S-kaupan HintaETUsanomista! Pehmeän täyteläinen KULTAKATRIINA 2/tal Rainbow LUUMUT 4 pussia ai 18 Farmituotteen TORTUNTÄYTE 8] Valion MEIJERIVOI 2/tal Paloittelemme toivomustesi mukaan PORSAAN TAKA 1/4 PORSAAN KINKKU, suora Paloina PORSAANKINKKU Cd) ha) ==! — == Ke Poawo 18418 18 38 x!Kol Valion VANILJAJÄÄTELÖ 3/tal Aurinko| 50 LIMSAT JA VICHY 731 Kivettömät & 20 SATSUMAT kg Maukkaat BANAANIT kg PORSASTA PALA KUIN PALA root SÅ ETUVARTISTA: KYLJYKSET — KYLKEÄ — ETUOululaisen 450 SELKÄÄ RUISVIIPALEET pkt 00 VIIPALETARJOUKSISTAMME Valion hedelmäHK:n KARJALAN95 JOGURTIT 2 dl I Spik MAKKARA 704 | PERUNAja 00 HK:n ITALIAN50 KARJALANPIIRAKAT = — KINKKU 100 g SAKSALAISET 95 Atria KORPPU80 PÄÄRYNÄT kg = KINKKU 100 9 Juissi Omena-, SULKAVAN KIRJOLOHIAPPELSINN fr SEKÄi 02 TARJOUS! MEHUJUOMAT vh Kariniemen Avaamme Suur-Savon Yr joululehden myötä vä JOULUMARKKINAT! Jalostajan 80 Osallistu I . Mitä joululahjaksi. Tähän mennessä tuottajanuorten romunkeräykseen on kertynyt jo 50 000 kiloa tavaraa. päivänä 1986 O N:o 47 N N N | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 25. Kauppaja rahoitustoiminnassa, rakennustoiminnassa sekä maaja metsätaloudessa oli myös runsaasti työttömyyttä. 4 N 428 TIISTAINA 25.11. Nuorten tuottajien romutempaus soveltuu hyvin myös parhaillaan menossa olevan jätehuoltovuoden €teemaan. 95 Tervetuloa kaikki bälten 95 PIPARKAKKUKAHVILLE 200 g palvelukortti tarjoaa! SINUN S-KORTTI ON TULLUT! Katso mitä ylivoimaisia etuja tämä täysin uudenlainen Tule noutamaan meiltä SINUN S-KORTIN hakemuskaavake, kerromme Sinulle samalla lisää kortista! Oululaisen jouluinen TUOTE-ESITTELY klo 10—17 Nuoret tuottajat asialla Keräysromua kokoon liki 70 tonnia Sulkavan Nuoret Tuottajat ovat kesän ja syksyn aikana keränneet ympäri pitäjää metalliromua maatiloilta. Viime perjantaina nuorten tuottajien keräämää romua kuormattiin Karjulanmäellä. Työttömyyttä oli eniten palvelualalla. -Osa eri pisteisiin kootusta romusta on vielä toimittamatta romuliikkeelle, joten ihan lopullista määrää ei vielä ole tiedossa, kertoo nuorten tuottajien puheenjohtaja Jarmo Kallio. Matkaa kertyi 2 195 kilometriä ja soutajia oli 920.” pe ee n n min li n n TIEDOKSI! o SULKAVA-lehti = ilmestyy itsenäisyyspäivän johdosta viikolla 49 jo keskiviikkona 3.12. SAVON VIIHTYISIN R MOTELLI-RAVINTOLA O MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — Työttömyysaste lokakuussa 8,3 % Työttömyysaste oli Sulkavalla lokakuussa 8,3 %. RANSKANPERUNAT 500g Voit voittaa hopealusikat tai tuoteJET 80 palkinnon. Alle 25-vuotiaita heistä oli runsas neljännes ja yli vuoden työttämänä olleita noin 15 %. -Sulkavalla ei ole järjestelmällistä romunkeräystä järjestetty nähtävästi koskaan, niinpä meidän tempaus on otettu hyvin vastaan, toteaa Jarmo Kallio ja arvelee, että nyt kokoon saatu on vasta murto-osa Sulkavan ”romukiintiöstä”. — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä pe ja la JORMA SIMOLA yht. Romua kuitenkin vielä löytyy ja muutakin ongelmallista jätettä, kuten akkuja. Mitä saa tarjouksesta. 28.11. Kirjassa kerrotaan soudusta seuraavasti: ”24 tunnin soutu. Joulukilpailuumme. Mitä kannattaa ostaa. Avoimia työpaikkoja oli yksi, palvelualalla. ”Maratonsoutu: Rautalammilla soudettiin 28.5.—14.6.1985 yhteensä 409 tuntia savolaismallisella soutuveneellä. Työvoimapiirin alueella työttömyysaste oli 6,6 % ja koko maassa 5,1 %. Romu määrän paljoutta ihmettelemässä Lasse Partanen (vas.), Pertti Partanen, Savonlinnan Romun edustaja ja Jarmo Kallio. Näihin ja moniin muihin kysymyksiin saat vastauksen juuri ilmestyneestä. Akeitä, auroja, peräkärryn osia ja paljon muuta käytöstä poistettua maatalouskalustoa on keräyksessä kertynyt arviolta noin 70 000 kiloa. 1.12. klo 9— I 15. Sulkavalaiset ennätystenkirjassa Sulkavalaisten 24 tunnin soudun ME on mainittu Guinness'in uusimmassa painoksessa. Romunkeräys on osoittautunut tarpeelliseksi. Sulkavalla oli lokakuussa työttömiä työnhakijoita yhteensä 158, joista miehiä 78 ja naisia 80. Romuliike maksaa keräystavarasta 13-14 penniä kilolta, joten kassaan kilahtaa reilusti yli 7 000 markan. vuosikerta | Voitko säästää joulumenoissa. i j : I | I ! I I I i L. klo 18.00—1.6.1986 klo 18.00.” Kirjassa on maininta myös Rautalammin Sulkavalta riistämästä maratonsoutuennätyksestä. Ilmoitukset ja muu aineisto on oltava toimituksessa viimeistään maanant. klo 13 mennessä. Toimitus on avoinna | myös perj. /N / ml (| ba | Mm MLM | | ill Torstaina marraskuun 20. Sulkavan Urheilijoiden 8-miehinen joukkue, jossa soutivat 5 km:n lenkkiä yksi kerrallaan Paavo Immonen, Ari Kankkunen, Pertti Kolehmainen, Ari Lonka, VeliMartti Lonka, Aki Penttilä, Antti Ruottinen ja Hannu Pasanen, on soutanut kiinteäpenkkisellä savolaismallisella puuveneellä uuden ennätyksen 246,14 kilometriä 31.5. Nuorten tuottajien idea romunkeräyksestä lähti kahdesta asiasta. Tiloilla tarpeettomina pyörivät rojut oli syytä saada pois nurkista ja toisaalta keräys paikkaa ihan mukavasti kerhon taloutta. Tulevatko nuoret tuottajat jatkamaan romunkeräystä tulevina vuosina, siihen eivät kerhon vetäjät uskaltaneet sanoa vielä mitään
Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen on rauha syömmessä kärsineen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Pienkerhotoimintaa pyörii myös Muistolan piharakennuksessa. Vilho Vuohelainen. Linja-auto lähtee Matkahuollon edestä klo 18.00. Tossa Eemil Loviisa Rakkaamme Anna Sofia Anttila s. Pieksämäki SUNNUNTAIN SANA ”Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, niin häntä en minä tuomitse; sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, — vaan pelastamaan maailman. viim. O Marttailta ke 26.11. Asia eteni valtuustoon, jossa hanke niukalla enemmistöllä torjuttiin. ”Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka kuulee minun sanani ja uskoo Häneen, joka on minut lähettänyt, sillä on iankaikkinen elämä, eikä hän joudu tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään.” (Joh 5). Toivo Ronkanen EN JUHLI merkkipäivääni. klo 19.30 Muikkukukossa. Tervetuloa! tatttttaeetttetettaetttaetttaeataetteettaetittaettattaelteeteettttaettattatteettaetttettaetlaetltettaetetkaitatellaellaellae + KARJALAISET — SULKAVALAISET 4 E E b 5 * Ensi sunnuntaina 23.11. j i Musiikkiohjelmaa. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. » >; O Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarivainajien & 4 muistomerkille ja kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ensimmäiset = ehdotukset nuorisolautakunnalta tulivat nuorisotalosta jo -70 luvun puolessa välissä. ”Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa = Jeesuksessa = ovat.” (Room 8). Nämä tilat eivät siis tule ns. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. LÄMMIN KIITOS kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaamme SAIMI PELKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. 9.11.1986 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Rauno, Vuokko, Juha ja Jouko Risto, Tuula, Katariina, Annaleena ja Kun ilta saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Mikäli kunnanvaltuusto hyväksyy huonetilaohjelman ja kustannusarvion — suunnitelmineen saavat ainakin nuorisobändit ja moottorikerho katon toimintansa päälle ensi vuoden aikana. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.. Käden vääntöä on käyty milloin minkäkin talon soveltuvuudesta nuorison tiloiksi. Ilm. En minä itsestäni voi mitään tehdä. Etelätuvan = navettarakennuksen korjaussuunnitelmat tuohon tarkoitukseen ovat nyt — valmistuneet. ”Sillä niin kuin Isällä on elämä itsessänsä, niin Hän on antanut elämän myös Pojalle, niin että myös Hänellä on elämä itsessänsä. os. tk opettaja o.s. Lapset perheineen SYDAMELLISET KIITOKSEMME teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan isämme VEIKKO ALEKSANTERI PURHOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. liha-makaroninakkikeitto, Torstaina: silkakkapihvit, pinaatti-perunasose, punajuurisalaatti. Kutsumme ystävällisesti kaikkia siunaustilaisuuteen Sulkavan kirkkoon lauantaina marraskuun 29 päivänä 1986 klo 13 ja sen jälkeen muistotilaisuuteen seurakuntataloon. (Jes.29:19) Mietelause Ihminen, joka on täynnä itseään, on aina tyhjä. 71510, Eeva puh. Näin ainakin sopii toivoa, sillä liian kauan reipasta ja rehtiä sulkavalaista nuorisoa on kohdeltu kaltoin tässä asiassa. Viime aikoina ajatus varsinaisesta nuorisotalosta on 20.11.1986 työnnetty taka-alalle ja tavoitteeksi nuorisolautakunta on ottanut toimintatilojen järjestämisen nuorten harrasteryhmille. Takaisku lamaannutti, mutta ei lannistanut silloista | lautakuntaa. Nuorisolautakunta toisensa jälkeen on käynyt sinnikästä ja joskus uuvuttavalta tuntuvaa taistoa asian eteen. Joka katsoo minut ylen eikä ota vastaan minun sanojani, hänellä on tuomitsijansa: se sana, jonka minä olen puhunut, se on tuomitseva hänet viimeisenä päivänä.” (Joh 12). Muistolan kiinteistö, joka vapautui poliisin käytöstä uuden kunnanviraston valmistumisen myötä. (Regismanset) VIIKOLLA O Sulkavan Kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat KTV ry. Se iski tarmokkaasti silmänsä vanhaan Nuorisotilat tuivat taas suunnitelmat ja korjausehdotukset nuorisotalosta. Älkää ihmetelkö tätä, sillä hetki tulee, jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat Hänen äänensä ja tulevat esiin, ne, jotka ovat hyvää tehneet, elämän ylösnousemukseen, mutta ne, jotka ovat pahaa tehneet, tuomion ylösnousemukseen. karjalaisten kirkkopyhän jumalanpal3 4 velus klo 10 Sulkavan kirkossa. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,9 kk 74,6kk68,11 kk 78,8 kk 72,5kk66,10 kk 76,7 kk 70,— 4 kk 64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk90,3kk70,Osoitteenmuutos' 3.00 mk ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: ERVAST masa aa vrala en 3,40/pmm TOKOUSSAN aa 00 000 han oasaan 2,90/pmm Tekstinjälkeen ............... Niin kuin minä kuulen, niin minä tuomitsen; ja minun tuomioni on oikea, sillä minä en kysy omaa tahtoani, vaan Hänen tahtoaan, joka on minut lähettänyt.” (Joh 5). Tuolloin oli tapetilla ns. 658 pikkujoulut Kerimäellä Hotelli Herttuassa la 29.11.1986. 0000000000 pj. Perjantaina: maksakastike, perunat, punakaali-puolukkasalaatti.. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina — klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Lapset perheineen KIITÄMME kaikkia Sotainvalidien syyskeräykseen osallistuneita yrityksiä sekä yksityisiä lahjoittajia. LÄMMIN KIITOS teille jokaiselle! SPR:n Sulkavan osasto KYD YLI LEMPI, LEMMIKKI, SIVI, tiistaina KATARIINA, KAARINA, KAIJA, KAISA, KAISU, KATRI, KATI, KATJA, RIINA, keskiviikkona SISKO ja torstaina HILKKA. Vuodet ovat vierineet ja lautakunnat vaihtuneet. Päivän sana Nöyrät saavat yhä uutta iloa Herrassa. 71345 tai Markku 71363. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. Saako nuoriso nyt ensimmäisen kädenojennuksen tilakysymyksessä. O Tuottajaväen pikkujoulu la 22.11. 1986 N:o 47 SULKAVA AVA ovat puhuttaneet sulkavalaisia päättäjiä ja sulkavalaista nuorisoa jo ikuisuudelta tuntuvan ajan. huomenna 21.11. avoimiksi nuorisotiloiksi. alk. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Tervetulotoivotuksin: Nuoret Tuottajat. 957-71544. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. 26.8.1903 Pälkäneellä k. 4 > O Evakkotaipaleen 40-vuotistilaisuus srk-talossa klo 12.30. Ja Hän on antanut Hänelle vallan tuomita, koska Hän on Ihmisen Poika. 2 20.11. Tervetuloa! ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina JALMARI, JARI, perjantaina HILMA, lauantaina SILJA, SELJA, sunnuntaina KLEMETTI, maanantaina to. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kun tuon Muistolan soveltuvuutta arvioitiin vähän saman tyylisin perustein -levottomuutta keskelle kirkonkylääon tuntunut siltä, että nuoret halutaan eriyttää yhteiskunnasta jonnekin vähemmän näkyvälle paikalle. Veikko Salmesvuo TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 8.45 ja laskee kello 15.35. Sulkavan Sotainvalidit ja Naisjaosto SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Hyvä näin. Se oli ensimmäinen kerta, kun nuorisolautakunta veti hommassa vesiperän. 2,90/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Tiloja nuorison kerhoja harrastustoimintaan on saatu vuokrattua Työväentalolta ja kouluilta. Maija puh. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Nuoriso ei soveltunut kirkon naapuriksi, tätä mieltä oli valtuustossa varsin monenkirjava valtuutettujen joukko. Puheen pitää karjalaisten Mikkelin piirin d S Sulkavan Karjalaiset 0000000000 POO OO OO OO OO OO EN JUHLI merkkipäivääni. ”Mutta tämä on tuomio, että valkeus on tullut maailmaan, ja ihmiset — rakastivat — pimeyttä enemmän kuin valkeutta; sillä heidän tekonsa olivat pahat.” (Joh 3). Lisävärikorotus 40 %. klo 18.30 Anja Pesosella. ”Mutta nykyiset taivaat ja maa ovat samalla sanalla talletetut tulelle, säästetyt jumalattomain ihmisten tuomion ja kadotuksen päivään.” (2 Piet 3)
Rönkkönen Siilas 25, Leinonen Matti 22, Repo Hannu 18, Attila Saara 15, Hämäläinen Touko 7, Reijonen Anna-Liisa 6, Valkeapää Mikko 3. uusitaan samanaikaisesti tien parantamisen yhtey, 1960-luvulla rakennetut : dessä. Lohilahdelle rivitalo Lohilahdelle ollaan rakentamassa rivitaloa. . Mikkelin Sos.Dem. Hallitus määräsi —sora-alueen siistimistöiden vakuuden suuruudeksi 30 000 markkaa. 3 a N Nu Kasvua tämän vuoden menoihin vain 13 % Hallituksen talousarvioesitys lähes 60,4 Mmk O Kunnanhallitus on lyönyt lukkoon ensi vuoden talousarvioesityksen. Kunnanhallitus hyväksyi myös saneeraukseen = liittyvät sähköja lvi-suunnitelmat. Etelätuvan navetan huoneistoala on kaikkiaan vajaa 250 neliömetriä. Alakertaan — järjestyisi = toimintatilat Moottorikerholle. Kaikkiaan äänioikeutettuja oli 3190. Saneerauksen kokonaiskustannusarvio on noin 217 000 markkaa. — Verotuloja on arvioitu ensi vuoden aikana kertyvän noin 22 miljoonaa markkaa. joulukuuta ja se kestää kaksi viikkoa. Kasvua edellisen vuoden äyrimäärään on peräti 21,5 prosenttia. Rakennustyöt käynnistetään aikaisintaan ensi kesänä. Toiveita on esitetty kulttuuritoimen puolelta, musiikkiopiston sivutoimipiste kaipaa jatkossa tiloja, samoin eläkeläiset ja aiemmin on esillä ollut myös — käsityöneuvonta-aseman sijoittuminen vanhalle kunnantalolle. Keskelle rakennusta, maantien puoleisen eteisen paikkeille tulisi keittiö ja kahviotilat. Äänestämässä kävi 872 seurakunnan jäsentä. Verojohtaja Kari Valovirta kertoo, että vuoden 1985 verokertymä tulee olemaan ennätyksellinen 124 miljoonaa markkaa. Kasvua tämän vuoden varsinaiseen ja lisätalousarvioon on vain 1,34 prosenttia! Budjettiesitys on laadittu 17 pennin veroäyrille. Vapaarahoitteiseen rivitaloon tulisi noin kuusi huoneistoa. Vuoden 1985 lopussa kunnalla oli velkaa 1849 markkaa ja tämän vuoden lopussa arviolta 2123 markkaa asukasta kohti. Mikkelin hiippakunnan alueen äänestysprosentti oli vain 18,15. Vaalin tulos osoitti, että seuraavassa valtuustossa istuu kymmenen naista ja seitsemän miestä. Listojen ulkopuolelta sai Ralli Mauri yhden äänen.. Suunnitelmien mukaan navetan yläkertaan tulisi tilat musiikinharrastajille. Edellisessä vaalissa kirkkovaltuustoon valittiin yhdeksän naista ja kahdeksan miestä. Korjaustyöt on tarkoitus aloittaa mahdollisimman nopeasti. Seuraavan — nelivuotiskauden Sulkavan kirkkovaltuustossa istuvat Auvinen Ritva (uusi), Pietikäinen Aune (u.), Kasanen Risto, Viljakainen Teuvo (u.), Kutvonen Erkki (u.), Rönkkönen Siilas, Leinonen Matti (u.), Tiippana Irma (u.), Partanen Sisko, Saukkonen Pertti, Kontiainen Varpu (u.), Leinonen Helga-Liisa (u.), Partanen Ella, Gustafsson Pauli, Leinonen Aino, Björn Silja, Pulkkinen Raili. Ensi pyhänä vietettävässä — karjalaisten juhlassa esittää kunnan tervehdyksen valtuuston varapuheenjohtaja Kari Kuivisto. Kevään virkamieslakko viivytti verotuksen valmistumista tänä vuonna noin kuukaudella. Valtuuston käsiteltäväksi tulevien suunnitelmien mukaan nykyinen huonejaotus ei sanottavasti muuttuisi. -Osaltaan tuo huikea äyrimäärän kasvu selittyy eräiden kertaluonteisten verotulojen kasaantumisella viime vuoteen. Tauno Immonen ja Timo Immonen ovat tehneet kunnan kanssa tonttikaupan Lohilahden rannalta, perustettavan asunto-osakeyhtiön lukuun. Lainaa tullaan hallituksen budjettiesityksen mukaan ottamaan 2,9 miljoonaa markkaa. Veronäyttely avataan verotoimistossa 1. Auvinen Ritva 38 ääntä, Pietikäinen Aune 23, Häkkinen Mielikki 20, Kenola Ilmari 16, Auvinen Helena 14, Ruottinen Terho 11. Noin 1,5 hehtaarin alueelta aiotaan ottaa soraa noin 150000 kuutiometriä kymmenen vuoden aikana. Lista IV: 496 ääntä. Veronpalautukset maksetaan nyt vasta tammikuun alussa. piiri ry:n 80-vuotisjuhlassa Sulkavan kunnan onnittelut esittävät Touko Parkkinen ja Ilmo Liukko. Kasanen Risto 33, Viljakainen Teuvo 27, Kutvonen Erkki 18, Pohjolainen Maire 15, Päivinen Tuulikki 14, Piispa Erkki 12, Teittinen Tauno 12, Matikainen Markku 11, Partanen Aino 7, Hämäläinen Signe 6, Janhunen Jalo 2. Lisäverojen maksulapuissa on viimeinen eräpäivä puolestaan N helmikuussa ja maaliskuussa 6:na päivänä. Tiippana Irma 56, Partanen Sisko 48, Saukkonen Pertti 41, Kontiainen Varpu 38, Leinonen Helga-Liisa 35, Partanen Ella 32, Gustafsson Pauli 31, Leinonen Aino 31, Björn Silja 30, Pulkkinen Raili 29, Rasimus Marjatta 28, Reponen Eeva 28, Gröhn Teuvo 22, Ruottinen Sauli 17, Leinonen Else 8, Kemppinen Ilmi 7, Valkeapää Eine 7, Suhonen Pentti 4, Reponen Matti 4. r Veroliput postitetaan ensi viikolla yrimäärässä ennätyksellinen 21,5 prosentin kasvu Veroliput postitetaan verovelvollisille ensi viikon aikana. Kunnanhallitus päätti myöntää koneurakoitsija Tauno Immoselle — soranottoluvan Lohikosken valtionmaasta vuokraamalleen alueelle. Näiden osuus tuosta yli 20 prosentin äyrikasvusta on noin seitsemän prosenttia, mutta ilman niitäkin Sulkavan äyrimäärä kasvoi viime vuonna tavallista enemmän, kertoo verojohtaja Valovirta. Lainamäärä nousee ensi vuoden loppuun mennessä 2489 markkaan jokaista sulkavalaista kohti laskettuna. Lisäksi yläkerran toiseen päätyyn tulee kerhohuone ja varastotiloja. Lista II: 157 ääntä. Viime torstaina kokoon saadun budjettikirjan ennakkotiedot kertovat, että kunnan kokonaismenot tulevat olemaan talousarvioesityksen mukaan 60 378 820 markkaa. Alustavien tietojen mukaan Mikkelin läänin keskimääräinen äyrimäärän kasvu on noin 10 prosenttia. Kunnantuvan saneeraustoimet pyritään aloittamaan pikaisesti. k Uitonrinteen vesihuoltotöiden kokonaiskustannukset ovat 553 000 markkaa. Telakanavan koulun alakerran asunnon maalaustyöt hallitus hyväksyi suoritettavaksi työllisyysvaroin. Lisäksi korjauksessa tehtäisiin kaksi wc-tä. johtolinjat rakennetaan uudelleen välillä Alanteetie ja Aapintie. päivänä Suunnitelmat valmistuneet Etelätuvan navettaan nuorten harrasteryhmien tilat Nuorison tilakysymys on yhdeltä osalta selkenemässä. Varsinaista käyttötarkoitusta ei vanhalle kunnantuvalle ole osoitettu. Uitonrinteen vesihuoltoa uusitaan Uitonrinteen vesija viemäröintilinjat. Saneeraussuunnitelmissa = on otettu huomioon harrasteryhmien toivomukset. Ayrimäärän kasvua tähän vuoteen uskotaan tapahtuvan noin vajaa viisi prosenttia, kertoo taloussihteeri Rauno Hyvärinen. +] Äänestysprosentti nyt vain 27 Naisvalta vahvistui seurakunnassa Naiset rynnivät eturiuhdoille seurakuntahallinnossa. Vanhan kunnantuvan korjaussuunnitelmat valmistuneet Vuosia tyhjillään olleen vanhan kunnantälon korjaussuunnitelmat olivat myös kunnanhallituksessa maanantaina. Yli 370 000 markkaa maksavassa saneerauksessa rakennukseen tehtäisiin mm. Lista III: 96 ääntä. Äänestysaktiivisuus näissä vaaleissa putosi viime kerran huippulukemasta 34,6:sta 27,34 prosenttiin. Ehdokasilistoittain äänimäärät muodostuivat seuraaviksi: Lista I: 122 ääntä. SULKAVA Torstaina, marraskuun 20. Rivitalotontin pinta-ala on noin 3360 neliötä ja kauppahinta 10 markkaa neliömetriltä. Tulijoita taloon on kyllä tulossa. Hallitus esittää kauppakirjaa valtuuston hyväksyttäväksi. Kunnanhallitus käsitteli maanantaina Etelätuvan navetan saneeraussuunnitelmaa nuorten harrasteryhmien toimintatilaksi ja esittää valtuustolle hankkeen piirustusten ja kustannusarvion hyväksymistä. Kunnan käyttötalousmenot ovat painoon menevän budjettikirjan mukaan 52,7 miljoonaa markkaa ja pääomamenot 7,6 miljoonaa markkaa. Samalla uusitaan runkolinjaan llittyvät johdot yhden kaivonvälin matkalta sekä tonttiliittymät tonttien rajalle asti. Hankkeen rahoitukseen hallitus päätti anoa Mikkelin vesipiiriltä korkotukilainaa ja -avustusta. lämpöeristystyöt, ikkunaremontti sekä vesi ja viemäröinti
Myös Astrid Lindgrenin kirja Mio, poikani Mio, joka esitetään näytelmänä sekä Lahden että Savonlinnan teattereissa on kirjastossa. Tällä hetkellä tukiryhmää ei ole. Nämä pääosin vähälevikkiseen laatukirjallisuuteen kuuluvat teokset saadaan lukijoille alkuvuoteen mennessä. vyydessä ajoittain edes tuntenut aviopuolisoaan. Minusta on tervettä, että asioista ollaan eri mieltä ja jos ollaan, sanotaan se myös julki. Kysy ja pyydä varaamaan, lainassahan kaikki hyvät kirjat tuppaavat olemaan! * Kansalaisopiston =kirjallisuuspiiri lähtee katsomaan Savonlinnan teatteriin Anneli Pölösen näytelmää Kuilun päällä kylä. monia vapaa-ajan viettoon liittyviä harrastusmahdollisuuksia minullakin tiedossa. Kuntainliiton psykologin luona oli vuonna 1985 asiakaskäyntejä Sulkavalla 165. Sosiaalilautakunta aikoo esittää tekniselle lautakunnalle, että leikkikenttäkunnostuksesta pidettäisiin säännöllisesti huolta. Kulttuuritoimelle esitetään ,että lähikuntien kanssa pyrittäisiin yhteistoimintaan kulttuuritapahtumien suunnittelussa ja että omat suunnitelmat valmisteltaisiin yhteistyössä kunnan eri toimien ja seurakunnan kanssa. Eipäs vaan. Sosiaalilautakunnan huostassa on ollut viime vuonna lapsia kaksi. X X X O KISSAPOIKA, jonka kuvakin taannoin julkaistiin, jotta löytyisi sen oikea koti ja omistaja, on kuvasta tunnistettu ja sen omistajaksi ja emännäksi osoittautui maantien toisella puolella asuva naapuri; Ilmi Kemppinen, joka on tunnetusti eläinrakas. osalliseksi opetusministeriön myöntämästä kirjallisuuden ostotuesta. Sakari Häkkinen johtaa reserviupseereita Sakari Häkkinen valittiin Sulkavan reserviupseerit ry:n puheenjohtajaksi yhdistyksen syyskokouksessa sunnuntaina. Henkilöstön täydennyskoulutukseen |osallistumisesessa huomioidaan = erityisesti perheja lastensuojelutyö. Sinällään tuo sana vastine oli väärä. Jo suunnitteluvaiheessa tulisi ottaa huomioon lapset ja vanhukset pihasuunnittelussa. lapsiperheiden näkemyksiä ja mielipiteitä Sulkavasta lasten ja nuorten kasvuympäristönä. 1986 N:o 47 SULKAVA Sosiaalilautakunnan selvitys: Sulkava hyvä kasvuympäristo Sulkava on hyvä kasvuympäristö lapsille ja nuorille. Kissaherra on löhtöisin Kainuunahosta. Myös Alinanniemen edelleen kehittämistä toiminnalliseksi puistoksi, jossa olisi toimintaa kaiken ikäisille sekä alueen muuta kunnostusta esitetään. — Koska Suomessa on voimassa laki sananvapaudesta, se koskee niin Kaarina Penttistä kuin Sirkka-Liisa Viljakaista. i 20.11. Huostaanotettujen lasten kohdalla pyritään turvaamaan yhteydenpito omiin vanhempiin, mikäli siihen ei ole estettä. Nuoret voivat tulla työväentalolle bändirengaskokeilun NUORISODISCOON. Kenties Sinullakin. Vuonna 1985 toimeentulotukea saaneista oli lapsiperheitä viidennes. Usein nämä pidätykset tapahtuvat kotona ja syynä on ollut väkivaltaisuus. Siis varsin. Hän asuu käytännöllisesti katsoen kolmessa huushollissa täällä Uintonrinteen ylimmäisellä: mäellä: Ihmisrakas liikuttavuuteen asti. Vili. i; Selvityksen mukaan sijoitusvanhempien koulutukseen ei ole ollut tarvetta. Lastensuojelutapauksia ei ole kovin paljon mutta uusien tapausten yhteydessä ollaan epätietoisia menettelytavoista. Päiväkotilaisten teatteriretken Fedja-setä, kissa ja koira -näytelmän pohjana oleva kirja löytyy myös kirjastosta. Yhdistyksen edustajaksi piirihallitukseen sekä liittokokoukseen valittiin Sakari Häkkinen. Juhlissa toimitaan kunniavartiotehtävissä. F: -———— 3 ji == n i a NTA— +. — Tarkoitan tällä, että kun en enää ole käytännön työelämässä lehteä tekemässä ammatikseni, vaan ammun ikäänkuin sivusta. TIEDÄN, että talousneuvos Eemil Anttila oli ollut jo pitkään yksin huolimatta siitä, että hänen rakastamansa vaimo oli elossa ja olemassa. Tottakai pitäisi, mutta kun ei onnistu niin ei. V. Varapuheenjohtajaksi valittiin Arto Valtonen. Sulkavalle perustetaan lastensuojelun tukiryhmä. Perhepäivähoitajia on 23. Juopumispidätyksistä on parina viime vuotena ollut myös sellaisia, joissa henkilöillä on alaikäisiä lapsia. sieltä . X X X täältä tätä LUKIJAN ÄÄNI-palstalla kirjoitin Kaarina Penttiselle vastineen, jota hän ei ollut pyytänyt. Lisäksi haja-asutusalueella on syksystä 1985 ollut neljällä kylällä leikkitoimintaa parina tuntina viikossa. Minulla ei ole sisua heittää tätä herraa pellolle vaikka tiedänkin, ettei vieraita eläimiä pitäisi koskaan alkaa ruokkia. Nyt on tarkoitus etsiä tällaisia kriisiapuperheitä tai tukiperheitä. Yhdistyksen edustajaksi piirikokoukseen valittiin Arto Valtonen. Routahan se porsaankin kotiin ajaa, niinkuin sanonta kuuluu, mutta kissoista siinä ei sanota mitään. Sulkavakin on -päässyt tänä vuonna. Tämä kissa on ihmeellinen persoona. Hän kävi vaimoaan katsomassa lähes päivittäin, vaikka Anna ei sairautensa sy. Me jälkeenjääneet emme saisi unohtaa, että nyt jos koskaan, tämä jälkeen jäänyt tarvitsee tukeamme. Kasvatusja perheneuvontaa saadaan perhevalmennuksen yhteydessä sekä lastenneuvolakäynneillä neuvolassa. Lasten tarpeet on otettava — huomioon — kaikessa kunnan hallinnossa ja palveluissa. Sosiaalilautakunta tulee esittämään kunnanhallitukselle, että kunta pyrkisi kaavoituksessa varaamaan erisuuruisia tontteja erilaisten perheiden tarpeisiin. Asiakaskäyntejä oli kaikkiaaa 174. — Pitäkööt siis kolme kotia. Hän tuli lehden ilmestymisen jälkeen kertomaan, että kissa on hänen. Lastensuojelun tukiryhmä perustetaan Selvityksessä todetaan, että edellytykset lastensuojelutyölle ovat Sulkavalla henkilöstön suhteen hyvät. Vastaanotolla kävi seitsemän alle 15-vuotiasta asiakasta ja heidän perhettään ja kahdeksan nuorta. Kirjasto voi valita kouluhallituksen toimittamasta 327 kirjanimikettä sisältävästä luettelosta haluamansa kirjat, joiden yhteishinta saa olla 5 250 markkaa. DO JOS JA KUN ihmisen eteen tulee väistämättä tilanne, jossa ihmisten apu ei auta, on armeliasta, että ”Taivaan Isä” ottaa hänet pois kärsimästä. Lasten leikkikenttiä ei kuitenkaan ole tarpeeksi ja lasten leikkitoimintaa ja kulttuuritilaisuuksia tarvittaisiin lisää, todetaan juuri valmistuneessa sosiaalilautakunnan selvityksessä, joka sisältää lastensuojelun yleiset perusteet ja ohjeet Sulkavalla. Tutkimuksen ja lasten vanhemmille tehdyn kyselyn perusteella ilmenee kuitenkin tarvetta opastukseen avioliittoon ja lasten kasvatukseen liittyvistä asioista. = Jäsenmaksuksi hyväksyttiin 70 mk. Eli työttömistä työnhakijoista joka kolmannella oli lapsia. Työttömyyteen ja asumiseen huomiota Sulkavan :kunnan asukasluku oli vuoden 1986 alussa 4 146 henkeä. Kotipalvelua on esitetty lapsiperheille, joissa on siihen havaittu lastensuojelullista tarvetta. O VAIKKA ON jo kirjoitettu Anna Anttilan kuolemasta, haluan minäkin sanoa tällä palstalla jonkun sanan. Tänään torstaina vierailee Sulkavalla Neuvostotaiteilijoita ja yläasteen 9 a luokka tarjoaa luokkadiscoa retkikassansa kartuttamiseksi. Toiminnallista viikonvaihdetta t. Selvityksessä kyseltiin mm. En ilmeisesti ikinä pääse tästä lehti-ihmisen roolista irti. Toimeentulotukea saavien ruokakuntien määrä on vuosittain jonkin verran kasvanut. Sulkavan kunnan sosiaalija terveydenhuollon palveluista ja ostopalveluista — pyritään — saamaan palveluopas vuonna 1988. Yhdistyksen hallitukseen kuuluvat Juhani Kosonen, Ilkka Partanen, Lasse Partanen, Tauno Heimonen ja Harri Teho. Palaisivat omia aikojaan kotimaisemiin. Varmista lähtösi Salme Kenolalsle;. urheilutoimintaa. Toimeentulotukea on myönnetty perheille myös lastensuojelullisista syistä. Vastauksista kävi ilmi, että vanhemmat pitävät Sulkavaa hyvänä kasvuympäristönä (lapsille ja nuorille luontonsa ja monien harrastusmahdollisuuksien = takia. Kuopion yliopiston Juvan, Puumalan ja Sulkavan kuntainliiton palveluksista tekemän tutkimuksen mukaan noin kaksi kolmannesta vastanneista oli äitiysneuvolapalveluihin erittäin tyytyväisiä, lastenneuvolapalveluihin oli erittäin tyytyväisiä noin 60 % vastanneista. Savonlinnan kasvatusja perheneuvolassa kävi viime vuonna sulkavalaisia 25 henkeä, näistä alle 18-vuotiaita oli 12. — Kun tätä kirjoitan, on Kassu-herra pöydällä ja nuuhkii kirjoituskonetta uteliaana, vaikka luulin sen aamutuimaan menevän nukkumaan sen jälkeen, kun olin syöttänyt sille muutamia muikkuja. Kotipalvelua saavia ruokakuntia on parina viime vuonna ollut hieman alle kaksi ja puolisataa, näistä 13 % on ollut lapsiperheitä. Puuteellisesti asuvat tulisi kartoittaa. Sulkavalla ei ole paikkaa, minne esimerkiski lapset voitaisiin tilapäisesti sijoittaa, mikäli vanhemmat eivät ole kykeneviä heistä huolehtimaan. Niin me teimme. Huomenna perjantaina lukioluokka tarjoaa aikuisille ja vanhemmiille ohjelmallisen pikkujoulutanssiaiset. — Tarkoitukseni ei ollut loukata tätä sananvapautta, mutta kirjoitin siksi, että olin asiasta ihan eri mieltä kuin Kaarina. Alkäämme jättäkö häntä yksin. Kunta on ollut muuttotappioinen ja myös syntyvyys on pienempi kuin kuolleisuus, ja esimerkiksi lapsilisää saavien perheiden lukumäärä on laskenut. Sosiaalilautakunta ryhtyy toimenpiteisiin nuorten tukiasunnon vuokraamiseksi. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma vuodelle -87. Myös kotipalvelumaksujen ja päivähoitomaksujen määräämisessä on muutamissa tapauksissa huomioitu lastensuojelulliset näkökohdat. Sulkavan =— sosiaalilautakunta on hyväksynyt lastensuojelun yleiset perusteet ja ohjeet sosiaalija terveydenhuollon valtakunnallisen. Niinettä imetään nyt ”kultturellista” antia ja ollaan joukossa mukana. Mikäli kriisija sijaisperheitä saadaan, on heille järjestettävä koulutus €tehtävään. Ja taas minulla on asioita, joista tahdon kirjoittaa, asioita, jotka minua satuttavat. Lapsiperheistä 5-10 on arvioitu asuvan puutteelliseti. Lastensuojelun pääpaino on Sulkavalla asetettu ennaltaehkäisevään toimintaan eli pyritään parantamaan lasten ja nuorten kasvuympäristöä entistä paremmaksi, jotta varsinaisia perheja yksilökohtaisia lastensuojelutoimenpiteitä ei tarvittaisi. Käytössä on yksi päiväkoti, jossa on 47 hoitopaikkaa. Muistakaamme siis Eemil Anttilaa (ja Annaa ja hänen läheisiään) lämmöllä! — S-L. Lapsiperheiden toimeentulotuen osuus oli 40 % kokonaistoimeentulotuesta. Päivähoidossa, haja-asutusalueen leikkitoiminnassa ja seurakunnan päiväkerhoissa olevien lasten vanhemmille tehdyn kyselyn mukaan päivähoitoon ollaan pääosin tyytyväisiä. Esiintymisvuorossa 00, Fargon ja Volgan lautturi Lauantaina on yläasteen salissa Jazztanssia. Päivähoitopaikkoja tarpeeksi Sulkavavan kunta on viime vuosina pystynyt järjestämään päivähoitopaikan = kaikille sitä tarvitseville. — Se on sananvapautta, joksi minä tämän jo perustuslaissa taatun oikeuden olen ymmärtänyt. Nimi on Kassu ja kaksi muuta nimeä lisäksi, ikäänkuin aatelisten tapaan. Myös yhteistoimintaa aliupseeriyhdistyksen kanssa järjestetään. HYVÄT SULKAVA-lehden lukijat: haluan kiittää jälleen kerran siitä, että olette jaksaneet tekstejäni lukemalla olla ”seuranani”. Olimme siis kumpikin tavallamme oikeassa. Discossa soittaa Rantasalmelaiset nuorisomusiikkiyhtyeet discomusaa. — : <” PA No johan sattui. Lasten leikkitoimintaa toivottiin useassa vastauksessa kirkonkylään sekä kultuuritilaisuuksia lapsille, joihin voisivat osallistua muutkin kuin päivähoidossa olevat lapset. Yhdistys harrastaa mm. Lastensuojelun perusteita ja ohjeita ja niiden toteuttamista tullaan säännöllisesti —seuraamaan ja tekemään tarvittavat muutokset ja lisäykset. Huomiota kiinnitetiin kuitenkin leikkiekenttien ja Alinanniemen uimarannan huonoon kuntoon sekä yleensä ympäristön hoitamattomuuteen. suunnitelman mukaan. Tavoitteena onkin päästä suunnitelmalliseen yhteistyöhön eri yhteistyötahojen kanssa. Sosiaalilautakunnan =selvityksessä todetaan, että lasten tarpeet tulisi ottaa huomioon jo kaavoituksessa. Sen on kirjoittanut Edouard Uspenski ja sama kirjailija on kirjoittanut myös kirjat Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä sekä Takuumiehet. Lapsiperheitä, joissa molemmat tai jompikumpi huoltajista on työttömänä, oli tämän vuoden huhtikuussa 53 perhettä. Kirjailijahan on käynyt kirjallisuuspiirissä kertomassa näytelmän tekemisestä, joten on mielenkiintoinen teatteri-ilta luvassa itsenäisyyspäivän aattona 5.12. * Viikon kirjat. Paikkakunnan ilmeeseen kuuluu että järjestettäviin mahdollisuuksiin osallistutaan vaikkakin tuppaa niitä ajoittain olemaan ”kasapäin”. Työttömyysaste on Sulkavalla viime vuosina pysynyt suurin piirtein samalla tasolla. Yleisten perusteiden ja ohjeiden tavoitteina on laajentaa kunnan eri viranomaisten näkemyksiä lasten kasvuolojen kehittämisessä. — Hän tarvitsee ystäviä ja tukea surutyössään siitä huolimatta, että hän oli jo pitkään ollut tietoinen kuoleman läheisyydestä
Suuri maista oli isojen yhtiöiden omistamia. Närää ei lunastus sitten aiheuttanutkaan siinä määrin kuin monilla muilla paikkakunnilla, missä maat pakkolunastettiin yksityisiltä maanomistajilta. Siirtokarjalaiset olivat pääosin maaseudulta lähteneitä maanviljelijöitä. Silloisen maatalousministeriön päätöksellä kuntaan piti muodostaa siirtoväen asutusta varten 86 tilaa, joista 76 oli viljelystiloja. Eräs heistä oli Pekka Pogdanoff. Sulkavalle asettuneet siirtolaiset olivat pääosin Rautjärven €pitäjästä. SPIN VIOKON (Ben Kingsley) on la kansansa luottamuksen ja brittien vallan. Sipilänmäeltä he saivat 70 hehtaarin tilan ja kotiutuivat sinne hyvin. Lapsille tullaan järjestämään keväällä retki sekä teatterimatka. Ensimmäiseks ko myö käytii kyntämää meill ol hevoset sellaset, ett” ne ei ollu yhtään oppinut kyntämään — sellasta = kivvii. Mannerheimin Lastensuojeluliitto viettää ensi vuonna Arvo Ylppö — Neuvolavuotena, jolloin keskitytään erityisesti lastenja äitiysneuvolatoiminnan kehittämiseen liiton kunniapuheenjohtaja arkkiatri Arvo Ylpön syntymän satavuotispäivän kunniaksi. Sodan päätyttyä 1944 eduskunta sääti uudet lait niin rintamamiesten kuin siirtoväenkin asuttamisesta. Länsimaisen opin käyneenä hän tuntee vastustajansa ajatusmaailman ja osaa käyttää tietoa hyväkseen. Taakse jäänyttä elämää Pajarit ovat viettäneet eläkepäiviään Sulkavan kirkonkyläsSiviä ja Veikko Pajarin mielestä Sulkavalla suhtauduttiin hyvin myönteisesti tänne saapuneisiin karjalaisiin. Meillä ei kyllä ollut minkäänlaista riitaa. Pienin oli vain parin hehtaarin asuntotila. Eipä ollut olo kurja, olo kurja Karjalassa, siellä kukkui kultakäet, tiu'ut helkkyi hopeaiset. Kivikolt. Naisten toimintasuunnitelmaan tuli Hasulan vanhainkodilla vierailu, Visulahden matkailukeskukseen tehtävä retki, ”Lihaa terveellisesti ja maukkaasti” -kurssi, mansikanja vadelmanviljelykurssi, yhteiset toiminnat mms:n kanssa. Sulkavalla Pajarit asettuivat asumaan Partalansaarelle = Sipilänmäelle. Toiset sannoivat joillekin, ett' minkä takia ne tulliit ottamaan tilloi täältä, Siviä Pajari jatkaa. Einar Tukia siirtolaisena perusti tänne kaupan, joka toimii vielä nykyäänkin. 1986 N:o 47 5 Siviä ja Veikko Pajari saapuivat Sulkavalle monen eri paikkakunnan kautta Ilmeen Salokylästä, kuten moni muukin tänne saapunut siirtokarjalainen. Vuoden 1946 kunnallisvaaleissa siirtolaisilla oli omat ehdokkaansa. Uskon, että kaikki on aivan halustanne kiinni. myöhemmin intialaisten rakastama mies salamurhataan. Epätoivoisena Mahatma Gandhi ryhtyy paastoon. Karjalassa Illat pitkät ihmetellen, kuten aikani kuluvi, itseäni kutkutellen, vaiko säälein surkutellen. Sulkavalle tulosta on nyt kulunut neljäkymmentä vuotta. Siirtolaisten sulautuminen kantaväestöön Uudet asukkaat, karjalainen siirtoväki, otettiin paikkakunnalla vastaan ilman suurempaa vieroksuntaa. 30 vuotta takaperin Sulkavalta lähteneenä karjalaisena ihmettelen yhä, ettei Sulkavan hautausmaalle ole vieläkään ilmestynyt PATSASTA Karjalaan jääneille vainajille. Toimintasuunnitelmassa on myös vanhemmille tarkoitettu TV-elokuvaja videokasvatuskurssi. Varoja osasto pyrkii hankkimaan vappukukkien myynnillä, talkootyöllä ja osalKokouksessa valittiin erovuorossa olleiden jäsenten tilalle uusina jäseninä Ritva Auvinen ja Mirja Saaristola. Hän ehtii paastota lähelle kuoleman rajaa ennenkuin mellakat saadaan loppumaan. Sahanpurua käytettiin täytteenä ja siitäkin oli kova pula. Kotipaikkaansa eivät siirtokarjalaiset ole päässeet lähtönsä jäl* keen näkemään. Hyvästi tottu, kerta ei lähetty mihinkää. Nämä moottorit pyörittivät sahureiden sirkkeleitä. Marraskuussa järjestetään MLL:n perinteinen Lystisunnuntai. näytti, pittää sannoo. Sulkavalle he olivat tuoneet mukanaan neljä lehmää, kaksi hevosta ja vähän irtainta omaiIlmeen Salokylästä ”Sulkavan kivikoille” suutta, suurin osa tavaroista jäi Karjalaan. No kyl ens' alkuun, mutt ei nyt ennää. Hän ottaa sydämenasiakseen intialaisten asian ja saavuttaa voiton rauhanomaisin keinoin. Hän aloittaa taistelunsa brittiläistä hallintoa vastaan. Talon ”isänMLL:n Sulkavan osaston syyskokous Syyskokous pidettiin Päiväkoti Touhulassa viime torstaina. Vuosina 1945—46 täällä oli runsasta asuttamista. Karjalaisille siirtolaisille perustettiin oma yhdistyskin Sulkavan Karjalaiset. Vaikka he kotiutuivatkin aikanaan Sulkavalle hyvin, ei kotonta lähtö silloin ollut suinkaan helppoa. He joutuivat kokemaan kaksi evakkoreissua: ensin evakkoon Hämeeseen, sitten pari kesää kotona ja taas evakkoon. Rakentamista paikkakunnalla valvoi rak.mestari Toivo Rautavirta. Sulkavallakin pyritään järjestämään (= tilaisuuksia neuvolatänä” toimii edelleen Kalevi Kurki. Paremmin ne meijät täällä otti vastaa ku Hämmeessä, Veikko Pajari kertoo. Pajareilla oli Karjalassa noin nel| jänkymmenen hehtaarin tila, josta ainoastaan 13 hehtaaria metsää jäi suomen puolelle, pellot ja kartanot jäivät rajan taa. olt mittää, mutta kyllä toiset tais hanttii lyyä. Myö ku ajettiin kivviin, niin aura mäni ylös, ei siint. Mitä merkitsee ne esi-isät, joika makaavat entisten kotiseutujenne hautausmaassa. Kyllä se ois meilt. KP Siirtokarjalaisten tulosta ”Kun sitten Moskovan raskas pakkorauha vuoden 1940 maaliskuussa päätti sodan, vyöryi useiden viikkojen aikana loppumattomia jonoja kuntamme halki Rautjärven, Simpeleen, Parikkalan ja Hiitolan asukkaita kotiseutunsa jättäneinä uusia asuinsijoja etsimään. oikein tullu mittää. Tähän pika-asutukseen käytettiin kunnan silloisesta maa-alueesta 6 % eli 3553 ha. Kaikella kunnioituksella Elli Vuorinen co. Ensin heidät määrättiin menemään Joroisiin, mutta myöhemmin tuli määränpääksi — Sulkava.Tänne he saapuivat vuonna -46. Tilan omistaja oli vieraan työnantajan palveluksessa. Se tuli äkkiä se lähtö sit, Siviä Pajari muistelee. Siirtolaisia tuli talvisodan jälkeen Sulkavalle 452 henkilöä. Ehkä talossa oli navetta, jossa lehmä, sikoja ja kanoja. Miljoonat ihmiset joutuvat verenvuodatukseen vaeltaessaan pakoon valtiosta toiseen. Valmistuttuaan hän matkusti Etelä-Afrikkaan harjoittaakseen ammattiaan. Intian taistelu vapaudestaan on myrskyisä ja verinen, mutta Gandhi ja hänen ystävänsä eivät koskaan menettäneet toivoaan, että britit jonain päivänä vielä poistuisivat maasta. Hän oli syntyjään intialainen, joka opiskeli Lontoossa lakimieheksi. Ilmeen osuuspankin mukana tuli jokunen pankkivirkailija. Pajarit sanovat, että jos pääsisivät juuri omaa kotipaikaansa katsomaan, voisivat sen tehdäkin. Tuskin mitään, hehän ovat jo kuolleet ja kuopattu. Hallituksen määrättyä, että osa Parikkalasta siirtynyttä väestöä asutetaan Sulkavalle, kohosi kuntamme asukasluku huomattavasti.” Tällainen teksti löytyy Sulkavan kunnalliskertomuksesta vuodelta 1940. Rakennusmateriaalista oli suuri puute. Ei mei. SUIKAVA 20.11. Muuta liiketoimintaa ei juuri tullut. Lopulta Intialle myönnetään itsenäisyys 1947, mutta maa jota Gandhi yritti yhdistää hajoaa kahdeksi valtioksi; hindulaiseksi Intiaksi ja muslimien Pakistaniksi. — Ilmari Kenola Maamiesseura kokousti Leipämäessä Leipämäen maamiesseuran ja -maatalousnaisten yhteisessä syyskokouksessa maatalousseuran edustajana ja samalla kokouksen puheenjohtajana toimi kotitalousneuvoja Aini Manninen. osa näistä ' karjalaisille Mitä merkitsee teille esi-isien muisto ja mitä merkitsee vapaus. Sulkavalla siirtoväen asuttaminen hoidettiin mallikelpoisesti. Pari kalastajaakin tänne tuli ja heille annettiin erikoisluvat paikkakunnan vesiin. Uusille asukkaille jouduttiin viljelystilojen maat huomattavissa määrin pakkolunastamaan. Olihan tilanne pakon sanelema ja valtakunnallinen. ainakin jäänyt Sulkava näkemättä, jos ois saant olla kotona, Veikko Pajari toteaa. Sen oltua välillä hiljaiselossa toiminta käynnistyi jälleen ripeänä tämän vuosikymmenen alussa. Sulkavalla siirtokarjalaiset tekivät tilakauppoja, joita johti insinööri Polvinen. Olisipa yllätys ensi kesänä, jos Sulkavaltakin sellainen patsas löytyisi ja saisi laskea kukkasensa sen juurelle. Vain muutamia kuukausia. ei tuu mittää, Veikko Pajari kertoo hyvin säilyneellä karjalan murteella. Osa uusista asukkaista sai näin valmistakin peltoa, mutta suurin osa joutui raivaamaan pellot itse ja se oli kovan työn takana. Talkooapua löytyi kyllä mukavasti. Mms:n erovuoroisista jäsenistä valittiin Maire Asikainen ja Martti Rautiainen uudelleen ja Pentti Valkeapään tilalle valittiin Heikki Mikkonen. Näin he pääsivät lähelle entistä kotiseutua ja lähes samanlaisen luonnon helmaan kuin ennen sotia olivat olleet. Käykää nyt ottamassa oppia muista ja pankaa hattu kiertämään. Siihe on tottunt ja tietää, että se on taakse jäänyttä elämää. Hänen ennenkokematon = rauhanomainen ”taistelunsa” ja sitkeytensä saa huomiota osakseen ja häntä aletaan kutsua Mahatmaksi, joka tarkoittaa suuri sielu'. Puoli miljoonaa siirtolaista oli sijoitettava uusille asuinpaikkakunnille ympäri maata. Puheenjohtajana kokouksessa toimi Sinikka Uusitalo ja sihteerinä Mirja Valtonen. Hän palaa Intiaan vaimonsa Kasturban (Rohini Hattangaby) ja perheensä kanssa. Tilojahan oli kolmenlaisia. Sulkavalla oli paljon autiotiloja, joita siirtoväki osti. Talvisodan — siirtokarjalaisista useat palasivat välillä takaisin asuinsijoilleen, osa muutti muualle maahan. Kokouksessa valittiin maamiesseuran puheenjohtajaksi edelleen Heikki Kainulainen ja maatalousnaisten puheenjohtajana -87 toimii Iiris Pulkkinen. Pian hän kuitenkin huomasi olevansa muiden intialaisten kanssa kolmannen luokan kansalaisia. sä jo yhdeksän vuotta. Yleensä tänne € siirtolaisina muuttaneet karjalaiset rakensiyli 40 vuotta vat asuinja muut tilansa omakätisesti. Kokouksessa vahvistettiin osaston talousarvio ja toimintasuunnitelma ensi vuodelle. Tähkälässä järjestetään elojuhlien lisäksi kuudet tanssit ja taloa vuokrataan entisillä ehdoilla vuokran suuruutta muuttamatta. Tuleeko Karjala ja evakkoon lähtö vielä useinkin sen kokeneiden mieleen. Näin tuskin on enää monessakaan pitäjässä. Tuntu ensi vähän, jott' viljelyspuolest siit. Rakennukset maalattiin punamullalla ja katettiin useimmiten päreillä, koska kattohuopaa sai rajoitetusti eikä peltiä ollut. Siirtokarjalaiset olivat alusta pitäen mukana kunnallisessa ja muussakin toiminnassa paikkakunnalla. sitä, etteivät hinnat nousseet liian korkeiksi. Sinne kotiutuminen sujui heiltä ilman suurempia ongelmia. Mms:n toimintasuunnitelmaan otettiin sääntömääräisten kokousten lisäksi Taidossa talonpito-kilpailu, järjestökurssi yhdessä MN:n kanssa, retki Jyväskylän kokoukseen kesäkuun lopulla ja elojuhlat syyskesällä. Maatalousnaisten erovuoroiset jäsenet Anna Hakulinen, Maila Lipsanen ja Raija Lipsanen valittiin edelleen. ikäisten lasten vanhemmille. Jopa polttoaineen saanti =polttomoottoreihin = oli heikkoa. Mitään ongelmia ei asukkaiden kanssa syntynyt ja heidät otettiin hyvin vastaan. Hän valvoi mm. Nyt kun lapoin laulamahan, laulan lapsuuden ajoista, siellä jossain Karjalassa kurjassa joku sanoisi. z Ensin sanoivat, että se meidän kotipaikka jää Suomen puolelle, jotta raja mennöö jostaint' siit' välistä
Arkistoa, jossa kotiseutuaineisto olisi aina esillä hyvin järjestettynä ja kaikkien halukkaiden — tarkasteltavana, ei Sulkavalla ole. Erityisesti alkaneella nuorten yrittäjäkurssilla mukana oleville tarjotaan täydellistä neuvontapakettia tilanpidon tueksi. Sulkavalle on anottu valtionavustusta koulutetun henkilön saamiseksi luettelointityöhön. Myös maatilamatkailua tullaan maatalousseuran toimesta edistämään Sulkavalla neuvontaillan merkeissä. Lisäksi museolla tulisi olla systemaattinen 1. Pakettiin kuuluvat rehuntuotantoja viljelysuunnitelmat sekä maksuvalmiuslaskelma ja tarvittaessa maitotilan talouslaskelma. Mitä säilytettäväksi. Opetuksessa painotetaan suunnittelemisen tärkeyttä maatilayrittämisessä. Myös Sulkavan maaja kotitalousnaisten toiminta tukee nuoria viljelijöitä. Viime viikolla — Sulkavalla — alkoikin nuorten maatilayrittäjäkurssi. Tavoitteena kurssilla on antaa valmiuksia oman yrityksen hoitoon, kertoi Kettunen. Maatalousseuran ja Maaja kotitalousnaisten yhteisessä syyskokouksessa valittiin maatalousseuran johtokuntaan erovuoroisten tilalle Pentti Virta, Ella Partanen, Viljo Joskitt, Pentti Pulkkinen ja Kyllikki Repo. Hän toimii tuon ajan Tapiolan emäntäkoulun maatalousaineiden opettajana Joutsenossa. Kurssin on järjestänyt Sulkavan Maatalousseura ja Mikkelin läänin maatalouskeskus. Säilytystilat pitäisi olla sellaiset, että asiakirjat olisivat turvassa palovaaralta ja muulta pilaantumiselta.. Muita koulutustapahtumia ovat veropäivä ja salaojituspäivä. Koulutustapahtuminen lisäksi naisosastot ovat valmiita auttamaan lastenhoitokysymyksissä, jotta nuoret pääsivät mukaan kursseille. yhteyksien luominen sidosryhmiin, toisin sanoen ryhmiin, joiden kanssa viljelijä joutuu tekemisiin. Perinteinen emäntäpäivä pidetään Hhelmikuussa ja retket suuntautuvat ensi vuonna Sotkamoon kesäjuhlille sekä lähiteatteriin, Anjan-puistoon Mikkelin maalaiskuntaan ja kesän alussa käydään Visbyssä. Pyrkimyksenä on ollut saada nuoret viljelijät mukaan suunnittelemaan tilansa toimintaa. Maanantaina — maatalousseuran syyskokouksessa hyväksytty toimintasuunnitelma pitääkin sisällään sukupolvenvaihdosseminaarin, johon kutsutaan kaikki yli 50vuotiaat viljelijäpariskunnat yhdessä todennäköisten jatkajiensa kanssa. Kotiseutuarkistoon kuuluvat ne paikallistason yksityisluontoiset aineistot, jotka eivät muutoin ole päätyneet säännöllisen ja julkisen arkistonhoidon piiriin. Museotoimintaan suunnitelmallisuutta Museotoiminnan tulee perustua suunnitelmallisuuteen ja hankintojen on oltava perusteltuja. Kotiseutuarkistoon voisivat kuulua mm. Olosuhteisiin vaikuttavat mm. Mikkelin läänin maatalouskeskuksen kokouksissa edustavat Esa Hartikainen, Ensio Immonen, Heikki Kainulainen, Ella Partanen, Pauli Kosonen, Eero Puttonen ja Arja Hirvonen. Viran nykyinen haltija Esa Repo on virkavapaalla ensi elokuulle saakka. Hartolan seminaarissa tuolloin todettiin, että paikallishistorian tutkimus on saanut vahvan jalansijan nykyisessä historiantutkimuksessa ja kouluihin valmistetaan opetusmateriaaliksi ns. panostaa Tilintarkastajina jatkavat Siilas Rönkkönen ja Matti Reinikainen. Mikkelin läänin maatalouskeskuksen johtokunta on valinnut Sulkavan-Puumalan piiriagrologin tehtäviin Revon virkavapaan ajaksi Juha Tynkkysen Punkaharjulta. Suunnitteluun kuuluvat lisäksi tuotteensuunnittelu, toteuttamisohjelma ja seuranta. Maatilayrittäjäkurssi on järjestetty nimenomaan nuorille viljelijöille. Arkistoainesta voivat olla varsinaiset asiakirjat, kartat ja piirustukset sekä niiden jäljennökset, valokuvat, filmit, ääninauhat, videokasetit, ATK-aineistot, käsikirjoitukset ja painotuotteiden arkistokappaleet sekä muut paikallisen perinteen tallentamiseen liittyvät dokumentit. Syyskokouksessa luennoi agronomi Esko Ruuttunen liitännäiselinkeinoista ja niiden kehittämisestä. luonto, yhteiskunta, tilan sijainti, pääoma ja varsinkin ihminen itse, minkä tarkasteluun myös kurssin = aikana keskitytään. Tämän on pannut merkille myös Sulkavan Maatalousseura, joka pyrkii omalta osaltaan vaikuttamaan myönteisen kehityksen jatkumiseen. aiheenmukainen kortisto. Maaja kotitalousnaisten piirikeskuksen kokousedustajiksi nimettiin Kaarina Penttinen, Lea Vihavainen, Eeva Rämänen, Irma Leskinen, Kyllikki Repo, Eila Kämäräinen, Silja Björn ja Raija Ruottinen.. Sidottu pääluettelo on edellytyksenä valtionavustusten saamiseksi. Tavoitteena on myös, että nuoret maatilayrittäjät oppivat suunnittelemaan omaa elämäänsä sekä yritysettä yksityisellä puolella. Kurssiin sisältyy viisi erillistä kurssipäivää, joista viimeinen on joulukuun alussa. Sekä historiantutkimuksia tehtäessä että koulujen = kotiseutumateriaalia kootessa on todettu, että paikallinen tietoaineisto on varsin hajallaan eri paikoissa, ellei peräti jo hävitetty roskatavarana. Kotiseutuarkistoa kaivataan Sulkavalla on aika ajoin putkahtanut esille ajatus kunnollisen kotiseutuarkiston hankkimisesta. Hän ottaa tehtävän vastaan vuoden alusta. Mikäli kiinnostusta riittää, voidaan kurssille järjestää jatkoa, johon sisältyisi lähinnä tilakohtaista neuvontaa. Maatalousseura on tietoinen myös siitä, että pelkkä tilan isännyyden vaihto ei riitä, myös tilojen elinkelpoisuudesta on pidettävä jatkuvasti huolta. Sulkavan Maatalousseura nuoriin viljelijöihin Sukupolvenvaihdokset ovat sulkavalaisilla maatiloilla lisääntyneet ilahduttavasti viime aikoina. 1986 N:o 47 AVA HIUS SULKAVA Nuoret maatila Nuorten maatilayrittäjäkurssi alkoi viime viikolla. Piiriagrologi vuoden alusta Sulkava ja Puumala on ollut tämän syksyn vailla piiriagrologia. kotiseutupaketteja. Myös kasetteja, äänilevyjä ja valokuvia löytyy, mutta tilaa on niukasti. Kokoelmia tulee hoitaa museoalalla yleisesti hyväksyttyjä periaatteita noudattaen: eri materiaaleista valmistetut esineet vaativat erilaiset hoitoja säilytysmenetelmät. Teeman merkeissä järjestetään kursseja ja valtakunnallisella vihannesviikolla. Kutsukirje lähetettiin kaikille niille nuorille viljelijöille, joiden kotona on tehty sukupolvenvaihdos viimeisen kolmen vuoden aikana. Keskeisenä opetuksen aiheena on mm. Syyskokous päätti, että merkkipäivää vietetään kevättalvella juhlavuosikokouksen merkeissä. Maatalousseura korostaa ensi vuoden toiminnassaankin suunnittelua. Maaja kotitalousnaisten johtokuntaan valittiin Aili Hämäläinen, Maire Asikainen, Lea Vihavainen ja Helena Mikkonen. 6 — 20.11. Sulkavan Maatalousseura täyttää ensi helmikuussa 50-vuotta. Suomen Kotiseutuliitto hyväksyi vuonna 1983 suosituksen kotiseutuarkistosta. paikalliset seurojen, yhdistysten ja kansanliikkeiden arkistot, osuuskuntien ja liikelaitosten arkistot, sukuja ja taloja koskevat arkistot sekä yksityishenkilöiden arkistot. Esimerkiksi lakkautettujen koulujen asiapaperit ovat hävinneet melko tarkkaan. Hanke läksi liikkeelle 1984 Hartolassa pidetyssä kotiseutuarkistoseminaarissa, johon myös Sulkavalta edustajia osallistui. Maaja kotitalousnaiset panostavat kotimaisten marjojen ja vihannesten käytön lisäämiseksi. Kurssin tavoitteena on antaa valmiuksia oman yrityksen hoitoon. Kirjastoon on koottu myös jonkin verran painettua kotiseutuaineistoa, kuten kirjoja, lehtiä, julisteita, käsikirjoituksia ja lehtileikkeitä. Kurssilla vierailee eri asiantuntijoita. Museopaivällä todettiin, että museokokoelmista on pidettävä ajantasalla olevaa, sidottua pääluetteloa, josta ilmenevät esineen saantitiedot sekä esineen tunnistamiseksi tarpeelliset tiedot. pidetään torilla kasvisnäyttely. Kettunen painotti suunnittelun tärkeyttä nuorille maatilayrittäjille. Sulkavalta museopäivään osallistui museotyöntekijä Kirsti Rito ja kulttuurilautakunnan jäsen Seppo Aravirta. Sulkavallakaan ei asianmukaisia tiloja = kotiseutaineistolle ole.Kotiseutumuseoon kerättyä aineistoa ei ole pystytty sijoittamaan tilojen puutteen takia parhaalla mahdollisella tavalla. Museossa tulisi olla töissä museoalan koulutuksen saanut henkilö. Ensimmäisen kurssipäivän vetäjänä toimi agronomi Seppo Kettunen Mikkelin läänin maatalouskeskuksesta. Suunnitteluun kuuluu tuotantomahdollisuuksien = tarIttäjät opissa kastelu eli tarkastellaan olosuhteita, jossa töitä tehdään. Museo kokoelmia tulee hoitaa niin, että ne säilyvät periaatteissa ikuisesti, todettiin juvalla hiljattain vietetyllä EteläSavon kolmannella museopäivällä. Sen mukaan kotiseutuarkiston tehtävänä on tallentaa paikallinen arkistoaines sekä paikkakunnan henkinen perinne, saada se säilymään ja saattaa käytettäväksi siten, että se palvelee sekä yleisen että paikallisen tutkimuksen, opetuksen, harrastustoiminnan ja käytännön tarpeita
KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa keskiviikkona 26. Suomen-kiertueella laulajaa säestävät hanurilla Jevgeni Kovalev ja hbalalaikalla Konstantin Avksentjev. Harmonikkataiteilija Jevgeni Kovalev on vuodesta 1967 lähtien työskennellyt Moskontsertissa. Esillä ovat sääntömääräiset asiat. Positiivista ottelussa olikin toisen puoliajan hyvin toiminut miesvartiointi. Ilta on tullut, lepoon vaipua saa. 50:1— x 6;I1m.20:11—21;Matt. syyskokouksessa sunnuntaina. Merinen johtaa Moottorikerhoa Sulkavan Moottorikerhon puheenjohtajaksi valittiin edelleen Kari Merinen Moottorikerhon Myydään hyvällä paikalla sijaitseva ulkomaalausta vailla oleva noin 100 neliÖmetrin OMAKOTITALO puh 71580. klo 10 Sulkavan kirkosa ja klo 13 Lohikosken kirkossa. KAHVIIIKHIVVIHVVVIKHKVIKKKVVHHNN Te ee NA Sulkavan Kokoomus ry:n syyskokous pidetään ravintola Muikkukukossa perjantaina 28.11.1986 kello 18.00. Ei lepoa, kiitosta koskaan hän pyytänyt itselleen. 1986 N:o 47 —7 SULKAVA Ryhmä moskovalaisia viihdetaiteilijoita täydennettynä leningradilaisella taikurilla saapuu tänään Sulkavalle. SU rökitti Parikkalan 3 — SU:n |lentopalloilijat = ottivat erään nopeimmista kolmoissarjavoitoistaan viime sunnuntaina Parikkalassa. Hento taimi kaiken tuon kesti. Se kasvoi, kasvoi vain. Kokoukseen on kutsuttu tutustumista varten Sulkavan ympäristönsuojelulautakunnan jäsenet. Kovalevitkin ovat kiertäneet ulkomaita. + SEURAKUNTA x Kaikki joukolla mukaan. Näin kovasti se ei ole kukkinut milloinkaan. klo 18 yläasteen ruokalassa. Syötöt onnistuivatkin sulkavalaisilta erittäin hyvin. Hyvä olisi, jos peli kulkisi samalla tavalla myös ensi sunnuntaina, koska silloin SU:n vieraaksi tulee sarjaa puhtaalla pelillä johtava Uimaharjun Kari. Taikuri Juri Prusakov on valmistunut estraditaiteen koulusta. Sulkavan pelissä taas on havaittavissa ailahtelua. Öin päivin lausutut sanat: ”Tule jo, minut kotihin vie Sinun armosi mulle anna jos vain sen ansainnut lien, että helmaasi suojaisaan tulla väsyneen syntisen suot. taiteilijan kanssa pani nuoren « laulajan ajattelemaan, miten tärkeää on kehittää yksilöllisyyttä sekä löytää oma esiintymistyylinsä ja ohjelmistonsa. Lähtö yhteisellä linja-autolla * Sulkavan kirkossa klo 10; aihe * postin edestä klo 17.00. Yhä ylöspäin kasvaa mun anna lepopaikkaan taivahan. ; Siiri-siskon mentya TAIMI Surun keskelle nousee ilon kukkanen kasvamaan. Tuota tainta varmaan jo silloin Isä Jumala katseli. He ovat menestyksellä esiintyneet Vietnamissa, Laosissa, Kamputseassa ja Koreassa. Sen juuria pisarat kastaa muistoja kirvoittamaan. Hän on kaikin puolin erinomainen viihdetaiteilija. Koripalloilijoille tappio SU kärsi sarjakautensa ensimmäisen tappion hävittyään Basket -66:lle 73-59 Savonlinnassa pelatussa maakuntasarjan koripallo-ottelussa. Moskovassa avattiin vuonna 1964 estraditaiteen koulu, johon Aleksandra Sreltshenko hyväksyttiin. Sitä kuitenkin Sulta pyydän. klo 12. SU tiesi PaU:n pyrkivän käyttämään paljon nopeaa siirtohyökkäystä. Tämä hyökkäystapa voidaan eliminoida vaikeilla aloitussyötöillä. TL Hälle pitkän elämäntien soi Luoja armollinen. Tulkaapa joukolla mukaan! JUMALANPALVELUS (HPE) uuden kirkkovuoden alkaessa adventtina 30.11. Tästä syystä erä olikin edellisiä tasaisempi. Sihteerinä jatkaa Jaana Tetri. HARTAUSHETKI Leppäkujan vanhustentalolla ma 24.11. 13:47—50), khra saarnaa, kolehti Karmelyhdistykselle. klo 19. k Oli oksia nuppuja sillä > ja kukkasia myös. Palkkaluokka Y 12—13. RAAMATTU TUTUKSI-luento seuraavan kerran su 30.11. Lähtö Juvan uimahalliin seurakuntatalolta klo 12 yhteisillä kyydeillä. Kumpikin on käynyt Moskovan akateemisen koreografiakoulun. Elon sarkaan kasvamaan laitan, Hän silloin ajatteli. Sulkavan karjalaiset viettävät kirkkopyhäänsä, joka jatkuu jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalossa evakkotaipaleen 40-vuotisten muistojen äärellä. Kun aloitus nousi heikosti, joutui PaU:n passari, Jukka Kosonen, käyttämään paljon korkeaa passia. klo 13, Tupaahon Mikkosella Lohilahdessa ke 26.11. Nadezhda ja Vjatsheslav Kovalev muodostavat taitavan tanssiparin. + « : x Aseveli-ilta Punkaharjun Kuntoutussairaalassa torstaina 27.11. Vuonna 1972 hänelle myönnettiin Venäjän federaation ansioituneen taiteilijan arvonimi. päivänä marraskuuta-1986 kirkkovaltuuston puheenjohtaja Mikko Rissanen kaen. Johtokuntaan kuuluvat Rauno Väisänen, Kalle Auvinen, Pauli Vihavainen, Simo Kuottinen ja Pekka Kettunen. töjen määräämät asiat. Savonlinnan joukkue koostuu junioreista, joista parhaat nostetaan vuosittain Basketin ykköseen, joten juniorit taistelevat jokaisessa pelissä tosissaan. Strelsthenkon lahjakkuus tulee selvästi esille hiljaisissa ja herkissä laulelmissa sekä iloisissa kansanlauluissa. He ovat sittemmin työskennelleet Moskovan operettiteatterissa ja Moskovan konserttitoimiston baletin solisteina. J.V. s Jumalanpalvelus ensi su 23.11. Kokouksessa käsitellään säänPoliittisen tilannekatsauksen esittää kansanedustaja Pirjo Rusanen. SU:n torjunta oli kuitenkin erittäin hyvässä kunnossa ja vastoin aikaisempia otteluita, torjuntapisteitä tuli paljon. KEITTIÖAPULAISEN TOIMI julistetaan haettavaksi Keskuskoulun keittolaan 5.1.1987 alToimi on osa-aikatyötä klo 10.30—14.30 välisenä päivittäiseHakemukset osoitettuna Kirkonkylän ala-asteen johtokun nalle on oltava perillä viimeistään 4.12.1986. SU:n pistemiehet olivat: Esa Makkonen (19), Paavo Hintsanen (14), Asko Koskeli ja Jaakko Makkonen (8), Tapio Lappalainen (7), Juha Heikkanen (2) ja Jorma Liukko (1). Ottelu pelataan keskuskoululla klo 18.00 alkaen. SULKAVAN LUONNONSUOJELUYHDISTYS ry:n SYYSKOKOUS pidetään torstaina 27.11. Kasvi tuotti yhteensä 18 kukkaa ja monta nuppua oli vielä aukeamassa. Taikatempuissaan Prusakov käyttää huiveja; sormustimia ja levyjä. * Tilaisuudessa puhuu Otso Kianto. nä työaikana. Maailman nuorison festivaalit Sofiassa toivat Aleksandra Streltshenkolle palkinnon kansanlaulujen sarjassa ja hän sai kultamitalin. Hän pyynnöt kuullut on monet nuo hartaat ja salaiset. Kolmannessa erässä SU suhri muutamia jatkohyökkäyksiä ja Parikkalan nopea hyökkäys kulki ajoittain hyvin. päivänä joulukuuta 1986 klo '9—13. ; Kirkonkylän ala-asteen johtokunta Lyyli Lambergin amazonianlilja yltyi = hiljattain ennennäkemättömään kukkaloistoon. Moottorikerhon talousarvioksi hyväksyttiin 7 500 markkaa, josta suurin osa käytetään ratojen kunnostukseen. Kirkolla kirkkokuoro. Erät SU:lle 15—4, 15—4, 15—12. p p ; Sille elämän pitkä saatto b antoi tarkoituksen työss”. POPPOO OO OO OO OO OOP OOOO OON Sitä tuulet ja viimat raastoi, raesateet runtelivat. Tuo jaksaako juurtuakaan, moni epäili, arveli kai. Opinnot VSFNT:n kansantaiteilijan kansantaiteilijan Irma Jauenzemin johdolla olivat antoisat: ääniala laajeni, sointi tasaantui, ”kirjavuus” kansanlaulujen esittäjälle vaikeassa äänirekisterissä katosi. Lisäksi kerrotaan kesällä tehdyn maisemaja luontoinventoinnin tutkimustuloksista. Välillä pelataan pelejä joissa kaikki pelaajat heittävät korin paikasta kuin paikasta ja toisinaan, kuten Savonlinnassa, pallo sohitaan ohi vapaistakin paikoista. Jos heitotkin otisivat onnistuneet, olisi ottelun lopputulos voinut olla toinen. Virheitä tuli vähän ja syöttö pystyttiin suuntaamaan tarkasti ottelun ajan. Parikkalan Urheilijat oli ennen ottelua tasapisteissä SU:n kanssa, mutta sulkavalaiset veivät ottelun voiton 38 minuutissa. Savonlinnalaisten peli perustui hyvään heittopeliin ja kun SU:n heitot eivät onnistuneet ja levypallovoima oli kateissa, ei ottelun lopputulos ollut yllätys. 20.11. KUOLLUT Saimi Johanna Pelkonen s Nissinen kirkonkylä "Ikä: 12 v. SU onnistui jokaisella osaalueella mukavasti ja näin saatiin tärkeä voitto. p » p Ne kukkaset hoivaa ja työtä oli hyväksi lähimpien. Hän on aiemmin vieraillut Pohjoismaissa, Unkarissa, Jugoslaviassa, Itävallassa, Kuubassa, Meksikossa jne. Normaalisti kukka tuottaa 2-3 putkea kerrallaan, nyt niitä oli kuusi. Hän on vieraillut Suomessa aiemminkin. Kiertueita hänelle on kertynyt niin eri puolilel Neuvostoliittoa kuin ulkomaillekin. + Viimeinen tuomio (Ps. nähtävänä kirkkoherranvirastossa maanantaina 1. Toisen jakson alussa ero pääsi kasvamaan jopa 25 pisteeseen, mutta SU:n muutettua puolustuksen korkeaksi miesvartioinniksi Basketin peli meni sekaisin ja SU sai kavennettua eroa alle kymmeneen = pisteeseen. Moskovalaistaiteilijat takaavat viihtyisän illan tuttujen ja hieman tuntemattomampienkin sävelmien, tanssien ja maagisten taikatemppujen parissa. Pari helppoa koria ottelun jo ratkettua kaunisteli vielä Basketin voittoa. Nosti jo Herra taimen mullasta maan. Ole minulle armollinen.” Jää nuppuina meille muistojen pitkä vuo. * Parketit asennettuina * Vanhojen ja uusien puulattioiden hionnat ja lakkaukset * Ammattitaitoa, 12 vuoden kokemus alalta * Laatua * Takuutyötä AlArvo-parketti KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUKKKKKKKA f SOTAVETERAANIT x SULKAVAN * Vietämme yhteistä pikkujoulua Muikkukukossa per» x jantaina 28.11. TYÖTTÖMIEN TAPAAMISPÄIVÄ ma 24.11. 13.08.1986 klo 8 Tellervo VAELTAJA 88 -ArA-rmA-mvm SIYIYYVT i aKanaaLaaaK KLAARA SLK AKKA KKKA KARKASI JANKA LÄKALTAAITAKLLSR AK KKK RAALSSAALRALR DAna ALALLAAN ALA PPV PPV ALALLLLLLAMMIMSLSSSANNN OOP OOP OO000000. Sulkavalaisille PaU:n kotisali ei tuottanut hankaluuksia, koska tilaa on vain hieman enemmän kuin kotihallissa. vv vPvvVVVVV VV VA Hyvin heiveröinen taimi elon peltoon syntyä sai. sen aukioloaikoina. Sulkavan Moottorikerhossa on jäseniä noin 70. klo 19, Paavo Vihavaisella Korholanmäellä ma 24.11. Opintonsa moskovalaisessa Gnesinien musiikkiopistossa hän päätti vuonna 1972. klo 19. päivänä marraskuuta 1986 klo 18.30 alKokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti. Kovalev esiintyy paljon niin solistina kuin säestäjänäkin. Ystävät, läheiset Luojalle kiitosta kuiskaten tuo. Saapuvaan ryhmään kuuluu laulaja Aleksandra Streltshenko, hanuristi Jevgeni Kovalev, balalaikansoittaja Konstantin Avksentjev, taikuri Juri Prusakov sekä tanssipari Nadezhda ja Vjatsheslav Kovalev. Tervetuloa! LÄHETYSPIIREJÄ: Sulo Pätysellä Halttulassa pe 21.11. alkaen klo 19.00. SU pelasi ottelunsa alusta lähtien alle kykyjensä, sillä ratkaisuja ei saatu aikaiseksi vaikka vapaita heittopaikkoja kyllä oli. Sitä paitsi kanssakäyminen suuren . PaU käyttää yleensä vain kahta aloitustennostajaa ja kun toinen heistä, Juhani Jääskeläinen, nosteli epävarmastia, käytti SU häntä sumeilematta hyväkseen. Moottorikerhon toiminta jatkuu samanlaisena kuin aikaisemmin; hoidetaan jäärataa, harrastetaan motocrosstoimintaa ja autourheilua. opiskelijaksi. Sulkavalla 14. Tervetuloa! kaen. < K Pieni lahja pukinkonttiin. Tuonne Luojan rakkahan luokse mä päästä jo halajan
ög * kouksen ja —työttömyyskassan| | varsinainen SYYSKOKOUS Kaipolan koululla to 27.11.86 klo 20. ol valmistava vuosikokous Virgätöta. 30—35 kg Poikkeapa sinäkin! v 400 KAHVI AA 890 90 k any 79 1/31 I 50 an tai ] 5 9 PERJANTAI--LAUANTAI sis. Ravintolasta virAurinkolimsat 1/3 | 1 .I5pi sisus Talouskyljys 29.80 letava 23 vokkeita ym. PIKKUJOULUTANSSIAISET pe 21.11. PIPOONPOPOPPPOPNIPOPIPOPPPPIOPPNPPNNNONNNNPOPNNNP PO 00 000000 | $ Nuorisolautakunta 150 hintaetua Leipämäen Tähkälässä tanssitaan k LILLI ulkava Miesten 4-sarjan lentopallo-ottelu SU-41 II — JFC (Joroinen) $ sunnunt. SULKAVA 8 20.11; 1986 N:o 47 Torstai—Lauantai TORSTAINA 20.11 PERJANTAINA 21.11. 25.11. klo Tauno Hintsasen hirviporukka Kutsumme täten meille hirvenmetsästykseen maitaan vuokranneet maanomistajat ja seurueemme jäsenet perheineen sekä kunnan, seurakunnan ja yhtiöiden edustajat HIRVIPEIJAISIIN Kaartilankosken koululle la 29.11.86 klo 19.00. 73171. Tervetuloa | Stoan seder inen iän | | övikavan Kaipolan Maamiesseuran K A. Juvan Harmonikkakerho ry. Tervetuloa! Hakovirran Ms:n hirvijaosto 19.00. Sulk Kaivol M ä XO Liput: aik. DISCO KN dy väentalolla Liput 25:-— K12 —||| perheineen $ Sulkavan Työväentalolla Tomaatti 6. ohtokunta kokoontuu klo 18.00. KINKUN ANNI HELENA KYLJYKSET, Erikois vehnäLAUANTAI 50 KYLJEN * — Sonnin ETUE 2kg KO mn yht. SNS:n Sulkavan osasto edustajistoon sekä valitsijayhdis-| | Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät vt Ah tyst tami E ohtokunta KAI KAI TII KIKKA NHHN | PATE imianta TORSTAINA 20.11. 20,, last 107. i 00000000000. klo 15.00 Keskuskoululla. — | VEHNÄJAUHO a | astiassa 9" IJERI90 2 kg 2 pkuta! OI 500 g JA PIENI * 2 kpl Raket 606 joel pkt/tal PYÖREÄ EL 14 sähkö9," o JKIDESOKERI OULULAISEN 50 NÄKKILEIPÄ sahoja hintaan kpl RK 4 SIRKKU 95 VILJAMI —>-= FAZERIN (ovh. Puhuu Leo Vesalainen. — ohjelmaa ja 1 1/2 tuntia tanssia YKSI AINOA ELÄMÄ Teemaan liittyvä kokous M. Pe $ vastaa ARGUS, FARSEAN | || la 22.11.86 klo 12.00 Kietävä|| 3 GON ja VOLGAN LAUTTorttutaikina 1 kg —15.80pxt Tuore kurkku 7.80. jelmassa Pa LSK EaPPuja tanssia, lon kahviossa 23.11.86 klo 14.00. HOPEALOHEN KIRJOLOHI 0.45 | S —vw YM. Kutsumme metsästysmaittemme vuokraajia tai heidän edustajia ja alueella asuvia perheineen HIRVIPAISTILLE Kaartilankosken koululle su 23.11.1986 klo 12.00. n:o 563 Johtokunta xx a sana roulviia torstaina 20.11. PE—LA LIMSKAT ms STIHL RAKET 1/3 | Ja + 3 B50| 1018 DOO Xia Vh maan ll palana ko KYLJYS kg 95 | pe 21.11. LAUANTAINA 22.11. Tarpisella Mäntykuja 2 tiist. |LIHOJA MIN 5 39 30 a En HUOM! ILMAINEN PALOITTELU! | yht. SUNNUNTA RET voa | II se RIISI TALOUSSIAN 1/2 kg ”Kylläpä sain taas 1kg " 23 KYLJYKSET 3 5 6 95 p Asa 2 495 97 | OSAA n TA atiskillä. 9 YU ||Rääktmmmmman HK:n naudan a aa T at 6 95 Broileri pataan fer) | kö 23 50 LINNALENKKI kg... klo 18.30 Työ||| neet ja alueellamme asuvat ||. « n. 970,-) vhn jän kg SUKLAASAUNAT 90 LEVYT 170 g * Hyvitämme käytetystä sahastasi rajun hinnan edome & p 50 vaihtaessasi uuteen STIHL RAKET -sahaan. i * Myös arvontaa sekä kakkukahvit tarjoaa SEIJA! valinta varaava || SEOPAHLOJANNYSTÄ [Ål] vv — LOHIKOSKEN VIE JA SULKAVA 3|| SU — 41 I VIMAHARIU * HUOLT = : SUNNUNTAINA 23.11. Tervetuloa mukaan! Sulkavan Kehitysvammaisten Tuki ry:n SR AKIKI Ms syyskokous pidetään Te"1. x RTL os. n. | Kinkkuleike 100g 5.95 siiv $ TERVETULOA! m LISÄKSL Ya . FILM län fog n NERE % TURIT. a JAN Pga 18 ATRIA 80 a 165 * Rajoitettu erä -30% KANAN80 NAKIT kg 60 dl turvavarusteita MUNAT 10% T LA * Teräketiuö O eräketjuöl —=— SUNNUNTAI 35 Ag haen 25 10 litran 5 38 PERJANTAI 21.11. keskuskoululla klo 19.00. holassa 27.11.86 klo 19.00. jm mt vä HYVÄÄ i | * Saarioisten 19 TORTUNTÄYTE ons — DÅ gg IAUHELMAA mi PS M 9 Sun Maid 44 jalostiöan kpl TURUNIAA PÄÄRYNÄT PORSAAN: KEBAKOT 250 Valmistusohje SOVI MIELEISESI JA KARJALANMAKSA 29 LUOSTARI 90:s rele PALOITTELU JA TOIMITUS |PAISTINL market LIHAMESTARIMME KANSSA. Tervetuloa! 4 JUVAN HARMONIKKAKERHON : Järj. klo 18.00 fe VARUSTEET AUTOHUOLTOA puh. klo 19.00. 95 '3 Tiistaina 25.11. suuh i hirvijaosto : NGE BRT er 10 tmi Kaaorvino 2 4.95 100 g siiv. klo 11—17 NAUTA-SIKA 80 BANAANIT * Tule koesahaamaan LHA ka 322 PS Ka 3> kg uudistunut Stihl Raket TUORE 80” SURF 95 024 AV Super Pro P vw. 23.11. Voimariini $ Elävästä discomusiikista s To—La 20—22.11. YM. Järj. Tervetuloa! tahdissa la 22.11. 95 kd ” HIRVIPAISTILLE $ pe 21.11.86 klo 20.00. 20 kg SELKÄ tai LAPA... : TERVETULOA! TARJOUSHINTAAN 500 g. | | Sulkavan Urheilijat -41 ry:n KX NEUVOSTOT AITEILIJ OIT A + Tervetuloa! sääntömääräinen vuosikokous (vaalikokous) Sulkavan Xx SULKAVALLA od FTSE Hr ty 19.00. alkaen klo 20.00. 3 kg 100 g 95 INH 5uitave 2571060 1120 E LOKUVA TEATTERI Kutsumme — maanvuokraa|| $ KIN PP NEN jat, metsästykseen osallistu|| 4 NUORISOSatsu3. YM