VUOSIKERTA Irtonumero 1 E Pouttu porsaan lihasuikaleet 500g (4,98/kg) rs njalaiset Navelinas Isiinit 2 kg/ps (0,95/kg) = Känanjalaiset tomaatit WILJAM Sulkava Puh. JOULUVALOT SYTTYVÄT SULKAVALLA PE 28.11! K AVAJAISET MARRASKUUN AJAN 1/2 VUODEN PAKETTI PÄIVÄKÄYTTÖISET KUUKAUSIPIILOLASIT 70,sis. 050-562 2843 S DUOAPE ” Förvetiioat a | ES * JOULUAIKA ON JO OVELLA. Tiedustelut: Jukka Korhonen, puh. 471 371 a Torstaina marraskuun 20. p ha ateriakastikkeet ps OJ kg) 445-465 g (6,34-6,63/kg) rs tlk Aasia Nuudelikg vihannessekoitus 450 g (3,33/kg) ps ma-pe 7-20, la 7-18 Wwww.k-market.com Perjantaina j ja | Haemme osa-aikaista ft lauantaina | SIIVOOJAA vakinaiseen työsuhteeseen. 015 471 203 Heimon Kalan savustettu P nikvin udd a uunikyljys Marraskuussa Plussa-kortilla ruodoton satsumat 15 kg jopa (9,86/kg) kpl ilman korttia 1,69 kg | Creme Bonjour Knorr Enjoy 1..2... Lisäksi miitin sisäja vine sarjoja, askartelutarvikkeita ja monenmoisia joululahjoja kaikenikäisille! HALPALINNA Palvelemme: Alanteentie 15 a 3 9-17 p. 6 paria linssejä + 3 x 360 ml hoitoaineita 00 VISIO (GP FIKKO Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-13 Olavinkatu 33, SAVONLINNA Puh (015) 514 484. päivänä 2003 N:o 47 41
Iltapäivällä samat vanhemmat järjestivät lasten ja nuorten diskon 50-luvun hengessä. Sinähän ilmestyt siellä, missä Sana liittyy aineeseen: "Niin alhaalla ei kukaan kulje, ettei siellä Jeesus ois!” Sanot: Tulkaa minun Isäni siunaamat: riippuvuuksien riipomat, murheelliset, vaikeasti vammautuneet, puutteelliset; pienet lapset! Tulkaa kaikki kiusatut, epäsuosioon joutuneet, itseenne, elämäänne, työhönne väsyneet, avuttomat! Tulkaa kaikki kaipaavat sydämet! Tulkaa minun luokseni; minä annan teille levon. Nimi, kasteessa elämän kirjaan piirretty ja katumus; edes jonkinasteinen, riittävätkö, kun muu mitta ei riitä. Mietelause Mene kaikin mokomin naimisiin. Kynttiläilta seurakuntatalossa to 27.11. Tapahtumat SU-41 ry: syyskokous ma 24.11. Sulkavan Vanhustentukiyhdistys ry:n syyskokous 26.11. 471 454. Yli vuoden työttömänä olleita on 44. Iloista menoa ja aitoa hauskanpitoa ei ole koskaan liikaa. Jobin ystävät, jotka omin ansioin taivasta varmistelevana, Sinut hylänneenä, joutuvat, sanojesi mukaan tuliseen ahdistukseen, kun huomaavat joutuneensa taivasoastaan ohikulkukaistalle, eikä paluutietä enää ole. klo 15.00 Anttolatalolle. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Elvi Penttisen muistoa ja otitte osaa suruun. Maestron johdolla Otso Hämäläinen, viulu, Päivi Partanen, klarinetti, ja Vili Pekkarinen, haitari ja laulu, tulkitsivat Malmstenia hienosti. Sokrates Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Jalmari, Jari, perjantaina Hilma, lauantaina Silja, Selja, sunnuntaina Tuomiosunnuntai, Ismo, maanantaina Lempi, Lemmikki, Sivi, tiistaina Katri, Kaisa, Kaija, Katja, Kaarina, Katariina, Katriina, Kati, Kaisu, Riina, Kouluruoka keskiviikkona Sisko. Lauantai-iltana kuudesluokkalaisten vanhemmat tempaisivat 50-luvun illan. Kuntaan on muuttanut 85 asukasta, mutta muuttoliike pois päin ollut vilkkaampaa, koska lähtijöitä on ollut 102 henkeä. Tiedustelut Mirja, p. Ohjelma 5 euroa. Avataan myös elämän kirja. Tervetuloa (Ilm. Tervetuloa! Kynttiläilta seurakuntatalossa Tänä vuonna vietämme kynttiläiltaa ensi viikon torstaina 27.11. Esiintyjien taidot ovat sitä luokkaa, että seuraavaa konserttia odotetaan vesikielellä. Rakkaamme on siunattu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. Myös Tiittalassa kuultiin taidokasta musisointia, sillä Antti-Veikko Koskelin orkesteri soitti kauniisti. Ei mitään voida peittää, ei mitään voida peittää. Diakonia työryhmä/ Taru Ranne Päivän kierto Aurinko nousi tänään 8.43 ja laskee 15.22. Kyyti matkahuollon edestä klo 15.15. klo 19 Osuuspankilla. Tässä lehdessä se on aiemminkin todettu: Sulkava ei ole ihan tavallinen pitäjä! VIIKON SANA Kristus, kaikkeuden Herra Soi kerran taivaan pasuunat kutsuen kaikkialta maan piirin kaikki asukkaat ja kuolleetkin maan alta. Sulkavan srk:n lähetystyö » MARRASMARKKINAT SD seurakuntatalolla la 22.11. Tapahtuman järjestäjinä ovat jälleen Kuhakosken entiset ja nykyiset lähetyspiiriläiset. Paikkakunnan ihmisten taidot ja innostus näkyivät ja kuuluivat monin tavoin. klo 19 Kotiharjun kerhohuoneessa. Olemmeko unohtamalla Sanasi kadottaneet näköpiiristämme elävän todistuksen läsnäolostasi. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Miksi Sinä et aina ole. 26.10.2003 SKS Kiittäen ja kaivaten Sulo ja Hannele Timo ja Mervi Heli ja Unto perheineen Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Ilm. Tervetuloa viettämään juhlailtaa runon ja musiikin parissa. 471 067 (ilm. klo 10-13 "Roy, 4 myyjäishartaus klo 9.55 A Myytävänä kaalikeittoa omiin astioihin, leivonnaisia. Joudumme eteen Herran, joudumme eteen Herran. Illan tuotto menee oman seurakunnan kautta lähetystyön tukemiseen. lehdessä.) Sulkavan Marttayhdistys: pikkujoulu ke 26.11. Sulkavan muuttotappio jo 47 henkilöä Väestömuutosten ennakkotietojen mukaan Sulkavan väkiluku on pienentynyt lokakuun loppuun mennessä jo 47 hengellä. 25:31-46, Ps. Sinä olet minun Jumalani, opeta minua täyttämään tahtosi!” Kristus, kaikkeuden Herra, arvojesi edessä koko ihmiskunta polvistuu tunnustaen suuren viisautesi! Näin tulee tapahtumaan! Käy, Vapahtaja avuksi, tuo turva haavoissasi! Tallella pidä nimeni elämänkirjassasi. Johtokunta kokoontuu klo 18. Jokainen tuomitaan sen perusteella, mitä kirjoihin on kirjoitettu, kukin tekojensa mukaan": "Mitä olette tehneet, —jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähimmistä veljistäni.” Armollinen! Vähimpien, köyhimpien sanot aina olevan keskellämme. Hiljennymme jälleen runojen ja musiikin merkeissä. Jos saat hyvän vaimon, sinusta tulee erittäin onnellinen. Päivän sana Herran ohjeet ovat luotettavat, ne neuvovat taitamatonta. Lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Heidän konserttinsa on upea osoitus siitä, että pieni maalaispitäjä ei ole menettänyt lähellekään kaikkia lahjakkuuksiaan. Kun silloin kirjat avataan, niin kaikki tulee julki ja päivänvaloon saatetaan, yö minkä kätköön sulki. Myyntipöydältä löytyy myös kotiin vietävää. Myös minut, Jeesus, lunastit ja kaikki synnit sovitit, saan ansioosi luottaa, saan ansioosi luottaa. Torstai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Myös meri antaa kuolleensa. Ps 19:8. ollut aiemmin). Ravintola Muikkukukko oli täynnä ja tunnelma oli katossa. VAIHTOJA KIRPPUTORI lasten vaatteita ym. Paras työllisyystilanne Savonlinnan työvoimatoimiston alueen kunnissa on Punkaharjulla, jossa työttömyysprosentti on 10,7. Kouluruoka viikolla 48: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Herätä sait aamuun taivaan päivään iankaikkiseen. 17.02.1920 Juvalla k. Vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana kunnassa on syntynyt 16 lasta. Monet kiitokset kaikille arpavoittoja lahjoittaneille. i Omaiset EN JUHLI syntymäpäivääni! Aili Manninen Järj. 12:1-3, Matt. 143:1-10, virsi 155. Käräjähaaste on annettu: Kukaan ei ole syytön! Arvot, joihin elämäämme verrataan, ovat avoimesti esillä: "Kirjat avataan. 20:11-21:1, Dan. klo 15.30. Viikonvaihteen ehdoton kohokohta oli "Ranskalaiset korot” -viihdekonsertti. Jos sen sijaan saat ilkeän vaimon, niin sinusta tulee filosofi eikä sekään ole yhtään hassumpaa. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. klo 18.30. Rohkeat ja kekseliäät vanhemmat ovat deejii Peten johdolla hyvällä asialla. Työttömyys näyttäisi lokakuun lukujen valossa olevan Sulkavallakin hienoisessa nousussa. Tiistai: Italianpata/veriletut, kaisersalaatti. Koko Etelä-Savon seutukunta on menettänyt 749 henkilöä lokakuun loppuun mennessä.. Vain Mikkeli ja Juva ovat saaneet tarkastelujaksona lisää asukkaita, Mikkeli 77 ja Juva 7. Iltakahvit ja arpajaiset kuuluvat illan ohjelmaan entiseen tapaan. Kuolleita on 47. Mukavat martat juhlivat leppoisasti. Jokainen joutuu kuulemaan sen mitä teki aikanaan. Yli 50-vuotiaita on työtä vailla 78 henkilöä. Näin muuttotappioksi muodostuu 47 henkilöä. Lähtö klo 18. marraskuussa klo 13. (Ilm. Kunnassa on työttömänä 159 henkilöä, 105 miestä ja 54 naista. Savonlinnassa työttömiä on 15,2 prosenttia työvoimasta, Rantasalmella 12, 7 ja Enonkoskella 16 prosenttia. Luvussa ovat mukana lomautetut. Markkanen s. Sunnuntaina keskuskoulun sali oli täpötäynnä ja kuulijat olivat todella tyytyväisiä. ollut 6.11. Kuten eräs isä kerran totesi "eipä uskoisi, että hyväntekeväisyys on näin hauskaa”. mennessä Raunille p. Keitä ovat rikkaat, joista puhut. Saapui Herra luokses, nouti kotiin väsyneen. Mukana kirkkoherra Helena Hirn. Virpi Miettinen, sopraano, Katariina Kokkonen, altto, Jarmo Kolehmainen, baritoni, Heikki Kolehmainen, oboe, ja Juhana Huhtinen, piano, tulkitsivat elokuvaja musikaalisävelmiä taidolla ja tunteella. Tervetuloa! Ari Rakas äitimme ja mummomme Saimi Selma SUMMANEN o.s. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Anttolan Eläkkeensaajat kutsuvat pikkujoulukarkeloihin la 29.11. Toivottavasti hyvä palaute innostaa ja lisää esiintymisiä on tulossa. Te saatte periä valtakunnan, joka teille jo aikojen alussa on varattu! Mutta oletko myös siellä, missä kiirehditään, vaaditaan tehokkuutta, näyttöä osaamisesta, menestystä; juostaan tai juoksutetaan tuottavuuden ja arvostuksen oravanpyörässä. Työttömyys hienoisessa nousussa Sulkavan työttömyysprosentti oli lokakuun lopussa 13,5. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: torstain 4.12. Muutumme ajan rahdussa. Suunta on sama myös muissa Etelä-Savon kunnissa. On lupaus:”Sinun kansasi pelastuu! Pelastuu jokainen, jonka nimi on kirjoitettu kirjaan!” "Sinun puoleesi minä käännyn, opeta minulle tie, jota kulkea. 20.11.2003 Vauhtia ja taitoa Mennyt viikonloppu oli syksyiseksi pyhänseuduksi yllättävän antoisa. Ilmoittaudu 23.11. teatteriesitykseen vielä vapaita paikkoja. Omaishoitajien virkistysiltapäivä vanhainkodin kirjastossa keskiviikkona 26. Ilmoita lähdöstäsi pikaisesti puh.johtajalle tai sihteerille. Lauantai-iltapäivällä Sulkavan Martat juhlistivat 85-vuotista toimintaansa Tiittalan kartanossa. ollut viime viikon lehdessä)
Ja millä hinnalla erikoissairaanhoidon palveluja myydään niille, jotka eivät lähde mukaan, kyseli Pekka Kinnunen. Entä pitkällä aikavälillä, kyseli Raimo Mustonen. — Jo tehty selvitys osoitti, etteivät helsinkiläiset konsultit välttämättä tiedä mikä on sulkavalaisille paras vaihtoehto. Keskusteluun osallistui myös Leila Virta. Sitä on työstetty elinkeinojaostossa vuoden päivät. Ohjelmassa todetaan muun muassa, että kuntaorganisaatio kokonaisuudessaan toimii elinkeinotoiminnan edistämiseksi ja yritysten toimintaedellytysten turvaamiseksi ja parantamiseksi Sulkavalla. Hän muistutti, että ykkösvaiheen selvityksessä oli jotain hyvääkin. Torstai-iltana kokoontunut kunnanvaltuusto keskusteli pitkään terveydenhuollosta ja sen järjestelyistä. Selvitystä pidettiin liian kalliina ja mahdollista uutta piiriä Sulkavalle sopimattomana. Hän totesi, että nyt poisjääminen kakkosvaiheesta ei sulje pois sitä, että terveydenhuollon asioita tutkitaan ja selvitetään. Taustalla oli Itä-Savon terveydenhuoltopiiristä tehty selvitys ja selvityksen kakkosvaiheeseen osallistuminen. Yhteyttä yrittäjiin pitävät elinkeinoasiamies ja kunnan johto. Myös elinkeinorakenteen monipuolistaminen on tavoitteena. Elinkeinotoimessa työskentelee elinkeinoasiamies (3 pv/viikko) ja apulaiskanslisti, jonka työpanoksesta on elinkeinotoimella 0,2 vuotuisesta työpanoksesta. Kunnan elinkeino-ohjelmaa toteutetaan muun muassa kouluttamalla koko kuntaorganisaatio yhteispeliin elinkeinojen edistämisessä. Niitä sekä vuokrataan että myydään. Tämähän ei ole mitään salaista asiaa, todetaan aloitteessa. Samoin kiinteistöveroprosentit säilyvät entisellään. Itse ohjelmassa sanotaan, että varsinainen tarkistus tehdään *kerran valtuustokaudessa ja siitä tiedotetaan tiedotusvälineille ja sidosryhmille”. Toisaalta kuntalaisten ja mm. sit.), joka kokoomusryhmän nimissä kyseli toisten valtuustoryhmien mielipiteitä asiasta. van vuoden aikana ja sitä voidaan tarkentaa tarpeen mukaan. Aloitteen mukaan myös kuntalaisten mielipiteitä pitäisi kysellä, esimerkiksi kuinka moni haluaa hammaslinja-auton tai kuka haluaa mennä röntgeniin Savonlinnaan. Kunta on silti kiinnostunut ostamaan erikoissairaanhoidon palvelut keskussairaalalta tai uudelta syntyvältä piiriltä. Selvityksen edistymistä valvoo sosiaalilautakunta, jolle selvityksen tekijät raportoivat jokaiseen tulevaan kokoukseen selvityksen edistymisestä sekä tuloksista. Kunnalla on valmius nopeasti rakentaa toimitiloja sekä vuokraettä lunastussopimuksella. Tavoitteena on tarjota kansainvälistymismahdollisuuksia sulkavalaisille yrityksille. Kansainvälistä yhteistyötä aiotaan tehdä kuntayhtymien kautta. päivänä 2003 Veroäyri ja kiinteistövero säilyvät ennallaan Terveydenhuolto kiinnosti valtuustoa Veroprosentti — säilyy vuonna 2004 nykyisellään eli 18,75 prosentissa. Yrittäjäyhteyksiä hoitaa elinkeinoasiamies ja kunnan johto. Puheenvuoroja käyttivät ainakin Lasse Partanen (kesk.), Raimo Mustonen (sd.), Kari Toivanen (Pro Sulkava) ja Leila Virta (kok.) sekä kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Raimo Mustonen sanoi, että tällä kertaa hän on Toivasen kanssa samoilla linjoilla. Hän kyseli erikoispalvelujen perään. Koko kuntakoneisto on mukana | Uusi elinkeino-ohjelma lupaa paljon Torstaina kokoontunut kunnanvaltuusto hyväksyi Sulkavan kunnan elinkeino-ohjelman 2003. Tärkeä terveydenhuolto Terveydenhuollosta keskusteltiin vilkkaasti. Ensimmäiseksi tulee selvittää Sulkavalla työntekijöiden näkemykset toiminnasta ja sen tehostamisesta. Kunta maksaa kuntaosuuden sellaisista hankkeista, joihin joku sulkavalainen yritys osallistuu. Keskustelun aloitti Pekka Kinnunen (kok. Kari Toivanen viittasi tulossa olevaan valtuustoaloitteeseen ja totesi, että asia on tärkeä ja että jotain pitäisi tehdä. Ohjelmassa ei sanota mitä tuo koulutus tarkoittaa ja ketä kaikkia se koskee. Veroprosentti on 18,75, mikä on yksi seutukunnan yleisimmistä prosenteista. kunnan työntekijöiden tulee saada osallistua asian käsittelyyn jo suunnitteluvaiheessa. Kunnanvaltuusto päätti keskustelutta veroäyrin ja kiinteistöveroprosentit, jotka säilyvät nykyisellään. Elinkeino-ohjelmaa päivitetään vuosittain. Yhteistyömahdollisuuksia haetaan ennakkoluulottomasti välttäen päällekkäisyyttä, luvataan ohjelmassa. Taustalla on Itä-Savon terveydenhuoltopiirin perustamisesta tehty loppuraportti. Kunta ei osallistu jatkoselvittelyyn. Kuntaja seutukuntayhteistyöllä toteutetaan sellaisia hankkeita, joihin yksi kunta on liian pieni tai jos sillä saavutetaan taloudellisia etuja. Elinkeino-ohjelman mukaan kuntaan houkutellaan uusia . Valtuustoaloitteessa esitetään, että kunnan sosiaalijohtaja yhdessä hallintojohtajan kanssa selvittävät JuPuSu-yhteistyön tulevaisuutta, palvelujen säilymistä Sulkavalla ja millaista yhteistyötä naapurikuntien ja Savonlinnan keskussairaalan kanssa voidaan tehdä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen selitti nykyisiä korkeita kustannuksia paremmilla palveluilla. Terveydenhuollon selvittelystä tehtiin yksi valtuustoaloitekin. Sulkava tekee elinkeinoyhteistyötä kahteen suuntaan: Rajupusu-yhtymä ja Itä-Savon kuntayhtymä. Tonttija toimitilapolitiikasta sanotaan, että kunnalla on kunnallistekniikalla varustettuja tontteja sekä raakamaata yritystoimintaa varten. Valtuusto päätti, että Itä-Savon terveydenhuoltopiirin selvityksen II-vaiheeseen ei osallistuta. Elinkeinoasiamies tiedottaa elinkeinoasioista. Sulkavaa markkinoidaan ympäristöä kunnioittavan yrittäjyyden sijoittumispaikkana. Kunnan tavoitteeksi on todettu erityisesti taloudellisen toimeliaisuuden kasvattaminen. — Onko elämää piirin syntymisen jälkeen. Hinnoittelussaan kunta noudattaa yrittäjäystävällisyyttä, luvataan ohjelmassa. Ohjelmassa sanotaan, että elinkeinopolitiikan merkitys kunnassa on suuri, sillä elinkeinorakenteen muutos ja ikärakenteen vinoutuminen kaipaavat pikaisia toimenpiteitä. — Lyhyellä aikavälillä kustannukset ovat korkeat. Jo nyt psykologipalvelujen saanti takkuaa pahasti. Valtuustoaloitteessa kysytään miten Sulkavalla aiotaan varautua tulevaan ja millaista yhteistyö on lähikuntien ja keskussairaalan kanssa. Valtuuston hyväksymät kiinteistöveroprosentit ovat hieman naapureita alemmat. Valtuustoaloite Sulkavan terveydenhuollosta Pro Sulkavan valtuutetut Satu Virta ja Kari Toivanen jättivät valtuustoaloitteen, jossa esitetään Sulkavan terveydenhuollon selvittämistä uudella tavalla. yrittäjiä ja asukkaita ja matkailijoita.. Kari Toivasen ja Satu Virran aloitteessa toivotaan, että terveydenhuoltoa selvitettäisiin työntekijöiden ja kuntalaisten lähtökohdista. Leila Virran mielestä terveydenhuoltoa pitäisi katsoa seutukohtaisesti. Luvassa on yhteydenpitoa yrittäjiin tyskäynneillä, osallistumalla yrittäjäyhdistyksen kokouksiin ja tapahtumiin sekä järjestämällä teemailtoja ja koulutustapahtumia. Leila Virta lupasi kannattaa Kari Toivasen mainitsemaa Pro Sulkavan valtuustoaloitetta terveyspalvelujen selvittämisestä. — Meillä on peruspalvelut hoidettu hyvin, mutta tilanne ei jatku tällaisenaan, totesi Leila Virta. Valtuuston puheenjohtaja Esa Repo luki aloitteen sanasta sanaan ja siihen luvattiin palata piakkoin. Tavoitteena mainitaan muuttoliikkeen säilyttäminen balanssissa tai kääntäminen muuttovoitoksi. Aloitteessa todetaan, että selvitys tulee tehdä vielä tämän kuluKokoomus halusi Pekka Kinnusen (sit.) johdolla keskustella terveydenhuollon tulevaisuudesta. Kunta hoitaa matkailullisen yleismarkkinoinnin. Hän ihmetteli nykyisiä korkeita kustannuksia — mistä ne johtuvat. SULKAVA Torstaina marraskuun 20. Edelleen ohjelmassa sanotaan, että kunta toteuttaa kehittämishankkeita ja osallistuu hankkeisiin, joista on hyötyä Sulkavan yrityksille tai kuntalaisille. Satu Virta ja Kari Toivanen haluavat, että alan työntekijöiltä kysytään miten asiat pitäisi hoitaa. Leila Virta myönsi, että on vahvoja perusteita sille, ettei kakkosvaiheen selvitykseen kannata lähteä. Valtuustokeskustelussa todettiin, että valtuustoseminaarin anti on aina liitettävä ohjelmaan
Vuoden mittaan tarkistetaan prosentteja vastaavatko ne työtehtäviä. Muutos maksaa 725 euroa. Tämä oli myös yleisön toive. Suudelmin suljetut kirjeet ja Summertime tuntuivat selkäpiissä asti. Samasta ajankohdasta lukien opettajat siirtyvät suostumuksensa mukaisesti Puumalan kunnan palvelukseen. Soolokappaleiden lisäksi konsertissa kuultiin Katariina Kokkosen ja Virpi Miettisen yhteislaulua sekä koko esittäjäjoukon yhtyeenä esittämiä kappaleita. Hyväksytyn yhteistyösopimuksen mukaan Sulkavan opiston vakinaisissa opettajan viroissa olevat siirtyvät vanhoina työntekijöinä RaJuPuSu-opiston viranhaltijoiksi. Kanslisti jäänee edelleen Sulkavan kunnan palvelukseen. Kirkkomusiikin ammattileinen, kanttori Katariina Kokkonen näytti yhden osaavan puolen its2s.ään lisää. — Näillä prosenteilla aloitettaisiin ensi vuosi. Nyt Puumalan kunta ei olekaan hyväksynyt apulaiskanslistin siirtymistä Puumalan kunnan työntekijäksi. Uuden opiston synnytys jatkuu Oman opiston luvat on peruttu Yhteisen RaJuPuSuopiston perustaminen etenee, mutta hieman yskien. Muilta osin Puumalan kunta päättää kuinka paljon sen tarvitsee ostaa sopimuskunnilta toimistopalveluita. O Pirjo Partanen Konsertti alkoi Virpi Miettisen hienolla tulkinnalla konsertin nimikappaleesta Ranskalaiset korot. Kulttuuritoimen vapaaajanohjaaja Vilho Pekkarinen totesi kiitosanoissaan tilaisuuden olleen sulkavalaisittain ainutlaatuinen. Samalla valtuusto hyväksyi Juvan, Puumalan ja Rantasalmen sekä Sulkavan yhteisen kansalaisopiston perustamisen 1.1.2004 lähtien. Esimerkiksi Hymni rakJuhana ja piano Musiikin juhlaa, loistavaa tulkintaa ja eläytymistä, laulamisen iloa, esteettistä nautintoa, tunnelmaa ja tunteiden kirjoa tarjosi sulkavalaisvoimin toteutettu viihdekonsertti Ranskalaiset korot viime sunnuntaina keskuskoululla. Naislaulajien hienoa tulkintaa täydensi oivasti esittäjäjoukon mieslaulaja, baritoni Jarmo Kolehmainen. Konsertti päättyi jo leikittelevän vapautuneesti tulkittuun kappaleeseen Sentimental Journey, jonka taiteilijat olivat valinneet myös ylimääräiseksi kappaleeksi. Jäämme varmasti kaikki odottamaan jatkoa tulevaisuudessa., totesi Pekkarinen. On hetki, jossakin toistekin toivottavasti.... Musiikinopettaja Saara Attila ja tekstiilityönopettaja Kaija Huhtinen ovat suostuneet järjestelyyn. Puumalan kunnansihteeri Anne Julin muistuttaa, että yhteistyösopimuksessa on sovittu vain se, että päätoimiset opettajat siirtyvät Puumalan kunnan palkkalistoille. Nyt ovat vuorossa oman opiston päätoimisten opettajien virkojen lakkauttamiset. 4 20.11.2003 N:o 47 SULKAVA alkaen. Nyt Sulkavan sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle, että se lakkauttaa kansalaisopiston päätoimiset musiikinopettajan ja tekstiilityönopettajan virat 31.12.2003. Apulaiskanslisti Suvi Saali on antanut siirtoon suostumuksensa. Tiistaina kokoontunut Sulkavan sivistyslautakunta varasi määrärahat apulaiskanslistin palkkaan vuodelle 2004.. Opetusministeri Tuula Haatainen on 9.10.2003 peruuttanut kansalaisopiston ylläpitämisluvan Sulkavan, Rantasalmen ja Juvan kunnilta. Asiasta on viimeksi neuvoteltu 12.11.2003 uuden rehtorin ja uuteen kansalaisopistoon liittyvien kuntien edustajien kanssa. Myös Vihreät niityt Virpi tulkitsi suorastaan sydämeen käyvästi. Tunteiden koko kirjo ja laulamisen riemu näkyi laulajattaren kasvoilla ja välittyi katsojallekin. Uusi rehtori Sakari Niemi on jo nyt sitä mieltä, että 100 prosenttia on Sulkavan osuudeksi liian paljon. Ainakaan minun muistissani ei ole vastaavanlaista tapahtumaa. Olette tehneet suurenmoisen työn, sillä ilman panostusta ja työtä ei tällaista tapahtumaa saada aikaiseksi. Samalla on sovittu apulaiskanslistin siirtymisestä samanlaiseen työsuhteeseen RaJuPuSu-opistoon sen = aloittaessa toimintansa 1.1.2003. Virpin tulkinta kepeästä, hivenen surumielisestäkin kappaleesta oli juuri oikeaan osunut. Kunnanvaltuusto päätti toukokuussa 2003 lakkauttaa Sulkavan kansalaisopiston 31.12.2003 lähtien. Taiteilijat Juhana Huhtinen (vas.), Heikki Kolehmainen, Jarmo Kolehmainen, Virpi Miettinen ja Katariina Kokkonen saivat kukkaset Vilho Pekkariselta ja sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja Paula Suomalaiselta. Heikki Kolehmaisen oboe-esitykset olivat! kaunista kuultavaa ammattimuusikon esittäminä. Sydämelliset kiitokset teille kaikille näistä antoisista hetkistä. Tämä nuori sulkavalaissyntyinen soittajalahjakkuus näytti taitonsa niin säestäjänä kuin soolokappaleissakin. He siirtyvät vuoden 2004 alusta Puumalan kunnan palvelukseen. Osa lähtee, osa jää Sulkavan oman opiston henkilökunnan kohtalosta on käyty 9.6.2003 paikallisneuvottelu. Ilme + pianisti Juhana Huhtista ei sunnintain konsertti olisi ollut täydellinen. Ainutlaatuinen tilaisuus Konsertin järjestelyistä vastasi Heikki ja oboe N JA TUNNELMASTA esittäjien lisäksi kunnan kulttuuritoimi. — Palaverissa sovittiin, että toimistopalveluja ostetaan seuraavasti: Juvan kunnalta 60 prosenttia kokonaistyöajasta, Rantasalmen kunnasta 30 prosenttia kokonaistyöajasta ja Sulkavalta 100 prosenttia työajasta, koska Sulkavalle tulee normaalien toimistotehtävien lisäksi Rantasalmen ja Sulkavan palkanlaskenta, sanoo Anne Julin. — Tämä on ollut todella hieno tilaisuus, ainutlaatuinen suorastaan. Puumala on esittänyt, että Sulkavan kunta palkkaa apulaiskanslistin edelleen 1.1.2004 kunnan palvelukseen ja Puumalan kunta ostaa palvelut mukaan lukien uuden kansalaisopiston Rantasalmen ja Sulkavan tuntiopettajien palkkojen laskennat ja maksatukset. Virpi Miettinen, sopraano, Katariina Kokkonen, altto, Jarmo Kolehmainen, baritoni, Heikki Kolehmainen, oboe ja Juhani Huhtinen, piano tavoittivat kuulijat tutuilla mutta aina yhtä ihanilla ikivihreillä lauluilla ensimmäisestä sävelestä Sunnuntain hienossa s | viihdekon: kaudelle ranskaksi laulettuna sulatti naissydämiä katsomossa runsain joukoin. Jos eivät vastaa, niin niitä muutetaan, sanoo Anne Julin. Salintäyteinen yleisö, reilut 200 henkeä, nautti kuulemastaan. Puhumattakaan Love Changes everything -kappaleesta. Katariinan kaikissa lauluissa mieltä sykähdyttävää oli kauniin äänen lisäksi hieno eläytyminen lauluihin. Yleisö ansaitsee myös kiitoksen siitä, että on tullut paikalle kuuntelemaan esiintyjiä. Edelleen opetusministeri on muuttanut Puumalan kansalaisopistoa varten myönnetyn ylläpitämisluvan uutta RaJuPuSu-opistoa varten
Pelastushelikopteri Ilmarilla on ollut tänä vuonna jo 830 hälytysrokauden. Syksyllä 1946 eri puolilta muuttaneiden siirtolaisten välille yhdyssiteeksi perustettiin siirtomarttojen marttakerho. Siiri Oinonen piti sitä marttojen laskuun. Elsa Repo luki vanhan kronikan kutomakurssista. — Muusta kurssitoiminnasta mainittakoon ruuanvalmistusja säilöntäkurssit sekä vuosina 1922-23 järjestetty käsityökoulu. Pirkko Salminen lausui runon. Kunnan kiinteistön toisella puolella sijaitsee Hakovirran teollisuushalli. Kyse on Hakovirralla sijaitsevasta kiinteistöstä, jonka vieressä sijaitsee tarjoajan omakotitalo. Sulkavan Osuuspankki on 10.11.2003 ilmoittanut myyneensä Anna Perelyginalle kunnan omistaman kiinteistön vieressä sijaitsevan Hakovirran hallin.. Hallitus ehdottaa Kalliolle, että hän ehdottaa kesäyliopiston johtokunnan jäseneksi Lauri Närää ja varalle kirjastonjohtaja Juhani Klemolaa. Kaisa Räsäsen johdolla martat Aino Ravolainen ja Elsa Repo muistelivat menneitä, lähinnä 1950-luvun marttatoimintaa. Anja Pesonen kertoi, että vuosilta 1939-40 ei ole muuta tietoa kuin että molempina vuosina on pidetty viisi marttailtaa ja yksi kokous. Joulukuun ensimmäisenä päivänä pidettiin yleinen kokous, jossa hyväksyttiin säännöt ja päätettiin aloittaa toiminta. Toimikuntaan valittiin Bertta Pakarainen, Hilja Bagge, Ida Hägg, Siiri Hämäläinen ja Värna Vikman, varalle Siiri Oinonen, Alli Laine ja Sylvi Mollerus. Samalla muisteltiin, että Sulkavan marttojen joukkue oli kolmas Mikkelissä järjestetyssä uimakilpailussa, jossa joukkueeseen kuuluivat ainakin Salme Kenola ja Elsa Repo. Hinta on 250 euroa + 100 euroa/4väri. Siihen on tarvittu kaksi linja-autoa. Aino Ravolainen tuli vuonna 1945 nuorena ja virkeänä kerhoneuvojana Sulkavalle. Kunnanhallituksella valintoja ja kauppa Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus hyväksyi muun muassa uuden rakennusjärjestyksen. — Toiminnassaan sotamartat olivat ehtineet jo niin pitkälle, että 18 päivänä lokakuuta 1918 oli silloiselle VPK:n talolle järjestetty kasvitarhanäyttely juhlineen, johon saapui Helsingistä esitelmöimään konsulentti Olga Autere. Ilmari vie lääkärin ja ensihoitajan varusteineen hätäppotilaan luokse. Puheenjohtajaksi valittiin Bertta Pakarainen ja sihteeriksi Hilja Bagge. Päätöstä käsiteltäessä puheenjohtajana toimi Kyllikki Immonen, sillä hallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen ja varapuheenjohtaja Ari Partanen poistuivat esteellisinä. Ensimmäisenä puheenjohtajana aloitti Anna Sairanen ja sihteerinä Aino Ravolainen. A AN] Elsa Repo ja Aino Ravolainen muistelivat menneitä Kaisa Räsäsen johdolla. Kaikki alkoi sotamarttatoiminnasta ja juurikasvien viljelystä heti vapaussodan jälkeen. Marttakerho lopetettiin ja alkoi Sulkavan Marttayhdistyksen toiminta. Sulkavan kunta julkaisee XXXVII Sulkavan Suursoutujen esitteessä 1/8-sivun ilmoituksen, joka on kooltaan 95 x 66 mm. Vuosina 1983-2001 puheenjohtajana toimi Anja Pesonen ja 2002 alusta vastuun otti Leena Aarrejärvi. Lisäksi hallitus päätti muutamista pienemmistä asioista, kuten kunnan edustajista kesäyliopistossa ja yhdestä kaupasta. Kirjeissä mainitaan erityisen antoisaksi matka vanhaan Valamoon. Työtä ja touhua riitti, muun muassa vuonna 1930 oli maatalousnäyttely, jonka ravintola uskottiin marttojen hoitoon. Ennen vuotta 1930 oli kasvitarhaja puutarhatuotteiden näyttelyjä pidetty jo viisi kertaa. Yhtye soitti komeasti Malmstenin ikivihreitä, muun muassa Sinitakkien marssin. Iältään vanhin toimi hallituksen puheenjohtajana. Savonlinnan kesäyliopistoyhdistys on kysellyt kunnalta edustajia kokouksiinsa. Hän kehotti perustamaan marttayhdistyksen, selvitti puheenjohtaja Anja Pesonen yhdistyksen syntyä. Se yhdistys Sulkavan — Marttayhdistyksen kanssa vuoden 1950 alkupuolella. Anna Sairanen oli puheenjohtajana vuoteen 1972 eli hän johti toimintaa 22 vuotta. Pöytäkirjaan merkittiin, että ilmoituksen ulkoasuun tulee kiinnittää huomiota ja ilmoitukseen tulee laittaa kunnan uusi logo. Pirjo Toivonen lauloi ikioman laulun martoille. Asetettiin väliaikainen toimikunta sääntöjä hankkimaan. Kunnanhallitus valitsi edustajaksi kesäyliopistoyhdistyksen syyskokoukseen sivistyslautakunnan puheenjohtaja Ritva Kallion ja varalle sivistystoimenjohtaja Lauri Närän. Esimerkiksi kunnanjohtajan uudessa hakuilmoituksessa sunnuntain 16.11.2003 Helsingin Sanomissa ei jostain syystä ollut kunnan logoa tai vaakunaa. — Rahan hankinnassa tuloja saatiin siementen, puiden ja pensaiden sekä taimien välityksestä, sanoi Anja Pesonen. Ilmarille tukea 300 euroa Kunnanhallitus myönsi käyttövaroistaan 300 euron toimintaavustuksen Itä-Suomen Pelastushelikopterin Tuki ry:lle. Vuoteen 1982 puheenjohtajana toimi Rauni Tenhunen. Toiminta on ollut niin hiljaista, että suunnitelmissa on ollut koko yhdistyksen lakkauttaminen. Viiden vuo" den ajan vuosina 1920-24 oli sekä skotitalousettä puutarhaneuvoja. Kirjakauppias Siiri Oinonen piti puffettia suojatalo]lla ja Aino Ravolainen pääsi hoitamaan sitä. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle kiinteistön 768432-63-6 myymistä Anna Perelyginalle hänen tarjoamallaan 10.500 eurolla. Virkistystä oli haettu retkistä. Neuvojien toimesta istutettiin omenapuita 2.000, marjapensaita 4.965, mansikantaimia 8.940, vadelmia 2.050, pensasaitaa 3.000 tainta, koristepensaita 1.870 kappaletta ja monivuotisia kukkia ja ruusuja 18.584 kappaletta. Terttu Kilponen ja Heimo Karppinen lahjoittivat martoille riihiruissydämiä 60 kappaletta. Omat neuvojat heti -alusta lähtien Toiminnan alkaessa palkattiin $kotitalousneuvoja. Iltapäivän musiikista vastasi Antti-Veikko Koskelin yhtye, jossa soittavat Antti-Veikon, piano, lisäksi Otso Hämäläinen, viulu, Päivi Partanen, klarinetti, ja Vili Pekkarinen, hanuri ja laulu. Puheenjohtajana perustavassa kokouksessa toimi pastori Otto Pakarainen ja sihteerinä opettaja Ada Myöhänen. Kotikenttä on Varkaus. 20.11.2003 N:o 47 5 Juurikasveista se alkoi Lauantaina juhlittiin Sulkavan Marttojen 85-vuotista taivalta Tiittalan kartanossa menneitä muistellen. — Vanhasta valokuvasta laskimme, että noin 70 henkeä on ollut mukana Lehtiniemeen ja Olavinlinnaan suuntautuneella retkellä. Ilmarin toiminnan rahoitus koostuu Rahaautomaattiyhdistyksen avustuksesta, toiminnan tuotoista, kansalaiskeräyksestä ja kuntien avustuksista. Osa martoista on työskennellyt lotta-tehtävissä. Ohjelmassa oli useammanlaista historiaa, musiikkia ja lausuntaa. Mukana oli täysi salillinen marttoja
O Pirjo Partanen Kirkkoherra Hirn korosti onnittelusanoissaan musiikin merkitystä ja moninaista vaikutusta ihmisen elämässä. 40-vuotismerkin saivat Siilas Rönkkönen, Aulis Vanninen ja Pentti Ruottinen. Kuoro on rekisteröity vuonna 1962. Oman seurakunnan tilaisuuksien lisäksi kirkkokuoro on kautta aikain osallistunut valtakunnalliselle kirkkomusiikkijuhlille. Sulkavan kirkkokuoron syntypäätös tehtiin kirkkoneuvoston kokouksessa 22.4.1923. Maija Ulmanen toimi merkin kiinnittäjänä. Suomen Kirkkomusiikkiliiton ansiomerkin ja kunniakirjan 50vuotisesta toiminnasta sai Elsa Repo. Kirkkoherra toivotti kuorolle voimia ja sitkeyttä jatkaa tehtävässään laulaa Jumalan kunniaksi. Kuorotoiminta vilkastui Eero Varhan toimiessa kuoronjohtajana. 6 20.11.2003 N:o 47 Sulkavan kirkkokuoro, juhli laulaen — Musiikki ja laulu koskettavat ihmistä syvältä. Kuorolla on ollut onni saada vuosikymmenten aikana taitavia ja innostuneita kuoronjohtajia. Suomen Kirkkomusiikkiliiton pienoislippu luovutettiin pitkäai*kaisimmalle kuorolaiselle Elsa Revolle ja pitkään erilaisissa luottamustehtävissä kirkkokuorossa toimineelle Marjatta Ilvekselle. Hän haali laulajia ympäri pitäjää mukaan ja kuoro harjoitteli suurempiakin teoksia. Laulu on kaikki tärkeä elämänsisältö O Pirjo Partanen — En osaa sitä oikein sanoiksi pukeakaan miten paljon laulu, musiikki ja laulaminen on minulle merkinnyt. Lapsikuoro Pieni liekki esiintyi juhlassa. Sulkavan kirkkokuorossa laulanut Elsa Repo. 30-vuotismerkin sai Jaakko Räsänen. Yhteistyötä on tehty niin oman paikkakunnan muiden kuorojen kuin naapuriseurakuntien kuorojenkin kanssa. — Jo kolmevuotiaana lauloin pyhäkoulun joulujuhlissa. Ne ovat olleet hienoja tilaisuuksia monien muiden ohella. Sitä kun tuntee olevansa jotenkin kuin sukulaissieluja, siskoja ja veljiä keskenään. — Juhannuskirkon jälkeen kävin urkuparvella esittäytymässä Yrjö Teittiselle, joka murahti, että tule nyt sitten syksyllä mukaan laulamaan. Vuonna 1982 mukana oli ennätysmäärä eli 51 laulajaa. Kuoroharjoituksia pidettiin 40luvulla eri kylillä Kaipolassa, Heikkurilassa, Leipämäessä, Auvilassa, kirkonkylällä ja Tunnilassa. Suurimmillaan kirkkokuoro oli 1960-1980 luvuilla. evankeliumin viemiseksi ihmisille, totesi myös kuoron puheenjohtaja. Tilaisuudessa olivat läsnä seurakunnan molemmat papit Kleve ja Pakarinen, jäsenet Albin Konsti, Kalle Turunen, Enok Auvinen ja Juhana Miettinen. Kuoron äitihahmosta isoäidin rooliin tästä edespäin mielellään siirtyvä Elsa haluaa kiittää kaikkia laulajaystäviään ja lukuisia kuoronjohtajiaan. Elsa liittyi Sulkavan kirkkokuoroon vuonna 1946 muutettuaan paikkakunnalle. Kirkkokuoro on erityisesti ollut Kuoron pitkäaikaisin laulaja Elsa Repo sai ansiomerkin pitkästä laulu-urastaan. ; Elsan sydäntä lähellä. Elsa sanoo laulaneensa koko ikänsä. — Musiikki avaa ihmisessä kanavia, joihin puhuttu sana ei aina pääse. Puheenjohtaja Ritva Auvinen toivoi tervetulosanoissaan kuorolaisille jaksamista ja sitoutumista kuorolauluun edelleen. Kuoroa ovat johtaneet Yrjö Teittinen, Yrjö Eerikäinen, Eero Varha, Pauli Pesonen, Matti Oikarinen, Paavo Viitamäki, Heikki Valojärvi, Martti Ruonakangas, Mauno Kangas, Olli Linjama, Irja Eerikäinen, Sinikka Taskinen ja Taisto Salmenkivi. Vuosina 1922-27 seurakuntakertomus mainitsee kuorotoiminnasta, että neliääninen sekakuoro esiintyi satunnaisesti joskus. Tällä hetkellä kuoroa johtaa kanttori Katariina Kokkonen ja puheenjohtajana toimii Ritva Auvinen. Väliaikaisia johtajia ehti myös olla useita, aina kun ei kanttoria paikkakunnalle virkaan saatu. 5-vuotismerkin saivat Ritva Auvinen, Kari Hämäläinen ja Viljo Joskitt. Se on antanut elämään voimaa, lohduttanut murheessa ja lisännyt riemua ilon hetkinä, sanoo 56 vuotta. Jonkinlaista kuorotoimintaa Sulkavalla lienee ollut lähes vuosisadan alusta lähtien. Kirkkoneuvoston lukkarille vahvistamassa työsuunnitelmassa velvoitettiin tuolloin lukkariurkuria kokoamaan veisuuharjoitusten kautta yksiääninen kirkkokuoro, joka ainakin juhlaja Her| er laulun juhlaa ran ehtoollisen viettopäivinä olisi mukana virsien ja messujen veisuuta johtamassa. Juhlivan kuoron lisäksi tilaisuutta kunnioittivat läsnäolollaan ja lauluillaan paikkakunnan muut kuorot; Sulkavan Mieslaulajat, Naislaulajat, Kipakat Akat ja lapsikuoro Pieni liekki. Kirkkokuoro juhli mittavaa taivaltaan viime torstaina omassa kirkossa pidetyssä lämminhenkisessä juhlakonsertissa. Kaija Karppinen, Sirkku Pajari ja Liisa Savola saivat 20vuotisansiomerkin. — Sieltähän ne parhaat ystävät ovat löytyneet. Tällä hetkellä kuorossa laulaa 15 naista ja seitsemän miestä. Kuorotoiminta on tuonut myös paljon hyviä elämänikäisiä ystäviä. Vuosina 1978-82 seurakuntakertomus mainitsee kirkkomusiikin olevan erittäin merkittävän seurakuntatyössä. Laulutaidon hän kertoo saaneensa taivaan lahjana ja suvun perintönä. Juhlakonsertissa muistettiin ansiomerkeillä ja kunniakirjoilla kuorotoiminnassa pitkään vaikuttaneita henkilöitä. Elsa ehti laulaa kahdeksan kanttorin johdolla. Nyt -vuoden verran *eläkepäiviä” kuorotoiminnasta viettänyt Elsa sanoo lähteneensä aina innolla mukaan niin lauluharjoituksiin kuin esiintymäänkin. Ne hoitavat ihmistä Jumalan sanan kanssa. Vuonna 1933 kuoro on saanut ensimmäisen kerran määrärahaa nuottien ostamiseen. Myös Naiskuorossa hän lauloi 42 vuotta. — Laululla on tärkeä tehtävä Uusi laulajasukupolvi on jo kasvamassa. — Haluaisin sanoa kiitokset Eino Leinon sanoin "Oi kiitos, sä Luojani armollinen, kun laulun lahjan sä annoit...”.. Pöytäkirjaa kuoron kokouksista on pidetty vuodesta 1951 lähtien. — Erityisen mieltä ylentävää on ollut laulaa valtakunnallisilla laulujuhlilla joka viides vuosi. Musiikilla on tärkeä osa seurakunnassa vietäessä evankeliumia ihmisille, lausui kirkkoherra Helena Hirn onnitellessaan 80-vuotisjuhlavuotta parhaillaan viettävää Sulkavan kirkkokuoroa. Tuolloin mukana oli 37 naista ja 14 miestä. Kuoron laulajavahvuus on vaihdellut vuosikymmenten aikana 15-51 laulajaan. Kanttori Yrjö Teittisen tultua seurakunnan virkaan vuonna 1911, uskotaan hänen innokkaana kuoromiehenä laulattaneen sekakuoroa myöskin kirkollisissa tilaisuuksissa. Lisäksi kuoro on osallistunut hiippakunnallisiin-, rovastikunnallisiin ja maakunnallisiin juhliin. Se antaa paljon rikkautta teille, jotka sitä harrastatte, mutta se myös vaatii paljon. Vuonna 1982 kuoro oli suurimmillaan
klo 19.00 Päiväkeskuksella. Moni kun on harmista kirskutellut hampaitaan, kun ei tällä kertaa yhteensattumien vuoksi päässyt mukaan. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon sivistyslautakunnalle jättämä selvityspyyntö on kuusikohtainen. Nimimerk. — Kun vertaa varauslistoja vuosilta 1998, 2002 ja 2003, huomaa selvästi millainen muutos liikuntahallin käytössä on tapahtunut, selvittää Pekka Lehtonen. adventtisunnuntain messu su 30.11. «Tyytyväinen kuulija” Kunnalliset ilmoitukset mennessä (enint. 12: 1-3; Ilm. Hallin käyttömaksuja ei voida nostaa, koska se vähentää käyttöä. Kuollut: Elvi Penttinen e Hämäläinen s. Perhekerho ma 24.11. Paikkakunnalta poismuuttaneista hyvin suuri osa on iältään hallin käyttäjiä, toteaa Pekka Lehtonen. Markkanen, Pieksänlahdesta, 83 v. TILAUSHINNAT VUODELLE 2003 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. .— Alkuinnostuksen jälkeen on tapahtunut tasaantumista ja muun muassa sguash, mikä oli suosittu laji, on lopahtanut täysin. Muun muassa tenniksen pelaaminen on vähentynyt korkean hinnan vuoksi, sanoo Pekka Lehtonen. Tiistaina kokoontunut lautakunta antoi kunnanjohtajalle selvityksen. SUIKAVA 20.11.2003 N:o 47 7 Postista uusintana. LAPSET: Valtakunnallinen lapsen oikeuksien päivä to 20.11. Kaakaopyhäkoulu ala-asteikäisi!le pe 21.11. Kynttiläilta to 27.11. Väki vähennyt noin 600 Vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtonen on laatinut sivistyslautakunnan puolesta selvityksen maksuista, tilityksistä ja käyttäjämääristä. Hallin valmistumisen jälkeen kunnan väkiluku on pienentynyt lähes 600 asukkaalla. Yksityisten maksuista vuosilta 2001-2003 hän pyytää vuosittaista erittelyä ja arviota vuodelle 2004. MUSIIKKI: Naperomuskari to 20.11. naiset klo 16 ja miehet klo 18. klo 14 Rahkolan koululla. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v — Pieksämäki -2003. Konsertti oli IHANA! Virpi Miettisen Vihreät niityt oli uskomaton. Tänä ja ensi vuonna summa tulee olemaan samaa luokkaa, todetaan selvityksessä. —Saisiko viihdekonsertin Nyt on vähän ilmassa toiveita, että saisi tulla uusintana tämä konsertti. 4-vuotiaiden synttärijuhla to 20.11. Yksityisten maksut perii halliyrittäjä ja tilittää ne kunnan tilille viikoittain. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 25: 31-46), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kolehti Raamatunlukijain liitto ry:lle. Pyhäkoulu su 23.11. Muutokset eivät ainakaan lisää tuottoja, toteaa Pekka Lehtonen. Vau!! Myös oboen soitto oli ihanaa. Lähetyspiirit: ti 25.11. Halliyrittäjä Markku Matikainen totesi, että hallin markkinointi kuuluu kunnalle. Selvityksessä arvioidaan, että ensi vuonna summa tulee nousemaan. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa. Markus Syr-Meri lausuu kirjoittamiaan runoja ja kertoo runokirjansa kirjoittamisesta. TULEVAA: 1. 12 henkilöä). klo 15 Pirjo Riihimäellä, Haapakuja 5 A 2. Missiokerhot: ke 26.11. KANSALAISOPISTO puh. Samaa hän kyselee seurojen ja yhdistysten ja yritysten maksuista. Myytävänä kaalikeittoa omiin astioihin, leivonnaisia; kahvitarjoilu, arvontaa. klo 18.30 srk-talolla. klo 13-14.30 Lohilahden vanhustentalolla. Partanen, kirkonkylästä, 90 v.; Saimi Selma Summanen s. kyselee sivistyslautakunnalta Liikuntahallin tulot ovat vähentyneet puoleen Tiistai-iltana liikuntahallilla oli vilkasta ja esimerkiksi lentopalloa pelattiin kahdella kentällä. Vaihtoja kirpputorilla lasten vaatteita ym. Anne Pajari. Kastettu: Niko Veikko Sakari Ruottinen, kirkonkylästä. klo 10-13 srk-talolla (Huom! paikka), myyjäishartaus klo 9.55. = Hallin valmistumisvuonna 1991 Sulkavalla oli asukkaita 3.927. SULKAVA-LEHTI VÄLITTÄÄ MYÖS JOULUTERVEISET Soita 471 544 tai faksaa 676 326 Kunnanjohtaja Liikuntahallin käyttömaksuja vuokratuotot ovat vähentyneet lähes puoleen hallin alkuvuosista. NUORET: Jalkapallopeli-ilta yläasteikäisille ja lukiolaisille to 20.11. klo 10 Sulkavan kirkossa, Tuomiosunnuntai, aihe Kristus, kaikkeuden Herra (Dan. Liikuntahallista saadut tuotot ja kerättävät maksut menevät teknisen toimen tuloksi. MUU TOIMINTA: Miesten piiri ti 25.11. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. klo 19 liikuntahallilla. Nyt asukkaita on noin 600 vähemmän. Viimehetken joululahjat painaen, maalaten ja värjäten (15 t) to 4.12. Kannatti viisi euroa käyttää ja nipsaista tiukasta aikataulusta 1,5 tuntia sunnuntaina. klo 19 srk-talolla. pe 28.11. Saunailta Tapiolassa ke 26.11. Ennakkoilm. Pieni liekki to 20.11. klo 9.30 srk-talolla. Seurakunta Jumalanpalvelus su 23.11. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti G co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 13 Kaipolan koululla; to 27.11. Lastenohjaajat käyvät klo 10.50 kerholaisten kanssa naulaamassa teesit kirkon oveen; klo 11 soivat kirkonkellot. OMA PAIKALLISLEHTI VIE VIESTISI PERILLE SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Kirkkokuoro ke 26.11. klo 13 Riitta Reposella, Iitlahti-Kaipolan piiri; ke 26.11. Toinen erityisen ihana kappale oli Jarmo Kolehmaisen Hymni rakkaudelle, varsinkin kun se esitettiin ranskaksi. Seuroilta, yrityksi!tä ja yhdistyksiltä on laskutettu vuonna 2001 yhteensä 4.450 euroa, vuonna 2002 yhteensä 4.600 euroa. ja 11.12. Rakeiset ke 26.11. Op. Summa tulee nousemaan ensi vuonna, arvioidaan selvityksessä. klo 15 srk-talolla. — Sivistyslautakunta on päättänyt hallin uudet aukioloajat, jolloin vuorikautinen aukioloaika lyheni neljä tuntia. klo 18.30 srk-talolla. klo 13 Anja ja Erkki Hartikaisella, Lohilahti. sekä pe 12.12. klo 17 srk-talolla. 015-471 544 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Hallin menot ja nettokustannukset ovat samaan aikaan kasvaneet selvästi huolimatta maksujen korotuksista. LÄHETYS: Marrasmarkkinat la 22.11. Kunnanjohtaja pyytää sivistyslautakuntaa arvioimaan käyttömaksujen korotuksia ja niiden mahdollisia vaikutuksia käyttäjämäärään. Tulot viime vuosina samalla tasolla Selvityksen mukaan vuonna 2001 liikuntahallin käytöstä tuli kaikkiaan 13.964 euroa, vuonna 2002 yhteensä 13.401 euroa ja tänä vuonna tulee noin 11.500 euroa. klo 9.30-11 srk-talon nuorisotilassa. Yksityisiltä käyttäjiltä, jotka maksavat suoraan kassalle, on peritty vuonna 2001 yhteensä 9.500 euroa, vuonna 2002 yhteensä 8.795 euroa ja vuonna 2003 summa tulee olemaan noin 7.000 euroa. Seurojen, yritysten ja yhdistysten maksut laskutetaan kaksi kertaa vuodessa. Hän kyselee yksityisten käyttäjien maksujen perinnästä ja tilityksestä sekä seurojen, yritysten ja yhdistysten käyttömaksujen perinnästä ja tilityksistä. klo 19 srktalon nuorisotilassa. klo 10.00-14.30 kansalaisopistolla. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto ma 24.11. Tiistaina kokoontunut sivistyslautakunta hyväksyi tehdyn selvityksen lähes sellaisenaan ja esittää sen kunnanjohtajalle. Hän toteaa, että käyttömaksuja ei voi korottaa. Kurssimaksu 20,50 e tai kausikortti. Lisäksi hän mainitsee viime talven vesivahingon ja uudet aukioloajat, jotka ovat vähentäneet hallin käyttöä. 739 1405 Runoilta to 20.11. Nyt kunnanjohtaja on pyytänyt sivistyslautakuntaa selvittämään asiaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 20: 11-21: 1; Matt. Lisäksi halli on kesällä kiinni heinäkuun alusta puolitoista kuukautta ja joulun ja uuden vuoden välisen ajan. Tuotto lähetystyön hyväksi. klo 18.30 srk-talolla. Samoin sulkapalloilijat ovat vähentyneet oleellisesti
Osa oli pukeutunut 50luvun tyyliin, osa naamiaisasuihin. alkaen kello 18.00 Paikalla on yhdistyksen hankevastaava Anssi Gynther. Diskossa soi jytä eri vuosikymmeniltä, tosin enimmäkseen viisikymmenluvun henkeen. Krokotiilirokki soi aina vaan. kun Ulla tiukat dongarit sai... Hyvä ohjelma, komeat julisteet ja asiallinen ennakkotiedotus vetävät, sillä illan riennoissa oli mukana peräti 230 osanottajaa! Ja iltapäivän lasten ja nuorten diskossa oli mukana yli sata osanottajaa. Nyt Leader-hankerahoituksesta saa ajankohtaista tietoa Leader-hankeillassa, joka pidetään Sulkavan kunnanviraston valtuustosalissa torstaina 20.11. Paras asu palkittiin. Marilyn vamppasi joulupukkia, vai» oliko: se toisinpäin. Diskomenon lisäksi kuultiin ehtaa fiftaribändiä, sulkavalaista Trailblazersia. hermoja kutkuteltiin useampaan kertaan ja aika yllättävilläkin numeroilla. Joka tapauksessa lasten vanhemmilla oli yleisöllä. u A & t x LA E Van eno" Tervetuloa! Kutsumme metsästysmaita vuokranneet maanomistajat sekä seuramme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN ravintola Muikkukukkoon la 22.11.2003 klo 19.00 Sulkavan Erämiehet ry Mighty Ducks oli illan yllätysnumero. Ja erityisen mukavaa oli AJANKOHTAISTA TIETOA LEADER+ -RAHOITUKSESTA HANKEILLASSA! Rajupusu Leader ry on Euroopan Unionin ja alueen kuntien rahoittama paikallinen toimintaryhmä, joka toteuttaa Virtasalmen, Joroisten, Rantasalmen, Juvan, Sulkavan ja Puumalan alueella Rajupusu Leader+ -ohjelmaa. Lauantaina ei soinut pelkkä Krokotiilirokki, vaan 50-luvun rockabilly ja vanha rock and roll. Lisätietoja saa numerosta 040-7157 189. Tarja Honkanen ja Soile ... Kannattaa muistaa, että Leader-hankeneuvontaa saa kunnanvirastossa myös päiväsaikaan. Parkkinen vauhdissa. Ohjelman suomin valtuuksin yhdistys jakaa kehittämisja investointiavustuksia, joita voivat hakea em. Hankevastaava on virastossa paikalla kuluvan vuoden puolella vielä 11.12. Nostalgia valtasi Muikkukukon, kun kirkonkylän kuudesluokkalaisten vanhemmat irrottelivat 50-luvun hengessä. Muistan vielä sen lauantain... Bändi SULKAV T:mi Hie Marko Hintsanen i Tannilantie 95, 58700 Sulkava, i 050 3632 866 Ol ani ti aa Im Ama ama ma man farmen mmm mmm oman paikkakunnan asiat kiinnostavat Tilaa oma SULKAVA-lehti! soittaa raikkaasti ja perinteitä kunnioittaen 50-luvun kappaleita.. Ja rokki soi koko illan. Lavalla nähtiin Pink Ladies ja yllätysvetona Mighty Ducks. 8 20.11.2003 N:o 47 Tehtaanmyymälä Salkar Mestan Tarjouserä pukuja 100 e nahkajäljitelmä blazereitä 50 e Olavinkatu 48:n (puutalo) 2-laatu malli housu 15 e housu 25 e blazer 25 e blazer 50 e puku 40e puku 70 e musta puku 150 e Avoinna Ma 12-17 Ti-Pe 10-17 la 10-14 än A Mela www.mela.fi Mela-asiamiehemme Esa Repo on koulutuksessa perjantaina 21.11.2003, ei vastaanottoa Sulkavalla. Into oli kova. tuli rokki, siit on ikuisuus. Lauantai-iltana oli parillasadalla aikuisella meno päällä. Nauru+ hauskaa. Ainakin illalla yleisö tykkäsi valtavasti ohjelmasta ja railakkaasta menosta. kuntien alueella toimivat yhdistykset ja yrittäjät. Toimeliaat vanhemmat paneutuvat kunnolla, sillä ravintola -oli: sisustettu uusiksi: ja lavalla oli aitoa vanhaa tunnelmaa. aamupäivällä klo 9-12 ja iltapäivällä sopimuksen mukaan. Yhtyeessä musisoivat Olli Virta, kitara ja laulu, Asko Toropainen, rummut ja laulu, Kalle Varonen, basso ja laulu