Kaksi Aasian kentillä ollutta lähettiä Heikki Kivioja ja Taisto Kontinen esittelevät näyttelyä sulkavalaisi]le. I Tervetuloa! Johtokunta XwrNCNENNNrNNNPNMAN NYC SULKAVALAINEN YRITTÄJÄ * kotiseutulehti tavoittaa entiset ja nykyiset sulkavalaiset Kalan Ta hepr Tämänkertainen näyttely, joka * kotiseutulehti on edullinen ilmoitusväline 1opumuksesta. Tarjolla makkaraa ja täytekakkukahvit. 90 Pesäpallokauden 15. TILAA KOTISEUTULEHTI OPISKELIJALLE! HÄN ILOSTUU VARMASTI. SU 41 kutsuu jäseniään menestyneiden urheilijoiden PALKITSEMISTILAISUUTEEN Soutustadionille ma 6.9.—93 klo 18.30 alkaen. oman seurakuntamme kentät: Angola, Venezuela, Tansania ja Nepal. 4 19 1077 m 7 IN /N N N VOI Irtonumero 3 mk L E 80 VUOTTA 191321993 TORSTAI-LAUANTAI PIRKKA-OLIIVIKASTIKE MAANANTAI-KESKIVIIKKO 1 tlk kermaviiliä näiksi POSSUN a I k k * hyvää lihaa palvelutiskistä 39. Maa on kuitenkin hyvin köyhä ja kirkko joutuu käyttämään jopa 75 prosenttia budjetistaan — kehitysohjelmiin: mm. SULKAVA Alanteentie 32, puh. vy Huittisen 19. E KAUPPA ALO Sulkava & 71080.71120 TUORE A OISISTAVAN N KYLJYS kg PORSAAN meit SUNNUNTAI MARGARIINI 500 g SUNNUNTAI JAUHO 2 kg * HK:r BALIKAN kg * GOTLER ; kg 00 * KARTANON WUFSTI kg 6900 | SIPULIT kg 300 | BANAANIT ka 220 | 7. Pahoinpitely tapahtui Teitaipaleen kylässä kahden henkiin välienselvittelyssä. 90 1 omena raastettuna PERUNASALAATTI kd j . keskittyy esittelemään Thaimaan, Etiopian ja Papua-Uuden-Guinean kenttiä. 90 aliejaviploiina A | KYEKI 19. Käräjillä savonlinnalainen mies ai 600 markkaa sakkoja ja hän yutuu maksamaan toista tuhakki markkaa korvauksia pahoinpi2lystä. 90 kd 11/2 dl Pirkka-kurpitsapikkelsiä ITALIANKINKKU 100 g 121 Plikka:yrtstiolas.. päiväkotityöhön, terveydenhuoltoon, maanviljelyksen ja metsätalouden edistämiseen. VIILIT '90 — 7 prk TUIKKU:21 kpl KESKIVIIKKONA: KEITTOJUURES 200 g 228 ko 120 i tai SEKÄ: 10: * Aamun Hyvä Oululaisen LEIKE 890 VIHANNES KAURA. klo 15 SÄKIT JA KELTAINEN Urheilukentällä. Kuponki takasivulla. 90 1 tik kermaviiliä JAUHELIHA 42. 90 26. 90 PIRKKA-OMENAKASTIKE A-NAKIT kd a 1 tlk ili ja Era LOHTA ka |, dl Pirkka-kurkkuviipaleita hienonnettuna | Huittisen 19. 4 Vielä tämän viikon TIMANTTISORMUKSIA 138:185:199:Avoinna arkisin 9—17, la 9—13 KELLOSEPÄNUIKE M. JALKIUUNIkg 39; 90 (250 a; 6 pss. 71 544 tai 71 877 TORSTAI-LAUANTAI 3870 Ia * Valion LEIPÄr SULKAVAN LEIPOMON PIIRAKAT ko = || Tuoreet HILLOMUNKIT J 7 MARKKINANV HINTAAN [SYYN JOKA PÄIVÄ SIINITÄYSKAAKAO MEHU 11 50 ak * pi sika säilyke x HAVIN LET LEIPÄ * Valion JOGUR10: APPELBROITIT 200 g, 5 prk 10: KAANARTAINAT nä MAANANTAI-KESKIVIIKKO: Valion VANILJAKERM JÄRTELÖ 1L * LITRAN LIMSAT sisus (raan sika [i 29, LIHA 2 koltal: * KAISERER LENKKI 500 g 900 HAVARTI WURSTI 100 g KERMA: 90 JUUSTO = 39% Aito RUISLEIPÄ 7009 J90 590 LERIN RINTA3990 1 9 * Ing. Siksi Lähetysseura on esitellyt työtään erilaisin näyttelyin jo vuodesta 1911. Toiminta on ollut mahdollista vain ihmisten vapaaehtoisen tuen varassa. SÄRKKÄ SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 E. talossa 7.-10.9. SC J — Possun KYLJYS kg AKA PICKELOMADIIE NAUDAN 5. 5 kg H KAPS 19 Vg HUOM! Tänään to 2.9.|| IO-PE VIHAVAINEN o 17 Sälkuvan urheilu Sulkavan PALVELEMME 58700 SULKAVA & 957-71203 kentällä C-poikien piirinpn & MA-PE 9-19 MARKET ja munkit kpl LA 9—17 mestaruusloppuottelu Puumalan Viri — Juvan Pallo. Joutsenolainen | "avoinna Sulkavan seurakuntaNäyttelyssä ovat mukana myös | * muista pyörittää markkoja kotipaikkakunnalla joi 80 kilometrin rajoitusaluee]1123 kilometrin tuntinopeudella. Rattijuoppoudesta sakkoja ja ajokielto Sulkavan käräjillä viime torsaina tuomittiin joutsenolainen 1ies 4000 markan sakkoihin ja Lähetysnäyttely Sulkavalla Vuonna 1859 perustettu Suomen Lähetysseura on lähettänyt jo yli tuhat suomalaista 25 eri maahan. Näyttely rakentuu valokuvista, työalueilta tuodusta havaintomateriaalista, häivediasarjasta ja kävijän omista elämyksistä. PITA * OK-LAUANTAI 800 g kpl | 21 Pirkka-pippurisekoitusta perinteinen päätös PIRKKA-KURKKUKASTIKE Nordvägs hy ri Oululaisen 1 tlk kermaviiliä — ä SILLIFILE 850 g v "1 Kiisun Hed |[ikiiopapnmet UKKOMIEHET— ISO REISSU13 90 Ingmanin 3 90 I II Pirkka-oreganoa EN BIO LUVIL ita dippiai t tarj ttuini POIKAMIEHET || "**"%s —1:9UmiRi JJU |ummusivveen-| 10 25 0() PORKKANA PUNAINEN Joista säilytysrasia sr la 4.9. Näyttää siltä, että ensi vuonna voidaan perustaa Thaimaan itsenäinen luterilainen kirkko, johon kuuluu 11 seurakuntaa. Suurin Helsingissä ollut näyttely 1959 kokosi 50 000 tutustujaa. Teemme yrityksellesi sopivan paketin. Suomalaiset lähetit ovat mukana kaikessa tässä kirkon työssä. Thaimaassa on tehty työtä vasta 15 vuotta. Etiopiassa Mekane Yesus-kirkko käsittää yli miljoona ihmistä ja 2 300 seurakuntaa. 9Io0 4900 3 LEIKKEET * Kotimainen METWURSTI kg * HK:n MAKSALAATIKKO 400 g LINNAKÄRISTE MAKKARAT 400 g 24.80 kg 99: 00 550 JUUSTO kg * Rajamäen KKA 1,5 | Ota yhteyttä
Isojen elintarvikejättien vallasta ja voimasta estää pienimuotoinen yritystoiminta. klo 15. Asialle pitäisi tehdä jotakin. Mitä sinun elämäsi todella merkitsee. Kuitenkin tällaisia uhkarohkeita ihmisiä tarvittaisiin yhä enemmän myös maaseudulla. SULKAV, Sydämelliset KIITOKSET kaikille merkkipäivääni muistaneille. Onko yrittäminen tehty tarkoituksella liian vaikeaksi, raskaaksi ja jopa mahdottomaksi?! Tällaisena aikana jokainen voi tehdä parhaansa ja sienestää, marjastaa ja kalastaa kykyjensä ja halujensa mukaisesti. 2 2.9.1993 N:o 35 Paikalliset maanviljelijät ovat monesti valitelleet sitä, että paikkakunnalla eikä koko lähiseudulla ole kohta minkäänlaista maataloustuotteiden jatkojalostusta. Mikä on sen sisältönä. Hänen halunsa on antaa jokaiselle tyhjän elämän tilalle täysi elämä. Tule ja tuo ystäväsikin; ryhmät varatkoot ajan p. Voisimme jopa sanoa, että Jumala tahtoo tuon onton kuoleman tilan paikalle tuoda tosi elämän. — Tervetuloa! Sulkavan seurakunta KOULURUOKA Kouluruoka Maanantai: Kanapaistos, riisi, salaatti. Ikänaiset: Kokoonnutaan Eevan johdolla suunnittelupalaveriin liikuntahallin kahvioon la 4.9. *| TAPAHTUMAT O Hakovirran Metsästysseura: Seuran mestaruusja Partalansaaressa toimivien hirviseurueiden välinen hirviammuntakilpailu la 4.9.-93 klo 12.00 RHY:n ampumaradalla. Ilman muuta se kannattaa ja vähentää kotitalouden kuluja. Tonilla oli vielä muutamant kisat tänä syksynä ja sitten kilpailukausi on ohitse. Suomessa sienten kokonaissato voi tällaisena hyvänä vuonna olla jopa kolme miljardia kiloa. Herramme ja Vapahtajamme ei ole tietämätön saati välinpitämätön meidän hätätilastamme. Eli tänne jää hyvin vähän rahaa, vain alkutuotannolle kuuluva osuus. O Sulkavan Työv.yhd: Aurausviittatalkoot to 9.9. Toinen yhtä tärkeä asia on sen tajuaminen, että janon synnyttäjä on itse Luojamme. Täällä kasvatetut tuotteet kuljetetaan jopa eri lääniin jo ennen jalostamista. Tapahtuman järjestää Lohilahden kylätoimikunta.. Toni Paunonen juoksi toiseksi 3000 metrillä Tukholmassa : Sulkavan Urheilijat 41:stä edustava nuori juoksija Toni Paunonen sijoittui hienosti toiseksi 3000 metrillä Ruotsi-Suomi -maaottelussa nuorten sarjassa. Parempi on puhua sattumasta. 71 056. liikuntahalli, kenttä 1: Jumppatytöt klo 18—19, kuntonaiset klo 19— 20. Kun ajattelee maatalouden, sienestyksen ja astuksen sekä mahdollisesti vielä kalastuksen suomia mahdollisuuksia, niin tuntuu oudolta, että täällä ei ole juuri minkäänlaista jatkojalostusta. Torstai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, jogurtti. Kesäteatteria Lohilahdella Ensi sunnuntaina järjestetään Lohilahden Ilokalliolla kesäteatteriesitys. yhteiskoulun luona klo 17 alkaen. Sisimmässä on kaipuu, elämän kaipuu, rakkauden kaipuu, osanoton kaipuu, huolenpidon kaipuu turvattomuuden keskellä. Hän voimakkaasti tahtoo antaa todellisen elämän jokaiselle. (La Bruyere) BANTA ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina Sinikka, Sini, perjantaina Soili, Soile, Soila, lauantaina Ansa, sunnuntaina Mainio, maanantaina Asko, tiistaina Arho, Arhippa, keskiviikkona Taimi. Mitä todellista ja pysyvää elämässäsi on. Keskiviikko: Lasagne, tomaattisipulisalaatti. Mitä meidän sisimpämme vastaa noihin väitteisiin. Jo yksin sulkavalaisissa metsissä kasvaa sieniä satojentuhansien markkojen arvosta. Tahdoin kysyä = sinulta: "Onko elämäsi tyhjä ja ontto kaikesta hyvyydestään huolimatta?” Tahdotko sinä vastata tähän kysymykseen Jumalan edessä avoimesti. Heinäkuussa järjestetyssä Ilokallion kesäjuhlassa oli mukana toistasataa osanottajaa ja näytelmä sai hyvän vastaanoton. Tonin kolmen tonnin aika oli Tukholmassa 8.30.34. Lempukka-nimisen näytelmän on kirjoittanut Ale Pellinen. Oma sydän asettuu vastustamaan kaikkia väitteitä Jumalan luoman elämän sattumanvaraisuudesta. Kahvit. Tuskin myöntävästi. Koko elämä itsessään tuskin ansaitsee elämän nimeä. O Pursiseura: Raivausja grillikatoksen pystytystalkoot la 4.9. Mitä todellista ja pysyvää merkitystä on niillä vuosilla — olipa niitä paljon tai vähän — jotka vietämme täällä. Käenniemessä. Lempukassa esiintyvät Ale Pellisen lisäksi muun muassa Paula Kosonen, Merja Immonen, Jaakko Koivunen, Erkki Hartikainen, Pirjo Pohjolainen ja Anja Hartikainen. Siitä kerätään talteen vain noin yksi prosentti. Kyse on kyläläisten omin voimin valmistamasta ja toteuttamasta esitykseksestä. Kesäteatterin ystäville puffetissa on tarjolla virvokkeita ja kahvia. Jos nämä teoriat pitävät paikkansa, silloin elämällämme ei todellakaan ole suurtakaan merkitystä. Päivän Sana Jeesus sanoi: "Minä annoin teille esikuvan, että myös te niin tekisitte kuin minä olen teille tehnyt.” (Joh. Tällaisten kysymysten jälkeen on vaikeata mennä kertomaan perusteellista vastausta. Lisäksi näytelmässä avustavat ainakin Emmi Immonen, Elina Immonen ja Pertti Hirvonen sekä Leena Kosonen. Onko elämä näennäisestä hyvyydestään huolimatta onttoa ja tyhjää. Hän sai ajatuksen näytelmän kirjoittamisesta jo toistakymmentä vuotta sitten. Olisiko jopa niin, kuten jotkut väittävät, että jo alunperinkin kaikki on vain sattumaa. Ja talteenotetusta sadosta kotikäyttöön kerätään noin 80 prosenttia ja kauppaan loput 20 prosenttia. — Esillä Suomen Lähetysseuran työ Thaimaassa, Etiopiassa ja Papua-UusiGuineassa; kaksi lähettiä esittelee. Hän paljastaa tyhjyytemme ja hätämme, jotta voisi täyttää tarpeemme. 13:15) Mietelause Puoluemieli alentaa suurimmatkin miehet rahvaan pienuuteen. Tahtoisin pysäyttää sinut lukijani pohtimaan tätä. Sisimpämme janoaa elämää, tosi elämää. Lienee kuitenkin jo käynyt ilmeiseksi se neuvo, joka löytyy Raamatusta, Jumalan pyhästä sanasta. Sinunkin elämälläsi on tarkoitus, Jumalan suunnitelmissa. Olisikohan todella niin, että Jumala luodessaan meidät ja todettuaan meidän pahuutemme, joka ilmenee riitelynä ja torana, olisi päättänyt jättää meidät oman ”onnemme” nojaan. Toivoisin vastaustasi ei vain yhden kerran elämässäsi, vaan sekä nyt nuorena, että sitten keskiikäisenä ja vihdoin myös vanhuudessa. — Tarjoilua ja arvontaa lähetyksen hyväksi. Nämä kaikki ja monet muut ovat kysymyksiä jotka lienevät askarruttaneet jokaista ihmistä joskus. o Naisvoimistelijat: Jumpat aloitetaan seuraavasti: ma 6.9. Tämän elämän janon tiedostaminen on yksi tärkeä asia. Perjantai: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Helvi Teittinen IRJA EERIKÄINEN täyttää 85 VUOTTA 5.9.-93 Suomen Lähetysseura LÄHETYSNÄYTTELY Sulkavan seurakuntatalossa 7.—10.9.93 Avoinna: ti 10—20, ke-to 9—20, pe 9—16. Vai onko sittenkin kysymys laajemmista ja vaikeammista kokonaisuuksista, suomalaisesta maatalousja elintarvikepolitiikasta. Mutta kuka uskaltaa lähteä yrittäjäksi aikana, jolloin pitkään toimineet ja vakavaraisiksi katsotut yritykset kaatuvat. Kyläläiset odottavat sunnuntaiksi hyvää säätä, mutta he aikovat esittää näytelmän oli keli mikä tahansa. Kysymys on siis melkoisista markkamääristä. Jairi Attila ' + PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 5.58 ja laskee kello 20.18. Maaottelu oli tämän kesän viimeinen suuri kilpailu, ja samalla kilpailukauden kohokohta. Eikö tuo kaikki olekin vain turhuutta ja tuulen tavoittelua. Jeesus antaa elämän, jossa on sisältöä yltäkyllin. Jumalan Poika, Jeesus Kristus tahtoo täyttää sinun tyhjyytesi, joka olet todennut, että mitään todellista ja pysyvää ei ole elämässä. Tiistai: Stroganoff, perunat, keitetty kukkakaali. Kaukana ei ollut voittokaan; Toni hävisi voittaneelle Samuli Vasalalle ainoastaan 32 sadasosaa. Muuten olemme luonnonantimien varassa pian koko kansakunta! ” VIIKON SANA Jeesus antaa elämän "Sillä niin kuin Isä herättää kuolleita ja tekee eläviksi, niin myös Poika tekee eläviksi, ketkä Hän tahtoo.” (Joh 5:21) Mikä on elämän tarkoitus. Eri tietolähteiden mukaan kauppaan kerätyistä sienistä poimijat saavat tuloja satovuodesta riippuen noin 510 miljoonaa markkaa
Satamaan Alko ja kahvila. Toteutukseen saattaa mennä 10-15 vuotta, Jukka Partanen arvioi. Alanteentien molemmin puolin oh yhtenäinen enimmäkseen mansardikattoisten rakennusten muodostama rivistö. Tytöt tekivät projektityön opiskelunsa lopputyönä. Satama-alueesta halutaan luoda kuntalaisten oma kohtaamispaikka ja turisteille hyvä syy tulla Sulkavalle muulloinkin kuin soutujen aikaan. Tämän ohjeellisen suunnitelman vastaanotti tekninen johtaja Jukka Partanen. Kaija Suokas korosti, että viherrakentaminen on tavallista ja luonnollista maiseman hoitoa ja pihojen kunnostamista suunnitelmallisesti.. Suunnittelutyön tarkoituksena on ollut saada aikaan ehjä kokonaisuus ja säilyttää idyllisen kaunis kirkonkylämiljöö. Yleissuunnitelmassa sanotaan kauniisti: *...alue on kuin Sulkavan Pispala.” Alanteentic rakennuksineen muodostaa kirkonkylän maisemassa yhtenäisen kokonaisuuden ja antaa edustavan kuvan kirkonkylien tiiviistä rakentamistavasta vuosisadanvaihteessa. Aivan kuten suojelukaavan on myös viherssuunnitelmankin tarkoitus olla luonteeltaan aktiivisesti suojeleva ja säilyttävä. Myös satama-alueen viihtyisyyden ja käyttömahdollisuuksien lisääminen oli yksi lähtökohdista. Kaava sallii aikanaan myös liikekiinteistön — rakentamisen satamaan. Miksei kunnassa voitaisi edetä tämän pohjalta, sanoi Jukka Partanen yleissuunnitelman nähtyään. Suunnittelussa olemme pyrkineet helppohoitoisuuteen, koska kunnalla ei ole vakituista puutarha-alan työntekijää. Hänen mielestään yleissuunnitelman mukaisesti voidaan edetä vähitellen, kesä tai vuosi kerrallaan. He saivat projektityön Etelä-Savon Kaavasuunnittelu Oy:n Jarmo Vauhkoselta. Se käsittää Sulkavan vanhan rantatien ja satama-alueen — viheralueiden yleisuunnittelun. Suunnitelma on tuhti, yli 20 sivua tckstcjä ja karttoja Alantecenticstä, Sulkavasta ja viherrakentamisesta. Kun ajat ovat tämmöiset kuin ovat, niin ehkä talkoohenkeä rupeaa löytymään, totesi Jukka Partanen. Ja kasveiksi on valittu perinteisiä kotimaisia kasveja. Syyskesällä he tekivät kasvillisuuden kartoituksen ja lisäksi he valokuvasivat tärkeimmät kohtect eri vuodenaikoina. He kuvasivat keväällä 1992 videolle ranta-alueen Alantcelta ja Mikkolantieltä. Hän lupasi, että suunnitelma on kuntalaisten ja tontinomistajien nähtävänä. Alanteentie, paikkakuntalaisten ylpeydenaihe Nykyisessä seutukaavassa Alanteentie on merkitty suojelualueeksi. nitelmaa kuin minkä kunta nyt sai. Samoilla linjoilla oli myös kaavan saneeraamisesta vastannut Jarmo Vauhkonen. Suunnittelussa on pyritty kestävään kchitykseen ja pitkäntähtäimen parantamiseen vihersuunnitelmaan, josta on kauaskantoista hyötyä ja iloa. Perinteistä kunnioittava Viheralueiden yleissuunnitelmaan Päivi Kortelainen, Kaija Suokas ja Helena Vuorinen käyttivät arviolta tuhat tuntia. Uitonvirran sillan kupeeseen tulee uusi liikerakennus ja sen yhteyteen kauppalaituri. Kaavan saneerauksesta vastannut diplomi-insinööri Jarmo Vauhkonen kyselikin kuntalaisten talkoohengen perään. Mahdollisesti satamaan tulisi myös kahvila sekä kauppatori. Rakennuskaavan saneerauksen myötä lisärakentaminen sallitaan perinteistä ympäristökuvaa säilyttäen. LE SULKAVA Torstaina syyskuun 2. Taloissa on peittomaalatut julkisivut ja pystysuuntaiset ikkunat. Edelleen hän lupasi, että viheralueiden yleissuunnitelmaa voi kysellä teknisestä toimistosta ja että sitä näytetään mielellään asiasta kiinnostuneille. Projekti on osa alueelle valmistunutta rakennuskaavan saneeraussuunnitelmaa, jonka pohjalta rakennuskaavan muutos hyväksyttäneen vuoden 1993 aikana. Suunnittelu painottuu kunnan omistamille alueille. Lisäksi he haastattelivat kunnan päättäjiä ja kuntalaisia. Ei olisi edes hyvä ratkaisu toteuttaa koko suunnitelmaa kerralla, arvioi Jarmo Vauhkonen. Yleisuunnitelma ei siis pakota ketään tekemään mitään. Päinvastoin se on ohjeellinen ja se antaa toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja niin kunnalle kuin yksityisille — tontinomistajille, miten he voivat parhaimmin rantaa rakentaa. Rakennusten ikä vaihtelee huomattavasti, useimmat ovat 1800-luvun loppupuolella rakennettuja ja uusimmat hankkeet sijoittuvat 1980ja 1990-luvuille. päivänä keinu 5 ]hiekkaaat'kko 4 PPA A 7 i / (2.03 UA i POA soutuvenepoukama 3 SAN 05 5 N SPL KYTIISA NN ; "alvella jäähän o asenneraan napakelir: valveluLE ef NÅ Satama-alueen merkitys korostuu uutta kaavaa mukailevassa Alanteentien viheralueiden yleissuunnitelmassa. Edelleen suunnitelmassa sanotaan: "Alanteentie on nykyisin sulkavalaisten ylpeyden aihe; se on idyllinen, tunnelmallinen ja jopa romanttinen.” Huolellista työtä Työryhmä Suokas, Kortelainen ja Vuorinen teki perusteellista työtä. Onpa kiinteistöön haviteltu jopa Alkon vähittäismyymälää. Alanteentien viheralueille yleissuunnitelma Satamasta uudelleen kirkonkylän keskus Minusta tämä näyttää hienolta. Hän lupasi, että satama;alue korostuu myös kunnan toimenpiteissä. Alanteentic peruskorjataan ja lisäksi tulee oma kevyenliikenteenväylä. se Yleissuunnitelmaan = sisältyy paikkakunnan historiaa ja nykypäivää alueen luonnonoloista lähtien. Hän muistutti, että tällaisena aikana kunnalla ei olisi ollut varaa tilata niin kattavaa ja yksityiskohtaista viheralueiden yleissuunPerjantaina luovutettiin kunnalle Alanteentien viheralueiden yleissuunnitelma, joka käsittää Alanteentien Siwasta ja Säästöpankista soutustadionille päin. Kirjallisuutta he löysivät Sul:kavan kunnan, Mikkelin kaupungin ja oman oppilaitoksensa kirjastoista. Yleissuunnitelman tehneiden suunnitteluhortonomien mukaan tori mahtuu satamaan oikein hyvin, kunhan vain parkkitilat ja liikenne huomioidaan ajoissa ja ohjataan oikein. Niitä kannattaa hoitaa huolella. Yleisuunnitelman mukaan eniten ristiriidassa alueen yleisilmeen : ja rakentamisperinteen kanssa ovat pankkirakennusten saneeraukset Alanteentien ja Uitonrinteen risteysalueella. Satamaan suunnitellaan liiketilaa, toria ja kahvilaa, joiden ansiosta myösulkopaikkakuntalaiset poikkeaisivat satamassa. Suunnittelusta vastaavat Otavan maatalousja puutarhaoppilaitoksesta suunnitteluhortonomeiksi valmistuneet Päivi Kortelainen, Kaija Suokas ja Helena Vuorinen. Talkoilla rantamaisema kuntoon Alanteentien — viheralueiden yleissuunnitelma on ohjeellinen ja se noudattaa pian vahvistettavaa rakennuskaavan muutosta. Yksityisille tonteille olemme tehneet ehdotuksia kasvillisuudesta yhtenäisen rantamaiseman aikaansaamiseksi, Kaija Suokas kertoi. Myös suunnitelman tekoon osallistunut Kaija Suokas oli samaa mieltä. Hänen mielestään Sulkavan kirkonkylän ja Alanteentien veroisia kokonaisuuksia on enää muutama jäljellä
Kotimatkalla kilpailtiin Kirkonmenojen jälkeen ei enää jääty kylälle jutustelemaan, vaan kotimatkalle lähdettiin kiireesti. Sillä istuivat veneen omistajat sukulaisineen, joiden ei useinkaan tarvinnut soutaa, vanhuksen ja muut arvohenkilöt. Sitten kunkin airoparin väliin istui yksi tai kaksi kirkkoomenijää, 'joutenistujaa”, joita saattoi olla perämiehenkin tuhdolla, jos vene tuli hyvin täyteen. Kirkkomatkat saattoivat kestää jopa vuorokausia. Hänen täytyi tuntea hyvin karikot ja virtapaikat, varsinkin koskenlasku vaati kokemusta ja tarkkuutta. voitto isännille kunnia-asia. Kirkkoveneessä oli tarkka istumajärjestys. Useilla oli vakituinen yöpymispaikka kirkonkylällä. Kirkonmäelle kirkkoonmenijät kokoontuivat sunnuntaiaamuna hyvissä ajoin ennen kellojen soittoa. Ne vaihdettiin ylle ennen kirkkoon menoa venerannassa. Kunnianarvoisinpaikka veSulkavalaiset — saapuivat kyläkunnittain kirkkoon — veneellä, kuten ennen vanhaan tehtiin. Toiset vakuuttavat samaa: -Kaikki on itsestä kiinni!. Ennen kirkonmenojen alkamista käytiin haudoilla ja tervehdittiin tuttuja. -Tämä on kyselyä ja etsintää, sanoo Heikki Kervinen, toistaiseksi ryhmän ainoa miesjäsen. Ryhmän koko vaihtelee kymmenen molemmin puolin. -Meille Jumala on arkipäivän . -Sitä pelkäsi, että mitähän lapset tai työkaverit ajattelevat. Kirja kertoo, että useilla paikkakunnilla soutumatkaa varten kokoonnuttiin yhteisvalkamaan, jonne tultiin kirkkopolkuja ja pitkospuita pitkin jalkaisin tai omilla pienemmillä veneillä soutaen. Palkolliset eivät päässeet läheskään joka sunnuntai kirkkoon, mutta kesäisin isännät ottivat salskeat renkipojat mielellään mukaan kirkkomatkalle, soutamaan. -Ehdottomasti paras puoli on se, että tässä ryhmässä meillä ei ole johtajaa tai vetäjää, joka sanoisi sen viimeisen sanan tai joka sanoisi kuka on oikeassa, kertovat ryhmän jäsenet, joita tällä kertaa on koolla seitsemän. Veneen keulaan ladottiin eväsja vaatekontit sekä korit ja niiden eteen lapset. He toivovat, että myös muut pääsisivät osallisiksi heidän tavoittamastaan rauhasta ja hyvästä olosta. Arkipäivän Jumala Joskus jos ei pääse ryhmään, niin on hyvä tietää että toiset ajattelevat ja rukoilevat puolestani. Kirkkoonmenijät tulivat kirkolle usein jo edellisenä päivänä. Soutajat asettuivat ensin paikoilleen. Jumala, vakuuttavat Rakeiset. Kirkkomatkalla oli usein 40-50 -osallistujaa. neessä oli kylän vanhimmalla isäntämiehellä. Kirkkoranta oli -lauantai-iltaisin ja sunnuntaiaamuisin vilkas paikka kuin paraskin satama. Kuopion kulttuurihistoriallinen museo on julkaissut kirjan, jossa kerrotaan miltei kaikki kirkkomatkoista ja -veneistä. Laiskanluhdaksi kutsuttiin tuhtoa perämiehen edessä. Kun kaikki kirkkomatkalaiset olivat tulleet siirryttiin isoon veneeseen. Monille ryhmä on ollut apuna ja tukena elämäntaipaleella. Jäsenet kierrättävät keskenään erilaisia uskonnollisia kirjoja, joissa sivutaan raamatullisia asioita. Joka kerta he lukevat raamattua luvun kerrallaan ja keskustelevat aiheesta. Ja Jeesuksen elämä ja opetukset ovat myös paljon esillä. Aikoinaan kirkkomatkan tekivät kirkkoveneellä muutkin kuin urheilijat. Rakeiset ovat kolme-nelikymppisiä ihmisiä, jotka ovat löytäneet Jeesuksen ja Jumalan. Kotimatkan kilpasoudun. Siitä, kuinka elämään on löytynyt paljon uutta sisältöä ja kuinka vaikeaa on ennen saattanut olla. Pirjo Eronen kertoo, kuinka hänelle oli alussa vaikeaa puhua uskoontulostaan. 4 2.9.1993 N:o 35 SULKAVA Perinteikäs kirkkomatka Veneellä kirkkoon sunnuntaina Urheiluväki saapui kirkkorantaan kahdeksan kirkkoveneen voimalla viime sunnuntaina. He korostavat, että ryhmässä ei pyritä käännyttämään ketään. Kuitenkin käy ilmi, että kaikki ovat löytäneet Jeesuksen ja Jumalan omassa elämässään, joskus ehkä vaikeidenkin vaiheiden jälkeen. He puhuvat paljon raamatusta, Jumalasta ja uskosta. Kysellä ja epäilläkin saa. Ja aina oli jonkun jäätävä kotiin, sillä kirkkomatkat — saattoivat — kestää useita päiviäkin. Kokoontumiset kestävät yleensä 2-2,5 tuntia, mutta venyvät joskus jopa 3-3,5 tuntiin. n, -Täältä lähtee aina huojentuneena, sanovat ryhmän jäsenet. Hän istui peräsimessä. Ryhmän jäsenet puhuvat avoimesti ja rohkeasti kokemuksistaan ja tunnoistaan. Rakeiset ovat kokoontuneet noin kolmen vuoden ajan ja aluksi ryhmä tapasi parin viikon välein. Viime talvesta lähtien ryhmä on kokoontunut viikottain joka torstai. ylle Kirkkoonmenijöillä oli kirkkovaatteet mukanaan. Rakeiset-ryhmä keskustelee ja pohtii Raamattu elämän ohjeena Seurakuntatalolla — kokoontuu torstai-iltaisin ryhmä elämänmyönteisiä ihmisiä, jotka lukevat raamattua ja jotka keskustelevat lukemastaan ja kokemastaan. Ennen kirkkomatkaa odoteltiin todella hartaasti, sillä joka sunnuntai ei kirkkoon voitu mennä. -Ennen meillä oli kesätauko, mutta ei enää tänä kesänä. Mukaan ovat tervetulleita kaikki työikäiset, jotka ovat raamatusta ja Jumalasta kiinnostuneita. Hän sanoo, että lopulta elämä ei ole muuttunut kovinkaan rajoittuneeksi uskoontulon myötä, vaan oikeastaan päinvastoin. Silti tavallisille elämän asioille on sijansa Rakeiset-ryhmässä. Kirkonkylällä tehtiin ostoksia, käytiin virkamiesten ja sukulaisten luona. Kilpailussa oli myös koko vene= ja kyläkunnan maine kyseessä. -Nyt voi jakaa taakkansa, huolensa ja murheensa Jumalan kanssa: Aina ei ole ollut helppoa rakeisillakaan. Kirkkovaatteet. -Mukaan saa tulla kuka tahansa, ketään ei lyödä raamatulla päähän, vakuuttavat toiset. Venerannassa pestiin myös kasvot. Kotimatkalla kirkkoveneillä soudettiin kilpaa, kuinkas muutenkaan, ja,se vene, joka myöhässä lähti ei ollut kilpailua ajatellen edullisessa asemassa
Maanantaina — kokoontunut 4H-yhdistyksen johtokunta totesi, että rahatilanne on kohtalainen ja että tällä menolla raha riittää neuvojan palkkaamiseen jouluun saakka. Sulkavan Naislaulajat ovat innolla menossa mukaan projektiin, johon houkutellaan kaikki paikkakunnan musiikkipiirejä mukaan. Iltapäivää kohden markkinahumu alkoi pikkuhiljaa rauhoittua. Myyjiä paikkakunnalle kerääntyi todella paljon, ja näkyipä joukossa omankin paikkakunnan ihmisiä. Iltamusiikkitilaisuudet Lohilahden kirkossa ja seurakuntatalolla ovat luvassa ilahduttaa pimeää syksyä lokakuun puolivälin tietämillä. Perinteiset kyläkerhot pyörähtävät käyntiin seitsemällä kyläkoululla, uutena Kaartilanmäki. Mukaan odotetaan kaikkia kerhoja nuorisotoiminnasta kiinnostuneita. Tällä hetkellä on vielä epäselvää kuinka erilaiset käyttömaksut koskettavat eri järjestöjä, mutta 4H-väki toivoo, että järki voittaisi tässäkin asiassa. Syyskuun toisena viikonloppuna järjestetään sosiaalija terveysministeriön myöntämillä varoilla sadonkorjuukurssi Savonlinnan kotitalousja sosiaalialan oppilaitoksessa. diplomilaulaja Leena Astikainen Savonlinnan Musiikkiopistosta. E Terho Ruottinen arveli, että myyjiä olisi ollut yhteensä noin kahdeksankymmentä, joista kymmenkunta paikkakuntalaisia. Ostettavaa markkinoilta löytyy joka lähtöön; pöydillä on tavaraa aina = hyödyllisistä = tavaroista humpuukiin ja rihkamaan. Sulkavan Yrittäjien puheenjohtaja Terho Ruottinen on tyytyväinen yhdensiintoista markkinoihin. Kerhoja, kursseja ja myyjäisiä on tulossa jo seuraavasta viikonlopusta lähtien. Myös muita viikonloppukursseja on tulossa, muun muassa huovuttamisesta, uusiopaperin valmistamisesta ja rottinkitöistä. Lohilahden kirkon tilaisuuteen osallistuvat lisäksi Lohilahden kuoron jäsenet. Siellä päätettiin, että Naislaulajat viettävät 65-vuotisjuhlavuottaan matalalla profiililla. Juhlavuoden kunniaksi Naislaulajat pitävät sekä Lohilahden kirkossa, että kirkonkylän seurakuntatalolla iltamusiikkitilaisuudet. Neuvojan apuna toimii koulutettuja kerhonjohtajia. ihmettelevistä ihmisistä. Kädentaidot ovat vahvasti esillä kaikessa 4H-toiminnassa. -Mutta jos kunnanhallituksen hyväksymät käyttökorvaukset tulevat, niin toiminta loppuu parissa kuukaudessa, sanoo 4Hneuvoja Virpi Väisänen. Kylän raitti oli täpötäynnänsä autoja ja ihmisiä aamupäivällä. Sulkavan 4H-yhdistys oli toista kertaa mukana souduissa ja johtokunta toivoi, että yhdistykselle tulee perinteeksi olla mukana pitäjän suurtapahtumassa. Toinen on kotitalouskerho ja toinen on tavallinen 4H-kerho. Käyttömaksut pelottavat H-yhdistyksellä vilkas syksy Sulkavan 4H-yhdistyksellä on alkamassa toimelias syyskausi. 4Hväki on huolestunut kunnan kaavailemista käyttömaksuista kyläkouluille ja muille kunnan omistamille tiloille. Millaista toimintaa Uusia kerhoja alkaa kirkonkylällä kaksi kappaletta. Kerho tukee ja edistää nuorten kasvua, tarjoaa hyvän vaihtoehdon nuorten vapaa-ajanviettoon ja luo tervettä itsetuntoa nuorille. Johtokunnan kokouksessa käsiteltiin myös 4H-yhdistyksen panos Suursouduissa, joka todettiin varsin mukavaksi. SULKAVA 2.9.1993 N:o 35 5 Markkinatuomisia pussissaan tyttönen ihmettelee markkinameininkiä kirkonkylällä. Suosituin artikkeli markkinoilla lienee se rinkeli, jota täytyy maistella ainakin kerrän vuoteen markkinoiden aikaan. 4H-yhdistyksen puuhaihmiset korostavat, että yhdistys on olemassa niin taajaman kuin maaseudun nuoria varten ja että se on poliittisesti sitoutumaton. Sulkavan Naislaulajien lisäksi näissä tilaisuuksissa kuorossa on mukana laulusiskoja Savonlinnasta, Mikkelistä ja Kerimäeltä. Kerhot kokoontuvat viikottain ja kerho kestää puolitoista tuntia. Kahden viikon kuluttua Naislaulajat saavat lisäoppia laulukurssilla, jonne tulee opettajaksi mm. + Sääkin suosi tällä kertaa markkinaväkeä; vettä ei satanut, mutta aika viileähkö alkaa keli olla jo. Edelleen 4H-yhdistys kouluttaa ja kurssittaa nuorisoa, luo suhteita ja tiedottaa sekä korostaa toiminnassaan erityisesti kädentaitoja. Markkinat houkuttelivat kylän väkeä täyteen Kirkonkylällä vallitsi tunnelma kuin soutuviikonloppuna konsanaan, kun kylä . Uusia kerhoja alkaa kolme, joista kaksi kirkonkylällä. täyttyi lauantaiaamuna markkinamyyjistä, ostajista ja muuten vain markkinameininkiä . Naislaulajat viettävät juhlavuotta Sulkavan Naislaulajat aloittivat syksynsä kokoontumisella keskuskoululle maanantai-iltana. Lisäksi kerho tarjoaa ansiomahdollisuuden ja opettaa yrittämään. Yhdistys valmistautuu ajoissa joulumyyjäisiin. Kuoronjohtaja Sinikka Taskinen kertoo, että tilaisuuksien ohjelmistoon kuuluu suosittuja hengellisiä lauluja. Teemana ovat luonnonkasvit ja itse kasvatetut tuotteet ruokataloudessa; niiden käyttö ja ravitsemuksellinen merkitys. Musikanttien olisi tarkoitus yhdistää voimat ja äänittää kevätpuolella yhteinen äänite 'Sulkava soi'-tyyliin.
2) Esko Partanen 184 p. 5) Juho Vasara 119 p.. Vasara 147 p 21) Matti Toivanen 147 p 22) Juha Pajari 147 p 24) Heimo Karppinen 146 p 25) Auvo Pellinen 139 p 26) Kalevi Kurki 139 p 27) Esko Seppänen 137 p 28) Siilas Rönkkönen 123 p. Poikien mukaan se ei ollut mikään yllätys. -Pesäpallo on kiinnostava pePesäpallojunnut lähtivät matkaan iloisina, sillä alan asiantuntijoina he tiesivät, että IPV voittaa kotonaan. 6 2.9.1993 N:o 35 SULKAVA SU ja Saresma tarjosivat junioreille Mukavan pelimatkan Imatralle Keskiviikkona suuntasi linja-autollinen pesäpallojunioreita kohti Imatraa ja IPV:n kotikenttää Linnalaa. -Olen käynyt harjoituksissa aina kun olen päässyt, ja aina kun olen muistanut, sanoi Marko Uotinen. Kepit ja kirveet jaettiin hyvässä yhteisymmärryksessä. Voitollaan IPV varmisti paikkansa superpesiksen välierissä, sillä IPV voitti Riihimäen kolmessa ottelussa suoraan 3-0. Eniten isompia pesäpallon ystäviä harmitti se, ettei Linnalan katsomossa mahtunut pelaamaan kirvestä, tuota ihmeellistä korttipeliä. He veikkailivat IPV:lle korkeaa sijoitusta kauden päättyessä, jopa mestaruutta. kohtuuttoman heikosti. Imatran Pallo-Veikoissa kaikki pelasivat tasaisen hyvin. Elmeri on kotoisin Mäntysiltä ja myös hän käy pesäpalloharjoituksissa. 3) Jukka Miettinen 146 p 4) Mikko Ruottinen 120 p. -Kiva kun tehdään tällaisia retkiä, vakuutti Elmeri Väisänen. Ja kävin mie pomppulinnassakin! -Imatra on toinen ja Sotkamo voittaa mestaruuden, veikkasi Elmeri Väisänen. Hän sai yleisönkin lämpenemään. Sen sijaan IPV oli kotonaan hyvässä vireessä ja lähes kaikki tuntui onnistuvan etenkin ensimmäisellä jaksolla. Metsänomistajien taidot ja tiedot olivat joka syksyiseen tapaan puntarissa metsänhoitoyhdistyksen — järjestämissä metsätaitokisoissa. Valtaosalle junioreista kyseessä oli ensimmäinen superpesisottelu kautta aikojen. Pojat istuivatkin ensimmäisen jakson paikoillaan ja seurasivat peliä kiitettävästi. 2) Taru Leino 159 p 3) Riitta-Liisa VAsara 134 p 4) Eija Luukko 128 p. Hänestä IPV:n ja Riihimäen pcliä oli hauska katsoa. Ottelun ratkeaminen jo ensimmäisellä jaksolla vei enimmän mielenkiinnon ja pelitapahtumien sijasta junnut seurasivat enemmän toisiaan. Riihimäen sisäpeli ei sujunut eikä IPV jättänyt RPL:lle mitään mahdollisuuksia. Osasin odottaa IPV:n menestystä, arvioi Juha Makkonen. Saresma Oy tarjosi kyydin ja SU pääsyliput. Totuttuun tapaan kysymykset käsittelivät erilaisia metsänhoitoon liittyviä asioita. -Eroa on aika paljon, vaikka kyllä sulkavalaisetkin pelaavat hyvin, kommentoi Marko Uotinen SU:n ja IPV:n ykkösjoukkueen pelityyliä ja tempoa. Perillä kaikki meni odotusten mukaisesti ja IPV otti roiman 15-2-voiton Riihimäestä. Peli kulki eikä Riihimäestä ollut vastusta. li. Tulokset: Yleinen sarja: 1) Eero Luukkonen 184 pist. Nuoret: 1) Petteri Tiimonen 165 pist 2) Maarit Partanen 156 p. 3) Martti Luukko 180 p 4) Pauli Kosonen 180 p 5) Esu Rämänen 180 p 6) Pentti Ruottinen 176 p 7) Jouko Vasara 176 p 8) Jaj Hintsanen 171 p 9) Veikko Hintsanen 171 p 10) Jukka Rämänen 167 p 11) Viljo Joskitt 167 p 12) VeikMetsänomistajien taidot koetuksella ko Ralli 166 p 13) Lane Partanen 166 p 14) Ale Pellinen 165 p 15) Antti Vasara 165 p 16) Martti Partanen 164 p 17) Jorma Kolehmainen 163 p 18) Viljo Tiainen 156 p 19) Tuomo Kankkunen 155 p 20) Veli-J. Hän kävi SU:n pesäpalloharjoituksissa ensimmäistä kertaa juuri viime viikolla. Jatkossa hän aikoo harjoitella säännöllisesti. Hyvä matka -Olen käynyt katsomassa superpesistä monta kertaa Kiteellä, sanoi Juha Makkonen, alaasteen neljäsluokkalainen. -Osasin odottaa IPV:n voittoa, sillä se on niin hyvä, totesi Elmeri Väisänen paluumatkalla. -IPV pelasi hyvin. Onneksi Saresman linja-autoissa voi mennen tullen perehtyä tuon savolais-karjalaisen pelin saloihin. Naiset: 1) Kaisa Ralli 162 pist. Voitollaan Imatra varmisti paikkansa pesäpallon SM-välierissä. Metsätaitokilpailut pidettiin tällä kertaa Alatalon Kestikievarin läheisyydessä Kyrsyällä. Ykköspalkinnolla palkittiin kotijoukkueesta Vesa Mikkola ja kakkospalkinnolla Raimo Bragge. Pelin alkutahdit löi Vesa Varonen, joka iski viidestä ensimmäisestä juoksusta kolme. Linnalassa oli paikalla 1 447 maksanutta katsojaa. JatSatu Malisen ja Asko Björnin johdolla juniorit nalan kentän kulmalle pystytettyyn pomppulinnaankin. Hän on seurannut superpesistä telkkarista. Kahvi, limsa ja makkarat maistuivat niin nuorille kuin vähän vanhemmillekin pesäpallon ystäville. SU41:n ja U.Saresma Oy:n järjestämälle pesäpallomatkalle osallistui 24 junioria sekä muutamia vanhempia ja pesäpalloilijoita. Hän ehti välillä Nintendopelejä pelaamaan. Marko ei ole aiemmin ollut superpesisottelussa." Sen sijään hän on seurannut SU:n pesäpalloilijoiden kotiotteluja. Yleisen sarjan voittajaksi tiesi ja taisi tänä vuonna Eero Luukkonen. Ja niin kävikin. IPV välieriin Kotijoukkue otti SM-sarjan pudotuspelissä selvän 15-2-voiton Riihimäestä, joka pelasi kossa IPV ottelee välierissä ja kohtaa Alajärven Ankkurit. Junioreille matka ei maksanut mitään, sillä U. Nopeimmat ehtivät tutustua Lini vin koko matkan ajan. Matkalla oli mukana pääasiassa SU:n pesäpalloharjoituksissa säännöllisesti käyviä junioreita, jotka ovat hyvin perillä pesäpallosta ja kauden sarjatilanteesta. nana IPV:n pelaajat ottivat yhden aikalisän ensimmäisellä jaksolla
Pojat 12 vuotta, korkeus: 1) Juuso Tarkiainen (Ju) 1.40 2) Jarno Parkkinen (Ju) 1.40 3) Matti Ikäheimonen (Ra) 1.25 4) Kari Mäkelä (Pu) 1.20 5) Jouni Ronkainen (Ra) 1.20 6) Vesa Kankkunen (Su) 1.15 7) Santeri Jokinen (Pu) 1.10 8) Timo Huiskonen (Su) 1.05. Tulkaa itse va-' litsemananne ajankohtana, ryhmät varatkoot kuitenkin ajan p. Tähän sekoitetaan hyppysellinen hellyyttä, sekä kupillinen rakkautta uskollisuuden maljasta. Tytöt 14 vuotta, kuula: 1) Mcrja KUNNALLISET ILMOITUKSET 2.9.1993 N:o 35 7 AVUN SEURAKUNTA * AVO-NUORISOKERHOT 1993-94 Työväentalo, kirkonkylä maja ke-illat klo 18—21, aloitetaan ma 6.9.93. Vieraana Pekka Tikkanen. Airi Sivula Sulkava jäi kuntaottelussa jumboksi Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan yleisurheiluväki kokoontui ottamaan mittaa toisistaan viikko sitten tiistaina Juvan urheilukentälle. Loppupisteet: 1) Rantasalmi 178 pistettä, 2) Juva 165 pist. Kokous ja kokoontuminen klo 9 Sulkavan kunnantoimistolla. Tytöt 12 vuotta, 800 metriä: 1) Iiris Roponen (Ju) 2.55.80 2) Maria Suonpää (Ra) 2.55.90 3) Henna Pärnänen (Ju) 2.57.60 4) Elina Kotro (Pu) 2.58.60 5) Mirka Kammonen (Ra) 3.05.10 6) Minna Mikkonen (Su) 3.11.00 7) Riikka Kietäväinen (Pu) 3.19.90 8) Heli Lipsanen (Su) 3.39.60. Tulokset: Miehet, 100 metriä: 1) Kari Nygren (Ra) 11.72 2) Sami Väänänen (Ju) 11.99 3) Marko Lohjala (Ra) 12.15 4) Pasi Havukainen (Pu) 5) Perttu Väänänen (Ju) 12.35 6) Heikki Virta (Su) 12.43 7) Heikki Asikainen (Pu) 12.63 8) Hanne Päykkönen 13.26 (Su). Pojat 14 vuotta, 100 metriä: 1) Perttu Väänänen (Ju) 12.39 2) Esa Pirinen (Su) 12.65 3) Kimmo Viitarinne (Ju) 13.25 4) Petri Siitonen (Pu) 13.90 5) Juha Kiiveri (Ra) 13.90 6) Ville-V Kontinen (Pu) 14.28 7) Heikki Lukin (Ra) 14.58. päivänä syyskuuta 1993 klo 10.00 aloitetaan Hannu Kontiaisen hakemuksesta lohkominen koskien Lohikosken vesijakokunnan vesialueella 876 5:0 Ryövärinlahdessa tilan Ryövärinlahti 20:10 Telataipaleen kylässä edessä olevaa saarta. Puoleen kupilliseen ystävyyttä lisätään koko kupillinen hienotunteisuutta. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Tiistaina 21. Kokouksiin kutsuttujen tulisi ottaa mukaansa selvitys tilansa omistusoikeudesta, mikäli siinä on viime aikoina tapahtunut muutoksia. Lohilahden ala-aste: perjantai-iltaisin, aloitetaan pe 10.9.93. Keskiviikkona 22. — Muilta osin pyydetään omaisia ja ystäviä huolehtimaan kirkkokyydeistä tai ilmoittamaan sen tarpeesta seurakuntaan p. JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 5.9. klo 18 alkaen. päivänä syyskuuta 1993 klo 9.00 jatketaan yleistietoimitusta n:o 210 424-7 koskien Sulkavan—Auvilan pt. Tervetuloa entiset ja uudet harrastajat mukaan! VAPAA-AIKALAUTAKUNTA YRITTÄJÄKURSSI (150 h) alkaa maanantaina 6.9. 71 056. — Kuljetukset (il. päivänä marraskuuta 1993 klo 9.30 aloitetaan Risto Hännin hakemuksesta vesijätön lunastaminen ja liittäminen siihen rajoittuvaan kiinteistöön Koskien Iijärvessä tilan Kuusiranta 1:42 Kommerniemen kylässä edessä olevaa Iitlahden kylän 1:14, 2:1 ym. Näin elämä liittää meidät ihmiset yhteen. 71 056. LÄHETYSNÄYTTELY on avoinna seurakuntatalossa ensi viikolla 7.—10.9.: ti klo 10—20, ke—to klo 9—20 ja pe 9—16. 4) Sulkava 103 pist. päivänä marraskuuta 1993 klo 9.00 aloitetaan Heimo Sinkkosen hakemuksesta vesijätön lunastaminen ja liittäminen siihen rajoittuviin kiinteistöihin koskien Keski-Vekaraisessa tilojen Peltoniemi 1:18 ja Peltoniemi II 1:40 edessä olevaa Linkolan kylän talon n:o 1 yhteistä vesijättöä 876:1 Linkolan kylässä. Pojat 12 vuotta, 800 metriä: 1) Jarno Parkkinen (Ju) 2.33.40 2) Juusi Tarkiainen (Ju) 2.35.90 3) Matti Ikäheimonen (Ra) 2.55.00 4) Vesa Kankkunen (Su) 2.56.90 5) Vesa-Matti Kontinen (Pu) 3.04.80 6) Petri Lohjala (Ra) 3.10.20 7) Santeri Jokinen (Pu) 3.20.10. Runsaasti invalidiveljiä — puolisoineen, leskiä ja naisosastojen jäseniä koko Suur-Savon piirin alueelta oli kokoontunut tähän perinteiseen loppukesän juhlaan. 957-572 371, telefax 957-572 396 Ronkainen (Ra) 9.23 2) Aija Ruuskanen (Ra) 8.82 3) Hanna-L. TULEVAA: Suomen Lut.Evank.yhdistyksen SavoKarjalan piirin syysjuhlaa vietetään Sulkavalla 12.9.: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, saarnaa rov. Kostuta myötätunnon kyynelillä ja paista pannussa. Savonlinnassa 26.8.1993 Toimitusinsinööri Lauri Ylilammi Savonlinnan maanmittaustoimisto P1 43, Olavinkatu 24, 57131 Savonlinna puh. saakka. SULKAVAN KUNNASSA: Perjantaina 17. Kokous ja kokoontuminen klo 9.30 Sulkavan kunnantoimistolla. Miehet, keihäs: 1) Petri Mäkinen (Ju) 53.76 2) Jyrki Virtanen (Pu) 50.52 3) Mika Niskanen (Ju) 45.98 4) Jarmo Jäppinen (Ra) 45.78 5) Marko Lohjala (Ra) 42.48 6) Ari Rissanen (Su) 42.16 7) Marko Rantala (Pu) 40.70 8) Pekka Lehtonen (Su) 26.56. 71 056. TORSTAIKIRKKO TÄNÄÄN KLO 19. — — SULKAVA POSTISTA Jo KANNAN Sotainvalidien Veljesliitolla on monta tehtävää. srk.talossa klo 19. Avioparien keskusteluja vetävät Arto ja Liisa Viren, lapsille omaa ohjelmaa. päivänä marraskuuta 1993 klo 9.00 aloitetaan Veli Virran ym. yhteistä vesijättöä 876 2:0. Samalla kun se on huoltoja edunvalvontajärjestö se on nimensä mukaisesti myös veljesjärjestö. Loppupisteissä Sulkavan jäi karusti viimeiseksi. Vieraina Kurtenit Puumalasta. Ilmoittautukaa jo tänään p. PYHÄKOULUNOPETTAJIEN. Kokous ja kokoontuminen klo 10 Hannu Kontiaisen kesämökillä tilalla Ryövärinlahti 20:10. Naiset, pituus: 1) Reetta Hynninen (Ra) 5.27 2) Kaija Savolainen (Ra) 4.65 3) Tiina Hänninen (Ju) 4.22 4) Kaisa Ralli (Su) 4.13 5) Anne Raitala (Ju) 4.05 6) Taru Kankkunen (Su) 4.03 7) Annikki Laine (Pu) 3.88 8) Krista Viisanen (Pu) 3.79. Kiitokset, että mikkeliläisenä sain olla mukana. VANHUSTEN KIRKKOPYHAN VIETTO alkaa ensi su yllämainitulla jp:lla ja jatkuu srk.talossa kirkkokahvitilaisuutena; samalla vietetään valtakunnallista ystäväja lähimmäispalvelussa mukana olevien kirkkopyhää; heitä toivotaan täälläkin vanhuksia tapaamaan ja auttamaan kirkkoon ja seurakuntatalolle. Näyttely on koottu Thaimaan, Etiopian ja Papua—Uusi-Guinean kentiltä sekä oman seurakuntamme kohteista; kaksi lähettiä esittelee. Pojat 14 vuotta, korkeus: 1) Petri Siitonen (Pu) 1.55 2) Esa Pirinen (Su) 1.50 3) Toni Tarkiainen (Ju) 1.45 4) Jarkko Lohjala (Ra) 1.35 5) Ville-V. mainen): Auto I klo 9 Lohikosken Tienhaara — Lohilahti — kk; Auto II: kk — Kaipola klo 8.35 — Rahkola — Halttula klo 9 — Eerikkälä — Leipämäki klo 9.15 — Linkola — vanhainkoti — kko. Saapas: 1) Marko Rantala (Pu) 32.64 2) Jyrki Virtanen (Pu) 28.70 3) Pasi kärki (Ra) 26.46 4) Taisto Kostiainen (Ra) 26.32 5) Petri Mäkinen (Ju) 26.30 6) Heikki Virta (Su) 23.82 7) Pekka Lehtonen (Su) 21.68. Kontinen (Pu) 1.30 6) Heikki Lukin (Ra) 1.25 7) Antti Vuorinen (Ju) 1.20. hakemuksista vesijätön lunastaminen ja liittäminen siihen rajoittuviin kiinteistöihin koskien Kyrsyänjärvessä tilojen Sai: rala 1:15, Metsäpirtti 1:8, Olliovuori 1:7, Lisä-Vuorela 1:16, Männikkö 1:17 ja Metsälä 1:12 edessä olevaa Kammolan kylän talojen 1—6 yhteistä vesijättöä Kammolan kylässä. Tytöt 14 vuotta, 100 metriä: 1) Paula Mäkelä (Ra) 13.65 2) Reetta Ralli (Su) 13.96 3) Aija Ruuskanen (Ra) 14.46 4) Satu Tanskanen (Pu) 14.89 5) Paula Pylkkänen (Ju) 14.90 6) Essi Virta (Su) 15.04 7) Tiina Kanninen (Pu) 15.21 8) Riitta Auvinen (Ju) 15.27 Miehet, 1500 metriä: 1) Toni Paunonen (Su) 4.03.00 2) Rauno Ylönen (Ju) 4.06.00 3) Teijo Laitinen (Ra) 4.14.50 4) Jari Turunen (Ju) 4.18.00 5) Ari Pakomaa (Ra) 4.22.00 6) Antti Reponen (Pu) 4.57.00. AVOIMESSA — AAMUPÄIVÄSSA MUKANA OLLEET! Tulkaapa aloittamaan uutta kautta virkistävästi Perheleirillä Tapiolassa 3.—5.9. MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa to 9.9. suurpiirteisyyden Elokuun puolivälissä matkasimme jälleen Savonlinnaan, tällä kertaa piirin kirkkopyhän viettoon. Autot kuljettavat myös takaisin. Puumala sijoittui Sulkavan edelle kolmanneksi. Väinö Uusitalo, ruokailun jälkeen päiväjuhla srk.talossa; sulkavalaiset joukolla mukaan! POISSA: kappalainen lomarahavapaalla 8.9.—2.10.; diakoni lomalla 12.9. — Tarjoilua ja arvontaa lähetyksen hyväksi! * NUORTEN ILTAA ei ole ensi viikolla! RAKEISET koolla torstaisin srk.talossa klo 18.30. Maittavan lohisopan jälkeen kisailtiin kolmessa eri lajissa, saunottiin, kahvisteltiin ja niin edelleen. Miehet, pituus: 1) Kari Nygren (Ra) 5.78 2) Rauno Yrjönen (Ra) 5.75 3) Ari Rissanen (Su) 5.71 4) Heikki Asikainen (Pu) 5.57 5) Pasi Havukainen (Pu) 5.38 6) Heikki Virta (Su) 5.05 7) Jukka Horppu (Ju) 4.88 8) Perttu Väänänen (Ju) 4.38. Kokoussarja 9—12.9. Näissä merkeissä Savonlinnan osasto kutsui sulkavalaisia heinäkuisen iltapäivän viettoon kesämajalleen. Kun vuosikymmenten kuluessa varsinainen työsarka on kynnetty ja iltahuuto lähestyy, on aikaa yhteisille harrastuksille, on aikaa tavata tuttuja, ystäviä, läheisiä, on aikaa yhteisille muistoille. Naiset, 100 metriä: 1) Reetta Hynninen (Ra) 12.55 2) Anna-Leena Auvinen (Ra) 13.54 3) Maisa Suikkari (Ju) 14.20 4) Taru Kankkunen (Su) 14.31 5) Tiina Hänninen (Ju) 14.40 6) Kaisa Ralli (Su) 14.95 7) Annikki Laine (Pu) 14.96 8) Krista Viisanen (Pu) 15.07. Tarjoile monta kertaa. Rantasalmi voitti kuntaottelun selvin pistein, eroa toiseksi tulleeseen Juvaan kertyi 13 pistettä. Keskiviikkona 10. klo 18.00 keskuskoululla . Mahdolliset korvausvaatimukset tulee tehdä toimituskokouksessa tai kokouksessa päätettävänä määräaikana. päivänä syyskuuta 1993 klo 9.00 aloitetaan Tuomo Miettisen hakemuksesta yhteisen alueen lunastustoimitus koskien Kammolan kylän tiloille 6:1—2 yhteiseksi perustettua luhtapalstaa Kuoreapaanniemessä ja jota aluetta on haettu liitettäväksi tilaan Miettilä 1:80 Heikkurilan kylässä. Tytöt 12 vuotta, kuula: 1) Päivi Sihvonen (Ju) 7.17 2) Jonna Puranen (Ju) 7.06 3) Anna Alhomäki (Ra) 6.59 4) Elina Kotro (Pu) 6.13 5) Minna Mikkonen (Su) 5.92 6) Elisa Kotro (Pu) 5.88 7) Maria Suonpää (Ra) 5.14 8) Heli Lipsanen (Su) 4.71. Sulkävan kirkossa klo 10; aihe Lähimmäinen, kappalainen saarnaa, kolehti Kirkon Katastrofirahaston kautta maailman hätään. Tavatessamme = toisiamme kerromme kuulumisia, iloja ja suruja ja toteamme, että kärsimys ja tuska ovat yhteisiä asioita. päivänä marraskuuta 1993 klo 9.00 aloitetaan Hannu Ovintuksen ja Olli Toropaisen hakemuksista vesijätön lunastaminen ja liittäminen siihen rajoittuviin kiinteistöihin koskien Kyrsyänjärvessä tilojen Koivuranta 8:43 ja Kotiranta 8:44 edessä olevaa Väätälänmäen kylän taloille 1—8 kuuluvaa vesijättöä 876:1 Väätälänmäen kylässä. luokka 5. Päiväjuhlan puhuja totesi, että elämme pakotusten, kipujen ja kolotusten kanssa, mutta silti olemme sitkeitä, kestäviä ja elämän syrjästä kovasti kiinni pitäviä. Kansalaisopisto KUULUTUS Jäljempänä lueteltavien maanmittaustoimitusten ja niiden yhteydessä ehkä tarpeellisiksi osoittautuvien rajankäyntien käsittelemiseksi pidetään alla mainittavat kokoukset. Kokous ja kokoontuminen klo 9 Sulkavan kunnantoimistolla. Sodanaikainen — tunnuslause *Veljeä ei jätetä” pätee vielä tänäänkin. Tiistaina 9. Kokous ja kokoontuminen klo 9 Heimo Sinkkosen luona tilalla Peltoniemi 1:18. 3) Puumala 107 pist. 15178 parantamista Hakovirran kohdalla sillan rakentamisen johdosta Sulkavan kylässä. Kokous ja kokoontuminen klo 9 Hannu Ovintuksen luona tilalla Koivuranta 8:43. Lähtiäisiksi saimme isoäidin kakkuohjeen, joka kelpaa kenen tahansa kokeiltavaksi. Torstaina 11. KOKOUS tänään to 2.9. Perjantaina 12. Sota 021 -ja korusähke on matkalla. Älä unohda lisätä tee lusiVeljeshenki yhdistää sotainvalideja kallista riemuitsevaa iloa ja teelusikallista taitoa nauraa pikkuasioille. Ahonen (Ju) 7.78 4) Essi Virta (Su) 7.76 5) Riitta Auvinen (Ju) 7.38 6) Satu Tanskanen (Pu) 6.72 7) Mia Auvinen (Su) 6.45 8) Tiina Kanninen (Pu) 5.94. Toimituksessa ratkaistaan luodon omistusoikeus. Kokous ja kokoontuminen klo 9 Tuomo Miettisen luona tilalla Miettilä 1:80
(Säävarauksella). LOMAKOTIPÄIVÄT SULKAVALLA RANTASALMI jia 4 METSÄ-SERLA HIRSITALOT Myynti: Yy HIRSITALO SAVONLINNAN MATKUSTAJASATAMA puh. huomioidaan. Lupia on käytettävissä 4 aikuisen ja 2 vasanlupaa. Puh. 3,90/p mm og TAN SAST rr vän 3,90/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Euroopan Neuvoston aloitteesta Euroopan — rakennusperintöpäivää alettiin viettää vuonna 1985 Ranskassa. klo 8.30 alkaen. klo 16.30. Ohjelmalehtinen 10,-, puffetissa kahvia, limsaa. Metsästys kielletään joulun ai' kana ja riistaeläimetkin saavat joulurauhan jouluaattona, joulupäivänä ja Tapaninpäivänä. Sulkavalla asiasta ei ole innostuttu eikä päivää järjestetä. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: = 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 250,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 alkaen Etusivulla....ssaa a made: varta 4,20/pmm Ennen tekstiä .............oosni 3,60/p mm Tekstissä tekstin jälkeen.................. Muikkukukossa. Hirvenmetsästysasioista seura järjestää tilaisuuden 5.9. Ylhäältä annettu. Lisävärikorotus 40 %. Vaikuttaa kuitenkin siltä, etteivät ainakaan maalaiskunnat ole kovin innostuneita koko perinnepäivästä. 2.9.1993 N:o 35 SULKAVA Pihlaja 127 uudesta omakotimallistostamme KATSO TARKKAAN KENELTÄ HIRSITALON TAI MÖKIN OSTAT! Metsä-Serlan Rantasalmi Hirsitalot tulevat nyt voimalla Rantasalmi Hirsitalot on Suomen kokenein hirsitalojen teollinen valmistaja. Lähde mukaan! Erämiehet kettujahtiin BRN RN Fes sg aitoja nior I TILAA NYT KOTIPITÄJÄN YKKÖNEN 120 mk i = I 70 mk OPISKELIJATILAUS elokuusta-toukokuun loppuun Ravintola Muikkukukossa kokoontuneet Sulkavan Erämiehet päättivät saaliskiintiöistä ja kettujahdista. Saaliskiintiöt ovat 4 jänistä ja 2 teertä metsästäjää kohti. Johtajaneuvosto Sulkavan maaja kotitalousnaiset järjestävät RETKEN HABITARE-SISUSTUSMESSUILLE Helsingin Messukeskukseen la 18.9.-93. 954-86 155. Kuntia yllytetään jopa sopimaan paikallisten painojen kanssa yhteistyöstä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Mukaan on liittynyt muita maita ja viime vuonna mukana oli jo 18 valtiota. Se on osa vakavaraista Metsä-Serla konsernia. Kolon siivoustalkoot tänään 2.9. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) t Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Tuo oma ideasi mukaan. 957-71 124. MUIKKUA Sulkavan torilla pe 3.9. Ilmoittautumiset 10.9. Lauantaina 4.9. ; Sulkavan Erämiehet päättivät edelleen kettujahdista Itä-Lahden Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6187 Erän kanssa. -Tämä tuntuu aika keinotekoiselta, sanoo kulttuurisihteeri Outi Piik. Suomessa rakennusperintöpäivää puuhaa ympäristöministeriö, joka ohjeissaan käskee kuntia tiedottamaan mahdollisimman laajasti ja näkyvästi. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. Tällaisia rakennuksia Sulkavalla ei todellakaan ole. 14—18 -vuotiaat vaeltajiin LINNAVUOREN TÄHYILIJÄT Toimintakauden avajaiset Seurakuntatalolla tiistaina 14.9.1993 klo 18.00. Suunnitellaan yhdessä sopiva ratkaisu Sinun ja perheesi tarpeisiin. Hän epäilee, että yritykset eivät ole edes halukkaita avoimien ovien X A Sulkavan ainoa kulttuurihistoriallisesti arvokas teollisuuskiinteistö on Marimekon rakennus Alanteentiellä. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Päivän tarkoituksena on herättää laaja julkinen kiinnostus rakennusperinnön suojeluun ja avata ovet historiallisesti arvokkaisiin rakennuksiin, joihin muutoin on vaikea päästä. Matkan hinta 180,-. Myös katsastamaton ja pikkuvik. Voit luottaa laatuun. Sulkavan torilla RULLAKAIHTIMIA puoleen hintaan! Muista mitata. Ostetaan puolukkaa ja sieniä sunnuntaina, tiistaina ja torstaina, JUVA Shell klo 19—21, SULKAVA tori klo 16—18, PUUMALA tori klo 13—15. 957-71 544. -Ei meillä ole sellaisia rakennuksiakaan kuin useissa kaupungeissa, nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen sa* noo. Lähtö Sulkavalta klo 6.30, ajo Savonlinnan kautta. VIIKON TORI Halutaan ostaa halpa h-auto. Tervetuloa entisen ja uuden jumppaajat. Siellä on useampia sopivia rakennuksia, arvelee Outi Piik. Sulkavalehti maksaa postimaksun NIMI: LÄHIOSOITE: POSTINRO JA POSTITOIMIPAIKKA: (OPISKELIJATILAAJAN OPPILAITOS) = aikoa aknad (MAKSAJA, ELLEI SAMA KUIN TILAAJA) == ms = SH) SEN SUSI PSN KSM MSM SSN USM (SN SN SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 58700 SULKAVA pi ks inen O ikoni iin kaakao SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Pari viikkoa sitten kunnanhallitus siirsi järjestämisen vapaa-aikalautakunnan ja rakennuslautakunnan harkittavaksi. Ilmoittele itsestäsi kuntoutukseen puh. Sulkavan ainoaksi teollisuusteemaan sopivaksi kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi rakennukseksi voidaan katsoa Decembre-Marimekon kiinteistö. Vieraskortin hinta säilyi entisellään eli 25 markassa. li korostaa, ettei Sulkavalla ole kysymys mistään eurovastaisuudesta, vaan yksinkertaisesti siitä, että sopivia rakennuksia ei juuri ole. Tervetuloa! Lohilahden kylätoimikunta SULKAVAN TIEDOTTAA TERVEYSKESKUSKUNTOUTUS RYHMÄJUMPAT alkavat tällä vikkolla (vko 35) liikuntahallilla. Jossain kaupungissa tällainen toimiikin. Teollisuusrakennuksiin liittyviä esittelyjä järjestetään siellä täällä lauantaina 11.9. Edelleen ympäristöministeriö kaavailee Euroopan rakennusperintöpäivästä perinteistä tapahtumaa myös Suomeen. Myös uudet partiolaiset tervetulleita!! 7—10 -vuotiaat sudenpentuihin 11—14 -vuotiaat vartiolaisiin P.S. Seuran jäsenvahvuudeksi todettiin 41 jäsentä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. — Kaihdinkauppias Kesäteatteria Sulkavalla: Näytelmä Lempukka Lohikosken Ilokalliolla sunnuntaina 5.9.93 klo 13. Tule ja tutustu laajaan omakotilomakotija saunamallistoon. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Jos viikolla metsästetään, niin täytyy olla vieraskortti. 7393111, niin valitaan sinulle sopiva ryhmä. 957-514 464 Sulkavalla ei innostuta Euroopan rakennuspepintöpäivää ei järjestetä! SULKAVA -lehti päivän järjestämiseen lauantaina. Ehdotuksen mukaan "jos heiltä on yksi, niin meiltä saa olla kaksi”periaatteella ja joka koskee vain viikonloppua. -Etenkin tällaisessa kunnassa, jossa ei ehkä ole kuin yksi kohteeksi sopiva rakennus. ViE LJ KESTOTI LAUS Euroopan Neuvoston aloittamaa Euroopan rakennusperinnepäivää vietetään maassamme toista kertaa ja sitä on puuhannut ympäristöministeriö. 957-71 544 kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Voit luottaa toimituskykyyn. IRSITALOJA. mennessä Mirja Virralle puh