— Ilmoituksen voi tehdä nimettömänä tai voi pyytää, että ilmoittajan nimi ei tule tutkintapöytäkirjoihin. 015-7391 440 Avoinna: ma jape 9-17 ti ja ke 9-19 to 9-20 la 10-14 Varusteet: tulostin, skanneri, sähköinen henkilökortin lukulaite PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI W Torstaina lokakuun 2. 015-722 3300 Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, p. Lisäksi poliisia ovat työllistäneet lukuisat rattijuopumustapaukset. 10 vuotta vanha 2,5 hevosvoimann Nissan perämoottori. Hinnat voimassa 11.10.saakka oman paikkakunnan asiat kiinnostavat Tilaa oma SULKAVA-lehti! Pouttu porsaan marinoidut kaslerpaistit n. 015-673 140. päivänä 2003 N:o 40 | Vh, (1 47 | | W JA 41. Naisia ja nuoria ei näy tänä vuonna tilastoissa.Rattijuopumus = on usein keski-ikäisten miesten ongelma, jossa taustallä on alkoholiongelmia. Lisäksi Sulkavan kirkolta anastettiin kunnan venelaiturista n. Vuoden 2003 rattijuopoista sulkavalaisia on ollut 10 henkilöä ja törkeitä tapauksia on ollut saman verran. Puhallus poliisin alcometriin antoi tuloksen 2,95. Poliisi toivoo, että rattijuopumuksista ilmoitettaisiin poliisin hälytysnumeroon 10022. Miehellä ei ole ollut voimassaolevaa ajokorttia vuosiin. Philipsmerkkinen televisio, olutta ja veneen perästä 5 hevosvoiman Mariner-perämoottori. Liity samalla omistajajäseneksi. 015 471 203 wwrw.k-market.com Mökkivarkaita ja rattijuoppoja liikkeellä Varkaita liikkui viime viikon aikana Kuhajärvellä ja Lohilahdella. Tervetuloa! Voit osallistua arvontaan myös osoitteessa www.mainio.net. Rattijuoppojen syyskuu Sulkavalainen mieshenkilö jäi kiinni Lohilahdella ratsian yhteydessä viime perjantaina. la 7.00-18.00, su sulj Osallistu arvontaan, jonka palkintona voit voittaa 500 euron arvosta OP-Sijoitusrahasto-osuuksia. VUOSIKERTA Irtonumero 1 E Nyt se alkaa kaikissa K-marketeissa! Tule ja ylläty! Torstaina 2.10: Hyvää broilerista, vinkit uusiin broileriruokiin! Saarioisten Jyväbroilerin marinoidut fileesuikaleet 300 g (6,67/kg) rs randiosa akastepizzat 550-710 g (4,93-6,36/kg) ra vo a OIK W Erika kellokanerva Kultamuna vapaan kanan munat 4 kpl/272 g (1,84/kg) Perjantaina 3.10: Villit tarjoukset! Tule hakemaan piirustuspaperi lapselle. Sahantien risteyksessä ja Lohilahdella samaisella Myllytiellä, jossa nyt viimeisin rattijuoppokin tavattiin. Lauantaina 4.10: Palkitse itsesi! Yli 50 €:n ostoksista saat kaupan päälle UUTUUS Pirkkasuklaakonvehtirasian (arvo 4 €) ja yli 75 €:n ostoksista LISÄKSI paketin pehmeää Costa Ricaa (arvo 1,25 €). Tänä vuonna rattijuopumustapauksia on tähän mennessä tullut poliisitutkintaan 19 kappaletta. Tarjoamme kahvit konttoreissamme maanantaina 6.10.2003. pantit 0,80 (voimässa 2.-4.10.) 2-pack WILJAMI =:00700205 Sulkava Puh. Poliisi pyytää vihjeitä edellämainittuihin varkauksiin liittyen Sulkavan poliisiaseman puhelinnumeroon 471701. Ilmeisesti samaisena yönä varkaat liikkuivat Lohilahden suunnalla, missä vietiin Siikalahdessa sijaitsevan kesämökin varastosta bensiinit ja edelleen samaisen lahden rannalla sijaisevasta perämoottoriveneestä bensatankki. Osuuspankkiviikolla tarjoamme kaikille Osuuspankin omistajajäsenille OP-Sijoitusrahastojen kertamerkinnät ilman merkintäpalkkiota. SULKAVAN ETÄTYÖPISTE Sulkavan kirjastolla Etelätuvantie , puh. Vaikka poliisilla on usein pitkä matka tapahtumapaikalle ja joskus rattijuoppoa tavoiteta, auttavat ilmoitukset jatkossa kohdentamaan valvontaa oikeaan suuntaan. Tapaukset sattuivat Sulkavan kirkonkylässä, ns. Saat rahanarvoisia etuja sekä mahdollisuuden ansaita bonuksia. Mies pakeni Myllytietä poliisia autolla kahden kilometrin matkan. Syyskuun aikana rattijuopumuksesta tai törkeästä rattijuopumuksesta on jäänyt Sulkavalla kiinni kolme muutakin henkilöä. Viime viikolla todennäköisesti torstain ja perjantain välisenä yönä murtauduttiin Sulkavan Kuhajärven Kyrsyän puoleisella rannalla sijaitsevaan kesämökkiin, josta anastettiin mm. 1,2 kg kg (voimassa 2.-4.10.) Pouttu Ohuen Ohuet kokolihaleikkeet 150 g (10,00/kg) 2 pkt Vaasan Ruispalat 12 kpl/660 g (2,58/kg) Italialaiset vihreät rypäleet 2 kg (0, SE kg) Creme Bonjour tuorejuustot 200 g (10,00/kg) Coca Cola tai Coca Cola light 2 x 1,5 I (0,73/1) sis. Pahimpina vuosina kiinnijääneitä on ollut yli 30. Samana yönä Lohilahden satamassa oli eräästä veneestä anastettu vetouistelukeloja ja vapoja. Vertailun vuoksi viime vuonna kiinni jäi vain 16 henkilöä. SULKAVAN OSUUSPANKKI Pääkonttori: Alanteentie 28, p
Ja kenelle kunnassa kuuluu paperisodassa auttaminen. Niitä on ollut useita ja niihin on osallistunut puolet maamme kunnista. Matkan hinta 35 e sis. Ystävällisenä kutsuna täten ilmoitamme, että isämme siunataan lauantaina 11.10.2003 klo 11.00 Sulkavan kirkossa. Tulossa on tv-mainontaa ja muuta näkyvyyttä. Ylienkeli Mikael on tärkeä, sillä hän kävi enkeleineen taistelun pimeyden valtoja vastaan, jotka syöstiin taivaasta maan päälle. Kahvittelu 4 e/hlö. klo 13 vierailemme vanhainkodilla. Täällä on mökkien säännöllisiä käyttäjiä arviolta 172.000. klo 12 Muikkukukossa = Vierailijoina kirjailija Aino Suhola ja khra Helena Hirn +omat naiset, musiikkia. Päivän sana Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme. Rahallisesti mökkeily on parikymmentä kertaa suurempi ilmiö kuin maaseutumatkailu. Tukieuroilla ja talkoilla on rakennettu jos millaisia toreja ja satamia, hankittu tietotekniikkaa ja autettu yrityksiä ja järjestöjä. ollut syyskuussa). JR OA OA OA JA OA OR OR OR OA JE OR OR OK OR Od KAIKEN KANSAN SEURAT illalla klo 18 srk-talossa Sielläkin mukana Aino Suhola! — Sulkavan srk Sulkava mukaan suureen mökkikampanjaan Kakkosasukkaaksi ja ykkösasukkaaksi maalle-projektia ollaan käynnistämässä kohta 200 kunnassa. Nykysuomessa Mikkelinpäivää vietetään 29.9. Mökistä on tullut tai on tulossa monille kakkosasunto. VK 138:1 Mikkelinpäivä on nykyisin kaikkien enkelien päivä. Huono tiedottaminen tai sen täydellinen puute on aiheuttanut jo tähän mennessä tuhansien ellei satojentuhansien eurojen menetykset. Seppo Lintunen | N Naisten "AAMIAINEN" | . Monet virretkin kertovat näistä Jumalan sanansaattajista, jotka suojelevat ja opastavat ihmistä ja muistuttavat Jumalan tahdon mukaisesta elämästä. Torstai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. matkan ja pääsylipun. Uudet möki rakennetaan usein ympärivuotisesti asuttaviksi ja vanhoja korjataan talviasuttaviksi. EU jakaa vuosittain miljoonia euroja — ties mihin. Eikä sen puoleen kylmällekään. Ne voivat kyllä innostua tukien hakemisesta, jos vain joku hoitaisi alkutyön, neuvonnan ja kannustuksen. Ja tietoa eri vaihtoehdoista. 14.10. Kristus on kuolemallaan ja ylösnousemisellaan saavuttanut ratkaisevan voiton pahan vallasta, mutta täällä maailmassa taistelu jatkuu edelleen. klo 15.00 alkaen. Keinoja ei hirveästi ole. klo 15.00. Sulkavan Martat: Marttapäivä Pirkko Räisäsellä (Tannilanranta 20) to 9.10. Mökkikampanjan tavoitteena on pidentää mökillä asumista ympärivuotisen vapaa-ajan käytön ja etätyön avulla. (Varaa sopiva raha.) Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta pe 10.10. Lohilahden Rissasen kaupalta n. Asia on hyväksytty sekä elinkeinojaostossa että kunnanhallituksessa. Kuka etsii tietoa ja jakaa sitä muille. Yksi tavoite on mökkiläisten osaamisen käyttäminen ja sitä ainakin Sulkavalla kaivataan kiihkeästi. 04.07.1913 Sulkava k. Varsinkin, jos ei ennenkään ole liiemmin tuhlailtu. Summa on valtava. Haravat mukaan! Tervetuloa! Kulttuuritoimi: Pääsyliput Lappeenrannan Kaupunginteatterin Laila-musikaalin näytökseen ovat noudettavissa sivistystoimistosta. Herran viestissä on aina käsky, kutsu, lupaus. Sen voi kuulla ainoastaan totteleva luottamus. Hanke toteutetaan 1.1.2004 ja 30.6.2006 välisenä aikana. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: tiistaina 7.10. Lähivuosina voi vaarantua kansalaisten yhdenvertaisuus. Mark Twain Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Valio, perjantaina Raimo, lauantaina Saila, Saija, sunnuntaina Mikkelinpäivä, Inkeri, Inka, maanantaina Minttu, Pinja, tiistaina Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, keskiviikkona Hilja. Haja-asutusalueille asuu jo enemmän mökkiläisiä kuin vakituisia asukkaita: mökkiläisiä on tuo 1,8 miljoonaa ja vakituisia kyläläisiä on enää 900.000. Herra valtaistuimeltaan enkeleitä lähettää tänne, missä pahan valta uhkaa toivon pimentää. Järjestöillä tai yrityksillä ei itsellään ole aikaa eikä resursseja. Tervetuloa. 80:20. Sulkavan kunnan osuus kuluista on vuosina 2004-2006 vuosittain 500 euroa eli yhteensä 1.500 euroa. Nyt on kiireesti selvitettävä kunnassa kenen vastuulle EU-tukimahdollisuuksista tiedottaminen kuuluu. Niin kuin tuulen hiljaisuus, liekki, myrskyn ankaruus liikkuu Herran viestintuoja, taistelun ja rauhan luoja. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. ervetuloa viettämään 50-vuotispäivääni Sulkavan Työväentalolle la 11.10. Onko tällaisia palveluja ostettavissa. Etelä-Savo on hyvää ja vilkasta mökkiseutua. Kuka kertoo esimerkiksi yrityksille, että millaisia tukia voi hakea ja jopa saada. Uudessa kampanjassa käytetään hyväksi tietoa, jota saaristoasiain neuvottelukunta on aiemmin saanut mökkiprojekteistaan. Täällä sisämaassa ja etenkin itäisessä Suomessa asuvat voivat kokea, että veroja kyllä kerätään, mutta palveluja karsitaan liikaa. (Ilm. Uuden hankkeen tarkoituksena on jatkaa aiempaa työtä entistä vahvemmin voimavaroin ja toimenpitein. Olemme Euroopan unionin jäseniä ja jonkinlaista apua voi järjestyä sitä kautta. Esimerkiksi Sulkavan kunta on useamman vuoden pihistellyt ja vannonut säästöjen nimiin. la 4.10. Mistä ja mihin hintaan. Mökkiviikonloput venyvät ja mökeillä ollaan usein pitkiäkin aikoja. Mökkejä riittää Suomessa on 450.000 vapaaajanasuntoa ja niillä 1,8 miljoonaa säännöllistä käyttäjää. P.S. Mietelause Kissa, joka istahtaa kuumalle liedelle, ei istuudu enää koskaan kuumalle liedelle. Z 2.10.2003 N:o 40 SULKAVA Kuntien taloustilanne on niin heikko, että jo peruspalvelujen ylläpitäminen alkaa olla vaikeaa. klo 13 Päiväkeskuksella Eija Väisänen kertoilee kirjaston palveluksista ikäihmisille. Tuo taistelu, josta kerrotaan Ilmestyskirjassa, liittyy pääsiäiseen. VK 138:2 kanttori Päivän kierto SULKAVA Rakkaamme Väinö Heikki Aurinko nousi tänään 7.25 ja laskee 18.46. Se on lähes maatalouden myyntitulot, jos siitä otetaan pois yhteiskunnan tuet ja puun kantorahat. Silloin mietitään enkelien merkitystä ja tehtäviä. Nykyaikana kun” tieto ja oikeanlainen tiedottaminen ovat valttia. Mutta muutamia voi olla, jos itse ollaan aktiivisia. Esimerkiksi kunnan vuosittain jakamat nuorisoja kulttuuritoiminnan avustukset ovat lähes nimellisiä. Nimitys tulee ylienkeli Mikaelista, jolle syyskuun 29. viimeistään klo 16.30. 16.09.2003 Sulkava Kiittäen ja kaivaten Jorma, Riitta, Minna ja Tuomo Arja, Kyösti, Ilari, Leena ja Jussi Marjukka, Pekka, Jukka-Pekka, Kaisla, Emmi ja Maija Levolle laske Luojani, armias ole suojani. Yksin menoja karsimalla ja palveluja heikentämällä ei pitkälle pötkitä. Tulossa voi olla monenlaista hyvää. Toimeliaat kunnat ja järjestöt ovat saaneet melkoisia tukija avustussummia. klo 17.15. Sulkavalla kunnanhallitus on päättänyt osallistumisesta kampanjaan, jota puuhaavat saaristoasioin neuvottelukunta, maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä ja Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskus. Edelleen kampanjassa edistetään mökeille muuttamista, mökkien vuokraamista ja luodaan ympäristöystävällisen mökkeilyn malleja. Tässä olen, työhön käytä, armollasi köyhä täytä. päivä on omistettu jo 400-luvulta lähtien. Tuloksista kirjoitetaan raportti, joka jaetaan asianosaisille ja tiedotusvälineille. Tahdon niin kuin Maria enkeliä kuunnella. Mökkeilyn ympärillä pyörii vuosittain noin 170 miljoonaa euroa. Ps. Euroopan unioni vaatii omaa panostusta ja valtavaa paperisotaa. SIELTÄ SE LUETAAN! JUVONEN s. Tiistai: Italianpata, veriletut, kaisersalaatti. Täällä on myös rantaviivaa eniten, peräti 30.000 kilometriä.. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Mennään joukolla tervehtimään vanhuksia. Perusteluissa todetaan, että RaJuPuSu-seutu on saanut rahoituksen hankkeeseen, jossa radiolinkkien avulla parannetaan internet-yhteyksiä haja-asutusalueilla ja loma-asunnoilla. Suurista ikäluokista 20.000 sanoo muuttavansa mökille eläkkeelle siirryttyään ja 150.000 sanoo asuvansa mökillä vähintään 4 kuukautta. Samalla lisätään paikallisten yrittäjien tuotteiden ja palvelujen kysyntää. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 41: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Viikon sana Jumalan sanansaattajat Ensi sunnuntaina on Mikkelinpäivä. TAPAHTUMAT-PALSTALLA VOIT TIEDOTTAA JÄRJESTÖSI SISÄISESTÄ TOIMINNASTA. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Mikä sitten avuksi. Emme siis ole vielä taivaassa. tai, jos se on arkipäivä, seuraavana sunnuntaina
kun järjestä nn päättänyt seutuportaalin käytöstä. Todennäköisesti seutuportaali säilyy ilmaisena tai ainakin edullisena myös pitempään. Sisällöntuotantoa opetetaan Joensuun yliopiston Savonlinnan toimipisteessä. Virkamiehenä hän ei ole halukas kommentoimaan asiaa laajemmin, mutta toteaa sen koskevan tavallaan kaikkia kuntalaisia. Myös se on ilmaista. Hän toteaa, että kysymys on yksittäisestä inhimillisestä virheestä, joita tapahtuu niin hyvässä kuin huonossakin hallinnossa. Mukana ovat Savonlinnan kaupungin lisäksi Enonkosken, Kerimäen, Punkaharjun, Rantasalmen ja Sulkavan kunnat. Kokonaisaika on 7,5 Projektipäällikkö Jukka Hämäläinen uskoo seutuportaalin menestykseen. — Tottakai tässä on tehty selvä virhe rajalinjan tulkinnassa. Vastuut luvataan selvittää Kunnassa johtavat viranhaltijat ja luottamushenkilöt ovat niukkasanaisia. Mutta kunnan sisäisestä vastuunjaosta ei vielä kerrota. SULKAVA Torstaina lokakuun 2. Koulutusta on tulossa Savonlinnassa. — Asia selvitetään viivytyksettä; se kuuluu hyvän hallinnon tunnusmerkkeihin. — Tai jos kokoatte vaikka tänne sopivan porukan, niin tulemme kyllä kouluttamaan vaikka yläasteelle tai lukiolle, lupasi projektipäällikkö Jukka Hämäläinen. Päivittäin kävijöitä on ollut keskimäärin 256 ja katsovat 16 sivunäkymää, ja viipyvät kullakin näkymällä 28 sekuntia. Kunta rakensi luvatta toisen maalle atevedenpuhdistamon imeytysallas on osittain seurakunnan maalla Sulkavan kunnan uuden jätevedenpuhdistamon imeytysallas on rakennettu osittain seurakunnan maalle. Kyse on inhimillisestä erehdyksestä. Tiettävästi varsinainen jätevedenpuhdistamo on kunnan omalla maalla. — Molemmat tekevät paljon maakauppoja, ja niillä on rajoja vastakkain, sanoo Jyrki Toikka. Tekijöinä ovat 13 pääkäyttäjää eli kunnat ja yhteistyökumppanit. Hankkeen taustalla on Savonlinnan seudun aluekeskusohjelma ja Itä-Savon kuntayhtymä. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo (kesk.) katsoo, että kunnassa on tehty selvä virhe. Kunta aikoo selvittää kunnan sisällä miten päädyttiin rakentamaan osittain seurakunnan maalle.. minuuttia per kävijä. Mistä kaikesta on kyse. Etuja ovat nopea tiedottaminen ja tietysti lystin ilmaisuus. Hän uskoo, että seurakunta ja kunta sopivat asian keskenään. Virhe on nyt todettu oikein asiantuntijavoimin. Käyttökoulutus kestää kaksi tuntia ja sisällöntuotantokoulutus on kaksi kertaa neljä tuntia. Hän ottaa mielellään tiedotteita vastaan. Seutuportaali on kasvussa ja odotukset ovat korkealla. Suljetussa intranet-järjestelmässä voivat järjestön jäsenet vaihtaa keskenään valokuvia, kuulumisia ja kaikonlaisia aikataulutiotoja. En arvioi hallinnon hyvyyttä tai huonoutta yksittäisten tapausten perusteella, myös hyvä hallinto tekee virheitä, sanoo Jukka Partanen. — Se, miten vastuut jakautuvat kunnan hallinnon sisällä, selviää kunnan johtosäännöistä, sanoo rakennustarkastaja Veikko Virtanen. Päätökset tehdään selvitysten jälkeen, lupaa Esa Repo. Paikalta löytyi rikkoutunut rajapyykki ja rajat pystyttiin paikantamaan mittaamalla. Projektipäällikkö Jukka Hämäläinen uskoo, että kiinnostavuutta tulee lisää juuri uusien käyttäjien eli yhdistysten avulla. Päättäjillä on hieno visio: *Savonlinnan seudun osallistumisverkosto suo mahdollisuudet seutukunnan yhteisöön, jossa kuntalaiset ja sidosryhmät ovat aktiivisessa vuorovaikutuksessa alueen kehittämisekSkr Savonlinnaseudun nettiportaali on ollut käytössä vasta maaliskuusta 2003 lähtien. Riittää kun yhdistys ilmoittautuu mukaan ja sopii yksityiskohdat, niin sen jälkeen voi tiedotteita lähetellä internetin kautta. Teknisen puolen virkamiesjohto lupaa oppia mahdollisista virheistä. Hän esitteli seutuportaalia torstaiiltana kunnanvirastolla. Savonlinnaseutu.fi tarjoaa seutukunnan järjestöille näkyvyyttä ilmaiseksi ja vielä kohtalaisen vähällä vaivalla. — Ei tämä tietenkään mitenkään yleistä ole, sanoo maanmittausteknikko Jyrki Toikka EteläSavon maanmittaustoimistosta. Kerrallaan koulutukseen otetaan 1014 opiskelijaa. — Virheistä myös opitaan, joten en usko tällaisen enää toistuvan vastaisuudessa, lupaa Jukka Partanen. — Kunta neuvottelee seurakunnan kanssa lisäalueen vuokrauksesta tai ostamisesta. Hän on käynyt Sulkavalla ja todennut, että toinen laita imeytysaltaista pengerryksineen sijaitsee seurakunnan maalla reilun 20 metrin leveydeltä. Sivuilla on kävijöitä useampia satoja per päivä. Seutuportaaliin kuuluu sisäinen intranet ja julkinen internet. Rahoitus on tiedossa vuoden 2004 loppuun saakka, joten ainakin sinne saakka palvelu on järjestöille maksutonta. Sisälle pääsee vain tietyllä tunnuksella, jonka saavat jäsenmaksunsa hoitaneet jäsenet. Näin tietyeti vacta sitten. Vastuu on rakennuttajalla eli kunnalla, joka on hakenut rakennusluvan. Lokakuun lopulla järjestettävään koulutukseen on vielä paikkoja jäljellä. Seudusta pyritään tekemään entistä parempi. Kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen ja rakennustarkastaja Veikko Virtanen ovat samoilla linjoilla. Kunnassa asia koetaan kiusallisena ja vastuunkantajia = haetaan. Hommaan kuuluu myös parin tunnin käyttökoulutus järjestön =tiedotusvastaavalle. päivänä 2003 Seutuportaali on lupaava mahdollisuus Järjestöille tarjolla ilmainen palvelu Savonlinnaseutu tarjoaa lähikuntien järjestöille ilmaista kanavaa ja näkyvyyttä internetissä. — Vastuun kantaa kunta rakentajana
Kalan monien hyvien ominaisuuksien vuoksi myös lapsia pitäisi totuttaa kalan säännölliseen käyttöön. Kotitalousneuvoja Mirja Virran oma kalasuosikki on ahven. Myös Sunnuntaina perustettiin Suomen Puuvenesoudun Tuki ry. Uusi yhdistys on perustettu Suomen Puuvenesoudun Tuki ry Sulkavalle yhdistäminen. — Jos vierastaa valmiiksi käsitellyn kalan hintaa, täytyy muistaa että silloin ei maksa perkeistä mitään. Kalaa voi mainiosti yhdistää myös pastaan, joka on nuorten suosiossa. Kala kannattaa kuitenkin aina käyttää mahdollisimman tuoreena ja säilyttää ehdottomasti tarpeeksi viileässä, Mirja kehottaa. Kalassa myös rasva on terveellistä. Tavoitteena on puuvenesoudun edistäminen ja kehittäminen, perinteiden vaaliminen ja eri osapuolten muikkua kysytään ja sitä menee paljon. Kalan tuoreus kun on kuluttajalle ensiarvoisen tärkeä asia. Kuha tulee Wiljamin kalatiskille yleensä naapurikunnasta Kerimäeltä. Yhteistyökumppaneita ovat muun muassa Suomen Soutuliitto, Sulkava-seura, Sulkavan Urheilijat-41 ja kaikki sulkavalaiset veneentekijät. Maaja kotitalousnaiset kampanjoivat kalankäytön puolesta Hyvä ja asianmukaisesti hoidettu kalatiski houkuttelee ostamaan! Kalan tuoreus ja hyvä maku varmistetaan oikealla säilytyksellä oikeassa lämpötilassa. 4 2.10.2003 N:o 40 SULKAVA Pr Kalaruoka on helppo ja nopea valmistaa, kun käytetään valmiita pakastevihanneksia ja valmiiksi perattua kalaa. — Kalaa pitäisi syödä ainakin kaksi kertaa viikossa, silloin sillä on jo tutkimusten mukaan selviä vaikutuksia terveyteen, kertoi itsekin mielellään kalaruokia valmistava Mirja Virta. Esimerkiksi lohifileestä saa mainion ja nopean kastikkeen pastalle. Sulkavalla kalakampanjan tapahtumapaikkana oli K-Market Wiljami. — Nolla-asteessa kala kuulemma säilyy jopa viikon pilaantumatta. Perustavassa kokouksessa keskusteltiin vilkkaasti puuvenesoudun kehittämisestä ja mahdollisuuksista. — Tällainen yhdistys olisi pitänyt perustaa jo vuosia sitten, totesi hallituksen jäsen Pertti Kolehmainen ja tiivisti myös muiden. Lohi on suosituin kala Lohi on K-Market Wiljamin kalatiskin suosituin kalalaji. Yhdistyksen johto on vahvojen soutuja venemiesten käsissä: puheenjohtajaksi valittiin Heikki Joskitt ja varapuheenjohtajaksi Pauli Parkkinen. Lisäksi hallitukseen kuuluvat Tanja Hulkkonen, Pertti Kolehmainen, Kalle Keränen, Aleksi Kyllönen ja Essi Virta. Yhdistyksen kotipaikka on Sulkava ja toimialueena on koko Suomi. Herkästi pilaantuva tuote Tärkeää kalan käsittelyssä on muistaa, että se on herkästi pilaantuva tuote. Kala on myös heti valmista pannulle ja näin säästyy myös aikaa. Kalan käytön puolesta kannattaakin kampanjoida, onhan se aina kuulunut leivän ohella suomalaisen ruokavalion perustaan niin arjessa kuin juhlassakin. saannin lisääminen on keskeinen osa osteoporoosin ehkäisyä. Pidän myös muikusta paljon. Ja ruoka valmistuu nopeasti. Kala kuutioina kuumalle pannulle ja sekaan pakastekasvissuikaleita, mausteiksi suolaa, soijaa ja mustapippuria. Mirjan huomion mukaan lapset tykkäävät selkeistä kalaruuista kuten paistetusta kalasta. Nuoret eivät sitä välttämättä osaa, mutta se ei tänä päivänä ole ongelma. Puheenjohtajaksi valittiin kokenut soutumies Heikki Joskitt. Kalan käyttö vaatii vain totuttelua. O Pirjo Partanen Kampanjapäivänä järjestettiin eri puolilla maata runsaat sata neuvonnallista kalatapahtumaa eri paikoissa. Varsinkin nuorten D-vitamiinin l Pa — Teen tässä nopeaa lohivokkia vähän ohjetta mukaillen. — Ison ahvenen kun fileoi ja paistaa pannulla, mikä sen parempaa on. Suunnitteilla on erilaisia tapahtumia ja tempauksia, joissa esitellään niin pienvene-kuin kirkkovenesoutua. Maaja kotitalousnaiset ovat kampanjoineet vuoden 2003 aikana kalankäytön edistämiseksi ja monipuolistamiseksi. Varsinkin nuoremmat vierastavat Mirjan mukaan kalan käyttöä kuvitellen sen käsittelyä vaikeaksi. Kaupoissa on niin hyvät valikoimat kalaa jo valmiiksi perattuna ja käsiteltynä, että se ei ole este käytölle. D-vitamiinin lähteenä kala on ehdoton ykkönen. — Kuhafileitä menee myös hyvin, kertoo kauppias Tiina Kolehmainen. Mirja Virta tarjosi asiakkaille herkullista lohivokkia. Yhdistyksen tärkeimmistä tavoitteista on nuorten innostaminen soudun pariin. Myös oman paikkakunnan kalastajilta ostetaan kalaa, jos sitä vain on tarjolla. Perjantaina vietettiin maassamme valtakunnallista kalakampanjapäivää. Sen sijaan keitetyt kalaruuat eivät jostain syystä lapsille maistu. Erityisen runsaasti hyviä kalarasvoja sisältävät lohikalat; lohi, kirjolohi, siika, muikku sekä silakka. — Vanhemmalle väelle kalan perkaus on tuttua työtä. Meillä kalasta pitää onneksi koko perhe. Uusi yhdistys ajaa puuvenesoutuasiaa niin soutajien kuin veneentekijöiden ja tapahtumajärjestäjien tukena. Kymmenisen minuuttia ja ruoka on valmista, opasti kotitalousneuvoja Mirja Virta nopean kalaaterian valmistusta K-Market Wiljamissa
He toivovat, että yhdistykseen liittyy runsaasti jäseniä niin Sulkavalta kuin muualta Suomesta. Suomi ikääntyy kovaa vauhtia ja terveydenhuollon haasteet lisääntyvät. Tulevaisuuden suhteen Edithillä ei ole Edith Kolehmainen on tyytyväinen oloonsa ja eloonsa vaikka terveys on vähän rempannutkin. Edith on vuodesta 1945 asti vaivanneesta nivelpsoriasiksesta ja silmävaivoistaan huolimatta vielä pitkälti omatoiminen vanhus. Sulkavalainen 84-vuotias Edith Kolehmainen viettää elämän ehtoopäiviä kunnan Päiväkeskuksen yhteydessä sijaitsevassa palveluasunnossaan. Varapuheenjohtaja Pauli Parkkinen on tehnyt pienja kirkkoveneitä yli 20 vuoden ajan. Vanhustenpäivää on vietetty Suomessa vuodesta 1954 lähtien ja vanhustenviikkoa vuodesta 1972. Sitä en koskaan tykännyt ajaa. Paula Vuorinen sekä maaherra Pirjo Ala-Kapee.. Päiväkeskuksen yhteydessä oleva oma yksiö takaa oman rauhan, mutta apu on kuitenkin lähellä. Minä hänet itse hoidin kuolemaan saakka. Aamuja viikonloppuateriat hän valmistaa itse omassa keittiössä. 2.10.2003 N:o 40 5 SULKAVA Oikeus hyvään vanhuuteen Valtakunnallinen Vanhustenviikko 5.10.-12.10. — Puikot ei enää kestä kädessä, kun tuota kättä leikattiin, mutta teen kanavatöitä ja virkkaan melkein joka päivä. "Jalat ei ruoppoo ennää” O Pirjo Partanen — En minä tätä elämää osaa nyt moittiakaan. Lisäksi hän on menestynyt soutaja ja veneentekijä. Kunta ja seurakunta järjestävät Sulkavalla ensi viikon aikana monenlaista ohjelmaa, joihin kaikkiin on vapaa pääsy. Arkipäivisin on mukava poiketa valmiille aterialle Päiväkeskuksen ruokasaliin. — Nyt perustetun yhdistyksen päätarkoitus on luoda uusia kehityshankkeita ja hakea rahoitusta niiden toteuttamiseksi sekä tukea voimiensa mukaan myös muiden lähinnä jäsenyritysten tai yhdistysten ideoimia hankkeita, sanoo Heikki Joskitt. — Kyllähän asiat tänä päivänä ovat paljon paremmin kuin vaikkapa oman isäni vanhuusvuosina. ollessa. Ehti se isäkin kyllä kansaneläkettä jo saamaan, Edith muistelee. opin ajamaan, mutta haravakone ei ollut minun mieleinen vehje. Ja vielä niin, että siitä hyötyisivät mahdollisimman monet alan toimijat. Kun Edith jäi vuonna 1971 yksin tilaa pitämään, oli takana jo 43 vuoden työrupeama emäntänä. Antti Rinta-Porkkunen, hallituksen puh.joht. Nauhan leikkauksen juhlavassa tilaisuudessa suoritti liikenneministeri Leena Luhtanen. En ole sitä tarvinnut kuin kerran viime vuonna, kun oli oksennustautia liikkeellä. — Eikä tarkoitus ole missään tapauksessa tuppautua Suursoutuja järjestävän Sulkava-seuran housuihin, vaan toimia rakentavassa yhteistyössä heidän kanssaan, sekä myös muiden soututapahtumien kuten Alanteensoudut, ensi kesäkuussa Sulkavalla järjestettävät 2000 m:n SM-kilpailut, ja onpa ajatuksia hautumassa myös nuorten soutuun liittyen. Tutkimusten mukaan vanhuusikäluokan toimintakyky on paranemassa. Puheenjohtaja on toiveikas Puheenjohtaja Heikki Joskitt kertoo, että taustalla on jo vuosia ollut ajatus puuvenesoudun ja Sulkavan hyvän soutumaineen edistämisestä ja yhdistämisestä. Ikäihmisten määrän lisääntyminen ei sinänsä ole ongelma. Liittymällä yhdistyksen jäseneksi kaikki ovat tervetulleita tukemaan sul* kavalaista ja suomalaista puuvenesoutukulttuuria, lupaa Heikki Joskitt. Ensi keväänä 85-vuotispäiviään juhliva Edith on tehnyt pitkän päivätyön maatalon emäntänä Partalansaarella hoitaen koAhkerat kädet tarvitsevat puuhaa joka päivä. Ilmo Liukko Kuva: Järvenpää-Kaskii-Sulkava-tien virallinen avaus liikenteelle oli 29.9.2003. Alkutaipaleella yhdistyksen toiminta keskittyy varmasti sulkavalaisen soututoiminnan edistämiseen, omat veneentekijät, soutuseurat ja paikkakunnalla järjestettävät soututapahtumat etunenässä. hallituksen jäsenten tunnelmat. Keskiviikkona on vanhainkodilla esimerkiksi konsertti, jossa duo Antti ja Sari Saarinen esittävät kevyttä klassista musiikkia. Ongelman kanssa emme ole yksin, sillä sama pulma on käsissä kaikilla pienillä urheilulajeilla. Mikään työ ei ole vierasta, kaikkeen on pitänyt tarttua varsinkin sota-aikana miesten rintamalla ihmeempiä odotuksia. — Kun sitten luovutin tilan lapsille, alkoi vapaampi elämä. Vireälle vanhukselle on tärkeää myös muiden seura ja mahdollisuus käsitöiden tekoon. Käsityöt pitävät mielen virkeänä. Lasten luona olen viettänyt paljon aikaa eri puolella Suomea. Myös elämänasenteet ovat optimistisempia ja aktiivisempia. — On minulla tämä hälytin, jos jotain sattuu. Tapahtumaa todistivat muun muassa tiejohtaja. Niittokoneella din, karjan ja kymmenen lasta. Edith on asunut nykyisessä palveluasunnossaan nyt toista vuotta. Jos terveys säilyisi edes nykyisessä mallissaan ja asunnon saisi ensi talvena vähän lämpimämmäksi, olisi Edith tyytyväinen ikäihminen. Oikeus hyvään vanhuuteen on oikeutta turvallisuuteen ja oikeutta tuntea itsensä arvostetuksi ihmiseksi. Ikäihmisillä on oikeus saada apua ja hoivaa tarvitessaan. Parasta nykyisessä asunnossa on Edithin mielestä se, että apu on aina lähellä. — Puuvenesoutu samoin kuin koko Soutuliitto painiskelee resurssiongelmien kanssa lähinnä pienen aktiiviharrastajajoukon vuoksi. — Silloin piti opetella kaikki työt ja koneet. Vanhuksille on päivittäin tarjolla jumppatuokioita ja ohjattua askartelua sekä ohjausta erilaisissa käsitöissä. Tavoitteena on seuraavina vuosikymmeninä ikäihmisten parantuva terveydentila. Päivittäin on myös mahdollista tavata muita ihmisiä ja osallistua voimien mukaan erilaiseen toimintaan. Viikon teemana on tänä vuonna "Oikeus hyvään vanhuuteen”. Mikäs tässä on ollessa, kun järki vielä pysyis päässä ja puhetaito on tallella, vaikkei nuo jalat enää ruoppaakaan, toteaa Edith Kolehmainen hyväntuulisesti. — Tilausta ja työsarkaa yhdistykselle varmasti on. Hän on Suomen Soutuliiton varapuheenjohtaja ja puuvenevaliokunnan puheenjohtaja. Mehtätöistä lähtien piti kaikkeen tarttua, mutta kyllä siitäkin ajasta selvittiin
Johtui varmaan tästä isosta vedestä Saimaasta. vuorolla sa n i UN KIIS" minne ollaan menossa. Iltayöstä tultiin ovelle koputtamaan ja kahden tunnin sisällä piti olla koululla valmiina lähtöön eikä tietoakaan siitä * masod in hiljaiselo. Savonlinnan Jaakkimalaiset ja Savonlinnan Reserviläiset kävivät lauantaina tutustumassa Sarsuinmäen tykkipatteriin. Uudet ihmiset kylällä ja kaikkinainen tohina. Toive pääsystä takaisin kotiseuduille eli Pertti Tapanaisen mukaan melko pitkään evakkoon joutuneiden mielessä. "mie Vaa. Pertti on käynyt kerran katsastamassa rajan takana kotiseutuja. — Kerran kun vielä pääsisi sinne Laatokan saariin nuotanvetoon. Autor takaa Ai ras t( kaita tykinosia ja suuria "ammuksia. Evakkopojan tie on kulkenut Laatokan rannoila monen mutkan kautta Savonlinnaan, jossa mies viettää puolisoineen eläkepäiviä. Koko Auvilan kylä oli kokoontunut koulun edustalle, kun patteri kaikkine varustuksineen lähti Puumalansalmen kautta Rautjärven Kekäleniemeen. Rakennettu patteri oli virallisesti 30. Siihen maailman aikaan oli ihan luonnollista, että pojat jo hyvin varhain lähtivät miesten mukana kalastamaan. Jännittävää se oli. — Vuonna 1943 tultiin takaisin ja syyskuussa 1944 sitten lähdettiin lopullisesti. päivänä 1940 antoi kenraali Hanell käskyn 152/54-C linnakkeiden rakentamisen aloittamisesta muun muassa Sulkavan Ylisenauvilassa. Alkuperäisten tykkien tyyppinen tykki saatiin paikalle Parolan panssarivarikolta.. Vain pari perhettä jäi Pertin tietämän mukaan asustamaan Pohjanmaalle. Meillä on reserviläisten joukossa ollut vuosia puhetta, että tehdään joskus retki tänne. Sitten aikoiloja. — Ei se sota ympärillä lapsen elämää oikeastaan paljon hetkauttanut eikä pelottanutkaan. Lopullinen lähtö kotikylästä tapahtui vuonna 1944. Sarsuinmäen tykkipatterin vaiheita esäkuun 18. 6 2.10.2003 N:o 40 SUIKAVA — Tästä lapsuudenmuistosta täytyy kyllä sanoa, että tämä ei ole vuosikymmenten aikana pienentynyt ja haalistunut niin kuin monille lapsuudessa koe tuille asioille on käynyt. Juhannuksen jälkeisenä päivänä 1941, jatkosodan alettua, saatiin määräys tykkien siirtämisestä. Ensimmäinen evakkoonlähtö oli raju. jen myötä se mahdollisuus vaan jotenkin tuntui haalistuvan, kun elämä täällä meni omaa rataansa. linnoitustykistöpatteri. Se olisi hienoa vielä siellä kokea, totesi elämänhaluinen ja optimistinen Pertti. Pertin elämän poikavuosia Laatokan rannalla sävytti sota. Se toive minulla on vahvana sydämessä. Pertti Tapanaisen ja ranskalaisen Canet -tykin tiet kohtasivat sotakesänä 1944 Laatokan rannalla Jaakkiman Miklin kylässä. Pertin perheen, äidin ja viiden lapsen, tie vei aluksi Närpiöön Pohjanmaalle. Meidän kyläläisistä monet olivat kalastajia, joten senkin takia haluttiin tulla tänne järviseudulle. Pertti oli tuolloin 12-vuotias poikanen ja luonnollisesti hyvin kiinnostunut kylälle tulleesta tykistä ja tykkipatterista. Rakentaminen alkoi 2.7.1940 ja patteri valmistui 159 metriä korkealle Sarsuinmäelle loka-marraskuussa 1940. jäis sitotta hit valJE paikalleen "ja asemaan S . Hyökkäysvaiheen aikana tykkejä siirrettiin rintaman edetessä seuraavasti: Kekäleenniemi-Alakokkola-Kaukolan kirkko-Räisälä-Käkisalmi-Vahtisalmi-Ylläpää Laatokan rannalla. Jaakkimalaiset eivät viihtyneet ruotsinkielisellä seudulla ja heitä tuli paljon Savonlinnan seudulle. Mukana olivat myös Sulkavan Reserviläisjärjestöt. Tykeillä ammuttiin rintaman edetessä yli 1000 laukausta ja ne jäivät täysin palvelleina Laatokan rannalle. Kyllä tämä on yhtä mahtavan näköinen kuin silloin lapsen silmissä kotikylässä, nauroi Pertti Tapanainen seistessään Sarsuinmäen tykkipatterilla lauantaina. Reserviläisten mukana hän on kiertänyt sotien taistelupaikoilla laajemminkin, vaikkei itse sotatoimiin joutunutkaan.. Siihen tottui niin, että se tuntui jo normaalilta elämänmenolta. (0 Pirjo Partanen — Olipa mukava päästä tätä lapsuuden ihastusta katsomaan. Pertti Tapanainen pääsi reserviläisten tapaamisessa Lapsuudenmuistoa -Täytyy tätä nuoruuden ensi ihastusta hala ta oikein kunnolla, nauroi Pertti Tapanainen. Sarsuinmäen tykkipatteri sai tykkinsä takaisin kesäkuussa 1994. Nyt sitten saatiin tämä toteutettua, totesi Pertti Tapanainen tyytyväisenä. ap |. suinmäelle. — Alkuun se halu ja toivo oli hyvinkin voimakas. — Jotenkin tämä seutu muistutti paljon kotikylää Laatokalla
Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Lupaa ei myönnetty. Hän työskentelee anestesiahoitajana Tankin kristillisessä sairaalassa Pakistanissa. Väliajoilla on vauhdissa DJ Triplex. SULKAVA 2.10.2003 N:o 40 7 Postista kultaisen rannerenkaan. Kastettu: Niko Erkki Valtteri Rissanen, Varkauden seurakunnasta. klo 13 Sirkka Kaasisessa, kirkonkylässä (Koulutie 5 A 8); Salli ja Teuvo Ulvisessa, Lohikoskella. klo 12 Ravintola Muikkukukossa. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Tulevaa: Messu su 12.10. 18: 1-6,10), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kolehti kirkon lapsityön tukemiseen ja kehittämiseen, Suomen Ev.-lut. TILAUSHINNAT VUODELLE 2003 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. klo 17 Tarja Sinkkosessa, Lohilahdentie 2474. Päädyttiin leikkaukseen. Jalkapallopeli-ilta yläasteikäisille to 2.10. Annoin saattajille paluurahat ja jäin itse yöksi ystäväni luokse. Pyysin häntä välittämään tiedon, että teemme parhaamme ja hän voi vain rukoilla vaimonsa puolesta. 5: 13-15; Ap.t. Uudistuskypsää hakattavaa puustoa n. klo 10 Sulkavan kirkossa, Mikkelinpäivä, Enkelien sunnuntai, aihe Jumalan sanansaattajat (Joos. Usein. Vaimon sisar sai vakavia vammoja. Ranta kovapohjaista ja loivasti syvenevää, mahd. Moottoripyörällä liikkeellä ollut perhe; isä, 10-, 9ja 7-vuoden ikäiset pojat, 7 kuukauden ikäinen tytär ja veljen vaimo menettivät henkensä. Ei tainnutkaan olla niin suuresti kysymys rakastetusta vaimosta kuin suuresta vastuusta läheiselle sukulaiselle... Puutarhuri selitti, ettei henkilö ollut kodissaan laskutuskuukauden aikana eikä ilmastointilaitetta sen vuoksi ollut käytetty. Nyt jaksan taas jatkaa uuteen työviikkoon; sen iloihin ja haasteisiin. klo 12 Maija Pätysessä, Tunnilassa; to 9.10. Lähetyspiirit: ma 6.10. Kertoen näin että nuorten tekemiset ovat tärkeitä. Kahden murkun äiti Seurakunta Messu su 5.10. Otin selvää taksien maksuista mutta sekin mahdollisuus oli sopimaton ilman miessaattajaa sairaalasta. k destin läheisessä kaupun gissa sai suuren, ihan liian suuren sähkölaskun. Laskin montako ihmistä kyydissä oli. Toimintavuosi päättyy kesäkuun loppuun ja silloin tehdään vuoden tilasto. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Innostava ja motivoiva ohjaaja on välttämätön monissa lajeissa. Pian jouduin toteamaan, etten ymmärrä lainkaan ihmisten ajatuksen juoksua. Rajoittuu Kapeaveden rantaan n. Kun leikkaus oli jo alkanut, avustaja tulin uudelleen kertomaan, että mies vain itkee. naiset klo 17 ja miehet klo 19. Uskomattoman monta, mutta uskoa pitää, kun olin itsekin nähnyt moottoripyörän kyydissä matkustajia niin, etten ohi ajettaessa ehtinyt laskea. Kaiken kansan seurat la 4.10. Työntekijämme vaimo oli jo kauemman aikaa kuumeillut ja valittanut vatsakipujaan. mennessä puh. Tervetuloa! Kaakaopyhäkoulu pe 3.10. klo 18.30 srk-talossa, johtokunta klo 17.45. Leikkaus päättyi aikanaan ja olimme siirtämässä potilasta osastolle, kun viimein selvisi puolison voimakas reaktio. Liikaahan meillä ei näitä nuorten tapahtumia ole. klo 19 srk-talon nuorisotilassa. klo18 srktalon nuorisotilassa. Elämä on kuitenkin erilaista. Pieksämäki -2003. -Kirkkokuoron syyskokous ti 14.10. Olen kadottanut jonnekin kirkonkylän keskustan alueelle Jos olet löytänyt, voisitko tuoda sen K-Market Wiljamiin. Seurakuntakerhot: ti 7.10. Heidänkin mielestään miehen asenne oli poikkeuksellinen. Myöntävän vastauksen saatuaan hän totesi, että sitten iso lasku pitää maksaa, kun ilmastointilaitetta on käytetty. Kaikki edellä mainitut siis istuivat moottoripyörän kyydissä kohtalokkain seurauksin. Naperomuskari to 2.10. Miltä, siihen on vaikea saada ymmärrettävää vastausta. Bändi-illan järjestelyistä vastaavat bändiläiset yhdessä kunnan kulttuuritoimen kanssa. Hän ei voinut ymmärtää laskun suuruutta ja lähetti puutarhurinsa tiedustelemaan asiasta. Matkani oli turvallinen ja poliisi oli vastassa sairaalan portilla. Venäjä keskiviikkona kansalaisopistolla: alkeet klo 19.00-20.08, jatkoryhmä klo 20.0821.15. Vietetään vanhusten kirkkopyhää, kirkkokahvitilaisuus srk-talossa, Lohikoskelta järjestetään kyyditys (tark. 739 1405 (enintään 12 henkilöä). Messun jälkeen voi tutustua enkelinäyttelyyn päiväkerhohuoneessa. Mukana Aino Suhola, Helena Hirn ja Katariina Kokkonen. Seurakuntien Lapsityön Keskus ry:n kautta. Kahvi suolapaloineen 4 e/hlö. ensi viikon lehdessä). Sirpa Vihavainen Kunnalliset ilmoitukset SULKAVAN KANSALAISOPISTO Saksan ryhmään toivotaan lisää opiskelijoita. klo 9.30 aloitetaan syksyn käsityöja askartelutalkoita. Minulla oli kaksi päivää vapaata ja ajattelin olla puhelimen tavoittamattomissa. Puhujana kirjailija-toimittaja Aino Suhola; mukana kirkkoherra Helena Hirn. -Siionin virsiseurat ma 13.10. Lopullinen ratkaisu on kesken, mutta eipä taida sähkölasku aina tulla sen mukaan miten on sähköä käyttänyt. Tiedossani ei ainakaan ollut mitään levottomuuksia alueellamme. Siihen virkailija totesi heillä olevan vaikeuksia saada kuluneen vuoden laskutusta tasapainoon ellei tuota suurta laskua makseta. klo 18 srktalossa; toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, mukana kanttori, lastenohjaajat sekä Pieni liekki -lapsikuoro. klo 17.30 srk-talossa; kahvitarjoilu ja kuoron harjoitukset. palokunnan nuoriso-osasto ei kai ole koskaan aiemmin ollut niin suosittu kuin miksi se on muodostunut viime vuosien aikana. 2150 m3. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Lähetystuvalla pe 3.10. tai molemmat yhdessä. Potilasta valmisteltaessa leikkausta varten avustaja tuli kertomaan miehen itkevän ulkona. klo 18 srk-talossa. Sain kaksi poliisia pyssyineen takapenkille ja niin matkasimme lähes tyhjää tietä pitkin perille. klo 15 srktalossa. Postista Nuorten Perjantain LiveBandShow ja DISKO on hieno kädenojennus kunnalta koko nuorisolle ja varsinkin kolmen bändin lahjakkaille muusikoille. Myös alkeiden opiskelusta kiinnostuneet mukaan. Kurssimaksu 27 e. 16 ha Kahdesta erillisestä palstasta muodostuva runsaspuustoinen rantamääräala. Hetkellä oli auton ympärillä useita miehiä ja vika oli tuota pikaa poistettu. klo 9.30 srk-talossa. klo 10 Sulkavan kirkossa. Enkelimessu su 5.10. S ESPA"METSÄTILOJA Sulkava, Ruottila n. Häntä tutkittiin leikkausosastolla pienessä nukutuksessa miehen odottaessa huolestuneena ulkopuolella. Sirkka Sirkka Rautiainen on Sulkavan srk:n nimikkolähetti. uusi viikkoa on lomalta | irina Kahdessa päivässä jo tuntui kotoisalta, tutut työtoverit, lämpö, läheisyys... 450 m. Näin elämä jatkuu, olosuhteet vaikuttavat kymmenen prosenttia ja oma asenne yhdeksänkymmentä. Nuorten yhtyeet ovat luvanneet tarjota vauhdikasta rock'n'rollia, punkkia ja heviä. klo 9.30 11 srk-talon päiväkerhohuoneessa. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Tilanne ei näyttänyt mitenkään vaaralliselta, joten pyysimme häntä tarkemmin kyselemään itkun syytä. Mh. Kurssi kokoontuu keskiviikkona klo 18.00 keskuskoululla ala-asteen kieliluokassa. Pyysin saada lähteä autolla itse ajaen. vaikeassakin tilanteessa me kuulemme vain toteamuksen; mitä Allah tahtoo, tapahtukoon. Naisten **aamiainen” la 4.10. Lisätietoja: Paavo Soikkanen, puh. Toinen ykkösjuttu on monen lapsen/nuoren viikon kohokohpuolesta ta: sähly, joka on muutaman vanhemman vapaaehtoisesti ohjastamaa. Odotettavissa on mukavaa menoa. Nuorten ilta ti 7.10. klo 19 Aino ja Ulla Liukkosessa, Rahkolassa. Paikkakunnan bändit No Name Needed, Mastodontti ja Trailblazers soittavat. Saunailta Tapiolassa ke 8.10. Pieni liekki to 2.10. klo 19 liikuntahallilla. 015-471 544 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. He järjestävät pelimatkoja ja monenlaista oheistoimintaa sählääjille — omalla ajallaan. Vaimo on enon tytär ja hirveästi pelotti miten sairastumisen enolle selvittäisi jos jotain tapahtuisi, mies soperteli. Voidessaan harrastaa sitä mistä itse pitää ja saadessaan siitä myös arvostusta, nuorissa on voimaa ja kykyä vaikka mihin. 040 7766 215 ESPA ETELÄ-SAVON METSÄPALVELU OY LKV (A) Savilahdenkatu 5-7 (yläpiha) Mikkeli (015) 755 4455 www.espametsä.fi KYSY MYÖS MUITA KOHTEITAMME! Bändi-ilta ja disko perjantaina Keskuskoulun salissa järjestetään lokakuun ensimmäisenä perjantaina bändija diskoilta nuorille. klo 12 srk-talossa. Toimistossa virkailija kysyi eikö asianomaisella henkilöllä olekin ilmastointilaite. Sanoin työtovereilleni, että on hyvä olla noin rakastettu vaimo. Esim. Sain viettää vapaaillan sairaalasta ja kuulla uutisia naapuriseurakunnasta. Perjantai-iltana sen osoittavat meille oman kuntamme bändien pojat, jotka muuten osaavat soittaa! Nimim. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Kerran auto pysähtyi, eikä suostunut käynnistymään. ihmisiä joka puolella; potilaita, omaisia, poliiseja. Perhekerho ke 8.10. Onko elämän turvallisuus saattajien määrässä vai kiinni sanan lupauksessa: Minä, Herra, olen teidän kanssanne joka päivä. Pyysin lupaa lähteä linja-autolla läheiseen kaupunkiin. 85 100 euroa. Otinko sopimattoman riskin. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Rakeiset ke 8.10. Paluumatkan järjestelyistä ei ollut puhetta, joten lähdin yksin matkaan. Mi ulkomaalaisia suojel aan. muodostaa yksi rak.paikka lomaasunnolle poikkeusluvalla. 12: 5-11; Matt. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Onko tuossakin mukana usko; kaikkea voi tehdä, mitä tapahtuukin, se on Allahin tahto. Tilaa nyt Sulkava-lehti! Saat loppuvuoden lehdet ilmaiseksi. Kirkkokuoro ke 8.10. Rakkaat ystävät, Toivon orkka äivän lehdestä luin onnet tomuudesta. Ennakkoilmoittautumiset Tilkkutyöt: Crazy-teknikka -kurssille pe 10.10. Harrastuksissaan lapset ja nuoret tarvitsevat arvostusta tekemistään kohtaan. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Opettajana Sirpa Lintunen
Monille paikkakunnan ihmisille on itsestäänselvyys käydä ostamassa nälkäpäivän keittoa ja an— Sitä paitsi tämä keittohan on todella hyvää, kiiteltiin jonossa. Sulkava: 2.10., 16.10., 30.10., 13.11., 11.12. Lohilahdella keittoa myytiin koululla jo perjantaina. Kaarina kiersi itse kaksi kymmentuntista työpäivää kirkonkylällä. Puumala: 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12., 18.12. Hän oli vuonna 1985-1986 Punaisen Ristin projektikoordinaattorina Somaliassa, kun siellä riehui tuolloin paha koleraepidemia. Puh. klo 12.00 Seurakuntakerho seurakuntatalolla Pe 10.10. SPR:n Sulkavan osaston Nälkäpäivän hernekeittomyynti keräsi jälleen runsain joukoin ihmisiä myyntipaikalle. — Teimme siellä yhteistyötä paikallisen Punaisen puolikuu -järjestön kanssa. omaiseksi. Hollannissa asuva Tapani Manner on tuore kesäsulkavalainen. Juvalla hankevastaava on tavattavissa Leader-yhdistyksen toimistossa kolmena päivänä viikossa ja myös aina kutsuttavissa paikan päälle hankkeistukseen liittyviä neuvoja antamaan. Heti aamuyhdeksältä oli myyntiteltan luona jo pientä jonoa. p. Sulkavalaisen rokan hän totesi erin. Joroinen: 8.10., 22.10., 5.11., 19.11., 3.12., 17.12. Kyllä ihmisillä kuitenkin edelleen auttamishalua on, totesi Kaarina. Hollannissa asumme edelleen, mutta vietämme lomia täällä, totesi hernekeiton leipineen oivaksi evääksi todennut Manner. Olen siis käytännössä nähnyt miten paljon merkitystä tällaisella avustustyöllä ja näillä rahoilla on kentällä hädän hetkellä. Yhdistyksen toimisto on Juvalla Hildurissa osoitteessa Juvantie 2. SULKAVA — Laita vielä yksi kauhallinen niin ei tarvitse huomennakaan ruokaa tehdä. VAROITUS Pg skdn rd ampuu kiväärikaliiperisilla-, kranaatinheitinja sinkoaseilla Sulkavan kunnassa, Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella 7.10.-9.10.2003 kaikkina vuorokauden aikoina. Hernekeiton myynnillä on jo pitkät perinteet Sulkavallakin. klo 10.00 Vanhusten kirkkopyhän messu kirkossa ja sen jälkeen päivätilaisuus seurakuntatalolla Sulkavan kunta/seurakunta Vapaa pääsy! Tervetuloa! RAJUPUSU LEADER+ -neuvontaa nyt omasta pitäjästä! Rajupusu Leader ry on Euroopan Unionin ja alueen kuntien rahoittama paikallinen toimintaryhmä, joka toteuttaa Virtasalmen, Joroisten, Rantasalmen, Juvan, Sulkavan ja Puumalan alueella Rajupusu Leader+ -ohjelmaa. ma 6.10.2003 klo 8-9 Matkahuollon takakabinetissa. Ei varmasti tule vatsa tästä kipetamassa näin apunsa maailman ja kotimaan hätää kärsiville. 0400-421 862. Hankevastaavan kuntapäivystyskierto 2003: Rantasalmi: 1.10., 15.10., 29.10., 12.11., 10.12. — Ostimme viime kesänä tontin täältä Tuohisaaresta ja olemme nyt rakentaneet sinne mökin. 050-563 4293. Osa on keitetty Sulkavan vankilan keittiössä ja osa koulun keittiössä, totesi hernekeittopakkeja keittopaikalta kuljettanut SPR:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Raimo Mustonen. Hyvää päivänjatkoa teille vaan ja kiitoksia kovasti, totesi eräs tyytyväinen hernekeiton ostaja saadessaan kattilansa täyteen tuoksuvaa kuumaa keittoa. Ohjelman suomin valtuuksin yhdistys jakaa kehittämisja investointiavustuksia, joita voivat hakea em. Ensimmäiset ostajat muodostivat pienen jonon heti aamuyhdeksältä. ILMOITA OMASSA PAIKALLISLEHDESSÄ! VUOKRATTAVANA lämmintä varastotilaa mökkitavaroille, veneille, autoille, moottoripyörille, ym. Raha menee oikeaan paikkaan — Luotan ja tiedän, että Punaisen Ristin kautta rahat menevät juuri sinne minne ne tarkoitettukin, eli tarpeeseen ja oikeaan paikkaan, totesi hernerokalla lauantaiaamuna pistäytynyt Tapani Manner. Kaakkois-Suomen rajavartiosto Nälkäpäivän hernekeitto meni jälleen hyvin kaupaksi, ainakin torin myyntipisteessä. OSTETAAN pienehkö vanha hirsiaitta, mieluummin luhtimallinen. Keskustellaan jouluvaloista. Nälkäpäivän tapahtumiin Sulkavalla kuului myös lipaskeräys niin liikkeissä kuin ovelta ovelle keräyksenä. klo 12.30 Keskustelutilaisuus viikon teemasta Päiväkeskuksella runojen höystämänä Su 12.10. Vekaran lossilla lipaskeräys toteutettiin perjantaina. 8 2.10.2003 N:o 40 sin VANHUSTEN VIIKKO sf L = + 5:10.-12.10.2005 Oikeus hyvään vanhuuteen Ti 7.10. Lauantaina keittoa myytiin toriteltan lisäksi myös ovelta ovelle kirkonkylän alueella. Tapani Manner asuu Hollannissa ja sattui Nälkäpäivänä olemaan hollantilaisen vaimonsa kanssa kesämökkipaikkakunnalla Sulkavalla. Sulkavalla keittokattilan ääressä häärivät tutut emännät Kaija Huiskonen ja Tyyne Tolvanen. SE LUETAAN! äksi, totesi tyytyväinen rokanmaistaja. Varsinkin vanhempi väki on jo tottunut myyntimiehiin ja osaa heitä odottaa joka syksy. Muita kerääjiä apuna oli kuusi henkeä. Mantereella on asiasta oman kädenkin tietoa. P.S. Lokakuun alusta vuoden loppuun Leader-neuvontaa on mahdollista saada Rantasalmen, Sulkavan, Joroisten ja Puumalan kunnanvirastoissa vuoroviikoin. 050-320 0444. Punaiseen Risti apuun luotetaan Nälkäpäivän keräyksellä apua naisille ja lapsille O Pirjo Partanen — Keittoa on valmistettu suunnilleen saman verran kuin viime vuonnakin eli noin 300 litraa. — Tämän euron tulon jälkeen ihmisillä ei tahdo olla kotona käteistä rahaa, kun moni on siirtynyt kokonaan pankkikortin käyttöön. p. — Kyllä tämä onkin kypsäksi keitettyä niin kuin pitää ollakin. klo 12.00 Seurakuntakerho Tunnilassa Maija Pätysellä Ke 8.10. Elinkeinojaosto Viik a KOULULUOKAT / SEURAT ikon tori Ansaitkaa 700€ JA a Myymällä ilman riskiä O helposti myytävää ali ) KADONNUT harmaaraidallinen kissa Luukkaaniemi/Linnaniemi alueella. kuntien alueella toimivat yhdistykset ja yrittäjät. Hankevastaava on kunnissa paikalla aamupäivisin klo 9-12 ja iltapäivisin sopimuksen mukaan. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hympyrä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunenyrket kä th, Kolmisoppinen th-Housulampi Vesistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. Keittovalmistelut aloitetaan jo edellisenä iltana laittamalla herneet likoon. klo 13.30 Antti ja Sari Saarisen, kuusankoskelaisen duon konsertti vanhainkodilla, kahvitarjoilu To 9.10. Suurenmoisen työn ja henkilökohtaisen panoksen keräystyössä teki jälleen keräysvastaavana toiminut Kaarina Pietiläinen