hyö a häviäjiin. Kunnallinen työmarkkinalaitos on edellyttänyt TS-kehittämistyöryhmän perustamista. SULKAVAN TYÖVÄE NTALOLLA Sulkavan kunnanvirasto pidetään nan jakautumisen työajan osalta R ö luviikolla 22.-23.12. Hinta sisältää arvonlisäveron. KOKO fit = Poikien An kg KUUKAUDEN Kau pitkät Kruikki & Perjantaina Lounasleipä — 450g RINNAKKAISja a kalsarit om til KIRJOLOHI Ruisrouheleipä 700 g KORTEILLA Diva mt TV L, IRC KOKO PERHE || MARGAPl Vaniljamunkit 3 kpl k p RIINI Naisten pitkikset 29 var 9 Piirakat & KARTUTTAA 400 g TEIN... Sulkavalla 18. (D e m m Aina N na tanssittaa (PYLIUISISIAIA) edullisia tuotteita CMaanantai-keskivi DUO RAMONA ei ask RÖR SE R ja ystävällistä L t | NAISTEN AAMIAINEN | Torstai-Keskiviikko | matkaavia juin JA Jä): aloimme m Tule tilaamaan MEILTÄ SAAT ur Aa eat DOUSS) AA ervetuloa! G TAKANELJÄNNES rea vit S A Puh artest a ; TÄYTÄ HAKEMUS SE g v e y Porsaan MEILLA, IST AOAA & KYLJYS SAAT KORTIN «= EDULLISESTI Perjantaina SULKAVAN HETI KÄYTTÖÖSI. Nykyinen maksu on 4,55 markkaa kuutiometriltä ja se nousee 4,60 markkaan kuutiolta. elä >> tiedottaa SULKAVAN OSUUSPANKIN pidetään ravintola Muikkukukossa perjantaina 28. päivänä marraskuuta 1997 kello 12.00. HALPALINNAN JOULUPUOTI Olvin VICHY= 24pli RONI 5 pss avoinna a'k-9-17.30 KORI la 9-14.00 KIDE puh. KLO 10 18. Kunnanhallituksen hyväksymät taksat ovat teknisen lautakunnan esityksiä. -97 Huoltamo Pentti Forsman Ky Sulkava p. päivänä marraskuuta 1997 SULKAVAN OSUUSPANKKI johtaja. — Edallser kallon ön perustanut 26.11 97 21.11. Olvin HEDELMÄISET] | munkit YHTEISTÄ Raision keksit 290 = Virtuaali| [+ SLIM = TETILIÄ! | RANSKAi lemmikki sisus PIS LI . Sopijajärjestöt nimeävät omat edustajansa. Vesimaksutaksaa ja jätevesitaksaa on tarkistettu vuosittain kuluttajahintaindeksin muutoksia seuraten. Työskentely al"kaa vuoden 1997 tilinpäätöksen valmistumisen jälkeen, aikaisintaan kevään 1998 lopulla. Edellisenä keskiviikkona kokoontunut kunnanvaltuusto puolestaan päätti 18 pennin veroäyristä ja entisten kiinteistöveroprosenttien säilyttämisestä. Lopullisesti taksoista päättää kunnanvaltuusto. 471 371 4 Zz ia jä , sisus 2 SOKERI P.S Amati 45,50 pantteineen 58700 PUHE EES 016 471 20 v 5 NMINTSSIE Kunnanvirasto on kiinni i SOFFAKALUSTEITA jouluviikolla tosihalvalla . 015-471 564 Kahvi + munkki 95 E 0,5,50 | Pesu 10,Teräketjut 40,kaksi virastotyöpäivää ennen joulua eivät oletettavasti ole työajan käytön tuloksellisuuden kannalta kovin tuottavia, koska työviikko katkeaa ennen kuin se on ehtinyt kunnolla alkaakaan. ja paljon a. VUOSIKERTA VALITSE PARAS YHTEISTYÖKUMPPANI keskustelemaan! & Merita Sulkava ja Lohilahti Tervetuloa Irtonumero 4 mk ( — LAUANTAINA. mallin edelleen kehittäminen. 10,7. Hinta sisältää arvonlisäveron. TSz 2 Näenita ; POISTOMYYNTI nsa a Savola ja USER TNA EE todettu kaksi äärsmmäistä näkökanavat henkilöstöjaoston puheenjohbulltavs ja Lohilaei = Tu le heti ! taa. esittänyt asiaa kunnanhallitukselle, kuntaan erityisen TS-kehittämistyöWan E NYT varoen a rampa iee NE Tule ja nouda samalla k VJ as ESITTELYta se ei ole kuntalaisille eikä muille-kausmääräysten kuntakohtaisen oma joulukalenterisi! 4 3: KALUSTEIDEN kaan käyttäjille avoinna. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 $:ssä varsinaiselle syyskokoukselle määrätyt asiat. päivänä 1997 N:o47 1, AW MM N In N MN || N f 4 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. i 10, v] muuta! 17,50 pantteineen LÄHIKAUPPA =. Jätevesitaksa on nykyisin 6,80 markkaa kuutiometriltä. Matti Viitala Ky MÄ Koskenkorva [0155880 333 00 1025 10 JAK 00 101 02 S Man I ESS 15 vuotta! (M, pe 21.11. ETT V n , TIMANTTILIIPPA teroituksen ylivoimaa! KELLOSEPÄNLIIKE M. e Meiltä saat kotimaista laatutavaraa sopuhintaan e Uudet modernit mallit ja värit Eläkeläismist ä alennus -15 % e Vanhat hyvitämme vaihdossa Keoläkortti e Myös käytettyjä kalusteita halvalla mukaan e Maksuehdoista kyllä sovitaan, jopa 3 vuotta e Osta nyt, maksa maaliskuussa, korot+kulut O mk TOSI TARJOUKSET PAIKANPÄÄLLÄ! Luotettavaa kalustekauppaa jopa 30 v. Ensimmäisen mukaan kyseiset = taja, p i mie Vesimaksuun ja jätevesimaksuun tulossa pienet korotukset Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle vesitaksan ja jätevesimaksun korottamista. TA s HUOMENNA PERJANTAINA || kantilta at om. SYYSKOKOUS Sisko Partanen Sihteeri. Se nousee 6,90 markkaan kuutiolta. LAISET Isot Pais 59,31 K 3 pss muotit 3 kp Vv E on ma ... Toisten mielestä viraston suljettuna pitäminen aiheuttaa myös kunnanviraston henkilökunVARSINAINEN Hallintoneuvosto Matti Makkonen Puheenjohtaja | SULKAVA [i P-A7I72I ETT oma ponia. SÄRKKÄ Merita Pankin I 58700 Sulkava, 015 1 734 n Muina asa 050-5920 880 a (ly 7 H Torstaina marraskuun 20
Maija Tiippana Jumalanpalvelus LARIN 3 9000 TIOUSIUP / Kirkossa kymmeneltä Sulkavan kirkossa ensi su 23.11. Kaartilankosken ja Lohilahden kyläkouluilla on mahdollista seurata Pekka Hynnisen luentoa ”Y mpäristöosaaminen; ammattitaitoa ja kilpailukykyä”. Ajetaan Pieksänlahdentietä Pulkkilantielle. 20.11.1997 Viikon sana Erilainen tuomio Vankia tuotiin tuomarin eteen. Palavereissa ja keskusteluissa ihmetellään — toki aiheellisesti — nuorten outoja tempauksia. Vierailijana toiminnanjohtaja Leena Leino Tule muiden mukaan! Aamiaismahdollisuus 25 mk L Sulkavan seurakunta s: TERVETULOA 70-V SYNTYMÄPÄIVILLENI kotiini Kaipolaan ke 3.12. Kuulijoilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja kommentteja aiheesta.. Loppukesällä vandaalit iskivät Alinanniemen uimarannalle. Nuoria syytetään aina edellisiä sukupolvia kovemmista otteista niin vapaa-aikana kuin koulussakin. MP R Päivän kierto KEN Aurinko nousi tänään 8.44 ja laskee 15:21. Hän itse olisi pitänyt itselleen oikeudenmukaisena tuomiona vankeutta pisimmän kaavan mukaan. "Herra Tuomari, minä ne tein, en tiedä mikä minuun meni, mutta minä ne tein. Kokoonnumme matkahuollon eteen klo 11.00. Henkilöstöetuuden myöntämisestä päättää aina luottamustoimielin. Katso tark. Henkilöstöetuuksien myöntämisessä tulee noudattaa henkilökunnan yhdenvertaisen ja tasapuolisen kohtelun periaatetta. Työntekijöiden tasavertaisuutta ja tasapuo"" assa myöntämispi maanantaina kokoontunur sunnanhallitus. Näin turvissa Kristuksen täytetyn työn suo matkalle autuas loppu. Naisvoimistelijat: Kuntostartti I +II: verenpaineen ja kolesterolin (30 mk) mittaus yläasteella 22.11. Ps. Rakkaus, lämpö ja huolenpito saattavat rahan kilinässä unohtua. Perjantai: Lihakeitto, karjalanpiirakka, munavoi. Myös ilmainen tarjoilu henkilökunnalle luetaan henkilöstöetuudeksi. Syyttäjä kertoi kaiken mitä oli saanut koottua miestä vastaan. Vanhemmat voivat vaikka vaatia kunnan päättäjiltä nuorisotiloja. 18.10.1997 Sulkava Rakkaudella muistaen * Lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset Kun ilta on läsnä ja päättynyt työ yön halki jo katseemme kantaa. Lokakuussa on lähetetty jo kaksi luentoa ”Elävä kylä 2000-luvulla” ja ”Yrttiviljelyn aakkoset”. Sulkavan Karjalaiset: Pikkujoulu Hintsasessa 30.11. Torstai: Jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. Sellaiseksi ei sensijaan lueta edustamistoiminnan yhteydessä saatta korostavat tavia etuisuuksia. Ehkä vanhempien kannattaa seurata mitä omat lapset oikein puuhaavat viikonloppuisin ja iltaisin. Parhaat kiitokset Sulkavan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Ja siksi meillä jokaisella kristityllä on oikeus toivottaa toisillemme hyvää Tuomiosunnuntaita, sillä me uskomme ja toivomme saavamme tuomion vapauteen. Oikeassa oli, kun kertoi varkauksista, valehteluista, tappeluista ja muista miehen matkan varrella tapahtuneista rikkomuksista. (Kuntostartti I: mahdollisuus punnitukseen). puh. Lakikirja ja Raamattu odottivat valan vannojaa. 103:4. Hilkka Nuutinen Ei juhlia eikä rääppiäisiä. mennessä. Tuomari luki tuomionsa: "Tänä päivänä minä tuomitsen sinut vapauteen. Nuoret tekevät vanhempien tai ainakin opettajien ja nuorisotyöntekijöiden mielestä suuria kolttosia, jotka saisivat jäädä tekemättä. Kaikki kun mitataan rahassa. Oman nuorisotilan ja ohjatun nuorisotoiminnan puuttuminen alkaa näkyä tosi pahasti. Olen syypää kaikkeen tuohon ja ansaitsen niistä tuomion!” syytetty lausui. klo 8.30. klo 13.00 alkaen. Älä enää tee samoin.” Vanki sai tuomion vapauteen. Paikalliskoulutustilaisuuksissa on luovuttu ruokaja kahvitarjoilusta kunnan henkilökunnalle. Muistakaa liput a'100,mukaan tai loput autosta./ Kulttuuritoimi. Tutkimusten mukaan yhä nuoremmat juopottelevat ja polttavat yhä useammin ja yhä säännöllisemmin. Luentoja :2.;?*kouluille Nyt sulkavalaisten haja-asutusalueiden asukkaat voivat kuunnella monipuolisia luentoja omalla kyläkoulullaan. lehdestä! — Viikolla 49 lehti ilmestyy" id k a 3.10 Muista se. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Jalmari, Jari, perjantaina Hilma, lauantaina Silja, Selja, sunnuntaina Ismo, maanantaina Lempi, Lemmikki, Sivi, tiistaina Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, Katariina, Kati, Kaisu, Riina, keskiviikkona Sisko. Häntä vastaan olemme niin paljon tehneet, ettemme voisi ansaita teoillamme kuin raskaimman tuomion kadotukseen. Jos henkilöstöetuus päätetään mvyön'* > Ju se myönnettävä joko Kaikille ko. Onko meissä aikuisissa jotain vialla. Mitä asioiden korjaamiseksi voidaan tehdä. Päivän sana Hän päästää minut kuoleman otteesta ja seppelöi minut armolla ja rakkaudella. Henkilöstöetuus on tavaroiden, palveluiden tai vastaavan myyminen "tai luovuttaminen henkilökunnalle alennetulla tai tavanomaisesta myyntihinnasta poikkeavalla hinnalla. Ja viimeisen lyöntinsä kun sydän lyö saan henkeni huomaasi antaa. Satunnaiset kokeilut tupakan ja alkoholin kanssa eivät vielä tee nuorista hulttioita tai epäonnistujia. Ihmisten asenteisiin on vaikea puuttua. 474 145. Oikeudenkäynti alkoi. Tulossa on tukea vanhemmille heidän vaikeassa kasvatustyössään. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme vierailulle Imatran työväenyhdistyksen talolle su 23.11. Tai peräti koko yhteiskunnassa. Mutta hänet tuomittiin vapauteen. Soita lähdöstäsi Eilalle pe 21.11. Videoneuvottelulaitteiden välityksellä tuleva luento mahdollistaa vuorovaikutuksen luennoitsijan kanssa. seur. Kyläkouluilla olevia ATK-laitteita videoneuvottelumahdollisuuksineen halutaan tarjota kaikkien kyläläisten käyttöön. Myönnettyyn etuuteen oikeutettuja ovat kaikki työntekijät, viranhaltijat sekä vakinaiset että sijaiset ja työllistetyt. 13.09.1902 Sääminki k. Ensi tiistaina 25.11. Lukemattomien vuosien taakka painoi vangin hartiat kyyryyn. Kuitenkin viimeisellä tuomiolla meidän kaikki tekomme ovat menettäneet merkityksensä, ainoa joka jotain painaa on se, että tunteeko Jeesus meidät omaan joukkoonsa kuuluvaksi vai eikö tunne. Jotka eivät tietenkään kaikkea ratkaise. Ettei vain taustalla olisi raaka ja ahne aika. Myös koulujen ja Kimpan omaisuutta on kohdeltu kaltoin. Muistojen ilta -konsertin tilausajo Mikkeliin lähtee pe 21.11. ( ITSEÄ ETSIMÄSSÄ" | NAISTEN AAMIAINEN MUIKKUKUKOSSA la 22.11. Mutta muuten valtaosa nuorista on kunnollista ja hyvätapaista väkeä. Viikonloppuisin yhä nuoremmat ovat yhä useammin päissään ja kaikenlaisia rettelöitä sattuu. työpisteessä, osatehtäväalueella, tulosalueella tai kunnan palveluksessa ko. (Ilm. Ihminen tuomitsee itsensä ja yleensä lähimmäisensä kaikkein raskaimman mukaan. Virsi 532:8 Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Yhteistä omaisuutta on rikottu monin paikoin. 2 20.11.1997 N:o 47 SULKAVA SULKAVA Herätys, vanhemmat Paikkakunnan kouluviranomaiset ja seurakunnan nuoristotyön edustajat sekä muutamat muut ovat huolissaan sulkavalaisten nuorten edesottamuksista. Tiistai: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. 6.11.97). Entäs jos vanhemmilla ei olekaan omaisuutta millä mällätä?! Silloin ei nuorellakaan ole varaa omaan pankkikorttiin tai kännykkään. Ihmisen oikeudenmukaisuus lähentelee Hammurabin -lakia, silmä silmästä jne. Myönteistä päätöstä varten pitää olla talousarvioon varattu määräraha. Tapahtumat Sulkavan Urheilijat -41 ry:n SYYSKOKOUS tänään Osuuspankilla klo 19. Aikuisella pitää olla autoja, veneitä, kesämökkejä ja satojen neliöiden taloja mitä esitellä. Rakkaamme Martta KONTTO s. ajankohtana työskenteleville henkilöille. Hän tuskin sai askeleensa astuttua saliin, jonka päässä tuomarin pöytä odotti. klo 14.00. Jumala ei taida tuntea sanaa oikeudenmukainen tuomio. klo 17.30. klo 10-13. Lohikosken Eränkävijäin jäsen: muistathan yhteisen jahtipäivän 22.11.97. Kiitämme osanotosta. Hirmuisen moni asia lähtee kotoa. Harvemmin mieti| tään miksi ihmeessä näin on päässyt käymään. Yhteisen omaisuuden tärveleminen onkin älytöntä, täysin järjelle käsittämätöntä. Keskusteluissa on ilmennyt, että koulu tai nuorisotyö ei voi kaikkea tehdä. klo 10 Kristuksen kuninkuuden sunnuntai eli tuomiosunnuntai Kappalainen, kanttori ja seurakuntalaiset Sisälähetysseuralle työntekijäkoulutukseen kaikki rakentumaan yhteisestä uskostamme Henkilöstöetuuksien myöntämisperusteet kirjattu Sulkavan kunnan henkilöstöjaosto on laatinut henkilöstöetuuksien antamisperiaatteet. Tekeekö vähävaraisuus tai peräti köyhyys ihmisestä toista huonomman?Ei taatusti! Ei vaikka liian monet aikuiset mittaavatkin elämänsä arvot kylmäkiskoisesti rahalla ja maallisella mammonalla. Keskiviikko: Kanaviillokki, riisi, salaatti. pe Kouluruoka Kouluruoka viikolla 48: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste
Puumalassa niitä on 12, Rantasalmella 2 ja Juvalla 13. Vakituisten asuntojen vero on 0,10 prosenttia, yleinen kiinteistövero on 0,20 prosenttia ja vapaa-ajan asuntojen prosentti on 0,60 prosenttia. He esittivät asian jättämistä pöydälle lisäselvityksiä odottamaan. Valtuutettu Risto Kasanen (sd) puolestaan kyseli milloin järjestetään lautakuntien uusille puheenjohtajille luvattu koulutus. Alue on nimenomaan Järvi-Suomea. Muun muassa miten noin S00N. Vesiliikenteen taantumisen jälkeen satamat, laiturit ja muut rakenteet ovat rapistuneet. Kustannusero viran ja toimen välillä ei tullut selkeästi esille, mutta se on ilmeisen vähäinen. Vesiluontoon liittyy myös rikas eläinja kalakanta. Hän kyseli perusteluja viran perustamiseen. Jo lautakunnassa hanketta vastustanut Markku Karvinen (sit.) esitti, että asia palautettaisiin takaisin lautakunnalle ja että tehtävä hoidettaisiin päätoimisen tuntiopettajan voimin. Myös Sulkava on ohjelmassa esillä. — Jos vakinaiselle viranhaltijalle ei ole tarpeeksi työtä, niin eikö sitä voisi muuten järjestää, kyseli Hilkka Virtanen. Erityinen vastuu arvokohteiden säilyttämiseen on valtiolla ja kunnilla. vuotta sittee-syntyi Vuoksi ja mite ski useita metrejä. Päämääränä on säilyttää eteläsavolainen ja itähämäläinen kulttuuriympäristö turmeltumattomana sekä vaalia sen pitkäaikaisia arvoja. Valtuutettu Kyllikki Immonen (kesk.) kysyi kirkonkylän matonpesulaiturin kohtaloa. Ohjelmassa esitetään tavoitteita, suosituksia ja esimerkinomaisia toimenpiteitä kulttuuriympäristön arvostuksen ja hoidon lisäämiselle. Äänin 15-5 asian käsittelyä jatkettiin. Lohilahdelle kolmas opettaja Kunnanvaltuusto siunasi sivistyslautakunnan päätöksen, jolla Lohilahden ala-asteelle perustetaan kolmas luokanopettajan virka 1.8.1998 lukien. Taajamien toiminnallinen yhteys rantaan on nykyisin heikko. Valtuustokausi on jo aika pitkällä ja koulutusta luvattiin heti kauden alussa. Päätöksestä ei keskusteltu. Hän muistutti saariston vaikeista kulkuyhteyksistä ja pitkistä välimatkoista Savonlinnan suuntaan. Toisaalta ohjelman laatinut työryhmä toteaa, että rantojen suuri määrä on johtanut valitettavan usein niiden aliarvostamiseen ja hoitamattomuuteen. Luonnonoloiltaan arvokkaimpien osien säilyminen luornontilaisina on turvatVä mi duunssp ustoissa ja rantojensuojeluohjelmissa. Nyt ympäristökeskus on saanut valmiiksi kulttuuriympäristön hoito-ohjelman 199798 Etelä-Savon ja Itä-Hämeen alueille. Ainoastaan Savonlinnan kaupungilta Sulkavan kunnalle siirtynyt maatalouslomitus ihmetytti lähinnä demareita. Ohjelmassa mainitaan Sulkavan Uitonvirran ranta-alueiden kunnostus, joka toteutunee lähivuosina.. Rantasalmella niitä on 73, Puumalassa 33 ja Juvalla 59. Kaikkiaan ohjelma-alueella on inventoitu 1.376 kulttuurihistoriallisesti arvokasta kohdetta. Etelä-Savon ympäristökeskus asialla Kulttuuriympäristön hoito-ohjelma 1997-98 Etelä-Savon ympäristökeskus on valinnut toimintansa painopistealueeksi c!5misen laadusta ja viihtyisästä elin-ympäristöstä huolehtimisen. Todellista rantaviivaa on 3000 metriä ja mitoitustiheydeksi tulee 5,5 paikkaa mitoituskilometriä kohti. Tähän saakka on luonnollisen poistuman kautta annettu henkilöstön määrän laskea. Hän ihmetteli muuttunutta henkilöstöpolitiikkaa. Historiallisen ajan puolustusvarustukKovanen. Niistä 50 löytyy Sulkavalta. ; Keskiviikkoiltana kokoontunut kunnanvaltuusto päätti asioista yksimielisesti ja lähes ilman keskustelua. Vesistöt ja rannat ovat olleet keskeisessä asemassa asutuksen kehittymisessä. Y mpäristöystävälliselle Galerie Art Silk paperille painettu opus alkaa alueen kuvauksella ja asutuksen kehittymisen historialla. Etelä-Savossa ja Itä-Hämeessä on rantaviivaa peräti 34.600 kilometriä. Kuva Kirsti sia löytyy täältä 8 kappaletta. Valtuusto hyväksyi Tuoresniemen rantakaavan kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Sulkavan kirkonkylä mainitaan yhtenä komeimmista Heinäveden ja Mäntyharjun kanssa. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaita kohteita on Sulkavalla 59. Asutuksen varhaisvaiheisiin liittyvät rantojen muinaisjäännökset ovat säilyneet hyvin ja ne ovat hyvin alan ihmisten tiedossa. Puumalassa niistä on 66 ja Juvalla 96 ja Rantasalmella 78. päivänä 1997 Valtuusto siunasi 18 pennin äyrin Lomitus ja uudet työnte Kunnanvaltuusto päätti ilman puheenvuoroja kunnan veroäyriksi 18 penniä. Alue jakaumiui kahteen suureen vesistöön Vuokseen ja Kymijokeen. — Sopimuksella pyritään joustavuuteen. Myös Hilkka Virtanen (sd) ihmetteli miksi ollaan valmiita tällaiseen, josta kunnalle aiheutuu suuri työ. Kukaan ei kannattanut Karvista, joten sivistyslautakunnan päätös tuli valtuuston päätökseksi. — Me on yritetty hallituksessa tutkailla hyötyjä ja haittoja. SULKAVA Torstaina marraskuun 20. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko sanoi tutkineensa sopimusta eikä siinä hänen mielestään ole piilotettuna mitään ketunhäntää. Samalla hän mainitsi kyläkoulujen tulevaisuudesta ja koulupiirijaosta. Hoito-ohjelman alueella on suuret järvialtaat kuten Saimaa, Päijänne ja Puulavesi. Samoin Lohilahden koulun kolmannen opettajan viran perustaminen puhutti muutamia valtuutettuja. Rakennusoikeuksiksi on osoitettu 80 kerrosneliömetriä lomarakentamista varten ja 40 kerrosneliömetriä talousrakentamista varten. Sensijaan saaristoalueiden lomituksen siirtyminen Savonlinnasta Sulkavalle aiheutti keskustelua. On aika järjetöntä ajella pitkiä matkoja, Ritva sanoi ja vakuutti, että sopimus vaikuttaa luotettavalta. Valtuutettu, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Leena Tiittala (kok.) totesi, että viran perustaminen takaa mahdollisimman hyvät hakijat ja sitä tietä mahdollisimman hyvän opetuksen. Sulkavan kirkonkylässä toiminnallinen ja maisemallinen yhteys järveen on säilynyt, todetaan kulttuuriympäristön hoito-ohjelmassa. Äyri säilyy 18 pennissä ja kiinteistöveroprosentit säilyvät ennallaan. Eri yhteyksistä tuttuja asioita kerrotaan luontoon liittyen ja tiivistetyssä muodossa. Ensi vuoden alusta alkaen Sulkava vastaa Savonlinnan kaupungin maaseutualueiden lomituksesta. Kunnanhallituksen varajäseneksi valittiin Hilkka Seppänen, keskusvaalilautakunnan varajäseneksi Jukka Virtanen, lukion ja yläasteen johtokunnan varajäseneksi Lasse Virkki. He korostivat, että laadittu sopimus on kaikin puolin järkevä ja tasapuolinen. Inventointitilanne Kuluvaan vuoteen 1997 mennessä Etelä-Savon alueella inventoitu yhteensä 1.003 kiinteätä muinaisjäännöstä. Ohjelma on perusta kulttuuriympäristön alueellisen ja kunnallisen hoidon ja vaalimisen suunnittelulle ja toteuttamiselle. Valintoja Valtuusto myönsi Yrjö Ruotsalaisen eron eri luottamustehtävistä hänen hakemuksensa mukaisesti ja valitsi tilalle uudet luottamushenkilöt. Ohjelma suosittaa kaavojen laadun parantamista ja arvokkaan ympäristön säilyttämisen kannustamista niin julkisin kuin yksityisin varoin. Tulevaisuudessa muutokset ovat väistämättä edessä. Veroäyri 18 penniä Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen vuoden 1998 tuloveroprosentiksi ja kiinteistöveroprosenteiksi. Kunnanjohtaja ei osannut sanoa, ehtiikö koulutus tälle vai ensi vuodelle. Tuntuu siltä, että tästä tulee kunnalle vääjäämättä kustannnuksia. Lopulta valtuusto hyväksyi asian yksimielisesti. Ohjelma kuvaa alueen luonnonoloja ja asutuksen kehittymistä. Samoin rakennusvalvonnan uudet taksat ja kiinteistöveroprosentit hyväksyttiin yksimielisesti ja ilman puheita. — Minusta tämä on asia, josta tullaan tulevina vuosina tässä salisjät hiersivät sa käsittelemään vielä useaan kertaan, totesi Ilmo Liukko koulupiirijaosta. Mitä ne ovat, kyseli Raili Makkonen (sd). Raili Makkonen esitti asian pöydälle jättämistä. Vedenlaatu on valtaosalla järvistä hyvä tai erinomainen. Ohjelmassa todetaan kuitenkin, että Sulkavan kirkonkylässä toiminnallinen ja maisemallinen yhteys järveen on säilynyt. Lähes kaikki kaupungit ja kirkonkylät ovat syntyneet rannoille. Noin 55 hehtaarin alueelle on tulossa 12 lomarakennuspaikkaa. Markku Karvinen epäili, että kunta joutuu sitoutumaan aivan eri tavalla virkaan kuin tuntiopettajan toimeen. — Viime vuosien jälkeen on luonnollista, että suhtaudutaan epäilevästi hankkeisiin, joita kaupunki esittää, totesi Ilmo Liukko. Nyt tulee kerralla seitsemän uutta työntekijää, koska sopimuksen mukaan kunta ottaa entisinä työntekijöinä seitsemän Savonlinnan kaupungin lomittajaa. Esitystä kannatti Risto Kasanen (sd). — Saattaa olla, että Sulkavan kunnassa on vain kaksi ala-asteen koulua, kirkonkylä ja Lohilahti. Lomituksen järjestämistä puolustivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto (kesk.), hallituksen jäsen Ritva Kostiainen (sit.) ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko
Seisovassa pöydässä voi olla korkeampikin asetelma. Runojen muistaminen ei Kalevin mielestä ole vaikeaa, mutta esimerkiksi niin Leinon runoihin kuin muihinkin on päästävä ensin sisälle j löydettävä runon rytmi. Luonnosta saa oikeastaan ympäri vuoden paljon materiaalia, jota kannattaa hyödyntää koristelussa, Teija kannusti kurssilaisia. Runo on tunteiden upea tulkki ”Olen kulkenut pitkän matkan mutta olen vasta tässä. — Oman pitäjän historiaan kannattaa tutustua ja haastatella vanhoja ihmisiä näistä asioista. Kaikki esitettävät runot ovat muistissa, paperista tämä taiteilija ei suostu runoja lukemaan esiintyessään. 4 20.11.1997 N:o 47 Minne olisi savolainen kukotta arvanna lähtee. Runoilta ”Niin kaukaa tähän hetkeen...” kokosi Wellplacen Winttipubiin kymmenkunta runon kuulijaa. Kalevi Massinen tulkitsee runoja voimakkaasti, eläytyen koko olemuksellaan. ör — Eino Leino on yksi Suomen parhaimmista runoilijoista, hän on loistava Suomen kielen käyttäjä, kehui Massinen yhtä lempirunoilijaansa. Runoja tulkitsi helsinkiläinen hotellinjohtaja, runoutta koko ikänsä harrastanut Kalevi Massinen. Ruokaja juhlaperinteitä kannattaa vaalia — Meidän tehtävänämme on siirtää tiedot ja taidot seuraavalle sukupolvelle. — Eräänä vaikuttavimmista tilaisuuksista muistan Kuopiossa ortodoksisen pääsiäisjuhlan yhteydessä esittäessäni runoja, kun taustalla soi Kuopion kaupungin orkesterin jouset. Erityisen läheiseksi itselleen hän mainitsee hengellisen runouden. Mutta kukaan ei kysy, kuinka kaukaa olen tähän hetkeen tullut.” Runo kertoo ilosta, surusta, kaipauksesta, ihmisestä, elämisen vaikeudesta ja ihanuudesta sekä hyvin paljon rakkaudesta. Juhlien koristelu tärkeää Ruokakulttuurin lisäksi pitoja SULKAVA juhlaperinnekurssilaiset saivat floristi Teija Ruottiselta opastusta erilaisten kukkaja koristeasetelmien teossa ja kukkien hoidossa. Kalakukot olivat eväsruokaa myös kirkkoreissulla. Ruokakulttuurissa on ollut paljon eroja maan eri osien välillä ja toisen alueen ruoka ja sen valmistustavat saattavat olla eksoottisia elämyksiä vieraammalle. Hänellä on ollutkin runoiltoja uskonnollisten juhlien, kuten pääsiäisen ja joulun aikoihin. — Muutaman perusasian kun tietää asettelusta, vain oma mielikuvitus on rajana asetelmien teolle. Me voimme nostaa ja soveltaa erilaisia asioita omasta ruokakulttuuristamme tähän päivään. Samoin mieleeni on jäänyt ihmisten voimakkaat reaktiot, kun lausuin Baselissa Saksassa eräässä luostarikirkossa Eino Leinoa ulkomailla asuville suomalaisille. Leena Hiltusen mielestä tänä vänä ei perinteisessä pitopöydässä tarvita niin paljon sortteja kuin ennen. Pöytälaatikot pursuavat kuulemma myös taiteilijan omista teksteistä. Meille arkinen asia voi olla muualta tulleelle elämys. Emännän häpeä se oli jos leipä pöydästä loppui. Savolainen on myös aina syönyt leipänsä tuoreena. RaJuPuSu -alueen maaja kotitalousnaisten järjestämälle kurssille oli kokoontunut maanantaina tusinan verran aiheesta kiinnostuneita naisia. Vanhoja ruokaan liittyviä sanontoja kannattaa säilyttää ja niiden pohjalta voi rakentaa vaikka koko pitoaterian. Sulkavalaisilla runon ystävillä oli viime lauantai-iltana tilaisuus kuulla kauniita suomalaisia runoja erinomaisen taitavasti tulkittuna. Kalevi Massinen esitti tilaisuuden aluksi yhden suomalaisten suosikkirunoista, Aale Tynnin "Kaarisillan". Leipää leivottiin viikoittain ja sitä syötiin kaikilla aterioilla. — Olen joskus esittänytkin omia runojani, julkaistu niitä ei vielä ole. Aterian raaka-aineet olivat kaikki paikallisia tuotteita. Ehkä joskus sekin tapahtuu, Kalevi kertoi. Hutut, puurot, talkkunat ja erilaiset vellit olivat jokapäiväistä ruokaa. — Kukka-asetelmaa laadittaessa täytyy ottaa huomioon onko kyseessä seisova pöytä vai istutaanko pöydässä ruokailemassa. Kuka keksii hauskimmat ideat, ne juhlat muistetaan pitkään jälkeenkinpäin, Leena Hiltunen muistutti. Runo: Maaria Leinonen. Olet vasta tässä, he sanovat. Mutta mitä pöytään kannettiin, sen piti olla maukasta ja nälänpitäKalaa käytettiin paljon ja siitä valmistettiin kalakeitto-, paesti-, kukkoja suolakalaa. Uunia savolaiset käyttivät ruoan valmistukseen runsaasti. — Eihän meillä kenelläkään toivottavasti ole enää nälkä, joten sen seitsemää sorttia ei tarvita. Juhla-aterian kattamisen yhteydessä perehdyttiin myös kauniiseen kattaukseen liittyviin asioihin. Oasis-sienestä, muutamasta eripituisesta kukasta ja luonnon havuista ja vihreistä lehdistä syntyi Teijan käsissä hetkessä kaunis ja näyttävä itsenäisyyspäivän kukka-asetelma. Kalevi Massinen oli valinnut runoiltaan tunnettujen suomalaisten runoilijoiden tuotantoa. Ateria koostui kuorrutetusta sipulikeitosta, kasvispatongeista, lammas-sienikastikkeesta ja juuressoselaatikosta: Jälkiruoaksi oli uunijuustoruudut kinuskimarjoilla. Tuntui kuin sekä kieli että tekstit saivat aivan toisenlaisen, korostetumman merkityksen siellä. Tasokkuutta, ohjelmaa ja ennen kaikkea teema, joka kulkee läpi koko tilaisuuden niin koristelussa kuin tarjoilussa on tärkeää. Kukat eivät saa koskaan olla näköesteenä pöydässä istuville, Teija opasti. Kurssin vetäjä, kotitalousneuvoja Mirja Virta valmisti keittiössä juhla-ateriaa, jonka viimeistelyyn myös kurssilaiset osallistuivat. Samalla kun luomme uutta, säilytämme vanhaa, opasti tämän päivän emäntiä ja ruokakulttuurista kiinnostuneita naisia kotitalousneuvoja Leena Hiltunen Mikkelin Maaseutukeskuksesta. — En voisi koskaan esittää runoa paperista lukien. Savolainen ruoka on kuvastanut täällä eletyn elämän yksinkertaisuutta. Runo on elettävä, ei luettava paperista, vastasi Kalevi Massinen ihmettelyihin, miten hän pystyy muistamaan pitkiä ja vaikeita runoja ulkomuistista. Kalevi Massinen kertoo harrastaneensa runoutta koko ikänsä. Mukana oli Eino Leinon, Aale Tynnin, Katri Valan, Oiva Paloheimon, Aila Meriluodon, Maaria Leinosen ja Uuno Kailaksen runoja. Floristi Teija Ruottinen Taimin Kukkakulmasta näyttää miten jokainen voi loihtia omiin tilaisuuksiinsa asetelmia kukista ja luonnonmateriaalista kuten havuista ja sammalista. Runojen aiheet kulkivat Leinon suomalaista sielunmaisemaa hyvin kuvaavista runoista hengelliseen runouteen ja lopuksi rakkausaiheisiin runoihin. Silmänruoka on juhlissa ja pidoissa melkeinpä yhtä tärkeää kuin tarjottava ateria
Luonto on aina ollut Taunolle tärkeä osa elämää. Hän on ollut Sulkavan Erämiesten ensimmäinen hirvi on kaatunut. Nykyisin hän tyytyy kuuntelemaan musiikkia. Sodassa kahteen otteeseen haavoittunut Tauno on kovista kolhuista huolimatta vireä ja hyväkuntoinen. Eikä se ole mikään salaisuus. Päinvastoin. Hän vertaa kateutta jopa syöpään. Lääkäri sanoi että ota vaan. Sotainvalidien puheenjohtajana hän oli käynnistämässä sulkavalaista matkailuelinkeinoa Vilkaharjulla. Lisäksi siinä sanotaan, että rantamaisema järvelle päin ei tule ulkoisesti muuttumaan, koska aluetta suojaava harju säilyy rannan ja ottoalueen välissä. Luonnon seuraaminen kuuluu asiaan vieläkin. Muistuttajat haluavat, että myös heidän rantansa otetaan kaavaan mukaan. — Kouluun tuli kaksi kiväärimiestä pistimien ja punaisten käsinauhojen kanssa. — Se helpottaa kummasti. Näköalapaikoilla halki vuosien Anjalankoskella 90 vuotta sitten syntynyt Tauno Salmi on elänyt värikkään ja vaiherikkaan elämän. Ja otan minä viskipaukunkin silloin tällöin. Hakemus koskee aluetta, jossa Tauno Immonen on metsähallituksen vuokralaisena ottanut soraa vuoteen 1996 saakka. Kymenlaakson ja Anjalankosken suunnalla kuohuntaa oli enemmän kuin muualla. Meillä oli maaotteluedustaja Teuvo Vartiainen ja olympiavalmennettava Jorma Linnaila. — Ne on otettava toisaalta vähän löysin rantein. Mukana oli alkujaan viisi eri tilaa. — Kun pistän soimaan Metsäkukkia, niin minulle tulee hyvä mieli. Kyseessä ovat Ryhälän ja Karjulanmäen kylillä sijaitsevista rantaalueista. — Hyviä ystäviä pitää olla. Urheiluja musiikkimies Tauno Salmesta voi aiheellisesti sanoa, että hän on ainakin eräja luontomies, hevosmies, urheiluja musiikkimies. Tai juuri niistä johtuen. Keskitymme sodanjälkeiseen elämään Sulkavalla ja aivan viime vuosien ilmiöihin. Kovat olot kun karaisevat. Rantakaavan laatimiskuulutus on ollut nähtävillä 9.10.-30.10.1997. Ja paljon muuta. Silloin aikoinaan kaikki tapahtui vapaaehtoisin voimin. Samalla hän toteaa, että omat ikätoverit ovat poissa. Laatijaksi hyväksyttiin maanmittausteknikko Petri Tiihonen Suomen Rantakaavoitus Oy:stä. — Minulla on oikeastaan vaan kaksi ohjetta: — Silloin kun on semmoinen tarve, niin silloin pitää mennä vessaan. Marraskuun alkupuolella metsähallitus täydensi hakemustaan. Kokonaisottamismäärä on 26.700 kuutiometriä vuotuisen oton ollessa noin 2.670 kuutiota. Ihminen on kuitenkin laumaeläin. Näin kaavoitettava alue muodostaa tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden sekä suunniteltu rakentaminen ja muu maankäyttö sopeutuu rantamaisemaan ja naapurialueiden maankäytön järjestämiseen. EU:n ohjeet isännille ihmetyttävät maatalousteknikon koulutuksen saanutta miestä. Sulkavan osuus on 45.200 markkaa. Aina pilvenraosta paistaa kuitenkin aurinko, jos vain osaa katsoa, sanoo Tauno Salmi. Itsenäisyytemme ajan kiirastulet, sodat ja kapinat ohitetaan vaivattomasti. Hankkeesta tuli muutamia muistutuksia. Osanottajia löytyi tarpeeksi kaikilta kyliltä. Nopeasti hän palaa nykyaikaan tai 80 vuoden takaisiin tapahtumiin. Tai se kannattaa vaikka opetella. — Paavo oli laskenut että yhdellä kertaa oli liikkeellä 460 hiihtäjää! — Sitä minä ihmettelen että nykyisin ei saada maakuntaviestiin omaa joukkuetta. Kalaja eräreissuja on takana vaikka kuinka paljon. Silloin kun on puhumisen tarve niin silloin pitää puhua! Tauno epäilee, että yksinäisyydestä tulee vielä suomalaisille uusi kansallistauti. — SU oli aikoinaan voimissaan. Miehet hiihtivät 5 x 10 kilometriä, naiset 5 x 5 kilometriä. Ikä hidastaa askelia jo sen verran. Rohkeutta pitäisi olla tarpeeksi. perustamassa Sulkavan Erämiehiä ja Hevosystäväin Seuraa. Tai vitsin miehelleen hautovia kanoja toimittavasta vaimosta. Kunnanhallitus hyväksyi kaavanteon kaikkiaan kymmenelle tilalle.. Onhan se osin geeneissäkin, arvelee Tauno Salmi. Oman tien kulkeminen onnistuu vanhempana helpommin kuin nuorena. Rantakaavaa ovat hakeneet maanomistajat Aulis Hämäläinen, Irja Hämäläinen, Merja Laineaho, Anja Hämäläinen, Otso Hämäläinen, Laila Hämäläinen ja Tommi Partanen. Monien vaiheiden jälkeen hän tuli Sulkavalle vuonna 1942 Partalaan Hackmanin tilanhoitajaksi. Tempaisivat tsaari Nikolain kuvan alas seinältä. Surullinen hetki vaihtuu äkkiä elämän valoisien puolien ajattelemiseen. Kuohuvien vuosikymmenten läpi kahlaaminen ei tuota ongelmia. Saatan muistaa jonkun mukavan tapahtuman tai muiston. /KK Metsähallitukselle sittenkin maa-aineslupa Pariin otteeseen kunnanhallituksessa päättäjiä pohdituttanut metsähallituksen maa-aineslupa on nyt hyväksytty. — Pitää silti olla mahdollisuus olla yksin. Myöhemmin hänestä tuli kansanhuollon johtaja ja sen jälkeen kunnan pitkäaikainen palopäällikkö. Sata metriä hän pyyhälsi alle 12 sekunnin. Erityisesti miehet ovat vähäpuheisia jurrikoita. Kunnanhallitus hyväksyi kaavoitettavaksi alkuperäisten hakijoiden esittämän alueen laajennettuna muistutusten esittäjien toivomusten mukaisesti. Niin raskasta ja vaarallista saattaa toisten kadehtiminen olla. — Myllylammella on ollut paljon joutsenia. Hän on ahkera lukija ja ajattelija. Se oli aikamoinen järkytys koulupojalle. Ja niistä on pidettävä huolta. Puhumattomuus ja asioiden kerääminen omaan mieleen saattaa purkautua joskus aggressiivisesti. Sen perusteella kunnanhallitus on myöntänyt luvan Lohijärven Juurikkaselän länsipuolelle, lähimmillään noin 50 metrin päähän rannasta ulottuvalle alueelle. Anjalankoskella ollessaan Tauno oli mukana torvisoittokunnassa ja soitti kornettia. Lisäksi hän ollut mukana monissa muissa järjestöissä, muun muassa nelisen vuotta SU:n puheenjohtajana. Ystävien kanssa on pidettävä yhteyttä. Myös matkahuolto syntyi sotainvalidien talkoovoimin. Tauno Salmi muistelee, että kuva on vuodelta 1961. Tauno on värikäs kertoja. Tauno korostaa huumorin, avoimuuden ja hyvien ystävien merkitystä. Vanhemmiten helpottaa Tauno kannustaa ihmisiä avarakatseisuuteen ja toisten hyväksymiseen. Kunnanhallitus on hakemusten perusteella päättänyt sen jakamisesta kahdelle veteraanille. Lupaa haettiin kymmeneksi vuodeksi. Urheilumiehenä Tauno menestyi erinomaisesti ennen haavoittumisiaan. Muistuttajia ovat Matti Partanen (omasta ja Pekka Partasen puolesta), Sari Kalela, AnnMaj ja Jukka Karhunen, Yrjö Schildt. Hän muistaa itsenäisen Suomen kaikki vuosikymmenet ja vuodet hyvin. Välillä hän saattaa kertoa sattumuksen papista joka ymmärtää naiskauneuden päälle. Myönteinen elämänasenne on lahja jota kannattaa vaalia. Lisäksi kunnanhallitus hyväksyi Sarkalahden rantakaavalle laatijan ja määräsi kaavoitettavan alueen. Ensimmäinen koulumuisto liittyykin Venäjän vallankumoukseen ja maamme itsenäisyyskahinoihin. SULKAVA 20.11.1997 N:o 47 5 Tauno Salmi, 90 vuotta: Surut pois ja huumori tilalle — Surut pois, vaikka ainahan niitä on. Eikä kannata surra jos ei kaikkien kanssa ystävysty. — Läheisyys on tärkeää. Veteraaneille tukea asuntojen korjaukseen Valtion asuntorahasto on vahvistanut lokakuussa 1997 veteraaneille osoitettavan korjausavustusmäärärahan. Nälkäkin oli kova, vaikka maalla olot olivat paremmat kuin kaupungeissa. Hän arvostaa iskelmiä, joiden vaikutusta monet vähättekevät. Edelleen hän käy kesällä joka päivä mökillään Myllykosken rannalla. Ei sitä enää tässä iässä alkoholistiksi tule, nauraa Tauno Salmi. Uusi ottosuunnitelma palvelee maisemointia luiskausten yhdenmukaistamiseksi ja loiventamiseksi, todetaan metsähallituksen kirjeessä kunnanhallitukselle. Hän kehottaa ihmisiä ottamaan asiat sopivasti, ei aina niin hirveän vakavasti. Heidän kanssaan voi keskustella vaikeistakin asioista. Urheilu kiinnostaa edelleen, vaikka Tauno harmitteleekin sen kaupallistumista. Tauno muistaa miten seuran sihteerinä toimineen Paavo Seppäsen kanssa saivat kylien välisen pitäjänviestin aikaiseksi. Ne kiinnostavat Taunoa. Sunnuntaina 90-vuotispäiviään viettänyt Tauno uskoo, että yksi pitkän iän salaisuuksista on iloinen asenne elämään. — Jos sitä kaikkia pykäliä tai ohjeita pyrkii noudattamaan, niin sitä kuolee heti! Tärkeileminen, kateus ja tosikkomaisuus ovat Taunon mielestä ikäviä ilmiöitä. Seppäsen Paavo oli piirin kärkeä kymmenottelussa. Monien mielestä hän on myös teräsmies. Kyseessä ovat asuntojen peruskorjaukset. Kuvassa vasemmalta Veikko Hämäläinen, Tauno Hartikainen, Tauno Parkkonen, Kusti Popoff, Veikko Parkkonen (edessä), Uuno Saresma, Aulis Rautiainen, Tauno Salmi, Heikki Salo ja Heikki Sairanen. Hän harmittelee, ettei pääse enää jänismetsälle — taukonuotiolle kahvin ja hyvien ystävien seuraan. Rippikoulukavereista ei ole yhtään jäljellä. — En minä mitenkään erikoisesti ole elänyt tai ruokavaliolla ollut. Metsähallitus on täydennyksessä todennut, että soranottosuunnitelmasta puuttuu maininta alueen läpi kulkevan tien siirrosta ottoalueen pohjalle toiminnan edettyä niin pitkälle. Hänellä oli pitkään Leppävirran kentän pituushyppyennätys, joka on peräti 663
Siitä Kotiharjun vanhustentelojen osuus on 496.307 markkaa, Terveystien talojen 191.480, Leppäkujan 173.937 ja Lohirannan — vanhustentalojen 123.750 markkaa. Todistuksen saivat Laila Niskanen, Pentti Hämäläinen, Paula Pohjolainen, Elli Huiskonen, Mirjam Puustinen, Eevi Paunonen ja Kyllikki Puurtinen. Kaikki osanottajat saivat ruusun ja kahdeksan tarpeeksi usein mukana ollutta sai myös todistuksen arvokkaasta kurssista. Monitoimihallissa oli mahdollista kokeilla trampoliinia, seinäkiipeilyä sekä monipuolista temppurataa. Kahden ja puolen tunnin mittaiset kurssi-illat olivat ohitse. Palloiluhallissa pelattiin sählyä, koripalloa ja sulkapalloa. Ensi vuoden talousarvio on yhteensä 985.474 markkaa. Todistukset ja ruusut jakoivat kurssin vetäjät Pirjo Toivonen seurakunnasta, Leila Virta kunnasta jaRaimo MusKurssilaiset saivat todistukset ja ruusut. Myös nuoria tarvitaan auttajiksi ja ystäviksi vanhuksille. Lapset odottivat innoissaan mahdollisuutta päästä kokeilemaan mielenkiintoista seinäkiipeilyä. Tauno Lallukka johtaa Sulkavan Eläkeliittoa Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen syyskokous pidettiin viime tiistaina Päiväkeskuksessa. Syyskokous valitsi Erkki Kutvosen tilalle johtokuntaan Raimo Mustosen. Jo pelkät avarat tilat tuntuivat saavan ahtaisiin liikuntatiloihin tottuneet lapset innostumaan. Tilintarkastajina jatkavat Mirja Saaristola ja Sisko Partanen. Kunnalta ja seurakunnalta peritään 500 markkaa, yhteisöiltä 50 markkaa, yksityishenkilöiltä 20 ja ainaisjäseniltä 100 markkaa. Jäsenmaksu vuonna 1998 on 25 markkaa. Kyseessä on kunnan koulujen ja kirjaston sekä kunnanviraston verkottamissuunnitelma. Jotta verkkoa voidaan käyttää, niin siihen tulee liittää palvelin. Posket punaisina hehkuen oppilaat siirtyivät ryhmissä liikuntapaikasta toiseen. Kunta ei hätäile yhteyksien rakentamista Sulkavan kunta ei aio hätäillä tie-. Kun oli ensin hankittu hyvä hiki niin tutuissa kuin oudommissakin lajeissa, uiminen, sauna ja poreallas kruunasivat hienon päivän. toliikenneyhteyksien rakentamisessa. Vapaaehtoistoiminnan käytännön työstä ja sisällöstä sekä annista kertoi toiminnassa mukana ollut. Vapaaehtoistyötä, ystäväpalvelua ja liikuntaa teemalla ”hyvä mieli liikunnan kieli” jatketaan edelleen. 6 20.11.1997 N:o 47 SULKAVA Liikkaviikko tarjosi lapsille liikuntaelämyksiä Tanhuvaaran Urheiluopisto viettää tänä vuonna 80-juhlavuottaan ja kulunut vuosi on sisältänyt monenlaisia tapahtumia ja tempauksia pitkän iän kunniaksi. Tähänkin lajiin on joillakin ilmeisesti luonnostaan lahjoja, sillä osa porukasta kiipesi täysin vaivattomasti katon rajaan asti, joillekin tuotti vaikeuksia päästä ensimmäisiltä jalansijoilta eteenpäin. tonen SPR:stä. Ensin aiotaan selvittää eri vaihtoehdot ja verkon tarpeet ja hyödyt. Mukana oli kyläkouluja Kerimäeltä, Sulkavalta, Puumalasta ja Rantasalmelta. Liikkaviikolla oli Tanhuvaaraan kutsuttu lähialueiden kouluja ympäristökunnista. Tällä kurssilla oli yksi, Pentti Hämäläinen. Kuluvan vuoden iso hanke, Kotiharjun vanhustentalojen peruskorjaus, on saatettu päätökseen. Verkon rakentaminen on jo kertaalleen annettu Savonlinnan Puhelinyhdistyksen tehtäväksi. Uuteen johtokuntaan kuuluvat Martta Heikkinen, Airi Joskitt, Anna-Liisa Miettinen, Kaarina Penttinen, Eevi Paunonen, Hilja Partanen, Katri Pesonen, Eero Puttonen, Eino Repo ja Aulis Runonen. Pisin matka tulevana toimintakautena on elokuussa suunniteltu retki Eläkeliiton lomakeskukseen Karemajoille Ylitornioon. Muut erovuoroiset eli Merja Immonen, Tauno Lallukka ja Seija Teerimäki valittiin uudelleen. — Ryhdyin jo syksyllä kyselemään mahdollisuutta päästä meidän koulumme oppilaiden kanssa tänne. Erovuoroon tulivat Taina Sinkkonen, hänen tilalleen muuton takia valittiin Eevi Paunonen, Tauno Lallukan tilalle Aulis Runonen, Kaarina Penttinen jatkaa edelleen, samoin Martta Heikkinen, Pietari Huiskosen tilalle valittiin Eino Repo. Tässä mennään pitkin seinää helpommassa seinäkiipeilypaikassa, jossa ei tarvita turvavaljaita. Jäsenmaksut säilyvät ennallaan. Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Tauno Lallukka. Peruskorjauksen kustannukset nousevat noin 1.250.000 markkaan. Samoin erovuoroiset varajäsenet Hilkka Hämäläinen, Martti Hämäläinen, Tuula Kosonen ja Eino Sundberg valittiin uudelleen. Kurssin päätteeksi tarjottiin myös pullakahvit. Johtokunnassa jatkavat 1997-98 Tauno Hintsanen, Risto Kasanen, Raili Makkonen ja Teuvo Ulvinen sekä varajäsenistä Jalo Janhunen, Jaakko Koivunen, Tuulikki Päivinen ja Taisto Salmenkivi. — Me käytämme sisäliikuntatilana toista luokkahuonetta, joka varsinkin kuudennen luokan oppilaille on jo niin pieni, että se on parilla askeleella harpattu seinästä toiseen, Outi nauroi seuratessaan lasten kirmailua avaran monitoimihallin välineissä. Mäntysen ala-asteella niinkuin muillakin kyläkouluilla juuri sisäliikuntatilat ja -välineet ovat hyvin rajalliset, joten on todella mukava kun on tällaisia tilaisuuksia, joissa lapsille voi näyttää monipuolisen liikunnan mahdollisuuksia ja välineitä. Viitenä iltana mukana olleet saivat todistukset. Lapset kokeilivat innolla kaikkia Tanhuvaaran tarjoamia liikuntamahdollisuuksia. Ystäväsuhteen luomisesta, tuen saamisesta ja ystävään kohdistuvista odotuksista kuultiin myös. Liikkatapahtuman odotetuin hetki oli monen mielestä uimahalliin pääsy. Sulkavalta Tanhuvaaran tarjoamiin liikuntamahdollisuuksiin tutustuivat viime keskiviikkona Mäntysen ja Kaartilankosken ala-asteet. SPR:n, seurakunnan ja kunnan sosiaalitoimen yhteinen vapaaehtoistoiminnan peruskurssi kesti kuusi iltaa ja se päättyi marraskuun toisena maanantaina. Erkki Kutvonen johtaa vanhustentukiyhdistystä Vanhustentukiyhdistys ry:n uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Erkki Kutvonen. Ohjaajina toimivat liikunnanohjaaja Sami Piisilä ja liikunnanohjauksen peruskurssilaiset. Yhdistyksen tilintarkastajina jatkavat Sinikka Kervinen ja Marjatta Nuopponen. Tarjouksia on pyydetty useiltakin laitetoimittajilta, mutta toistaiseksi ei ole vielä päätöstä tehty. Kokousedustajaksi piirin kokouksiin valittiin puheenjohtaja ja sihteeri sekä Kaarina Penttinen, Eero Puttonen ja Airi Joskitt. Kursseja on järjestetty vuodesta 1986 alkaen joka toinen vuosi.. Heidän lisäkseen kurssilla opettivat Liisa RuottinenPartanen, Eeva-Liisa Salminen ja Maija Auvinen. Opettaja Outi Vepsäläinen Mäntysen koululta kertoi huomioineensa tiedon tapahtumasta jo viime keväänä. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Risto Kasanen. Johtokunnan erovuoroiset jäsenet valittiin arvalla. Vapaaehtoistoiminnan peruskurssi päättyi Lokaja marraskuussa viettivät toistakymmentä vapaaehtoista maanantai-iltojaan seurakuntatalolla. Heti aluksi kurssilaiset perehtyivät vapaaehtoistoiminna perusteisiin, toiminnan iloon eli positiiviseen ajatteluun. Pienissä kouluissa liikuntamahdollisuudet ovat usein rajalliset, joten tästä syystä haluttiin viikolla suosia nimenomaan pieniä kyläkouluja. Lopulliset kustannukset esitellään yhdistyksen kevätkokouksessa. Kunnanhallitus ei vielä maanantaina päättänyt palvelimen hankinnasta eikä varsinaisesta data-liittymästä. Kurssilla ei ollut mitään ylätai alaikärajaa, vaikka se olikin suunnattu enemmän eläkeläisjärjestöi!je: Vapaaehtoistoimintaan kaivataan mukaan miehiä. Esillä olivat myös vuorovaikutus ja eläytyvä kuuntelu, palautteen antaminen ja itseilmaisu. Yhdistyksen vastaavana emäntänä jatkaa Sirkka Kaasinen. Yksi näistä tempauksista oli viime viikolla toteutettu Liikkaviikko. Liikkaviikon tarkoituksena oli tarjota lapsille liikuntaelämyksiä ja muistuttaa koululiikunnan tärkeydestä. Toimintasuunnitelma vuodelle 1998 sisältää yhteisiä kokoontumisia, matkoja, teatterikäyntejä ja juhlia
Viranhaltijalle voi lähin esimies antaa suullisen tai kirjallisen huomautuksen tietyn rikkeen tai laiminlyönnin perusteella. Ainoastaan poikkeuksellisissa tapauksissa, jolloin työntekijä on esimerkiksi vapaa-aikana syyllistynyt vakavaan rikokseen, voi sillä olla heijastusvaikutuksia työsuhteeseen. Haluatko lahjoittaa puhtaita, ehjiä vaatteita, käyttökelpoisia kenkiä, urheiluvälineitä, leluja, pelejä, kirjoja tai vaikka vuodevaatteita. KIRKKOHERRANVIRASTO suljetaan poikkeuksellisesti ke 26.11. LÄHETYSTUPA avoinna perjantaisin klo 11-14; raamattupiiri huomenna 21.11. Kuluvana vuonna yhdistyksen toimintaa virkistettiin osallistumalla muun muassa lauluja kyläiltojen ohjelman suorituksiin ja säestystehtäviin. Erityisesti palveluammateissa työntekijältä edellytetään normaalia korkeampaa sietokykyä esimerkiksi asiakkailta tuleviin huomautuksiin nähden. KUOLLEET: Sulo Jalmari Koponen kirkonkylästä 87 v. LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 24.11. klo 13. Sitovasti ennakkoon varatut liput a'70,-/80,noudettavissa sivistystoimistosta. Sopimaton käytös voi ilmetä riitautumisena, väkivallalla uhkaamisena tai kirosanojen käyttämisenä. klo 18.00. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4* 58700 Sulkava puh. TUOMAS-KUORO harjoittelee su 23.11. Soita tai faksaa, puh. Kunnalliset ilmoitukset Sulkavan kunnan henkilöstön jouluateria Ravintola Muikkukukossa 12.12.1997 klo 19. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 19 Sulkavan kirkossa. Näin tapahtui esimerkiksi harmonikkamusiikin toiveillassa syyskuussa. Jouluksi tukea tarvitseville Hyvän tuulen viesti Huoltoliitto ry on järjestänyt jo vuodesta 1951 alkaen perinteisen joulukeräyksen tukemaan vaikeissa oloissa eläviä vähävaraisia perheitä ja yksinäisiä. Ohjeissa korostetaan lain velvoituksia ja hyviä tapoja. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Esimerkiksi nuorta ja kokematonta työntekijää ei voi määrätä sellaiseen tehtävään, jossa hänen työturvallisuutensa selvästi joutuu vaaranalaiseksi. 676 877 fax 676 326. > Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 23.11. klo 12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. klo 16 mennessä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Huolimattomuuden tulee olla yleensä jatkuvaa ja luonteeltaan olennaista. klo 14.30 srk-talolla. Vaikka nyt on laadittu oikein kirjalliset ohjeet, niin huomautuksia tai varoituksia on kunnassa annettu äärimmäisen: harvoin. Aini Ester Terävä s Seppänen Kaipolasta 88 v. PYHÄKOULUT ensi su 23.11.: klo 10 Maire Pohjolaisella Lohilahdessa ja klo 12 Leppäkujalla kirkolla. klo 14 ja la 29.11. Kunnan ohjeissa todetaan muun muassa, että työnantajan direktiovalta ulottuu pelkästään työaikaan. Kts. klo 19.00-20.00 Kaartilankosken ja Lohilahden kouluilla. Heidän kohdallaan lojaalisuusvelvollisuus työnantajaa kohtaan on laajempi. Irtisanomisharkintaan vaikuttaa myös muiden työntekijöiden käyttäytyminen ja työpaikan olosuhteet yleensä. Lain ja hyvän tavan vastaiset määräykset ovat kiellettyjä. Sadat perheet odottavat joulupaketteja Operaatio Joulupaketti on jälleen käynnissä. Poikkeusasemassa ovat ylemmät toimihenkilöt, jotka eivät kuulu minkään työaikalain piiriin. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Jouko Sairanen ja sihteerinä Ritva Kallio. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 4 Kiinnanhallitus hyväksyi yleisohjeen työnjohdollisten huomautusten ja varoitusten antamisesta henkilökunnalle; Ohjeissa määritellään yleiset rajoitukset, työnantajan velvollisuudet, huolimattomuus työssä, sopimaton käytös työssä ja varoituksen antaminen. 73911 5.12. Ilmoittautuminen kunnanviraston neuvontaan puh. klo 13; IitlahdenKaipolan lähetyspiiri Sointu ja Risto Kasasella kirkolla ti 25.11. klo 8.30-14.00 työväentalolla. Yhteistoimintakomitea Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi Teatteriliput Lappeenrannan kaupunginteatteriin la 29.11.97 klo 14.00 "Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen" saapuneet. Kirjallisen varoituksen antamisesta päättää kunnanhallitus. LuenKankaanpainanta, maalaus ja värjäys: mm. Toimintaan voi tulla mukaan syyskokouksen yhteydessä. Pelimannitrio pitää noin viikon ajan kestävällä kiertueellaan vierailukohteissa musiikkitunnit pelimannija kansanmusiikista. Sulkavan kirkossa klo 10; vietetään Kristuksen kuninkuuden sunnuntaita eli tuomiosunnuntaita, kappalainen toimittaa papillisen palveluksen, kolehti Sisälähetysseuralle seurakuntien työntekijöiden koulutukseen. Lähtö linja-autoasemalta tilausajolla klo 9.00. Työntekijän vapaa-aika kuuluu pelkästään hänelle itselleen. Jokainen, jolla on surun aika elämässään, on tervetullut osallistumaan tai vain kuuntelemaan. KANSALAISOPISTO Yleisluento DINE PM:n videoneuvottelulaitteiden välityksellä ti 25.11. Hyväksytyt ohjeet sisältävät yksityiskohtaisia neuvoja varoituksen antamisesta ja ilmoituksesta luottamusmiehelle. Ennen kuin kirjallisen varoituksen antamisesta päätetään, on viranhaltijalle varattava tilaisuus tulla kuulluksi. Huolimattomuus työssä voi ilmetä taitamattomuutena, varomattomuutena tai muuna kuin tahallisena töiden laiminlyöntinä. KASTETTU: Pekka Kalevi Hämäläinen Karjulanmäeltä. Numerot ovat 09-653 588 tai 653 117 sekä faxi 09-175 115. Järjestettiin harjoituksia sekä vierailtiin myös Kaustisen 30-vuotis Kansanmusiikkifestivaaleilla, jossa myös pelimannit esiintyivät. Yhdistyksen soittajisto on vieraillut näissä kohteissa noin viiden vuoden välein. Hyvän tavan vastaisia ovat määräykset, jotka edellyttävät työntekijältä epäsiveellistä käyttäytymistä. Liitolla on jo osoitteet noin 370 perheestä, jotka toiveikkaina odottavat joulupakettia. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Luennon aihe: Ympäristöosaaminen, ammattitaitoa ja kilpailukykyä. Edelleen löytyvät kohdat esimiehen antama suullinen tai kirjallinen huomautus ja kunnanhallituksen antama kirjallinen varoitus. joulupainantaa ja silkkivärjäystä mikrolla la 29.11.-su 30.11. Savonlinnan seudun allergiayhdistys Pelimanniyhdistyksen soittajat kiertueella Sulkavan Pelimanniyhdistyksen jäsenet vievät kulttuuria sivukylien ala-asteille, vierailevat päiväkodilla, kehitysvammaisten työ-, ja kerhotoiminnassa sekä Lohilahdella Lohirannan vanhustentalon kerhotiloissa. Lievempikin töykeä ja epäasiallinen käyttäytyminen, joka poikkeaa olennaisesti hyvästä tavasta, saattaa muodostaa irtisanomisperusteen. Työlait sitovat niin työnantajaa kuin työntekijääkin. Lievissä tapauksissa työnantajan on ensin varoitettava ja annettava työntekijälle todellinen mahdollisuus muuttaa käyttäytymistään. NAISTEN AAMIAINEN Muikkukukossa ensi la 22.11. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1997. Periaatteena on, että mitä suurempi vahingon määrä, sitä todennäköisempää on irtisanomiskynnyksen täyttyminen. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Virkasäännön perusteella viranhaltijalle voidaan antaa kirjallinen varoitus, jos hän on toiminut vastoin virkavelvollisuuksiaan tai laiminlyönyt niitä. Tässä olisi edullinen paikka ilmoitukselle. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Mikäli sopimattomuus täyttää rikollisen teon edellytykset (esimerkiksi väkivallan käyttäminen), voi työntekijän erottaa. SUIKAVA 20.11.1997 N:o 47 7 Kunnalle tarkat yleisohjeet Epäsiveellisyyksiin ei tarvitse ryhtyä Henkilöstöjaosto on kunnanhallituksen pyynnöstä laatinut yleisohjeen työnjohdollisten huomautusten ja varoitusten antamisesta henkilöstölle. Kiertue liittyy Sulkavalla itsenäisyyden 80vuotisjuhlavuoden viettoon. Oikeuskäytännössä on katsottu, että vähäinen huolimattomuus ei riitä työsopimuksen irtisanomiseen. RAKEISET kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30 srk-talolla. Avunannosta kiinnostuneiden kannattaa soittaa Huoltoliittoon, siellä kerrotaan asiasta lisää. fyysiset ja ammattitaidolliset edellytykset suoriutua hänelle määrätyistä tehtävistä. NID; VAPAASEURAKUNTA Kristittyjen yhteinen ilta aiheena: KUTSU RUKOUSVASTUUSEEN tänään klo 18.30. Tilaa oma Sulkava-lehti. Esimerkiksi autonkuljettajaa ei voi määrätä ajamaan ylinopeutta, ottamaan ylikuormaa tai käyttämään liikenneturvallisuutta vaarantavaa ajoneuvoa. Myös tänä vuonna ovat Lapin, Oulun sekä Itä-Suomen läänien sosiaalitoimistot välittäneet Huoltoliitolle avuntarvitsijoiden osoitteita joulupaketteja varten. Vielä ehtii mukaan. Lain ja hyvän tavan vastaiset määräykset ovat kiellettyjä. Ilmoita myös minkä kokoisia vaatteet ja kengät ovat. Myös aiheutuneen vahingon määrä vaikuttaa. Puhelin 471 544. SEURAKUNTAKERHO mukana EL:n kokoontumisessa Lohilahden koululla ti 25.11. Tai vaikkapa elintarvikkeita. Sulkavalla Ruottilan suunnan kylien kirkkopyhä, Lohikoskella Telataipaleen kirkkopyhä, joka jatkuu koululla. Lisäksi työnantajan tulee yleensä näyttää toteen, että työntekijä on saanut riittävät ohjeet ja asianmukaisen opastuksen työhön. klo 15. Markku Pekonen ALLERGIAILTA Sulkavan Päiväkeskuksessa to 27.11.97 klo 18.00 Luennoitsija: Keuhkosairauksien ylilääkäri Aihe: Maaseutuväestön keuhko-ongelmat Järj. SURUTYÖRYHMÄ aloittaa kokoontumisensa seurakuntatalossa ti 25.11. — Adventtivesper su 30.11. Kurssimaksu 50 mk/viikonloppu tai kausikortti. Sulkavan Pelimanniyhdistys täyttää tänä vuonna 15 vuotta. Sopimaton käytös työssä Laadittujen ohjeiden mukaan työntekijän sopimaton käytös työssä voi kohdistua työnantajaan, asiakkaisiin tai työtovereihin. Niissä on ohjeita niin työsuhteisen kuin viranhaltijankin muistuttamiseen. klo 13; Lohilahden lähetyspiiri Pentti Revolla Lohikoskella ke 26.11. Tänä vuonna liitto lähetti tiedustelun myös Vantaan kaupungin sosiaalitoimistoille apua tarvitsevista perheistä. erillinen ilmoitus. Soita ja kysy. jo klo 12 työntekijöiden retken vuoksi; muutoin virasto on auki edelleen arkipäivisin klo 9-13. Ilahduta lähimmäistäsi ja kerro Huoltoliitolle mitä haluat lahjoittaa. Sulkavan Pelimanniyhdistyksen toiminnasta kiinnostuneille on mahdollisuus tulla mukaan soittajina, tanssijoina ja laulajina. TULEVAA: Adventtisunnuntain messu su 30.11. Pelimanniyhdistys juhlistaa 15vuotista taivaltaan syyskokouksessaan 6.12. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Lisäksi yhdistys on vastannut kunnan kulttuuritoimen pyynnöstä järjestettyjen tilaisuuksien ohjelmansuorittajina naisväen huolehtiessa eräiden tilaisuuksien tarjoiluista. noitsijana Pekka Hynninen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. klo 8.30, vierailijana Leena Leino Parikkalasta. Työnantajan tulee ottaa huomioon työntekiiän
Sen jälkeen nautimme yhteisen jouluaterian. Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa Ä KÄ puh. askartelua, viidakkorata, haamutunneli...... puuhella, ruohonleikkureita, polkupyöriä, huonekaluja ym. klo 10.00 Sulkavan Toimintakeskuksessa (vastaanottohalli). Opastus Vilkaharjuntieltä. Kauneushoitola Marjan vastaanotto ParturiNK hätää! Kampaamo WELLHAIRISSA. Pankkikortti ei kelpaa. (5 Sotainvalidit perheineen ja sotainvalidien Tervetuloa! Hallitus SUIKAVA v 4 UTA AVAR 1 K JUOMALINNA LEIVÄN LASI ESITTELYMYYNTI PERJANTAINA E 6 kol Vaasan p KAURA 420g 7.90 Vaasan ULKORUISPALAT 660g MITTARI RIISIja PERUNAPIIRAKAT Harri YLÄKERRASSA PALLO 4 kyl 5 50) RUNSAASTI KAIKENLAISKA Comfort HUUHTELU1190 AINEET 500ml Meijeri BROILERIN is KOIPIVOI REISI kg 4 | 5009 PORSAAN PE 4; 5 YS 2 6 9 corer soo 12.90 pn 25.90 Kartanon PALVIKINKKU Eldorado pakaste 8 5 : 300g 1 5. pala 500g (9,80 kg) LINNALEIVÄN ESITTELYMYYNTI Suur-Savon Erä tuoreita PORSAANKINKKUJA + | LEHTITAIKINA 3 90 toimitus alkaen 25.11 levy 500g (11,80 kg) tilausjärjestyksessä. tai 0500 606101 h TULE JA OSALLISTU KILPAILUUN | | E SULKAVA, pun.(015)471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden PORSAAN Suur-Savon ULKOFILE kg 49 00 VOITAIKINA 7 90 | palana ja leikkeinä 500g pala (15,80kg) o NAUDAN Raision SISÄPAISTI59 00 PIPARITAIKINA 7 50 PIHVIT kg e 500g (15,00 kg) o Uutuus! Wawi Suur-Savon . 471 721, vastaanotto jokaisen — SE PYÖRITTÄÄ kk:n ensimm. Kukkiiko naama. Ajanvaraus puh. 1 km Savonlinnan suuntaan) Kahvin ja makkaranpaiston N Ä ohessa pientä ohjelmaa ja yhtefi laulua. mennessä. Tervetuloa! EIT Johtokunta Mannerheimin Lastensuojeluliiton M | E Sulkavan yhdistyksen sääntömääräinen : SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 2.12.1997 Merita pankin kokoustiloissa klo 19.00. HUOM! "Intiaanikulttuurit" NÄYTTELYMATKAN yhteydessä Tampereelle la 29.11.97 on mahdollisuus tutustua myös Museokeskus Vapriikkiin, jossa näyttelyt: * Kengänkutsu * Sähkövalohistoria > Liivin historia Ilmoittautuminen ja tarkemmat tiedot Mervi Karvinen puh. Sivistyslautakunta/Kulttuuritoimi lesket vietämme PIKKUJOULUJUHLAAMME ravintola Muikkukukossa su 30.11. 471 072 ( w IRISH PUB HAPPENING | GUINNESS pe 21.11. ma klo 13-15 tai MARKKOJA sopimuksen mukaan. Erämiesten kodalla (Kesämäen risteyksestä n. klo 14. klo 20.00 WELLPLACE KAP Musiikista Irlantilaista vastaa olutta KI Riemun ja lihapataa! IRISH BEER Veljet N J Lakiasiaintoimisto SULKAVA-LEHTI painan ON ITSENÄINEN Koulutie 5, 51900 JUVA PAIKALLISLEHTI. Kiusaavatko kuivat a Pikkujoulukausikin painaa kantapäät. MLL ja kirkonkylän ala-asteen 6. » Jne Torstaina 27.11. klo 12 lähtien Aluksi ala-asteen lapset esittävät ohjelmaa. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. 676 850 tai 73911 / kunnanviraston neuvonta 22.11. 471080, 471120 TTT ATA A TARKKAAN LUETTU LEHTI KANNATTAA KIERRÄTTÄÄ (" Hapsottaako tukka. Tarjotaan joulupuuroa. Pikkupaketti mukaan! Toivomme runsasta osanottoa. 321 1150 SULKAVALLA. mm. 8 90 SUKLAAKALENTERI 5 90 KAURALEIPÄ 600g Ci kpl D Huittisten Kartanon Friskies Napakat NAKIT 9 90 KISSANRUOKA ä 90 500g (19,80 kg) 400g (12,25 kg) e i Suur-Savon : LEHTITAIKINA 4 90 Perjantaina 21.11. Käteismaksu. 8 20.11.1997 N:o 47 a Kaipolan Rep Kylätoimikunnan 3) & JOULUN AVAUS sunnuntaina 30.11. luokka CIO) HUUTOKAUPPA LA 22.11. 9 SEI 400g : Sunnuntai 590 Maxsamarkara O, muss 7.90 500g AVOINNA AINI AA MA-PE 9-19 market Kauppatalo LA 9-18 Sulkava, pun. Jos on lunta, mäkivehkeet mukaan. | Varaa aika TÄYSREMONTTIIN puh. ei sisäänpääsymaksua P y Tervetuloa! Järj. JA | Tervetuloa! lasten IYSTILAUAINTAI la 22.11.97 klo 10-13 Keskuskoul mm. Pukkikin lupasi tulla JAN tervehtimään. Toiminnanjohtaja Leo Reinikainen selvittää meitä ja leskiä koskevia tärkeitä asioita