YK-n jäsenjärjestö Unesco on hyväksynyt suosituksen aikuiskasvatuksen edistämisestä. Sen tulee tarjota myös kaikille työelämässä oleville, koulutusta haluaville, ainakin yhdenkertainen ammattikoulutus. 95 800 g 95 litra wi LAUANTAINA 4.5. Sulkavaa Grönholm luonnehti matkailupitäjäksi ja siksi Sulkavan kansalaisopisto voisikin ottaa lähiajan aikuiskoulutuksen tavoitteiksi esimerkiksi kielitaidon kohentamisen, opaskurssit ja maatilamatkailuun liittyvän koulutuksen. Opiston oma aktiivisuus ja vireys on menestykselle hyvin ratkaiseva tekijä, sanoi Grönholm. Eläkkeelle valmennus ja eläkevuosien sisällökkyys merkitsevät koulutustehtäviä, jotka soveltuvat erinomaisesti kansalaisja työväenopistoille. Suunnittelussa kiinnitetään huomiota varsinkin vähän koulutusta saaneen väestön opiskelumahdollisuuksien rantamiseen. OMAN LEIPOMON RUISLEIPÄ 3'tal. N:o 18 1985 30.4. Sulkavalainen liikkeenharjoittaja asetettiin kihlakunnanoikeudessa konkurssiin. Merkittävänä kansalaisopistojen kasvavana käyttäjäryhmänä Grönholm näkee eläkeläiset. Pienellä paikkakunnalla kansalaisopisto on monelle ihKoulutoimentarkastaja Paavo Grönholm antoi puheessaan tunnustusta Sulkavan kansalaisopiston toiminnalle. Ee] Ce1-TIa P= VI SULKAVA Kansalaisopisto tarmokkaasti toiselle vuosikymmenelle Kansalaisopiston kymmenvuotisjuhla oli tosi komea näyttö siitä miten monipuolisesti eri ikäiset sulkavalaiset omaa ”opinahjoa” käyttävät. Etukäteen ajattelin, että kannattaako 10vuotista opiston toimintaa vielä juhlia, mutta nyt olen nähnyt mitä täällä on saatu aikaan, voin vain todeta, että juhla on enemmän kuin paikallaan, sanoi Grönholm juhlapuheensa aluksi. Luku on läänin korkeimpia. — Olen viime aikoina käynyt varsin monessa työnäyttelyssä, mutta ei missään minun mielestäni ole ollut niin korkeatasoisia töitä kuin täällä. ll WA W 4 IRTOMYYNNISTÄ KANANMUNAT i 2 95 kg Sulkavalaiset 95 RUOKAPERUNAT kg Kesäja paprika] 9 80 SALAATIT o. VYVVYVVNVYNMY VAPPUAATTONA jatkoaika 02:een Vappupäivänä MAUKAS VAPPULOUNAS HAUSKAA VAPPUA! SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA N MUIKKUKUKKO Huone ja pöytävaraukset P. | PERJANTAINA 3.5. Maaseudulla opistot ovat saaneet kaikki kansalaispiirit heti alusta alkaen toimintaan mukaan. Hakemuksen oli tehnyt lääninverovirasto yli 100 000 markan verosaatavista. Velkojien kuulustelu pidetään 23. keskittynyt erityisesti yleissivis* tävän pohjakoulutuksen täydentämiseen ja harrastustoimintojen edistämiseen. Kihlakunnanoikeus — tuomitsi torstaina pidetyssä istunnossa sulkavalaisen yrittäjän 1900 markan sakkoihin. Mies oli unohtanut maksaa ajo— TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA Samoin pe ja la KEIJO VISKARI yht. Suomen valtioneuvosto on tehnyt jo vuonna 1978 päätöksen aikuiskoulutuksen suunnitteluja kehittämisperiaatteista. TUULA. Hän oli erityisen ilahtunut työnäyttelystä eli opiston saavutuksista. 71400 — Sulkava — TAPAAMISPAIKKA — neuvonsa dieselveron määräaikaan mennessä. Tarkastaja Grönholmin mukaan kansalaisopistot muodcstavat tärkeän osan aikuiskoulutusta, joka on joutunut kaikkialla maailmassa viime aikoina huomion kohteeksi. KLO 20—01 KAKSI YHTYETTÄ : AARO KURKELA STUDIOYHTYEINEEN TUMBA TAMMINEN sekä JOUKO VIRTASEN YHTYE SOL. Atria TAKKALENKKI Jogy JOGURTIT | &, kg (6 Valion VANILJAJAATELO 2/tal. Juvalainen maanviljelijä sai 160 markan sakot liikenteen vaarantamisesta. Tähän on vaikuttanut tekniikan ja yhteiskunnan nopea kehitys. — Ammatillisen aikuiskoulutuksen on pyrittävä huolehtimaan siitä, että me täällä Suomessa pysymme kansainvälisen teknologisen kehityksen tasalla. Sen mukaan maamme — koulutusjärjestelmää kehitetään jatkuvan koulutuksen periaatteen mukaisesti. Rautjärveläinen mies tuomittiin moottoriajoneuvolain rikkomisesta 120 markan sakkoihin. Tunnustusta Sulkavan kansalaisopiston toiminnalle antoi myös koulutoimentarkastaja Paavo Grönholm. Kaikki tämä edellyttää -opistoilta valppautta ja alöoitteellisuutta, joustavaa muuntumista ajan vaatimusten mukaan. — Kasvava eläkeläisjoukko on haaste opistoille. Nykyisten koulujen ja oppilaitosten kapasiteettia ja kokemusta on pyrittävä uusissa ratkaisuissa käyttämään hyväksi, sanoi Grönholm. d TORSTAINA 2.5. Tervehdyspuheessa kansalaisopiston johtokunnan puheenjohtaja Anneli Pajari totesi opistolla olevan aivan toisenlaisen (jatkuu sivulla 3) N VAPPUVIIKON N Y N VAPPUVIIKON TARJOUS KIPSALLA Irtojäätelöt: * iso pallo Savonlinnan MUSIIKIN LÄKINEN JUHA MÄKINEN MESTARI ORIKANTO TUNTI NAISILLE LIPUT VAIN: 20;VAPPU VASTAAN HYVÄN * 2 PERJANTAINA 03.05. Viinavarkausjutun yhteydessä sulkavalainen nainen sai 120 markan sakot ja sulkavalainen mies 160 markan sakot, varastettuun tavaraan ryhtymisestä. — On ilahduttavaa todeta, että kansalaisopiston toiminta on lähtenyt ensimmäisenä vuosikymmenenä näin elivoimaisesti käyntiin. — Sulkavalla opiskelee yli 20 prosenttia yli 16vuotiaasta väestöstä kansalaisopistossa. miselle ainoa virikeja kohtauspaikka. Sama henkilö sai viiden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta. päivänä toukokuuta. 2 kg 1/tal. Tarkastaja Grönholm näkee kuitenkin tärkeänä suunnata myös kansalaisopistojen voimavaroja ammatillisen koulutuksen suuntaan. — Myös opiskelumahdollisuudet on pyrittävä viemään mahdollisimman lähelle itse kunkin työja asuinympäristöä. — Maamme = aikuiskoulutusjärjestelmää uudistetaan siten, että se tarjoaa jokaiselle kansalaiselle mahdollisuuden oman persoonallisuutensa monipuoliseen kehittämiseen, riittävien tietojen ja taitojen hankkimiseen, täydentämiseen ja uudistamiseen, totesi Paavo Grönholm. Tänä vuonna pätkstettu aikuiskoulutusneuvosto Itulee tästä eteenpäin suunnittelemaan ja johtamaan aikuiskoulutuksen kehittämistä Suomessa. Aikuiskoulutus on tähän asti Al JN W JA | Kallis nyrkkitappelu Sulkavalainen nuorimies tuomittiin pahoinpitelystä 625 markan sakkoihin. KAIKENIKÄISTEN MUKAVA TANSSI-ILTA. Sulkavan opisto läänin parhaimpia Juhlapuheensa lopussa koulutoimentarkastaja Paavo Grönholm kertoi, että Sulkavan kansalaisopisto on onnistunut opetuksen sisällöllään saamaan paljon — opiskelijoita. Yrittäjä varasti paikallisesta ravintolasta viinaa. Viime marraskuussa käydyssä kahakassa vaurioitui toisen osapuolen hampaat, jonka vuoksi tuomittu joutui maksamaan korvauksia lähes 12 000 markkaa
. 0000000000 SISIN INIUIN L PANI Mitä tietä. — Torstaina: jauhelihakastike, perunat, kiinankaalisalaatti. O Marttailta Rauni Tenhusella ke 8.5. Ihminen ei voi mitään sille, että tuon tien perustuslaki on armottoman kova. G Opisto on juhlinut. ; Vaikka hikiseks” leivän Hän tuomitsi, silti raskaan työn Hän siunasi, siitä kiitos, kiitos Hälle. Kevyt kääntää on kivetön pelto. — Nuohousyksikön hinta. Kädet känsäiset, kasvot nokiset, hiki helminä tippui tuhkaan. Viikolla tapahtuu . ALLLALLIIMMIIPIIMSOSIOOSS00000000 vv PVT VV VV VV VVV VVV VA a 30.4.1985 Sulkava kelijoiden silmissä. — Maanantaina: lihapyörykät, kastike, perunat, lantturaaste. — Sulkavan lukion ja peruskoulun yhteisen saksan ja ranskankielen vanhemman lehtorin viran vakinaisesti täyttämättä jättäminen. Ainakin könninkellot ja kanteleet ovat sitä sektoria, joissa täytyy olla tiettyä taistelumieltä ja oppimisen intoa, kun työhön lähtee. Voimme itse valita tiemme, mutta myös itse vastaamme valinnastamme. O Pienoismallikerho aloittaa toimintansa vanhalla kunnanvirastolla la 4.5. Tämä uskon rohkeus kasvaa nimenomaan silloin, kun harhaan kulkeneena — ja sitähän teemme alinomaa — huomaa: Jumala vie minut armon tienristille. — Tuloutettavat menojäämät. — Vanhusten ja vammaisten kotihoidontuen lisämääräraha. 4:18—19. vaisuutta ajatellen. -Rakennuskaavamuutos kortteleihin 72 ja 73 liittyvällä puistoalueella ja rakennuskaavan laajennus ns. Kansallispankissa klo 19.30. — Sulkavan Peruskoulun alaasteiden yhteisen englanninkielen aineenopettajan viran vakinaisesti täyttämättä jättäminen kolmen vuoden ajaksi. Kevät kulkee vielä kahleissaan. lehtorin. Kaikista töistä huokui suuri osaamisen taito vai sanoisiko oppimisen halu. Uki LYLY LÄMPIMÄT KIITOKSET jotka = osallistuitte merkkipäivän viettoon SULKAVAN KIRJAKAUPPA Naisvoimistelijat. Tälläinen valtahan meillä jokaisella on. Kaikki mukaan.; Kevätterveisin Sulkavan = "aaastastssssesensaseanasssmeamannssassa 0000000000 Liekkien loimussa Istun kivelle ääreen nuotion tuleen tuijotan venyvän tuokion ja mietin, miten isämme ennen meitä täällä kulkivat karjateitä ja nuotiot suuremmat roihusi, kun kaskien liekit loimusi raatajain raskaassa työssä. KOULURUOKA 6.—9.5. — Sulkavan lukion ja peruskoulun yhteisen historian ja yhteiskuntaopin sekä taloustiedon vanhemman. Taisto S. Tälle tielle nöyrtyvässä kasvaa luottamus: minun elämäni takana on itseäni suurempi voima, Jumala johdattaa, hän turvaa minun sieluni vaikeuksienkin tiellä. — Tiistaina: janssoninkiusaus, punajuurisalaatti, tuoremehu. Ps. Heinäkuussa kuntosali on suljettu. O Askarteluja virikekurssi keskuskoululla, teknisentyön luokassa pe 3.5. toimen muuttaminen. Sitä kohti on myös minun tieni tarkoitettu kulkevaksi. Valtuuston asiat Ylihuomenna (torstaina = kokoontuva kunnanvaltuusto käsittelee seuraavia asioita: — Tulojäämien poistaminen. Kevätkokous MA 20.5. Ohjaajina Osmo Autio ja Antti-Veikko Koskeli. 2 — N:o 18 — 1985 Tiistaina, huhtikuun; 30. Vaihtoehtoinen tie on se, jolla ihminen liikkuu saajana, ei ottajana. klo 18.30. Jokainen voi valita tien, mutta sitä ihminen ei voi enää valita, mitä tuo tie tuo tullessaan, mitä se minuun vaikuttaa, mitä hedelmää se kasvaa. — Perjantaina: uunimakkara, perunasose, lantturaaste. Valtaosa näyttelytöistä oli kuitenkin viime työkaudelta ja tuntui ihan siltä, että tietoisesti tai tiedostamatta, kymmenvuotisjuhla oli väikkynyt opisKomea yhdeksän kaappikellon rivistö, toistakymmentä linjakasta kannelta, kudonnaisia, maalauksia, posliinitöitä ym. — Ensi sunnuntain, toisen rukouspäivän sana kertoo sen näin: ”Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka. Isän Jumalan rakkaudesta. Jokainen ihmisen valitsema tie ruokkii kulkijaansa omilla eväillään; ihminen kulkee tuon tien ehdoilla. tk S toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään tiistaina Mirjami, Mirja, Mirkka, Mirka, keskiviikkona (Vapunpäivä, suomalaisen työnpäivä) Vappu, torstaina Vuokko, Viivi, perjantaina Outi, lauantaina Ruusu, sunnuntaina Maini, maanantaina = Ylermi, tiistaina Helmi, Kastehelmi, keskiviikkona Heino, torstaina Timo. osuuksien: säilyttämisestä siellä. — —Siirtomäärärahojen muodostaminen vuoden 1984 talousarviosta. — Kunnan ilmoitus omaisuuden lunastusja luovutussuunnitelman hyväksymisestä sekä. 0000000000 0000000000 0000000000000000 PEYVEVYTYVETVVVVVVVETVVVETVEYVEVVYVEVEYVYVYvYN FEFFE TETETVETVEVETVETETVETVVVVTVVVVVVVVVVVEVEVEVVVEVEVVVYVEVVEVVVVEVETEVEVYVYVYN käikille, 26.4.1985 Lahjoista kaikista teitä kiitä ja tämän ruusuisen päivän mieleeni liitän. klo 11.00. Ei hukkaan mennyt raskas työ, jälkipolvet puhdasta leipää syö. — la 4.5. — Määräalan ostaminen Käenniemi-tilasta. — Keskiviikkona: kaalikeitto, karjalanpiirakka, maksamakkara, hedelmä. Tien valmistaja, Kristus on kulkenut edellä, läpi ihmisenäolemisen varjojen ja pimeyksien Jumalan kirkkauteen. -— Lisämääräraha Sulkavan Lukion kielistudion varustamiseksi oppilasnauhureilla. Kesäja elokuussa vain MA 19.00 — 20.00. Kuitenkin kesän mittaan tulee lehden palstoilla silloin tällön vilahtamaan paikallisen piir: täjän näkemyksiä ajan ilmiöihin. kuntainliitosta eroamisesta/ . — Sulkavan kunnan koulutoimen johtosääntö. Hän tunnustaa elämän lahjaksi, kysellen, mitä lahjan antaja tällä kaikella tarkoittaa, minkä suunnitelman hän on elämääni kätkenyt. Saan kääntyä pois väärältä tieltä ja palata hyvälle tielle kaiken anteeksi saaneena, uudelleen alusta aloittajana ilman menneitten vääristymien ja kirouksien taakkaa. Muista kulttuurija taideopintojen saavutuksista olemme kuulleet pitkin kevättä ja sunnuntain juhlaohjelmassakin esiintyi suuri joukko taiteilijoita. — — Lisämääräraha — koulun suurjuhlien osallistumista varten. Kurssi alkaa pe klo 18.00 — 21.00 ja jatkuu la klo 8.30 — 16.00. asteen ja lukion yhteiseksi historian ja yhteiskuntaopin lehtorin viraksi 1.8.85 alkaen. Lähtö klo 17.00 linjaautolla Matkahuollon edestä. — Sulkavan lukion opettajan toimien lakkauttaminen 31.7.85 ja lukion opettajan virkojen perustaminen 1.8.85 alkaen. — Peruskoulun opettajien virkanimikkeiden muutokset. Tuolle tielle lähdetään pieneltä paikalta, mutta mitä pitem.mälle matka jatkuu, sitä tärkeämmäksi tulee luottamus siihen, että tämä on toivon tie. Määrärahojen — ylitykset vuonna 1984 — Osakepääoman poistaminen kirjanpidosta (Saimaan Laivamatkat Oy). O Sulkavan Kirjakaupan 25-vuotisjuhlan yhteydessä luovutettiin Tauno Häkkiselle, Keskuskauppakamarin myöntämä hopeinen ansiomerkki, 25-vuotisesta toiminnasta liikealalla.. Antti Leinonen muisT:mi Juvan Kivi 51900 Juva puh. — Rakannusliike Tuomo Tegelberg Ky:n asunto-osakkeiden myyntitarjous. 955-52272 myös iltaisin. Se ei ole pelkästään iloista, vaan myös vaarallista vapautta. — Maatalousyrittäjien sijaisavun korvausluokkien tulorajat. Jumalattomain tie on kuin pimeys; eivät he tiedä, mihin kompastuvat” Sananl. Itsekeskeisyyden tien valinnut näkee itsestäänselväksi lähtökohdaksi elämäänsä omat suunnitelmat, toiveet ja halut. Työnäyttelyssä oli esillä saavutuksia kymmenenvuoden ajalta. Siis unohtamatta sitäkään puolta, voi hyvällä syyllä nostaa hattua Sulkavan kansalaisopiston tähän astisille askeleille ja toivottaa hyvää kaukonäköisyyttä tuleXXXXX Näin vapunalusnumerossa julkaisee Sulkava-lehti ensimmäisen sanoisiko pilapiirroksen, vaikkei se sitäkään ole. Tervetuloa! a NAISVOIMISTELIJAT: Kuntosalivuorot MA klo 19.00 — 20.00 (ohjattu), KE 17.30 — 19.00, TO 19.00 — 20.00, LA 16.00 — 17.00. Yhteinen UIMAHALLIREISSU TO 9.5. Eräästä kansalaisopiston toiminnan alueesta saa hieman vajavaisen kuvan, ainakin jos sitä tarkastelee vain kevättyönäyttelyssä. Opiskelu eri teoriaaineiden parissa tulee aniharvoin esille. peruskoulun, yläJA KEMIKALIO Parhaimmat kiitokseni merkkipäivääni taneille. Se vie askele askeleelta pimeyttä kohti. Mutta mikään ei ole varmempaa, kuin että juuri tällä tiellä pilvet laskeutuvat joka päivä matalammalle, pettymysten sarja kasvaa potensseissa, suunnitelmat romuttuvat, katkeruus voi sitä paremmin, mitä huonommin ihminen itse voi. Siitä huolimatta jälleen lukuisat vapun viettäjät yrittävät irroitella itseään vapauden hurmaan: voin itse valita tieni; eivät sitä määrää vanhemmat, ei kirkko, ei perinteiset moraalikäsitykset. päivänä. Pyydä tarjous. Savu tuoksuu kipinät kirpoaa, syvä kiitos mielehen kohoaa. teollisuusalueella. Tälläinen ihminen lähtee liikkeelle korkean taivaan alta sinisin ajatuksin. ym. Komea työnäyttely ja onnistunut juhla kertovat mikä merkitys kansalaisopistolla on sulkavalaisten vapaa-ajan vietossa
toimitus. Kaikkiaan näihin rivitaloihin tulee yli kaksikymmentä huoneistoa ja nämä omalta osaltaan helpottavat kirkonkylän kireää asuntotilannetta. Hintsanen on aloittanut asunto-osakeyhtiömuotoisen rivitalon rakentamisen Mikkolantien varteen. — Maaseudun kansalaisopistojen opiskelijat edustavat usein sitä sukupolvea, jolla ei nuoruudessa ollut opiskelumahdollisuuksia. Tiistaina, huhtikuun 30. Komea könniläisten rivi sai osakseen ansaittua ihas = RE tusta. Mäntykujalle nousee toinen rivitalo Tuomo Tegelbergin rakennusliikkeen toimesta. Vastaukset menevät nimettöminä Kuopion Yliopistoon tietojen analysoimista ja tutkimusraportin — laatimista varten. Myös asuntotuotanto . päivänä Invalidien Ammattioppilaitoksen tiloihin Tuonilahdessa. Liittovaltuuston edustajana ansiomerkit luovutti Eero Perkasalo, Maire Pohjolaiselle, Kerttu Muinoselle, Sinikka Taskiselle, Pertti Muinoselle, Siilas Rönkköselle, Hilkka Pöyhöselle ja Kaarlo Salmelalle. Vastaamalla voit siis vaikuttaa oman terveyskeskuksesi kehittämiseen. päivänä N:o 18 — 1985 — 3 (jatkoa sivulta 1) merkityksen pienen maaseutupitäjän asukkaalle kuin liikekeskuksen väestölle. Kyselyn otanta määräytyy satunnaisesti väestörekisteristä. Lång tutustuu Tuonilahteen Oikeusministeriön vankeinhoitolaitoksen ylijohtaja K.J. Työmaa keskeytyy lokakuun alkuun saakka, muun rakennustoiminnan vilkastuttua. Kansalaisja työväenopistojen liiton myöntämät ansiomerkit luovutettiin kymmenen vuotta opetustai luottamustehtävässä olleille henkilöille. Rakennusliike M. Ylijohtaja Läng tutustuu, toukokuun 10. Näin ei kuitenkaan ole. Eri ikäryhmille on hieman erilaiset kaavakkeet. Omakotitaloja varten on myönnetty rakennuslupia 12, joista maatilojen päärakennuksia on puolenkymmentä. Lomaliiton ravintolan avoterassi tullaan muuttamaan umpinaiseksi, ravintolasalin laajennee. Alle 16-vuotiaan lapsen nimellä tulevaan kyselyTerveyskeskuksen palvelututkimus käynnistyy kaavakkeeseen = pyydetään huoltajaa vastaamaan. Kunnan osuus tuosta summasta on vain puolet eli noin 24 000 markkaa vuodessa. Opiston 10-vuotishistoriikin esitti rehtori Kerttu Friman. Hän ihmetteli miksi musiikki on ainoa taidelaji, jota alle 16vuotiaat voivat opiskella kansalaisopistossa. Tuonilahteenhan on suunnitteilla uudenlainen nuorten vankien kuntoutusja koulutusyksikkö. Lång tulee vierailulle Sulkavalle. Vuokra-asuntotilanne aikanaan helpottaa, syksyllä aloitettavat Hakan ja Savon: Saton vuokrarivitalot. Myös maatalouden = rakennustyöt ovat melko vähäisiä, kertoo rakennustarkastaja Erkki Kutvonen. Juhlassa esiintyivät Kaartilankosken soitinyhtye, Marko Salmenkivi, —varttuneiden = tanhupiiri Leena Sormusen johdolla, pelimannit, Terttu Vaetoja ja Naislaulajat. Tuo kirje sisältää kyselylomakkeen, jossa tiedustellaan mielipiteitä ja toivomuksia terveyskeskuksemme palveluista. Mitä huolellisemmin ja harkitummin kyselykaavakkeisiin vastataan, sitä luotettavamman = kuvan tutkimus terveyskeskuspalvelujemme — koetusta tasosta, epäkohdista ja kehittämistarpeista = antaa, korostetaan kuntainliitosta. Pianopiiriläisistä esiintyivät Juhana Huhtinen, Aino Valovirta, Anne Härkönen, Arja Teho, Anja Miettinen ja Ville Virta. Niin pian kuin mahdollista, toteuttaa myös Lomaliitto pienen laajennuksen. — Kesän rakennustoiminta näyttää aika viikkaalta, joskin omakotitaloja ei nousekaan niin runsaasti kuin aikaisempina vuosina. Toisesta puolikkaasta vastaavat jakeluun osallistuvat lehtiyhtiöt. Rakennusalalla vilkastuu Kevään myötä on rakennustoiminta vilkastunut. Keskusvaraston rakennus työllistää toukokuun 1oppuun saakka kymmenkunta työntekijää. Työnäyttelyssä oli esillä taidokkaita aikaansaannoksia kanteleista matkahuopiin. Mennyt talvihan oli rakennustoiminnan suhteen ennätyksellisen hiljainen ja niin alan työttömien määräkin oli pahimmillaan lähellä viittäkymmentä. Vastaamalla vaikutat Lähiaikoina voi postin mukana ilmestyä kotiisi Kuopion Yliopiston lähettämä kirje. taideaineiden = suuntaan toivoisin parannusta, totesi Anneli Pajari. Tämä sukupolvi osaa arvostaa kansalaisopiston merkitystä vapaa-ajan hyödyntäjänä. Tutkimuksen — tarkoituksena on mitata ihmisten tyytyväisyyden astetta tämän hetkisiin palveluihin ja löytää suuntaa terveyskeskuksen toiminnan kehittämiselle. Längin vierailun aikana on tarkoitus järjestää myös tiedotustilaisuus hankkeesta ammattikoulun nykyiselle henkilökunnalle, kunnan luottamushenkilöille ja kaikille kiinnostuneille. Mielestäni se näkyy myös siinä, että nämä vanhemmat kannustavat lapsiaan harrastamaan musiikkia kansalaisopiston piireissä, sanoi Anneli Pajari. Sen sijaan rantasaunoja ja kesämökkejä nousee viitisenkymmentä kappaletta yhteensä. Kyselytutkimus tehdään terveyskeskuksen toimeksiannosta, koko Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön = kuntainliiton alueella. Finnreklaman laajennuksella on työssä parhaimmillaan kuusi-seitsemän rakennustyömiestä paikkakunnalta. Musiikinopettaja Tuula Volmarin pienet pianotaiteilijat ilahduttivat myös yleisöä taidoillaan. Tutkimuksen pohjalta tehdään johtopäätöksiä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen kehittämisestä päätettäessä. Tuo avolaitosmainen koulutusyksikkö turvaisi Ammattikoulun nykyisin tarjoamat 30 työpaikkaa. Kolmas rivitalo noussee kesän aikana Reijo Hämäläisen rakennuttamana. K.J. Tammikuussa alkanut keskusvaraston rakentaminen ja parhaillaan menossa oleva Finnreklaman painotalon laajennus, ovat helpottaneet rakennusalan työllisyystilannetta jo talvikuukausina. KJ. on, käynnistynyt. Maatalouden — rakentaminen on tulevana kesänä varsin vähäistä. OIKAISU O Viime viikon numerossa kerroimme, että lehtien sunnuntaikanto kylille tulisi maksamaan kunnalle vuosittain noin 48 000 markkaa
Kurssilaiset paneutuvat tekstinymmärtämiseen, sanojen ja sanontojen kertaamiseen, kieliopin pääkohtiin ja rakenteisiin, kirjoitelmien = harjoittelemiseen sekä kuunteluun. Yleisessä osassa käsitellään matkailun määritelmiä, matkailuelinkeinoa, matkailun motiiveja ja eri aspekteja, matkailupolitiikkaa ja historiaa, matkailumaantiedettä, matkailun kansainvälistä ja kansallista laajuutta sekä matkailun yleistä edistämistoimintaa. Kartoituksen yhteydessä kiinnitetään huomiota myös paikannimiin. O Kesäkuun alussa alkavat myös kantelekurssit. O Tarkempia tietoja Puumalan kesäyliopiston kurssitoiminnasta ja ennakkoilmoittautumisesta saa kurssikansliasta, joka sijaitsee toukokuun loppuun saakka kunnanvirastolla — (puh. Tiistaina, huhtikuun; 30. Viisipäiväinen kantelekurssi on tarkoitettu kaikille kanteleen soiton harrastajille. Kysy lisätietoja puh. — Jokaisella asianmukaisesti ilmoittautuneella ja osallistumismaksut suorittaneella henkilöllä on aikaisemmista kouluopinnoista riippumatta oikeus seurata opetusta ja osallistua kuulusteluihin. Viisi minuuttia kestävän esityksen tulkitsee Leena Huovila, joka on myös Jyväskylästä. päivänä” MIKA OLIKAAN SEN LEHDEN NIMI, JOSTA JOKA VIIKKO LÖYDÄT PARHAAT TARJOUKSET. O Saariston talous ja ympäristö -seminaarin kohderyhmänä ovat saaristokuntien elinkeinoasiamiehet, matkailuja taloussihteerit, kylätoimikunnat, matkailuyrittäjät, saaristolautakuntien jäsenet sekä muut saariston elinolosuhteista ja saaristoympäristön säilyttämisestä kiinnostuneet henkilöt. Mikäli sääolot sallivat pidetään tämän kurssin pääosa puumalalaisella mehiläistarhalla. Peruskartassa on kuvattu asutuksen, peltojen, teiden ja vesien lisäksi korkeuskäyrät sekä tilojen rajat ja rekisterinumerot. Maastotyöt jatkuvat syyskuun loppuun saakka ja alueella työskentelee kaikkiaan noin 10 kartoittajaa, kertoo toimistoinsinööri Tuomo Lusa Kartoitustoimistosta. Suuri Paikallislehtitutkimus 1985. Seminaarin tavoitteena on tarkastella saariston elinolosuhteita ja taloutta, saariston elinkeinojen kehittämistä sekä ympäristönsuojelun ja elinehtojen yhteensovittamista. Radion aikuisopetusohjelmiin kuuluvan = hoitotieteen jatkokurssin tentti järjestetään toukokuun 17. lähtien keskuskoululla (puh. Tiedusteluja ja ilmoittautumisia ottaa vastaan — kurssisihteeri Taina Luostarinen ja muina aikoina koulutoimenjohtaja Pekka Rissanen (puh. Englannin kurssi on tarkoitettu pitkän englannin lukijoille. Kesäkuun lopulla perehdytään mehiläistalouteen. Kurssin järjestäjinä toimivat Kuopion kesäyliopisto, Yleisradion Aikuisopetus ja Itä-Suomen alueradio. Sivutoimipiste on jo perustettu ja opetustoiminta Puumalassa alkaa toukokuun puolivälissä. LAVA 4 7 mli KAN O Kurssisarjan aloittaa luonnonmukainen viljely (17.—18.5. päivänä. Kurssin tavoitteena on perehdyttää osanottajat kanteleen historiaan ja rakenteeseen, soittamisen teoriaan, tekniikkaan ja taitoon. Sulkavan, Savonlinnan ja Puumalan alueilla. Saksan kurssi sisältää pääasiassa koulutietojen kertausta ja syventämistä — vähintään — kaksi vuotta saksaa lukeneille. Nykyinen peruskartta on ensi kesänä ajantasaistettavalta alueelta valmistettu vuosina 1965— 73. 954-81611). Sen tiedot ovat vanhenemassa ja käyttökelpoisuus näin vähenemässä. Valtakunnallisen runopuhelimen numero on 92088.. Erityisrajoituksena on eräillä kursseilla osanottajamäärä. — Kaikkiaan kesäkauppakorkeakoulu järjestää Puumalassa ensikesänä kymmenkunta kurssia. Peruskartta on jokaiselle suomalaiselle tuttu —viisivärisenä painettu, 1:20 000 -mittakaavainen kartta. Kurssikanslia on auki maanantaisin ja tiistaisin klo 8.00—16.00. 71544, 71877 SA LUKIOS OPPI SA Peruskartta ajantasalle Sulkavalla Maanmittaushallituksen Kartoitustoimisto = aloittaa toukokuun alkupuolella peruskartan ajantasaistuksen Saimaan kartoitusalueella, mm. Hidas valssi runopuhelimessa ”Se alkoi illasta, pitkän päivätyön jälkeen kun monet puheet olivat kertoneet, miten koivu kasvaa suolla tai miten mänty ja kuusi tuottavat enemmän tai miten metsien rikkaruohosta pienpuusta on tullut arvokas raaka-aine.” Näin alkaa jyväskyläläisen Maire Vaajakallion Hidas valssi, jota voi kuunnella vappuviikolla runopuhelimesta. 4 — N:o 18 — 1985Mikkelin kesäkauppakorkeakoulun sivutoimipiste Puumalaan O Mikkelin kesäkauppakorkeakoulu on aloittamassa viidettätoista toimikauttaan ja uutuutena toimintaan on tullut yhteistyö Puumalan kunnan kanssa. Kartoittajat asuvat maastokauden kartoitusalueilla. Kurssin aikana käsitellään mehiläisten hoitoon liittyviä perusasioita. Ohjelmassa on myös teksti ja kielenharjoituksia, kirjallisia käännösharjoituksia ja kuullun ymmärtämistä. Peruskurssin luentosarja jakaantuu yleiseen ja Suomea koskevaan osaan. Viisikielisen kanteleen €soittokurssin kohderyhmänä ovat peruskoulun luokanja aineenopettajat. e Kesäyliopistotoiminnan Puumalassa päättää matkailuopin peruskurssi, joka antaa yleiskuvan matkailuun liittyvästä ongelmakentästä ja matkailupolitiikasta. Heinäkuun lopulla on yleisluento yrteistä ja luonnonlääketieteestä. Ajantasaistuksessa lisätään karttaan aikaisemman kartoituksen jälkeen tapahtuneet muutokset ja samalla voidaan korjata kartassa mahdollisesti olevia puutteita. Opiskeluaiheet liikkuvat luonnonmukaisesta viljelystä ja kielten opiskelusta matkailuopin perusteisiin, kertoo kurssisihteeri Taina Luostarinen. Kantelekurssille otetaan 30 opiskelijaa. Siinä yksi sentti vastaa 200 metriä luonnossa ja 10 x 10 kilometrin kattavan alueen karttalehti on kooltaan 50 x 50 senttimetriä. Suomea koskevassa osassa tarkastellaan osittain näitä jo mainittuja kysymyksiä Suomen olosuhteiden valossa sekä lisäksi Suomea matkailumaana, sen matkailun mahdollisuuksia ja edellytyksiä, matkailusuunnittelua, tiedotusja markkinointitoimintaa ja organisaatiokysymyksiä. Toimistoinsinööri Lusa toivookin, että mahdollisten vapaana olevien tai kesäksi vapautuvien asuntojen haltijat ottaisivat yhteyttä maanmittaushallitukseen. PITAA PAIKKANSA Jokainen kauppias tekee parhaat tarjouksensa kotikuntansa paikallislehdessä, koska jokainen paikkakuntalainen lukee sitä. Saksan ja englannin kurssit abiturienteille alkavat kesäkuussa ja kestävät kaksi viikkoa. Kurssin jälkeen osanottajat tuntevat viisikielisen kanteleen historian ja rakenteen, hallitsevat soittamiseen liittyvän teorian, opetuksen perusteet ja osaavat soittaa joukon melodioita sekä säestää lauluja tai muita instrumentteja. 954-81132). ja 31.5.—1.6.). Kurssilla perehdytään luonnonmukaisen viljelyn edellytyksiin, konpostointiin, luonnonmukaisiin = ravinteisiin, sadon käsittelyyn, säilytykseen, laatuvaatimuksiin, markkinointiin ja kannattavuuskysymyksiin. Tässä työssä voivat alueella asuvat ja paikannimistä kiinnostuneet henkilöt, seurat ja yhdistykset olla suureksi avuksi, muistuttaa insinööri Lusa. = 95481611) ja 3.6
Toinen jäällä olevista oli kuutti. Tällä kertaa poikanen ei kuitenkaan ollut tavattavissa. Mahdollista on myös se, että emiä olisi useampia, mitä pidetään kylläkin epätodennäköisenä. Parina viimeisenä vuotena ihmiset ovat heränneet huolestuttavaan tilanteeseen ja rauhoitusalueitakin parhaille hylkeiden pesimisalueille on perustettu. Hylje ei pahemmin säikähdä katselijoitaan, joten nyt jäiden aikaan on helppoa, melkein taattua, päästä tutustumaan todellisiin luonnonharvinaisuuksiin. N Viime keväinen hukkui rysään, nyt kalamiehet varovaisuutta Varsinkin poikasten kuolleisuus on ollut valitettavan runsasta. Lumessa oli selviä räpylänjälkiä ja kellimisen aiheuttamia painaumia. Tornin tukitolpat upotettiin maahan pari viikkoa sitten ja muutoinkin Myllylammen rantaan tuleva lintutorni alkaa olla valmis luonnontarkkailijoiden käyttöön. Ylös torniin noustaan tikkaita myöten. Hän pyytää välttämään kaikenlaista verkkokalastusta, varsinkin riimuverkoilla ja paksurihmaisilla nailonverkoilla, alueella: kalalaitos, Pantalahti, Lehtosaaren majakka. Kuopusteli räpylällä ”korvallistaan” kaiveli nenäänsä, hieroskeli silmiään ja kaikin puolin nautiskeli elämästään auringonpaisteessa. Mitään ryntäystä lintutornin käyttöön ei kuitenkaan odoteta, sillä linnut varsinkin pesintä aikana, niin kuin muulloinkin, tarvitsevat oman rauhansa. Tutkijat saapuivat viime tiistaina hydrokopterilla etsimään hylkeiden =talvipesiä Vekaran eteläisestä saaristosta ja Vänkälänsaaren rannoilta. Toivottavasti nyt havaitulla kuutilla on parempi onni, sillä jokainen uusi yksilö tähän harvinaiseen ja ainutlaatuiseen hyljesukuun on arvokas. Lumessa olevista jäljistä he saivat mitattua kuutin pituudenkin. Se tarkoittaa sitä, että todennäköisesti sen emä on parhaassa lisääntymisiässä, koska sillä on poikanen toisena perättäisenä keväänä. Pienimmästäkin rasahduksesta kaveri nosti päätään ja oli hyvin valppaana, kertoi Paavo Immonen. Poikaslöytö oli vasta toinen tänä keväänä. a n : Kalamiehet, nyt varovaisuutta | Ra enes as HH AE TSI EmU DTI SSN KT Ks (= Vekarassa hylkeen poikanen Joensuun yliopiston Saimaanhylje -työryhmän tutkijat löysivät viime tiistaina, iltamyöhällä, kuutin eli tämän keväisen hylkeenpoikasen. Samoin katiskat ja rysät ovat vaarallisia kuutille, ellei niitä ole varustettu asianmukaisin hyljesuojauksin. Tutkijoiden mukaan poikanen oli melko pienikokoinen. Etsintäpartio tavoitti kiikariinsa emähylkeen Unisaaren eteläpuolelta jäältä, joten reissu ei jäänyt aivan turhaksi. tujentähystystorni. — Varovaisuutta kyseisellä alueella on syytä noudattaa juhannukseen saakka. Kaikki kiinnostuneet luontoa tarkkailemaan — maltilla. Harmi vain, että Kimmon kamera ei ollut Paavon matkassa. paikkaa missä vesillä liikkujat olivat tehneet havaintoja emistä. Lisääntymiskykyisiä naaraita on kuitenkin erittäin vähän, johtuen ikärakenteesta ja vesistöön joutuneista myrkyistä, jotka rikastuvat ravintoketjun päässä olevaan hylkeeseen. Ja Paavo istui viereisellä kivellä vajaan 25 metrin päässä. Vekaran kuutti on tutkijoiden lausuman mukaan erittäin merkittävä löydös. -N:o 18 — 1985 — 5 Tiistairiä, Kähtikutin 80. Tukitolpat luonnonsuojeluyhdistys sai Suur-Savon Sähköltä ja kunnalta on heru— Lintutornista. Myllylammen rantapusikkoon nouseva lintutorni on noin viisi metriä korkea. joutsenia! nut kyllästettyä puutavaraa tuhannen markan edestä. Immosen Paavo muistuttaa kuitenkin, että ei ole syytä mennä tarpeettomasti häiritsemään hylkeiden elämää. voi nähdä vaikkapa. Kohtalo on ollut todella kova. Puavo jatkoi soutelua yksinään aina iltapäivälle ja hän saikin kiikariinsa kolme hyljettä yhtäaikaa. Edellisenä iltana se oli ollut paikalla. Niistä kalapyydyksiin on kuollut 6—8 kuuttia. Aikaisempina keväinä koko Saimaan vesistöalueella on syntynyt keskimäärin noin 10 poikasta. Kuutti löytyi läheltä sitä Viime vuonna Vekarassa hylkeenpoikanen hukkui jäätyään verkkoon. Edellinen löydetty kuutti oli syntynyt kuolleena. Kuuttien henkiin jääminen onkin parantunut. Tutkijoiden antaman puhelintiedon perusteella ”partio” löysikin poikasen käyttämän nousuavannon. Kaksi jäällä ja kolmas uimassa. Kalamiehet ja soudun harrastajat ovat pitkin kevättä tehneet havaintoja jäällä makailevasta ' hylkeestä, joskus jopa kahdestakin. Kuuttia etsimässä Viime lauantaiaamuna Pekka Summanen, Paavo Immonen ja Kimmo Pulkkinen lähtivät etsimään Vekaran kuuttia. Kuvaushetkellä ei kuutista näkynyt muita merkkejä kuin avannon ympärillä lumessa olevat jäljet. — Lähestyessäni maankautta, peräänkuulutettua ”päivänsankaria”, meni viimeiseen 30 metrin matkaan yli puoli tuntia. Lintutomi valmistuu Sulkavan luonnonsuojeluyhdistyksen puuhaama lintujentähystystorni valmistuu lähiaikoina. Tornin yläosasta tulee ainakin osittain umpinainen. Opettaja Paavo Immonen soitti havainnoista savonlinnalaiselle, hylje asioihin erikoistuneelle, Juha Taskiselle, joka puolestaan kertoi tiedot Joensuun yliopiston hyljetutkijalle, Tero Sipilälle. Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee ensi kesänä tai seuraavina kokemaan saman kuin Pekka Summanen (aikanaan ”siellä niitä pylykkäs kun ropsinpäitä”. Pesiä ei kuitenkaan löytynyt, mutta tämän keväinen hylkeen poikanen kylläkin. päivänä" = VOI GN (OS KS (OSSI IST) SI RS I n) U K OA SINN OA. Heidän ymmärtäväinen suhtautuminen Vekarankin hylkeenpoikaseen, antaa -toivottavasti pitkän iän tuolle veitikalle. Työryhmä jatkaa etsintöjä kevään aikana ja toivottavasti tuloskin paranee. Lajistoltaan ja määrältään linturikkaan Myllylammen rantaan saadaan lin. Viimein poikanen kelli avantonsa laidalla. Valmiista tornista voivat kaikki halukkaat käydä tarkkailemassa lajistoltaan ja määrältään linturikkaan Myllylammen siivekkäitä. Kuutti-havainto tehtiin Vekaransalmen lossilta vähän yli kaksi kilometriä etelään. Hylkeenpoikasen arvellaan käyneen saman avannon äärellä ainakin parin viikon ajan. Lintutorni on tehty pääosin talkootyönä. mies Pekka Summanen vetoaakin kaikkiin kalamiehiin. Kaiken lisäksi se köllötteli aivan lähellä rantaa. Vekaran kalastuskunnan esiHylkeenpoikasen eli kuutin avantoa Vekarassa tutkimassa Pekka Summanen ja Paavo Immonen. Kalamiehet ovat tässä asiassa avainasemassa
Seitsemäsluokkalaiset Heli Karjalainen ja Kaisa Ralli, pitävät suoria auttamismuotoja hyvinä. Mustikkatyyppiä ja sitä Heikkurilan metsätalousalue sai tilakohtaiset metsätaloussuunnitelmat viime torstaina. Kaikkiaan 10-vuotiskauden metsänhoitoja perusparannustöiden kustannuksiksi on arvioitu noin 3,2 miljoonaa markkaa. parempaa metsämaata on alueesta 64 prosenttia. Lannoitusta suunnitelmassa suositellaan 280 hehtaarin alalle. lisäksi kuokkien teko on :harjaannuttanut levyn taivutukseen, työpiirustuksen lukuun, kaarihitsaukseen ja karkaisuun. Torstaina luovutettiin Heikkurilassa metsänomistajille toisen 10-vuotiskauden = metsätaloussuunnitelmat. Ennakkoon oli varauduttu 8000 terälevyyn, jotka menivät kuin kuumille kiville. Kuokalla tulee paljon enemmän = näkyväistä = aikaan kuin komealla traktorilla, jota kukaan ei osaa käyttää. Tilakohtaisia suunnitelmia on alueelle laadittu kaikkiaan 70. Myös Sulkavan yläasteella on lähdetty hommaan innolla mukaan. Uusia metsäautoteitä alueelle esitetään rakennettavaksi ja parannettavaksi noin 19 kilometriä. Kuusta on 32 ja koivua 13 prosenttia. Alueen puuvarasto on hehtaarilla 15 kuutiota korkeampi kuin keskimäärin Itä-Savon alueen yksityismetsissä. taan toukokuun loppuun mennessä kouluhallituksen varastoon Helsinkiin, josta lähetetään Sambian koulujen ja maatalousopetuskeskusten käyttöön:. Metsätalousalueen kenttätyöt tehtiin kesinä 1983—1984, ItäSavon piirimetsälautakunnan metsäteknikoiden Esa Innasen ja Vilho Puurtisen toimesta. Metsätalousalueiden suunnittelutyö jatkuu ensi kesänä maastotöillä Auvilan metsätalousalueella, jonka osalta uusi suunnitelma valmistuu kesäksi 1986. Auttamista parhaimmillaan Yläaste tekee kuokkia Sambiaan Kevään aikana on käynnistynyt maamme yläasteilla kolmivuotinen kehitysyhteistyöhanke. Teknisentyön = opettaja Matti Holopainen kertoi, että Sulkavalla valmistetaan — viisikymmentä kuokkaa ja kaikki tekniseen työhön osallistuvat oppilaat ovat lähteneet mukaan vapaaehtoisesti ja innolla. Pulkkilan ja Heikkurilan lisäksi mukana ovat myös Ruottilan ja Ryhälän kylät. Suunnitelmien = sisätyöt, jotka käsittivät kartanpiirustuksen, ATK-laskennan ja metsälökohtaisten hakkuusuunnitteiden laadinnan, tehtiin kuluneena talvena. Kehitysluokkajakautumaltaan Heikkurilan metsätalousalueen metsät ovat erinomaisessa kunnossa. Talousalueen metsien kehittämisen kannalta tärkeimmät työmuodot ovat suunnitteen mukaisten hakkuiden suorittaminen, taimikonhoito sekä ojitusalueiden kunnostaminen. Tilakohtaisesti laadittujen suunnitelmien hakkuusuunnite on seuraavalla 10-vuotiskaudella 158 980 kuutiota. Metsien maapohja on Heikkurilassa Sulkavan keskimääräisiin lukuihin verrattuna rehevämpää. Metsänomistajat tutustuvat lähemmin metsätalousalueen tilakohtaisiin suunnitelmiin kesän alussa järjestettävässä lukutilaisuudessa, jonka yhteydessä tehdään myös maastoretkeily. Kansainvälisyyskasvatuksen . Tilakohtaisten suunnitelmien peittävyys on Heikkurilan metsätalousalueen 3928 hehtaarista 91 prosenttia. Luku on 9 prosenttia enemmän kuin Sulkavalla keskimäärin. Hyödyllistä siis opetusmielessäkin. päivänä Metsätaloussuunnitelmat luovutettiin Heikkurila toiselle kierrokselle Sulkava on siirtynyt metsätaloussuunnittelussa toiselle kierrokselle. Puuta on Heikkurilan alueella keskimäärin 138 kuutiota hehtaarilla. — Me halutaan auttaa niitä siellä Sambiassa ja nyt me varmastia tiedetään, että nämä kuokat menevät perille, sanovat tytöt. Soita on alueen pinta-alasta 12 prosenttia. Kuokkaan liittyvät muut tykötarpeet oppilaat ovat luovuttaneet omista käsityömäärärahoistaan. Sambialaisten kannalta ajateltuna asia on myös oivallettu oikein. Valmistuneet suunnitelmat on laadittu edellistä laajemmalle alueelle. Metsätalousalueesta on taimikoita 25 prosenttia, kasvatusmetsiköitä 47 prosenttia, uudistuskypsiä metsiä 27 prosenttia ja vajaatuottoisia ainoastaan prosentin verran. Sulkavalaiset, kuten muuallakin valmistetut kuokat, toimite. 6 — N:o 18 — 1985 Tiistaina, huhtikuun 30. Metsien vuotuiseksi kasvuksi on laskettu 5,1 kuutiota hehtaaria kohti vuodessa. Sulkavan yläasteelta valmistuvien 50 kuokan terälevyt maksoi Sulkavan Lions Club. Ensimmäinen 10-vuotissuunnitelma, joka käsitti Pulkkilan ja Heikkurilan kylät, valmistui vuonna 1970. Projektin takana ovat Teknisten aineiden opettajat, yhteistyössä Ulkoasiainministeriön = kehitysyhteistyöosaston kanssa. Puulajeista valtaosa on mäntyä, jota on kaikkiaan 55 prosenttia. Kuokkien terälevyt on kouluille tilattu FisKarsiltä ja niiden kysyntä yllätti Sok-koulupalveluosaston täysin. Nyt käynnistynyt kehitysyhteistyöhanke on todella hyvää kansainvälisyyskasvatusta nuorille. Vuotuinen taimikonhoitomäärä on alueella 70 hehtaaria, joka suurimmilta osiltaan voidaan tehdä metsäparannusvaroin. Hanke on kolmivuotinen ja sen aikana valmistetaan maataloustyökaluja Sambiaan
No, varma kevään merkki on teitten kuraantuminen ja kuran lentäminen, jolle ei edes lainsäätäjä mahda mitään. fileen muotoon. Mistä se tulon oikein tietää. Tiistaina, huhtikuun: 30. (2 Piet 3:18; 2 Tess 1:11—12; Sanal 4:18—19) Kappalainen saarnaa. paikalta saatavilla lomakkeilla. Toimenpide on maksuton. Lähetyspiirit: Helga-Liisa Leinosella Lohilahdessa vappuna 1.5. Seuraavana päivänä sillifileet ovat valmiita tarjottaviksi; ne leikataan noin 1 cm viipaleiksi ja asetetaan tarjoiluvadille esim. Syy narulle joutumiseen löytyy aina ja yksinomaan ratin ja ohjaustangon ja istuimen välistä, ei vallesmannin äreydestä. Moottoripyörien pörinä kuuluu kevääseen. Tilaisuudessa voi tehdä luonnosta koskevia huomautuksia ko. Löytöpyöriäkin rupeaa kohta pyörimään kuvioissa. Koristele hienonnetulla kananmunalla ja ruohosipulilla tai tillillä ja tarjoile perunan kanssa. klo 13 Auvilassa Katri Kervisellä (lopettajaiset) ja ke 8.5. Riitatapauksia ei ollut eikä pakkolunastuksiin jouduttu. Muistat sie viel. Valmista liemi: lisää sokeri veteen ja anna liemen seisoa, kunnes sokeri on sulanut. Heidän yhteiseksi varajäsenekseen tuli Matti Reinikainen. Pastori Lauri Mattilan aiheena ona ”Johannes — mitä on edessäpäin” ja käsittelemme Johanneksen ilmestyskirjaa; lukuläksynä Jaakobin ja Juudan kirjeet. päivänä N:o 18 — 1985 — 7 Muistat sie viel. Ilmastolliset seikat puhuvat pikemmin sen puolesta, että Sulkavan Souduissa tarvitaan tänä vuonna jäämurtajien apua. Sulo muistelee asuttamisen sujuneen todella hienosti. Haluan taas yhden kerran muistuttaa siitä, että poliisi suorittaa omaisuuksien turvamerkintää — myös meillä Sulkavalla. Seuraava omistaja kreivitär Armfelt pakkolunastikin tilan itselleen, ja Kemppiset muuttivat hovin takamaille torppareiksi. Uudeksi jäseneksi valittiin Martti Kemppinen Lappeenrannasta. Kehoitan näitä ja muitakin hiljentämään vauhtiaan nimismiehen kanslian kohdalla, ja katsomaan narulla olevia kortteja ja miettimään samalla, että joutaako se minun korttini samaan seuraan. Kolehti Poikien Keskukselle. Lisää sillipalat ja sipuli kattilaan ja keitä seosta koko ajan sekoittaen, kunnes se soseutuu. klo 19.00. Tarkemmat tiedot on annettu leirikirjeessä. Kohtuutta siis tässäkin asiassa hyvät ystävät. Raamattukoulu Enni Savitien johdolla srk-talossa ti 30.4. Toinen rukouspäivä, jolloin tasavallan hallituksen toimesta kaikkia kehotetaan osallistumaan = jumalanpalveluksiin on perinteisesti nuorison päivä. Tuolloin kylä taivalsi Hämeeseen Riihimäen ja Hausjärven seuduille, jonne joillekin järjestyi myös asutustilat. köyhän kauniin Karjalan Riitta Nurmi esitti. Muita jäseniä ovat Sulo Kerminen, Aaro Rasimus, Olavi Kerminen, Väinö Tontti, Aimo Kemppinen ja Kalervo Myllys. tiedottaa Kevään tuloa eivät ole edes pakkaset ja järvissä olevat jäät täysin estäneet. Kun halutaan valmistaa perinteinen silli itse, raaka-aineena voidaan käyttää joko kokosilliä tai sillifilettä. Valitettavasti näissä on vielä paljon sellaisia, joissa ei ole ns. Seuraava kokoontuminen on jälleen kahden vuoden kuluttua. Tämäkään ei aina ole vättämätöntä sillä poliisi tulee suorittamaan turvamerkintöjä muuallekin mahdollisuuksiensa mukaan, joka yksityisestä pyynnöstä. Mikään pikku kylä Salokylä ei ollut. Potkukelkkojen luvattomat lainaukset ovat romahdusmaisesti vähentyneet. Sulkavalla 29. Toisaalta polkupyörien kysyjien määrä on nousussa. Rippikoululeiri alkaa Tapiolassa perjantaian 3.5. Kokoontumispaikasta — päättää tarkemmin valittu kylätoimikunta. Sulo Kerminen kuului Sulkavan kunnan määrämään vuokratoimikuntaan, jossa muina jäseninä olivat Yrjö Pajari ja Iivari Turunen. klo 19.00. Tervehdyspuheessaan Salokylän kylätoimikunnan jäsen Aaro Rasimus totesi tällaisten kokoontumisten olevan parasta juurien hoitoa. Salokyläläisten — sijoituskuntina — olivat Sulkava ja Juva. KUULUTUS Kirkonkylän = osayleiskaavaluonnoksen = esittelytilaisuus maanomistajille ja muulle yleisölle pidetään maanantaina 6.5.1985 kello 18.00 alkaen Sulkavan kunnanvirastossa. Järjestäjänä Vekaran kylätoimikunta. Sulkavalla ja Juvalla äänestysprosentti nousi 35,3:een. HAPANSILLI 3 liotettua Islannin silliä tai 6 sillifilettä liemi: 1,25 dl etikkaa 1 dl sokeria 2 dl vettä 1/3 rkl kokonaisia pippureita 1 sipuli tillinippu Puhdista ja fileroi Islannin sillit tai käytä valmiita sillifileitä. klo 13.00. Seuraavissa resepteissä raakaaineena oleva Islannin silli on valmistettu perinteisellä islantilaisella sokerisuolausmenetelmällä. Kuran lentämistä ei lainsäätäjä toki ole unohtanut, sillä tieliikennelaissa se on asettanut ajoneuvon (sis muidenkin kuin auton) kuljettajille velvollisuuden sovittaa ajoneuvonsa nopeuden sellaiseksi, etteivät muut tienkäytäjät joudu kohtuuttomasti lian ja soran roiskumiselle alttiiksi. Osayleiskaavaluonnosta esittelee kaavan laatija Timo Kankuri. Hän antaakin kunnalle täyden tunnustuksen siirtolaisten sijoittamisesta. Tutut tapaavat toisiaan. klo 19; ke 8.5. turvamerkintää. Mikäli vappupöytään kuuluu valmiiden sillisäilykkeiden lisäksi myös itsetehtyä silliä, on sen valmistus syytä aloittaa myös ajoissa ja ottaa huomioon liotusja maustumisaika. Kyseessä oli kolmas kerta, kun salokyläläiset joukolla kokoontuivat yhteen sitten evakkoon lähdettyään. Paloittele sillit, silppua sipuli ja sulata voi paksupohjaisessa kattilassa. Lappeenrannassa pidettiin myös Salokylän kyläkokous. Isonjaon aikana alue sai nimen Salokylä. Diakoni Pirjo Toivosen sairasloma jatkuu 24.5. Lisää tämän jälkeen kerma ja korppujauhot kattilaan ja mausta valkopippurilla ja etikalla. Salokyläläiset koolla Lappeenrannassa —Tunnet sie vielä miut. Rahastonhoitajana on Jouko Rasimus. klo 19 Kaartilankoskella Heimo Reposella. Raamattu tutuksi luento (viimeinen) srk-talossa su 5.5. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Sulkava sai kolme paikkaa Suur-Savon edustajistoon Osuuskauppa Suur-Savon edustajiston vaali vahvistettiin viime lauantaina. Sulkavalta valittiin Suur-Savon 70-jäseniseen edustajistoon Jaakko Teerimäki, Viljo Joskitt ja Eila Lundberg. päivänä huhtikuuta 1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS. Tämä oli varmasti eniten tehty kysymys Rautjärven salokyläläisten tapaamisessa Lappeenrannassa. Uusia pyöriäkin on rekisteröity melkein ennätysmäärä, ja uusia kuljettajia tullut sen mukaisesti. Sillin suolaisuutta voidaan säädellä liotusaikaa pidentämällä, maustamisja kastikevihjeitä löytyy seuraavista ohjeista: SILLIHERKKU 3 kokonaista silliä tai 4—6 Islannin sillifilettä 2 isoa punasipulia 3 rkl voita tai margariinia 2 rkl korppujauhoa 2 dl kermaa 2 tl hiukan laimennettua etikkaa valkopippuria Koristeluun: 4 hienonnettua kananmunaa ruohosipulia tai tilliä Perkaa ja fileroi kokonaiset Islannin sillit ja poista niistä nahka. 22.—23. Turvamerkintähän varmistaisi omistajan löytymisen alta aikayksikössä. Vaihtoehtoja vapun sillipöytään Vapun = perinteisiin ruokiin Suomessa kuuluvat mm. perunasalaatti ja nakit sekä sima ja tippaleivät. Pohjoismaissa silliruoilla on jo vuosisatojen perinteet. Evakkotaipaleelle lähti talvisodan puhjettua noin sadan talon perhekunnat. rukouspäivänä 5.5. Seurat: Väinö Leskisellä Leipämäessä ti 7.5. Salokylän asutuksen historia alkoi Kemppisistä. Vasemmalta Frans Runonen Imatralta, Lempi Kemppinen Sulkavalta, Aini Ikonen Imatralta ja Aune Runonen |matralta. Maksuvelvollisuutta vaatteiden pesun lisäksi voi tulla vielä poliisin antaman ”pikavoiton” muodossa. Ainoa vaiva on esineen tuominen poliisiasemalle. Kahviraha lähetystyölle. klo 13.00. Bussilastillinen Sulkavalla ja Juvalla asuvia salokyläläisiä matkasi Lappeenrantaan, jossa yhteisiä tuttuja ja sukulaisia oli koolla kaikkiaan 160. Sitten lisää etikka. Jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa ensi su 5.5. Äänestysprosentti oli 31,2 prosenttia. Monet eivät olleet nähneet toisiaan sitten sodan loputtua. klo 10.00. Yksi hyvä puoli kevään tulosta on mainittava. Välirauhan aikana halukkaat lähtivät kotiseuduilleen takaisiin, kunnes uusi muutto alkoi jatkosodan päättyessä. Hän totesi, että Salokylä on ollut aina rajojen pirstoma: milloin Venäjän, milloin Ruotsin vallan alla. huhtikuuta pidetyissä vaaleissa jäsenet käyttivät äänioikeuttaan vilkkaasti. Tätä tilaa havitteli itselleen hovin silloinen omistaja kenraalimajuri Kopiew. Vappuaattoiltana tapoihin kuuluu syödä perheen ja ystävien kanssa perinteinen vappuillallinen, johon kuuluvat osana usein myös erilaiset sillit. Jumalanpalvelus 2. Lappeenrannan hotelli Patriaan päästyään paikalla odottivat jo Riihimäen suunnasta tulleet salokyläläiset. Kylätoimikunta pysyi entisellään. Anna kiehua hiljalleen muutaman minuutin ajan. saakka. Lado fileet ruukkuun vuorotellen pippureiden ja tillinoksien kanssa. Bussimatkan aikana tutustuttiin Juvan salokyläläisten kokoamaan perinnekirjaan Rautjärveläinen perinne kotikylässäni. Laulujen ilta Kaartilanmäen koululla ke 8.5. Sulo Kerminen loi katsauksen Salokylän syntyyn ja evakkotaipaleeseen. klo 19.00, aihe: Joosua. Liemi kaadetaan sillifileiden päälle ja pidetään viileässä yön yli. Srk-kerho Pajasalmessa Aino Huittisella to 9.5. Kalervo Myllys Juvalta selvitti kirjan kokoamisen = alkaneen toissa kesänä kansalaisopistossa, ja nyt se on pian valmis painettavaksi. Ja sitä riemua riitti jälleennäkemisen = takia. Valmistelut aloitetaan vähintään viikkoa ennen varsinaista juhlapäivää siman valmistuksella. Puumalan pappi ja kanttori toimittavat. Niemen Kemppisillä oli itsenäinen tila Ilmeen hovin läheisyydessä 1800-luvun alussa
musikaali ”Chicago” Lähtö kunnanviraston $ EEE 3 edentä klo 8.00. Mahd. | 90 Atria SAUNALENKKI = [48 näätä Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Hellas män 4 Tro ikke Itä-Savon Säästöpankki KARKKI80 Z, puh. klo 9—12. Olemme kesälomalla 8.—26.7.85) Kaikkia tulevan kesän VAN &, KESÄTORITOIMINNASTA KIINNOSTUNEITA DAN UN NNN ÅS NNE REN NEEN NEN Ändå IEND ÅS 9 pyydetään myös mukaan. Ja m | k TORSTAISIN ILMESTYVÄ | myin m mind wet] Atria BALKAN OI. (OSS AVE SEEN STEIN ESAN SSS KE SIGNS (I) AN DAMN CSS EN p USES SIERRA VS ITV YTIVVYVYVVVVVVVYNY J 3 HUOMIO!!! C VIIVI VVIYVVVVVNYVY oo oo vo oo o % * i $ Nuoriso-kulttuurimatka Helsinkiin la 4.5.1985 — ohjel$ OTK ASTT ATTTSTNS i ; massa mm. 77108 tai aut 949252874. 30/as. TOKStigså m 2.80/pmin ä ekstinjälkeen ........................ 954-81046 | S o a K " 4 +). klo 13.00, esiintyy Savonlinnan = Oopperakuoron Nuorisokuoro johtajana Olli Tuunanen. klo 19.00. 3 = KEVÄÄN JA RAKKAUDEN RUNOILTA — 3 | JYVÄSKYLÄÄN | I reet K Pee i j torstaina 9. Sulkavalle 71121 ja vään : (Seuraava kurssimme alkaa 29.7.85 Juvalle 955-51900. (2 SULKAVA = | Öslimsvnnine. toukokuuta klo 19.00 Partalansaaren loma$ 19.5.85 | 4—5.5. MAKSAKÄÄRI kg | Ak Kustantaja: Levikkihuolto + osoitteenmuutokset 400 g = Z Sulkavan Kotiseululehti Oy + laskutusasiat [ER N Z ra sn än Föresten Kia opt 4 SÅ pä 3 K-V VILLALAN KA ALE 7 vaali tuiuviotä virheistä ei lehti vastaa. 3,00/pmm palana W KA Toimitus: 58700 Sulkava kk, pul. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat PERUNA98 4 asiat ja laaditaan ehdotus kalastuskunnan sääntöjen uudisSALAATTI 7000 AA tamisesta kalastuslakia 286/82 vastaavaksi. klo 8, päivystää Sulkavalla Eeva-Liisa i ; x x 3 00 20.00 A, puh. 71877. || $ kodilla. 12—15 ja torst. klo 17 — 2.5. HYVÄÄ KAHVIA NÄILLÄ =kaupan leikattuun!"ssss KULTA 5.5. 71544 tai 74159 Savan Cumaartsa S nt PUSSIT ph KOP-Sulkava . klo 18.30. Z KOTISEUTULEHTI | Etusivulla......; E, PARA år ha; ... i Martat järjestävät | $ Nuorisoja kulttuuriltkt. | v 3 Sydämellisesti tervetuloa!! i b Sulkavan MarttaE Kulttuurilautakunta %$ ; —19.5. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin k E i : klo 13.00 mennessä. Ä ; 6 Johtokunnan esimies VA == Ledi amamaaa 4 o =. päivänä KYMPILLÄ (10 mk) vatsantäydeltä Eetun erikoisia leivoksia + kahvia. VN 4 £ Ö Perjantaina 77) See VAPUKSI UA Väätälänmäen kalastuskunnan MEIJERIVOI o % Porsaan ssä 199 vuosikokous nnas . Reval ASARA. kina: pi mera AE ; Rantasalmen Autokoulu Oy. ,80/pmm 40 X ne 58700 Sulkava kk, puh Kiitos ja kuolinilmoitukset .......... tied. i aitoi vaan META mai S Wikia aan JUVAN KUNNAN i Kansanterveystyön kuntainliitto I Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina Toimisto avoinna Sulka20.5.-85 klo 18.00. Sulkavalla Eeva-Liisa VASARA. Pienin väri-ilmoitusn (7 Tiistaina klo 9.00-15. p/kpl ja LOKUVA, TEATTERI maukkaat kg 10 I I a 42 tiistai aa Va vj 19 90 20 25 i MOTTA aa ia 250 g i na 7.5. KAIKILLE PUIKKO || SULKAVAN KIRJAKAUPPA 25 JA KEMIKALIO PAI MINEN LMS AROR. puh. mennessa. Ilmoittautumiset ja tiedusteI 3 Pääsylippu 15 mk (ohjelma ja kahvi) e gera Tukialle puh. klo 19.00 kulttuuritoimis3 TITTA 10000: Kasa 0N NYSTA VAD i : tossa, joka täten esiintyjille kutsuna ilmoitetaan.) : i 25.—26.5. Puumalassa Esko TAPAILA. Virkatodistus mukaan. 71125, i he Brr vg Esko TAPAILA, puh. : KOKOUS pidetään koululla maanantaina 6.5. 2,80/pmm = 5 A 71293, ma ja ti puh. 27 | pidetään 13.5.1985 alkaen klo 19.00 Pertti Saukkosen talosWII sa. 8 — N:o 18 — 1985 = Tiistäinä, Huhtikuun 36. Tervetuloa PARTALANSAAREN LOMAKOTIIN! P000000000000e TORSTAINA ANNI-HELENA || Ingmanin UN KOST: | VEHNÄJAUHO ||JOGURTIT — |! 2kg 1,5 dl = en. LOHILAHDEN KYLATOIMIKUNNAN puh. PERUNA590 |kälkttta 4 LINNALENKKI [[BANAANIT || 500 G pakykup x —K12— SALAATTI 18 90 LAATIKKO 400 JW 9. (Kenraali pidetään to 2.5. $ RETKEN i 30.4. kg J VÖRsARA 2.2 TUE ' SHIRLEY MacLAINE DEBRA WINGER O SUNNUNTAI 16 90 6 90 IR: JACK NICHOLSON yt 9 ey BROILERI RIISI 1 kg un JI" X O Pauligin VIHANNES= | : "HT äi v, Hista w 1 kpl Ann Sonnin LUUTON | | Atria KAISER|| O Mallasjuoman Aurinko O Abban ANJOVIS45 90 90 I MOKKA Ke A J II] 500 G PAK/KUP Juhlapäivän ay ean LIMSAT + vaihto FILEITÄ I vomassa Pano voittivat seuraavat: Eira Sep1/3 | 81 || pänen Sisi inka 1 30 g tä | JA LAUANTAINA Kokki (Suuri urheilukirja) ja = melje Aa Helmi Vihavainen (FenjalHAUSKAA 1.30, O KLIFFA JÄÄTELÖv pakkaus). Lehti ei , en Es Ingmannin Tilaushinnat myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti jä 04 KARUSELL i i A kotimaahan vuodelle 1985 koneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olige y' JÄÄTELÖ12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— sikaan käsikirjoituksen mukainen 4 PUIKKO 10 kpl 11 kk 68= 8kk625 kk 56, je 10 kk 66,7 kk 60,4 ix är PAINOPAIKKA: (J ulkomaille ” LEHTISEPAT KY Ä RENEE RY R NN ST W VN OS NNN VR YR TS v | 12kk90= 6KK703 kk 50, Paid 07, JAPA 64 400 — N. I $ PS. ENr or Saga pa Myöhästyneistä i ilmoituksista 50% korotus. $ 5 FER I C . 71121/44. 82163 tai 81441 Puh. "| Z isamaa 4552 klo 9.00-16.d Lisävärikorotus 40%