Nopeasti kehittyvässä yhteiskunnassa, jossa ihmiset muuttavat varsin paljon paikkakunnalta toiselle — varsinkin maaseudulta kaupunkeihin — paikallislehdistä on muodostunut myös henkinen yhdysside kotiseudulle. Pyydän valtioneuvoston puolesta saada toivottaa onnea ja menestystä Paikallislehtien Liitolle sen ponnistellessa edelleen paikallislehtien levikin ja tason jatkuvaksi kehittämiseksi. päivänä 1970: Paikallislehdistön voimakas eteenpäinmeno viime vuosikymmenellä osoittaa, että ihmisillä on nykyisessä maailmanlaajuisia ja koko maata koskevia tietoja tehokkaasti jakavassa yhteiskunnassa entistä suurempi tarve saada tietoja myös itselleen läheisimmästä oman paikkakunnan elämänpiiristä. Ida Kainulainen 13 ja konttorinhoitaja Jaakko Koivunen 14. Valtisijayhdistyksiä oli VI ja ehdokaslistoja 87. älväänsä sen perusteella paikallislehdet pitivät tärkeänä kunnallispoliittisen tiedon jakamista. Kulumassa olevan vuoden lisäys on 434.905,40 mk eli 7,9 %. Yhteinen esite päätettiin valmistaa ja sen levittä25-vuotisp misestä tehokkaasti huolehtia. Kokouksen puheenjohtajana toimi isäntien puheenjohtaja Teuvo Vihavainen ja sihteerinä pankinjohtaja Tauno Pulkkinen. Viljam Hintsanen 17, mv. Liiton kultainen ansiomerkki on myönnetty 25-vuotisjuhO Jatkuu sivulla 3 Valtiovallan tervehdys Paikallislehdistölle Pääministerin tervehdys Paikallislehtien Liitolle sen täyttäessä 25 vuotta marraskuun 13. Ahti Karjalainen. Paikallislehtien välityksellä ihmisillä on mahdollisuus muuttuneissa oloissa olla kosketuksissa muihin saman paikkakunnan ihmisiin sekä heidän jokapäiväisiin ongelmiinsa. AVAA AAA Enemmän kuin puolet tuli uusia jäseniä Sulkavan kirkkovaltuustoon ja -neuvostoon Sulkavalla valittiin kirkkovaltuustoon 16 jäsentä, joista uusia 10 ja entisiä 6. Tästä on osoituksena se, että varsinkin Helsinkiin tilataan varsin paljon kotiseudun paikallislehtiä. Tauno Saukkonen 13, mv. talvimatkailun kehittämisen mahdollisuudesta näiden pitäjien alueella. , N:o 47 PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 19.11. Eräkämppäverkoston rakentaminen oli myöskin esillä. Veikko Nylander 33, mv. Hakama, joka puhui paikallislehtien vastuusta yhteiskunnassa. Tässä näkisinkin merkittävän tehtäväkentän paikallislehdille, totesi opetusministeriön osastopäällikkö Jaakko Numminen puhuessaan perjantaina Paikallislehtien Liiton 25-vuotisjuhlassa. Hakama ja varapuheenjohtaja Eero Koivisto kävivät luovuttamassa liiton juhlamitalin ja juuri ilmestyneen juhlakirjan eduskunnan — varapuhemie-. Väinö Lappalainen 25 ja kansak.op. Iltajuhlaan Hotelli Marskiin kokoontuneet 160 vierata toivotti terlehden levikki on nyt jo 540.000. Juvan, Puumalan ja Sulkavan kuntien matkailulautakunnat pitivät Sulkavalla yhteisen kokouksen, jossa keskusteltiin mm. Paikallislehtien viime vuosien eteenpäinmeno on, kaikista vaikeuksista huolimatta, ollut yhteiskunnassamme myönteinen ja tärkeä ilmiö. Lehtimiesten koulutuskomitean tekemän tutkimuk$ Jatkuu takasivulla Savonlinnan yr Yleisön pyynnöstä aikuisten tanssit yt Tänään PERJANTAINA klo 20” ni [= (S +> = = KALEVI KETTUNEN — sol. Merkityksen myötä kasvaa myös vastuu. Listalta V emäntä Else Leinonen 16, mv. -70 mattavia lahjoituksia. Pentti Ruottinen 31, kansakoulunopettaja Anja Vihavainen 20 ja emäntä Hilkka Kankkunen 22. Toiminnanjohtaja Olavi Korhosen selostettua sääntöjen sisältöä käsiteltiin säännöt ja ohjeet kohta kohdalta, mitkä hyväksyttiin yksimielisesti. SUNNUNTAINA 21.11. Svante Kosunen Liput 4 LAUANTAINA 20.11. Koskivirta mk. Pankinjohtaja Pulkkinen selosti pankin kuluneen vuoden toimintaa, mistä kävi ilmi, että pankin ottolainaus on kuluneen kahdentoistakuukauden aikana lisääntynyt 795.304,91 mk eli 15,6 %/. KLO 20—01 H. Iltapäivällä oli satapäinen kustantajaja toimittajajoukko Yleisradion vieraina. Tähän lehtiryhmään kuuluvien 129 13. Martti Rautsiala 12. 11. Valituksi tulivat kirkkovaltuustoon seuraavat: Listalta I kotitalousteknikko Pirkko-Sisko Kilpeläinen 22 ääntä ja maanvilj. Tällöin myös ihmisten mahdollisuudet | vaikuttaa oman paikkakunnan kehitykseen lisääntyvät ja paikallislehdistö voi omalta osaltaan toimia nykyään niin tärkeäksi katsotussa kansanvallan laajentamisessa. Lehtimieskoulutus ja lehdistön tutkimus kokosivatkin merkkipäivän keskeisiksi aiheiksi, sillä paikallislehtien tutkimusja koulutusrahasto sai vastaanottaa huovetulleeksi liiton puheenjohtaja V. markkaa, mikä toivotaan aivan lähiaikoina ylitettävän. Antti-Veikko Koskeli 14 sekä listalta VI kunnanlääkäri Erkki Kosonen 34 ääntä. helle, tri Johannes Virolaiselle. Paikallislehtien Liitto vietti — Näyttää ilmeiseltä, ja tähän eräät tutkimustuloksetkin viittaavat, että eräiden valtakunnallisten suurlehtien ohella elinvoimaisimmiksi ovat meillä osoittautuneet paikallislehdet. Talletukset hipuvat 6 milj. KLO 20—24 Jorma Simola Liput 2 mk. 1970 HAKATA... Tauno Repo 35, työnjohtaja Unto Ulvinen 16, mv. Listalta IV kansak.opett. & J atkuu takasivulla Sulkavan Säästöpankin isäntien ja äänivaltaisten tallettajien syyskokous pidettiin keskiviikkona Sulkavan Suojatalossa. Käsiteltiin hallituksen esityksen pohjalta säästöpankin — sääntöjen uusiminen uuden säsätöpankkilain mukaisiksi, sekä säästöpankin toimintaa koskevat yleiset ohjeet. Liiton puheenjohtaja V. Listalta II maanvilj
11.: Joitakin vuosikymmeniä sitten ei voitu kuvitella, että tulevaisuudessa paikallislehtiä syntyy kaikkialle maahamme. | 4 HANKKIJA Pankaa markka SAVONLINNA PUH. Epäilemättä asenteemme = kansanvaltaan tulee muuttumaan muuttuvien ihmisten ja olojen mukana. 2 — N:o 47 — 1970 Perjantaina marraskuun 20. Keneltäkään ei kysytä uskoa, kun uskon ja ». Toimintasuunnitelmasta kävi ilmi, että seura tulee järjestämään tulevan tammikuun aikana kurssin ”ateria puolessa tunnissa”. Paikallislehtien esiinmarssi on uusi ilmiö, joka ilmeisesti tulee jäämään pysyväksi. Komulainen Iisalmesta, Jorma Kilpeläinen = Sulkavalta, Matti Leinonen Sulkavalta, Toivo Taipale Kuusankoskelta, Tenho Sinkkonen Sulkavalta, Toivo Kälviäinen Tervolasta ja Väinö Pyykkönen Nurmeksesta. Paikallislehti työskentelee ja sen työ vaikuttaa ikäänkuin kansakunnan juuristossa, missä sen tulisi osaltaan huolehtia siitä, että kansakunta seisoo ja kasvaa terveellä pohjalla ja että sen moraalinen ryhti PYSyy vahvana ja taipumattomana. Tilatkaa Hankkijan takuusiemen NYT. 11. Lapp s. ”Minä näin suuren, valkean valtaistuimen ja sillä istuvaisen, jonka kasvoja maa ja taivas pakenivat, eikä niille sijaa löytynyt”. Kehittynyt ja kehittyvä yhteiskunta tulee varmastikin luomaan entistä voimakkaammin ja itsenäisemmin eläviä pientalousalueita, joiden toimintaa ja pyrkimyksiä paikallislehdet tukevat. — Kuvassamme talon isäntä, kauppias Martti Vihavainen toivottelee taloon tervetulleeksi työnjohtaja Oskari Kilpeläisen. Tapahtunut kehitys on luonut tilanteen, jonka vaikutus tulee muodostumaan merkittäväksi. ) Kun paikallislehdistö on meidän aikanamme = asettumassa KONER Kauppatalossa tarjottiin kansalaisille kahvia 11. Monet kieltäytyvät tuntemasta ja tunnustamasta Jeesusta Kristusta Jumalan Pojaksi ja maailman Vapahtajaksi, vaikka ovat hänestä kuulleet ja hänen voimalliset tekonsa nähneet. Mainitunlaiseen kehitykseen sisältyy kansanvallan laajeneminen ja syveneminen. Todellista menestystä saavutetaan vain siinä tapauksessa, että menestyksen päivinä olemme valmiit itsekuriin ja täytämme velvollisuutemme sitä yhteiskuntaa kohtaan, missä elämme. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Tn leikkaa kankaanne klo 9.00—16.00 == MMMKAKAANAAUVNAKKMAN KAKKA AKLUD ARDS KATA KOEN US AULUOATA LAVIA NA KUVAL MANIN ESS SULKAVAN KIRKONSEUDUN MAAMIESSEURAN syyskokous pidettiin 12. Osallistutaan yhdessä — maamiesseuran kanssa Ristiinaan tehtävään retkeen. Kansanvaltamme kehittymistä seuratessa ei aina voi olla pelksätään tyytyväinen. Me elämme ja olemme aina ajan ja iäisyyden rajalla. Pyhien nikyjen kirjassa, Johanneksen Ilmestyskirjassa, 20 luvussa on kirjoitettu. Vaadimme yhä enemmän itsellemme ja yhä vähemmän itseltämme. Erätulokset 15—6, 10 —15, 11—15 ja neljäs erä 15—4 sekä viides 14—16. Hakaman tervehdyspuhe liiton 25-vuotisjuhlaillallisilla 13. Erovuorossa olleet johtokunnan jäsenet kuntamme yhdeksi varsin vahvaksi vaikuttajaelementiksi, meidän tulisi muistaa myös vastuumme. Se kasvaa rahallenne 19,2% koron. Naisjaoston kokouksen avasi Eeva Liisa Tiittala, joka valittiin myöskin kokouksen puheenjohtajaksi ja sihteeriksi Mirja Virta. 23. Teille ilmaiseksi kangasosastolla, torstaina 26. ”Sa minä näin kuolleet, suuret ja pienet, seisomassa valtaistuimen edessä, ja kirjat avattiin: ja kuolleet tuomittiin sen perustee!la, mitä kirjoihin = kirjoitettu oli, tekojensa mukaan”, — 7Tästä tapahtumasta sanoo Herra Jeesus: ”Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle. Tulee aika, jolloin = nekin, jotka haudoissa ovat, — saavat kuulla hänen äänensä, ja tulevat esiin, toiset tuomion, toiset elämän ylösnousemukseen. 70 Viljam Tiippanassa. ilmi, että seura tulee järjestämään retken Mäntyharjulle ja tutustumismatkan Ristiinaan Pellos Oy:n tehtaille. Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Elis Fosström ja Viljo Ahokas. — Edessämme on päivä, jolloin kaikki saavat hänet nähdä. Seurakunnan suntiohautausmaanhoitajan virkaa olivat määräaikaan mennessä hakeneet seuraavat henkilöt: Matti Vainionpää Ruotsista, Eino A. Emme läheskään aina hyväksy vapauden ja kansanvallan mukanaan tuomaa vastuuta. Tällaisessa yhteiskunnassa = paikallislehdillä tulee olemaan kasvava merkitys. Voinemme olettaa, että henkisen ja taloudellisen hyvinvoinnin lisääntyessä tulemme yhä enemmän mukavuutta rakastaviksi ja entistä vapaamielisemmiksi. Päätettiin jatkaa pitokokki& Jatkuu takasivulla Ajan ja iäisyyden rajalla. Vastuu ja senkantaminen tuntuu harvoin miellyttävältä, minkä johdosta se usein koetaan jonain muuna kuin kansanvaltaan luonnostaan kuuluvana. Paikallislehtien esiinmarssi Paikallislehtien Liiton puheenjohtajan, toimitusjohtaja V. Sulkavan kirkkoneuvosto suorittaa; virkaanhakijoiden ehdollepanon ja kirkkohallintokunta lopullisen valinnan lähipäivinä. 11. Kokouksen avasi seuran puheenjohtaja Risto Tiittala ja puheenjohtajaksi valittiin Aulis Kemppinen sekä sihteeriksi Viljo Joskitt. 21965 RANTASALMI PUH. Monet eivät häntä tunne, kun eivät ole hänestä kuulleet. Ja hänen eteensä kootaan kaikki kansat, ja hän erottaa toiset toisista, niinkuin paimen erottaa lampaat vuohista” — Tämä on vakavaa to'dellisuutta. Johtokuntaan valittiin erovuoroisten tilalle Lea Vihavainen, Meeri Hämäläinen, Senni Lignell, Aune Pulkkinen, Maija Kiiski ja Vuokko Kiiskilä. 70 luvuin 3—2. Elämme ajassa, joka on antanut meille runsaasti mahdollisuuksia. Piirimiehiksi valittiin Esko Kaartinen, Aulis Kemppinen, Viljo Joskitt, Esa Tiippana, Eero Puttonen, Lauri Suutari ja Pentti Suhonen. 6. Yhtenä tekijänä on myös yleisen valistustason kohoaminen ja kunnalliselämän kehittyminen, mikä on synnyttänyt sellaisia tarpeita, jotka edellyttävät paikallislehden olemassaoloa. — Silloin ei kukaan voi puolustautua teoistaan ja laiminlyöneistään eikä mitään salata. 1970 Kaivaten Reino ja Pentti Esko ja Raija | Matti, Sinikka, Sirpa ja Markku Jaakko, Mirja ja Tommi Anja, Jarmo ja Kirsi sisko perheineen Tyynesti kannoit tuskien taakan uuvuit kun sairaus voimasi vei. Edustajiksi Maatalousseuran kokoukseen valittiin Risto Tiittala ja Esa Tiippana. 1913 k. 8. Mutta, ne, jotka ovat sanoman, evankeliumin, hänestä kuulleet ja epäuskossa hänet hyljänneet, ovat itse kohtalonsa ratkaisseet. Toimintasuunnitelmasta kävi mm. EdesEdessämme on 'iankaikkisuus, se on aika, jota ei inhimillisin mitoin mitata eikä jaksoittain määritellä. aanta valittiin uudestaan ja tilien tarkastajiksi Emil Anttila ja Tauno Pulkkinen, varalle Irma Pitkonen ja Irma Tiippana. 11. Kotijoukkueen numerot on mainittu ensin. 11. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Maija Kiiski ja Lea Vihavainen. Tilientarkastajiksi valittiin Pirkko Salmi ja Laina Ruottinen. N 113 | ERIKOIS-LEIVE 1.5 ks 1:99 EVE-MARGARIINI 1:05 PALVIKYLKI PALVIKINKKU 9:00 RAAVAANMAKSA 7:90 Sulkavan ja Lohikosken myymälät 5:20 Rouva Hänninen HUVARAAVA KVA KUTKAANA KATTILA D AUTOT KAT HUTUT OTALA ORA RAADOT AIDAAN ADD JOULU ON JO OVELLA! Tulkaa valitsemaan runsaasta KANGASVALIKOIMASTA omanne. Onnellinen ja autuas on se ihminen, joka tuntee hänet ja jonka hän lähetti, Jeesuksen Kristuksen. Voitaneen sanoa, että menneiden polvien on ollut pakko kantaa vastuu, mutta omalle sukupolvellemme se on vapaaehtoisuuden asia. Paikallislehdistön kannalta valoisia tulevaisuuden — suunnitelmia hahmotellessamme on muistettava, että kaiken hyvän mukana tulee myös vastuuta. Vedon parhaana palkititin Alpo Pakarinen ja SU-41:n Pertti Kiiskinen. Maamiesseuran johtokuntaan valittiin Lea Vihavainen. Sen on tehnyt mahdolliseksi: yleinen vaurauden lisääntymien sekä kaupan vilkastuminen ja kehitys. päivänä RAKKAAMME SIGNE MARIA SAARISTOLA o.s. Tämän, meille määrätyn ajan alun me voimme merkitä muistiin, aikakirjoihin, mutta päätepisteen olemisellemme = on määrännyt hän, joka on maailman kaikkeuden Luoja ja Hallitsija, ja jonka me tunnemme nimeltä — taivaallinen Isä. — Se on rajatonta aikaa, jonka alkua ei tiedä muut, kuin kaikkivaltias Jumala ja jonka loppua ei kenellekään ilmoiteta. — Tästä mittaamattomasta ajasta on meille jokaiselle annettu ja määrätty oma osuutemme. Siirryit sinne missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. ——(0)--——n AHOLAHDEN VETO voitti SU-41:n lentopallo-ottelussa Sulkavan Keskuskoululla 18.11
jumalanp. Liiton johtokunnan juhlavastaanotolla Marskissa sai tutkimusja koulutusrahasto. Enni Savitie. Arvonnassa suosi onnetar Aino Hämäläistä, joka voitti kehoituspalkinnon, puoli tusinaa teelusikoita. klo 19 Leo Kasasessa Halttulassa, lähetysmyyjäiset torst. ja perj. vaimo Signe Maria Saaristola s Lapp, Sulkava kk. 22. — Seurat Lohikoskella Tauno Vannisessa perj. Lohiarmon aika on loppunut. Kananen 27. 11. Joh. — Työpiiri Kuuspellon Vihavaisessa torst. ...... Olemme armon ajassa. Kuosmanen Punkaharjulle. Vuonna 1943 perhe muutti Sulkavalle. Nuoret: kerhot seurak.talossa seuraavasti: maanantaisin klo 18 yli 10 v tytöt. Ihmisen sanavarasto ja tulkintataito ei kykene tuon päivän vakavuutta kuvailemaan. 11. — Nyt on palkan maksupäivä ja lopputili kaikille, sekä vanhurskaille, että väärille. 11. talossa jumalanp. klo 12 Seppäsessä. — Henkilöt, jotka toivovat, että heidän merkkipäiviänsä v 1971 ei lehdille ilmotettaisi, voivat ilmoittaa sen khranvirastoon marraskuun aikana. 11. klo 19. KONEHANKINNAT eputLISESTI UPO-SÄHKÖLIESI 2 lev. klo 10. 75 vuotta Rouva Olga Ormi, o.s. 60 vuotta Kellosepänleski Katri Elisabet Auvinen, o.s. Lions Club-Sulkava kiittää Sulkavan Säästöpankkia ja Sulkavan Osuuskauppaa palkintolahjoituksista sekä tmi Viljam Vihavaista, joka tarjosi kävelijöille mehut. Paikallis . Nokelaisen —läksiäistilaisuus = seurak. 11. klo 16. Kesk. Nimipäiviä Perjantaina: Jalmari, Jari Lauantaina: Hilma Sunnuntaina: Tuomiosunnuntai; Silja, Selja Maanantaina: Klemetti Tiistaina: Lempi Lemmikki Keskiviikkona: Katriina, Kaija, Kaarina, Kaisa, Katri Torstaina: Sisko. Lauantaina: veriohukkaat, puolukkasalaatti, appelsiini. 11. MIESTEN TALVIKENGAT . Pentti J. 11. 23. Hakama, Orimattila, toimitusjohtaja Eero Koivisto, Parkano, päätoimittaja Aarne Leväslami, Kiuruvesi, johtaja Ahti Seppä, Pieksämäki, päätoimittaja Yrjö Talvi, Oulainen ja toimittaja A. Ahkerin lenkkeilijä oli Matti Hintsanen, joka kiersi kuntolenkin 41 kertaa. Kari Vesenterä rippis. 29. Purhonen 27. klo 19. Herran p.Eht. klo 13 kirkolla Paavo Vihavaisessa, torst. — Taiteilija Mauno Kuusiston konsertti kirkossa kesk. 11. Seurakuntaan muuttanut: Teller*vo Hämäläinen Enonkoskelta. Muikunpyytäjänä ja kauppaajana Sulkavalla tunnettu Seppo Partanen sai saaliikseen todellisen muikkurosvon verkostaan. 11. turvauduttava siihen, mitä Jumalan sana ilmoittaa. Karppinen Sulkavan kirkolla 24. J.v. Sulkavan kirkolla. 11. vietto. on aamutilaisuus klo 10 seurak.talossa. Erkki Juhana Seppänen Savonlinnasta ja liikeapul. 11. Sulkavalaiset kiersivät neljänneksen maapallosta kuukauden aikana valtakunnallisen kuntokävelykampanjan yhteydessä. 11. siht. 11. SAIMI ASIKAINEN Sydämellinen KIITOS merkkipäivääni muistaneille. 26. Ylhävaara, Rantasalmi. Matikainen Joutsenoon, V. = vastaanottaa jäSEURAKUNTAUUTISIA Jumalanp. Pyytäkää hyvä hinta — vanhasta ompelukoneestanne Tulkaa neuvottelemaan ehdoista. Vihavainen Vanhakirkko Hels. kunnalliskodilla torst. Rouva Kerttu Parviainen 0.s. 11. — Pyhäkoulu Uudella kylällä sunn. sunn. Ottakaamme vastaan armolahja iankaikkinen elämä J'eesuksessa Kristuksessa. — 29. pientä kalaa. 29. 11. Rauhaniemessä. klo 16 alle 10 vuotiaat ja klo 17,15 varttuneet Auvilan kk. 1:00 2:95 IA. LUISTIMENTEROITUSKONEEN! JOTEN TEROITAMME LUISTIMET ODOTTAESSULKAVAN OSUUSKAUPPA HILJA HAKULINEN. Maanviljelijän leski Elsa Vanninen, o.s. — I adventtisunn. Henkilötietoja 70 vuotta täyttää rouva Helmi Siviä Poutanen, o.s. 25. Tulosta on pidettävä erinomaisena. klo 19 työväentalossa kirkolla. Auvinen Sulkavan kirkolla 24. Seurakunnasta muuttanut: Ulla M. 25. Ohjelmajohtaja Pekka Silvola ja tiedotuspäällikkö Pertti Eteläpää vastasivat kysymyksiin, ja Yleisradio esitteli Pasilan toimintakeskusta.. — Herra Jeesus on puhunut viimeisestä tuomiosta seuraavin järkyttävin sanoin: ”Tulkaa minun Isäni siunatut, ja omistakaa se valtakunta, joka on ollut teille valmistettu maailman perustamisesta asti”. klo 19 Kauko Jääskeläisessä Kaartilanmäellä ja torst. UPO-MANKELI MAJOR-PÖLYNIMURI ALASKA-PAKKASNESTE AUTON KATTOTELINE SINGER-OMPELUKONEITA ASA-TELEVISIOITA JA RADIOITA OLEMME HANKKINEET SANNE. Kerhot pitäjällä: maan. jälkeen. 11. Kalle Albin Luukkonen Ruottila 3, ikä 81—1—20. Väisänen Hels. kirkossa sunn. päivänä a $ lahdella. 11. myös Lohikosken kirkossa klo 10. 11. 24. Yleisradiossa — järjestetyssä keskustelutilaisuudessa totesi apulaisosastopäällikkö Olavi Konttinen, että säännöllisiä aluetelevisiolähetyksiä päästäneen kokeilemaan 4— 5 vuoden kuluessa. Kävelysuoritusten ensimmäinen vihko on nähtävänä Sulkavan Kirjakaupassa, = josta haastajat voivat tarkistaa suorituskertansa. muikkuja ym. klo 19 Albin Vasarassa Karjulanmäellä. 11. 19. — Adventtivester kirkossa I adv. klo 8.33 ja laskee klo 15.38 Helsingissä. klo 17 tytöt ja pojat Mäntysillä kk. 1970 — N:o 47 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 20. Alkajaisissa myös filmi nykyaikaisesta raamatunkäännöstyöstä (maisteri Vesa-, lainen) Päivillä vire. Tämä vesien peto painoi 7 kg ja tähän mittaan päästäkseen on syönyt tutkijoiden mukaan noin 70 kg mm. klo 19. Perjantaina: — makarooni—jauhelihapaistos, porkkanaraaste. NAISTEN TALVIKENGAT ... Makkonen Hels. on suntio Joh. SULKAVA OK. klo 19 — Raamattuja seurak.päivät alkavat seurak.talossa maan. klo 13 ja samana päivänä klo 19 Teuvo Kasasessa Kasalassa, maan. Nokelainen 21. 11. KIRKONKYLÄN KOULUJEN ruokalistat ajalla 23. Kallio, Seppo A. Iltatilaisuudet klo 19 tiist. 19. 25. — Ja menkää pois minun tyköäni, te kirotut, siihen iankaikkiseen tuleen, joka on valmistettu perkeleelle ja hänen enkeleilleen”. 22. . Suorituksia kertyi kaikkiaan 1105. Monet yhteisöt ovat haastaneet toisensa kuntokävelyyn, joka jatkuu edelleen. khra. Luostarinen Lohilahdella 26. 23. Kuulutettu: tehdastyöl. Tehkäämme rakkauden tekoja uskossa, niin pelas* tumme vihasta. E. Se on Jumalan armollinen ja hyvä tahto. — Tuomio on lopullinen ja yllättävä sekä siunatuille, että kirotuille?” — ”Joka uskoo Poikaan, sillä on iankaikkinen elämä; mutta joka ei ole kuuliainen Pojalle, se ei ole elämää näkevä, vaan Jumalan viha pysyy hänen päällään”. Säestys kanttori Kari Pettinen — Rauhanyhdistyksen seuroja: kesk. VIIKKOTARJOUS ERIKOISHINNOIN MARIE-KEKSI säästöpakkaus 2:00 HEDELMÄSÄILYKE APRIKOOSI PELICANO 425 g BANAANIT TALOUSNAKIT BERLIINIMAKKARA TEEMAKKARA LIPEÄKALA' muovipuss. YHTEISKOULU: Maanantaina: marjapuuro, maito Tiistaina: nakkistroganoff, perunat Keskiviikko: jauhelihakastike, perunat Torstai: liha—makaroonilaatikko, porkkanaraaste Perjantaina: liha-kasvismuhennos, kurkkua Lauantaina: makkarakeitto Parhaimmat kiitokseni muistamisesta 7. KESKUSKOULU: Maanantaina: kalakeitto, makkara, omena. — Pyhäkoulu seurak.talossa pidetään sunnuntaisin klo 10. 80 vuotta täyttää leskirouva Edit Väisänen, o.s. Tiistaina: perunapaistos, punajuurta Keskiviikkona: — savusilavakastike, Torstaina; jauhelihapihvit, perunat, pinaattikastike, juustoa. ystävällisestä merkkipäivänäni KAISA KANKKUNEN. < Perjantaina marraskuun 20. 11...1970. > Jatkoa etusivulta lien yhteydessä seuraaville: päätoimittaja Eero Aro, Kangasala, toimitusjohtaja V. Pitäjänmäki, Irja A. ikä 57—4—15, maanv. 27. 11. 11. Meidän on. 11. Kuollut: talonom. keskiviikkoisin klo 18 alle 10 v -pojat, perjantaisin klo 16,30 alle 10 v tytöt. 11. 11.—28. 26. Sinikka Aino Parkkinen Sulkavalta. torst. 11. Saarnaa past. 11. Seuraavan kerran 22. Matti Penttilä Joutsenoon, Hilkka M. 26. Hän saa palkinnoksi kävelykengät. Seitsenlapsisen perheen äitinä on rouva Poutanen tehnyt suuren ja tunnustusta ansaitsevan työmäärän. Hän on syntynyt Simpeleellä, jossa solmi avioliiton työnjohtaja Eino Poutasen kanssa. 3:26. senlehtien tekemien lahjoitusten lisäksi varoja = seuraavilta yhteisöiltä: Suomen Pankkiyhdistys 2.000,—, Kansallis-Osake-Pankki 2.000,——, Keskusosuusliike Hankkija 1.500,—, Säästöpankkien Keskuspankki ja Suomen Säästöpankkiliitto 1.000,—, SOK 1.000,—, Huhtamäki-yhtymä 500,— ja Satakunnan paikallislehdet 1.000,—. 23. Seurat samana päivänä klo 13 Erkki Summasella Kaartilanmäellä. 11. tiist. KIITOS KAIKILLE jotka ystävällisyydellä muistivat minua 60-vuotispäivänäni.! Teille kaikille siunausta toivottaen sydämellisesti. Nyt on kysymys uskon ja rakkauden teoista, ja laiminlyönnin synneistä
Jäsenmaksut päätettiin pitää entisensuuruisina. henkilöiltä saa lisätietoja ko. Arvoi volsa o o lukija! Kai olet huomannut, että tämäkin vuosi lähenee loppuaan — ja silloinhan on yleinen hyvä tapa uudistaa myös lehtitilaukset. 70 klo 14.00—29. 37. SUOJATALOSSA LAUANTAINA 28. Joulupakettien lähettämiseen osallistutaan. kauneudenhoidossa. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00mk = 6kk 5,80 mk llkk 930mk = 5kk 610mk| . Erovuoroiset = johtokunnan jäsenet Kaarina Penttinen, Jouko Vasara ja Veikko Parkkonen valittiin uudelleen samoin naisjaoston johtokunnan jäsenet Elli Vasara ja Kaarina Penttinen. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin maatalousneuvoja Reino Hirvonen ja sihteeriksi Toivo Ronkanen. Kokouksen päätteeksi nautittiin maotalousnaisten valmistama keitMaanvuokraajat perheineen, tervetuloa hirvipaistille TIITTALAAN KESKIVIIKKONA 25 pnä marraskuuta 1970 klo 19.00. 66 (vastaava) Martti Oinonen puh. 11. Em. Tauno Repo 44 ja mv. klo 19.00 SUURBINGO SUOJATALOSSA klo 19.00. Toimeen liittyy lautapuistossa alueella 28.11. 4 — N:o 47 1970 Perjantaina marraskuun 20. Matkailulautakunnalle osoitetut hakemukset pyydetään lähettämään lautakunnan varapuheenjohtajalle, Arvo Vanniselle osoitteella Sulkava Telakanava. 1970 kunnan sihteerin tehtävät ja maksetaan siitä 1.000 mk vuodessa sekä matkakorvaukset kunnan matkustussäännön mukaan ja kokouspalkkiot lautakunnan kokouksista. Esitys on vapaa myös matkailupiiriin kuulumattomille — joten kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. 70 klo 19.00 alkaen hotelli Tott'issa Savonlinnassa. 11. 1970 klo 20.00. Ostokortteja ja kinkkuja. E AE SEE SITE TENOR ERA rn VON. Maatalousneuvoja Hirvonen puhui järjestöasioista selostaen toimitusmaksuihin liittyviä kkysymyksiä. 70. Irja Eerikäinen 44. klo 19.00 KAARTILANKOSKEN KOULULLA. Hallituksen jäseniksi = valittiin trovuoroisten tilalle Tauno Heimonen ja Jorma Saresma ja varajäseneksi Oskar Kilpeläinen. Seuran tilintarkastajiksi valittiin Aino Rautiainen ja Mauri Leskinen. Valituksi tuli 5 uutta ja 3 vanhaa — seuraavasti: listalta I pienvilj. JÄRJESTELYKOMITEA ”Markkinakomitea”. Kokouksen avasi maanviljelijä Toivo Ronkanen. Määrättiin isännille korvaus kokousten aiheuttamasta ajanhukasta ja matkakustannuksista, samoin hallituksen jäsenten ja tilintarkastajien palkkioiksi. 11. 282 (Hannula) ja puh. ... Esitetystä toimintasuunnitelmasta kävi ilmi, että naisjaosto tulee järjestämään erilaisia kursseja, joiden teemana tulevat olemaan mm. puh. Esitetty talousarvio hyväksyttiin ja jäsenmaksun suuruus pidetään entisenään. Naisjaoston erovuoroiset johtokunnan jäsenet Toini Kurki ja Helena Mikkonen valittiin uudelleen. — Varmaan monia kiinnostaa myös viimekesän soutujen taloudellinen puoli eli tilitys, josta annetaan selostus filmiesiHORTAKATAKATA TAOTTU O O 0TT 70 klo SULKAVAN TYÖV.TALO BINGO SUNNUNTAISIN kello 18 ja KESKIVIIKKOISIN kello 19.00. esittely ja opastus MARTTA-ILLASSA AUVILASSA Erkki Mikkosella tiistaina 24. Pentti Hämäläinen 39, listalta II kansak.op. -70 kello 18.00 KOKOUKSEN keskuskoululla. — Tilaisuudessa annetaan myöskin käytännön ohjeita mm. Oskar J. 1970 mennessä. käytännön asiat. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Viljo Kurki ja Maila Asikainen. & Jatkoa etusivulta Kirkkoneuvostoon vaalia varten oli muodostettu V valitsijayhdistystä, joilla oli tarjolla ehdokkaita yht. 15,00 mk | ' 1/2 vsk. 11. tahSULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Ida Kainulainen 33. Piirinaisiksija miehiksi valittiin Riitta Vasara, Helvi Parkkonen, Eino Vasara ja Aarne Auvinen. Sinikka Taskinen 36, mv. 70 Leipämäen maamiesseuran talossa. 11. Järjestää Lions Club-Sulkava Maamiesseura . 11. Tässä tilaisuudessa sovitellaan kunkin osallistujan tarvitsemat tilat y.m. Tulevan kesän aikana päätettiin järjestää rantakala ja talven aikana ompeluseuroja sekä retki kunnalliskotiin. Edustajiksi maatalousseuran kokouksiin valittiin Helena Mikkonen (varalla Maila Asikainen), Toivo Ronkanen (Iris Pulkkinen), Viljo Kurki (Mauri Leskinen). puh. SULKAVAN KUNNAN MATKAILUASIAMIEHEN TOIMI VUODEKSI 1971 julistetaan haettavaksi 10.12. 11. Isäntien puheenjohtajaksi valittiin Teuvo Vihavainen ja varapuLEIPÄMÄEN MAAMIESSEUtysten päätyttyä. ”yrityksestä”. VAROITUS Rajakoulu suorittaa ammuntoja kiväärikaliperisilla aseilla Sulkavan kunnan Lohikosken valtionsijaitsevalla ampumaKJ 70 klo 20.00. Ilmoittautumiset pyydetään tekemään puh. 8,00 mk 1/4 vsk. RAN ja naisjaoston syyskokous pidettiin torstaina 12. Naisjaoston toimintasuunnitelmasta kävi ilmi, että syksyn aikana tullaan järjestämään erilaisia kursseja, ompeluseuroja ja joululahjojen valmistustilaisuuksia. 5,00 mk Osoitteen muutos 80 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 80 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 18.00 mennessiä. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin maatalousneuvoja Reino Hirvonen ja sihteeriksi Seija Hyvönen ja Aarne Auvinen. 22. Valtakunnallisille maatalousväen kesäpäiville, jotka pidetään Savonlinnassa, päätettiin osallistua. Toimitus: Sulkava kk. 4 Jatkoa sivulta 2 palvelua ja osallistua maakunnallisiin pitokokkikilpailuihin. Naisjäosto tarjosi kokouskahvit. Sulkava-lehden hinnat ovat ensivuonna ennallaan ja annamme tietysti uusille tilaajille loppuvuoden numerot ilmaiseksi. puh. & Jatkoa etusivulta Antolainaus on lisääntynyt 263.896,10 mk eli 6 % Pankin maksuvalmius on kuluneen vuoden aikana ollut hyvä ja kassavaranto lainmukainen. Vankka-KonAlue on merkitty maastoon kieltotauluilla, jotka ovat sijoitetut teiden ja polkujen suuntiin. Tervetuloa mukaan! nen JOULUMARKKINOIDEN pitää 27.11. Sulkavan ... kaikkien alueelle johtavien RAJAKOULU. Kokouksen avasi seuran puheenjohtaja mv. Eräs merkittävä muutos tulee lehteemme ensi vuoden alusta alkaen. 107 tai 277 (Hämäläinen) 23. Ti JTK SULKAVAN SOUTUASIOITA pohditaan sekä sanoin että kuvin Kansalaisopiston matkailupiirissä maanantaina 23. 18. Tilien tarkastajiksi valittiin Ensio Penttinen ja Paavo Reponen. Å Vaarallisen alueen rajat, joiden sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tie Hympyrä — Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen tunen — Syrjäsaari th — PienJukajärvi — Hympyrä. Hannu Repo 30 sekä listalta V kansak.op. Matkailulautakunta. Listalta III kansak.op. Eemil Kaartisen hirviseurue MARTAT KOKOONTUVAT VAATTEIDENHOITOKURSSEILLE Tukialle 20. Edustajiksi Maatalousseuran kokoukseen valittiin Oskar J. 70 klo 18.00. Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Paavo Reponen ja Hilja Partanen. SULKAVAN MAAMIESSEURAN syyskokous pidettiin Jokipirtissä 13. Esitetty talousarvio hyväksyttiin. Ou Konttori: Sulkava kk, puh. Maamiesseuran johtokunnan erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin Pentti Pulkkinen ja Kalle Lappalainen. — Hyvää yhteisymmärrystä toivoen SULKAVA-LEHTI. — Kosmetologi antaa = neuvoja tolounas. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Siiistöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... Tilintarkastajiksi valittiin Yrjö Hämäläinen, varamiehenään Teuvo Vihavainen, Erkki Dufva varamiehenään Eino Kiiski ja Osmo Vihavainen varamiehenään Eino Paakkulainen. Piirinaisiksi valittiin Maija Kiiski Vuokko Kiiskilä, Meeri Hämäläinen ja Aune Pulkkinen. klo 19.00 alkaen N EI 20 SES KE KANSI STN CK IE 3 SAT SSA DUST TÄ TI WS Kunnallisia ilmoituksia mennessä. heenjohtajaksi Tauno Saukkonen. Sairauden takia eroa pyytäneen hallituksen jäsenen Kyösti Pöyhösen tilalle valittiin Armas Asikainen hallitukseen vuodeksi 1971. Henno Parkkinen 31 ja postinkantaja Sylvi Hämäläinen 41. Isäntien lukumääräksi vuodelle 1971 päätettiin 33 ja erovuoroisten isäntien tilalle valittiin Teuvo Vihavainen, Kalle Leinonen, Eero Leinonen, Martti Rautsiala, Armas Asikainen, Veikko Marin, Tauno Saukkonen, Veikko Vasara, Viljo Tiainen, Pirkko Juvonen, Jorma Hallikainen ja Erkki Nyrhinen. »" Varttuneiden KARKELOT. 11. Sulkavan reservinupseerien ja aliupseerien yhtei PIKKUJOULUJUHLA pidetään 29.11. päivänä Enemmän ... sunnuntaina klo 14.00 KAIPOLAN KOULULLA tiistaina 24. 10kk 8,60mk = 4kk 440mk 9kk 790mk = 3kk 370mk 8kk T20mk = 2kk 800 mk 7kk 650mk = 1kk 230mk Ulkomaille: — 1/1 vsk. Vasara, Aune Auvinen ja Hilja Partanen. 11. Selonteko hyväksyttiin. 11. 11. Keskuskansakoulun luonnontiedon luokassa. Lähtö linja-autolla Sulkavalta mainittuna päivänä klo 18.00. 66 | ' rojen poistossa. Vasara. Listalta IV mv. Bingo-litoj järjestää SU-41 tänään perjantaina 20.11 .klo 19.00 TELATAIPALEEN KOULULLA. STy. SULKAVA-LEHTI ALKAA ILMESTYÄ TORSTAISIN, joten kirjoitukset ja ilmoitukset on annettava toimistoomme tai muihin kokoamispaikkoihin viimeistään tiistaina klo 15 mennessä. Kaikkia niitä järjestäjiä, ja yksityisiä henkilöitä, jotka haluavat jotakin myydä markkinoilla, kehoitetaan saapumaan tilaisuuteen. Perjantaina 27. ”Ateria puolessa tunnissa”, ”Yllätyksiä kahvipöytään”, ”Hoksaa ja helpota”. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... Tilaisuuden päätteeksi Raision tehtaitten konsulentti, agrologi Hämäläinen selosti rehuaisioita