Vähintään 30 mk:n yhtämittainen hiihto = 3 pistettä. Lempi Mikkonen, rah.hoit. Emma Ralli, varapj. Yleisen 15 km:n voitosta käytiin — jännittävä — sekuntikilpailu Leppävirran Virin Reijo Kauhasen ja Mikkelin Hiihtäjien Markku Sairasen välillä, mikä ratkesi Kauhasen voitoksi. Puh.johtajana kokouksessa toimi konsulentti Marja Purhonen Savonlinnasta. Tilintarkastajiksi valittiin Teuvo Hintsanen ja A—V. 5 km: 1) Paula Löppönen Puumalan Viri 19,10 2) Hannele Malmstedt Enonkosken Urheilijat 21,18, 3) Tuija Puhakainen Sulkavan Tarmo 21,47, 4) Eija Ovintus Sulkavan Urheilijat-41 23,29, 5) Leila Turunen Savonlinnan Jyry 23,47, 6) Mirja Heikkinen Sulkavan Urheilijat-41 23,55, 7) Katri Hämäläinen Sulkavan = Urheilijat-41 24,15, 8) Raija Makkonen Savonlinnan Jyry 25,12. Alle 16-vuotisten poikien € sarjassa SU-41:n Markku Rimpiläinen hävisi vain sekunnin voittajalle Savonlinnan Työväen Urheilijain Pentti Markkaselle. kireähkön pakkassään vallitessa, mikä verotti jonkin verran hiihtäjien määrää. Sulkavan Tarmon kansalliset hiihdot Tarmon Seppo Hulkkonen hiihti Hänen parinaan lähti Martti Niemi (76) Joutsenosta. Pohjoismainen hiihtomaaottelu alkoi jo heti hiihtokauden alettua ja jatkuu aina 30. Kuntourheiluharrastus näyttää kuitenkin olevan nousussa, sillä viime kesänä "käydyssä SuomiRuotsi kuntomaaottelussa Sulkavan sijäluku oli jo niikin korkea kuin 19, Mikkelin läänin paras, jossa oli mukana 137 kuntaa. Kotajiksi valittiin Helge Härkönen ja Reino Juvonen. 21,40, 9) Hannu Summanen Sulkavan Tarmo 24,02. 1. Toimintakertomus vuodelta 1971 "| hyväksyttiin samoin kuin tilit ja kouksen puheenjohtajana toimi Kalle Hämäläinen ja » sihteerinä Pauli Partinen. 1. 536:n vuosikokous pidettiin ' viime sunnuntaina Vihavaisen baarissa. 1. N:o 3 TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 20. Joutsenon kymmenenmiehinen joukkue sai kaloja jäälle 4150 gr Sulkavan samankokoisen joukkueen YR 2120 gr:n saaliiseen: a. Urheilulautakunta järjestää suorituskirjat kirkonkylässä kuntoradan lenkille, kunnantoimistolta* alkavalle Härkävuoren lenkille, Keskuskoululta al. Emänniksi Tekla Kolehmainen ja Salme Ralli, Emäntälehden asiamieheksi Raija Hintsanen, jäsenmaksujen kerääjiksi Ellen Kolehmainen ja piiriliiton vuosikokoukseen edustajiksi Kaija Koskeli, varalle Raija Hintsanen. 20,27, 7) Aarre Herttuainen Urheilijat-41| Pontuksen: Veikot 21,37, 8) 19,28, 5) Ari Kankkunen Sulka-| Hulkkonen Savonlinnan Työväen Ilpo Sulkavan Tarmo Partalansaaren martat aloittivat juhlavuotensa Partalansaaren marttojen vuosikokous pidettiin 10. Tytöt — suorittelevat = uskollisesti marttatyttöjen taitoavaimia ja ovat taas saaneet kutsun saapua Mikkeliin piiriliiton vuosikokoukseen avaimiaan noutamaan. 22470 — 22471 pidettiin viime sunnuntaina 16. = 1 piste ja 3 km 3—9 v. 1 piste. Kansanhiihtojen pistelasku suoritetaan seuraavasti: 10 km aikuisille = 1 piste; 5 km alle 16 v. Keli ei ollut kuitenkaan liian kova, sillä kilpailuissa hiihdettiin hyviä aikoja. Tulokset muodostuivat seuraaviksi: Pojat alle 16 v. Viime vuoden toiminta oli melko vilkasta: marttailtoja 10, joissa kävijämäärä 320, kursseja 3, joilla osanottajia 56, kerhokertoja 48 jne. Koskeli, varalle Ritva ja Erkki Mikkonen. Jäseniä on yhdistyksessä tällä hetkellä 38 ja marttatyttöjä 13. Tällöin pyritään saamaan mahdollisimman moni kansalainen suksille. 1972 LUITA LIITT KAUPPATALOSSA on housuja tekstiili-AL ALENNUKSET JOPA 50 % harjalta räystäälle yhtenä pituutena SAMPO Tiedustelkaa talvihintojamme ! Kotiinkuljetus RAKENNUSTARVIKE Savonlinna — Savolankatu 24 Puh. kavalle ladulle sekä mk. Toivotamme lumista talvea ja hyviä keliolosuhteita. Naiset 5 km: 1) Riitta Talka Lappeenrannan Hiihtäjät 19,28, 2) Marja-Leena Leskinen Sulkavan Urheilijat-41 21,34, 3) Elsa Kettunen Rantasalmen Nousu 22,09, 4) Pirkko Kivijärvi Savonlinnan Jyry 24,10. Pöytäkirjantarkastoimikunnalle -myönnettiin tilija vastuuvapaus. Yleinen 15 km: 1) Reijo Kauhanen Leppävirran Viri 47,49, 2) Markku Sairanen Mikkelin Hiihtäjät 48,11, 3) Vesa Miettinen Ruokolahden Raju 49,12, 4) Leo Kallio Imatran Hiihtäjät 49,21, 5) SeppoHulkkonen Sulkavan Tarmo 49,52, 6) Reijo Thil Leppävirran Viri 50,00, 7) Reino Suikkanen Imatran Hiihtäjät 50,14, 8) Oiva Väisänen Sulkavan "Tarmo 50,15, 9) Aarni Löppönen Savonlinnan Jyry 50,16, 10) Pentti Kaarniranta Savonlinnan Jyry 50,18, 11) Martti Räisänen Imatran Hiihtäjät 50,19, 12) Keijo Kosonen Joroisten Urheilijat 50,22, <P Jatkuu takasivulla Joutsenon Kalaveikot voittivat. Riipiseltä kunnantoimistosta helmikuun toisena sunnuntaina 13. Tulisivathan tällöin tyttöjen ensimmäiset III-avaimet eli varsinaiset taitoavaimet ensimmäisinä koko SavoKarjalan marttapiiriliiton alueella Partalansaarelle. 2. Sulkavan Vapa-Veikot Joutsenossa 9. Urheilijat-41|van Urheilijat-41 19,53, 6) Jarmo 19,03, 3) Juhani Lybeck Enonkos-| Vellonen ken Urheilijat 19,27, 4) Keijo Ra-|Urh. Suoritukset merkitään joko suorituskorteille tai listoihin taikka suorituskirjoihin. Juhlavuoden —toimintasuunnitelmaan kuuluvat marttaillat piiriliiton esittämien aiheiden mukaan, retki kunnalliskotiin, ompeluja kodinhoitokurssit ja 20-vuotisjuhla jo maaliskuussa. Sulkava ei sen sijaan sijoittunut aivan hiihtomainettaan vastaavalla tavalla, se saavutti nimittäin omassa kuntasarjassaan vain sijaluvun 115. Koska ei ollut vaalivuosi, niin johtokunta säilyi entisellään: Pj. Salme Ralli, siht. Viime vuonna Suomi voitti sekä yleisen että koululaisten hiihtomaaottelun. Maaliskuun 9 p:nä yhdistys täyttää 20 vuotta, josta ajasta suurin osa on toimittu Sulkavan marttayhdistyksen alaisena kerhona. 'Suorituskortteja saa urheiluohjaaja E.J. 1. 4. 5 km: 1) Pentti Markkanen Savonlinnan Työväen Urh. Kalle Hämäläinen edelleen rakentajien johtoon Sulkavan Rakentajat os. Tytöt alle 16 v. Hyväksyttiin yhdistykselle uudet säännöt, jotka olivat ensimmäisessä käsittelyssä. aurinkoladulle. Lisäksi pyritään suorituskirja järjestämään kaikkien koulupiirien kouluilta alkaville laduille. & Jatkuu takasivulla Kansanhiihto maamme suurin kuntourheilutapahtuma järjestetään 2T:nnen kerran tänä talvena. 72 Sipilänmäellä Eino Rallissa. pidetyssä pilkkiongintaottelussa. 19,02, 2) Pekka Rimpiläinen Sulkavan simus Sulkavan Numerolla 75 lähtenyt Sulkavan hyvin ja sijoittui viidenneksi. saakka. Kaija Koskeli, muina jäseninä Aila Hintsanen, Raija Hintsanen, Katri Kervinen, Siviä Pajari
Kuuluisa on jo sitä ympäröivä muuri. Perhekeksi pikkupkt. Lisäksi . Kaikki kristityt lähetyssaarnaajat on karkoitettu Mannerkiinasta. Paljon on sillä moittijoitakin, jotka syvemmältä asiaa punnitsematta, tutkimatta, sen käyttämistä suorastaan sanovat synnilksi, sillä eihän Luoja ole meille rukiita antanut kahviksi vaan leiväksi. Savuun menehtyi kaksi hiehoa ja neljä kanaa, joiden lisäksi palossa tuhoutui traktori, puimakone, olkilietso, kotitarvemylly, viljanlajittelija ja tuhansia kiloja heinää ja pehkuja sekä noin 10000 kg ohraa ja kauraa ym. 6. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Jaakko Purhonen sekä johtokuntaan Aimo Pesonen (siht), Kalle Hämäläinen, Pauli Vihavainen, Väinö Runonen ja Heimo Viljakainen sekä varajäseneksi Matti Joskitt. Tuon kahwi-kullan nauttiminen näkyy tulleen ruukin työwäen perheissä niin = ylelliseksi, että se oikein kummastuttaa. Tarjoamme KAUSIHINNOIN vikkeita: O NURMIKKOSIEMENET: O KEVÄATKONEET: MAATALOUSTARVIKKEET EDULLISESTI OMALTA PAIKKAKUNNALTA O VILJAKASVIEN SIEMENET: — KAURA: Tiitus ja Bendek — OHRA: Etu, Pirkka ja Otra Laidunsiemenseokset Raiheinät, Sampo-aurat ja äkeet Kongskilde-joustopiikkiäes — Bögballe-keskipakoislevitin — Junkkari-väkilannanlevitin Nordsten-kylvökone Panelia-jyrät Hardi-kasvinsuojeluruisku Sukkela-niittokone — Farendlgse-ketjuharava — Fiskars-vetoharava — Taarup-niittosilppuri — Rysky-peräkärry Tervetuloa neuvottelemaan ajankohtaisista hankinnoista. Voi-Marie keksi Naf-rusina 340g .. Päätettiin pitää matinkanongintakilpailut ja omat mestaruusongintakilpailut kolmiosaisena sekä osallistua: piirin mestaruuskilpailui. Jumala on käyttänyt sanan tulotietä ihmisten maailmaan pelastajana tullessaan. 9,90 4,70 5,85 2,45 1,55 2,93 6,15 5,75 6,78 2,95 2,00 0,95 1,10 1,22 7” Timo J. Ja sanotaan, että siellä myös kuunnellaan. Aimo Pesosen esittämä toimintakertomus ja Einari Tukian esittämät tilit hyväksyttiin. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Väinö Runonen ja Väinö Simpanen. Kaupan oli myös kaikenlaista vaatetavaraa, silkkiä, monta laa tua verkaa ja sarkaa, duffelia ja jos jotakin, myös 'kumikalosseja ja päivänvarjoja elikkä parasolleja tarjottiin kaupaksi. Sadanpäämiehen luotettava pyyntö täyttyy. Piirikokousedusta.jaksi valittiin Einari Tukia ja piirihallituksen kokousedustajaksi Aimo Pesonen. 1972 Lappeenrannan Kiitollisuudella muistaen Jaakko Backman perheineen Elämäsi oli työtä. Kiina on suljettu maa. Tämä kaikki ja sen lisäksi mitattomasti muita sanoja on todellinen sanojen valtameri. Nimimerkki ”Kipeneen” kirjoitus on varmaan ymmärrettävä myös kannanotoksi erääseen aikakauden — taloudelliseen tapahtumaan, nimittäin melko syvään lamakauteen, joka syntyi 1870-luvun loppupuolella. Lisäksi päätettiin tehdä kalojen kututuroja ja jatkaa Vilkaharjun havaksessa lohien kasvatusta. Vuonna 1887 keksittiin viimein vaarallinen kilpailija kahville, siitä kirjoitti ”Savonlinna” seuraavasti: ”Ruiskahvia, tuota hyvänmakuista oman maan juomaa on nyt tienoillamme ruvettu melkein yleisesti käyttämään... Erikoisesti maisten koreudenharrastus huolestutti vakavasti = ajattelivia kansalaisia. Nuotiolenkki Lauantaimakkara Seiti 454g Hernekeitto 500g 1kg 79 Mansikkahillo venäläinen Karpalohillo Mokka-Katriina kahvi 500g Vaniljajäätelö 1| Täytekaramelli 350g .......... Miten on meillä. 1921 Puumalassa kuoli 15. V. Vaatetavara = tekikin kauppansa, eivätkä ostajat enää olleet pelkästään —säätyläisiä, myös talonpoikaiset ihmiset alkoivat koreilla vaatteilla. Niissä on paljon sanoja. .......... Vakuutukset eivät vastaa palon aiheuttamia vahinkoja. Tätä luottamusta sanaan, sanotaan raamatussa uskoksi. Suomessa ajankohtaiseksi. Se on runsaasti liikkeellä. Tämä mies on Jeesuksen edessä pyyntöineen: ”Sano ainoastaan sana”. Vieläkö joku kysyy toiselta, että onko sanaa, jossa Herra saisi vaikuttaa hyväksemme. voittoon. keskuskoululla. Aikansa eliittiä sekä kansallisesti että säädyllisesti, Mutta uskonnollisesti pimeä pakana. Olen ollut tilaisuudessa nähdä erään ruukin kauppapuodin = tilikirjoja, josta näkyy, että moni 2—5 henkinen perhe on ottanut aina 1 leiviskään asti kahvia ja sokeria kuukausilttain”. Hänen hiihtämänsä aika olisi riittänyt myös sarjan alle 16 v. NAVETTAPALO KOSKUTJÄRVELLÄ Maanviljelijä Eero Vasaran omistama uusi navettarakennus tuhoutui kokonaan varhain sunnuntaiaamuna raivonneessa tulipalossa Kyrsyän Koskutjärvellä. Ari Paunonen nopein Pakkaspirtillä Putikon Ponnen piirikunnallisissa rajaseutuhiihdoissa viime sunnuntaina Punkaharjun Pakkaspirtillä voitti Sulkavan Ari Paunonen poikien alle 14 v. Esityksen tekijänä on mies, joka tuntee sanan tehovoiman. Palon havaitsi klo 04 tienoilla aikainen ohikulkija, joka herätti talonväen. Se pyyntö etsii sanaa, joka olisi sana erikseen. Luotettava ja ahkera työntekijämme AINO LYYDIA KAUPPINEN 9. Myös ”Savonlinna”-lehdessä käytiin asiasta kiivas polemiikki. ”Kipene” Heinävedeltä kirjoittaa asiasta seuraavasti: ”Nähtävästi tulee puute ja kurjuus monelle perheelle wieraaksi, sillä työwäkikään maassamme ei ole wielä oppinut —säästäwäisyyteen, waikka tuskin on wuosikymmien kulunut siitä, kun se sai kärsiä mitä suurinta kurjuutta... Kokouksen puheenjohtajana toimi Jaakko Purhonen ja sihteerinä Aimo Pesonen. Seppo Paunonen sijoittui yleisellä 15 km:llä neljänneksi ja Markku Vasara alle 18 v, poikien sarjassa suksen katkeamisesta huolimatta viidenneksi. Monissa = kirjoituksissa pohdittiin kovan ajan ja rahapulan syitä ja selitettiin se ainakin osaksi seuraukseksi liiallisesta tuhlauksesta ja yleisestä yli varojensa elämisestä, varsinkin liiallista kahvinjuontia pidettiin eräänä turmion syynä. meidän pappien puheet eri maailman kolkilla. Lisäksi pienemmät kirjoitelmat, sanomalehdet, tieteelliset tutkielmat tai koululaisten aineet. Jäsenmaksun suuruus päätettiin pitää ennallaan. 1. Paloan alkusyyksi arvellaan tulisijasta lentänyttä kipinää. Omaiset VAPA-VEIKOT ry:n vuosikokous pidettiin 13. SULKAVAN OSUUSKAUPPA varastostamme seuraavia tarnurminata ym. Poliittiset puheet ja muut julkisen sanan tilaisuudet. Tokko me enää osaamme edes. Herraa Kristusta raamattu itse sanoo sanaksi, joka on alussa jo ollut. Ja sana kulkee sinnekin, mihin sen pääsy on vallanpitäjien käskyllä kielletty tulemasta. <P Jatkuu takasivulla "Sano ainoastaan sana...” Matt. sarjan ylivoimaisesti. Aikamme on myös Jumalan sanan aikakautta. Se on vieroittunut muusta maailmasta sulkemalla porttinsakin. Ja meidän kaikkien monet sanat joka ainoa päivä kanssakäymisissämme toistemme kanssa. Sädehoitokodissa parhaat kaikille, Tahdomme lausua kiitoksemme Teille jotka kunnioititte Tiitus Kolehmaisen muistoa. 2 — N:o 3.— 1972 J Torstaina tammikuun 20. VIIKKOTARJOUS Porsaan kyljys =... Viime vuonna — v 1971 — on laskettu kirjoitetun puolimiljoonaa kirjaa. Se tunnettiin kaikkialla ”Savonlinna”-lehden vaikutusalueella, olihan koko uusi vauraus suhdanneherkän puutavaranjalostuksen ja viennin varassa. 8:8 Elämme oikeata sanan aikakautta. Hän on käskijä, jolla on alaisia, jotka kyselemättä tekevät, mitä sana käskee. Sydämesi oli hyvyyttä. 78 nimimerkki ”Kipene” Heinävedeltä kehui sitä mitenkä olivat ”... Kahvipapujen kotimaassa syödään kahvi sakeana puurona ja papuruokana, Äsken on huhun mukaan eräs vaimo Kerimäellä kuollut yhtäkkiä rännäli kädessään paahtaessaan ruiskahvia. Eräässä seuraavassa jutussaan sama nimimerkiki vetosi Suomen suloisiin impiin ja kehotti heitä käyttämään ”yksinkertalisesti valmistettuja, suoria ja ruumiille sopivia pukuja”, joiden hän väitti kaunistavan paljon enemmän kuin muotihepeneiden, Arvata saattaa miten suuri menestys hänellä oli. Muuan uutinen kertoo, että ”Waateparren yksinikertaisuutta harrastavaiset naiset” kokoontuivat Jyväskylässä miettimään, miten lopetettaisiin ”turhamaisten —wiimeisten muotien takaa-ajamisen, joka naista alentaa ja wetää hänen mielensä pois korkeammista pyrinnöistä”. Kristus sanoo, sanan, jota juuri silloin tarvittiin, että sadanpäämiehen palvelija sai avun, mitä hän tarvitsi. Sana välitti avun kaukana olevalle ihmiselle, Jumalan sana on elävä ja voimallinen. päivänä ei synt. Ruiskahvilla on paljon suosijoita, eräässä pitäjässä on sille nimeksi esitetty ”kansalliskahvi”. Meidän neitosemme pysyneet warsin yksinkertaisina waatetuksessaan werraten mnaapuripittäjäin neittosten naurettawan = narrimaiseen säätyläis-naisten maitkimiseen ja muodin talkaa-ajamiseen waaftetuksessaan”. Sitten eräänä päivänä sanoo joku toiselle: ”Sano ainoastaan sana”. Ja kui-" tenkin siellä voidaan ilmojen kautta saapuvaa Jumalan sanaa radiolähetyksenä kuunnella usean tunnin -ajan vuorokaudessa. hin Kangasniemellä ja Suomen mestaruuskilpailuihin Iitissä. Palokunnan saapuessa paikalle oli tuli levinnyt jo kaikkialle karjarakennukseen, josta ehdittiin pelastaa lehmä ja viisi hiehoa. Vihavainen: Sulkavan oloja viime vuosisadan loppupuolella Ruoka ja juoma eivät tietysti olleet ainoat ylellisyystarvikikeet. Hän on roomalainen -sotilas. Ongelma tunnettiin siis muuallakin. 1
Aune, Auni Lauantaina 21. Harjoitusilta Keskuskansakoululla klo 17—19 ja harjoitusilta Yhteiskoululla klo 19 — 21.00. 1. Ainoastaan ”kotipaistaja?” (kodinhoitaja) käy välistä tekemässä ”huushollitöitä”. Maatilatalouden harjoittajien sekä ensimmäiseen ja toiseen ryhmään kuuluvien kirjanpitovelvollisten on jätettävä veroilmoituksensa viimeistään 1. Kilpailuissa tulee olemaan lajeina laulu, soitto, puhe, kirjoitus, näytelmä, piirustus, valokuvaus ja kansantanhu. 2. 1. — 20. 14. : Eemil Korkalainen). 21. KULTTUURIKILPAILUT järjestää Sulkavan kunnan raittiuslautakunta huhtikuun 8 ja 9 päivänä 1972. Jo nuoruudestaan asti hän on toiminut kauppa-alalla — ensin Sulkavan Osuuskaupan Myllyniemen myymälän hoitajana ja solmittuaan avioliiton autoilija Eenok Hämäläisen kanssa perusti hän Karjulanmäelle. Maatilahallitus haluaa vielä painottaa sitä, että tiedustelulomakkeen täyttäminen ja palauttaminen jokaisen viljelijän kohdalla on luo.| tettavien perustietojen saamiseksi SYDÄMELLINEN KIITOKSENI kaikille niille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni 6.1. 20. 23.1. 1. läh.piiri kirkolla seurak.sisaren = kodissa, keskiv. 60 vuotta täyttää 21. 1. 1. klo 13 Kinkeri maanant. Puuttuvat lomakkeet joudutaan asiamiesten avulla kesäkuussa keräämään muun tilastokeräyksen yhteydessä ja tämä aiheuttaa vain lisävaivaa viljelijälle ja ennenkaikkea kustannuksia valtiolle. Seurojen on esitykset lähetettävä 15. 1. 26. samana päivänä kinkeri Martti Leinosessa Leppäniemessä klo 13 Lähetyspiiri torst. E. 75 vuotta täyttää 25. Torstaina tammikuun 20. 2. Mikäli verovelvollisella on perusteltu syy, voidaan verotoimistosta myöntää lykkäystä veroilmoitusten. 2. tai työsuhde on päättynyt ennen vuoden loppua, on verokirja ollut palautettava heti palkansaajalle. Nuorisoja urheilutoiminta Sulkavan urheilutoimikunta on kehittynyt erittäin myönteisesti ja hiihtäjien hyvä menestys jatkuu eri kilpailuissa. 2. 1. Suunnistuksen koulutustilaisuuksia järjestetään talvikauden aikana keskiviikkoisin, tästä tarkemmin palstallamme. klo 12 Lintusessa Väätälänmäellä ja keskiv. Jatkoaikaa koskeva pyyntö on esitettävä hyvissä ajoin ennen verotuslaissa määrättyä viimeistä jättöpäivää. Eini, Eine, Maanantaina 24. Ja kuinka suuri silloin onkaan pimeys. lähetyspiiri Ilmari = Parkkisessa Halttulassa, maanant. Ilman yh* teyttä Jumalan sanaan ja siinä sanoo sanan, jota juuri: silloin sanassa asuvaan Kristukseen on se valokin, mikä meissä on pimeyttä. Harjoitusilta Keskuskansakoululla klo 17 —19.00 ja Harjoitusilta Yhteiskoululla klo 19 —21.00 — 31.1. merkkipäivän Viime aikoina yhä tärkeämmäksi muodostuneiden maatalouspoliittisten ratkaisujen perustana olevien maataloustilastojen kehittämiseksi ja ajan tasalla pitämiseksi maataloushallitus tulee lähettämään kaikille viljelijöille täytettäväksi erityisen = maatilarekisteriä — varten tarpeellisia tietoja koskevan tiedustelulomakkeen. Vasara Väätälänmäellä. Hän on syntynyt Juvan Kaskiissa. 1. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 20. Lehtemme pyytää saada yhtyä onnitteluihin. keskiv. Senja: Tiistaina 25. Koska saattaa kuitenkin sattua, ettei lähetetty lomake tavoita viljelijää, niin kehoitetaan niitä viljelijöitä, jotka eivät 15. klo 10. 25. MaiSEURAKUNTAUUTISIA Jumalanp. 1. klo 13 (Room.4 kr.o 36—38, virret 23,676), Ruokoniemen luku maanant. Kaasinen, Sulkavan Karjulanmäellä. 12, kr.o--62—64, v 404), Ruottila-Ryhälän lukun Olavi Partasessa maanant. 2. klo 12 Kalle Kääriäisessä (Apt. Yhteiskoulu: Maanantaina: Kaalikeitto, omena Tiistaina: Jauhelihakastike, perunat, punajuurta Keskiviikkona: Liha-makaroonilaatikko, porkkanaraaste Torstaina: Maksa-porkkanastroganoff, perunat Perjantaina: Makkarakeitto. Tämä ihmissana on tehnyt sanan katteettomaksi. rovasti, lähetyssihteeri past. 24. Hiihdonopetusta kansakouluilla tullaan antamaan koko talven ajan. vv 436, 666), Leipämäen luku Antti Raution perill. Raittiusohjaaja toivoo koulujen, seurojen ja jär. 1.—28. 1. 13. Pellervo Heinilä, seurakunnassa 15—17. klo 12 (1. 1. klo 13 ( 1Kor. — 28.1. 28. Unto Kukkonen. siin. 15, kr.o 42—48, vv 54617), Partalan luku Matti Rönkkösessä Reposuolla maanant. 12 tai 119.. Siviä Pajari. Lentopallon puulaakisarjassa pelataan kevätkierros. oman kaupan, jota edelleenkin hoitaa. emäntä Elin Maria Vaari os Kankkunen Kammolassa. 1. ja sunn. — 26. Paavo, Pauli, Paavali Keskiviikkona 26. 28. 1. klo 12 Veikko Ruottisessa (Apt. Kansalaisopiston askartelupiiri Keskuskansakoululla klo 18.00. 1. klo 12 Viljam Hintsasessa (Room. kuunnellakaan kukaan. Posti ym. emäntä Hilja Lyydia Reponen o.s. 2. klo 12 Popoffissa Kuhankoskella, samoin klo 12 Olavi Partasessa Ruottilassa ja illalla klo 19 Esterisessä Mäntysillä, perjant. Vapaussotaan Hämäläinen = otti osaa = rintamalla. klo 19 Arvo Parkkosessa Maaralassa Tiist. Visa Sunnuntaina 23. työmiehen vaimo Helvi Mäkelä o.s Pursiainen Lohikoskella. 1. Kilpailuissa noudatetaan läänin nuorisotyölautakunnan sarjoja ja nämä ovat karsintakilpailut syksyllä pidettäviin läänin kilpailuihin, joiden kautta valitaan valtakunnällisiin kilpailuihin osallistujat. klo 19 (vier. 24. Hämäläinen on edelleen poikamies ja asustanut veljensä kuoleman jälkeen yksikseen kissansa kanissa. 1. päivänä 1972 — N:o 3 — 3 AURINKO nousi: tänään torstaina tammikuun 20 päivänä klo 9.04 ja laskee klo 15.58 Helsinhin horisontin mukaan. 2. 9. 2. M. — 24. 1. 2. 2. Surakunnan poikapäivät lauant. Koulujen ruokalistat 24. Kylätoimikuntien ja lähetyspiirien edustajia erikoisesti kutsutaan mukaan. 1. 20.1. 1. Sarjakilpailujen muodossa pidettäviä hiihtokilpailuja sekä harjoitustilaisuuksia tullaan järjestämään eri kyläkunnilla. 10. — 27. 11 kr.o 66—70,vv 617,17), Titlahden luku Iisalossa Pekka Auvisella sunnunt. 16, kr.o 36—40, vv 20, 613) Tervetuloa 'kinkereille kyläkuntien seurakunnalliseen tilaisuu: teen! (Kolehti tänä talvena juhlavuoden merkeissä, kirkon täyttäessä 150 vuotta, ehtoollispikarikeräykseen) ; Savonlinnan seudun Herättäjäyhdistyksen paikallisosaston kokous Savonlinnassa Säämingin seurak.talossa sunn. 2. ; 70 vuotta täyttää 23. Vaikka edellämainittu lomake on tarkoitettu täytettynä palautettavaksi helmikuun loppuun mennessä järjestettävien maatilatalouden tuloveroilmoitusten yhteydessä ei sillä ole mitään tekemistä itse veroilmoituksen kanssa. Vieraina 1. Kolmanteen ja neljänteen ryhmään kuuluvien kirjanpitovelvollisten osalta päättyy jättöaika 4. 7. Suunnistuskoulutusilta muoriso-ohjaajan toimistossa klo 18.00 kaikki suunnistuksesta kiinnostuneet = mukaan. 16. Onnittelemme merkkipäiven viettäjiä. täyttää 50 vuotta kauppias Sirkka Tuulikki Hämäläinen, o.s. Työnantajien on huomattava, että ennakkoperintäasetuksen mukaan on edellisen vuoden verokirja, pidätystodistukset yms toimitettava työntekijälle viimeistään tammikuun 15 päivänä. Kansalaisopiston liikuntapiiri — Yhteiskoululla klo 19.00. Palkannauttijoiden veroilmoitusten viimeinen jättöpäivä on maanantaina 31. 2. myöhemmin. 1. Herran sana on vieläkin elävä ja voimallinen. Siioninvirsiseurat khran pappilassa torst. Harjoitettuaan nuorempana ensin malanviljelystä hän vaihtoi talon myynnin = jälkeen ammattia ja ja ryhtyi metsätyömieheksi. —vh. 4. 2. klo 12 Lauri Partasessa Pajasalmessa, Rahkolan läh.piiri perjant. Meillä on piirustukset valmiina ja kaikki tarpeelliset selvitykset mukana. Kansakoulujen hiihdonopetusta tullaan sopimaan opettajien kanssa lähemmin. Jos virka. Hän on vielä ikäisekseen hyvin pirteässä kunnossa. 1972. Vanhusten kerho seurakun.talossa torst. klo 12 (Room. päivään tammikuuta 1972 mennessä ole saaneet lomaketta, hankkimaan se asianomaisesta verotoimistosta, josta niitä on saatavissa. Läh. Torstaina: Makkarakastike, perunat, juuresraaste ' Perjantaina: Veriohukkaat tai -palttu, puolukkaa, jugurtti. Elna Hämäläinen KIITÄN lahjoista, kukista ja huomaavaisuudesta. 10. 1. Kansalaisopiston liikuntapiiriläisten talvipäivät ja hiihtomestaruuskilpailut pidetään Nilsiän Tahkovuorella 5.2 72. 16, kr.o 72—74. 2. klo 12 (Apt.16, kr.o 66—67, vv 353, 422), Kammola-Koskutjärvi-Kyrsyän luku maanant. Eero Hatakka ja diakoniapappi past. klo 10 seurak.talossa rovastikunnan yhteinen diakoniaja lähetyspäivä. Verotoimisto on auki myös lauantaina 29. klo 12 Kalle Vannisessa Kaipolassa Kinkereitä helmikuulla: Matikkala Väinö Auvisessa sunnunt. 11, kr.o 36—41, vv 17, 353) kirkonkylä-Hasulan luku suntio Topia Huiskosessa sunnunt. nituista kulttuurilajeista kiinnostuneet voivat alkaa valmistautua huhtikuun koitokseen, jonka sarjoista ja paikasta ilmoitetaan myöhemmin tarkemmin. 1. Viime sodissa hän toimi linnoitustöissä Vekarassa ja Kesälahdella sekä väestönsuojelumiehenä — Kaartilanikoskella. Kro. 72 Kansakoulut ja Kansalaiskoulut: Maanantaina: Hernekeitto, juusto Tiistaina: Vatkuli, perunat, kaaliappelsiinisalatti Keskiviikkona: * Jauheliha-perunaviipalepaistos, punajuurta. 1. 27. em jättöaikoihin. 12.1. 26. 1. Onnittelumme viettäjille. Kerttäviä tietoja tullaan nimittäin käyttämään vain tilastollisiin tarkoituk. 12—13. klo 13 (Room. Henna: Perjantaina 21. 6. Parhaat KIITOKSENI kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 2. Kansalaisopiston askartelupiiri Keskuskansakoululla klo 18.00. Raino IIVARI HÄMÄLÄINEN 80-vuotias 24. 1. 23. jestöjen ottavan yhteyttä asian merkeissä puh. 1. 1972. Harjoitusilta Keskuskansakoululla klo 17 — 21.00. Hän on ottanut osaa nuoruudessaan nuorisoseuratoimintaan sekä viime vuosina maatalousnaisten rientoihin. Jääkiekkokaukalo on vilkkaassa käytössä ja nuorten harrastus ja innostus on merkille pantava. 21 2. 'Veroilmoitusten vastaanotto myös 29. Jokaisen viljelijän oman edun mukaista on siis toimittaa lomake verotoimistoon ajallaan. 1. Maatilarekisteritietojen hankkiminen viljel tjöiltä välttämätöntä. 19, kr.o 66—67, vv 120, 676), Kaartilan luku Pentti Hämäläisessä Hämälänmäellä keskiv. 1. Salme Halttunen PARHAAT KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua 50-vuotispäivänäni. klo 12 (Apt.23 kr.o 42—48, vv 401,86), Karjulanmäen luku torst. maanviljelijä Niilo Nikolai Helin, Hasulassa, täyttää 24. klo 18 ja seurat samassa paikassa klo 19. Harjoitusilta Keskuskansakoululla klo 17—21.00. Koululaisaktio, jossa mukana past. kirkossa sunn. 1972. 1972. 1972 täyttää metsätyömies Iivari Hämäläinen 80 vuotta kotonaan Kaartilankoskella, Hän on syntynyt Sulkavan Auvilaissa. 1. 17 kr.o 66—70, vv 120,676), Telataipaleen luku Veikko Nylanderissa keskiv. 1. 6. 1972 klo 9.00 12:00, jotta tällöin voidaan jättää veroilmoituksia toimistoon. Jos saamme sanan vuoron kuuntelemme ihastuksella omaa ääntämme ja neuvomme toisia oikein — elämässään toimimaan. 2. 3. Kyläkuntien välinen viestihiihto ja puulaakihiihdot sekä pitäjän hiihtomestaruuskilpailut järjestetään myös. 72 mennessä ur-| heilulautakunnalle. klo 12 (Apt. Lomakkeet tullaan —postittamaan vuoden 1969 yleisen maatalouslaskennan tietojen perusteella osittain jo valmiiksi täytettyinä. Sulkavan kunnan urheilulautakunta pyytää urheiluseuroja tekemään esityksiä parhaiden urheilijoiden nimeämiseksi vuodelta 1971, seuraavissa lajeissa: hiihto, yleisurheilu, suunnistus, painonnosto, lentopallo ja kuntourheilija sekä nuorisourheilijat tyttö sekä poika ikä 14 —20 vuotta ja edellytyksenä on vähintään pitäjänmestaruuskilpailut tai sitä suuremmat kilpailut. SIRKKA HÄMÄLÄINEN 50-vuotias 25
Sulkavan kunnantoimisto 15.2.1972 mennessä. Maataloussihteeri on tavattavissa kunnanvirastossa maanantaisin ja perjantaisin kello 8.00—16.00 ja asikkaiden pyynnöstä ja sovittaessa muulloinkin. l2v, l4v. Kunnallisia ilmoituksia Ilmoitus Sulkavan kuntalaisille ilmoitetaan seuraavaa: Kunnanviraston aukioloajat vuonna 1972: keskusja sosiaalitoimistomisto on avoinna kuluvana vuonna muina arkipäivinä, paitsi lauantaisin, kello 8.00—16.00 Työnvälitystoimisto avoinna torstaisin kello 9.00—15.00. Kerho jatkuu koko kevättalven ajan keskivikkoisin. ym. ja 15. SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. 23 Seuraavassa": numerossa ”Wiinan kauhistuksesta”. päivä on pyhäpäivä, seuraavana arkipäivänä. Toimitus: Sulkava kk, puh. Kunnanhallituksen kokoukset pidetään joka toinen tiistai alkaen kello 9.00. puh 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen . 563:n rahastonhoitaja tavattavissa Valinta Vihavaisen alakerrassa tammi-, helmi-, maalisja huhtikuussa joka lauantai ja kesäaikana joka toinen lauantai klo 9—11. SULKAVAN HUMPPAA sit HANURIPARTIO ESAT ALOITAMME KLO 20 K Tervetuloa SUOJALLA PEPSI ww Järj. 66 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1972 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6 kk 5,80 mk 3 kk 3,70 mk Ulkomaille: 1/1 vsk, 15.00 mk 1/2 vsk. 8,00 mk 1/4 vsk. Tarkemmat tiedot sosiaalihuoltopiireistä, piirivalvojista, lastenvalvojista sekä sosiaalilautakunnan määräämästä asumuserosovittelijasta ovat nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12ja 13—18 Tiistaina klo 9—12ja 13—18 Keskiviikkona 9—12 TOIMITTAJAT Väinö Vihavainen . Sulkavalla 18. Aluejärjestön kokousedustajana tulee toimimaan Väinö Runonen ja varalla Kalle Hämäläinen. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä keskustellaan rintamaveteraanien vapaasta terveystarkastuksesta ja lääkintähuollosta kenttäpäällikkö Marlen alustuksen pohjalta. tiistaisin ja SU-41 järjestää 23.1.72 klo 12 Kuhakosken koulun maastossa jäsenilleen hiihtokilpailut. 1. Arvokas kirjateos: Maailman uutistapahtumat kuvina — meiltä vain 10 mk — kaupassa 50 mk. Sosiaalilautakunnan kokoukset pidetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina alkaen kello 9.00. klo 18 aloittamaan kerhotoimintaa. aikana. <P Jatkoa etusivulta Osaston puheenjohtajaksi vuodeksi 1972 valittiin edelleen Kalle Hämäläinen. Rakennuslautakunnan kokoukset pidetään rakennustoimistossa joka kuukauden ensimmäisenä arkimaanantaina kello 13.30. Ikämiehet 35 v. Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä rakennustoimistossa seuraavan kuukauden kokouspäivänä kello 13.30—14.30. 10v. ajankohtaisia ammattiyhdistysliikettä koskettele. 1. Kirjava värikäs leikattu matonkude 3 mk/kg. 56,03, 10) Kalle Kajakulma Savonlinnan Työväen Urh. Satak. 52,47, 22) Vesa Herttuainen Pontuksen Veikot 53,11, 23) Sauli Matikainen Saaren Urheilijat 53,19, 24) Heikki — Herttuainen Pontuksen Veikot 53,30, 25) Heikki Partanen Joroisten Urheilijat 53,54, 26) Aulis Eronen Savonlinnan Jyry 53,56, 27) Ossi Kojo Sulkavan Urheilijat-41 54,13, 28) Veijo Kasanen Pontuksen = Veikot 5431, 29) Esa Partanen Sulkavan Tarmo 54,38, 30) Jukka Leskinen Sulkavan Urheilijat -41 54,51, 31) Rauno Majuri Pontuksen Veikot 55,47, 32) Risto Virta Sulkavan Urheilijat-41 55,58, 33) Leo Huiskonen Sulkavan Urheilijat-41 1,00,24. Hakemukset on toimitettava Urheilulautakunnalle os. Kirkasvärisiä ruudullisia uutuuskankaita = paloina amerikkalaisia päitä) 10—50 cm 5 mk/kg. mallisääntöjen mukaisesti ja päätettiin pitää kuSULKAVAN URHEILULAUTAKUNTA julistaa seurojen haettaviksi kunnan myöntämät avustusmäärärahat urheiluseuroille vuodeksi 1972. Toveri Oksanen käsitteli puheenvuorossaan tulevia palkkaja hallitusneuvotteluja ym. Hae meiltä! KEIJO AHONEN Sulkava puh. Rakennustarkastaja on tavattavissa rakennustoimistossa perjantaisin kello 8.00—16.00 sekä asiakkaiden pyynnöstä ja sovittaessa muulloinkin. Tilaukset 5kg ja 10kg erissä postiennakolla. 15 km: 1) Osmo Malm Ruokolahden Kanto 49,45, 2) Pertti Pantsar Savonlinnan Hiihtoseura 50,20, 3) Risto Kapanen Enonkosken Urheilijat 50,55, 4) Vesa Kemppinen Imatran Hiihtäjät 51,01, 5) Leo Metsi Porrassalmen Urh.-62 51,26, 6) Teuvo Vartiainen Sulkavan Urheilijat-41 51,46, 7) Rainer Muukkonen Savonlinnan Jyry 53,02, 8) Ukko Matti Halonen Enorfkosken Urheilijat 53,43, 9) Raimo Tuovinen ' Savonlinnan Työväen Urh. 4 — N:o 3 — 1972 Torstaina tammikuun 20. päivänä SEURATOIMINTAA Poikien jääkiekkoharjoitukset Kiekkokaukalolla torstaisin klo 17.00. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. Toimikunta. 1972 KUNNANHALLITUS. Kilpailujen jälkeen valitaan piirin mestaruuskilpailuihin Aholahteen osanottajat. Tilausosoite TEHTAIDEN TUOTEMARKKINOINTI 20100 Turku 10, Rauhankatu 1 c suoraan meiltä, kuten (Pakan Kotitaloudesta ja kerhotoiminnasta kiinnostuneet TYTÖT ILMOITA SULKAVA-LEHDESSÄ Tervetuloa Yhteiskoulun kotitalousluokkaan keskiviikkona 26.1. RINTAMAMIESVETERAANIEN SULKAVAN OSASTON vuosikokous pidetään keskuskoululla tiistaina 1. -72 Huomio! MARJA-LEENA koko illan. Jäsenet, käykää leimauttamassa verotukseen liitettävä jäsenmaksukortti tammikuun. Tervetuloa joukolla mukaan! JOHTOKUNTA SULKAVAN BINGO TYÖVÄENTALOSSA SUNNUNTAINA 23. . Rakennuslupa-anomukset tulee toimittaa rakennustoimistoon viimeistään kaksi päivää ennen kokousta. Maatalouslautakunnan puheenjohtaja on tavattavissa kunnanvirastossa kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina kello 10.00—13.00. TANSSIA LAUANTAINA 22. 1972 klo 18.30. Sulkavan Tarmon... Jatkoa sivulta 2 Nytpä moittiat saivat rasvaa rattaisiinsa, synti on paahtaa rukiita kahvilksi sanoovat he. päivänä kello 10.00—13.00 tai, jos em. ÖP Jatkoa etusivulta 13) Matti Haikarainen Joutsenon Kataja 50,58, 14) Jouko Juvonen Savonlinnan Jyry 51,02, 15) Erkki Kosunen Joutsenon Kataja 51,26, 16) Ismo Mikkonen Savonlinnan Hiihtoseura 51,37, 17) Kalevi Korhonen Joutsenon Kullervo 51,51, 17) Martti Niemi Joutsenon Kullervo 51,51, 19) Hannu Valkonen Mikkelin Vauhti 52,13, 20) Erkki Rissanen Porrassalmen Urh.-62 52,38, 21) Pauli Tuovinen Savonlinnan Työväen Urh. puh. Toimikunnan varsinaisiksi jäseniksi tuli valituksi Väinö Runonen, Päuli : Partinen, Reino Juvonen ja Reijo Seppänen sekä varajäseniksi Erkki Musåkka, Helge Härkönen, Matti Joskitt ja Onni Karvinen. ja 16 v. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 45 p/pmm Tesktissä 40 p/pmm Tekstin jälkeen 35 p/pmm Määräpaikkakorotus 10 p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 35 p/pmm Ilmoitukset = jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. 57,43. Karjula 14. Sosiaalilautakunnan puheenjohtaja on tavattavissa €sosiaalitoimistossa maanantaisin kello 10.00—12.00. Nyt karja terveeksi ja tuottavaksi Hankkijan rehusuolaseoksilla! vY HANKKIJA Peruslypsy, Fosforilypsy, Kultalypsy ja Seleeni — rehusuolaseokset ovat täyttä ainetta. 1. Sarjat pojille ja tytöille 8v. Kunnanvirasto pidetään suljettuna, paitsi sunnuntaisin ja kirkollisina juhlapäivinä, myös itsenäisyyspäivänä, pääsiäislauantaina, vapunpäivänä sekä juhannusja jouluaattona. Kunnanhallituksen puheenjohtaja on yleisön tavattavissa kunnanvirastossa tiistaisin ja perjantaisin kello 10.00—13.00. Värikkäitä kangastilkkuja 1mk/kg. puh. Palkintoina mm: PÖLYNIMURI, TERMEL-SÄHKÖLÄMMITIN 1250 W ym. Sulkavan oloja... Mikkelissä 1972 * Oy Länsi-Savon Kirjapaino. (Entäs kun monta vuosisataa on rukiita poltettu viinaksi, olueksi ja jos joksi-| kin muuksi juomaksi, — missä! synti silloin oli?” Näin valistuneessa sävyssä siis kirjoitti ”Savonlinna”, arvattavasti moinen todistelu ei kuitenkaan tehonnut vanhan kansan talonpoikiin. URHEILULAUTAKUNTA luvana vuonna erilaisia kilpailuja sekä osallistua lentopallon pitäjäsarjaan. via kysymyksiä. 288 x SEVERI + Ville Mannila ja Esa Karttynen Savottaohj elmassa: torstaina 27.1. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Kalle Hämäläinen... Kunnanhallituksen tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastossa joka kuukauden 1. Pyhäpäivän sattuessa on edellä mainittu perjantaiksi ilmoitettu määräpäivä edellinen arkipäivä sekä maanantaiksi ilmoitettu määräpäivä seuraava arkipäivä. Sulkavan Rakentajat os. Sääntöjen » muutoesitykset hyväksyttiin liiton. Sokeainyhdistys anna n N AKIN PORINAA PIRISTAA Ulkolaisten ja kotimaisten tehtaiden hyväksitunettuja laatutuotteita värikkäitä mattoja ryijylankoja 8 mk/kg. | Marttayhdistys MYYTÄVÄNÄ HEINÄÄ Lähemmin puh. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO Sulkavan "Osuuspankki Sulkavan ''Säästöpankiki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO Väinö Vihavainen . Käsiteltäviksi tulevat asiat tulee jättää viikkoa ennen kokouspäivää sosiaalitoimistoon. -72 klo 19.00. 2. Tilintarkastajiksi valittiin edelleen Tuula ja Tapio Kosonen, varalle Väinö ja Sirkka Simpanen. Valittiin luottamusmieheksi Kalle Kalle Hämäläinen päätettiin lähettää kunnanvaltuustolle esitys, että kunta noudattaisi rakennusalan työehtosopimusta ja urakkaIhinnoittelua. Värikäs leikkaamaton matonkude 1 mk/kg