Lainat 722 3333 i = SUIKAVA Sijoituspalvelut 722 3344 Klo 12.30 — Seppeleenlasku ja kunniakäynti "LEHDEN LAnknuto" Ja Manmnniat 122300 myi" Lohilahden koululla PERINTEINEN Toimitusjohtaja 722 3311 va. Sulkava Lohilahti E Sulkavan Maaseutuseura ry SOITA P. = Hyvää | O ia PUH. Juhlapuhe maanviljelysTOIMITUKSEEN U PA N K KI neuvos Seppo Kauppila VIIMEISTÄÄN Mukana elämän eri käänteissä 18.00 — Juhlavalaistus MAANANTAINA 13.12.1999. klo 1999 klo 11.00 alkaen Pöytävaraukset Erkki Kutvoselta puh. 471 030 tai 050 3205760 9.12.99 mennessä. = EMENTIINI 9, 9 O Kl A 9 LUSSA E SUNNE , Lihatiskimme maÖ Lähelläsi tapahtuu! jä us as 25 57 = = TTT TERVETULOA TUTUSTUMAAN SAVONLINNAN VIISKULMAN Me käymme joulun vi %, LAAJENNETTUIHIN TOIMITILOIHIMME. 519,-) 120-170 cm KINKKU 2 kg I | D A HE Tule sopimaan Miesten 0. Pöytien vuokra 40-60 mk. | 3 ILMESTYY KE 22.12.99. Tervetuloa myymään ja ostamaan! = HEL vs Sulkavan Eläkkeensaajat Elinkeinotoimi OSUUSPANKKI UUDISTUU PALVELUN PARANTAMISEKSI UUSIMME PUHELINJARJESTELMAMME mia Uudet puhelinnumeromme 08.12.1999 alkaen: ITSENAISYYSPAIVA 6.1 2.1 999 Keskus 015 722 3300 | SULKAVALLA L | Talletukset 722 3322 LM | [M | Maksupalvelu 722 3325 Lohilahdella su 5.12. Telefax 722 3301 Klo 8.00 — Juhlaliputus er 10.00 Itsenäisyyspäivän Jumalanpalvelus ILMOITUSAINEISTON Käytä myös sähköpostia: 5 Sulkavan kirkko JOULULEHTEEN etunimi.sukunimi & osuuspankki.fi Soitellaan! 11.10 — Kunniakäynti sankarihaudoilla = (ILMOITUKSET JA 11.30 — Kahvitarjoilu keskuskoululla tid G) SULKAVAN 12.30 — Päiväjuhla keskuskoululla PYYDÄMME JÄTTÄMÄÄN OS U S Juhlaohjelma. | ; Aina Pysyvästi ja SAW | edullisia tuotteita edullisesti MUIMI | | VAL JO yöt MU NTI. -7:NIN = ja ystävällistä — koko joulukuun! DUO RAMONA W a ND mm : — palvelua ja m W: 13 "kd" 58700 SULKAVA WI AMI lähellä kotia. 514130 Pätee su 12.12. 015-471 203 DJ Itsenäisyyspäivää! 9 nat FAX. i 715 7377 i ässä NN JOULUNUMERO matkapuhelin — 040 Kirkonkylässä ma 6.12. SUL KAVA N PERINTEISET Tarjoamme KAKKUKAHVIT perjantaina 3.12.99 ETT mmamn | | (CFOULUMYYJÄISET 4 LÄHIVAKUUTUS otavinkatu 18 Keskuskoululla ssa 10007 iii Läheisin puh. 471544 TAI (015) 471 721 (015) 673 140 Maaja kotitalousnaiset ry Sulkavan kunta/. päivänä 1999 N:o 48 Irtonumero 4 mk ( Lauantaina KÄ i ae I S. i STI TOIMITUSAJASTA 295) puwillakerrastol | kg = VI A ( ) Vv sel anar mme | Naudan km = en it 676 s 230 öm = li i rii http://personal.inet.fi/yritys/verkko.paita jan . 4 » J i | 7 v VJ = = ull | I fn N M | W JA ( Torstaina joulukuun 2. 676 280 ae = Torstai Keski iikko Puolikas | rd MOTELLI-RAVINTOLA s I d POSSU uomalainen naudan CO Javi a 18,90 Possun JI p johemssma sa ET 2 9, 90 5 90 TAKA20,90 Vi Kullaisten ika Ti y | NELJÄNNES =: 399 I laskettelupuku i = , A: (ovh
klo 10 mennessä. Ohjelma alkaa klo 13.00. Näin haluttiin taata kaikille mahdollisuus ihmisarvoiseen elämään. 2 2.12.1999 N:o 48 SULKAVA Tietotekniikasta apua maaseudulle Tällä viikolla käynnistyi Tietotyöllä tulevaisuuteen -hanke, jossa pyritään kokoamaan etätyöntekijöitä yhteen ja markkinoimaan heidän ammattitaitoaan. 1:31. Se vaatii tosin panostusta niin meiltä kuntalaisilta kuin kunnaltakin. Talousarvion tekeminen on vuosi vuodelta ollut hankalampaa, koska valtio on kiristänyt maaseutukuntien asemaa. 10.11.1999 Levon hetki nyt lyö, jo joutuvi yö, pien armaani mun, nuku lauleluhun! Siipi enkelin on suojas voittamaton, senpä turvin sä saat nähdä untesi maat. Oman rauhani minä annan teille, en sellaista, jonka maailma antaa. klo 13.00. Sinua aina rakastaen Äiti, isä ja velipoika Siunaus toimitettu Sulkavalla läheisimpien läsnä ollessa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa perjantaina 10.12.1999 klo 11.00. Täällä on paljon sellaisia luontoarvoja, joita ainakin perheellisten luulisi arvostavan. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme Kallislahden Eläkkeensaajien vieraaksi viettämään yhdessä pikkujoulua Kallislahden työväentalolle su 5.12. Jouluista tarjoilua. klo 17 ja Kaipola pe 10.12. Pikkupaketti mukaan. — Toteutetut valtionosuusjärjestelmän muutokset ja muut toimenpiteet ovat kohdistuneet erityisen voimakkaina entisen ykköskantokykyluokan kuntiin, kuten Sulkava, selvittää Rauno Hyvärinen.. Jumalan sana kehottaa meitä: ”Kantakaa toistenne taakkoja, niin te toteutatte Kristuksen lain” (Gal. Toivotamme siunattua adventtiaikaa ja riemullista uutta vuotta 2000. Ja mikä parasta, ihmiset ovat ystävällisiä ja reiluja. Hyvä sanoma Jumalan valtakunnasta muistuttaa, että kristillisen uskon ja elämän ydin ei ole pelko vaan luottamus Jumalaan. 12.12. Uusien yhteyksien luominen on tärkeää. — Mutta 1990-luvulla valtiovalta on järjestelmällisesti vuosi vuoden jälkeen heikentänyt mm. Hanke voi etsiä mökkiläisistä, satunnaisista kävijöistä tai vaikkapa soutajista henkilöitä, jotka haluaisivat tulla asumaan maalle ja tehdä töitä täältä käsin. Jopa uusien työpaikkojen syntyminen on mahdollista. Hasulan entisen vanhainkodin muuttaminen todelliseksi tietotekniikkaja etätyökeskukseksi on kunnianhimoinen tavoite. Sitovat ilmoittautumiset Paulalle puh. Etätyöstä ei ehkä yksin ole pelastamaan tätä seutukuntaa, mutta siitä voi olla mahdottomasti apua. itäsuomalaisten pienkuntien toimintaedellytyksiä. SUOMEN EVANKELIS-LUTERILAISEN KIRKON PIISPAT Jukka Paarma — Olavi Rimpiläinen Erik Vikström Eero Huovinen — Voitto Huotari Jorma Laulaja Wille Riekkinen Juha Pihkala Ilkka Kantola | € Päivän kierto Kee Aurinko nousi tänään 9.14 ja laskee 14.59. 05.09.1906 Rantasalmi k. Edelleen Kimmo Vähäjylkkä sanoo, että Sulkava on RaJuPuSu-alueen edelläkävijöitä tietotekniikassa. Pollenmunkin pikkujoulut ma 6.12. Lisää tulijoita ja tekijöitä löytyy varmasti, jahka hanke etenee ja omalla tavallaan auttaa myös Hasulan kehittämistä. Siksi riemuvuonna velat tuli antaa anteeksi, orjat vapauttaa ja perintömaat palauttaa alkuperäissukujen haltuun (3. R/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Anelma, Unelma, perjantaina Vellamo, Meri, lauantaina Airi, Aira, sunnuntaina 2. Kiitämme SKS:n lastenosaston henkilökuntaa Inka Loviisan hellästä hoidosta sekä sukulaisia ja ystäviä myötäelämisestä perheemme vaikeimpina päivinä. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Esimerkiksi Sulkavalla on lapsiperheen todella mukava asua: asumiskustannukset ovat kohtuulliset, palvelut riittävät ja harrastaakin voi ihan tarpeeksi. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. Ovintus Teuvo Lauri Rakkaamme Anna Ester Korhonen s. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Veikko Ilmari Sinkkosen muistoa ja otitte osaa suruumme. Päivän sana Autiomaassa, Herra, teidän Jumalanne, kantoi teitä kuin isä lastaan koko matkan. Omaiset Kiitokst ja kutsut vo se välittää Sulkava-lehti! Kunnanhallitus pohtii talousarviota Kunnanhallitus kokoontui maanantai-iltana miettimään vuoden 2000 talousarviota ja taloussuunnitelmaa. Vastuu ahdinkoon joutuneesta lähimmäisestä ja tulevien sukupolvien elämästä on yhteinen. Vuosituhannen vaihde herättää kysymyksiä ajan päättymisestä ja maailmanlopusta. 25). Muistotilaisuus seurakuntatalolla Kouluruoka viikolla 49: Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Pääsymaksu 20 mk. klo 19.00 alkaa, Kaartilankosken koululle siis yhtä jalkaa. Lähtö Matkahuollon edestä klo 12.30. mennessä puh. Adventtisunnuntai, Selma, maanantaina Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, Niklas, tiistaina Sampsa, keskiviikkona Kyllikki, Kylli. Kirjoitetaan joulukortteja ja lauletaan joululauluja. 2.11.1999 Pienen pojan suojelusenkeli Inka Loviisa AUVINEN k. Asia jätettiin pöydälle ja sitä käsitellään seuraavassa kokouksessa, joka pidetään tiistaina 7.12. 6:2). klo 15 Hukkasessa varaa lahja, joulupukki vierailee. Sulkavan kunnan henkilöstön, yhteistoimintakomitean, kunnanhallituksen ja henkilöstöjaoston JOULUATERIA Muikkukukossa pe 10.12.1999 klo 19.00. Vapahtaja itse kehottaa meitä katsomaan rohkeasti tulevaisuuteen sanoessaan: ”Minä jätän teille rauhan. Siinä varmasti Tietotyöllä tulevaisuuteen -hankkeella riittää tekemistä. 25.11). Meillä on runsaasti tietotekniikan taitajia ja hyvät mahdollisuudet kehittää uusia yhteyksiä. 07.09.1907 Sulkavalla k. Hankkeen vetäjä Kimmo Vähäjylkkä kertoo toisaalla tässä lehdessä, mihin kaikkeen uusi projekti tähtää. Kuljetti sinne missä on rauha missä ei tuskaa milloinkaan. Puuro valmiina klo 12.00. — Valtiovalta on arvioinut oikeudenmukaiseksi sen kehityksen tukemisen, joka johtaa kohti yhä suurempia toimintayksiköitä. ; Maaseutukunnan mahdollisuuksia moderni tietotekniikka lisää tuntuvasti. Te etsitte minua, ja te löydätte minut! Koko sydämestänne te minua etsitte, ja minä annan teidän löytää itseni, sanoo Herra.” (Jer 29:11-14). Omaishoitajat: Jouluateria ja yhteislaulua Uunonhovissa ke 8.12.99 klo 13. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: vietämme joulujuhlaa seurakuntatalossa 14.12. 471 454/ Rauni tai 676 192 /Anja. 2.12.1999 VIIKON SANA Piispojen adventtikirje Kristityt sisaret ja veljet! Adventtiajan Hoosianna-hymni kertoo uskon luottamuksesta ja toivosta. s. Myös kunta voi olla mukana. Se voi tuoda uusia asukkaita ja yrittäjiä. Ken lahjan tuo, se lahjan saa. 21.11.1999 Sulkavalla Kaipauksella muistaen "jan i ja Pirkko auno perh. Riemuvuoden sanoma nousee Vanhan testamentin näkemyksestä: jokaisella uudella sukupolvella on oikeus uuteen alkuun. 0400 359 398 viimeistään 7.12. Ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan, että siunaus on Sulkavan kirkossa lauantaina 1 .12.1999 klo 11.00. Talousarvion johdannossa taloussihteeri Rauno Hyvärinen toteaa, että vielä 1980-luvulla pienten maalaiskuntien pyydyksiin tarttui kohtuullisesti valtion rahaa. Hänen armonsa varassa me lähestymme myös uutta vuosituhatta mielessämme pyhän Jumalan lupaus: ”Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. Pikkujoulu 9.12. Avun Jumala on jo lähettänyt Pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa. Pieni paketti pukin konttiin. klo 13. Sulkavan Martat: Marttojen pikkujoulu keskiviikkona 15.12.99 klo 18.00 Wellplacessa. klo 18.00 alkaen. -99. klo 17. (ilm. Lähtö yhteiskyydein Päiväkeskuksen pihasta klo 12.30, Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: vietämme iltaa pikkujoulun merkeissä vanhalla kunnantalolla ti 7.12. Tervetuloa joulumielellä uudet ja entiset jäsenet. 4H-yhdistys: Kerho Mäntynen to 2.11. Rakas tätimme Seppänen s. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Tämä on mahdollista Jumalan avulla. Pikkujoulut myös Mäntysen kerho to 9.12. Ennen kaikkea muistamme riemuvuonna Herramme ja Vapahtajamme syntymää 2000 vuotta sitten. Jo nyt siellä työskentelee 7-9 tietotekniikan ammattilaista! Se on hieno asia. Herra sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Moos. Olkaa rohkeat, älkää vaipuko epätoivoon.” (Joh 14:27) Tämä adventti aloittaa kirkossamme riemuvuoden. (Landor). Tervetuloa mukaan! Partalansaaren Martat: Arkiset huolet voit hetkeksi heittää, aiomme joulupuuron keittää. 5Moos. 23.11.1999 Sulkavalla Kaipauksella muistaen Kalevi ja Sirkka Lastenlapset perheineen Hellästi saapui noutaja lauha hellästi irroitti kahleet maan. Pukkikin meitä tervehtää, ettehän joukosta pois jää. Mietelause Jos hän rakastaa minua, niin ei ansio ole minun: minun vikani on, jos hän lakkaa rakastamasta. Riemuvuonna hän yhä kutsuu meitä uskoon ja yhteisvastuuseen. Silloin te huudatte minua avuksenne, te käännytte rukoillen minun puoleeni, ja minä kuulen teitä. Tapahtumat. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Ilm. pz Kouluruoka SULKAVA Anna Nellie perh. Siitä laulaessamme rukoilemme apua Jumalalta. 0.s. Kristus toi pelastuksen ja vapautuksen sekä ajallista elämää että iankaikkisuutta varten. Samalla se ohjaa meitä ajattelemaan kärsivää lähimmäistämme ja kysymään, miten voisimme olla hänelle avuksi
Toistaiseksi ei ole vielä sovittu minne tai mihin esimerkiksi Sulkavan myyntipiste tulee. Vihreän kullan kulttuuritie — kaskikansan kantapäillä elää luova ihminen. Edunvalvojan on tehtävän alkaessa kolmen kuukauden kuluessa laadittava omaisuusluettelo päämiehensä omaisuudesta. Projektipäällikkö, arkeologi ja konsultti Leena Lehtinen piti vuolassanaisen esitelmän Vihreän kullan kulttuuritiestä ja sen mahdollisuuksista. Vihreän kullan kulttuuritie tarjoaa matkailijalle nähtävää muuallakin kuin kirkonkylissä. Myös Linnavuori ja Partalansaaren luontokohteet ovat Lehtisen mielestä matkailijoita kiinnostavia. Monin paikoin ne ovat jo innostuneet asiasta. Holhoustoimen hallinto siirtyi maistraattiin Holhouslainsäädäntö uudistui joulukuun alussa. SULKAVA Torstaina joulukuun 2. Se on ainutlaatuinen koko alueella. — Toivoisin, että kunta tarttuisi siihen ja laittaisi sen kuntoon, totesi Leena Lehtinen. — Me täydennämme upeata työtä joka on jo tehty, totesi Leena Lehtinen. Vuosija päätöstilit tehdään jatkossa Savonlinnan maistraattiin. Kylätoimikunnilta löytyy myös osaamista. Vihreän kullan kulttuurireittiä tulevat kulkemaan ainakin oopperaturistit, jotka liikkuvat omilla kyydeillään viitostietä pitkin. Yleisen edunvalvoja Marketta Pekkarisen tavoittaa edelleen Sulkavan kunnan sosiaalitoimistosta. Lakiuudistus tehostaa päämiehen omaisuuden hoidon jälkivalvontaa. Kylätoimikunnat mukaan Projektia vetävä Leena Lehtinen korosti, että he haluavat kylätoimikunnat mukaan. Uuden lain myötä uskotun miehen tai holhoojan termi muuttuu edunvalvojaksi. Myös puunkäsittelyä ja jalostustakin löytyy. Hän arveli, että rantatien rakennusten kunnostamiseen saisi rahaa EU:lta. Kulttuuritiehankkeen vetäjä, arkeologi ja konsultti Leena Lehtinen uskoo, että Vihreän kullan kulttuuritie tuo uusia matkailijoita Sulkavalle ja lähikuntiin. Nelivärikarttaa tehdään suomeksi ja englanniksi. Itse holhoustoimessa korostuu päämiehen taloudellisten asioiden hoito. Sen sijaan täysi-ikäiselle uuden lain mukaan edunvalvojan määrää hakemuksesta tuomioistuin tai maistraatti. — Ehdoton ykkönen on kuitenkin rantatie. Alaikäisen edunvalvojana toimii hänen huoltajansa. Lisäksi tulee opaskirjanen, jossa esitellään reitin opaskyltein merkittyjä kohteita. Kylätoimikuntien palvelut, kylätapahtumat, luontoja eräpolut sekä metsäkohteet, erikoisuudet ja käsityöläiset kiinnostavat hankkeen puuhaihmisiä. Hänen mielestään vastaus on Vihreän kullan kulttuuritie, joka on tehtävä matkailijoille ja turisteille tutuksi. Vaihtoehtoina voivat tällöin olla myös joko kuntien yhteinen edunvalvojan virka tai yksityisten palvelujen ostaminen, selvittää sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. Sitä varten tehdään kartta, johon merkitään tärkeimmät nähtävyydet, myyntipaikat, tapahtumat sekä maisemaja historialliset kokonaisuudet. Esimerkiksi Sulkavalta mukana on Titlahden kartano. Vihreän kullan eri vaiheet esitellään eri paikkakunnilla. Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen vetovoimaa luontoja kulttuurimatkailussa. Alustavasti myyntipisteisiin on suunniteltu reitin omaa myyntihyllyä, joka erottuu selkeästi muusta tuotevalikoimasta. Matkan varrella on todella upeat maisemat, monipuolista kulttuuria, suojeltuja kulttuurimaisemia ja arvokkaita luontokohteita. Se menee Partalansaaren läpi ja jatkuu litlahden kartanon kautta Savonlinnaan ja edelleen Punkaharjulle. Reitille tulee noin nelisenkymmentä kylttiä. Sulkavan kiinnostavimmat kohteet ovat Leena Lehtisen mukaan rantaraitti palveluineen, soutustadion, soudut, Marimekon tehtaanmyymälä ja reitin kohteeksi valittu Titlahden kartano. Kunnista hankkeeseen osallistuvat Mäntyharju, Ristiina, Anttola, Puumala, Sulkava, Rantasalmi ja Punkaharju. Upeitten maisemien reitti on 400 kilometriä pitkä ja sen varrelle mahtuu runsaasti katsottavaa. Kulttuuritien varrella asuville yrittäjille on lähtenyt satoja kirjeitä, joissa toivotaan osallistumista hankkeeseen. Esimerkiksi käsipitäjän halki työläisiltä kaivataan tuotteita myyntiin. Vajaavaltaisesta ei enää käytetä nimitystä holhottava, vaan päämies. Edelleen yleisen edunvalvojan tehtävät vastaavat pitkälle nykyisen virkaholhoojan tehtäviä. Myös muiden matkailijoiden uskotaan innostuvan reitistä, kunhan se tulee tunnetuksi ja kun sitä esitellään erilaisilla kylteillä. Upea reitti — Miksi ihmiset eivät käänny maailman suurimmalta puusillalta Vihantasalmesta ja kulje Mäntyharjun, Ristiinan, Puumalan ja Sulkavan kautta maailman parhaaseen puumuseoon Lustoon, kysyi Leena Lehtinen. — Yleisen edunvalvonnan tuottamisesta käydään vuoden 2000 aikana neuvotteluja kuntayhtymään kuuluvissa kunnissa. Holhoustoimen tarkoituksena on valvoa niiden henkilöiden etua ja oikeutta, jotka eivät vajaavaltaisuuden, sairauden tai muun syyn vuoksi voi itse pitää huolta taloudellisista asioistaan. Kulttuurireitille tulee kuusi myyntipistettä. Yleisenä edunvalvojana jatkaa vuoden 2000 loppuun sosiaalityöntekijä-virkaholhooja Marketta Pekkarinen. Lain mukaan kunta vastaa palvelujen tuottamisesta alueellaan, jos maistraatti ja kunta eivät toisin sovi. Asiasta neuvotellaan parhaillaan. Esimerkiksi Partalansaaren kyläihmiset saivat kiitosta kylteistään ja kylähankkeestaan. Lakiuudistus vapauttaa kunnan holhoustoimen hallintoja valvontatehtävistä. Hän oli esittelemässä Vihreän kullan kulttuuritie -nimistä hanketta. päivänä 1999 Sulkavan rantaraitti on yksi reitin kohokohdista Vihreän kullan kulttuuritie kulkee — Sulkavan rantaraitti on ehdottomasti yksi reitin Top ten-kohteista, totesi projektipäällikkö, arkeologi Leena Lehtinen Sulkavalla. Noin 400 kilometrin upea kulttuurireitti kulkee Mäntyharjulta Puumalan ja Sulkavan kautta Punkaharjulle. Edunvalvonnan tarvetta ja edunvalvonnan hoitamista koskevia asioita hoitaa Anne Vehviläinen Savonlinnan maistraatissa. Uudistuksen myötä myös Sulkavalla holhouslautakunta lakkaa ja sen tehtävät siirtyvät Savonlinnan maistraattiin. Joulun avaus torilla. Lehtisen mielestä eri vaihtoehdot kannattaisi selvittää. Valvovana viranomaisena toimii maistraatti. Luettelossa ilmoitetaan päämiehen varat ja velat, joiden tulee olla edunvalvojan hoidettavana ja ilmoitettava se omaisuus, joka jää päämiehen vallittavaksi. Jokaisella reitin kunnista on omat valttinsa. Näin todetaan hankkeen esitteessä. Vihreän kullan kulttuuritie on Mikkelin seudun elinkeinokeskuksen hallinnoima EMOTR-rahaston rahoittama hanke
Sotilasläänin komentaja, eversti Lauri Ruonansuu luovutti Mikko Kososelle ja Aarne Hänniselle Mikkelin sotilasläänin hopeiset ansiomitalit. — Oikeastaan meillä pitäisi olla 28 poliisin virkaa, totesi Matti Pulkkinen. Joulumielen herkistäviä kappaleita olivat muun muassa ”Kuka on tuo lapsi”, ”Tuikkikaa, oi joulun tähtöset” ja aina yhtä sykähdyttävänä soiva, suomalaisten suuri joululaulusuosikki ”Varpunen jouluaamuna”. — Oma kunta ei ole sillä tavalla ollut mukana näissä taisteluissa, Mikko Kosonen sanoi. He saivat sotilasläänin komentajalta hopeiset ansiomitalit maanpuolustuksen hyväksi tekemästään työstä. Hänninen ehti toimia Juvalla syyttäjänä kolme vuotta. Samaa mieltä oli johtava kihlakunnansyyttäjä Aarne Hänninen. työhön kihlakunnan puolesta. viimeisen työpäivänsä ennen eläkkeelle siirtymistään. Maaria Leinosen runot olivat se runko, jonka ympärille muu ohjelma koottiin. — Esiinnyimme eilen illalla Savonlinnan Pikkukirkossa, ja siellä kuulijoita oli puolta vähemmän kuin täällä. — Tapa, jolla te olette toimintaa pyörittäneet, on saanut kansan hyväksynnän, totesi Juvan kunnanjohtaja Heikki Laukkanen muistaessaan Mikko Kososta ja Aarne Hännistä. Susanna Kolehmainen lausui upeasti Maaria Leinosen koskettavan joulurunon "Hyvää joulua, hyvät ihmiset".. He saivat ne tunnustuksena pitkästä ja merkittävästä työstään maanpuolustuksen hyväksi. Myös Timo Saarinen oli paikalla tiistaina tutustumassa uuteen työpaikkaansa. Komisario Matti Pulkkisen mukaan liikenteen automaattivalvonta on helpottanut poliisin työtä nimenomaan valtatiellä ja Juvalla. Molempien naiskuorojen johtajana toimiva Terttu Jauhiainen kertoi lauluilta-ajatuksen syntyneen halusta saada ihmiset liikkeelle. Mikko Kosonen lupasi aikoinaan, että kihlakuntaa ei lakkauteta ainakaan hänen päällikköaikanaan. Molempia muistettiin tiistaina monin eri tavoin ja muistelijoina olivat kihlakunnan alueen kunnat ja yhteisöt. — Leinosen ihmisen elämää erinomaisesti kuvaavista runoista lähdin rakentamaan ohjelmaa, kertoi Terttu Jauhiainen. ”Vain pimeässä näkyvät tähdet” runojen sanomaa tulkitsi laulujen lomassa hienosti Susanna Kolehmainen. Hän kiitteli Juvan kuntaa ja kunnanjohtaja Heikki Laukkasta hyvästä ”taisteluavusta” kihlakunnan olemassaolotaistelussa. Ensin hän oli vt. Juvan kunta luovutti kummallekin vaakunalautasen ja Martti Talvelan levyn. Kihlakunnan poliisipäällikkö Mikko Kosonen sanoi, että puolustusvoimat on ollut hyvä yhteistyökumppani. — Nämä molemmat ovat pieniä kuoroja, yhdessä saadaan aikaan isompi kuoro. Jouluisen lauluillan järjestivät Savonlinnan Naiskuoro ja Sulkavan Naislaulajat. Hänen mielestään kihlakunta kannattaa säilyttää ja sen puolesta kannattaisi taistella. Vakansseissa on yhden vajaus. nimismiehenä Puumalassa, sitten Sulkavalla. — Minä olen pikkuisen pettynyt kun en saanut vakinaistettua kihlakuntaa, sanoi Mikko Kosonen ja viittasi seuraajansa Timo Saarisen virkasuhteen määräaikaisuuteen. vaonennn Vauonansa VEHVER&ST& & LÄTE ATT SIRKUS s & hk KKK KS | Naiskuorot johdattelivat sulkavalaisyleisön joulutunnelmaan kauniilla lauluillaan. Sulkavan Naislaulajien puheenjohtaja Sinikka Taskinen oli iloinen, että sulkavalaiset saapuivat runsaslukuisina tilaisuuteen. Virka on määräaikainen vuoden 2000 loppuun. Juvan kihlakunnan poliisipäälliköksi = on nimitetty 1.12.1999 lähtien Helsingin poliisilaitoksen komisario, hallintotieteiden maisteri Timo Antero Saarinen. Läksiäiskahvien lisäksi halukkaat voivat tutustua poliisilaitokseen. Lupaus on toteutunut. Joululauluillan ohjelmassa oli kaikkiaan 14 laulua, joista kuorot lauloivat osan yhdessä ja osan erikseen esiintyen. 4 2.12.1999 N:o 48 Juvan kihlakunnassa vaihtuivat päälliköt Mikko Kosonen jäi eläkkee Tiistaina vietettiin Juvan kihlakunnassa poliisipäällikkö, nimismies Mikko Kososen ja johtava kihlakunnansyyttäjä Aarne Hännisen läksiäisjuhlia. Naiskuorot ovat aikaisemminkin tehneet yhteistyötä. Esimerkiksi KoillisSavon kihlakunnassa on 32 poliisia, vaikka se on Juvan kihlakuntaa pienempi. Vuonna 1963 hänet nimitettiin Sulkavan nimismieheksi, Suomen nuorimpana. Molempia muistettiin erilaisin lahjoin, viirein ja kunniamerkein. Mikko muisteli Puumalaa lämmöllä, sillä hän tuli sinne ensimmäiseen nimismiestason työpaikkaansa nuorena oikeustieteen kandidaattina 1959. Elämä on ollut yhtä muutosta — Täytyy sanoa, että minä olen muuttunut, Puumala on muuttunut ja systeemit ovat muuttuneet, naurahti Mikko Kosonen Puumalan kunnan lähetystölle, joka luovutti pidetylle vallesmannille viirin. Keskinopeudet ovat tippuneet 3-5 kilometriä, ja se on poliisin mukaan paljon. Mikko Kosonen ja Aarne Hänninen tekivät 30.11. Naiskuorot ja Susanna Kolehmainen virittivät yhteisellä esityksellään Aitoon joulun unnelmaan Sitä aitoa, oikeaa, herkkää ja lämmintä joulutunnelmaa tavoitettiin keskiviikkoiltana seurakuntatalossa järjestetyssä joululauluja runoillassa. Virka on ollut parin vuoden ajan täyttämättä eläkkeelle siirtymisen jälkeen. Mikko Kosonen on toiminut kutsuntojen aluevalvojana lähes nelisenkymmentä kertaa, totesi Lauri Ruonansuu. Nyt takana on 36 työvuotta Sulkavalla, joista viimeiset kolme Juvan kihlakunnan poliisipäällikkönä. Yhteisiä esiintymisiä on ollut myös seudun muiden naiskuorojen kanssa. Juvalla vietettiin tiistaina avoimien ovien päivää. — Kyllä myös virkamiehellä on oikeus sanoa oma mielipiteensä, viittasi Mikko Kosonen toimiin ja Kihlakunnan poliisipäällikkö Mikko Kosonen ja johtava kihlakunnansyyttäjä Aarne HänniSULKAVA nen vastaanottivat Mikkelin sotilasläänin hopeisen ansiomerkin. Kihlakunnassa 25 poliisia Komisario Matti Pulkkinen Juvalta kertoi, että kihlakunnan alueella toimii 25 poliisia
Meidän täytyy katsoa uutta vuosituhatta uusin silmin ja tulevaisuuteen uskoen ja luottaen, sillä jos meillä itsellä ei ole uskoa tulevaisuuteen, ei sitä kukaan muukaan meille luo! Tässä yhteydessä tahdon toivottaa kaikille tämän julkaisun lukijoille rauhallista joulua ja menestystä uudelle vuosituhannelle. Dekkarihyllyt tyhjenevät Eija Väisäsen mukaan kesäasukkaat lainaavat kirjoja kautta linjan, mutta varsinkin dekkarihyllyt tyhjenevät kesäaikaan. Jos kesämökillä ei ole sähköä, täällä ladataan niin mikron kuin puhelimienkin akkuja. Toinen kone on tarkoitettu yleiseen tiedonhakuun, siihen ei varata aikoja. — Jotkut käyvät myös omilla salkkumikroillaan työskentelemässä täällä. Myös kunnan kesäasukkaat ovat kirjaston innokkaita ja tyytyväisiä käyttäjiä. Meillä on pyrkimys palvella mahdollisimman tehokkaasti ja hyvin asiakkaitamme. KUNTA-AV VIISI Tervehdys vakituiset ja osa-aikaiset kuntalaiset | Sulkavan kunta on harjoittanut kuntamarkkinointia valtakunnallisissa medioissa, tosin vähän negatiivisessa sävyssä. Internet-yhteydet ovat Sulkavan kirjastossa ilmaiset. Näin mahdollisimman moni pääsee hoitamaan asioitaan. Kirjaston lauantaiaukioloa ovat myös kesäasukkaat kyselleet. Monet kyselevät oman asiakkaillemme. Uskollisuutenne tuntuu joskus olevan pysyvämpää kuin vakituisten paikkakuntalaisten. Muualla puhutaan koulukiusaamisesta, mutta ajatelkaamme meidän pieniä kyläkouluja ja yleensä pieniä kouluyksiköitä, joissa kiusaamiseen varmasti puututaan ennenkuin asiat ovat todella pahasti. — Lehtisalia käytetään kesällä paljon. Jos pystyisitte työskentelemään täällä, niin pystyisimme.varmaankin tarjoamaan teidän lapsillenne päivähoitopaikan tai mahdollisuuden käydä koulua viihtyisässä ja turvallisessa koulussa. Sitä tämä paikkakunta voisi todellakin olla, jos vain pystyisimme kääntämään kateuden positiiviseksi voimaksi. Koneella voi viipyä 15 yhteyksiä maailmalle ja minuuttia kerrallaan. Sulkavan kesäasukkaat ovat löytäneet kirjaston monipuolisine palveluineen ja käyttävät niitä ahkerasti. Tai vaihtoehtoisesti te rakkaat osa-aikasulkavalaiset ryhtyisitte viettämään enemmän aikaa täällä Sulkavalla. Tämä koetaan myös jotenkin ihmisläheisemmäksi paikaksi, kun ihmiset opitaan tuntemaan ja jutellaan tiskillä. % n KAK'KCKKaa TEA a N i 2 kotipaikkakuntansa sanomalehtiä, mutta meillä ei ole mahdollista pitää kaikkia lehtiä tarjolla. Supistamiskeskusteluissa pitäisikin joskus ajatella miten lisätä tuloja eikä vain vähentää menoja. Uutuudet ovat saatavissa eikä jonoja ole. Kesä on vilkasta aikaa Sulkavan kirjastossa viihtyy myös kesäasukas | >. Alueen kaikki maakuntalehdet ja Helsingin Sanomat meillä on saatavissa. En todennäköisesti kuitenkaan ole ainut joka on hölmöyksissään kantanut vähäiset pennosensa naapurikuntaan. Kirjastossa luetaan lehdet ja sähköpostit, otetaan lainataan tietysti kirjoja. Jos rahaa olisi saatavissa, kirjastoon hankittaisiin kolmas kone yleisön käyttöön. Kirjaston tietoyhteydet ovat myös kysyttyjä. Kyllä me sitä toivomme ja siihen pyrimme. Monia loppuunmyynti-ilmoituksia lukiessa tunnen itsekin syyllisyyttä siitä, että en ehkä ole käyttänyt tarpeeksi paikkakunnan tarjoamia monipuolisia palveluja. Ei täällä kaikki asiat aivan niin huonosti ole kuin mitä saattaisi kuvitella viimeaikaisten tapahtumien ja uutisten perusteella. Monen kaupunkilaisen mielestä pieni kirjasto on oikea kultakaivos. Kolmannelle tietokoneelle olisi henkilökunnan mukaan tarvetta.. Siinä meille onkin tehtävää, että pystymme muuttamaan kaiken julkisuuden positiiviseksi. Paikallisille palveluyrityksille te osa-aikasulkavalaiset olette todella kullan arvoisia. — Se on ihan kirjaston henkilökunnan määrästä kiinni. Sulkavan uudesta kirjastotalosta on parissa vuodessa kehittynyt oikea tiedontalo. Kotipaikkakunnalleen kesäksi saapuvat opiskelijat käyvät lukemassa sähköpostissa koulunsa tiedotteet, tenttitulokset, luento-ohjelmat ja myös ilmoittautuvat kouluihin syksyllä. Me emme ehkä vain muista kiittää teitä uskollisuudestanne tarpeeksi usein. Kirjastossa on kaksi konetta, joissa on Internetyhteys. Toiseen täytyy varata aika, jota saa tunnin kerrallaan. *— Positiivista palautetta saamme paljon ihmisiltä kesän aikaan. Nykyisen kunnan palvelutason ylläpitäminen olisi varmaankin täysin mahdollista, jos vain pystyisimme kääntämään muuttoliikkeen Sulkavalle suuntautuvaksi. Kesäkuun alussa huomaa jo selvästi lisäyksen asiakasmäärissä ja heinäkuu on meillä vilkas kuukausi, sanoo kirjastovirkailija Eija Väisänen. — Ensimmäiset kesäasukkaat ilmaantuvat kirjaston asiakkaiksi toukokuussa. — Kyllä me haluamme olla se monipuolinen tiedontalo kaikille i 44080 Kirjastovirkailija Eija Väisänen auttaa Joensuun yliopistossa opiskelevaa Satu Kankkusta kirjojen haussa. ”Sulkava on ihmemaa" lauloi aikoinaan Luonteri Surf. Asenteidemme täytyy muuttua muuttuvan yhteiskunnan mukana, muutosvastarinnan täytyy hävitä, kuntamarkkinointiin ja kehittämistrategioihin täytyy paneutua todenteolla eikä vain kauniina sanahelinänä
Paikka, missä on mahdollista käyttää kopiokonetta ja hoitaa postitusta , täytyy kuitenkin olla. — Tällä seudulla on se etu, että täällä on yhteistyö kuntien välillä aloitettu jo 80-luvulla ja koko 90-luku on harjoiteltu yhteistyötä niin virkamiesten kuin yrittäjienkin kanssa. Alkavalla 1-ohjelmakaudella pyritään edistämään enemmän puhtaasti yritystoimintaan liittyviä hankkeita. Viime toukokuussa tehtiin päätös palata Sulkavalle Ruottilaan Karin kotitilalle. Eikä minullekaan ole ollut koskaan epäselvää, että vaikka insinöörin nain, maanviljelijän kuitenkin loppujen lopuksi sain, Ritva Partanen nauraa. — Kun tiedetään, että homma täällä pelaa, yrittäjät ja kunnat ovat mukana, luotetaan myös siihen, että tavoitteet pystytään saavuttamaan ja toteuttamaan, sanooLeader koordinaattorina Juvalla helmikuun loppuun saakka toimiva Ritva Partanen. Vanhin paikkakunnan henkilökuljetusyrityksistä on Linja-autoliike U. Kevät ja alkukesä ovat vilkkainta aikaa. Parempi hoitaa hommia yhteispelillä kuin katsoa kateellisena vierestä miten toiset ajavat, Vesa sanoo. Saresman tilausajoista valtaosa tulee Juvan, Savonlinnan, Rantasalmen suunnalta. Kyydit kilpailutetaan vuosittain. Yhtenä seutukunnan vahvuutena Ritva Partasen mielestä on seudun hyvä profiloituminen koko Suomessa. Vesa Virta kertoo, että tilausajot painottuvat enimmäkseen viikonlopuiksi ja suurin osa niistä tulee Savonlinnasta, Rantasalmelta, Juvalta tai Puumalasta. RaJuPuSu-seudun uusi kehittämisjohtaja Ritva Partanen: RaJuPuSu-yhtymän kehittämisjohtajaksi maaliskuun alusta valittu sulkavalainen Ritva Partanen sanoo kaiken kehittämistyön olevan pitkäjänteistä työtä. Syksyllä Vesa Virran pyörittämä Virta Lines hankki toisen auton, pikkubussin asiointiliikennettä varten. Seitsemän vuoden pestiä uudessa tehtävässä hän pitää siinä mielessä sopivan mittaisena. Nyt päättyvällä Leader-kaudella on rahoitettu melko pieniä usein kylien toimintaan ja luontoon liittyviä hankkeita. Yrittäminen vaatii aikaa ja paneutumista. Vesa Virta on pyörien päällä usein, sillä ajokilometrejä kertyy vuodessa noin 120.000.. Yrittäjät saavat tulonsa pääosin kotikunnan ulkopuolelta. Sulkavalla pyörät Kokemukset ovat olleet myönteisiä. — Yrityskohtaista rahaa on saatavissa 1-ohjelman kautta ja yksi tehtäväni on neuvoa yrittäjiä näiden rahoitusmahdollisuuksien selvittämisessä. Esimerkkinä pitkän kehitystyön vaatimasta asiasta Ritva Partanen mainitsee luomuviljelyn. Kyytiä löytyy jokaiseen makuun: on tilausajoja, koululaiskyytejä, asiointivuoroja ja normaaleja linja-autovuoroja. Puoli vuotta sitten Virta Linesin ykkösautoksi hankittiin 22paikkainen linja-auto, jossa on huippuvarustus: videot, cd-soitin, wc ja ilmastointi. Asiointivuoroilla matkustajat maksavat vain linjaautotaksan, loput -yrittäjä saa kunnalta. Myös Ritva ja Kari Partanen ovat tuoreita maallemuuttajia. KUNTA-AVVIISI Uusi kehittämisjohtaja Ritva Partanen on tyytyväinen maallemuuttaja. Saresman toimitusjohtaja Risto Saresma. Niitä tulee myös Mikkelistä. Saresmalla on linjaliikenteessä kahdeksan autoa talviaikana ja kesällä viisi. — On monelle suuri yllätys, miten hyvin ja positiivisessa mielessä tämä RaJuPusu-seutu tunnetaan muualla. Siteet maaseudulle ovat olleet kiinteät ja vahvat myös muualla asuessa. Mikkeliin hakeuduimme töihin -80 luvulla töihin, jotta olisimme lähempänä. Vesa arvelee, että hänelle itselleen kertyy vuoVirta Lines on liikennöinyt syyskesästä lähtien kahdella autolla. — Työtä luomun parissa on tehty jo ainakin 15 vuotta ja oikeastaan vasta ihan viime aikoina on päästy nauttimaan työn tuloksista. Kun perheen lapset olivat jo lähteneet pois kotoa, ja kun molempien työn hoitaminen tuntui sujuvan yhtä hyvin Sulkavalta kuin Mikkelistäkin, tehtiin päätös paluusta. — Tämä oli monessa mielessä hyvin luonteva paikka meille palata asumaan. Esimerkiksi penkkien sijoittelu on Vesan käsialaa ja varsin miellyttävä. — Ihmiset on saatava innostumaan asioista ja myös henkisen ilmapiirin on kehityttävä vastaanottavaiseksi uusille asioille. Pelloille on istutettu vadelmaa, pensasmustikkaa sekä kesäja talvivalkosipulia. — Reiteillä on tarkoitus auttaa vanhuksia, nostella kauppakasseja ja kerätä asiakkaat kyytiin, sanoo Vesa Virta. Sulkavan lisäksi Saresman linja-autot ovat tuttuja Puumalan, Juvan ja Savonlinnan suunnalla. Kaikki työltä liikenevä vapaa-aika menee perheen kanssa. Saresma Oy, joka täytti viime keväänä 71 vuotta. Yritys on vuosien ja vuosikymmenten aikana työllistänyt kymmeniä sulkavalaisia. Tämähän on ollut marjatila ja sillä linjällä jatkaminen tuntuisi luontevalta, kun ympäristössä on muitakin marjatiloja. Suomessa kun on vielä kuntia, joissa ei ole edes harkittu vielä yhteistyötä yli kuntarajojen. Hyvä imago ja tunnettavuus edistävät erilaisten hankkeiden ja projektien saamista seutukunnalle. Kilometrejä on koossa miljoonia ja kyydissä ovat kulkeneet kymmenettuhannet ihmiset. — Tässä sivussa haetaan toimintatapaa tilalle. — Täältä kotoani Ruottilasta on yhtä pitkä matka Juvalle, Puumalaan ja Sulkavalle. Yritys hoitaa kuusi eri asiointireittiä kolmena päivänä viikossa. Kaksisataa vuotta vanha tila ehti olla kylmillään vain parina talvena. He pitävät kotiseudun markkinoita myös tärkeinä, tottakai. — Kyllä tilan hoito on aina ollut Karille tärkeä henkireikä. Tosin mielestäni sillä ei ole suurta merkitystä missä itse työpaikka on. Meidät on vihitty tässä talon pihalla ja kaikki kesät ja joulut olemme viettäneet täällä tiiviisti. Tällä seutukunnalla on hyvä maine ja siitä on aina etua. Missä uusi työpaikka tulee fyysisesti sijaitsemaan, päätetään seutuhallituksessa joulukuun aikana. Hän ajaa asiointiliikenteen lisäksi tilauskyytejä sekä tarvittaessa vaikka Saresman tai kerimäkeläisen yrityksen busseja. — Pikkuhiljaa on tultu tänne päin. Viisi kuukautta remontin keskellä asumista alkaa olla takana, ja tilan päärakennus on saanut sisältä ja ulkoa perusteellisen ja rakkaudella tehdyn korjauksen. Nuoresta 29 vuoden iästään huolimatta Vesa Virta on toiminut liikennöitsijänä jo kolme vuotta. Myös yritystoiminnan organisointia hyvin toimivaksi yli kuntarajojen Ritva Partanen pitää seudulle elintärkeänä. Kari ei ole oikeastaan koskaan irtaantunutkaan täältä, hän on työskennellyt täällä vanhempiensa apuna jo opiskeluajoistaan lähtien. Linja-autoliike U. Linja-autoliike U. Toimitusjohtaja Risto Saresma kertoo, että tilausajot vaihtelevat. Mieheni Kari on syntynyt tämän talon peräkammarissa. Lopullinen päätös tänne paluusta tapahtui lopulta melko nopeasti.Totesimme keväällä haravoidessamme pihoja mökillämme, täällä tilalla ja talossamme Mikkelissä, olevamme vain kiireisiä kiinteistönhoitajia. Vaikka molemmilla on vaativa työ kodin ulkopuolella, on Karilla ja Ritvalla tarkoitus pitää tilaa työn ohessa myös viljelyssä. Auto on uusi, Mersun korille liikennöitsijän eli Vesan toiveitten mukaan tehty. Yrityksen palveluksessa on 16 henkilöä ja käytössä 11 autoa. Työ tulee olemaan kuitenkin liikkumista eri kunnissa. Sulkavalla toimii kolme linja-autoalan yritystä. Tärkeimmäksi tehtäväkseen uusi kehittämisjohtaja näkee yrittäjyyden edistämisen alueella. — Osan työstä tulen varmaankin tekemään etätyönä. Esimerkiksi edellisenä lauantaina hänellä oli käytössään Saresman auto. — Yhteistyö muitten liikennöitsijöiden kesken pelaa erittäin hyvin
He keräävät oman porukan ja tilaavat meiltä kyydin. — Tietoja etätyö voi olla yksi maaseudulla selviämisen mahdollisuus. tekniikkakeskus! Apua ja teknistä tukea löytyy tarvittaessa. Yrittäjät ovat varovaisia ja jopa arkoja. Esimerkiksi yksikin yö Saimaan rannalla voisi olla hieno kokemus ulkomaisille oopperavieraille, Pekka sanoo. Aiemmin Virta Lines toimi kunnan vastaanottohallilta käsin. Nyt Rautaseiskan peltiosasto siirtyi sinne. Pekka Kinnunen harmittelee Savonlinnan seudun yrityselämän hiipumista. KUNTA-AVVIISI Hankkeen vetäjä Kimmo Vähäjylkkä: Juuri käynnistynyt Tietotyöllä tulevaisuuteen -hanke kokoaa alueen osaajia yhteen ja markkinoi heitä yhdessä ja erikseen. Eri selvityksissä on ilmennyt, että tietoja etätyötä tekeviä voisi olla paljon enemmänkin, jos he voisivat toimia ilman yrittämisen riskiä. Siitä noin viidennes on varattu laitehankintoihin. Hallia vuokraavat Virta Linesin lisäksi Sulkavan Auto eli Seppo Paunonen, Virta & Kankkunen sekä Virtojen Kuljetus. Kinnusella yritysten ajoja Viimeisimpänä tilausajoliikenteen aloitti Pekka Kinnunen, jolla on yli 11 vuoden kokemus sairaankuljetusyrittäjänä. Ostoksille tai konserttiin tai teatteriin pääsee vaikka kotiovelta. Tietotekniikka voi tuoda uusia asiakkaita. Hanke järjestää tarvittaessa tilat, laitteet ja yhteydet sekä tarvittaessa jopa koulutusta uudelle tekijälle. Palkattuna työntekijänä etätyöskentelijä tuntisi olonsa turvatummaksi kuin pätkissä töitä tekevänä yrittäjänä. )yörivät markkoja sittain —ajokilometrejä noin 120.000. — Minun tehtäväni on järjestää käytännön yhteyksiä esimerkiksi pääkaupunkiseudulle ja muualle. Joistakin voi tulla yrittäjiä vaikka suoraan lukiosta. — Fi tämä hanke tai tietotekniikka ratkaise alueen ongelmia, mutta on yksi pato joka pidättelee ihmisiä täällä. Työ voi olla vaikka osa-aikaista. Kokemukset tilausajotoiminnasta ovat varsin myönteiset. Yrittäjät kaipaavat selvästi hengenkohotusta. — Mutta se vaatii aktiivisuutta. Hankevetäjä löytää useita käytännön etuja: — Ainakin markkina-alueen laajeneminen ja mahdolliset uudet tuotteet. Oma halukkuus tällaiseen työhön on löydyttävä. — Yleinen ilmapiiri on vähän apaattinen. — Samoin kesämökkiläiset ovat tärkeitä tälle hankkeelle, sanoo Kimmo, Vähäjylkkä:.Tietotyöllä tulevaisuuteen -hanke järjestää tiedotustilaisuuden alueen kuntien lisäksi myös Mikkelissä ja Helsingissä. Elokuussa Vesa Virta, Veijo Virta ja Heimo Kankkunen perustivat Kiinteistöosakeyhtiö ViViKa Oy:n, joka osti Rautaseiskan hallin Uitonrinteen mäeltä. Mukana on mainosalan ammattilaisia, verkkokauppiaita, tietotekniikan harrastajia, kirjoittajia, kääntäjiä ja nuoria. Eivät ne vieraat tule kyselemään olisiko täällä jotain tarjolla, arvelee Pekka Kinnunen. — Vaikka ei olisi kuin kynä ja muistilehtiö, niin mukaan pääsee, lupaa Kimmo Vähäjylkkä. Hän uskoo, että opiskelleiden nuorten sijoittuessa työelämään voi tulla kotikunta mieleen. Mukaan voi tulla siis ilman laitteita ja erityistä tekniikkaosaamista. Hän kuljetti viime kesänä yhtä englantilaista ryhmää viiden päivän ajan lähialueella. Myös koulutukseen ja yhteyksien järjestämiseen on määrärahoja. Yksi etätyön esteistä on juuri yrittäjyys tai yrittäjänomainen toiminta. — Viimeaikoina Tallinna on ruvennut kiinnostamaan. Kuva, ääni ja teksti siirtyvät nykyisin paikasta toiseen varsin vaivattomasti. Pekan mielestä seudun talouselämä ja erityisesti matkailu painottuu kovasti oopperajuhliin. — Oopperaihmisille pitää tehdä paketteja, jotka on markkinoitava hyvin. Ne pidetään ensi vuoden alkupuolella. Kimmon työalueena on JoRaJuPuSu-seutu eli Joroisen, Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan kunnat. Alueen yrityksillä hanke tarjoaa koulutusta ja tärkeitä yhteyksiä. — Ei kaikkien tarvitse olla päätoimisia etätyöntekijöitä tai yrittäjiä. Keväällä 1998 SK. — RaJuPuSu-alue kaipaisi yhteistä matkailumarkkinointia. — Täällä on olemassa osaamista. Tilaa hallissa on verstaineen noin 300 neliötä. Hankkeeseen otetaan erittäin mielellään mukaan tietotekniikasta innostuneita nuoria. Muuttoa hallista toiseen toteutetaan parhaillaan. Vastaavaa kuin Savonlinnan matkailupalvelu. Kiinnostus tietotekniikkaan ja Tietotyöllä tulevaisuuteen -hankkeeseen on suuri. Ja silloin tällaiset mahdollisuudet voivat pitää nuoren täällä tai tuoda hänet takaisin. Linkit Helsinkiin ovat tärkeitä. Samoin Lappeenrannan suunta ja Helsinki ovat kysyttyjä.. — Ihmiset haluavat spesiaalipalvelua. Hänen mielestään vieraat voisivat viettää sen yönsä Saimaalla vaikka Sulkavalla tai RaJuPuSu-alueella. — Matkailumarkkoja roikkuu ilmassa, mutta niitä ei osata poimia. Kimmo arvioi, että sähköposti, internet, ISDN ja kohtalaisen tehokas mikro olisivat hyviä apu-ja työvälineitä, mutta ne eivät ole ehdottomia edellytyksiä. Myös pienet porukat ja järjestöt saattavat innostua tilaamaan kyydin. — Se on kaikki plussaa, jos saadaan houkuteltua tänne uusia asukkaita tai yrittäjiä, sanoo Kimmo Vähäjylkkä. Tietotekniikka voi tuoda uusia työntekijöitä ja yrityksiä vaikka Sulkavalle. Esimerkiksi Puumala, Sulkava ja Rantasalmi voisivat toimia yhdessä. Toki se riippuu yrityksestä ja sen toimialasta. Hänen mielestään nuoret ovat yllättävän pitkällä tietotekniikassa. Tietotyö-hankkeen kustannusarvio on 520.000 markkaa. — Hankkeen tavoitteena on työllistää 20 henkilöä tälle alueelle, kertoo hankevetäjä Kimmo Vähäjylkkä. Työhuone on Rantasalmella ja osan viikosta Sulkavan Hasulassa. sin ja hänen kyydittäväkseen. Esimerkiksi Kinnusen yritys on kuljettanut jo jonkin verran oopperavieraita ja kokemukset ovat olleet molemmin puolin myönteiE a — Oopperan läheisyyttä ja merkitystä ei osata vielä oikein hyödyntää. Hanketta vetävän Kimmo Vähäjylkän mielestä myös perinteiset yhteydet pääkaupunkiseudulle ovat tärkeitä. Muutamat lukiolaiset pystyvät tarvittaessa vaikka ohjelmointiin. Kimmolla on jo nyt yli 50 henkilön nimilista seudun osaajista, jotka haluavat ja voivat tehdä etätyötä. — Hasulassa työskentely on järkevää, sillä siellä on alueen tietoKimmo Vähäjylkkä luottaa tietoja etätyön mahdollisuuksiin. EU:n ja Etelä-Savon maakuntaliiton pääosin rahoittama hanke alkoi 1.12.1999 ja se jatkuu maaliskuun 2001 loppuun. — Tarkoitus on muodostaa työporukka ja järjestää heille esimerkiksi alihankintatöitä. Kinnunen Oy hankki 16paikkaisen luksusbussin, jolla on heitetty lähinnä yritysten reissuja. Kimmo Vähäjylkkä toivoo, että projektilla voi vaikuttaa siihen että etätyöntekijä voi toimia ilman yrittäjyyttä eli tavallisena palkattuna työntekijänä. Jo puolentoista vuoden yrittämisen jälkeen Kinnusella on ryhmiä, jotka tilaavat reissun uudelleen ja uudelleen. Sillä voi hankkia vaikka sivutuloja, jos niin haluaa. Enää ei ole pakko muuttaa työn perässä täältä pois. Pekka uskoo, että ryhmä tulee vielä takaiYli 11 vuotta ambulanssiyrittäjänä toiminut Pekka Kinnunen hankki pikkubussin 1,5 vuotta sitten keväällä. — Jo nyt kuva, teksti ja ääni siirtyvät sellaisella vauhdilla, ettei se aiheuta ongelmia työntekijän tai työpaikan sijoittumiseen
Syyskuussa kävellään sitten maratonkävely luonnonkauniissa perinnemaisemissa Kyrsyän suunnalla. Iso hanke Projektipäällikkö Olli Korhonen kertoo, että kievarihankkeen kustannusarvio on yli 7 miljoonaa markkaa. Vuorossa ovat N , hiihtotai marjareissuille tai eräretkille voi lähteä yksin tai porukan kanssa. Viime syyskuussa ensi kertaa järjestetty tapahtuma sai osallistujilta runsaasti kiitosta niin reitistä kuin huollosta. Sulkava-hiihdosta saa tietoa InPerun e s0soitt6/e:sita www.esliikunta.fi. Kolmen lossin pyöräily on vuonna 2000 siirretty kesäkuun toiseen viikonloppuun. Markku Jonninen. Parhaillaan rakentajat aloittelevat sisätöitä. — Maanomistajat Partalansaarella ovat onneksi suhtautuneet erittäin myönteisesti hiihtoreitin kulkemiseen maillaan. Kolme henkilöä oli osallistunut kaikkiin neljään lajiin. Vanhaa päärakennusta on kunnostettu kohta vuoden ajan. Ympäröivä luonto tarjoaa siihen hienot mahdollisuudet. Keväällä alkavat kolmen majoitusrakennuksen työt. Kolmiottelumitalin saavat vuoden aikana kolmeen eri tapahtumaan osallistuneet. Hänen appensa Pauli Kostiainen on Salmen tilan pitkäaikaisen omistajan ja yrittäjän Paavo Kostiaisen poika. Ensi kesän souduista saa jo nyt tietoja Internet-osoitteesta: http:/ /www.rajupusu.fi/soudut. Piäsoutaja Jukka Simpasen mukaan soudut sujuvat nelipäiväisinä edellisten vuosien malliin. Myös huoltopisteitä ja niiden tarjoilua parannellaan hiihtäjien toiveiden mukaisesti. Majoitusja kokoustilojen kanssa Kievarille valmistuu yli tuhat neliötä uusia tiloja. Hiihto teettää eniten työtä Samalla Veneellä -yhdistyksen puheenjohtaja Kalevi Welling sanoo hiihtotapahtuman teettävän töitä kaikkien eniten. Hikoilu ei ole pahasta eikä pieni ponnistelu vaaranna terveyttä. Lohilahden Kievari valmistuu kevää Lohilahteen rakennetaan parhaillaan eteläisen Savon toiseksi suurinta matkailukohdetta. — Ensi kesänä voidaan pitää häitä ja kokouksia, uskoo Olli Korhonen. Sulkavan Suursoudut järjestetään 6.-9.7.2000. Rakennus on kaunis ja se on kauniilla paikalla Saimaan rannalla. — Pienissä puitteissa tällaista — KUNTA-AVVIISI llä Lohilahden Kievari alkaa olla ei saa kannattamaan. Silti hän arvelee, että Lohilahden Kievari avataan viimeistään vappuna. song RNA NE a AR — — Maaliskuussa hiihdetään ympäri noin 65 km... Tasokkaasta kievarista voivat halukkaat lähteä erilaisille elämysmatkoille. Muiden kuntoilutapahtumien järjestäjänä toimii sulkavalaisista yrittäjistä koostuva Samalla Veneellä -yhdistys. Asfalttitieosuudet 'ovat jääneet entistä vähäisemmiksi. Näitä mitalinsaajia oli kaikkiaan 15. Erityisesti pitkiä tieja jääosuuksia hiihtoreitillä on karsittu ja latu kulkee huomattavasti enemmän maastossa. Näistä neljästä kuntoilutapahtumasta on luotu Sulkava-kolmiottelu. 0400-480278. 0500-805 803. Kävelyreittiä on kolmen vuoden kokemusten perusteella muutettu joka vuosi enemmän metsäteitä ja luontopolkuja kulkevaksi. Ohjatuille tai itsenäisille melonta-, soutu-, kalastusulkoa valmis. Ladun teko sen sijaan teettää paljon työtä ja myös enemmän kuin muut sään armoilla. — Päärakennusta on uusittu perinteitä kunnioittaen. Lohilahden Kievarin päärakennus avataan matkailukäyttöön ensi keväänä. Ensimmäiset kolmiottelumitalit jaettiin syyskuussa pyöräilytapahtuman jälkeen. Sulkava-hiihdosta saa tietoja Jeri Hämäläiseltä puh. Reittiä on hieman korjailtu viimevuotisen palautteen pohjalta. E i yö kesäkuussa pyöräillään 100 Pyöräilyja kävelytapahtumista saa tietoja Kalevi Wellingiltä puh. Lohilahden Kievari Oy:n taustalla on kiinteistön nykyinen omistaja, hollolalainen yrittäjä sisätyöt. Lohilahden Kievariin tulee eri rakennuksiin reilusti yli tuhat neliötä ja hankkeen kustannusarvio on yli 7 miljoonaa markkaa. — Kävelyreitti on jo melko vakiintunut, samoin toivottavasti lossit pysynevät paikoillaan niin pyöräilyreittikin pystytään järjestämään entiseen malliin. Näin uskotaan vahvasti Sulkavalla, missä kuntoilijoiden keskuudessa paikkansa vakiinnuttaneiden heinäkuisten Suursoutujen lisäksi järjestetään kolme muuta kuntoilutapahtumaa vuoden aikana. Se on Etelä-Savon alueella toiseksi suurin matkailuhanke, jos mitataan sijoitettavia markkamääriä. 1920-luvun alussa tehty talo toimi pitkään Paavo Kostiaisen kauppana ja kotina. Partalansaaren ja syyskuussa kävellään maraton 42 km.. Uuden vuosituhannen ensimmäinen kuntoilutapahtuma on Sulkava-hiihto maaliskuun toisena viikonloppuna. Sulkava-hiihdon järjestelyissä ovat mukana myös paikkakunnan urheilujärjestöt. — Esite ensi kesän souduista valmistuu vuodenvaihteessa ja soutajille se postitetaan maalishuhtikuussa. Jokaiseen majoitusrakennukseen valmistuu 12 huonetta, joissa on suihkut, televisiot ja muuta tarvittavaa. Kaikki pitää tehdä kunnolla, jos meinaa pärjätä. Sulkavan Suursoudut järjestää Sulkava-seura. Ne ovat hyvätasoisia kahden hengen huoneita, joihin lisävuoteiden kanssa mahtuu vaikka neljä yöpyjää. Ilman heidän tukeaan se olisikin mahdoton järjestää, Kalevi Welling sanoo. Hirsiseinää on paljon näkyvissä ja uuneja on säilytetty. Projektipäällikkö Olli Korhonen ei puhu mielellään tarkoista aikatauluista, sillä vanhaa kunnostettaessa kun saattaa törmätä vaikka millaisiin yllätyksiin. Sulkavalla liikutaan ympäri vuoden Ihminen on luotu liikkumaan. Maaliskuussa on Sulkavahiihto Partalansaaren ympäri, kesäkuussa Kolmen lossin pyöräily ja syyskuussa kävelymaraton. Paikka tuo varmasti paljon elämää kylälle ja koko pitäjään, arvioi Lohilahden Kievarin puuhamies Olli Korhonen. Salmelan tilan vanhaan päärakennukseen tulee noin 350 neliötä. Keväällä alkavat kolmen majoitusrakennuksen työt. — Parin vuoden päästä tämän pitäisi työllistää 5-10 henkilöä. Töissä on ollut 4-5 rakennusmiestä ja lisäksi LVIja sähkömiehet
Niinikään kultk suhtautui myönteisesti esitykseen kerätä Sulkavalla vähintään 300.000 markkaa rahastoon hankittavaksi ilmavoimille hävittäjäkoneita. Miestappioita kärsittiin. SanJääkärikomppania rintamalla Lokakuun 8 päivänä 1939, mikä oli sunnuntai, jaettiin reservissä olleille sulkavalaismiehille kirjalliset kutsut ylimääräisiin kertausharjoituksiin. 1940 kunnallislautakunta totesi Sulkavalla annettavan kuukausittain sotilasavustusta 350 perheelle. Asevelvollisen perheen keskimääräiseksi avustukseksi vahvistettiin 600 mk/perhe kuukaudessa. ; Kunnassa toimi 15 kansakoulua. Tästä aiheutui vaikeuksia lautakuntatyössä. Vihollinen yritti saartaa Kollaan rintamaa ja suomalaiset joutuivat kovaan torjuntataisteluun. Tapaninpäivänä komppania siirtyi kuorma-autoilla Impilahden Syskyjärvelle, missä vietettiin loppuvuosi ja otettiin uusi vuosi vastaan. Lohilahdella lottien ja sk-miesten osuus oli myös merkittävä. Kutsutut miehet kokoontuivat Savonlinnaan, missä heistä muodostettiin yksiköt Kev. Vuoden 1940-alussa lottia oli 136. Saattoväkeä oli runsaasti. Kunnan arkisto siirrettiin Auvilan koululle, suojaiseen paikkaan keskustasta. Postia tuotiin kolmena päivänä viikossa. Joulukuun ajan komppania oli Kollaanjoen seutuvilla, yhdellä talvisodan kuuluisimmista taistelupaikoista. Oli todella kylmää. vihollinen kohdisti anKaran tykistökeskityksen Kollaalla. Osa jäi Karjalan korpeen.. Talvisodan aikana kotirintamalla suoritetut keräykset tuottivat apua rintamamiehille. Samoin huolehtiminen evakkojen ohjauksesta. Evakon tuli ottaa mukaan: viiden päivän elintarvikkeet, leipää, voita, juustoa, lihaa, ja makuupussi, patjapussi ja tyynynpäälinen, ruokailuvälineet; lusikat; veitset ja haarukat, älusvaatekerta, sukkia sekä pyyheliina ja saippuaa. Kunnassa oli noin viisi ja puolisataa hevosta. Ankarien pakkaspäivien kestämiseksi puun kulutus oli suuri. Oltiin teltoissa ja syötiin jouluateriana hernekeittoa. Rintamalle joutui hevonen monesta talosta. Kunnallislautakunta määräsi, että kunnan kansakoulujen tulee toimittaa kompassinsa kunnantoimistoon, mistä ne lähetetään armeijalle. Valtuusto päätti lähettää tervehdyksen rintamalla taisteleville sulkavalaisille sotilaille. Komppania hiihti yksitoista päivää korpimaastossa tehtävää suorittaessaan kovassa pakkasessa. Tieto miesten kutsumisesta ylimääräisiin kertausharjoituksiin lokakuussa aiheutti huolta monessa talossa, missä vaimo jäi pikkulasten kanssa mökkiä lämmittämään. 35:n 5. — Sotasairaala 19 siirtyessä kevättal> vella Savonlinnasta Kaipolan koululle, kolme oi joutui sinraukan ämne dan one töi käyttöön valtiolta, vm | ketää kunnalta ja eri yhtiöiltä. kauppaliikkeet Vihavainen, Osuuskauppa, Itä-Savon Osuusliike, Holopaisen kauppa, kirjakauppa, apteekki, säästöpankki ja KOP, posti, kunnanlääkäri. Sotilaista huolehtiminen näiden kulkiessa Sulkavan läpi kuului tehtäviin. Matkan määränpäätä ei vielä kerrottu. Lokakuun 13. Leipämäen ilmavalvontapaikka oli Raution talo. Vihollinen hyökkäsi yötä päivää. Sankarihautaukseen kunta järjesti kahvitarjoilun. Ilmavalvontaa suoritettiin Murtomäen iv-tornista. Evakkoja tuli Ilomantsista saakka. Linja-auto kulki kirkonkylästä kerran päivässä Lohilahdelle. Sankarivainajia siunattiin useampia yhtäaikaa. Kunnan väkiluku oli vuoden 1939 lopussa 6803 henkeä. Jäljellä oli kaksitoista = miestä. suojaaminen, armeijalle suoritettavat keräykset, siirtolaisten ohjaaminen, kotirintaman valvonta ja monet muut tehtävät antoivat runsaasti työtä kunnan vähälukuiselle viranhaltijajoukolle ja luottamuselimissäolleille: Eipä ihme, että ylimääräiset työt tasan jopa palkkioriitoja. päivänä taisteltiin jälleen kovasti. Vihollinen oli muutamien kymmenien metrien päässä mäen alla. Koulumatkat tehtiin yleensä kävellen tai hiihtäen. komppania. Maaliskuussa tehdyn "oli varattu. Sulkavallakin hiljennyttiin kohtaloon alistuneina. Kaupatkin palvelivat parhaansa mukaan. Monet lautakunnat toimivat vajaalukuisina. Lentokoneita onneksi näkyi vähän. Joulunpyhät vietettiin Kollaalla vihollisen häiritessä joulun viettoa. Jouluviikolla komppania vietiin kiireesti Tolvajärven rintamalle, mitä puolusti Tampereen miehet. (Kirjoitus perustuu arkistoihin ja haastatteluihin.) Helmikuun 27 päivänä komppania irrotettiin Mustikkamäestä, missä oli oltu kuusi viikkoa asemissa. Kouluja tarvittiin jossain määrin sotilasmajoitukseen. Rauha tuli 13.3.1940. Ehdot olivat maallemme ankarat. Joulukuun 13. Monen paikka täytettiin iäkkäillä henkilöillä. Helmikuussa kultk päätti pyytää Kuhakosken voimalaitosta hoitanutta Yrjö Unkuria vapautettavaksi sotapalvelusta, koska voimalaitos joutui seisomaan ja kunnalliskoti mukaanlukien muitakin kunnan laitoksia oli ilman sähköä. Korttien jakelu alkoi 11.10. 2.12.1999 N:o 48 9 räti 24 vuotta. Yhdessä odoteltiin mitä sodankäynnissä tapahtuu. Siirrossa miehet johdettiin Pitkärannan kylään eräälle harjulle. Maaliskuun alussa komppania siirrettiin Pitkärannasta takaisin Kollaanjoelle. Väestönlisäys ei siis talvisodan johdosta ollut suuri. Joukkueenjohtajina olivat paikkakunnan omat reservinupseerit. Rauha tuli 13.3. Ottoa varten oli asiantuntija, hevosottomies. Tällä rintamalohkolla oli tapahtunut vihollisen läpimurto. Siunaustilaisuudet olivat murheen täyttämiä ja sureviin liittyivät kaikki kuntalaiset. Lokakuun 5. hävittäjärahaa, jota ei kuitenkaan käytetty. Valmistelutöitä tekivät suojeluskuntalaiset ja lotat apunaan sotilaspojat ja pikkulotat. Savonlinnan kahtena peräkkäisenä päivänä tapahtuneet pommitukset näkyivät ja kuuluivat Sulkavalle. Ilmahälytyksen sattuessa mentiin kellariin tai kallionkoloon. Noissa taisteluissa kaatui ensimmäinen sulkavalainen, Kalle Eerikäinen, nuorukainen Rahkolasta. Kaikkia kaatuneita sulkavalaissotureita ei voitu haudata kotikunnan hautaan. Lemetin tien ylittäminen oli komppanialle vaikea tehtävä. Ulkona ei sopinut liikkua tummissa vaatteissa. Hän oli tiukka mutta oikeudenmukainen, alamaisistaan huolehtiva päällikkö. Havainnot viholliskoneista ilmoitettiin vartiotoimistoon hälytystä varten. Se" oli suuri asutustyö. Kuntaan piti muodostaa 86 uutta tilaa, joista viljelytiloja 76. Yhteenkin taloon majoittui yli 20 metsäpirttiläistä evakkoa. Tornissa koval; * lakin pakkasella taivaalle tähyil— leet lotat olivat kääriytyneinä pitkiin, Tiittalan kartanosta saatuihin susiturkkeihin. 12:n jääkärikomppania ja esikuntakomppania sekä Jv. Ne, joilla oli hevonen ja lehmiä, ottivat nämä mukaan ja lisätavaraa kärreihin tai rekeen. 12:n komentajan, majuri Ilmari Luikin kaatuminen helmikuun 12 päivä ollessaan etulinjaa tarkastamassa. Siirtolaisten sijoitussuunnite!man mukaan talvisodan aikana Sulkavalle evakuoitiin Parikkalasta siirtyneitä, joiden koti oli jäänyt rajan taakse; Myös muilta rajantakaisilta paikkakunnilta tuli väkeä, Jääskestä, Viipurista, Käkisalmesta ja Kirvusta ja muualta. Sulkavalaisissa taloissa löytyi evakoille huone tai useampi. päivänä kunnallislautakunta vahvisti sotaväelle annettavien ruokaja muiden tarvikkeiden hinnat, kuten kaura 2,20 mk/kg, heinät 1 mk/kg, ruisoljet 25 p/kg ja miehistölle ruisleipä 5 mk, suolattu silakka 4 mk, voi 28 mk ja peruna 75 penniä kilolta. Kuormia tuotiin taajamiin kaukaakin. Perheiden avustaminen, väestön. Nuoret pojat ja ikämiehet, naisetkin, joutuivat ajamaan runsaasti puuta taloihin hevosreellä. Kotona naiset valmistivat runsaasti lämmintä vaatetta pakkasen varalle. Tehtävänä oli saartaa tuo divisioona. Kolme sulkavalaista kaatui näissä taisteluissa. Väestö seurasi täälläkin tilanteiden kehittymistä Saksan-Puolan välillä ja suomalais-venäläisissä neuvotteluissa. Kirkko oli silloin täynnä saattoväkeä. Tappio oli Kev. Kirkonkylässä toimivat mm. tuneista 87 on saanut iir leposijan kirkonkylän ja Lohikosken sankarihautausmalsia Kadoksissa olevina on siunattu 21 sotilasta. Ei pahaa pulaa päivittäistavaroista Kauppaa tehtiin ostokorteilla ja hankinnat olivat rajalliset. Monet miehet uupuivat matkalla. Perheiden määrä kasvoi. Lisätyötä luottamusmiehille Talvisotaan joutuneiden miesten joukossa oli monia kunnallisissa luottamustehtävissä olleita. Maata karihautauksia oli kaikkiaan seitsemän. Tämä oli komppanian kovin paikka talvisodan aikana. Tavaraa ei saanut ottaa enempää kuin mitä itse jaksoi kantaa. Täältä alkoi Kaksi lottaa valvoi ilmatilaa ker"rallaan. Ryk. Syyskuun 18 päivänä kunnallislautakunta vahvisti kansanhuoltotoimikunnan — esityksen säännöstelyn edellyttämien ostokorttien jakelupaikat Sulkavalle. Koulut toimivat ilman keskeytyksiä. Kunnallishallinnon kannalta ei taloudellisiin uhrauksiin ollut varaa. Miehet saivat varusteet, tuntolevyn ja panoksia aseita varten. Lottien taholta esitettiin Tiittalan kartanoa sairaalaksi, mutta kunnallislautakunta piti Kaipolan koulua parempana lujan rakenteensa ja suojaisen sijaintinsa vuoksi. Jatkosodan seurauksena kunnan väkiluku sensijaan kasvoi huomattavasti enemmän. Siltojen valvontaa suorittivat sotilaspojat ja vanhemmat aseistautuneet miehet. Joulukuun alussa, talvisodan jo alettua, kunnallislautakunta»esits ti Sulkavan Lotta-Svärd järjestölle, että kuntaan perustettaisiin jonkinlainen sairaala, koska oli pelättävissä venäläisten lentokoneiden ilmahyökkäyksiä paikkakunnalla. Pakkanen oli kova. Noin sata sulkavalaista miestä haavoittui talvisodan aikana. Itsenäisyyspäivänä 1939. Kylmää oli edelleenkin ja varpaita paleltui miehiltä. Siellä komppania kärsi suurimmat tappionsa. Os. Heillä oli eri jaöstoja: lääkintä-, muonitus-, varustusja kansliajaostot. Pakkasta oli 30 astetta. Taloissa oli puulämmitys. Lottienstyöpanos oli merkittävä. Vekaransalmi ylittyi kapulalossilla. Komppania ei kärsinyt tappioita. Sulkavan kunnanvaltuusto oli myöntänyt 22.1.40 kokouksessaan 14.000 markkaa kolmen sirpalesuojan rakentamiseen kirkonkylään 400 henkeä varten. Komppania saapui sitten Laatokan rantaan ja otti taistellen haltuun Mustikkamäen. Syksyksi saatiin siten hyvin ruokavarastot täytetyiksi. Vuotta myöhemmin 6835 henkeä. Tammikuun 5. Viranomaiset antoivat ohjeita evakkoon lähteville. Komppanian toisessa joukkueessa oli taistelujen päätyttyä jäljellä kolme alunperin 35 sotaan lähteneestä. Juna oli varsin pitkä, olihan mukana kalustoa, hevosia ja muuta tarpeellista: Junan saapuessa Elisenvaaraan miehet miettivät onko seuraava kohde Karjalan kannas vai Laatokan'Karjala. Sulkavalla toimenpiteistä oli vastuullisena kunnallislautakunta, joka vastasi nykyistä kunnanhallitusta. Evakot Talvisota aiheutti väestön evakoimista itärajan kunnista sisämaahan. Heitä ohjattiin sisätiloihin. Miesten sotaanlähtö kuorma-autoilla nosti kädet hyvästelemään ja kyynelet silmäkulmaan. Hassisen, Kämäräisen ja Hämäläisen kahvilat piristivät korvikkeillaan. Sää suosi hyvää kasvua peltoviljelmillä ja sato olikin hyvä. Linja-autolla pääsi myös Imatralle ja Savonlinnaan. Villavaatteita, kudonnaisia, sormuksia, suksia, sauvoja, lapasia, jopa hakattua pajukkoa kerättiin. Oli hajanaista laukausten vaihtoa. Matka jatkui Suojärvelle, sieltä edelleen Suistamolle Koiton kylään ja edelleen Loimolaan. Hilja Tiittala toimi lottien puheenjohtajana eli päälottana pekova retki vihollisen selustaan. Se selvisi aikanaan matkan edetessä. Maatalousvaltaisessa kunnassa ei pahemmin pulaa kärsitty. = >; Välillisiä seurauksia Sulkavalla ei talvisodan seurauksena syntynyt suoranaisia tuhoja. päivänä jääkärikomppania lastattiin junavaunuihin ja matka alkoi kohti itärajaa saattajien toivottaessa hyvää matkaa. Lokakuussa kuntaan asetettiin kolmejäseninen kansanhuoltolautakunta, jonka puheenjohtajaksi tuli Y.V. Sieltä marssittiin pyörineen Suojärvelle Annantehtaan kylään räntäsateessa raskaat kantamukset mukana. Esimerkiksi ilmapommituksia ei ollut. Sodan sytyttyä jääkärikomppanian ensimmäisenä tehtävänä oli viivytystaistelu vihollisen joukkoja vastaan Suojärveltä Kollaanjoen harjulle saakka. Tilanne siellä oli melko rauhallinen. Maaliskuussa kunnanvaltuusto myönsi 150.000 markkaa ns. Auton edessä oli aura, jonka avulla lumisella tiellä päästiin eteenpäin. jia. SULKAVA Talvisodan aikaa Sulkavalla Varautuminen poikkeusoloihin kunnallishallinnossa Saksan hyökättyä Puolaan syyskuun alussa 1939 merkitsi — varautumista poikkeusoloihin myös Suomessa. Toimintaa kotirintamalla Kesä vuonna 1939 oli Sulkavalla varsin lämmin. Kevytosasto 12 komentajaksi määrättiin majuri Ilmari Luikki, armeijan vakinainen upseeri. 3500 hehtaaria eli noin 6 % nan pinta-alasta. Rahaa antaisi kunta ja seurakunta pankkilainan lisäksi. Huomattava osa Sulkavalle tulleista eva= ikäät koista oli maatalouden harjoittanykyisen vesitornin paikalla. Vihollisen panssaridivisioona oli edennyt Lemetin kylään asti Suistamolla. Jääkärikomppanian päälliköksi tuli luutnantti Veikko Louhila Mikkelin varuskunnasta. Os. Paikkoja oli kahdeksan. Työvoimapulaa oli monilla" miesvoittoisilla aloilla. Teittinen. Määrä oli marraskuun alkupuolella 86. Kuukauden lopulla oli Sulkavalla sotilasavustusta saavia perheitä 62
Kirkkokuoro tänään klo 18.30; ensi viikolla ke 8.12 lähdemme Lohilahteen srktalolta klo 17.45. Päiväkeskuksessa. klo 18.30-21.00 ja la 11.12. Itsenäisyyspäivästä johtuen ensimmäinen jätteen vastaanottopäivä uudessa pisteessä on tiistaina 7.12. — Ongelmajätteenvastaanottopaikalla on ollut käyttöä Lohilahdella. seurakuntatalossa (huom.paikka) klo 10; 2. Kankaan kuviointi pe 10.12. klo 13.30-15.45. 040-5627 305. Tuoreen käkmuksi mukaan 85 prosenttia suomalaisista pitää vapaaehtoista maanpuolustustyötä tarpeellisena ja noin 80 prosenttia on sitä mieltä, että Suomea pitää puolustaa kaikissa oloissa. Keräys jatkuu 105 päivää, kuten talvisota. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Tuija ja Vesa Sallisella Telataipaleessa. RAKEISET kokoontuvat keskiviikkoisin klo 18.30 srktalon ryhmätyöhuoneessa. Halukkaat pääsevät mukaan reserviläisjärjestöjen kautta. Koululaiset juhlivat itsenäisyyttä Sulkavan lukio ja yläaste järjestävät itsenäisyyspäivän juhlat tänään torstaina keskuskoulun salissa. klo 12.30, Sulkavalla ma 6.12. Arvokkaan luovutuksen jälkeen tarjottiin pullakahvit. Liimatan hallin takana toimineestä jätepisteestä on kaikki jäteastiat ja -lavat viety jo pois. Past. Ylioppilaslakin painavat päähänsä Satu Hiltunen, Pauliina Hukkanen ja Päivi Kiiskinen. Verta luovutettiin ansiokkaasti SULKAVA %, Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 5.12. Kunnalliset ilmoitukset TIEDOKSIANTO Sulkava 30.11.1999 Maatalouden edistämiseen varattuun määrärahaan kohdistuvat hakemukset tulee toimittaa maaseutulautakunnan toimistoon viimeistään 15.12.1999. klo 19 joululaulujen merkeissä. klo 13 (sitä ennen seppeleenlasku) ja Mäntysen koululla ti 7.12. — Vanhaan paikkaan ei enää saa viedä tavaraa, sanoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Itämainen tanssi su 5.12. 60 prosent; tia menee eteenpäin ja siitä vähen; netään vielä kampanjakulut. klo 12. HAKUAJAN PIDENTÄMINEN Sulkava 2.12.1999 Uustuotantoon ja perusparantamiseen tarkoitettujen vuoden 2000 aravaja korkotukilainojen hakuaikaa on pidennetty 8.12.1999 saakka. klo 9.00-15.30 Ilmoittautuminen to 9.12. Maaseutulautakunta KANSALAISOPISTO Kurssimaksu 50 mk tai kausikortti. jp:n jälkeen. adventtisunnuntain aiheena Kuninkaasi tulee kunniassa. Antti Räsänen pappina, Juhana Huhtinen kanttorina, kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. : PARTIO LVT srktalon kerhohuoneessa su 5.12. klo 12 ja pe 3.12. SPR:n Sulkavan osastossa arveltiin, että luovutustilaisuus on taas vuoden kuluttua aika tarkalleen samoihin aikoihin. KUOLLEET: Inka Loviisa Auvinen Ruokoniemeltä 8 pv. päivät (2) on käytettävä ennen 15.12.1999. Kokonaistavoite on 15 miljoonaa markkaa. Virallisesti keräystä suorittaa Maanpuolustuksen Tuki Ry. Sulkavalla on verenluovutuksessa ollut perinteisesti runsaasti luovuttajia. OMAISHOITAJIEN jouluateria ke 8.12. Itsenäisyyspäivän juhlassa lakitetaan Sulkavan lukiosta ylioppilaiksi syksyn kokeissa kirjoittaneet kolme oppilasta. PYHÄAKOULU su 5.12. Siitä yritysten osuus on neljä miljoonaa ja kansalaiskeräyksen 11 miljoonaa markkaa. Keräyksen suojelija on Tasavallan Presidentti Martti Ahtisaari. Kaikkiaan verta tarjosi 91 luovuttajaa. Uusi ongelmajätepiste avataan viikolla 49. Silloin paikalla on aina henkilö vastaanottamassa tavaraa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 | Toimitus: Kauppatie 4 avoinna: ma-pe klo 9-15 * Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Perjantaina seurakuntatalolla oli vilkasta, sillä SPR:n paikalliset aktiivit ja SPR:n veripalvelun ammattilaiset hoitivat verenluovutuksen. Täältä kerätyistä varoista 40 prot senttia jää paikalliseen eli sulkai valaiseen toimintaan. Nyt oli 29.s kerta Sulkavalla kun verenluovutustilaisuus järjestettiin. Lohilahden koulun päädyssä sijaitsevaan pisteeseen ongelmajätteitä voi tuoda vain aukioloaikoina. Kunniakäynnit sankarihaudoilla: Lohilahdessa su 5.12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Varsinkin akkuja sinne on tuotu paljon. Mahdollisuus II kimpan perustamiseen on. j j LÄHETYSMYYJÄISIÄ: Lohilahden koululla su 5.12. Pieni lahja ja jouluista ohjelmaa mukaan. Jätepisteeseen voi tuoda esimerkiksi akkuja, maalipurkkeja ja öljyjä. NAPEROMUSKARI tänään klo 9.30 vanhalla kunnantuvalla; to 9.12. Itsenäisyysjuhla keskuskoululla tänään to klo 19.00. — Jätettä otetaan vastaan vain päivystysaikana. klo 10. Kansalaiskeräys kestää talvisodan päättymisen vuosipäivään 13.3.2000 saakka. Lapsikuoro tänään klo 17.30, ensi viikolla klo 18. mennessä materiaalihankintojen takia Kaijalle puh. Srk-kerho mukana EL:n kokoontumisessa Lohilahden koululla klo 13.30. 4 Tekninen toimi järjestää opastuskyltin koululle. Pieksämäki -1999. kokoonnumme srktalolla. SULKAVAN KUNNANHALLITUS KAIKKI KOTITALOUSKIMPASTA KIINNOSTUNEET Tervetuloa tiedotustilaisuuteen asiasta kunnanvirastolle, valtuustosaliin torstaina 9.12.1999 klo 19. ä LEIVONNAISMYYJÄT lähetystuvalla pe 3:12. klo 12.30. Tila on lukittu eikä ulkopuolelle saa tavaraa missään tapauksessa jättää, Jukka Partanen korostaa. Martti Emil Hämäläinen kirkonkylästä 75 v. Veikko Ilmari Sinkkonen Telataipaleesta 81 v. Keräyksen tuotto käytetään vat paaehtoisten maanpuolustusmah; dollisuuksien parantamiseen ja käytännön maanpuolustuskoulu; tuksen toteuttamiseen. SEURAKUNTAKERHOT: srktalossa to 2.12. Muuta yhdyskuntajätettä sinne ei saa tuoda eikä sitä oteta vastaan. Partion itsenäisyysjuhla ja lupauksen anto Tapiolassa klo 17. Monet olivat kymmenettä tai kahdettakymmenettä kertaa. ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTO ma 6.12: jumalanpalvelus klo 10 Sulkavan kirkossa, khra pappina, kanttorina Katariina Kokkonen, kolehti hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa. Reservin upseerit ja aliupseerit järjestävät Kauppatalossa, Wiljamissa ja Souturissa pinssien ja tarrojen myyntitilaisuuden sekä kahvitarjoilun yhdessä naisten kanssa. 10 2.12.1999 N:o 48 Keräys vapaaehtoisen maanpuolustuksen hyväksi Turvallisuus on välittämistä keräys käynnistyy lauantaina myös Sulkavalla. KASTETTU: Inka Loviisa Auvinen Ruokoniemeltä. Sulkavalla kävi verta luovuttamassa 81 vapaaehtoista. Opettaja Matti Holopaisen mukaan nyt kolmatta kertaa järjestettävää juhlaa on toivottu kovasti vanhempien puolelta. Elinkeinoasiamies Lohilahden ongelmajätepiste uuteen paikkaan Lohilahden ongelmajätteiden vastaanottopaikka siirretään tämän viikon aikana Lohilahden koulun yhteyteen. Jatkossa paikka on avoinna maanantaisin kello 11-12. klo 13 Uunonhovissa; autottomien lähtö klo 12.30 päiväkeskukselta. -Itsenäisyysjuhla Keskuskoululla 6.12. klo 17.30-22.00 kansalaisopistolla. Lea Timonen luovuttamassa verta. klo 14. PUUROJUHLA vapaaehtoistoiminnan väelle ti 7.12. klo 18.30 srktalolla. Kaikkien koulun opettajien, oppilaiden, vanhempien ja henkilökunnan lisäksi juhliin on kutsuttu myös muita koulun yhteistyötahoja kuten seurakunnan, kunnan ja poliisin edustajia. ja to 9.12. Maanpuolustusinto on kovass kasvussa. KUOROT: Nuorten kuoro torstaisin klo 15.15. Juhlassa on oppilaiden ohjelmaa, musiikkiesityksiä, joista vastaa 15-miehinen Punkaharjun soittokunta ja tarjoilua sekä tanssia. Joululahjavalvojaisetti 7.12
Lähtö su 19.12. puhelinlinja otettiin käyttöön. Se on vieläkin lakikokonaisuutemme runkona. JOULULAULUJEN ILTA K: A Tunnilan koululla to 9.12.klo 19.00. 8.12.1865 Säveltäjä Jean Sibelius syntyi Hämeenlinnassa. Tilintarkastajiksi valittiin Sinikka Kervinen ja Marjatta Nuopponen, varalle Päivi Partanen ja Aku Pietikäinen. 10.12.1901 Ensimmäiset Nobelin | palkinnot jaettiin. | 10.12.1936 Englannin kuningas Edward VIII luopui kruunustaan voidakseen avioitua rouva Simpsonin | | kanssa. 19.12.1940 — Entinen — presidentti Kyösti Kallio kuoli dramaattisesti Helsingin rautatieasemalla. joulupuuroa ja joulupukin vierailu (ken lahjan m i JN vw >. 15.12.1861 Pehr Evind Svinhufvud, Suomen kolmas presidentti, syntyi Sääksmäellä. Tuula — yr Luvassa mm. Illalliskortin hinta 65,Ohjelmassa mm. Tukiyhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Erkki Kutvonen. Yhdistys vastaa Kotiharjun, Terveystien, Leppäkujan ja Lohilahden vanhustentaloista. Johtokunnassa jatkavat Raili Makkonen, Taisto Salmenkivi, A Maaseutunuorten järjestämä YLEINEN PIKKUJOULU la 11.12.99 klo 19.00 alkaen ravintola Muikkukukossa. Yhdistyksen jäsenmaksut säilyivät ennallaan. fl LL IeHdilta W [151 [5] FFI TE] 2.12.1908 Suomen PNP Komitea perustettiin. tarjoamme joulukahvit, tule tutustumaan ja valitsemaan aidot sulkavalaiset lahjat pukinkonttiin. Saajien joukossa | oli fyysikko Wilhelm Röntgen. Se kesti 12 sekuntia. = Glögi+pipari, arvontaa, joulupuuro ja joululauluja. Kunta ja seurakunta maksavat 500 markkaa, yhteisöt 50 ja yksityiset 20 markkaa ja ainaisjäsenet 100 markkaa. yhdistystä Vanhustentukiyhdistys Ty hyväksyi —syyskokouksessaan vuoden 2000 talousarvion, joka on yhteensä noin miljoona markkaa. 18.12.1982 Keijo Keke” valittiin vuoden urheilijaksi. Uutena jäsenenä johtokuntaan tuli Jalo Janhunen. 471 525. arvontaa ja joulupukki Tervetuloa! By Ny Kyselkää lisää toiminnoistamme! Puh. 20.12.1920 Kirjailija Väinö Linna syntyi Urjalassa. 23.12.1955 Edvin Laineen ohjaama Tuntematon sotilas sai ensi-iltansa. Jä. Vanhustentukiyhdistys ilmoittaa kokouksistaan edelleen Sulkavalehdessä. Johtokuntaan valittiin erovuoroiset Merja Immonen, Raimo Mustonen ja Seija Teerimäki uudelleen. Työsuorituksia hevosenkengityksestä hopeankiillotukseen! "ledustelut puh. ym. 7.12.1941 Japanilaiset hyökkäsivät yllättäen Havaijin Pearl Harboriin. Hän kuoli 1992. Tervetuloa Hallitus Lit fo ok hh 0000000 NN 06 su 19.12.1999 Mikaeliin Mikkeliin. Matkan hinta 100 mk menopaluu. ">: | | lto I i Soita Rosberg mk/min + pvm) Väestörekisterikeskus | PL 7, 00521 Helsinki I | MAISTRAATIT 1 (9,95 | L x k Päiväkeskuksella su 5.12.1999 klo klo 18.00. 2.12.1999 N:o 48 11 SULKAVA Erkki Lahjat peittyy kääröihin. | 13.12.1734 Tukholman valtiopäivil| lä hyväksyttiin uusi valtakunnan laki. 471 040 tai Ritva Auvinen puh. Johtokunnan varajäseniä W ovat Tauno Hintsanen, Edit & PIKKUJOULUT Kolehmainen, Martta Kiiskinen, Jaakko Koivunen, Tuulikki Päivinen. klo 12.30 kunnanviraston edestä. 6.12.1917 Eduskunta hyväksyi Suo| | men itsenäisyysjulistuksen. | | 12.12.1877 Suomen ensimmäinen. Ilmoittautumiset Sulkavan Kirjakauppa puh. rr wv Kosonen ja Eino Sundberg. Hilkka Hämäläinen. x & tuo, hän lahjan saa). 31.12.1872 Kirjailija Aleksis Kivi kuoli Tuusulassa 38-vuotiaana. 17.12.1903 Wrightin veljesten ensimmäinen moottorilento. 015-676 470, 0400 757 588 onko kama nån Vesta Herrn sne Paula Suomalainen ja Teuvo % Sulkavan Tarmo ry:n perinteiset Ulvinen. Tervetuloa Tunnilan kylätoimikunta Sulkavan Monitaito KIINTEISTÖJEN HUOLLOT + Huoltomiespalvelut » Pihojen ja katujen + Ulkoalueiden puhtaanapito harjaukset, pesut Nurmikoiden leikkaukset + Kiinteistöremontit Kourujen puhdistukset + Telinevuokrausta Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R.LILJA Rakennusten huoltoja korjaustyöt suutarin työt asennukset ym. 22.12.1976 Martti Ahtisaari nimitettiin YK:n Namibia-edustajaksi. M OS 8 Sulkavan Kutvonen Kästyöyhdistyksen Joulupuoti toimintakeskus ry johtaa | ky = voppakioopjukkp 2. 040-7075 799 / Ari Manninen SULKAVA lehti kertoo oman kunnan uutiset! — m m — — — — — — — TILAA NYT SULKAVA -lehti, niin tiedät mitä mökkipitäjässäsi tapahtuu! — — — — o— — — — — — — — — n m — — — —n—— — Tilaan SULKAVA sonden a J Maksaja (jos eri kuin tilaaja) + | 1 | = | | | | | 1 Kestotilauksena 180,O] | | Vuosikertatilauksena = 200;[] | | | | SULKAVA-lehti | Tilaajan nimi | j | |] Lähiosoite VASTAUSLAHETYS | J Sopimus 58700-6 | I Postinumero =— Postitoimipaikka | p 58703 Sulkava | |. klo 10.00, an JN 56700 Sulkava vanhustentukiBs Palvelemme: ma-pe klo 10-17.30, la 10-15 ja su 12-16 Toimimme myöskin mökkiläisten parhaaksi! Suoritamme: e Lumen luontia o Kirvesmiehen hommia e Siivouksia e Mökkien tarkastuskäyntejä Perjantaina 10.12
Kahvitarjoilu klo 18.30. Joulu Emilia 990 > SAR idtalouspaperi 3 ril KAUPPATALO SULKAVA, p. Hiihtoreitti kulkee tänä vuonna m maastossa. Sulkavan Valokuvaamo puh. 015-676917 — PARHAITA HIIHTOKOHTEITA! | Vuokrataan huoneistoja Ranskassa 2-8 hengelle: Tigne, Courchevel, La Plagne, Val d'isere, les 2 Alpes. 471080 Ma-Pe 9-19 La 9-18 Sunnuntaina 12 16 * Fysioterapeutti Ri Riitta a Kinnunen Kärki Tilaa ajoissa LA RTTI 35 Sc bukinkonttiin! SOITA p. 5900 pop mma maksalaatikko (9,75 kg) ä 4 | "10 :n säkki 10 kg joulukuussa myös ji Kt kg / am E | SLI Fol sunnuntaisin Saarioisten i ke ää 1099 ET ; a ulkotulet 7 kpl palvikinkku (39,60 kg) =; 300g Toe 5 ; ' f pisara 50 Marlin Satsumat = n 8 ph = Glögijuona ss || Airam 799 ; = |ulkovalosarja 801 pkt — kirkas tai sininen Luuton * Karjalan> paistiliha Pauligin 8 Presidentti 2 Sm. Joukolla mukaan! A Sulkava-seura ry:n SYYSKOKOUS pidetään Osuuspankin kokoustiloissa perjantaina 10.12.1999 klo 19.00. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, ym. Pikku paketti mukaan. päivänä kello 11:sta lalkaen. 015-471251 MITTATILAUKSESTA: ikkunat ja ovet; puusekä alumiini rakent. P: 471 604. | Lähellä hiihtohissejä, kauppoja, ravintoloita ja ajanviettokohteita. Vapautuu viikolla 49. Aloitamme jouluaterialla, jonka jälkeen Hilkka Virtanen lapsineen esittää meille ohjelmaa. 015 676 909 0400 945 904 Viikon tori MYYTÄVÄNÄ rt-päätykaksio2h +k+s, 57 m2. Sulkavan Auto MUUTTANUT Uusi osoite: Pieksänlahdentie 11 (ent. Maatilaneuvos-ohjelmat SUONENTIETO ÖYR kei ap "anomerm = 14907 o AGRINEUVOS Vljlysuunnittel A 4 ja lohkokirjanpito ' MIKROPAL LU / Jyrki Pulkkinen ky p. Hyvin kiintoisat hinnat. SULKAVA 12 2.12.1999 N:o 48 = S U O M ; J U H LI E EEI STRESS EINE! Banaank | YLAKERRASTA ben 3 än || Auringonkukan "Forssan = i M N siemenet. Tervetuloa! Hallitus = värikuvapalvelu filmit, kamerat myös kehystyspalvelu: maalaukset, käsityöt ym. rakennuslasit sälekaihtimet hyttyspuitteet Yli 30 vuotta! Ilkka Leinonen p. Rautaseiskan peltipaja) Puh. 19.000,Puh. | Kaikki hyvin varustettuja, mukavia ja hyväkuntoisia. 1. 050-3535096, 015-673 128 MYYJÄISET Päiväkeskuksessa 7.12.1999 klo 13.00. 0033148400304. OSTA LAHJAKSI! ILMOITUS TV-Kodinkoneen arvonta 2 Se= HR AR AE. 471 208 PUUTYÖ VIHAVAINEN Alanteentie 62, 58700 Sulkava Puh. I Tontut lupasivat jakaa lahjat. Järjestää Eläkeliiton Sulkavan yhdistys. 531 409 II SULKAVAN FHIIIHTO Partalansaaren ympäri 11.-12.3.2000 Osanottomaksu 180 mk (sisältää hyvän huollon matkan aikana ja sen jälkeen) Tiedustelut: 0500-805 803 Jeri Hämäläinen Tervetuloa katsomaan miltä soutureitti näyttää talviaikaan. Tervetuloa ostoksille. 676 602, fax 474 180 et om wvila-Ravintola Wellplace palvelee joulukuun alusta Muulloin tilauksesta! Sunnuntaisin lounas 65,ja viinipullo 65,JA ukentäntie 5, 58700 SULKAVA 71 = nä 715 la Sotainvalidit perheineen ja sotainvalidien lesket vietämme YHTEISTÄ PIKKUJOULUA ravintola Muikkukukossa joulukuun 11. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. MYYDÄÄN NISSAN CEDRIC 2.8 D Hp. 015-676470 Fax