Naiset 100 m: 1) Eeva Repo Ra 13,6 2) Suvi Virta Su 14,4 3) Eija Ovintus Su 14,7, B-pojat pituus: 1) Markku Bagge Ra 593. kulki linja-autossa, jossa kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eemil Anttila selosti kunnan asioita ja näkymiä. Niinpä Puumalan, Sulkavan, Säämingin ja Juvan: kunnänhallitukset — esittivät yhteisessä. Yl. Retkeily alkoi keskiviikkoaamuna Savonlinnasta ”Saaristo”laivalla, joka saapui Sulkavan laivalaituriin hieman yli 11. Pituus: 1) Mauno Issakainen Ra 6,59 2) Pekka Hynninen Ra 6,50 3) Markku Lajunen Sä 6,15. Yl keihäs: 1) Jorma Auvinen Sä 56,34 2) Heikki Louhiainen Ra 51,10 3) Reijo Kolehmainen . Hyviä tuloksia saavutettiin myös B-poikien ja -tyttöjen sarjoissa. Toivelistoissa oli kunkin kunnan määrä esittää yksin tai yhdessä toisten kanssa korkeintaan kaksi asiaa kuntaa kohden. << Jatkuu takasivulla. HAKKAA AAA AKKVAN NAK KKKAUAA MA KAAOA AAA KKUUATA HAKAAN AA KUOOO AAA OOA AAR KKDOA ALA KAVOTA ALK KADAL KAL AKIDOINLALEYTONNIN KUKKAKAUPAN Sulkavan kirkolla Matkustajakodin talossa torstaina syyskuun 2pnä 1971. Savon Lohen kalanviljelylaitokselle = Kaartilankoskelle. Aterialta oli autokyyditys jälleen ”Saaristo” laivalle, jolla matka jatkui Puumalaan. Siellä laitoksen omistaja Maunu Hintsanen toivotti vieraat tervetulleiksi ja kalatalousneuvoja Veikko Pulkkinen selosti kalanviljelylaitosten toimintaa. Lomaliitolla tarjoillun kahvin lomassa talousneuvos Eemil Anttila ja matkailuasiamies Markku Vihavainen selostivat vieraille Sulkavan matkailuasioita. AVAAN Leikkokukat, hinnoin. muistiossaan :kansanedustajille liikenneolojen, kalleusluokituksen,. hautavihkot ym. pitäjään. Sulkavan Suvi Virta hyppäsi pituutta 478 ja Jukka Kasanen juoksi 300 m ajassa 40,3. Puheenvuoroja käyttivät aterian aikana myös — piiri-insinööri Hyvärinen tieasioista, kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja kansanedustaja Heikki Kainulainen Sulkavan kunnan toivomuksista. Rääkkylä on niin pinta-alaltaan kuin asukasluvultaankin suurinpiirtein Sulkavan kokoinen runsasjärvinen kehitysaluekunta, joka Sulkavan tavoin asettaa suuria tulevaisuudentoiveita matkailuun. Vieraiden kiitokset lausui kansanedustaja Pekonen. Sulkava 327 MELLETTTLUIAALITLLUIILITLITLLIIALLI LL seppeleet Sulkavan, Säämingin ja Rantasalmen välillä viime sunnuntaina käydyn kolmen pitäjän yu-ottelun voitti Rantasalmi 131 pisteellä, toiseksi tuli Sulkava 115 pisteellä Säämingin tyytyessä 98 pisteeseen. Ra 50,26. Rantasalmen Mauno Issakaisen pituustulos 659 ja Säämingin Esa Hämäläisen korkeustulos 188 johtivat myös joukkueen parhaana palkitsemiseen. sidontatyöt suoritan ammattitaidolla edullisin TERVETULOA TUTUSTUMAAN ! SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE PIRKKO NENONEN, Puh. Sulkavan parLauantaina vieraili Sulkavalla linja-autollinen Rääkkylän kunnan ja matkailutoimen edustajia tutustumassa täkäläisiin matkailupaikkoihin ja -palveluksiin. Sieltä matka jatkui autokuljetuksena Savonlinnaan, josta illalla aterioinnin jälkeen retkellä mukana olleet hajaantuivat omille teilleen. Kiitokset isännille ja emännille lausui kansanedustaja Esu Niemelä. Siitä retkeläiset autokyydillä liikkuen tutustuivat eräisiin Sulkavan kohteisiin, ja jatkoivat sen jälkeen Puumalaan, jossa niin ikään oli autoilla tilaisuus käydä tutustumassa Puumalan €kohteisiin. Lomaliiton lomakylää esitteli sen emäntä Siiri Ykspuu ja Saimaan Leirinnän toimintaa Keijo Pervilä. Tulokset muodostuivat | seuraaviksi: Yleinen 100 m: 1) Matti Hintsanen Su 112 2) Pekka Hynninen Ra 11,3 3) Raimo Kolehmainen 11,8. Rantasalmen kirkonkylän urheilukentällä yhteen ottaneista pitäjäjoukkueista palkittiin parhaat urheilijat kustakin. 2) Tapio Björn Sä 590 3) Hannu Jäppinen Sä 541. Tämän «jälkeen siirtyivät vieraat autoilla pitkin Vilkaharjua ruokailu ja jossa retken johtaja maaherra Viljo Virtanen selosti retken tarkoitusta ja eräitä ajankohtaisia hallintoasioita. TOR STAISIN Savon Lohen kalanviljelylaitoksella Kaartilankoskella esitteli kalanviljelyasioita maaherralle sekä muille retkeläisille kalatalousneuvoja Veikko Pulkkinen, vas. Kuvassamme vas. RANTASALMI VOITTI KOLMEN PITÄJÄN YLEISURHEILUOTTELUN haaksi katsottiin Matti Hintsanen, jonka aika 100 m:llä oli 11,2. Retken järjestäjän, Maakuntaliiton, tarkoituksena on tälläkin kerralla antaa kansanedustajille sekä asioihin vaikuttaville viranomaisille tilaisuus tutustua henkilökohtaisesti — niihin = asioihin, joista he joutuvat kuntien anomusten johdosta päättämään. Niistä oli 6 kansanedustajaa ja muut virastojen, kuntien ja julkisen sanan edustajia. korkeus: 1) Esa Hämäläinen Sä 188 2) Esa Ruuskanen Ra 175 3) Markku Auvinen Sä 170. Retkeilyyn = osallistui noin 60 henkeä maaherra Virtasen johdolla. B-pojat 300 m: 1) Jukka Kasanen Su 40,3 2) Markku Bagge Ra 41,0 3) Hannu Jäppinen Sä 42,0. 400 m: 1) Matti Hintsanen Su 52,4 2) Sauli Ruottinen Su 55,1 3) Olavi Hartikainen Ra 55,1. A-pojat 100 m: 1) Olavi Hartikainen Ra 12,1 2) Jussi Kasanen Su 12,9 3) Pekka Rimpiläinen Su 12,9. Mikkelin läänin valtiopäivämiehet ja kuntien edustajat retkeilyllä maaherran johdolla Mikkelin läänin Maakuntaliitto järjesti läänin kansanedustajille informaatiotilaisuuden laivaretkeilyn muodossa 25.8.71. talousneuvos Eemil Anttila esittelemässä vieraille Vilkaharjun maisemia. Yl. Toivelistoja oli lähettänytkin yli 20 kuntaa, mutta tällä kertaa oli: lähemmän tarkastelun kohteina Savonlinnaan, Säämingin, Sulkavan ja Puumalan kunnat. : 'Yl. puheliiliikenteen ja tieolojen parantamista, Sulkava erikseen Sulkava — Lohilahti Virmutjoen tien > perusparannusta > ja » kaJantutkimuslaitoksen saamista
Menetämme jo elävinä toisemme. 1630 lahjana Partalan tilan Sulkavalta, Leskelän tilan Juvalta ja Remekselän = tilan Kiuruvedeltä. On eletty ilman estoja ja pidikkeitä elämäntyylin huumaamina, missä ei järjestysvaltakaan ole voinut kuin jäljet todeta. O Moottorin käynti poikkeuksellisen tärinätön. Virastotalon luonnospiirustukset nähtävinä kunnanhallituksen kokouksessa! joka pidettiin maanantaina 30.8. Pistolekorsien komea vaakuna on aiemmin ollut Sulkavan kirkossa. Lappalainen on tutkimuksissaan tullut tulokseen, että Juvalta lähtöisin ollut talonpoika ja nimismies Yrjänä Ollinpoika luultavasti Partanen, alkuaankin suhteellisen varakkaasta suvusta, oli käyttänyt hyväkseen ajan suomia mahdollisuuksia ja saavuttanut kuninkaan suosion ja v. Pidetään näet varmana, että Kansallismuseossa oleva rautainen sotavarustus on Abraham Pistolekorsin haarniska. Hän yleni everstiluutnantiksi ja oli 1600-luvun lopulla Olavinlinnan komentajana. Kuka sitten oli Abraham Pistolekors. Viimeinen palkanmaksu on nimenomaa siitä koostuva, miten on lähimmäinen nähty ja häntä kohdeltu. Kristus on suuri yhteyden rakentaja. 288 vuosia Tiittalan tilaa. Lomaliiton hakemaan 100000 mk:n lainaan päätettiin esittää kunnan takausta. VY HANKKRJAN KONTTORI SULKAVALLA KEIJO AHONEN Puh. Tiedossani ei ole, missä se tällä kertaa on. Sydämeisä asuva katkeruus vieraanniittaa ihmisiä toisistaan. Niinikään kunnanhallitus = päätti puoltaa Sulkavan Vanhustentukiyhdistys ry:n Mikkelin lääninhallitukselta anomaa poikkeuslupaa saada rakentaa suunniteltu vanPO Jatkuu takasivulla Pistolekorsien "hautakammioksi. ritarisalissa oven yläpuolella. O Startop-terälevy lisää leikkuutehoa ja käyttöikää. Hän oli siis sekä varallisuutensa että asemansa puolesta maakunnan mahtavimpia herroja. On ollut käsityksiä, että kammioissa olisi myöskin von Borneja. Se olisi siis tehtävä seurakunnan varoilla. kutsutun. Ulkonaisestikin oli paljon = rikottua, mitä sitten nuorten sisimmässä. -71 Syvästi kaivaten Aili o.s. Abraham Pistolekors kuoli v. Kyllä varmaan monesta kodista olisi mieluummin hengelliseen juhlaan laskettu kuin tuonkaltaiseen. Sellaista työtä tekemään on Jumalamme Kristuksen lähettänyt. Joku kärsii tälläkin hetkellä tästä syystä, että sillat toiseen ihmiseen päin ovat rappiolla. 71. Edelliset vain murto-osa — lukumääräisestikin jälkimmäiseen osallistuvien luvusta. Työpaikoilla ovat kylmät ja vihamieliset välit lähellä toisiansa työtätekevillä ihmisillä. Sen purakminenkaan ei pieteettisyistä tulle kysymykseen. Sen katto on suorastaan vaarassa luhistua. Ei Berlinin muuri ole ainoa tässä maailmassa. 1645 nimellä Göran Pistolekors. Mutta silti se on yhtä kylmä todellisuus. Se mainitaan rakennetunkin kyseisen kirkon hirsistä. 8. Tuona aikana oli tapana haudata mahtihenkilöt kirkon kuorin lattian alle. Talonpojat saivat sen kyllä kokea. o Edullinen hinta — vain 895,—. maksuehdot. Taskinen Hannu, Hillevi, Hannele, Harri, Aija-Riitta Ritva, Lasse ja Marko Pihlaja iäkkäät vanhemmat, siskot perheineen ja veli ym. 1809. -20 kuoli Juvan sairaalassa 27. Sulkavalla 6.7. kunnansihteeri Ester — Venho. Laatat ovat melkoisesti kuluneet, joten ne ovat siis olleet kirkon lattiassa. ILMARI ystävät ja työtoverit elämän, rakkauden Siunaustilaisuus Sulkavan kirkossa 12.9.1971 klo 12.00, joka täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Mutta varsin kipeä se on läheisimmissä elämän yhteyksissä. Näyttää — siltä, että molemmat tämän edelliset kirkot ovat sijainneet samalla paikalla ja että kammio on tosiaan kuorin kohdalla. von Bornit hallitsivat silloin muutamia on selvät syyt O Jobu on valmiiksi käytössä kokeiltu moottorisaha. Sen sijaan en ole nähnyt, enkä kuullut mainintoja seurakunnan ensimmäisen kirkon, vv:na 1653—1753 käytössä olleen, sijaintipaikasta. Puhetta johti kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja sihteerinä toimi vt. O Matala ja yhtenäinen muotoilu helpottaa karsintaa. Tätä omasta puolestani epäilen. Hyväkuntoisen kirkon vierellä on häiritsevää nähdä ränsistynyt kammio. Eerikkälän tilan hän sai haltuunsa toisen vaimonsa Ella Baggen mukana. Sisäiset erottavat asiat eivät vain silmään näy samanlaisena kuin joku kaupungin kahtia jakava muuri. O Kaksoisimujärjestelmän — ansiosta 20% enemmän kiihtyvyyttä ja tehoa. 2 — N:o 35 — 1971 Torstaina, syyskuun 2. Reiherit hallitsivat Iitlahtea 1700-luvun alkupuolen sekä 1800luvun alkupuolen Tiittalaa. Luulisin SANA Askettäin jäi korvaar. Luettiin Sulkavan Osuuspankin lainanantopäätös, jonka mukaan Osuuspankki myöntää kunnalle 40 000 mk:n lainan asuntotuotannon — rahoittamiseen. virtaa joki Tuonelan joutsenen. Paitsi hautamuistomerkkiä on edellämainitusta Partalan ja Eerikkälän herrasta muutakin näkyvää muistoa = jäljellä. Kuolemaan ja tuomioon. kaikumaan sanat: me kuolenime toisillemme. Käsitykseni perustan seuraavaan. Lomaliitto oli pyytänyt, että kunta antaisi liitolle omavelkaisen takauksen tulevana talvikautena lomakylän alueella suoritettavien rakennus-| ii töiden rahoittamiseksi otettavan sadantuhannen markan suuruisen kehitysalueiden korkotukiluotoksi valtiovallalta anottavan lainan vakuudeksi. Ppäivänä Rakkaamme — YRJÖ ja Ari Yli suurenkin QVINTUS synt. Lapsuudesta asti olemme kuulleet kammonsekaisia tarinoita sen sisällä olevista vainajista. a. — On vielä huomattava, että kammion lattian raoista näkyy kivimuuraus, joka ympäröi arkkuja. sä keskellä näkyy ovien ulkopuolella oleva von Bornien hautakivi, mutta kammion sisäpuolella olevat kivilaatat jäävät täysin varjoon. Tällä kertaa ei ole näköpiirissä mahdollisuutta, että sinne haudattujen jälkeläiset huolehtisivat korjauksesta. Se ei tarkota tietenkään sitä, että joku on vapaa rakkauden mielestä, kun hän ei omista kristillistä vakaumusta. Sukunimi tulee vaakunan pistoolikuvista. Niinpä he valittelivatkin, että heitä pidetään kuin entisiä Egyptin faaraoiden orjia (Lappalainen: Säämingin Historia). Tämä on kipeä asia aina. Joka tapauksessa kyseiset vainajat ovat haudatut seurakunnan ensimmäiseen kirkkoon. Lainan turvin on lomakylän nykyistä 80—100 vuodesijan kapasiteettia tarkoitus lisä-/fi tä viidellä majoitusmökillä, joiden kapasiteetti on 20 vuodetta. Usein sijoitettiin lattiaan arkkujen kohdalle kivilaattoja, joihin merkittiin, kenen lepopaikka sillä kohdalla on. Perinteelliset kirkon nuorisopäivät ja Ruissalon musiikkifestifaalit. Sama mies aateloitiin v. Monessa kodissa on vaikeita asioita. Monesta kodista, mistä oli ennen lähdetty pyhille juhlamatkoille perhekuntana, lähti nyt joku nuori tovereineen vanhempiensa autolla ”juhlamatkalle”, jonka kaikuja on kuultu kauas. Edes»> näiden lepopaikan olevan kammion 'ulkopuolella sen Jläheisyydessä. Kammion lattiana on osaksi kivilaattoja. Tämän Göranin eli Yrjänä Pistolekorsin nuorin poika oli Abraham Pistolekors ja peri hän isältään Partalan ja Eerikkälän tilat Sulkavalla sekä lukuisia tiluksia Säämingissä. Kammion edessä on hautakivi, missä maininta, että siinä lepää everstiluutnantin : rouva Jeanette von Born ja vänrikki Carl von Born, molemmat kuolleet v. Monet kodit ovat särkyneet tai jääneet ”kyl:nilleen”, vaikka niissä onkin asukkaita. Henkilöt oviaukon edessä vasemmalta rovasti Eino Mankinen ja Juhani Varonen sekä maanviljelijä Eemel Hintsanen, haudankaivaja Veikko Leinonen ja suntio Topia Eemel Hintsanen: Huiskonen. Kahteen on pakko jokaisella. On luultavaa, että Pistolekors-suvun kantaisän, Yrjänän, tomu on myöskin kammiossa tai ainakin sen välittömässä läheisyydessä. On olemassa käsitys, että kammio on Sulkavan nykyistä kirkkoa edeltäneen, vv:na 1753—1822 käytössä olleen kirkon kuorin paikalla. Toisessa laatassa mainitaan everstiluutnantin vaimo Beata Pistolekors, siis edellisen puoliso.' Lisäksi on laatoissa molempien sukujen aatelisvaakunat. Äskettäin oli miltei samanaikaisesti Turussa kaksi nuoria koskevaa kokoontumista. Prof. Oven suun puoleisessa osassa on maininta, että siinä lepää everstiluutnantti Abraham JPistolekors. 1699. Kammio vaatisi nykyään korjausta. Siellä missä Jumalan sana saa olla elämisen taustana on — ainakin — mahdollisuutena olemassa se ihme, että särkynyt tulee ehjäksi. rakennelman ovet avattuina eräänä kesäpäivänä 1971. Myöhemmin näyttää siihen haudatun Reihereita. Seurakunnassa pitäisi vallita Kristuksen perheväen mieli, mutta kylmä ja ynseä henki on tuttua jokaiselle. Näin (tapahtuu monta kertaa. Tämä tiesi jälleen uusia mahdollisuuksia. Sittemmin sen näimme Olavinlinnassa, nk. Lähimmäinen on käsitteenä ensi sijaisesti kristillinen. Kajastaapi kirkkain sätein iäisyyden aamu ihanin. olet airut kaikille nyt kun Tuonelan virralle saavumme. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Toivo Kontinen ja Tauno Hämäläinen. Lainanotto päätettiin esittää valtuuston ja lääninhallituksen vahvistettavaksi. sukulaiset, Päättyessä raskaan päivätyön, jälkeen tuskan, vaivan yön. Kammio kirkon vierellä Kuten kaikille sulkavalaisille on tuttua, kyyhöttää uljaan kirkkomme —vierellä, komeiden kuusien katveessa kahdeksankulmainen rakennus
71. Sen puheenjohtajana on talousneuvos Eemil Anttila ja muina johtokunnan jäseninä Arvi Partanen, Sulo Rättö, Paavo Vihavainen, PirkkoSisko Kilpeläinen, Teuvo Vihavainen, Rauha Tuhkanen, Tauno Heimonen ja Heikki Kainulainen sekä varajäseninä Eino Mankinen, Tauno Hintsanen, Tauno Hirvonen, Mielikki Häkkinen, Anna-Kaisa Mönkkönen, Reijo Juvonen ja Veikko Marin. 2 Sytyttäkää Luma Himmeät Luma-hehkulamput kaksoispakkauksissa. Arho, Arhippa Keskiviikkona 8. M. 9. Siitä on 20 vuotta, kun saitte viimeksi talletuksillenne korkoa 77. 9. Jokaisen kuntalaisen tulisi suorittaa vähintään yksi 5 km:n lenkki, mikä ei liene liian rasittavaa kenellekään, vaan päinvastoin virkistystä ja kuntoa antava. Ratamesarina toimi metsäteknikko Veli Pulkkinen, joka oli laatinut erittäin hyvät ja vaihtelevat suunnistusreitit eri sarjoille. Seurakunnasta muuttanut: Heikki A. Esa Partanen 1.28,25 7) Pentti Leinonen 1.28,37 8. SYDÄMELLINEN KIITOKSEMME kaikille Teille, jotka muistitte meitä hääpäivänämme 28. Eerola Lohilahdella. (Perjantaina: Kaalilaatikko, porkkaniaraaste. Koulujen tulisi huomioida lussa. Reijo Kärkkäinen 1.07,13 3. Riipiseltä Kunnantoimitalolta puh. Risto Virta 1.27,56 4. 8. Seppo Matero 2.12,30. 9.—10. Jumalanp. Tiistaina: Palapihvi, perunat ja kaalipuolukkasalaiatti [Keskilviikkona: Kaalilaatikko ja puolukika-perunasalaatti Torstaina: Lihamureke, perunat ja punajuuri-omenasalaatti: Perjantaina: Munuaiskasvispata ja suolakurkku. — Kirkkokuoron harjotus seurak.talossa torst. Tiistaina: Makkarakastike, perunat Keskiviilkkona: Maksalaatikko, puoluikikahillo.. Silti Hän armahtaa. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 2. Hän tuntee sydämen aivoitukset ja salaiset liikkeet. Jorma Juvonen 1.24;31 5. 9. Toivonen 47,10. Jumalanpalveluksen alussa lääninrovasti Eino Hakuli suorittaa kappalaisen past. klo 19 Toivo Seppäsessä Seppälässä ja maan. talollisen leski Hilda Hämäläinen o.s. 9. päivänä 1971 — N:o 35 — 3 AURINKO mousi tänään torstaina 2.9.71 klo 5.17 ja laskee klo 19.21 Helsingin horisontin mukaan. Tarkoituksensa mukaisesti on em yhdistys puuhannut vanhustentaloa Sulkavalle. jumalanp. — Vanhusten kirkkopyhä on sunn. 9. Kolehmainen Helsinkiin, Veikko J. emäntä 'Sylvi Ester Hämäläinen o.s. — Rovastikunnan diakonia ja lähetyskokous Savonlinnassa 19.9. Kansalli nkki antaa Nyt saa 7 %:n koron jokainen, joka tallettaa vähintään 100 mk 24 kk:n määräaikais-tilille, sillä kaikki korot ovat nousseet. Oma mieli ajaa pois. Naiset 4,4 km: 1. ps. Tämän takia kilpailuaikaa on päätetty jatkaa lokakuun loppuun, joten vielä syksyn aikana VALOKUVAUSKILPAILUT on 'kaikilla mahdollisuus suorittaa kuvauksia ja penkoa vanhoja kuva-arkistojaan. E. Muista suorittaa osuutesi kuntomaaottetiin. 70 vuotta täyttää . Kilpailutulokset: M-1 7,4 km: 1. Eino Paakkulainen 2.09,51 9. 1,10 JAHTIMAKKARA 660 SAUNAMAKKARA =) S SITRUUNA PULLA 6 kpl. Toissailtana eli elokuun viimeisenä piti yhdistyksen johtokunta kokouksensa, jossa se päätti erinäisistä käytännön toimenpiteistä ja päätti lähettää keskiviikkona eli 1.9.-71 edustajansa asioita järjestämään. jälkeen seurakuntalaisille kirkkokahvi seurak.talossa ja yhteinen tilaisuus. 60 vuotta täyttää . talon osakas Hilja Loviisa Luukkonen Telataipaleella. Pertti Mattila 1.26,35 6. Maankin hän saattoi oikeaan yhteyteen taivaan kanssa. 6.9. Sulkavan ja Lohilahden myymälät SACHERKAKKU 20 Kuten muistettanee on vanhusten talohanketta ajanut puolisentoista vuotta sitten perustettu Sulkavan Vanhustentukiyhdistys r.y. 5.9. Kilpailussa on voittoina rahapalkintoja minkä lisäksi parhaita ku& Jatkuu takasivulla KUNTOMAAOTTELU SUOMI-RUOTSI Sulkavan kunnan urheilulautakunta haastoi Säämingin, Rantasalmen, Puumalan ja Juvan kunto-otteluun, joka jatkuu vielä ja nyt tarvitaan jokaisen kuntalaisen suorittama kallisarvoinen piste koEnsi sunn. Taisto Salmenkiven virkaanasettamisen. KANSAKOULUT JA KANSALAISKOULU Maanantaina: Hernekeitto ja appelsiinä tai mandariini. Mainio Maanantaina 6. Ei Jumala ole puolueellinen. Kalervo Henninen Kr. Työläisnuorisoliitosta: sunn. Mauri Ralli 1.27,57 5. pieniviljelijä Martti Kemppinen Sulkavalla. 19.9. valokuvauskerhoja pyydetään huomioimaan tämä tilaisuus kuvia tehdessään. Jaakko Lääperi Lohilahti, ikä 57—6—3. emäntä Inga Elvira Pellinen oss. Vanhustentukiyhdistys toivoo, että sulkavalaiset ottaisivat asian yhä laajemmalti omakseen ja liittyisivät jäseneksi yhdistykseen. M-3 5,6 km; 1. joka on merkitty yhdistysrekisteriin ja laillistettu 17.6.1971. Sinikka Perjantaina 3.9. Kaikki tervetulleita. Ansa Sunnuntaina 5. Anteeksiantamus vie toisen tykö. klo 18.30 seurak.talossa. 2.9. Rättö on laatinut luonnospiirustuksetkin, mutta rakennuksen rahoitus, lähes 500.000 mk, ei ole ottanut selvetäkseen, vaikka yhdistyksen edustajat ovat käyneet eräitä kertoja rahantekopaikalla Helsingissä lainaa kumartamassa. Anja ja Veikko Ahonen Suunnistusharrastus vilkastunut Sulkavan kunnan suunnistuksen 'keskiviikkokilpailuissa oli runsaasti osanottajia, mikä osoittaa suunnistusharrastuksen lisääntyneen Sulkavalla. Väinö Juvonen 2.15,57. Vilho Puurtinen 1.0431 2. Mustavalkoiset kuvat valmistetaan kokoon 18x24 cm ja värillisille diakuville on myös sarja. Pelkonen Lohilahdella. Erikoisesti koulujen. Mukaanlähtijöitä pyydetään ilm. Mervi Parkkinen 43.20 2. Uudet korkomme ovat seuraavat: käyttötili, säästötili ja karttuva talletustili 5 %, 6 kk:n määräaikaistili 5 14 %, 12 kk:n määräaikaistili 6 % ja 24 kk:n määräaikaistili 7 %. 9. myöskin tämä kuntien välinen kuntomaaottelu niin että saataisiin puuttuvat pisteet kotiin ja olisimme kilpailemassa myöskin valtakunnallisissa sarjoissa pistesijoista. Soile 75 vuotta täyttää . Vehviläinen Lohilahdella. Kristus loi ainoan todellisen veljeyden, jossa ei muotoon katsota”. Kenya-Costa RicaColombia sekoitus. Viitoitus kilpailupaikalle Kyrsyän tienristeyksestä jonne hieno vieraskahvi jokaiseen makuun. Soili, (Soila Lauantaina 4. 9. Antaa anteeksi, jos oma vika tunnustetaan. Auvo Parkkinen 1.09,47 4. Kristus kävi itse sillaksi tästä maailmasta kotiin ylhäällä. Suorituskortteja saatavana raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja Eero J. -—-0—f5 Koulujen ruokalistat 6. 500 g ovh. Taimi SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 9. Kuollut: metsätyöm. Torstaina: Makkarapata, kurkkua. maaniviljelijä Arvi Hartikainen Leipämäessä. kirkossa klo 10. khranvirastoon 11. klo 19. Jumala näkee vikamme. — Seuilroja, joissa mukana siht. 9. WO WwwNOSO an ispakkaus 75W kaksoispakkaus 3, on matkaa kirkolta 4,5 km. Kesän alussa matkailulautakunta julisti matkailuaiheisen valokuvauskilpailun Sulkavan alueelta. Myös Herran p. Torstaina, syyskuun 2. Kilpailu ilmoitettiin päättyväksi elokuun lopussa, mutta kesälomien ja kiireiden vuoksi eivät kuvaajat ole ennättäneet valmistaa kuviaan. 50 vuotta täyttää . Ossi Kojo 1.03;29 3. 1971 YHTEISKOULU Maanantaina: Pinaattikeitto, kananmunaa. Hugo Toivonen 1.02,27 2. 9. Kaartinen Salo-Uskelaan. 5.9. Liittymisja jäsenmaksuja ottavat vastaan kaikki paikkakunnan rakenevan, sillä sieltä ”pääkallonpaihalaitokset. Eht. Keskiviikkokilpailut jatkuvat joka viikko alkaen klo 17.00, ja ratamestari ilmoittaa aina kokoontumispaikan. Kilpeläinen Helsinkiin, Helena K. Toivottavasti asiat kehittyvät kaavailujen mukaisesti, jolloin rakennustyöt alkaisivat marraskuun loppupuolella Sulkavan — vanhustentalorakennelmassa, johon on suunniteltu 20 asuntoa kahteen eri katokseen sekä lisäksi talousrakennus, yhteensä lähes 2000 kuutiometriä. Tervetuloa neuvottelemaan. Johtokunnan jäsen, rakennusmestari S. Sulkava 12. Ystävällisesti KANSÄLLISOSAKE PANKKI. Nyt näyttää lopultakin asia valVanhustentalohanke lähenee toteutumistaan kalta” on luvassa huomattavat lainat ja todennäköisesti saadaan niille kunnan takaus sekä rakennuskaavaan muutos kuin myös rakennuslupa, joita kunnanhallitus on kokouksessaan puoltanut kuten kunnanhallituksen kokousselostuksessa on tässä lehdessä toisaalla mainittu. mennessä. Asko Tiistaina 7. Seuraavat suunnistuskilpailut pidetään 8
Englannin alkeisja jatkoryhmät toimivat humikand. päivänä KANSALAISOPISTO | TOIMII Ennakkotietoja opintopiireistä Kankaankudonnan Aja B-ryhmiä ohjaa neuvoja Ester Miettinen Etelätuvalla. 90 % — sulkavalaisista = asevelvollisista. Kiinnostus messuja kohtaan on levinnyt erittäin laajalle alueelle, sillä tämän hetkisten tietojen mukaan noin kymmenen näytteille panijaa tulee Helsingistä ja lisäksi maamme muista kaupungeista on myös ilmoittautumisia tehty. TOIMITTAJAT: . el.lääk. Kyrsyä ylurh.ja palloilu harj. Opettaja Sergei Kirtola opettaa venäjän kieltä Keskuskoululla. harj., 3.9. Näin helpottuu monasti vaikealtakin tuntuva kaupanteko, sillä moni käytännön väline saattaa olla täysin tuntematon ja käyttäjälleen liian monimutkaiselta vaikuttava. AUVINEN Juva puh. Piiriin ovat tervetulleita lasten vanhempien lisäksi luonnollisesti muutkin — uudesta matematiikasta kiinnostuneet. Messuilla on monia muitakin mielenkiintoisia. , HUOM! Nuoret ottakaa yhteys, jos haluatte oppia uusia nykytansseja, vanhoja tansseja sekä kansantansseja. 9. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava kilpailua lokakuun loppuun, kuten edellä mainittua matkailulautakunnatkin järjestämää kilpailua. .. Sarjoja kaikille. Suunnistuskilpailut. nuoriso-. LUIKKO Rantasalmi puh. Harjoitustilaisuudet jatkuvat entiseen tapaan seuraavissa paikoissa: : 1.9. Kansalaisopistossa voivat opiskella kaikki 16 vuotta täyttäneet tai oppivelvollisuutensa =suorittaneet. — Mainittakoon mm. Talviloma pidetään 5.3.—12.3. Saksan = keskustelupiiriä ohjaa hum.kand. Kuvat pyydetään lähettämään = hyvin = pakattuina osoitteella matkailuasiamies Markku Vihavainen Sulkava. ja. Eila Nevas Keskuskoululla. 23 Avoinna: keskuskentällä sunnuntaina Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 5.9. Opettaja Oili Kaakkurivaara pitää konekirjoituskurssin loka-marraskuussa Keskuskoulussa. AUTOKOULU SULKAVALLA KURSSIMME ALKAA YHTEISKOULULLA MAANANTAINA 13.9.71 klo 18.00. Koululaisauton kuljettajille järjestetään kurssi Kouluhallituksen suosituksen = mukaisesti. Sulkava 12. kavat klo 18.00 tai sovittaessa aikaisemmin. Edellä mainittujen opintopiirien ja kurssien lisäksi voidaan kevätlukukauden aikana pitää audiovisuaalisten opetusvälineiden käyttökurssi, hitsauskurssit, vesiliikennekurssi, —askartelukurssi, =verokurssi sekä muutamia yleisöluentotilaisuuksia. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. ensiapuharjoituksia. Kurssiin sisältyy mm. Vesalaisen 'kieltäydyttyä kuitenkin virasta siihen tulee ensimmäiselle varasijalle valittu Pertti Kontinen. Valokuvaus . 5 j Kaikki harjoitustilaisuudet alMESSUT — Savonlinnan messuille on jo nyt ilmoittautunut varsin suuri määrä eri alojen edustajia ja lisää tulee päivittäin. Autokurssia ohjaa autoteknikko Leo Juntunen Invaliidien AmmatI tioppilaitoksella. Samalla huomautamme, että heinäkuun 29 pnä oli Sulkava-lehden no:ssa 30 ilmoitettu kuvauskilpailu seurakunnallisista aiheista kirkon 150-vuotisjuhlajulkaisua varten, joka kilpailu mainittiin päättyväksi 5.9.71 Kun nyt kaikki tähänkään (kilpailuun halukkaat eivät ole saaneet vielä mieleisiään kuvia * valmiiksi, niin jatketaan myös seurakunta-aiheista kuvausSULKAVAN KUNTA tarjoaa joko vuokralle tai myytäväksi kaksi 67 m?:n 3h+kk käsittävää huoneistoa. Maksun suoritettuaan ja ilmoittautumislomakkeen täytettyään opiskelija saa opintokortin, joka oikeuttaa hänet opiskelemaan kaikissa opintopiireissä. 4 — N:o 35 — 1971 Torstaina, syyskuun 2. Riipisen toimikautta ainakin marraskuun loppuun ja siinä tapauksessa että saadaan lisätalousarvioon tarvittava määräraha hänen toimintansa jatkuu vuoden loppuun. Näyttely järjestetään marraskuun YILMOITUSHUOLTO: 5 ja 6 pnä. näyttelyitä, mutta niihin palaamme myöhemmin. Kaartilankoski, 7.9. Toimitus: Sulkava kk, puh. Viimeksi mainittuja ovat mm. 48 25.—26. -71. Mikicelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Tarvitaan siis tarkempaa esittelyä ja juuri tämän vuoksi messut järjestetäänkin, i NUORISOJA URHEILUTOIMINTA Sulkavan kunnan nuoriso. Joukolla mukaan. 9. P:NÄ SYYSKUUTA Järjestyksessään kahdennettoista Savonlinnan messut järjestetään syyskuun 18. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 18.00 mennessä. Ohjelmaan kuuluvat mm. tutustua — erilaisiin tarvikkeisiin tuote-esittelijöiden opastuksella. puh. Pirkko Saresman johtamina 'Keskuskoululla sekä englannin alkeisryhmä Lohikoskella opettaja Greta Partasen ohjaamana. & Jatkoa sivulta 2 hustentalo rakennuskiellossa oleville seurakunnalta vuokratuille kahdelle rivitalotontille. Uutta matematiikkaa opetetaan parhaillaan Yhteiskoulussa ja kansakouluissa I ja II luokilla. puh. Messuilla kävijöiden määrä on kasvanut vuosittain, samoinkuin esillä olevien tuotteiden monipuolisuus ja esittely on huomattavassa määrin parantunut. -72. 8.9. 9. Myös koululaisten kyyditys päätettiin korvata. | i i TILAUSHINNAT vuodelle 10971 Kotimaahan ja pohjoismaihin Yl. klo 12.00 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 Sarjoja ja lajeja kaikille. ja 19. Miesten kuntopiiriä vetävät nuoriso-ohjaaja Eero Riipinen kirkolla ja opettaja Seppo Matero Lohikoskella. Riipinen, puh. 15,00 mk B-tytöt pituus: Suvi Virta Su 478 i kie vy = osoite jaetaan v paasta Osoitteen muutos 50 penniä A-pojat kuula: 1) Heimo SalmetILMOITUSHINNAT vuo Su 13,11 2) Tatu Lehtosaari Sä|| Etusivulla 40 p/pmm 12,97 3) Heikki Rautiainen Rå 13,15. .. —Suunnistuskilpailut, 2.9. päivinä, jolloin liike-elämän eri alat ovat varsin voimakkaasti esillä. Kirkonkylä keskuskenttä ylurh. el.lääk, OLLIKAINEN Sulkava puh. että nyt pidettävillä messuilla on suuri käärmenäyttely, joka käsittää useita satoja matelijoita, mukana maailman myrkyllisimmät käärmeet. 40 18.—19. Savonlinnan XII messujen sihteeri, taloudenhoitaja Antti Leskinen totesi, että aikaisempina vuosina messut järjestettiin keväällä, mutta liikelaitosten toivomuksesta ne siirrettiin syksyyn. 06 kilpailussa on kuvakoot samat LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen kuin matkailulautakunnankin kil-, «2: pub. 66 Rantasalmi maks (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutu& Jatkoa etusivulta lehti-Osakeyhtiö Yleinen 1500 m: 1) Sauli Ruot| tinen Su 4.12;4 2) Keijo Lampinen Ra 412,5 3) Seppo Paunonen Su 4.13,5. Tietysti oman kaupunkimme liikelaitokset ovat mukana edustamiensa tuotteiden kanssa. Opiston — syyslukukausi — alkaa kirkolla 13.9.-71 ja muissa kylissä 27.9.-71 sekä päättyy 12. Kevätlukukauden päättäjäiset ovat 23.4. el.lääk. koulujen kesken. Tarkka opintopiirien työjärjestys seuraavassa numerossa. ja urheiluohjaajan toimistopäivä on perjantai puh. Huoneistot sijaitsevat Asunto Oy Tiiteron vastavalmistuneessa rivitalossa. Yksityiskohtaisempia tietoja asiasta antaa vt. Kurssilla on mahdollisuus suorittaa konekirjoituksen nopeuskoe ja saada sen perusteella todistus. Tanssikoulu ' Nieminen tulee teille. Valtuustolle = päätettiin = esittää kunnan — kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajien laatima Sulkavan yhteiskoulun omaisuu* den tarkastuskertomus, jonka mukaan koulun irtain omaisuus oli luetteloiden mukainen ja hyvin hoidettu. ellääk. oe me ink must eka: ; + eks e mm Barbra AE Sue | iikipaikkakorötusi 10 "io 66 2) Asko Ruuskanen Säll Syntymä-, kihlaus-, kiitosja 13,40 3) Mauno Issakainen Ra 13,17.|] kuolinilmoitukset 30 p/pemm Ruotsalaisviesti: 1) Sulkava 2.10,0 (Hannu Virta, Sauli Ruottinen, Pentti Hämäläinen ja Matti Hintsanen) 2) Rantasalmi 2.10,2 2) Sääminki 2.14;9. AUVINEN Juva puh. Lehtori Pentti Torn perehdyttää lasten vanhempia uuteen matematiikkaan syys-lokakuun aikana Keskuskoululla. Savonlinna 22 049, iltaisin 28 423 ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 4.— 5. 19. Posliininmaalauspiiriä johtaa joka toinen viikko Keskuskoululla tekstiilitaiteilija Sirkku Kaartinen. Joululahjojen valmistusta ohjaa käsityönopettaja Anneli Terho marras-joulukuussa Lohikosken askartelukurssilla. Terveystarkastajan sivuvirkaan valitsi terveydenhoitolautakunta kokouksessaan viime torstaina Leo Vesalaisen. Tarkastajat esittävät, että yhteiskoulun irtaimen omaisuuden kirjanpito yhtäläistetään kunnan koulujen irtaimiston kirjanpidon mukaisesti. kuula: 1) Matti Luukkainen || 8kk 720mk = 2kk 3,00 mk Su 12,52 2) Antero Kettunen Ra|| 7kk 650 mk 1kk 2,30mk 12,40 3) Leo Heiskanen Su 12,00. Kuvat tulee lähettää joko Sulkavan kirkkoherran virastoon tai Sulkava-lehden toimitukseen. -72. Onhan messut saaneet edellisillä kerroilla erittäin suosiollisen vastaanoton ja sen vuoksi niistä on tullut perinne liike-elämän ja ostavan yleisön välillä. SAVONLINNAN 18. opettamaan tansseja, jos saamme tarpeellisen "määrän oppilaita. Sulkava 138. kaikki vähintään oppikoulun IV luokan suorittaneet. kiekko: 1) Antero Kettunen || 12 K 10,00 mk 6kk 5,80mk Ra 1592 2) Asko Ruuskanen Sä|| syd. ja urheilutoiminta vilkastuu syksyä kohti sillä piakkoin järjestetään puulaakiotteluja yleisurheilussa ja lentopallossa eri järjestöjen, liikelaitosten. Alkoholitarkastajan virkaan syyskuun ajaksi, jonka ajan Lomaliiton ravintola tulee jatkamaan toimintaansa, valittiin Markku Vihavainen. Kevätlukukausi alkaa 10.1.-72. Heikki Sairanen Virastotalon . Kunnanhallitus = päätti suostua Lauri Hackmanin anomukseen, että hänen ja Pentti Raijaksen lapset saisivat käydä Ruokolahden Pohjalankilan koulua, koska sinne on 7km lyhyempi matka kuin Lohilahden koululle. Raittiusja urheilulautakuntien pöytäkirjajäljennöksistä ilmeni, että molemmat lautakunnat ovat yksimielisesti — päättäneet jatkaa urheiluja Traittiusohjaaja Eero J. Väinö Vihavainen .... Kunnanhallituksen jäsenillä oli myös tilaisuus tutustua virastotalon luonnospiirustuksiin, joita oli Sulkavalle tullut henkilökohtaisesti esittelemään MKR:n arkkitehti Kuronen. Seurakunnan kuvaus-|| Väinö Vihavainen .... Ilmoittautumismaksu koko lukuvuodelta on 4 mk, joka suoritetaan opettajalle opintopiirin kokoontuessa ensimmäisen 'kerran. KIELLÄN sorsien ampumisen Karlammista sekä kaikenlaisen metsästyksen alueillani. 12. nahkatyöt. Ulkomaille: 1/1 vsk. Sulkavan kunnan vaakunat tullaan lahjoittamaan Ylämyllyn ja Mikkelin varuskuntiin, joissa suorittaa — varusmiespalvelustaan n. Näyttelyn järjestää Turussa toimiva Matelijain Tutkimusseura. Messut ovat kaksi päiväiset ja ostavalla yleisöllä onkin suuri mahdollisuus. Kurssi kestää 12 tuntia ja maksaa 20,—. kunnansihteeri Ester Venho puh. S50mk =—S5kk 510mk 14,68 3) Seppo Kukkonen Ra 34,54./] 9kk 790mk 3kk 370mk Yl. SAVONLINNAN AUTO-OPISTO Puh. Jatkoa sivulta 3 via lunastetaan. A KUNNANHALLITUS SULKAVAN RAKENTAJAT, OSASTO 563 järjestää jäsenille preheineen makkaraillan Pisamalahdessa Kalle Hämäläisen saunalla lauantaina 4.9.1971 klo 17. YLEISURHEILUKILPAILUT |keskuskentällä 10.9.71 klo 17. Kuhakoski, 6.9. 23 pailussa. Raittius-,. 9. 40 Terveydenhoitolautakunta SEURATOIMINTAA Sulkavan Tarmo YLEISURHEILUKILPAILUT SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Sulkava 12. Tiedustelut kurssista raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja Eero J. 152 11.—12