle jää vain lietteen vastaanotto. Hän epäilee, että Lohilahden kaatopaikalle ei olisi irronnut uutta toimilupaa. Uusi kyläyhdistys edistää kyläläisten yhteishenkeä ja viihtyvyyttä, työllisyyttä ja kylän elinvoimaa. — Pienet ongelmajätteet, kuten akut, paristot, lamput ja pienet öljyerät voi nyt toimittaa aktiivipajan takapihalle järjestettyyn keräyspisteeseen, kertoo Jukka Partanen. Sellainen jäte, joka ei ole normaalia yhdyskuntajätettä ja on kooltaan sellaista, että jätteenkuljetusauto ei voi sitä vastaanottaa, on toimitettava Sulkavan kirkonkylän kaatopaikalle. — Kyseessä on rahallisesti suurin panostus vuosikausiin, sanoo Jukka. Jäte vastaanotetaan suoraan jätteenkuljetusautoon. Yhdistyksen hallitus hyväksyy uudet jäsenet.. Jäte vastaanotetaan suoraan jätteenkuljetusautoon. Tuore yhdistys päätettiin rekisteröidä. Lisäksi yhdistys toimii kyläläisten etujärjestönä ja se järjestää kokouksa. Normaalin yhdyskuntajätteen vastaanottaa Jätehuolto Kervinen Lohilahden aktiivipajalla aina maanantaisin kello 12-13. * — Ensimmäinen työntekijä palkataan heti kun tarvetta ilmaantuu! Siihen tosin tarvitaan useampia työtilauksia, arvelee Marjatta Pyykönen. — Tämä perustuu siihen, että kunta tekee työvoimaviranomaisten kanssa sopimuksen tietystä työllistämisen tasosta. sia sekä kyläja toimintapäiviä, koulutusja virkistystoimintaa. Perustava kokous pidettiin Sari ja Kari Leinosen luona Kaunolassa. Yhdistyksen hallitukseen valittiin Yrjö Ruotsalainen, Sari Leinonen, Tuula Auvinen ja Raimo Mustonen. Lisäksi Lohilai.den ja Lohikosken suunnalla on runs.asti kesämökkejä. Syynä ovat uudet, EU-normistoon pohjaavat jätehuoltomääräykset. Joulukuun puolivälin tienoilla Marjatta Pyykönen aloitti toiminnanohjaajana. Talousarvioon on varattu määrärahoja 2 prosentin mukaan. Normaalin yhdyskuntajätteen vastaanotto on järjestetty: maanantaisin Lohilahden aktiivityöpajalle. Askettäin toimintansa aloittaneelle aktiivityöpajalle voi toimittaa myös pieniä ongelmajäteeriä, kertoo kunnan tekninenjohtaja Jukka Partanen. Aikaisemmin Sulkavan Jätehuolto Antero Kervinen päivysti maanantaisin Lohilahden kaatopaikalla tunnin ajan. Kokouksen sihteerinä toimi Marja Engström, joka oli valmistellut perusteelliset säännöt yhdistystä varten. Tavoitteena on työllistää kaksi prosenttia työllisistä eli 32 henkilöä vuodessa, selvittää kunnan työllistämisasioista vastaava tekninenjohtaja Jukka Partanen. Lailalta kyseltiin neuvoja useammista asioista. Kirkonkylän kaatopaikka on auki lauantaisin kello 9-12. Käytännössä ei tapahdu suuria muutoksia Käytännössä Lohilahden seutukuntalaisten jätehuollossa ei tapahdu kovin suuria muutoksia
Nopeusrajoitusten mukaisesti autoileva ohitetaan yhdessä vilauksessa. Laji sananmukaisesti tuli Sulkavalle vasta heinä-elokuussa. Valtiovallan toimenpiteet muuttivat kuntalaisten elämää jonkin verran. Lisäksi on melkein kymmenkunta naista, jotka heittävät lähes säännöllisesti. Vekaransalmen lossille aikataulut tulivat heinäkuussa. Vekaransalmen lossi on yksi maamme vilkkaimmista losseista. Maailmalta ei löytynyt apua kotipaikkakunnan ongelmiin. Mutta kirveenheitossa pääsee kohtuullisen vähällä jyvälle. Liikuntahallin varastoon tehdyllä sisäradalla riittää harjoittelijoita ja viikkokisojen tulokset alkavat yltää jo SM-kisojen tasolle, ja jopa ohikin! Harrastajat uskovat, että nimenomaan säännöllinen talviharjoittelu nostaa tason todella korkealle. Vekaran seudulla ei olla tyytyväisiä. Pääkaupungissa tehdään päätöksiä, joilla meinataan sulkea viiminuuttiaikataulut Ensimmäiseksi Tielaitoksen uudistus iski Kietävälään. Viime vuoden SM-kisoissa Reima oli kakkonen.. Terävä ja isohkoteräinen heittokirves on tasapainotettu ja se on tavallaan yllättävän helppo heittää. Tarkalleen 278 metrin salmen ylitse lossi liikkuu vartin välein. Heittokirves on vähintään 1.130 gramman painoinen ja varreltaan vähintään 6lsentin mittainen. Kun182 Kouvola nan liikkumavara käy yhä pienemmäksi. Menestys jäi vielä aika vaatimattomaksi, sillä lajin Suomeen tuoneet Pellingin miehet ja naiset olivat vielä aika ylivoimaisia. Silti myös se on ollut aikataulussa viime kesästä lähtien. Viime vuonna vetovastuussa oli Puumala, nyt vastuu on Rantasalmella. Partalansaaren ja Viljakansaaren väliselle 540 metrin lossitaipaleelle tulivat aikataulut ja yöliikenne lopetettiin kokonaan. Laitonta pienyritystoimintaa Kirveenheitto tuli jäädäkseen Harva harrastus on saanut erikoisuudestaan huolimatta niin lentävän lähdön kuin kirveenheitto. Ensi kesänä voivat pellinkiläiset olla ihmeissään, sillä Sulkavalla taso on kova. Kunnassa päättäjät joutuivat entistä ah310 Helsinki taammalle, koska valtionosuuksia on leikattu rajusti. Lossien aikatauluttaminen otettiin vastaan ristiriitaisin tuntein. Jo nyt viikkokisoissa heitellään tuloksia, joilla olisi syyskuussa irronnut SM-mitali. Sen jäseniksi pääsevät kaikki yhdistyksen säännöissään määräämät kunnat, liikeyritykset, yksityiset henkilöt, rekisteröidyt yhdistykset ja muut oikeustoimikelpoiset yhteisöt ja säätiöt Joroisten, Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan kuntien alueilta sekä Luonterin vesistöalueelta. Paikkakunnan oloja kohennettiin, mutta myös heikennettiin. Kunnan ja kuntalaisten sekä yritysten ja yhteisöjen tueksi ja avuksi perustettiin RaJuPuSu Leader-yhdistys. Uusi laji toi paikkakunnalle paljon julkisuutta, aina kolmostelevision uutisia myöten. Molemmin puolin lossia ajetaan kalmanhajuista rallia. Onpa lossiaikataulujen epäilty lisäävän liikenneriskejäkin, koska kulkijat haluavat ehtiä lossille ajoissa. Asiaa käsitellään Juvan käräjäoikeudessa lähiviikkoina. Ehkä muutosten todelliset vaikutukset huomataan vasta vuosien kuluttua. Aluksi kirvestä heitettiin ulkona, Wellplacen takapihalla. Jo syyskuun lopulla paikkakunnalla järjestettiin kirveenheiton SM-kisat! Ja mukana oli tietysti useita sulkavalaisia kaksiteräisen heittokirveen taitajia. Myös naisten puolella sulkavalaisten kirveenheittäjien taso on noussut roimasti. Ja leikkaustahti jatkuu yhä edelleen kovana. 4 2.1.1997 N:o 1 SULKAVA 1996 oli monien pienten, mut Losseille tulivat Palveluja pantiin pakettiin Vuosi 1996 jää historiaan monestakin syystä. Kunta vastusti lossien aikatauluttamista. Isot taulut oli tehty talkoilla ja heittää sai kuka halusi talon kirveillä. Kietävälässä palaute on tullut lähinnä yöliikenteen lopettamisesta ja pitkästä tauosta. Osumatarkkuus ei tosin aloittelijalla ole kaksinen. meisetkin rahahanat. Sulkavalla kunta vastusti lossien aikatauluttamista. Puumalan puolella lossien aikatauluttamisesta nousi todella vilkas keskustelu. Vekarassa lähiseudun asukkaat ovat ihmetelleet Tielaitoksen niinsanottuja säästöjä, koska liikennettä riittää etenkin kesäaikana. Nykyisin Sulkavalla on reilut parikymmentä aktiivista miesheittäjää. Seurakunnan raha-asioiden lisäksi kuntalaisia puhuttivat kappalaisen asunnon homeongelmat ja siitä johtuva oikeusprosessi, joka on vasta aluillaan. Soudut kasvoivat ja kirkonkylän ilmettä uusittiin. Kappalaisen korvausvaatimukset nousevat korkoineen yli miljoonaan markkaan. Tasaiset sarjat ja hyvät tulokset vaativat kuitenkin todella kovaa harjoittelua ja vakaita käsiä. Seurakuntakin joutui tekemään noin 170.000 markan lisätalousarvion. Myös lehdissä kerrottiin soutupitäjän uudesta hullutuksesta varsin näyttävästi. Sulkavalla vuoden aikana tapahtui paljon hyvää. SU:n pesäpalloilijat toivat lajin yhdessä Wellplacen ja kesäsulkavalaisen Reima Lauanteen kanssa. Lisäksi RaJuPuSu-yhtymä tiivisti toimintaansa menneen vuoden aikana. Nyt paikkakuntalaisilla on omia kirveitä. Yksi puheenaihe ylitse muiden oli — mikäs muu — kuin raha
Muut säilyttivät valtuustopaikkansa. Torialue ja uudet liikennejärjestelyt ihastuttivat ja vihastuttivat Uusi tori sijaitsee keskeisellä paikalla virastotalon edessä. Paavo Väyrynen sai 192 ääntä ja Sirkka-Liisa Anttila 14. Aäniharava oli Esa Repo, joka meni uutena valtuustoon 87 äänellä. Tarkoitus on palvella asiakkaita vanhaan malliin. Sulkavan nimismiespiiri historiaan Joulukuun alussa aloittivat uudet kihlakunnanvirastot toimintansa. Torstaina ja perjantaina soutajat saivat hoitaa urakkansa mukavissa sääoloissa, mutta lauantaiaamuna alkanut sade ja tuuli vain pahenivat iltaa ja yötä kohden. Estävätkö kauniit kivetykset katujen ja jalkakäytävien reunoissa koneellisen puhdistamisen. Uudistuksessa on poliisitoimi, syyttäjätoimi ja ulosotto eriytetty toisistaan. Entisten nimismiespiirien toimistot jatkavat kihlakunnan palvelutoimistoina. Myös kuntalaiset majoittivat hiihtoväkeä matkailuyrittäjien lisäksi koteihinsa kiitettävästi. Poliisitoimessa uudistus ei aiheuttanut muutoksia. Tuula Immonen (vas.) siirtyi Juvalle töihin. Sulkavalle majoittui hiihtojen aikana yli 500 kisavierasta ja parisataa riitti naapurikuntiinkin. Uudessa valtuusSulkavalaiset äänestivät muun maan tapaan melko laiskasti syksyn vaaleissa. Äänestysprosentti jäi alhaiseksi, vain 65,5 prosenttiin. Sulkavan toimintakeskus majoitti entiseen vanhainkotiin ja vuodeosastolle yli sata henkeä. Kirkonkylän torialueen uudistaminen ja uudet liikennejärjestelyt puhuttivat ihmisiä pitkin kevättä ja kesää. Sulkavan nimismies Mikko Kosonen siirtyi uuden kihlakunnan poliisipäälliköksi. Kaikki venekunnat selvisivät kuitenkin pois myrskyäviltä vesiltä ja piäsoutaja Jukka Simpanen voi huokaista helpotuksesta. Jalankulkijat ja pyöräilijät kiittelevät turvallisuuden paranemista ja liikkumisen helppoutta uusilla kevyen liikenteen väylillä. Soudut ensi kertaa nelipäiväiset Soutujen suosio vain kasvaa. Poliisin toiminnasta kihlakunnassa vastaa poliisipäällikkö, syyttäjätoimesta kihlakunnansyyttäjä ja ulosottotoimesta kihlakunnanvouti. Sulkavalaisten äänestäjien suosikki oli keskustan ehdokas Mirja Ryynänen, joka sai Sulkavalla 304 ääntä. Uudet valtuutetut tulivat siis pääasiassa valtuustotyöskentelystä luopuneiden tilalle. Keskustalla on nyt 11 valtuutettua. Keskustan ehdokkaat keräsivät paikkakunnalta eniten ääniä. e. Runsaat istutukset tuovat viihtyisyyttä kirkonkylään. Ihmiset valittelivat kulkuväylien ahtautta ja parkkipaikkojen vähenemistä. Vuoden 1996 loppuun saakka toimineesta valtuustosta uusi paikkansa peräti 12 valtuutettua. Uuden kirjaston kustannusarvio on reilut 6 miljoonaa markkaa, josta valtionosuus on noin 3 miljoonaa markkaa. rakentaminen alkoi Pitkään suunnitteilla ollut kirjaston rakennustyö aloitettiin Etelätuvan purkutöillä kesäkuussa ja varsinainen rakennustyö alkoi elokuussa. Siihen kuuluisaan miesmuistiin ei Sulkavalla ole ollut niin kehnoa soutukeliä kuin tämän vuoden souduissa. Kirjaston Kiitostakin ovat uudet järjestelyt saaneet. SULKAVA 2.1.1997 N:o 1 5 tärkeiden muutosten vuosi Keskustalle reilu vaalivoitto Keskusta sai yhden lisäpaikan syksyn kunnallisvaaleissa. Harjannostajaisia vietettiin joulukuun alussa. Osanottajia oli ennätysmäärä, kaikkiaan 7 436 soutajaa. Muuttopuuhien aikana kirjasto joudutaan pitämään suljettuna kuukauden verran. Lisäystä edelliseen vuoteen oli yli 800 henkilöä. Myös lumitöitten hankaluutta talvella on mietitty. Juvan, Joroisten, Puumalan, Rantasalmen ja Sulkavan nimismiespiirit muodostavat nyt Juvan kihlakunnan. Näillä näkymin uusi kirjasto avataan huhtikuussa. Lauantaina pakkanen laski parahiksi ennen kisojen alkua kahteenkymmeneen joten ladulle voitiin lähteä ja viestimatkat hiihtää. Uusia valtuutetuista on yhdeksän. Rakennustyöt ovat edenneet hyvin aikataulussa. Kukkomäen 7.5 kilometrin latu sai mitalisteilta hyvät arviot vaikka sitä pidettiin myös raskaana. Henkilökohtaiset matkat päästiin hiihtämään maaliskuun alussa erittäin suotuisissa olosuhteissa. Kaikesta huolimatta soudut onnistuivat hyvin ja laaja talkoojoukko sai kiitosta mittavasta urakastaan. Yksi virkailija siirtyy uudistuksen myötä työskentelemään Juvalla. Nuorten SM-hiihdot kahdessa erässä Sulkavalaiset eli SU ja talkoolaiset sekä kunnan liikuntatoimi järjestivät helmikuussa onnistuneet nuorten pitkien matkojen SM-hiihdot, vaikka kova pakkanen siirsikin henkilökohtaisten matkojen hiihtoa maaliskuun alkuun. Sulkavalaiset eivät myöskään innostuneet EU-parlamenttivaaleista muuta maata enempää. tossa on 11 keskustalaista, 5 demaria, 3 sitoutumatonta ja 2 kokoomuslaista. Ritva Reponen (oik.) ja Heli Hämäläinen jatkavat töitä Sulkavalla. Sosiaalidemokraatit menettivät yhden paikan. Pahimpaan myrräkkään joutuivat lauantain yösoutajat. Aänestysprosentti jäi alemmaksi kuin kunnallisvaaleissa. Sulkavalla jatkavat entiset poliisit
Hasulan kylän Lamminkangas-tilalle Kontisilla on jo aiemmin ollut soranottolupa. Ottamisalueelle on asetettava alimman ottamistason ilmaisevat, selvästi erottuvat merkit, esimerkiksi kolmiopukit. Tällä hetkellä kuntalaistemme keskuudessa elää ihmisiä, joiden elämänusko voi jopa horjua. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Alin ottamistaso on +91.00 (N60). Jyrkät rintaukset on merkittävä varoitusmerkein, esimerkiksi lippusiimoilla. Harrastustoiminnoissa voidaan tutustua ja kohdata toisia ihmisiä oppia toinen toisiltamme, viettää aikaa kehittävästi sekä mielentilaamme kohottavasti, tuntea yhdessä olemisen riemua. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Kysymys on lähinnä kirjanpidosta ja jäsenkuntien maksuperusteista. Molemmat luvat on myönnetty tietyin ehdoin. Suurijärvi-tilan omistavat Leinosen perilliset ja tilasta on soranoton mahdollistava vuokrasopimus. 6 2.1.1997 N:o 1 Kirkonkylän koulurakennukset ovat huonossa kunnossa Ala-asteen ja lukion remonttia kiirehditään Sulkavan kunta hakee opetusministeriöstä lupaa kirkonkylän ala-asteen ja lukion peruskorjauksen ja lisärakentamisen aloittamiseen mahdollisimman pian. Koulutoimen mielestä kirkonkylän ala-asteen ja Sulkavan lukion tilat keskuskoululla ovat niin huonossa kunnossa, että rakentaminen pitäisi aloittaa heti kun lukion kolmas luokka pääsee koulusta pois ja lukio voidaan siirtää yläasteen tiloihin sekä vanhalta kirjastolta vapautuviin tiloihin. Haluamme rohkaista kaikkia jaksamaan, ottamaan huomioon toinen toisemme, kunnioittamaan ihmisarvoa, osallistumaan menemällä rohkeasti mukaan tarjottaviin erilaisiin kehittäviin harrastuksiin ja tapahtumiin kokemaan elämyksiä mielemme virkistykseksi. Terveys voi heiketä, vaikuttaa jopa mielenrauhaan. Lupaehdot ja vakuudet jälkihoitotöitä varten Luvan mukaan kokonaisottomäärä on noin 20.000 kuutiota ja vuotuinen ottamismäärä keskimäärin 4.000 kuutiota. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Tai sitten ei jaksa enää tarttua mahdollisuuksiin, koska erilaiset huolet masentavat. Talousarvion hyväksymisen yhteydessä kunnanvaltuuston on hyväksyttävä myös kolmea tai useampaa vuotta koskeva taloussuunnitelma. Me kunnan vapaa-aikatoiminnasta vastaavat haluamme osaltaan tarjota mahdollisuuksia kehittäviin harrastuksiin sekä kulttuuritoiminnassa että liikuntaharrastusten parissa. Rahoitus tulisi vuoden 1998 budjettiin varatuista koulurakentamismäärärahoista. Mikäli haluat lisää tietoa harrastusmahdollisuuksista, tule käymään luonamme tai soita. Kunnan vapaa-aikatoimessa asia on myös tiedostettu, siksi erilaisiin ”verkostoihin” tutustuminen ja työskentelyyn osallistuminen on tärkeää. Yritämme löytää tapahtumia, jotka ovat kaikkien saavutettavissa ilman suuria kustannuksia. Mikäli alueen reunapaaluja ja korkomerkkejä ei ole laitettu alueelle toukokuun 1997 loppuun mennessä, laitetaan ne kunnan toimesta ja kulut peritään luvanhaltijalta. Yksin ei saisi jäädä ongelmiensa kanssa, koska erilaisia auttamistahoja ja paikkoja on olemassa. terivuoden talousarvio. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Valtuusto hyväksyi talousarvion Viimeistä kertaa kokoontunut kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 1997 talousarvion, jonka loppusumma on 109 miljoonaa markkaa. Meidät tavoittaa kunnanvirastolta puh. Muutokset tulivat voimaan heti vuoden 1997 alussa. Kunnanhallituksen esittämässä muodossa hyväksyttiin Kyrsyänjärven, Kuhajärven, Pitkäsalmen, Niitsänniemen ja Pelkolan rantakaavaluonnokset. Opetusministeriö voi erityisestä syystä antaa luvan rakentamiselle ennen kuin valtionosuuspäätös on tenty. Talousarviossa ja toimintasuunnitelmassa hyväksytään kunnan toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet, tavoitteiden edellyttämät määrärahat ja tuloarviot sekä osoitetaan, miten rahoitustarve katetaan. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 73911/vapaa-ajanohjaajat. Luvanhakijan on annettava kunnalle 8.000 markan vakuus. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Talousarvio on laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös useita rantakaavaluonnoksia. Kokonaisottomäärä on 27.000 kuutiota ja vuotuinen ottamismäärä on keskimäärin 5.400 kuutiota. Suurijärvi-tilan lupa-alue sijaitsee Tijärvenkankaan kartoitetulla pohjavesialueella, jossa ei ole tehty varsinaisia pohjavesitutkimuksia. Valtuusto päätti myös Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus kuntayhtymän perussopimuksen tarkistamisesta. Mitään sakkovähennystä ei ole tiedossa, vaikka kunta aloittaisi hankkeen ennen valtionosuuspäätöstä. Kannattaa tarttua tarjoukseen! . Kyseessä on yhteensä yli kymmenestä kilometristä muunnettua rantaviivaa ja useista rakennuspaikoista. Olemme palveluksessanne. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Alin ottamistaso on +81.50 (N60), joka on ympäristökeskuksen mukaan määritetty. Opetusministeriö on lokakuussa 1996 vahvistanut oppilaitosten perustamishankkeiden rahoitussuunniw telman 1997-2000. liikuntahallilla. Arvoisat tuottajat ja yhteistyökumppanit Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme Menestyksellistä Uutta Vuotta 1997 Pekka Soikkanen TEN ORTTI Matti Karjalainen. Kaikille ei ole tarjolla työtä eikä riittävää toimeentuloa, ei mahdollisuuksia itsensä kehittämiseen harrastustoiminnassa vaikka olisi haluakin. I-vaihe on vuodelle 1998 ja II-vaihe vuodelle 1999 ensimmäisenä hankkeena. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Eräs syy on löytää yhdessä keinoja ja menetelmiä, auttaa vaikeuksissa eläviä. Koulutoimen mielestä tilat ovat niin huonossa kunnossa, että peruskorjaus ja lisärakentaminen on aloitettava keväällä 1997. Muut ehdot ovat samoja toisen luvan kanssa. Uuden kuntalain mukaan kunnanvaltuuston on vuoden loppuun mennessä hyväksyttävä seuraavan kalen. Lupa on voimassa vuoden 2001 loppuun saakka. Lamminkangas-tila on Kontisten omistuksessa. Nyt lupaa haettiin viideksi vuodeksi. Perussopimuksen muuttamistarve johtuu kuntalain taloutta koskevien säädösten muuttumisesta. Syynä on koulutilojen huono kunto ja esille tulleet homevauriot. Puheenvuoroissa harmiteltiin tiukkaa taloutta ja valtionosuuksien vähenemistä. Pohjavesipinnan päälle on kaikissa oloissa jätettävä vähintään kahden metrin vahvuinen koskematon suojapaksuus. Hankesuunnitelmaasiakirjat on toimitettu lääninhallituksen kautta opetusministeriöön. Alue on pidettävä siistinä. Etelä-Savon ympäristökeskuksen mukaan ottamisalueelta on määritetty pohjaveden taso syyskuussa 1996, jolloin pohjavesien taso oli kuivuuden takia poikkeuksellisen alhaalla. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Luvanhakijan on annettava kunnalle ennen ottamistoiminnan aloittamista 20.000 markan suuruinen vakuus jälkihoitotöiden varalta. Ottamisalueen rajat on merkittävä maastoon selvästi erottuvin paaluin ennen ottamisen aloittamista. Tätä pohtii kunnan kulttuuritoimen vapaa-ajanohjaaja Vilho ”Vili” Pekkarinen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Lupa on voimassa vuoden 2001 loppuun. Vakuus on oltava voimassa 31.12.2002 saakka. Vuoden 1997 hyväksyttyihin hankkeisiin ei sisälly Sulkavan keskuskoulun peruskorjausta ja lisärakennusta. Veljekset Kontinen Oy:lle maa-aineslupia Veljekset Kontinen Oy on hakenut kunnanhallitukselta maa-aineslupaa Sulkavan kylän Suurijärvija Hasulan kylän Lamminkangas-nimisille tiloille. Tuemme muun muassa työtä vailla olevien harrastusmahdollisuuksien saavuttamisessa, järjestämällä tiloja, harrastustapahtumia että ohjattua toimintaa mm. Myös Lamminkangas-tilalla on ottamisalue merkittävä selkeästi. Ehkäpä ihmissuhteetkin kaihertavat. Oljyjä ja polttoaineita ei saa varastoida alueella. Pieksämäki -1997 Kuinka olen voinut olla mukana preventioryhmän työssä. Se on vuoden 1998 kiireellisyysjärjestyksessä ensimmäisenä. Kummassakin luvassa sanotaan, että maisemointia on tehtävä ottamisen edetessä ja maisemointi on saatettava loppuun viimeistään kuuden kuukauden kuluessa lupaajan päätyttyä. Uskomme uuteen kasvun mahdollisuuteen tätäkin kautta
Jooga alkaa keskiviikkona 8.1. Se on ohi kahdelta.” Väärä Laiskuri Onki Partalansaaressa renkimies, vaan jos kyntämään käski, rupes hikoomaan läski, Pauli Immonen Herra, auta! Kun rukous huuliltani, sammuu ja vähenee; Suo silloin että Jeesus, minua lähenee. Mikäli Tilaan SW LKAVA -lehden Kestotilauksena = = 160-0 Vuosikertatilauksena 180; 3 * Tilaa oheisella kupongilla tai soita 015-676 877 tai faksaa 015-676 326, Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka PL 44 Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Osoite SULKAVA-lehti | | | | | | | VASTAUSLÄHETYS | Sopimus 58700/6 | | | | | | 58701 Sulkava Kuntalaisille suunnitellaan jätehuolto-opasta opas jaettaisiin kaikkiin vakituisiin talouksiin, niin painatuskustannukset olisivat 4.000-8.000 markkaa. Oppaassa on yhteystietoja, ongelmajätteiden keräyspisteet ja keskeisiä osia kunnan jätehuoltomääräyksistä. Sanoi markkinamies Savonlinnasta: ”En eukkoain myy mistään hinnasta!” kalannarraaja kova, sen kaikki ties, niinkuin omassa niskassa ois ollut ies. Innokkaita pilkkijöitä lähes parinkymmenen asteen pakkanen ei haitannut. Messun toteutuksesta vastaavat musiikin osalta kanttori sekä Mikko Pyhtilä ja nuoret, tekstipuolen vastuuparina Pirjo Eronen ja Lea Seppänen, khra toimittaa papillisen palveluksen; kolehti lähetystyöhön Thaimaan kentällä Lähetysseuran kautta. Poistamistai rakentamistyö on saatettava loppuun 10.6.1997 mennessä. klo 19 lähtien. Kinkut lähtivät tällä kertaa varsin kohtuullisilla saaliilla. Proomu on noin 30 astetta kallistuneena, ruuma-aukko järvelle päin ja Rajastin rantakaava-alueen loma-asuntoihin näkyen. Ettet mua koskaan jätä, kun minulla on hätä. Myös Lohikosken kaatopaikan sulkeminen aiheuttaa käytännön muutoksia sulkavalaisille talouksille. Oppaan painatushinta on arviolta 2-4 markkaa kappaleelta. Etelä-Savon kanttoriurkuriyhdistyksen kanttorit musisoivat iloksemme. Jätelain mukaan ympäristöön ei saa jättää muun muassa käytöstä poistettua konetta, laitetta tai alusta siten, että siitä voi aiheutua maiseman rumentumista. klo 18.30-21.00 työväentalolla. alk. Mukaan toivotaan lisää opiskelijoita. Lautakunnan mukaan Saunasaaren pohjoisrannalla on jo usean vuoden ajan ollut vanha lastiproomu uponneena rantaveteen. KUOLLEET: Helvi Rissanen s. Kevätlukukauden opetus alkaa 7.1.1997. klo 14.30-16.45 keskuskoulun salissa. Väärä kala. Rakennuslain tehtäviin kuuluu jätelain säännösten ja määräysten noudattamisen valvonta. klo 10.00-13.00 ja la 1.2. HENGELLISTEN LAULUJEN ILTA srktalossa to 9.1. Gospel Sessio-treenit Kimpalla la 4.1. Tutki tohtori tarkkaan, sanoi: ”Kymmenen markkaa. Monet kunnat ovat julkaisseet jätehuolto-oppaita, jotka on jaettu kaikkiin talouksiin. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen selvittää parhaillaan oppaän tekoja jakelumahdollisuuksia. 18.00-19.30 Päiväkeskuksella. Painatus ja jakelu aiotaan toteuttaa vuoden 1997 aikana. Veteraanit: 1) Kosonen Tapio 1.290, 2) Vihavainen Pauli 1.016, 3) Leinonen Eero 1.009, 4) Miettinen Tuomo 584, 5) Haikarainen Arvo 421, 6) Makkonen Taneli 410, 7) Tuukkanen Seppo 255, 8) Hintsanen Veikko 203, 9) Musakka Erkki 180. Syystalven ensimmäisiin kisoihin osallistui yli 30 pilkkijää. Olkoon tää tosi aina, ei silloin taakka paina. Oppaisiin on koottu tiiviiseen, helposti luettavaaan pakettiin olennaisia tietoja tavallisten kotitalouksien jätehuollosta. klo 9.00 vanhalla kunnantuItämaisen tanssin kaksi ensimmäistä kokoontumiskertaa: su 26.1. Oi, ole läsnä silloin, myös etenevin illoin. Savonlinnan ja Sulkavan Naislaulajat esiintyvät. Se jatkuu yleisenä kirkkokahvitilaisuutena seurakuntatalossa. Tuntien alussa puolet ajasta perustekniikkaa (myös alkajat mukaan) ja loput ajasta koreografiatyyppistä harjoittelua. Lampunvarjostinkurssin ensimmäinen kokoontuminen materiaalihankintojen takia tiistaina 7.1. Mikko neuvottelupäivillä Rovaniemellä 8 10.1. klo 14. Vapaa pääsy. Vietämme samalla seurakuntatoiminnan ”alkajaisia” uuden vuoden osalta. Tekstiluonnos on vapaasti rakennuslautakunnan käytettävissä ja se soveltunee kuntakohtaisten muutosten jälkeen myös Sulkavalle. Naiset: 1) Suhonen Tiina 617, 2) Kilpinen Anja 510, 3) Musakka Aira 353, 4) Hämäläinen Marjatta 133. Yleisen sarjan voitti Teijo Korhonen 1.586 gramman saaliilla. kala Eräs nälkäinen mies Lohilahdelta tuli sairaaks kun söi toriahventa. klo 19. Juvan kunnalle on kesällä 1996 tehty oppaan luonnos, joka valmistellaan lopulliseen muotoon vuoden 1997 alussa. Sua Kiitän ilomiellä, ja pysyn taivaan tiellä. Nypläys alkaa perjantaina 10.1. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesus maailman valkeus. NUORET: Kimppa avoinna pe 3.1. 2.1.1997 N:o 1 7 SULKAVA Postista Huutokauppa Vaan kun tarjottiin tonni, alkoi rakoilla onni, äijä heitti jo naulaan kinnasta. Kehotus rannalle jätetystä proomusta Rakennuslautakunta on kehottanut sulkavalaista henkilöä poistamaan omistamansa vanhan lastiproomun Iitlahden kylän Saunasaaren rannasta. Veteraanien sarjassa kinkun otti Tapio Kosonen 1.290 grammalla ja naisten sarjassa Tiina Suhonen 617 grammalla. Kinkut irtosivat kohtuullisilla saaliilla Vapa-Veikkojen perinteinen kinkkupilkki kilpailtiin Tijärvellä joulun alla sunnuntaina. Oljyvärimaalaus la-su 11.-12.1. Aikuisten tanhupiiri kokoontuu torstaisin klo 18.30-20.00 Päiväkeskuksella. klo 17.30-18.30 työväentalolla. Rakennuslautakunta on keskuste]lut erityisen jätehuolto-oppaan laatimisesta ja jakamisesta kaikkiin talouksiin. MESSU loppiaispäivänä ma 6.1. Jätehuollossa on viime vuosien aikana tapahtunut merkittäviä muutoksia muun muassa uuden jätelain ja jäteveron säätämisen myötä. | A Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO valla. Paavo V. o, Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 5.1.97 klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jumalan huoneen ihanuus, khra, kanttori ja seurakunta toteuttajina, kolehti Partaharjun leirikeskuksen toiminnan turvaamiseen. Purhonen kirkonkylästä 57 v, Einar August Luukkonen Ruokoniemestä 95 v. Tulokset: yleinen: 1) Korhonen Teijo 1.586 grammaa, 2) Kokki Jari 1.498, 3) Kokki Jarmo 1.358, 4) Mielonen Pekka 900, 5) Kaartinen Kari 809, 6) Auvinen Markku 469, 7) Lintunen Martti 431, 8) Pylkkänen Tuomo 424, 9) Hämäläinen Pertti 304, 10) Kilpinen Mauri 265, 11) Auvinen Petri 220, 12) Hiltunen Mika 177, 13) Ovintus Hannu 143, 14) Lintunen Janne 71. Tule Sinäkin! ILTAMUSIIKKI Sulkavan kirkossa loppiaisena ma 6.1. Vaihtoehtoisesti proomusta voi rakentaa maisemallisesti asianmukaisen laiturin. Nuoret: 1) Ovintus Matti 769, 2) Toropainen Simo 410, 3) Kinnunen Janne 406, 4) Toropainen Lassi 160, 5) Hämäläinen Mikko 147.. Nuorten sarjan voitti Matti Ovintus 769 gramman saaliillaan. klo 18. Proomun omistajan tarkoituksena on ollut rakentaa siitä venelaituri
Lisätietoja terveysasemalta: Juvan terveysasema Puumalan terveysasema Sulkavan terveysasema Mikkelin keskussairaala Savonlinnan keskussairaala Savonlinnan terveysasema 18. Tauno Immonen kirjoittaa: ”Sulkavan kunta rakennutti v. Viikonloppuisin välttämättömistä tehtävistä huolehtii Pahoittelemme syntynyttä tilannetta. 015-646 467 Mäkitupabaari p. 2-3 metriä Pölkkyniemi RN:o 12:16 tilan maalle. Immosen mukaan teline on lipsahtanut hänen maalleen. Tilan omistaa Tauno Immonen. Tamppausteline väärällä paikalla. joulukuuta 1996 Lauantaisin, sunnuntaisin, arkipyhinä: klo 08 22 ensiapu ja lääkärin päivystyspalvelut Juvan terveysasemalla, z klo 22 -08 ensiapupäivystys Mikkelin ja Savonlinnan keskussairaaloiden ensiapupoliklinikalla Arkisin, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 08 22 ovat juvalaisten, puumalalaisten ja sulkavalaisten käytettävissä myös Mikkelin seudun terveyskeskuksen Pankalammen terveysaseman, Savonlinnan perusterveydenhuollon kuntayhtymän ja Imatran terveyskeskuksen Päivystyspalveluiden puhelinnumeroita: Mikkelin/Pankalammen terveysasema Juva 23501: | Puumala 755 700 ja | Sulkava 739 3111. Hintsanen puhelin 015-471 122. Olen useita kertoja suullisesti ilmoittanut rakennustarkastaja Erkki Kutvoselle tapahtuneesta maalleni rakentamisesta, kuitenkin ilman mitään tulosta.” ”Sain noin vuosi sitten Eero Leinoselta Kutvosen päätöksen, että poikkeusluvilla saa rakentaa vaikka toisen maalle.” ”Jos Sulkavan kunnalla ei ole laillista oikeutta pitää tamppaustelinettä kyseisellä paikalla, vaadin Sulkavan kuntaa poistamaan rakennelmat omiistamaltani tilalta ja laittamaan kaivannot alkuperäiseen muotoon.” je 19 4 olimainen 300g prime <A 90 LIHAPYÖRYKÄT Portin ; Ingmanin BALKAN — s 2 990 JÖGURTIT — ka 6: 90 VÄNILJAKERMA JÄÄTELÖ = 11 Avoinna PEPSIT ma-pe 1 ==33 & market Käppala Sulkava, puh. Rakennuspaikka on huomattavasti pienempi, mitä asemapiirustus osoittaa. ALANNE Rautiainen LÄMMIN KIITOS | || jo MO ASIAKKAILLE IMEHU — 11 Vallon PARISTO iso 6 kpl LEN ULTRA HUUHTELUAINE — 500 ml TOMAATTIKULUNEESTA KETCHUP 500 g VUODESTA SEKÄ ONNEA UUDELLE VUODELLE 1997! Päivölän "150 Puutarha Ky Tuusmäki puh. 40 neliötä. verenpaineen mittaukset yms.) vuodeosasto. TIDEN S) hallitus alkaen. Nyt on siinä menestyvä parturija kampaamoliike. 471 080, 471 120 JA 7 UP 1,51 sis.pantin E E a torstai-lauantai Tarjoukset voimassa N Tarkista onko tilauksesi voimassa! Puh. SULKAVAN TERVEYSASEMA TIEDOTTAA: Kirkonkylän NEUVOLAN henkilökunnan vähentämisen vuoksi joudumme supistamaan palvelujamme 1.1.1997 Aikuisvastaanotto ma pe klo 10 11 ilman ajanvarausta. 580g (17.06 kg) 3 Portin BALKAN PORSAAN 36 90 ja JUUSTOBALKAN 1 5 90 MAUSTEPAISTIT kg N 450g € ARINARUISLEIPA KULTA3 90 500g 7.90 KATRIINA 500g 1 o Suur-Savon Keiju Myslisydän — 7 90 MÅRGARIINI 5 50 ROUHELEIPÄ 450g o 400g (13.75 kg) E Voimassa torstai-lauantai Ranskan Golden 90 OMENAT kg 5.9 RUUKKUSALAATTI kpl 4, Ohannes . 1993-1994 kaksi rivitaloa Ahvenlahti-nimiselle tilalle. 015-676 877 Valion NAUTA35 80 OLTERMANNI 39 90 JAUHELIHA 7% € n.1 kg:n kpl o NAUDAN Ingmanin ULKOJA 39 80 VÄNILJAKERMA7 90 KULMAPAISTI kg o JÄÄTELÖ1 I e PORSAAN HK:n ULKOFILE49 96) SININEN LENKKI 2 90 LEIKKEET kg 9 n. Tauno Immonen on lähettänyt kunnanhallitukselle 9.12.1996 kirjeen, jossa hän vaatii kuntaa poistamaan Asunto Oy Lohilahden mattojen tamppaustelineen. Kunnanhallitus on antanut asian rakennuslautakunnan selvitettäväksi. vastaanottoja päivystyspalvelut. Laatu. Tästä syystä on mattojen tamppausteline kaivettu vastaluiskineen n. Oikea hinta.. Tiedustelut M. | 735 1200, 755 7411, PIITIIIN 351:2300; 210 213, 581 3265. 8 2.1.1997 N:o 1 GA : Uutta Vuotta 1997 al] PESUJAUHET 1 kg i ALATALON | T:mi Matti | 1690] PDA. 471 390 80 Gloster OMENAT JA APPELSIINIT Terveyskeskuksen vastaanottoja päivystyspalvelut 1.1.1997 alkaen Arkisin: klo 08-16 lääkärin vastaanottoja päivystyspalvelut Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveysasemalla, ensiapu ja lääkärin päivystyspalvelut Juvan terveysasemalla, ensiapupäivystys Mikkelin ja Savonlinnan klo 16 22 klo 22 08 keskussairaaloiden ensiapupoliklinikoilla. VUOKRALLE TARJOTAAN Sulkavan kk:ssa oleva liikehuoneisto n. (Rokotukset, lääkepistokset, ompeleiden poistot, Maanantaisin ei ole terveydenhoitajan iltavastaanottoa. SAVU3 5 VIINIRYPÄLEET kg 1.9 KIRJOLOHI kg 9 Tuoreus