Kunnanhallitus esittää yksimielisesti, että valtuusto hyväksyisi tilapäisluoton ylärajaksi Sulkavan kunnassa tänä vuonna 1.000.000 markkaa. Näinollen esitetty tilapäisluotto nousisi viime vuodesta 400.000 markalla. SAVON VIIHTYISIN MOTELLI-RAVINTOLA G UIKKUKUKKO SULKAVA — P. valitsemaan keskuudestaan kuluvaksi vuodeksi 1983 puheenjohtajan, I ja II puheenjohtajan sekä kunnanTo] Coel-Tat-lI| ASS RSA L YPVAN rajäsenet sekä yhden heistä kunnanhallituksen puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi noudattaen samaa menettelyä kuin valtuuston puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa valittaessa. — Valtuuston män jälkeen eniten ääniä VALTUUSTO kokoontuu täpuheenjohtajat valitaan sasaanut ehdokas. Valtuusto valitsee myös kunnanhallituksen; — KUNNANHALLITUKSEEN— yhdeksän jäsentä ja heille vasiten, että puheenjohtajaksi tulee eniten ääniä saanut, | varapuheenjohtajaksi = toiseksi eniten ääniä saanut ja II varapuheenjohtajaksi täkokoukseensa klo 15 mm. (jatkuu sivulla 2). — Valtuuston puheenjohtajiston toimikausi sensijaan käsittää vain kuluvan vuoden. / vun al 1 lb i Vv W | V N MN | U: Å W b N — palana ja jauhettuna Sulkavan sokos-hallissa VanuVanuTYYNY 50 x 60 PEITTO 150 x 200 e Pe osaa > | d b $ viä N Tan = Kar jää Aplis Jaffa Nokian f di = a kai x a 5 ja APPELS.MEHU APPELSIINIT WC-PAPERI e / | i 1 js 5 dj e ad Ba | 95 00 Km 35 | LAKANAKANGAS k | 11 kg 150 cm X S | — Jasmin m o ja” LAKANAKANGAS LÄKANAKANGAS — perhonen 150 cm m — sinivuokko 140 cm m VAIN PERJANTAINA 21.1. -83 julkaistaisiin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla sekä SULKAVA-lehdessä, 2) virkahakuilmoitukset alan ammattilehdissä sekä lisäksi siten, kuin niistä muodollisesti on erikseen säädetty tai määrätty, 3) paljon tilaa vievistä kuulutuksista voidaan ilmoittaa ainoastaan missä kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä. KUNNALLISTEN ILMOITUSTEN julkaisemisesta vuonna 1983 kunnanhallitus esittää valtuustolle, että: 1) kunnalliset ilmoitukset Sulkavan kunnassa v. Porsaan KYLJYKSET kg Valtuusto valitsee tänään luottamushenkilöt v:lle -83 SULKAVAN KUNNAN— hallituksen. Vuonna 1982 kunnanvaltuusto oli antanut kunnanhallitukselle — valtuudet ottaa tilapäisluottoa enintään 600.000 markkaa. fö ISIÄ INES nanvaltuuston = työjärjestyksen mukaisesti esityslista, 3) valtuuston kokouksista ilmoitetaan lisäksi kuntalaisille SULKAVALEHDESSÄ. — Nimetnään vuoden ensimmäiseen massa vaalitoimituksessa tyä ehdokasasettelua ei kunnanhallitus ole tehnyt. — Yksimielisesti ja keskustelutta on kunnanhallitus — päättänyt esittää valtuustolle kunnanvaltuuston kokouskutsun julkaisemistavasta tänä vuonna seuraavasti: 1) kunnanvaltuuston kokoukset vuonna -83 kutsutaan koolle kunnan ilmoitustaululla sekä lähettämällä valtuutetuille kirjallinen kokouskutsu, 2) valtuutetuille lähetetään, elleivät erityiset syyt ole esteenä, kunjulkaistaan 1 : housut pää i Tarjous voimassa vintin Sulkava — TANSSIPAIKKA — * Torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä pe, la ja sunnunt. va SIMOLA ORK. 20.1. Hae omasi pois! Åt nn. Uuden kunnanhallituksen toimikaudeksi tulee vuodet 1983—84. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — ajan
kunnanjohtaja esitti suullisesti hallituksen kokouksessa kotiseutulautakunnan esittämän vastustavan kannan. 2 — N:o 3 — 1983 Torstaina, tammikuun 20. Asia siirtyy uuden kunnanhallituksen käsiteltäväksi. 50-luvun lopulla Piippo lähti opiskelemaan Neuvostoliittoon, (jatkoa sivulta 1) KOTIHOIDONTUEN MAKSUPERUSTEET Vanhusten ja kehitysvammaisten henkilöiden kodinhoitotuen maksuperusteiksi kunnanhallitus esittää sosiaalilautakunnan esittämät jakoperusteet: Sosiaalitoimen talousarviossa vuodelle 1983 on varattu kotihoidontukea varten 60.000,mk:n määräraha (määräraha on laskettu 350,mk/kk x 12 kk x 14 henkilöä = 58.800,mk). kokous Vasemmiston valtuustoryhmät esittävät, että Sulkavan kunnanvaltuusto perustaisi kaavoitusja asuntolautakunnan. Vuoden 1975 alussa Piippo siirtyi perheineen Helsingin seudulle ja hänelle avautui uusi työkenttä —toimittaja-kielenkääntäjänä mainitun vuoden alussa Helsingissä toimintansa aloittaneen Neuvostoliiton Uutistoimisto TASSin toimistossa. Piippo on syntynyt Kiuruvedellä 1933. launtaina Sydämelliset KIITOKSEMME kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme HELMI VASARAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kelloista toinen on valettu sädeloisteesta. JALANKULKUJA PYÖRÄTIEN rakentamista ja paikallistie 15179 parantamista koskevat suunnitelmat esitetään valtuuston hyväksyttäviksi esitetyllä tavalla ja että kunta rakentaisi tarvittavat rakennuskaavatiet tonteille pääsyä varten. Poliittisten, jopa uskonnollisten järjestelmien nimissä tässä maailmassa laajimmat kauheudet on tehty ja tehdään. 63 moskovalaisesta Plehanovin instituutista taloustieteen maisteriksi. Hän joutui sota-ajan lapsena varhain työelämään ollen mm. Keskustapuolueen = valtuustoryhmä esittää, että kunnanhallitus ryhtyy pikaisesti toimenpiteisiin niin, että Sulkavan kuntaan laaditaan elinkeinoelämän kehittämiseksi lyhyenja pitkän tähtäyksen runko-ohjelma. kuuta 1983 klo 9—13. — Kunnanhallitus on jättänyt asian käsittelyn pöydälle. Pimeyden kellon soiton voimistumisesta huolimatta, valon kello soi edelleen. Yhtiön liikevaihto oli viimeksi päättyneenä tilivuonna 18.2 miljoonaa mk. Pimeyden kellon äänet ovat kuultavissa. Sen ääni kehoittaa ihmistä lähemmäs toista ihmistä. Markku Ikonen toliiton kaupan näkymien myös graafisen viennin kannalta tänä vuonna tuntuvasti heikentyneen, johtuen maitten välisen kauppavaihdon epätasapainosta. Keskustapuolueen = valtuustoryhmä kiinnittää huomiota nuorisoja harrastustilojen puutteeseen sekä esittää, että kunnanhallitus lautakuntien myötävaikutuksella selvittäisi ko. kokous Kunnanvaltuuston kokous 16.11. Tänään Piipon johtama yhtiö työllistää 70 pysyvää työntekijää. Toiminta laajeni vuosi vuodelta tasaisesti ja vihdoin vuonna 1977 yhtiö teki päätöksen siirtyä Sulkavalle, jossa aloitettiin kunnan vuokraamissa tiloissa oma kirjapainotoiminta. Lastaustöihin Viljo siirtyi täytettyään 14 vuotta ja päätettyään kansakoulun. Kotihoidontuki katsotaan laitoshoidon — vaihtoehdoksi ja sen määrä on 350,mk/kk. Hän ei voi kasvaa ihmisenä ulkopuolisessa holhouksessa. Lapset perheineen] klo 18.30. — Tähän tulisikin löytää nopea parannus lisäämällä ja monipuolistamalla Neuvostoliitosta tapahtuvaa tuontiamme tavalla taikka toisella, totesi Piippo. päivänä Liisa Sisko Rakkaamme ALBERT HEIKKINEN s. Kello alkaa kumahdella jos ihmissuvun hätä muuttuu epätoivoksi, jos elintason tavoittelu vaientaa vapauden laulun, jos nuorten sielu apaattisena lakkaa tuntemasta tuskaa. — Lukijat muistanevat, että kunnanvaltuuston kokoukset ovat kuntalaisille avoimet, joten kiinnostuneet — pääsevät — seuraamaan päätöksentekoa. Lääkkeitä yksityisen yrityksen kohdalta sanoo Piippo etsivänsä myös kotimaan painotyömarkkinoilta.. 3. 2. Kun hyvyyden pyhä ihanne maailmasta häviää, silloin soittaja lujin kourin tarttuu köyteen, yön valtava kello soi, koko maailma vavahtelee ja halkeaa perustuksissaan. — Elinkeinoelämän kehittämisohjelman — laatiminen on käynnistynyt vuoden 1982 aikana ja on ohjelman teko vielä kesken. 19.4.1892 Ristiinassa k. — Asian valmistelu on kesken. Päivi Valojärvi KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa tiistaina tammikuun 25. Vanhusten oloja ja kotihoidontuen tarvetta koskevassa tutkimuksessa on selvitetty otantamenetelmällä (otanta 50 %) yli 80-vuotiaiden sekä tätä nuorempien hoitotai apulisän saajien kotihoidon tarve. Tammikuussa 1971 Piippo osti Mainostoimisto SEK:ltä Finnreklama Oy:n osake-enemmistön ja yhtiö jatkoi toimintaansa Helsingin kaupungissa 3 työntekijän voimin, toimien pääasiassa Neuvostoliittoon suuntautuneena mainonnan ja painotuotteiden viennin agentuurina. VALTUUSTOALOITTEET Kunnanhallitus = esittää, että valtuusto merkitsisi tietoon saatetuksi seuraavat valtuustoaloitteet vuodelta 1982 ja niistä johtuneet toimenpiteet: Kunnanvaltuuston kokous 29.1. tilakysymyksen. Nuoruusvuosina Piippo osallistui aktiivisesti paikalliseer: ur heiluja nuorisotoimintaan, opiskellen ja kehittäen samalla itseään. Toisen kellon valuaineena on kaaoksen synkkä pimeys. Kellon soittajana on pimeyden demoni. Sos.dem. Määrärahan jakoperusteeksi esitetään seuraavaa: 1. Joku Suuri ja Korkea ohjaa ties; sen ohjaa perille asti. 4. Suomen Kristillisen Liiton valtuustoryhmä esittää, että kunta ryhtyisi toimenpiteisiin luontopolun aikaansaamiseksi Vilkaharjun alueelle. Piippo 50 v. päivänä 1983 Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranviKokouksen tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa maanantaina 31. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 29.1.1983 klo 11.00. 4.1.1983 Savonlinnan Keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten: Anna Marja Marja-Liisa, Kalevi, Minna ja Sari Riitta, Reino ja Jarmo Pirkko, Christian, Mirella ja Teresa Pertti ja Tarja Tuomo, Teija, Markus ja Mika Unt uinut syvää nyt matkamies, mutt' uinuos turvaisasti. Se soi kautta avaruuksien, sen soitossa väreilee odotus ja kaipaus. Hoidon tarve ja kotihoidontuen edellytykset määritellään terveyskeskuslääkärin antamalla todistuksella. Tulevaisuuden näkymistä puhuttaessa, Piippo kertoi NeuvosKellot soivat Eräässä vanhassa runossa nimeltä Kellot, kuvataan kahden kellon soittoa. Kokoomuksen ja Suomen Kristillisen Liiton valtuustoryhmät esittävät, että kuntaan asetettaisiin kaavoitustoimikunta. ”Arvostan todella syvästi yhtiömme asiakaskuntaa ja jokaista yksittäistä työntekijää, sillä siinä ovat kaksi olennaisinta menestystekijäämme”, kertoi päivänsankari. ja SKDL:n valtuustoryhmät esittävät toimenpiteitä kunnallisen = tiedotustoiminnan kehittämiseksi mm: lehdistötiedotteen laatimista tärkeimmistä päätöksistä kunnanvaltuuston ja hallituksen kokouksen jälkeen, kunnanhallituksen kokouspöytäkirjan jäljennösten lähettämistä kaikille valtuuston jäsenille, eri lautakuntien sihteerien tiedotusvelvollisuudesta lautakuntien tärkeimmistä päätöksistä lehdistölle ja kokonaisvaltaista tiedotustoimintajärjestelmää suunnittelevan toimikunnan asettamista. Lisäksi esitetään, että vanha virastotalo kunnostetaan nuorison, kansalaisopiston, eläkeläisten ym. Opintojen päätyttyä Piippo toimi lyhyen aikaa kuopiolaisen Kansan Sana -lehden urheilutoimittajana, mistä tehtävästä hän siirtyi SN-Seuran Kuopion piirijärjestön taloudenhoitajaksi. Yksityisen ihmisen olisi vapauduttava = suljettujen, loppuun asti ajateltujen järjestelmien orjuudesta. Keskustapuolueen =valtuustoryhmä edellyttää, että kunnanhallitus ja Sulkavan posti yhteistyössä suunnittelee postinjakelun uudelleen, että jokaiseen talouteen jakelu tapahtuu kaikkina viikonpäivinä. Vapauteen Kristus vapautti meidät, älkäämme antako sitoa itseämme minkään orjuuden ikeeseen. Kunnanvaltuuston 21.12. — Asian valmistelu on kesken. järjestöjen ja tilaisuuksien tarpeisiin sopivaksi. valmistuen v. Ne soittavat viimeisiä varoituksen sointuja vaurastumisen ja varustautumisen himon sokaisemille yksityisille ja kansoille. Odotus ajasta, jolloin suuri kansojen sisarusten liitto yhtyy vapauden lauluun: Katso Jumalan herruutta maailmassa. — Asian valmistelu on kesken. 1981 kesällä. rastossa sen aukioloaikoina. elämänsä peruskysymyksissä. — Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Seurakuntatalolla, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan. Keskustapuolueen, Kokoomuksen ja Suomen Kristillisen Liiton valtuustoryhmät esittävät, että vuoden 1983 talousarvioon varattaisiin tarvittava määräraha vanhusten kotihoidon tuen aloittamiseen Sulkavalla. VENEENRAKENNUKSELLA MAATALOUSNÄYTTELYYN Kunnanhallitus = esittää — valtuustolle, että se päättäisi kunnan osallistumisesta Mikkelin maatalousnäyttelyyn 29.—31.7.83 teemana veneenrakennus ja että se hyväksyisi myös alustavan kustannusarvion sekä kunnan maksuosuuden. Kotihoidontuen maksaminen edellyttää, että vanhus tai kehitysvammainen henkilö voidaan pitää laitoshoidon ulkopuolella ja että omaisen tai muun hoitajan toimesta huolehditaan niistä toimenpiteistä, joita kotona hoitaminen edellyttää. Kunnanvaltuuston 11.10. — Asian valmistelu on kesken. Piippo Sulkavalla. PÄÄKIRJASTON muutosja perusparannustöihin on Mikkelin lääninhallitus päätöksellään 16.12.-82 myöntänyt 22.460 markan pitkäaikaisen lainan Sulkavan kunnalle. Vuoden 1969 lopulla yhtiön hallitus kutsui hänet yhtiön toimitusjohtajaksi, jota tehtävää hän hoitaa edelleen. Edelleen esitetään, että näyttelyn kustannukset suoritettaisiin elinkeinoelämän kehittämiseen varatusta määrärahasta. Yhtiö on lunastanut omakseen Sulkavan kunnalta vuokraamansa hallitilat, joiden laajennus toteutettiin v. Toimitusjohtaja Viljo K. Rinnalla kulkien, erilaisuutta ymmärtäen meidän on pyrittävä auttamaan toisiamme. Ensi — viikon — keskiviikkona 26.1.-83 täyttää 50 vuotta Finnreklama Oy:n toimitusjohtaja Viljo K. Kunnanvaltuuston kokous 23.3. Kysyttäessä Piipolta tähänastisen kasvun salaisuutta, hän totesi yhtiön kehityksen olleen mahdollista lähinnä siksi, että sillä on ollut todella hyvä ja luotettava tilaajakoostumus neuvostoliittolaisten yhtymien taholla ja että yhtiöllä on ollut todella ammattitaitoinen ja vastuullisesti työhönsä suhtautuva työntekijäkunta. Ihminen on täysi ihminen ottaessaan vastuun. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi koko lainan ottamisen esitetyillä ehdoilla. — Asian valmistelu on kesken. — Vuoden 1983 talousarvioon on tarkoitukseen varattu 60.000,mk:n määräraha. päivänä 1983 kirkkovaltuustoan varapuheenjohtaja SUNNUNTAIN Sydämelliset KIITOKSEMME kaikille, jotka kunnioittivat rakkaamme AINA MARIA KOKIN muistoa ja ottivat osaa suruumme! OMAISET Finnreklama Oy:n toimitusjohtaja Viljo K. Kotihoidontuki maksetaan sosiaalisena avustuksena ilman taloudellista tarveharkintaa vanhukselle itselleen tai sille henkilölle, joka huolehtii kansaneläkelaitoksen maksaman eläkkeen tai hoitotuen nostamisesta. päivänä tammiSulkavalla tammikuun 15. jo 10-vuotiaana paikallisessa tiilitehtaassa töissä. KUNNANVALTUUSTO — kokoontuu siis tänään päättämään edellä kerrotuista asioista. — Kunnanhallituksen kokouksessa 11.1. Finnreklama Oy:n palvelukseen Piippo siirtyi maaliskuussa 1968 hoitamaan Neuvostoliiton myyntitehtäviä. Lukemattomat ihmiset huomaisivat varmasti olevansa paljon lähempänä toisiaan, jos uskaltaisivat kohdata toisena avoimesti pelkoineen ja toiveineen ilman jonkin jähmettyneen = järjestelmän €nimeen vannomista. — Mikkelin maatalousnäyttelyn teemana on ”Omin avuin laatulääniksi.” ENERGIANEUVOJAN | palkkaamisesta vuodelle -83 kunnanhallitus esittää, että kunta hyväksyisi Sulkavan ja Puumalan kuntien yhteisen energianeuvojan toimen jatkamisen tällä hetkellä voimassa olevan yhteistoimintasopimuksen pohjalta vuoden 1983 ajan, mikäli toimintaan saadaan valtion apua. Lähes kokonaan vuodehoidossa on tutkimuksen mukaan 14 vanhusta ja liikuntakyvytöntä kehitysvammaista
Hytönen, Kaipolassa. — Perjantaina: kaalilaatikko ja puolukkasalaatti. FORSMAN Voittoluettelo nähtävänä asemalla 24.1. O HIIHTOKILPAILUT su 23.1.83 klo 12.00 Heimo Taskisen luona. Krister Linden kauppat.maist. Sf a 4 Tutustumistarjoukset VM JP OLJYNVAIHDON BENSIINIEN sikaa SYTYTYKSEN JA MOOTTORIÖLJY hä PALVELUHINNOISTA KAASUTTIMEN SÄÄTÖ varaan || o TEE ANNAMNE 185,HENKILÖAUTOILLE KS viiva ALENNUSTA a = || TÄLLÄ KUPONGILLA Rutella TX 10W/30 NUSTA AJALLA 21.—22.1. Poissa äänestyksestä oli 14 kansanedustajaa. johdosta minulle osoitetusta huomaavaisuudesta! IRJA SEPPÄNEN KaketMyynnin avajaiset 21.1.83 Sulkavan Shell RAKET-tuotteet esittelee Nyt kauttamme Seppo Peräsalmi. Aini päivästä toiseen A Vilhelmiina Auvinen, oss. Torstaina, tammikuun 20. — Keskiviikkona: silakkapihvit, perunasose ja porkkanaraaste. 70 vuotta täyttää sunnuntaina 23.1. oe Ehdotus hylättiin äänin 179—6. — Torstaina: liha-kasvispata ja kurkkua. Kaikki sarjat! Tervetuloa! Kaipolan Kiista. KOKOOMUS keräykseen O OLEN OTTANUT vastaan Sulkava-lehdessä olleen haasteen — vaatekeräykseen Puolalle ja haastan tänään torstaina valtuustossa valittavan kunnanhallituksen jäsenet ja varajäsenet perheineen mukaan! Kalle Hämäläinen ja perhe Eduskunta tyrmäsi paikallislehtituen o Turvatakseen vapaan tiedotusvälityksen myös kuntataso]lla SMP:n kansanedustaja J. J 3 Ag a J (Puh. lentopalloilijat. K35 RÄIKKÄ 1100, w SSI Sulkava | Toimita lipuke asemalle 21.—22.1. päivänä N:o 3 — 1983 — 3 Snell sai uuden isännän. pelastuspalvelukoulutuksesta ja kuntomerkkisuorituksista. Philman, Telataipaleella. — Tiistaina: jauhemaksapihvit, kastike, perunat ja puolukkasalaatti. MERKKIPÄIVIÄ 90 vuotta täyttää tiistaina 25.1. 90:O Viila PYÖreä...........sssssoresresrrrorrosrrnrr 3.50 O Teräöljy omaan astiaan ................... Velkataakka = oire Uudet vipit menevät entisten I J emo Nyt on muutoksen aika. Lisäksi itsenäisyysajan juhlafilmi. Juhani Kortesalmi ehdotti vuoden 1983 budjetin käsittelyn yhteydessä 500 000 markan määrärahaa paikallislehtien toiminnan turvaamiseksi maassamme. KOULURUOKA — Maanantaina: jauhelihakeitto, juustoa ja hedelmä. Helmi Maria Dillström, o.s. Kortesalmen ehdotus sai SMP:n kansanedustajien tuen lisäksi vain yhden hajaäänen kokoomuksesta.. joi 180, 20 I 35 285,25 Agro 10W/30 O 6 p / I TYÖSORMIKAS bj 200,20 | 10 VOIMASSA 21.1.— 6 L VOIMASSA 21.— 2 ad ENG ) * VN X ( vän YVA N ARPALIPUKE SE vana meno Lom ms Nimi Lapsille mehua kN va 7.00—18.00 roa vaieta piä Ka NER LUMILINKOIHIN ; M Aatu male N OST KKT te Kao S ua I ROAD (IRA KÄVI TA kana! NIVELAKSELIT SURIN naan vee 12.00—18.00 k GN | K = $ 2 W2400-710 690,NN % > kun ena aOäsÄ : . — 22.1. Piirin toiminnanjohtaja vierailee kertoen mm. ÄÄNI Työttömyys on kasvanut. Teho 2.3 kw Lyömätön tehon ja painon suhde Ylivoimaisen nopea ketjujarru Kaikkien kävijöiden kesken ARVOMME 500,ostokortin Ostokortilla voit vaihtaa Inkkees— tämme RAKET-tuotteita O Res.UPSEERIEN ja ALIUPSEERIEN yhteinen kerhoilta Muikkukukon takkakabinetissa maanantaina 24.1.83 klo 19.00. lähtien. 2.80 RAKET SALU — Paino 5.1 kg . KIITÄN lämpimästi kaikkia — merkkipäivääni muistaneita! HELVI KUKKONEN Lämpimät KIITOKSENI 31.12. 71564 I NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: HENNA, HENNI, perjantaina: AUNE, AUNI, lauantaina: VISA, sunnuntaina: EINI, maanantaina: SENJA, tiistaina: PAAVO, PAULI, PAAVALI, keskiviikkona: RAINO, RAINE ja torstaina: VILJO. Salille 16.00. — Avasaiset 21. < & PALKINNOT Bensiiniä 20 1, 20 | Rotella TX,20 | Agro 10W/30, 5 | O W2400-000 725,a HUOLTAMO Minseoä SON, SUKSITELINE, SLALOMKASINEET, 1 vähin P. e TARMO, Ottelu Tarmo — Pääskylahden Vesa sunnuntaina 23.1.1983 klo 17.00 keskuskoululla. RAKET Erikoistarjouksia O sahat O raivurit TE skar EG O varusteet avajaispäivänä O varaosat O Raket-ketju 13” 3/8” ..................ssssover 49:O Raket-ketju 12” 325” ...................uonnnnn 45:O Laippa Oregon 12” 325” .................00 90:O Laippa Sandvik 13” 3/8” ...................
Ja tässä uudet haastajat ja haastetut: Seija Hämäläinen haastaa Leila Virran, Sinikka Viljakainen Saara Partasen ja Liisa Löppösen, Heino Viljakainen Jouko Löppösen ja Olavi Partasen, Eino Kiiskilä Heikki Muhosen, Matti Hyvönen Pertti Saukkosen, Arto Valtonen Mikko Kososen, Teuvo Seppänen Irja ja Kyösti Seppäsen, Matti Reinikainen perh. 4 — N:o 3 — 1983 Torstaina, tammikuun 20. Maaotteluhenki löytyi heti. ; 4 Täytyy olla tosi tarkka Ö / laittaa ylös joka markka b, y, kaikki tuotannot ja tilit å vaikka täyteen tulis rivit. Haastathan edelleen ystäväsi. Odotamme vaan lisää lunta! Ja muistathan että voit soittaa haasteesi Kansallispankkiin, puh.not 71631 ja 71632. / 3 Tulot menot pidätykset A sekä muistin menetykset 4 % kaikki ylös laitetaan 2 9 paperille kirjataan. — Minä sanon sille rouvale, ku se sano, että nyt otetaa Helemistä kuva, etten minä ruppana siihe yksinnää ruppee ja nii se mies tul sitte tuoho rinnalle ja sammaa kuvvaa. Maaottelu ja kuntaottelu on lähtenyt paremmin kuin hyvin käyntiin. Soitellaan ja haastellaan! Å Mikä ompi kansan kunto ; kunnia ja omatunto / se tammikuussa punnitaan 4 4 ja korkealle nostetaan. Haasteet on pantu kiertämään kiitettävästi. 4 N N 6 Tiukan tarkastuksen läpi Ä b, kuka niissä mitäin näki paperit ne kulkee vaan 4 4 entisellä mallillaan. — Toissapäivänä tuli Ikaalisista asti värikuva, jossa seista törötän tuossa koulun pihala. nestä asti on itsestään huolen pitänyt ja sanoo, että työstä se johtuu ja siitä, ettei ruppee turhia suremaa. / N 4 Totta tää on eikä unta Ä Vy mutt mitä sanoo lautakunta Ä paperit kun eteen saa 4 ja monta silmää tarkastaa. * TÄMÄ TAMMIKUUN hämärään perjantaiaamuun liittyvä ankeus katosi kuitenkin kertaheitolla, kun pistäytyi koululla jo 14 vuotta asuneen Helmi Karppisen puolelle. — Tulukee toistekkii — oli nii mukava... * Tomerasti tämä Rauhaniemen vanhan kyläkoulun miljööseen kuin itsestään selvänä ilmiönä kuuluva Helmi Karppinen sanoo tomerasti: ”Eikö sitte ennee lasketakkaa markala” ja tarkoittaa kotiseutumuseota. — Ne ei oo mulle pahhoo sannoo sanona. Tulemme järjestämään erilaisia tempauksia maaottelun merkeissä. Lähettivät sieltä kuvan, jossa on sen rouvan mies minun kanssain — sen, joka otti tään kuvan, sanoo Helmi ja esittelee värivalokuvaa. (— Ylipäätänsä pitäisi kaiketi useimmat meistä ihmisistä kuvata salaa, jotta ei niin kovasti jännitettäisi.) — Terveisiä Rauhaniemeen!. — Mutta kun minulla käypi mieluisia vieraita ni sillon mijä nuorrun aena puolela. Å A Saraketta on niin monta / 4 se on melkein mahdotonta Ö Ö monen moista pykälää Ä Ä ja kaikki pitäis ymmärtää. — Ei mitenkään mielialaa nostattava perjantaiaamu tänä poikkeuksellisena tammikuuna. Reino Liljeströmin perh., Pekka Jäntti Eetu Laihon, Asko Björn Altti Laukkasen, Pirkko ja Väinö Juvonen Aune ja Tauno Pulkkisen, Marja ja Reino Eerikäinen perh. O Karppisen Helmi seisoo kuvassa kuin ”toteemipaalu” ihan ystävällisessä mielessä sanottuna. Tällä vauhdilla ja innolla kun jatketaan niin hyvä tulee. Ossi Kojo Kari Behm'in, Itä-Savon Säästöpankin henkilökunta Sulkavan kunnanviraston henkilökunnan, Vesa Muikkunen Sulkavan Invalidien Ammattioppilaitoksen henkilökunnan, Veikko Vasara Kaarlo Leinosen Ruottilasta, Seija Hyvönen Irma Tiip; Kunnia ja omatunto ; panan, Saimi Summanen Raija Ruottisen, Päivi Saukkonen Juhani Kososen, Elli Vasara UllaMaija ja Eeva-Liisa Vasaran, Helvi Parkkonen Kaija Partasen Kaunolasta, Ensio Immonen Tauno Vasaran, Hilja Bovelan Elsa Vasaran, Liisa ja Pertti Saukkonen Mirja ja Ossi Hyvösen, Timo Hyvönen, Matti Kankkunen ja Seppo Vasara tanhuryhmänsä ja Jari Saukkosen, Netta Paunonen Anja Miettisen, Nina Jäntti Mirka Riipisen sekä Leenan ja Vesukan, Jairi Attila perh. — Jotkut nuoremmat kyllä suattaa minuva haukkuva ja sanova, etteikö se tuo ruoja ees tuu saeraaks. Sinä joka sait nyt haasteen. päivänä Haaste kiertää Viime (viikolla julkaistiin ensimmäiset haasteet Pohjolan Perhehiihtomaaottelussa. — Ajatella, että ne muistivat ja laittovat kuvan... — Rauhaniemen entisellä kyläkoululla asenneltiin kotiseutumuseon näyttelyvitriinejä paikoilleen ja työn äänet toivat eloa vanhan koulutalon talviseen hiljaisuuteen, jota ankeudeksikin voisi sanoa. / NY NY 6 Näyttöpäätteen milloin saa j silloin työsi palkitaan 4 hyvin kestää kansan kunto 4 A kunnia ja omatunto. * BJÖRNIN MARIA Helmi tervehti ihan halaten ja kiitteli kotiseutulautakuntaa saamastaan joulukukasta ja sanoi ihan nuortuvansa, kun mieleisiään vieraita sai. Teuvo Hintsasen perh., Esa Partanen Sulkavan Kiinteistö Oy:n asukkaat, Kari Juuti Arvo Niirasen, Veikko Reponen Teuvo Hakulisen, Pertti Hämäläinen Jukka Rämäsen, Altti Laukkanen Anne Kupiaisen ja Jorma Hallikaisen, Toivukka liikuntalautakunnan, Veikko Sinisalo Pentti Pelkosen, Kaarlo Ilves Linnavuoren Tähyilijät, Marjo Liukko Hanna Kontisen, Sulkavan Osuuspankin henkilökunta verotoimiston = henkilökunnan, Osmo Vihavainen Sulkavan Yrittäjien jäsenet perh., sekä Kvalinnan henkilökunnan ja Pulkkilan Terve Taas-ryhmä Auvilan Terve Taas-ryhmän sekä Pauli Vihavainen Keijo Harjun. Minä ku oon niät niije mielestä jo nii vanha. Sieltä löytyi elämään ja jopa tähän surkeaan tammikuuhun = iloisesti suhtautuva 89-vuotias Helmi, jonka olemme tottuneet kesäisin tapaamaan Rauhaniemen vanhan koulun maisemasta opastamassa siellä kävijöitä matkailijoita ja tietysti meitä paikkakuntalaisia rakenteilla olevaan museoalueeseen. Ne on mualima parraita kunnan miehiä... Å N Ö HP 4 Helmi Karppinen (89): ”Mualiman parraat kunnan ark ota * TAMMIKUINEN TAIVAS mätti lyijynharmaudestaan räntää ja yöllä satanut lumi oli sohjuuntunut kumisaapaskeliksi. — Kiitos kun kävitte, sanoo hän ja jää hiljentyvään museorakennukseen rakennusmiesten ja ' muiden — vieraiden = poistuessa portaille vilkuttamaan. — Oon kiitolline kunnan miehile. Näin sinkosivat haasteet tällä viikolla. Marjatta ja Heikki Nuopposen perh. Päin vastoin hän osaa valaa iloista mielialaa muihinkin. — Taustanaan hänellä on kuitenkin se näyttelykaappi, joka Rauhaniemen museossa tulee mallinuken päällä esittelemään vanhaa sulkavalaista kansallispukua. * HELMI KARPPINEN on yksi niitä harvoja ihmisiä, joilla ei tunnu olevan mitään valittamista. Räntäsateessa kääntävät autot keulansa kirkonkylää kohti ja tienoo hiljenee, mutta Helmi jää
O Työvoiman käyttösuunnitelman mukaan Itä-Savon piirimetsälautakunnan = alueella pystyttiin työllistämään keski* määrin noin 25 henkilöä. Metsän Vuoden aikana tekee 30 000 varusmiestä päivän metsätöitä, jonka lisäksi he saavat ”metsällisen tietoiskun”. Itä-Savon Metsän Vuoden pääjuhla on toukokuussa Punkaharjulla. — ItäSavon piirimetsälautakunnalle myönnettiin tuolloin metsänparannusvaroja taimikonhoitoon 150.000 markkaa. — Tuolloin hän ei kuitenkaan ollut Sulkavalla syyllistynyt (tai ehtinyt syyllistyä) muihin varsinaisiin rikoksiin.. ”avoimien ovien päivä”. Kaikkia peruskoulun 9luokkalaisia koskee keväällä pidettävä valtakunnallinen metsätalouden ja -biologian kilpailu. Näin miehen huvilakierros loppui alkuunsa. Eteläsavolaisten kanssa yhteistyössä järjestetään tilaisuus vaalipiirin kansanedustajille ja läänin hallintoviranomaisille. (— Haulikkoon ei onneksi ollut patruunoita matkassa.) Poliisi haluaa kiittää kyläläisiä saamastaan — vihjeestä, jonka perusteella mies tavoitettiin. Torstaina, tammikuun 20. Tällä hetkellä on suunnitteilla noin 70 kuntatason tapahtumaa. Mikkelin Maatalousnäyttelyn yhteydessä pidettävä metsäjuhla on valtakunnallinen päätapahtuma, jonne on lupautunut saapumaan Metsän Vuoden suojelija presidentti Mauno Koivisto. päivänä N:o 3 — 1983 — 5 Koulutusmetsänhoitaja Hannele Parviainen Itä-Savon piirimetsälautakunta Metsän Vuoden yhdyshenkilö Itä-Savossa: Metsän VUOSI Itä-Savossa PERUSTEET TEEMAVUODELLE: OMetsien merkitys Itä-Savon asukkaille on korvaamaton. suurelle yleisölle. — Keräys jatkuu tammikuun loppuun ja yhdyshenkilöinä toimivat srk:ssa kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja diakoni Pirjo Toivonen, joihin esim. Eniten on tilaisuuksia suunniteltu nuorisolle: koululaisille järjestetään parikymmentä metsätapahtumaa ja 4H-kerhoille 10 metsäleiriä. Puutteellisesta tiedotuksesta johtuen on kansalaisten tiedot metsistä ja niiden kokonaismerkityksestä hämärtyneet jopa täällä metsien maakunnassa. Miehellä olleen polkupyörän alkuperästä — poliisilla ei ole vielä varmaa tietoa. mahdollisten rahalahjoitusten suhteen voi ottaa yhteyttä. Miehellä oli mukanaan haulikko, jonka oli varastanut Ruokolahdelta. Useat kunnat ovatkin nimenneet Metsän Vuotta varten oman työryhmän. ”pidätti” näytösluontoisesti — pakoon yrittävän ”rikollisen”, joka tosin oli todellisuudessa koulutuksen saanut ja pätevä poliisimies. Metsän Vuoden tavoitteiden saavuttamiseksi työskentelevät toivomme luonnollisesti hedelmällistä yhteistyötä tiedotusvälineiltä, jotta Metsän Vuosi näkyisi ja kuuluisi mahdollisimman monille. Itäsavolaiset ovat tiiviisti mukana näyttelyn metsäpäivän ja -osaston suunnittelussa. Uusia metsäja luontopolkuja — rakennetaan moniin kuntiin. — Puolassa on puute lähes kaikesta nyt. TAVOITE: Useat Itä-Savossa toimivat metsäalan järjestöt, harrastuspiirit, koulut ja kunnat ovat lähteneet mukaan Metsän Vuoden tapahtumien ja toiminnan suunnitteluun. Itä-Savon Metsän Vuoden —maakuntaryhmässä on edustettuna yksityismetsätalouden organisaatiot (Itä-Savon piirimetsälautakunta, Metsänhoitoyhdistysten liitto, Mikkelin metsänparannuspiiri), Metsähallitus, metsäopetus, metsäteollisuus (ItäSuomen Puuyhtymä, Metsäliitto, Enso-Gutzeit Oy) ja ammattijärjestöt (Metsäalan Toimihenkilöliitto, Saimaan Metsänhoitajat tyd TOIMINTA ITÄ-SAVOSSA: Pääpaino Metsän Vuonna on kuntatason toiminnalla. — Varat tarvittiin viime vuonna tehtyjen töiden kustannuksiin. [] ELLI HUISKONEN Tannilasta (Löytökylältä) on yksi niistä monista,jotka osallistuvat Mikkelin Hiippakunnan järjestämään ja Sulkavan seurakunnan paikallisesti toteuttamaan vaatekeräykseen Puolalle. TUNKEILIJAN ETSINTOIHIN osallistui myös juvalainen poliisikoira Axel, joka aikaisemmin on esitelty lehtemme lukijoille sen yhteydessä, kun poliisin taholta järjestettiin ns. TOIMINNASSA MUKANA: Metsän Vuoden suunnittelun on käynnistänyt valtakunnan tasolla Suomen Metsäyhdistys, jonka jäsenjärjestöt edustavat kaikkia metsien kanssa kosketuksiin joutuvia ihmisryhmiä. Mies on vangittu ja asia on myöhemmin esillä Sulkavan — kihlakunnanoikeudessa, kertoi Sulkava-lehdelle — viime maanantaina ylikonstaapeli Arto Valtonen. O YLIKONSTAAPELI Valtosen mukaan sulkavalaisillakin on ollut aikaisemmin kosketus tähän huvilavierailijaan jo viime kesänä, jolloin tämä joutsenolainen miekkonen oli ”omalla lomalla” kiven sisältä. 7Toiminnan (tavoitteena on lisätä kansalaisten metsätietoutta ja herättää metsäluonnosta vieraantuneiden kiinnostus metsiin. Lisäksi on metsäpäiviä tiedossa kunnan luottamushenkilöille ja virkamiehille, metsänomistaji!le ja useille harrastuspiireille sekä ns. Mies on varmuudella murtautunut sisälle kahteen huvilaan ja yrittänyt ainakin = kolmeen huvilaan. — Kolutkaapa komeroitanne. ON OIKEIN Huvilamurtautuja kiikkiin Sulkavalla — POLIISIKOIRA AXEL AUTTAMASSA O POLIISI NAPPASI Sulkavalla viime viikolla maanantain ja tiistain välisenä yönä Varmavirran varrelta huvilaan — murtautuneen miehen. — Tuolloin poliisikoira Axel mm. Metsänparannusvaroja Itä-Savon | piirimetsälautakunnalle 150.000 o Valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnassa hyväksyttiin viime — viikon — keskiviikkona metsänparannustöiden toisen lisätyöohjelman käyttösuunnitelma vuodelle 1982
6 — N:o 3 — 1983 Torstaina, tammikuun 20. 2 km: 1) Marko Vasara 7.01, 2) Mika Matikainen 7.58. *x VALTAOSA sulkavalaiseen ja itäsavolaiseen kansanperinteeseen = liittyvästä esineistöstä, jonka nimineuvos Hämäläinen oli tallentanut, on kuitenkin valitettavasti vuosien ja vuosikymmenien = saatossa = siirtynyt Kansallismuseoon, mutta Sulkavalle jäänyttä aineistoa tältä sektorilta on toki tänne jäänytkin. — Ennen avajaisia on kuitenkin edessä mittava esineistön luettelointi ja varsinainen näytteillepano. VI GUDMUNSSON, August: Maan lapset 9.3. III DELVAUX, Andre: Nainen hämärän puutarhassa 9.2. Vastaavilla sanoilla varustettuja nappeja ja tarroja jaetaan nuorten tilaisuuksissa. — Todettakoon, että hieman ennen joulua Anunti työskenteli kumppaninsa kanssa yötä päivää, jotta peruskorjaukAnunti työskenteli kirkon kaiteiden parissa. IV GUBENKO, Nikolai: Siipirikot 16.2. Tämä myönteisyys osoittaa tutkimustulosten kanssa yhtä: nuori«son alkoholinkäyttö on ilahdut. vanhoja valokuvia, jotka kertovat tämän päivän ihmiselle menneisyydestä Sulkavalla ja eritoten edesmenneen nimineuvos Hämäläisen mittavasta työstä kansanperinteen keräilijänä ja tallentajana. 3 km: 1) Satu Malinen 8.19, 2) Helena Huttunen 8.41, 3) Satu Noponen 8.42. Työtekniikan suunnittelija Anunti on asiantuntija kaikessa siinä, mikä liittyy entisöimisasioihin ja eritoten puutöihin aina taulujen kehyksistä kirkon kaiteisiin ja kaikkeen siltä väliltä. Partanen 3/4, Koskeli —/3, Lappalainen —/1, Piippo —/1. VIII RAY, Satyajit: Shakin pelaajat 23.3. SORRY! EN TYKKÄÄ DOKAAJISTA. IX FORD, John: Etsijät 6.4. Viime viikon perjantaina saatiin päätökseen museoesineistön yli 140 hyllymetriä käsittävän hyllystön rakennusja asennustyöt. plooturahat, jotka viime kesänä löytyivät Ruokoniemeltä maanviljelijä Erkki Auvisen pellosta ja jotka kunta sittemmin on museoviraston luvan mukaisesti lunastanut. Niinisiirretään mm. . Alko jatkaa nuorisolle suunnattua — valistuskampanjointiaan myös nyt alkavana vuonna. Kunnan kotiseutulautakunnan puheenjohtaja Mari Björn kävi viime viikon perjantaiaamuna = katsastamassa lasivitriinien viimeisten hyllyjen ja lasien paikoilleen asentamisen ja tämä museohankkeen = keskeinen rakennusvaihe tuli tällöin töiden osalta loppuunsaatetuksi. Sekä tämä näyttelykaappi että kaikki 140 hyllymetriä käsittävä vitriinirivistö ovat lukittavissa 5 mm:n paksuisten lasiseinien taakse. — Sen suorittaa alan asiantuntija (jota vielä ei ole valittu), joka jo ensi kesänä toimii kotiseutumuseomme esittelijänä ja raottaen verhoa menneiden polvien elämänpiiriin näyttelyesineistön kautta. Tytöt 12 v. Marjatta Tarkkonen Nuoret tarmolaiset kilpaladulla o SULKAVAN TARMON jäsentenväliset hiihtokilpailut järjestettiin tammikuun sääksi erikoislaatuisissa olosuhteissa jo parisen viikkoa sitten. Jo kuluvan vuoden kevätkesästä lähtien tähän aineistoon voidaan tutustua Rauhaniemen kotiseutumuseossa, jossa avajaisia vietetään Marin kertoman mukaan, kunhan lumista (!) on päästy ja kesä koittanut. V RENOIR, Jean: Pelin säännöt 23.2. 3 km: 1) Tero Meriläinen 8.31, 2) Henry Gynther 9.14. Ensimmäinen kokoontuminen 26.1. tavasti kääntynyt laskusuuntaiseksi. * MUSEON TILOIHIN sijoitetaan se aineisto, joka tähän saakka on sijainnut kotiseutumuseona = toimineessa savupirtissä ja mm. päivänä Yli 140 hyllymetriä pienesineistölle Rauhaniemen kotiseutumuseossa valmiina * KOTISEUTUMUSEO Rauhaniemen entisellä koululla on edennyt erääseen koko laajan hankkeen välitavotteista. SU sortui Kouvolassa lähinna heikkoihin aloituksennostoihin ja hataraan torjuntaan. — Hiihtokilpaan osallistuneet olivat ns. — Tähän saakka sitä on säilytetty laatikoihin pakattuna piilossa ja tilapäisvarastossa kunnan — varastotiloissa. nimineuvos Kaarlo Hämäläisen aikoinaan kokoama vanhojen rahojen kokoelma. GO MAAKUNTASARJAN KORIPALLO-OTTELU SU-41 — MINMKY 51—55 (31—21). Pojat 12 v. 4 km: 1) Jari Virta 13.47, 2) Markku Kolehmainen 14.17. Pidän selvistä pojista. Sorry, en tykkää dokaajista. Voittonsa ansiosta KoLe II nousi tasapisteisiin sulkavalaisten kanssa. Tytöt 14 v. Kumpikaan joukkue ei esittänyt lentopallon hienouksia, mutta KoLe pelasi sen verran varmemmin, että voitto oli ansaittu. osa = |. Tulos oli 3—2 (15— 7, 13—15, 15—8, 12—15, 15—7). Samat julisteet tulevat kevään kuluessa näkymään myös Suur-Helsingin alueen joukkokuljetusvälineissä. Niitä on ollut jonkin verran esillä jo kuluneena vuonna ja nuoriso on ottanut ne innostuneesti vastaan. — Rakenteiltaan Rauhaniemen museon kokonaisuuteen liittyvä työ museoesineistön näyttelyhuoneisto tuli hyllystöjen osalta viikko sitten valmiiksi. — Jännityksellä jäämme odottamaan kevätkesällä tapahtuvia avajaisia. Elokuvia pyritään mahdollisuuksien mukaan esittämään myös sivukylillä. Elokuvapiiri alkaa Kansalaisopiston — elokuvapiiri kokoontuu = keskiviikkoisin — klo 18.30—21.00 yläasteen fysiikan luokassa. Tammikuun alusta kesäkuun loppuun asti tulee kaukojunissa näkymään julisteita, joissa kuvaaiheena on nykypäivän tyttö tai poika. II MOLLBERG, Rauni: Aika hyvä ihmiseksi 2.2. 2 km: 1) Outi Malinen 8.38, 2) Katja Vasara 9.08, 3) Anne Kankkunen 9.14, 4) Salla Gynther 10.20, 5) Minna Törrönen 11.29. Pojat 16 v. ”ikärisarjaa” ja tässä tuloksia: Tytöt 5 v: 1) Marjaana Matikainen 7.16. Kukapa dokaajasta tykkäisi. KEVÄÄN OHJELMA: I FELLINI, Federico: Orkesteriharjoitus 26.1. Tytöt 10 v. 3 km: 1) Krista Sonninen 8.55. Varsinkin ottelun kolmas ja viides erä olivat KoLen pelaajien syöttönäytöstä, sillä SU tunaroi jatkuvasti syötönnostossa tai viimeistään hyökkäyksen päättämisessä. Kotiseutulautakunnan puheenjohtaja Mari Björn kertoi, että pienesineistön lisäksi on museoon tarkoitus sijoittaa myös mm. * RAUHANIEMEN museon esineistön näytteillepanoa ja luettelointia varten on kotiseutulautakunnan tarkoitus palkata ensi kesänä museoalan asiantuntija kolmen kuukauden ajaksi Jyväskylän Yliopistosta. Avajaiset pidetään, kunhan kesä koittaa. HUOM! Ohjelmaan voi meistä riippumattomista = syistä tulla muutoksia. Niitä on kolme erilaista: Pidän selvistä tytöistä. Kotiseutulautakunnan toimeksiannosta ovat Rauhaniemen museon mittavan esittelyhyllystön suunnitellut ja toteuttanut työtekniikan suunnittelija Jussi Anunti yhteistyössä Juvan Lasin kanssa (Pertti Juuttilainen ja Veini Asikainen) — Varsinaisten lasivitriinien lisäksi on museotiloihin pystytetty myös näyttelykaappi, johon Mari Björnin kertoman mukaan sijoitetaan vanhaan sulkavalaiseen kansallispukuun puettu näyttelynukke. Pojat 10 v. VII MARX-VELJEKSET: Ilta oopperassa 16.3. ne O Björnin Mari huokaisi helpotuksesta viime viikon perjantaina, kun Rauhaniemen museon (pienesineistön vitriinit lukkoja myöten saatiin paikoilleen asennetuiksi — lukkoja myöten. * Museona toimineesta savupirtistä siirretään Rauhaniemeen myös koko se esineistö, jonka nimineuvos Hämäläinen aikoinaan on savupirttiin koonnut ja joka ei olennaisen saumattomasti liity itse savupirtin asuinmiljööseen. SU on sarjataulukossa toisena paremman eräsuhteensa vuoksi. Kampanjasanoma ilmenee nuoren puserossa olevasta rintanapista. SU:n pisteet/ levypallot: Tuominen 16/8, Hintsanen 14/1, Heikkanen 10/10, Simpanen 8/3, T. SU:lle toinen tappio Sulkavan Urheilijoiden kolmossarjassa pelaava lentopallojoukkue hävisi viime lauantaina Kouvolassa pelatussa ottelussa Kouvolan Lentopalloilijoiden kakkosjoukkueelle
1, kr 73, v. klo 19, Aino ja Sylvi Hämäläisellä kirkolla ma 24.1. REILUT TARJOUKSEMME JONI SUT turvamaksu -83 TORSTAISTA-LAUANTAIHIN 20-22.1. klo 19. LEL-vakuutusmaksu muuttui LEL-vakuutusmaksu muuttui vuoden 1983 alusta. O LENTOPALLOPUULAAKIN ottelutuloksia: Saresma — Finnreklama 3—1, Leipämäki — Lukio 2—3, Opettajat — Tevel 3—2, Kunta — Res.ups. 26, kr 80— 82, v. klo 12 (Apt. Kaartilanmäki: KYLÄTOIMINTA-ILTA 25.1. LEL Työeläkekassa alensi vakuutusmaksutasoa = devalvaation jälkeisen vakuutussopimuksen mukaisesti. Torstaina, tammikuun 20. Jouko Jyrkämä saarnaa. 1: 3—7; Matt. klo 17.30. klo 19.30. Jos työnantaja ei anna tietoja, LEL Työeläkekassa voi määrätä vakuutusmaksun — suoritettavaksi 24 vuotta täyttäneiden työntekijöiden — vakuutusmaksuprosentin mukaan. 5135 m3. klo 12 (Apt. Federico Fellini: Orkesteriharjoitus. senttiyksikköä. 621, 702); Vilho Pesosella Väätälänmäessä ma 31.1. Vuonna 1982 kaikkien maatalous-, metsä-, rakennusja satamatyöntekijöiden LELvakuutusmaksu on 12,3 %. HALVEMMALLA Alennus koskee 9ja 10-kuvia SULKAVAN VALOKUVAAMO Huvimaailman huiput ja listojen ykköset sekä Disko Valentino la 22.1. Valmistuneiden rakennusten kerrosala oli yht. Muiden kuin valtion obligaatiolainojen ja aravalainojen korkoa nostetaan keskimäärin 0,4 prosenttiyksikköä. Vakuutusmakfu on silloin maksettava viimeistään 20. 27, kr 100—102, v. Julkiseen hallintoon kuuluvat — valtio ja sen laitokset — Ahvenanmaan maakunta — kunta, kuntainliitto — evankelisluterilainen kirkko, sen seurakunta ja seurakuntaliitto sekä — ortodoksinen kirkkokunta ja sen seurakunta. TEL:ssa vastaavat prosentit ovat 11,9 % ja 6 %. Liput 25 mk. kaksi eri alkamisaikaa arkipäivinä, joko klo 10 tai klo 12. 1982 Vuonna 1982 myönnettiin Sulkavalla yhteensä 122 rakennuslupaa. JR 3—4. Uusia asuinhuoneistoja valmistui 31 kpl. Uusia sosiaaliturvamaksuprosentteja sovelletaan palkkoihin, ' jotka maksetaan tammikuun 1. klo 19. 598, 702); Erkki Summasella Kaartilanmäellä pe 28.1. KINKEREITÄ: Tommi Partasella Karjulanmäessä ti 25.1. LEL Työeläkekassan lainojen korot . past. Tervetuloa läheltä ja kaukaa viettämään hauskaa iltaa tosi hyvän musiikin parissa. &LENKKIIF 4 MAKKARA kpl Fazer uovi. JUMALANPALVELUS JA HPE su 30.1. klo 14.00 AAMUN HYVÄ PIKAKAURAHIUTALE 550 g Atria TAKKALENKKI kg vuoden 1983 alusta lukien 6,95 prosenttia pidätyksenalaisen palkan määrästä. tammikuuta -83 klo 19.00. — TERVETULOA!. 2034 m?. Jokipirtin kerho ma 24.1. — Huom. klo 19.00—20.30 Koposen kiinteiskylään. Markku Hovikoski, kolehti Ekumeeniselle Neuvostolle. Näissä oli huoneita 139 kpl, huoneistoala yht. 702, 727); Eemil Pellisellä Ruokoniemellä ke 26.1. klo 19, Kalle Vasaralla Telataipaleessa ja Matti Reinikaisella Kaipolassa ke 26.1. 8: 14—17), saarnaa rov. klo 10 (1 Kor. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus herättää uskon (Ps. KUOLLEET: Helmi Lydia Vasara s Ikonen Hasula 69-0-20, Matti Emil Ikäheimonen Telataipale 45-11-19, ATBeft Heikkinen Partala 90-8-15, Eino Johannes Kansanoja Rauhaniemi 78-6-28, Juuso Basilius Kosonen LohiMOOTTORIKERHON VUOSIKOKOUS 6.2.-83 klo 12.00 Lukion luokassa 9 B O VEKARAN ERÄN VUOSIKOKOUS Paavo Forssilla perj. 108, 702). klo 12 (Apt. 102: 16—23; 2 Kor. 621, 702); Touko Hämäläisellä Telataipaleessa ti 1.2. NUORET TUOTTAJAT! VUOSIKOKOUS — Osuuspankin — kerhohuoneessa maanant. PYHÄKOULU — seurakuntatalossa sunnuntaisin klo 12. Vuoden (k || ys & J 1983 alusta lukien mak| N nao 4 sun suuruus on työnanRanskal. helmikuuta 1983. klo 19.00 Kaartilanmäen ala-asteella. päivänä pankkiin tai postiin. Seurakunnasta muuttaneet: Päivi Aulikki Vanninen Varkauteen, Veli Matti Levänen Lahteen, Veijo Kalevi Gröhn JyväsKANSALAISOPISTO: ELOKUVAPIIRI keskiviikkoisin klo 18.30—21.00 yläaste, fysiikan luokka. Laki velvoittaa työnantajan antamaan vakuutusmaksun maksaessaan LEL Työeläkekassalle tarpeelliset tiedot vakuutetun iän selvittämiseksi. — Tervetu(oa! Toimikunta —r SULKAVAN 379 Vanilja-suklaa MAITOJÄÄTELÖ | AIRAM Hehkulamppu 60 w MYYMALAAUTO PUH 71203 JN Jumalanpalvelus ensi su 23.1. Alle 24-vuotiaiden vakuutusmaksu on 6 % bruttopalkasta ja muiden työntekijöiden 12,3 %. päivänä tai sen jälkeen. NUORET: nuortenilta seurakuntatalossa pe 21.1. Nousua rakennuslupien määrässä oli edelliseen vuoteen verrattuna 14 kpl. Lomarakennusten määrä oli likimain vuoden -81 tasolla. N tajan — sosiaaliturvamakPAPRIKA kg S S N N SI N N N S N N (7* suluokasta riippuen 5,45, 6,40 ja 6,95 prosenttia pidätyksenalaisen palkan määrästä. omakotitaloja 25 kpl, rivitaloja 2 kpl, teollisuuden rakennukset 1 kpl, sekä muita rakennuksia 24 kpl. HERÄTTÄJÄN SEURAT kirkon jälkeen seurakuntatalossa ensi su 23.1., mukana mm. 26.1. Vanhemmat, kehoitelkaa lapsia mukaan. Valmistuneita rakennuksia oli seuraavasti: Uusia ja per.korj. 24. Ensimmäisen kerran uusia vakuutusmaksuprosentteja käytetään tammikuussa 1983 maksetuista palkoista. Seurakuntaan muuttaneet: Tauno Ilmari Markkanen Leppävirralta, Pauli Johannes Parkkinen Säämingin srk:sta. Kolehdit Yhteisvastuukeräykselle. Lainojen koron korotus teki mahdolliseksi sen, että 24 vuotta täyttäneiden — vakuutusmaksuksi voitiin vahvistaa täksi vuodeksi 12,3 % ja alle 24-vuotiaiden vakuutusmaksuksi 6 %. 28.1.-83 klo 19.00 TILAA NYT VAHINTAAN 6KPL LISAKUVIA VARI KUVAFILMISTASI SAAT NE Johtokunta O Myytävänä RIVITALOOSAKE (kaksio) 44 m?. päivänä N:o 3 — 1983 — 7 Rakennustoiminta Työnantajan sosiaaliSulkavalla v. helmikuuta. klo 12 sekä illalla klo 19 Veikko Purhosella Mäntysillä ja Seppo Tuukkasella Lohikoskella. LEL-maksu on maksettava viimeistään palkan maksukuukautta seuraavan kuukauden 20. 288, 702); Toivo Kankkusella Heikkurilassa Maatalousnaisten järjestämänä ke 2.2. klo 10 (1 Kor. örr moot / SIKA-RAAVAS JAUHELIHA perjantaina kg % I are RAN glipa S , & NW M. Julkisen hallinnon työnantajan sosiaaliturvamaksun suuruus on Oulul. klo 20—01. 27, kr 103— 104, v. klo 13, Pentti Hämäläisellä Kaartilanmäessä ma 24.1. = | re <p HK:n G 25 70 Nokian — WC paperi 8 ri VALINTA VIHAVAINEN OLMOSSARJAN LENTOPALLO-OTTELU SU-41 I-VAUHTI KUSKOULULLA SUNNUNTAINA 23.1. rov. klo 19 ja seurakuntatalossa ma 31.1. tössä. Puh: 71 326. nousevat 1. Sulkavalla viettävät kirkkopyhäänsä Iitlahden, Kaipolan, Kommerniemen ja Seppälän kylien ihmiset. lahti 75-7-5. Valtion lainoittamia huoneistoja oli 12 ja kunnan rahoittamia 8 kpl. LÄHETYSPIIREJÄ: Unto Kukkosella Tunnilassa pe 21.1. Ilmeisesti rakennuskustannusten kalleudesta johtuen asuinrakennusten laajennuksia ja peruskorjauksia on tehty enenevässä määrin. LEL-maksun perusteena on työntekijän veron ennakonpidätyksen alainen palkka. Jouko Jyrkämä sekä Ilmari Pitkänen Parikanniemen Orpokodilta: Erkki Pölösellä Siikakoskella su 30.1. Työnantajan sosiaaliturvamaksun alennus ei koske julkista hallintoa ja sen liikelaitoksia. 6, kr 103—104, v. Hovikoski; myös paikallisosaston vuosikokous. LELmaksun maksaa työnantaja maatalous-, metsä-, alennusja satamatyöntekijöistä. Korkeampi — vakuutusmaksu maksetaan sen vuoden alusta, kun työntekijä täyttää 24 vuotta. SEUROJA, joissa mukana mm. 27, kr 105, v. klo 10 (Apt. klo 19, Eino Heikkisellä Rahkolassa ti 25.1. Siikakosken kerho Erkki Pölösellä pe 21.1. Telataipale: SPR I alkaa 25.1. Näistä 15 oli omakotitaloa, 3 rivitaloa, 1 kerrostalo, 2 julkista rakennusta, 1 laitosrakennus, 7 talousja tuotantorakennusta, 6 teollisuusrakennusta, 26 laajennusta ja peruskorjausta, 45 kesämökkiä ja rantasaunaa, sekä 16 muuta rakennustoimenpidettä varten. MUROKEKSI 195 g viä) FAIRY ' astianpesuaine 750 ml | | K SULKAV PAAHTOLEIPÄ 3 30 Atria 80 GOTLERMAKKARA kg 23 1 N 1. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, past
Olga Hämäläisellä Linkolassa klo 19.00 Ma. Muutosilmoitus tehdään samalla lomakkeella kuin koirailmoitus ja on niinikään jätettävä/postitettava keskustoimistoon helmikuussa 1983. Vastaanotolle tulevat voivat soittaa ja sopia asiasta klo 8.30 lähtien. . puh. Mikko Valkeapäällä Linkolassa klo 19.00 Pe. ja aliups., sunnuntaisin klo 14 — 16 alle 12-vuotiaat kiekkoilijat. Sunnuntaisin ja pyhäisin vastaanottoa ei ole, vaan äkillisten sairaustapausten sattuessa pyydetään kääntymään joko Juvan tai Puumalan päivystyspisteisiin taikka Savonlinnan lääkäripäivystykseen. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. klo 15 puh. Pienpalloilualueen kaukaloon on jaettu seuraavat käyttövuorot: tiistaisin klo 19-20 Ammattioppilaitos, keskiviikkoisin klo 17.30 — 19 alle 12-vuotiaat kiekkoilijat, torstaisin klo 18.30 — 19.45 SU-41:n C-juniorit, klo 19.45 — 21 SU-41 miehet, perjantaisin klo 19.30 — 21.00 SU-41:n D-juniorit, lauantaisin klo 12 — 13.30 alle 12-vuotiaat kiekkoilijat, klo 15.30 — 17 res.ups. 2. Jos koiran omistaja ei anna säädetyssä ajassa koirailmoitusta, siitä voi seurata koiraveron korotus enintään kaksinkertaiseksi ja viivästyskoron suoritusvelvollisuus. Pieksämäki — 1983. 71 293. Koiran omistajan on tehtävä muutosilmoitus, jos vuoden 1982 aikana koiran pitopaikka on muuttunut toiseen kuntaan, koira on luovutettu uudelle omistajalle tai koira on kuollut. 71584 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Savonlinnan Hellunt. Toimikunta A ä a 2 a N PP VALITSE OSTOKSESI EDULLISESTI T-MARKETISTA MI PRIMA 001 —|vennäNAUTAkd — 1 ST JAUHO 90 SIKA 2 80 6 9 S'kg LIHA kg SAUNATORINO 25 Ö LENKKI 1 5 20 MAKAROONI 25 PESU" 1 729 VALION 60 JAUHE ad TUOTTEEN Ve 1 8 20 JOGURTIT 2 dl 15 KULTA HK:n 90 | JF 122./ [ seas 19 NAKIT JAFFA 70 MLKANA APPELSIINIT w LÄANPRLUS: = PERJANTAINA: LÄMPIMÄISBERLIINI60 —Ruis95 MAKKARA 15% PUOLIKAS SIHTI kpl market n KAUPPATALO H öskave E 71080 71120 HENGELLISIÄ KOKOUKSIA ajalla 25. — 12.2. 26.1. Ilmoittautuminen viim. — 25.3. päivä tammikuuta klo 13.00. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: Etusivulla :iii..mtisa ss d vessa 2:40/pmm Tekstissä Tekstin jälkeen ................. Alkukokouksen jälkeen tehty hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi, mikäli se toimitusta haittaamatta voi käydä päinsä. Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. — Kaikki sydämellisesti tervetulleita! a SULKAVAN = METSÄNHOITOYHDISTYKSEN toimiston aukioloaika on 24.1.83 lähtien ma—pe klo 7.30 — 11.00. Lääkärivastaanottojen puhelinnumerot ovat: Sulkava 71641 tai 71642 Juva 955-51950 Puumala 954-81711 viikonloppuisin ja iltaisin (954-81240 muuna aikana) TERVEYSLAUTAKUNTA Leikkaa irti! Sulkavan kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat KTV r.y. — = Ti. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Sulkava 17.1.1983 (PARTURI-KAMPAAMO VY SULJETTUNA 25.1. välisenä aikana. Emil Makkosella Sammalmäessä klo 19.00 To. Lisätietoa saat puheenjohtajalta tai sihteeriltä. TERVETULOA! SAVONLINNAN SEUDUN JA 144 HANKKIJA RANTASALMEN HANKKIJAMAATALOUSOSUUSKUNNAT Savonlinnan myyntikonttori KUULUTUS Maatilalain (188/77) mukaisen käyttösuunnitelmatoimituksen alkukokous pidetään seuraavasti: SULKAVAN KUNNASSA tiistaina 8.2.1983 klo 10 koskien toimitus noin 66 hehtaarin suuruista määräalaa Tiittala nimisestä tilasta RN:o KUULUTUS Veroilmoituslomakkeiden jakelu ja veroilmoitusten vastaanotto Sulkavan kunnassa Valtion-, kunnallisja kirkollisveron sekä kansane1:107 Sulkavan kunnan Sulläkevakuutus-, sairausvakavan kylässä. Lisävärikorotus 40 %. 3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 60,9kk54,6kk48,11 kk 58,8kk52,5kk46,10 kk 56,7kk50,4kk44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,-. — Sunnunt. Liikuntalautakunta tiedottaa: 1. 955-365414/Hiltunen. Koiraveron suuruus on 40 mk, ja se maksuun pannaan 15.6.1983 mennessä. 75111. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 2 00/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset............... Ilmoitus jätetään/postitetaan kunnan keskustoimistoon ja tehdään knh:n vahvistamalle lomakkeelle, jota saa paikallisista kauppaliikkeistä, pankkien konttoreista ja kunnan keskustoimistosta. TLA57 Myytävänä OMAKOTITALO keskustassa tied. Kokous Sulkuutusja metsänhoitokavan kunnantalolla. (Kirkonkyläläisille toinen kuljetus lähiaikoina) 3. Hallitus Ki 3 Savonlinnan Seudun ja Rantasalmen HankkijaMaatalousosuuskunnat ja Keskusosuusliike Hankkija järjestävät maakunnallisen MAATALOUSOSUUSKUNTAJUHLAN keskiviikkona 26.1.1983 klo 10.00 OHJELMASSA MM.: O JUHLAPUHE pääjohtaja vuorineuvos Jorma Järvi O MUSIIKKIA, LAUSUNTAA, KAHVITARJOILU ym. Ajoreitti: Karjulanmäki klo 17.30 — kirkonkylä klo 18.00 — uimahalli. Mäntysen koulupiirin alueella asuvien toivotaan tulevan mukaan vierailulle. Hakemuskaavakkeita on saatavissa kyseessä olevan kunnan maataloussihteeriltä ja Mikkelin maatalouspiirin maataloustoimistosta, Mikonkatu 5, 50100 Mikkeli 10. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Juvan Partalassa. Jos tämä päivä on arkipyhä tai joku muu juhlapäivä, nähtävilläolo siirtyy seuraavaan arkipäivään. — Pikaiset ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. Urheilukentän luistelualue tarkoitettu vain luistelijoiden käyttöön, ei kiekkoilijoille. EAT NV 939 KEVÄTKOKOUS Ravintola Muikkukukon takkahuoneessa. päivänä LAUANTAIN LÄÄKÄRIPÄIVYSTYKSEN KELLONAIKA MUUTTUU SULKAVALLA Arkilauantaina Sulkavalla pidettävän lääkäripäivystyksen ajankohta muuttuu 1.2.1983 lukien. — Ilmoittautumiset mukaanlähdöstä kyytien ym. Onni Pesosella Levälahdessa klo 19.00 Ke. srk:n KUORO. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. maksun — määräämiseksi Niiden henkilöiden, jotka haluavat mainitusta määräalasta saada lisäaluetta, muuta aluetta tai etuutta, on tässä tilaisuudessa jätettävä vahvistetun kaavan mukainen hakemus. O Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta järjestää VIERAILUKÄYNNIN VANHAINKODILLE sunnuntaina 23. KERTTU MAKKONEN, puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. . puh. 8 — N:o 3 — 1983 Torstaina, tammikuun 20. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen (LEHTISEPÄT.. VIRASTOTALOSSA, valtuustosalissa klo 15.00 Puhujina kaikissa tilaisuuksissa Laila Toivanen ja Väinö Vilkko. Vielä muutama oppilaspaikka vapaana. päivänä klo 16.00. Mikäli koiran omistaja ei ole aikaisemmin ilmoittanut koiraansa kunnan keskustoimistoon, tulee hänen tehdä tämä ilmoitus viimeistään helmikuussa 1983. järjestelyjen vuoksi viimeistään lauantaina Mari Björnille puh. Hulda Vasaralla Ruokoniemessä klo 19.00 Su. Uimahallikuljetus torstaina 27.1. sunnuntaina helmikuun 6. Vuoden 1983 SAL-lomat haettavissa. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Päivystysvastaanotto on arkilauantaisin klo 9.00 — 10.00. 71293. JUVAN KUNTA JA MIKKELIN KOTITEOLLISUUSYHDISTYS järjestävät kudonnan peruskurssin 31.1. Ilmoitusvelvollisuus koskee myös alle viiden kuukauden ikäisiä ja muusta syystä verovapaita koiria. 71121/liikuntasihteeri. | SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUULUTUS — KOIRAVERO verovuodelta 1982 on maksettava Sulkavan kunnalle viittä kuukautta vanhemmasta koirasta, joka on vuoden 1982 lopussa ollut pysyvästi kunnan alueella. Suunnittelutoimikunnan puheenjohtaja vuodelta 1982 annettavaa veroilmoitusta sekä säädettyjen tarkkailutietojen antamista varten tarvittavia lomakkeita jaetaan ja näitä veroilmoituksia sekä tarkkailutietoja vastaanotetaan SULKAVAN VEROTOIMISTOSSA, (virastotalon III kerros, osoite PL 20, 58701 Sulkava, virka-aikana klo 8.00 — 16.15 muina arkipäivinä paitsi ei lauantaisin. Kuljetus tarkoitettu Karjulanmäen ja kirkonkylän asukkaille. Keskuskoulun luistelualueen ilmoitustaululla kerrottu alueen vuorojaosta. Hakijoiden, jotka omistavat tiloja tai tilanosia, tulee tällöin esittää omistusoikeuttaan osoittavat asiakirjat. Esillä sääntömääräiset asiat. Muutoin viitataan verojohtajien tammikuussa 1983 antamaan kuulutukseen ilmoittamisvelvollisuuden ; täyttämisestä Pekka Savolainen Mikkelin maataloustoimisto Sulkavalla 11.1.1983 Puhelin: 955/11918 tai 13228 Verojohtaja. Liikuntalautakunnan kokouspöytäkirjat pidetään vuonna 1983 julkisesti nähtävillä joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina liikuntatoimistossa