129.-)a lmppo ja poika -hauska sarjakuvakirja JOULUKUKAT -hyasintit, joulutähdet EDULLISESTI ; Seuraavat paketit Marokon klementiinit Usa:n Red Delice omenat Pakastebroileri Valion appels. Vichy 1/3 I Aurinkojuomat 1/3 I Koffin Perhekalja 1 | Irtom. herkkukurkut Irtom. x * SAVON VIIHTYISIN — % * RAVINTOLA AVOINNA: 15 NR + x Jouluaattona suljettu * Joulupäivänä klo 18-24 SMI ja maa + Tapaninpäivänä klo 12-02 — set P. herkkupunajuuret Jouluomenat -Puolan Ingrid -Ranskan Golden -Unkarin Jonathan * Yf osTo5 MM: VUODEN 1985 ensimmäinen SULKAVA-LEHTI ilmestyy torstaina 3.1. Ilotulitus. . 71400 Sulkava » p p — TAPAAMISPAIKKA — Perinteinen UUDENVUODEN VASTAANOTTO virastotalon aukiolla alkaen klo 23.45. oc LANTTULAATIKKO O HÖYSTÄ KERMALLAO SILLISALAATTI ITALIANSALAATTI Osta valmis PORKKANALAATIKKO O KRUUNAA KERMAVAAHDOLLAO Joulu OSTA VALMIS KINKKU TAI PAISTA SUOLAKINKKU MIEDOSSA LÄMMÖSSÄ PERINTEISET JOULUHERKUT JOULUMAKKARA * ALADOOPI uote TERVETULOA TOIMITALOMME 1-VUOTISPÄIVÄN KAKKUKAHVILLE KE 02.01.85 d SULKAVAN OSUUSPANKKI &. N:o 51-52 dyr I U 12 ml U, F VA 1 N AVA KultaKatriina 2/tal Atria lanttulaatikko 400 g 2/tal Ingrid Marie omenat Ranskan Golden omenat Suur-Savon leipomon karjalanpiirakat — 6 kpl pss g Ruisleipä Kirjolohi Atria kotim. 20 80 Mallasj. Uudenvuodenpäivästä johtuen, tulee kyseiseen numeroon tarkoitettu = aineisto olla toimituksessa viimeistään maanantaina 31.12. klo 13.00. Joulukahviksi Special-Katriina 500 g 17% 16% 12 2 Winnerja Nordfolk-sillifileet Valion vaniljaSpecial-Katriina jäätelö 1 Vtal ve vehnäjauho 2 kg Hellaksen isot Budabestja Ruusu-konvehtirasiat KIRJA ON HYVÄ LAHJA. metwursti Naudan lapa Savusiika Atria Balkan palana Porsaan etuselkä Porsaan lapa Joululeipä Joulumakkara oulu koko ögille ansa! Tarjoamme = kuumaa glögiä ja makoisia pipareita konttorissamme huomenna 21.12., koko päivän. Mikkelin läänin 08 kirkot (norm. 71631 OLETHAN TILANNUT P i iv 2080 98 sis 60 sis 95 sis 12. mehu 1 I Talkkunajauho alk. Tervetuloa virit| N ai soo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1985! & KANSALLISPANKKI SULKAVA, PUH. maa Toivotamme kaikille: HYVÄÄ JOULUA! (GETTSLE TT SULKAVA — TANSSIPAIKKA — * torstaina Uudenvuoden aattona x % Naistentansseissa klo 11-02 + » + samoin pe, la ja su Uudenvuoden + : * KEI JO päivänä klo 12-24 »* x VISKARI yht
Vastoin sitä, mitä näkee, vastoin sitä, miltä tuntuu, vastoin omia luuloja saa iloita siitä, että valoa sittenkin on ihmiskunnan pimeältä tuntuvalla tiellä ja omassa elämässä. Tuon jo puolitoista vuosisataa vanhan laulun tekijä on seurakuntapappi Joseph Mohr (1792—1848). Vähäiseen alkuun kätkeytyivät Jumalan kunnia, rauha ihmisille ja hyvä tahto. Näin syntyi laulu Jouluyö, juhlayö. Meillä kaikilla on ylenmäärin hyvinvointia ympärillämme. . e Lohikosken maatalousnaisten opintokerho Asko Sporttaria.. 13.00 alkaen. Tai antaa apua sodan jaloissa kärsiville perheille. Mutta ”materiaalisen” tavoitteen saavuttaminen ei vielä riitä. Yleensä ns. Tarkkaan ottaen oikeastaan valossa on vain Joulun Lapsi. Me kaikki tiedämme sen oikein hyvin. Laulussa Jouluyö, juhlayö joulu esiintyy hämyyn kietoutuvana juhlana, jossa valon säde sattuu pyhään perheeseen ja sen lapseen, Jeesukseen. $ vaan 1). Tästä jouluaaton kirkosta on sitten tullut lasten ja vanhempien suosima jouluperinne, jota harrastetaan kaikkialla Suomessa. Tr Leo Joskitt — Keskiviikkona: lihamakaroonilaatikko, porkkanaraejuusII TSR SAVI tosalaatti. Pimeys ei niitä vielä käsittänyt, mutta Joulun Lapsen valo opasti niiden tietä. saamis ankkia, T-market Kauppataloa, 'aimin kukkaa, Sulkavan Radio ja Konetta, Kultasepänliike M. Meille se merkitsee talven keskellä juhlaa, jolloin yleensä muistamme läheisiämme ja myös kaukaisia ystäviämme. Tarpeelliseen ja tarpeettomaan. Vielä tärkeämpää on, että jokainen meistä yhä lukuisammista sulkavalaisista voisi hyvin: sisäistäisi elämänsä, kokisi sen mielekkääksi, oppisi hyväksymään oman elämänsä, löytäisi paikkansa ihmisten yhteydessä opetellen elämän jakamista toisten kanssa, vain joitakin sisäisen kasvun tavoitteista mainitakseni. IlmoittautumiSäästöpankkia, Osuuspankkia, Kansallis-Osake-Pankkia, Postinen paikan päällä (säävaraus). Ensimmäinen joulu vasta odotti täyttymystään. Oikein rauhallista joulua kaikille ja parasta joulumieltä. Ilman äänilevyn nimilaulua joulun viettoa voi tuskin ajatella ainakaan Suomessa. OO Kauniit kiitokset muistamisesta merkkiViikolla tapahtuu . 2 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Tänä vuonna valmistui seurakuntiemme joulumusiikin parhainta antia sisältävä äänilevy Jouluyö, juhlayö. Joulun siunausta teille kaikille toivottaen: Vihavaista, Valokuvaamoa & Kososella, to 27.12.84 klo |'| Spa lahjoituk19.00. Kaikkia joulu ei kuitenkaan kosketa. — Joulun sanoma kertoo täydellisestä koinooniasta: Jeesus luopui Jumalan kirkkaudesta ja tuli jakamaan ihmisen osamme, aina ahdinkoamme, häpeätämme ja kuolemaamme myöten, että me saisimme osallisuuden Jumalan valtakunnan elämään. Anna Sairanen OLEG e Maakuntaviestin katsastukset Lohilahdella, valaistulla: ladulla, su 23.12. joulupäivä eli Tapaninpäivä, TAPANI, torstaina HANNES, HANNU, perjantaina PIIA, Viattomien lasten päivä, lauantaina RAUHA, sunnuntaina TAAVI DAAVID, maanantaina SYLVESTER, SILVO, tiistaina Uudenvuodenpäivä, keskiviikkona AAPELI, ja torstaina ELMO, KIITOS muistamisesta. Kalen lov Auden | päivänäni. ehtoollisyhteyttä). kerran sitten v. Liekö tämä erakoitumisen kiusaus ja oman reviirin tarkka vartioiminen supisuomalaista perua tässä harvaan asutussa maassa. Armas Mulli ELMER. Me teemme joulua. Mikkelin hiippakunnan piispa Rauhallista Joulua Hyvää Uutta Vuotta SULKAVAN OSUUSPANKKI päivästä toiseen PIANO-ILTA seurakuntatalossa 1.1.85 klo 19. Laulun ensimmäinen suomentaja oli jyväskyläläinen pappi G.O. — Toivottavasti muuttovirran kääntyminen ”kotiinpäin” on pysyvää, sillä tähän tavoitteeseenhan paikkakunnallamme on jo kauan pyritty. Olisiko tänä jouluna paikallaan antaa lahja, tuntemattomalle ystävälle, joka elää kurjuudessa Etiopiassa, Intiassa, Nepalissa, tai jossain muussa maassa. Näissä ajatuksissa toivotan kaikille hiippakunnan asukkaille hyvää joulua. Hän joutui vierailemaan työtehtävissään köyhän miilunpolttajan majassa jouluaattona. Tuossa runossa samoin kuin omissa joulumietteissämme lähestytään joulua täyttymyksen valossa, Kristuksen voitosta käsin. aviopuolisot eivät anna yhteiseen liittoon vain jotakin omastaan — köyhtyäkseen, vaan he antavat itsensä — myös huonot puolensa — tullakseen hyväksytyksi kaikki syliinsä sulkevassa yhteydessä. Kaupungin kirkon valmistuttua hän aloitti siellä jouluaaton hartauden ”erittäinkin lapsia varten”, niin kuin hän ilmoitti. Monessa kirkossa sellainen pidetään useanakin iltana. Kaikissa rahalaitoksissa on lukuisia eri vaihtoehtoja suorittaa tuo lahja. Schöneman (1839—1894). Nälkäpäivä Etiopiassa on jatkuvaa! Pienelläkin summalla tehdään noissa maissa ihmeitä. Suomalaiset ja sulkavalaisetkin kuluttavat jouluna aikamoisia määriä kaikenlaiseen. Se on musiikkitapahtuma, joka järjestetään nykyisin lähes jokaisessa Mikkelin hiippakunnan seurakunnassa. päivänä Sulkava 20.12.1984 , On tullut taas joulun aika. Ihmisiä, joilta puuttuu jo yksistään, meille niin itsestään selvä aine, puhdas vesi. Joulu kertoo kohtalonyhteydestä Jumalan ja ihmisen välillä; liitosta, johon Jumala on antanut itsensä kokonaan, rakkaudessa; ja johon me saamme antaa itsemme huonoimpia asioitamme myöten — ja ne muuttuvat armahdukseksi, rauhaksi ja toivoksi. Hänen vanhempansa vain mainitaan. Kotiin palattuaan pappi tarttui kynään ja puki kokemuksensa runoasuun. Emme ole kovinkaan yhteisöllisiä! Elämän keskinäinen jakaminen tuntuu monesta henkilökohtaista etuani uhkaavalta: minulta yritetään viedä jotakin. Tervetuloa! . Lienee siis oikeutettua tämän joulukirjoitukseni aluksi todeta väestönlaskennallinen = ilouutinen sulkavalaisesta näkökulmasta: tämä vuosi näyttää muodostuvan voitolliseksi! Ensimmäisen. Se antaa läpileikkauksen suomalaisesta joululauluperinteestä keskiajalta nykyaikaan. Kuitenkin on maailmassa miljoonia ihmisiä, jotka tänäkin vuonna ovat sanoin kuvaamattoman kurjuuden kourissa. Marko Salmenkiven ohjelmistosTänään torstaina: KERKKO, perjantaina TUOMAS, TUOMO, TOMMI, TOMI, lauantaina RAAFAEL, sunnuntaina SENNI. Maanantaina AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, tiistaina Joulupäivä, keskiviikkona 2. klo Finnreklama Oy:n henkilökunta ; > kiittää . o E En juhli Tn merkkipäivääni. muistamisvelvollisuuden nimissä. , =. Uuden Testamentin alkukielen,' kreikan sana koinoonia tarkoittaa sekä keskinäistä jakamista että yhteyttä (esim. Anna sinäkin tänä jouluna lahja, joka saattaa antaa elämän. Ensimmäisen joulun tunnelmaa sen sijaan luonnehtivat Johanneksen sanat: ”Valkeus loistaa pimeydestä, ja pimeys ei sitä käsittänyt” (Joh 1:5). Samalla kun hankimme perinteellisesti lahjoja voisimme antaa lahjan kaukaiselle siskolle tai veljelle. Monien tie kulkee aivan toiseen suuntaan. On ruokien laittoa, siivousta, joulukorttien kirjoittamista ja lahjan ostoa. Elämän keskinäisen jakamisen sijasta pyritään omiin oloihin, omaan tarkasti aidattuun maailmaan, jossa mitään ei tarvitsisi jakaa toisten kanssa. tuomo Jouluaaton hämäräss Suosituimpia joulun tienoon tapahtumia ovat ”kauneimmat joululaulut”. No, tokihan me tuon muistamisen teemme lämpimin ajatuksin. Mutta sitä kohti oltiin jo matkalla. Mutta siihen kätkeytyy rohkaiseva lupaus: ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden” (Jes 9:1). RUNSAAT ” KIITOKSENI — Perjantaina: pinaattiohuk| Oskar kaat, nakit, porkkanaraaste. Uuden — virsikirjaehdotuksen jouluvirsi 14 julistaa: ”Kun Isä antaa Jeesuksessa/ itsensä, rakkautensa/ sen kaikki saavat ottaa vastaan,/ näin syntyy uusi maailma”. Erehdystä! Keskinäinen jakaminen on rikastumista. Jouluyö on siis juhlayö vielä hämärässä. 1948 on Sulkavan seurakunnan väkiluku lisääntymässä! (ellei odottamatonta loppukäännettä tule). Totta! Usko joulun evankeliumiin antaa uutta toivoa ja voimaa, myös itsekkyytemme voittamiseen, niin että jaksaisimme suostua keskinäiseen elämän jakamiseen niidenkin kanssa, jotka tässä maailmassa kärsivät. Vai olisiko paikallaan tehdä tämän joulun alla päätös työpaikalla, perheessä tai jossain järjestössä, hankkia kummilapsi kehitysmaasta, jolle turvaisitte koulunkäynnin mahdollisuuden. Tuossa heikkokuntoisessa mökissä hän tapasi äidin vastasyntynyt lapsi vieressään. Esim. On maita, joissa joulu on tuiki tuntematon asia. Ihmisillä riittää kiirettä ja touhua. Keräystilit ovat auki jatkuvasti. Monet, monet tuhannet lapset kuolevat päivittäin ravinnon puutteeseen. Puhumattakaan ruuasta. Särkkää, Suursavoa, K-Valinta SUNNUNTAIN Toivoa on! Ensimmäisen joulun aikoihin oli tapahtumassa väestönlaskenta
Virkaan saadaan valtionosuutta 76 prosenttia eli markoissa 34 000. Kunnan panostus hankkeeseen tulisi esityksen mukaan olemaan tilojen saneeraus ja 40 000 markkaa palkkaukseen vuodessa, ennenkuin neuvoja saadaan valtionosuuden piiriin. Korotusesitykset käsitellään istuvan valtuuston viimeisessä kokouksessa, joulun jälkeen. > > N lastentarhaopettajien, ja hainkodin johtajan palkat. Leppäkujan vuokra nousee puolestaan 1,10 markkaa neliöltä, samoin Aravatalojen vuokrat. Tuo vinssillä ja kipillä varustettu auto maksaa 160 000 markkaa. = Vanhustentukiyhdistyksen 1,20 markan vuokrankorotus esitys neliöltä vanhustenvantalojen vuokriin hyväksyttiin joittuisi piharakennukseen ja läKKI Ius ALAS J. Yhdellä palkkaluokalla nousevat päiväkodinjohtajan,päiväkodin Myös. Kovien materiaalien palkkakustannukset olisivat, välitystulojen vähäisyyden vuoksi korkeammat. Valtuustossa tipahti maatalouselinkeinoasiamiehen = virka pois budjetista. Joulua kellot soittaa. Palan leivästä taitat puutteelliselle laitat, ei vakkasi tyhjäksi käy ei puute luonasi näy. Niin meillä — jossain vilu, nälkä kostain on aina seuralainen. Kunnanhallitus ei vielä ottanut esitykseen kantaa, vaan lähetti sen edelleen elinkeinolautakuntaan jatkovalmistelua varten. >» Hyvyys hetkeksi voittaa $ itsekkyyden ihmismielen, kiitos täyttää kielen. Amer-yhtymä on edelleen kiinnostunut Finnreklama Oy:n viereisestä teollisuustontista. Vesimaksujen korotukset valtuustolle Kunnanhallitus = esittää — valtuuston hyväksyttäväksi käyttöveden ja jäteveden taksojen korotukset. puolella vähennystä 103500 Valtuustossa tuo 15 000 markkaa taa kunnan ajoja tilausajoperi| markkaa. URHEILULIIKE ARI PAUNONEN Valtuusto käsitteli ensivuoden talousarvion maanantaina kokouksessa, joka oli nyt istuvan valtuustoan toiseksi viimeinen. kuitenkin tarkoitusta varten liaatteella. Nyt talousarvioon varattiin lehtien kantoon 30 000 määräraha. päivänä N:o 51-52 — 1984 — 3 ; Joulua Joulua kellot soittaa. Ennen hankintaa tullaan kuitenkin selvittämään kunnassa olevien kuorma-autoilijoiden mahdollisuudet suoritElinkeinolautakunnan =asettama työryhmä esittää vanhaan kunnanvirastoon ja sen piharakennukseen perustettavaksi kotiteollisuusneuvonta-aseman. Sen sijaan syöpöpotilaiden — sairaskustannusten = korvaukseen esitetty 5 000 markan määrärahaa ei talousarvioon Iisätty. Yrittäjyydestä on ollut kiinnostunut Kirsti Rito. Poliisi on kiinnostunut lisätiloista virastotalolla. 71707 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKIKUKAÄKKKKKKKKKKA PT TTTTTTTTTTTT TN KKKKKKASAH EI KAKKA SULKAVA-LEHTI toivottaa lukijoilleen ja kaikille sulkavalaisille VUODELLE 1985 SKS. Sanomalehtien sunnuntai jakelusta kylille on käyty valtuustossa keskustelua monta kertaa. Mi (hh Hojo | Itä-Savon Säästöpankki Sulkava ja Lohilahti PUTTTTTTTIYTTTTTTTTTTTTTTTT TP Nyt on aika varata joulukukat, kauniit ja edulliset asetelmat joulutähdet ja hyasintit, Teleflora kukkakauppiaaltasi. Kevyen kuorma-auton hankinta jäi kuitenkin vielä selvityksen alle. On meillä rikkaus jouluvalojen kirkkaus vapaa synnyinmaa, jossa saamme asustaa. 2 VAELTAJA$ KIITOKSET ASIAKKAILLEMME KUKKASISTA JA ONNENTOIVOTUKSISTA rttari. Sotaveteraanien kuntoutusmääräraha oli jäänyt epähuomiossa pois koko talousarviosta. Hallitus päätti huomioida tilantarpeen ja kutsua tiloja koskettavaan suunnitteluun myös nimismiespiirin edustajan. Karkoita kauas itsekkyys %* päästä valtaan hyvyys — rauha sieluusi koittaa. Maatalouselinkeinoasiamiehen viran putoaminen tiesi menoMaatalouselinkeinoasiamies karsiutui budjetista Talousarvioon lisättiin kansalaisopiston tilapäinen tekstiiliopettajan virka, jonka palkkamenoihin varattiin 44 800 markkaa. Inflaatiotarkistuksiksi luonnehditut korotukset nostavat käyttöveden hinnan 2.65 markkaan kuutiolta ja jätevesitaksan 4.20 markkaan. Kovien materiaalien osasto si| Vanhaan kunnantupaan kaavaillaan kotiteollisuuskeskusta hinnä tiloihin kaavaillaan keramiikkapajaa. Ammattikoululaisten = koulutusavustustukseen tehtiin inflaatiotarkistus eli sitä nostettiin 10 000 markalla. Loppusummaksi budjetille jäi 55.121.910 markkaa, joka on 39 000 markkaa hallituksen esitystä pienempi. HUOM! Jaketut aukioloajat loppuviikolla: to-pe: klo 9-20, la: klo 8-16, su: klo 9-20 ja aattona: klo 8-15. Tilat siis vuokrattaisiin yrittäjälle, joka omaan laskuunsa suorittaisi lankojen välitystä, suorittaisi neuvontaa ja järjestäisi kursseja. Vuokrien tarkästiilisi Hallitus hyväksyi myös eräitä vuokrien korotuksia. Talousarvioon (tehtiin noin 100 000 markan lisäykset, joista osa katetaan valtion osuuksilla. Metsänhoitoyhdistyksen muuton jälkeen lisätilaa poliisille saataisiin vaivattomasti. Työryhmä ( esittää myös — veneenvuokrauspistettä Uitonvirran = rannalle vanhan kunnantuvan kohdalle. Uitonrinne, puh. Hallitus hyväksyi palkkatoimikunnan esityksen, joka koskee viranhaltijoiden palkkojen tarkistuksia. Korotus astuu voimaan 1.3. Miten jakelu tullaan järjestämään on tulevaisuuden ongelma. Samalla molemmat pisteet palvelisivat matkailua toimimalla tuotteiden myyntipisteinä. Tontti pidetään edelleen varattuna yhtiölle ensi vuoden loppuun saakka. Virkaa vastustivat sosiaalidemokraatit, kokoomus, skdl ja kristilliset. Myös kudontamahdollisuuden = järjestämistä ”kesäsulkavalaisille” pidetään tärkeänä. VS sättiin. Sulkavan kiinteistö oy:n keskivuokraksi vahvistettiin 17,10 mk neliöltä kuukaudessa. Torstaina, joulukuun 20. Yrittäjä valmistaisi itse tuotteita myyntiin. Oletko armahtavainen. Hanke olisi kokonaisuus, jossa varsinainen kotiteollisuusasema tulisi vanhaan kunnanvirastoon ja piharakennukseen sijoittuisi keramiikkapaja. Mikäli yrittäjää ei kuitenkaan saada, esittää työryhmä toisena vaihtoehtona neuvonta-aseman toteuttamista yhdessä Mikkelin läänin kotiteollisuusyhdistyksen kanssa. Valtuusto saa selvityksen toteutumattomista ja keskeneräisistä valtuustoaloitteista vuoden viimeisessä valtuustonkokouksessa. Kotiteollisuusneuvonta-aseman = toteuttamista työryhmä esittää yrittäjäpohjaisena ratkaisuna
— Se ei kuitenkaan merkitse välttämättä kaupan jakauLaajentaminen mahdollista O Finnreklama on edelleen kiinnostunut nykyisten teollisuustilojen viereisestä tontista. Ne eivät kuitenkaan merkitse mitään dramaattisia muutoksia tuotantotekniikassa tai -kapasiteetissa. Puoluesidonnaisuudet potypuhetta o Finnreklamaa aikoinaan koskettaneita lehtijuttuja, jotka viittasivat sidonnaisuuteen kommunistiseen puolueeseen, Salonen pitää perättöminä huhuina. Niinpä ennen kauppakirjan allekirjoittamista kävimme tapaamassa tärkeimpiä Neuvostoliiton asiakkaita Moskovassa ja saimme ymmärtää, ettei omistajan vaihtuminen ollut heidän mielestään millään tavalla epämieluisa asia. Jos me alamme ottamaan tänne ihmisiä tekemään töitä kymmenen vuotta vanhemmalla tekniikalla, niin me ei pärjätä, Salonen arvioi. Mitä sitten tapahtuu myöhemmin;.se selviää kun pääsemme perusteellisemmin suunnittelemaan tutkimaan ja kehittämään tulevaisuuden näkymiä. Samaa mieltä on myös Finnreklaman toimitusjohtaja Lauri Tammilehto (oik.). Liikevaihto kasvaa 30 prosenttia o Finnreklaman'liikevaihto : Amer-yhtymän toimitusjohtaja Heikki O Salonen (yllä) pitää Neuvostoliiton vientiä Finnreklaman tärkeimpänä kohteena. päivänä Miljoonan laiteinvestoinneista sovittiin * Amerin Heikki O Salonen tutustui Finnreklamaan [] Amer-yhtymän toimitusjohtaja Heikki O Salonen vieraili viime perjantaina yhtymän uusimmassa tuotantoyksikössä, Finnreklaman = kirjapainossa. Tämä ei tarkoita kuitenkaan sitä, että me imemme tuon kaiken työntekijöiden selkänahasta, vaan pikemminkin hyödyntämällä paremmin myös tekniikkaa, kertoi Finnreklaman toimitusjohtaja Lauri Tammilehto. Me pyrimme ainoastaan tekemään niin hyvän taloudellisen tuloksen, että pystymme kehittämään yhtymää ja maksamaan osakkeenomistajille hyvän osingon, piste!, naulasi toimitusjohtaja Heikki O Salonen kantansa kommunistisuushuhuille. Neuvostoliitto pääkohde viennissä Neuvostoliitto tulee olemaan edelleen Finnreklaman tuotannon — päävientikohde. Tontin varausta yhtiölle tullaan edelleen jatkamaan. Nykyisissä rahkeissa on vielä varaa. — Jos liiketoiminta kehittyy suotuisasti, se pitemmällä tähtäimellä luo automaattisesti uusia työpaikkoja. Yleensäkin Amerilla on se päätavoite, että me emme ole tekniikassa jäljessä, vaan mieluummin hivenen muita edellä. Kun liikevaihto Finnreklamalla oli viime vuonna 19,5 miljoonaa markkaa, tietää tuo edellä mainittu tavoite peräti 30 prosentin kasvua. — Tämä on pikkuhiljaa tapahtuvaa kehitystä. [] Sulkavan vierailunsa yhteydessä Marimekon hallituksen puheenjohtajana toimiva Salonen piipahti myös Decembrellä. Toimitusjohtaja = Salonen uskoi, että kirjapainoalan vienti Neuvostoliittoon tulee pysymään joko entisellään tai mahdollisesti kasvamaan. Yhtiöllä ei ole ollut toiminnassaan = minkäänlaista tekemistä vasemmistosidonnaisuuden kanssa. Silloin kun Amer-yhtymä lähtee johonkin hommaan mukaan, se ei ole millään tavalla puoluesidonnainen. Kaikkiaanhan Heikki O Salonen oli tyytyväinen näkemäänsä. — Ennen kuin me sovimme tämän kaupan, halusimme varmistaa Neuvostoliiton viennin jatkuvuuden. Kasvua voitaisiin saada aikaan myös yhtymän vastaostoilla, joka sekin on harkinnan alla. Me olemme valmiit lähettämään lisääkin miehiä Moskovaan suorittamaan ekonomin tutkintoja, jos he pystyvät samaan tulokseen. Se on ainoa mahdollisuus, jolla työpaikkoja voidaan lisätä. Vienti tulee kuitenkin pysymään vähintään entisellä tasolla. Meillä on kuitenkin mahdollisuuksia myös kotimaan markkinoilla ja länsiviennin osalla, sanoi toimitusjohtaja Heikki O Salonen. Tällä yhtiöllä on vain ollut niin hyvä johtaja, joka Moskovan — yliopistosta ekonomiksi valmistuneena, on pystynyt hankkimaan hyvät suhteet Neuvostoliittoon. 4 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. — Tekninen taso on Finnreklamalla hyvä ja sitä tullaan edelleen kehittämään. Vierailun aikana ennätettiin tehdä päätös noin miljoona markkaa maksavan sitomakoneen hankkimisesta Finnreklamalle. Kuitenkin myös mahdollisuuksia länsivientiin ja kotimaan markkinoille on olemassa. — Tuo liikevaihdon kasvu ei vaadi vielä henkilökunnan lisäystä. tk.. Tammilehdon mukaan perjantaina tehty sitomakoneen hankintapäätös on yksi osa meneillään olevan tilivuoden investoinneista. Vielä ei kuitenkaan. — Ne huhut ovat perättömiä. Kaikkiaan tilikauden |investointibudjetti on kolme miljoonaa markkaa, joka pitää sisällään lähinnä välttämättömiä laitehankintoja. Periaatteessa tuolloin keskusteltiin pikemminkin liiketoiminnan laajentamismahdollisuuksista, kertoi Salonen. allekirjoitettu lopullista — vientisopimusta, vaan se tehdään ensi vuoden alussa. Toimitusjohtaja Tammilehto kertoi, että neuvottelut ovat vielä kesken, mutta länsiviennin liikkeellelähtöä ei kuitenkaan pidetä mahdottomana. Viime viikolla kävivät toimitusjohtaja Lauri Tammilehto ja vientijohtaja Viljo K Piippo Moskovassa neuvotteluja ensi vuoden viennistä. Edellytyksenä on, että yhtiön liikevaihto kasvaa ja me pystymme rationaalisesti ja modernisti hoitamaan tätä yhtiötä. tulee tilauskannan mukaan kasvamaan, syyskuussa alkaneella Amer-yhtymän =tilikaudella, 26 miljoonaan markkaan. — Finnreklama on ollut Neuvostoliiton vientiin painottunut ja ne markkinat tulevat meitä edelleen erittäin paljon — kiinnostamaan ja vientiä Neuvostoliittoon halutaan kasvattaa. [] Yhtymän toimitusjohtajalla oli kiireinen aikataulu, mutta ei niin hoppua, etteikö samalla olisi keskusteltu myös liikeasioista. Parasta aikaa ovat käynnissä neuvottelut länsieurooppalaisten asiakaskandidaattien kanssa. Tässä vaiheessa siitä on liian aikaista sanoa mitään, Tammilehto arvioi
Linkolalla pitkä historia x Linkola on vanha tila. Linkolan pihapiirissä ei ole enää muita vanhoja rakennuksia. Seinät ovat jykevistä hongista ja katto on ollut aina hyvä, joten vesi ei Linkolan hovi, elää uutta aikaa ole päässyt lahottamaan seiniä. Vuonna 1849 Linkolan osti nimismies ja henkikirjoittaja Zachris Collan, Carl Gustaf Melartinilta, joka toimi kappalaisena ja varapastorina. Vaikka Linkola oli useita vuosia tyhjillään, on talon kunto kuitenkin säilynyt varsin hyvänä. Björklundien aika Linkolassa oli värikästä. Tähän taloon tehtiin viime vuosisadan lopulla myös lisärakennus, joka on myöhemmin purettu pois. Zach| ris Collanin jälkeläiset, joista osa suomensi nimensä esivanhempien kotikartanon mukaan Linkolaksi, ovat keränneet paljon muistitietoa tuolta ajalta, kertovat talon nykyiset isännät. Gaius Gyllenbögel on Paperinkeräys Oy:n toimitusjohtaja ja Indonesian pääkonsuli, jota virkaa hän hoitaa sivutoime( naan. sisustukseen. | 1800-luvun tyyliin * Linkola on ollut Gyllenbögelien omistuksessa parin vuoden ajan ja tuona aikana he ovat jo kunnostaneet osan huoneista, joita on keittiön ja eteishallin lisäksi seitsemän. Parin vuoden ajan ovat taloa isännöineet helsinkiläiset Eija ja Gaius Gyllenbögel. Osoituksena tästä on esimerkiksi makuuhuone, röda havet (punainen meri), joksi sitä Collanien aikana nimitettiin, joka on saanut seinilleen aikakaudelle »tyypilliset, punasävyiset tapetit. Sen sijaan Linkolan puisto on säilynyt koivukujineen ja kuusiaitoineen, joskin kunnostamista sekin nykyiseltä hovin väeltä tulee vaatimaan. Collanit omistivat Linkolan vuoteen 1873, jolloin Paul Collan myi tilan neideille Adelaine ja Eugenia Björklundille, valtioneuvos Gustaf Björklundin tyttärille. Sekin oli 1960-luvulla purku-uhan alaisena, mutta = säilyi kuitenkin ( kuin ihmeen kaupalla. päivänä a N:o 51-52 — 1984 — 5 | | & Linkolan hovi on yksi Sulkavan vanhoista kartanoista. Gutzeit & Co:lle. Talo mainitaan jo vuonna 1645, jolloin maanmittari Lauritsa Röös kartoittu Sulkavan taloja. Samalla pyrimme elvyttämään tämän talon kulttuuriperinteitäkin, | että saisimme Linkolan hovin sykkimään jälleen elämää, vakuuttavat Eja ja Gaius Gyllenbögel > -: E. Tuo 1800luvun tyyli on jo huomioitu kunnostettujen — huoneiden värityksessä ja tapetoinnissa. * Linkolan päärakennus valmistui noin vuoden 1850 tienoilla, Zachris Collanin toimesta. Uusilla omistajilla tuntuu olevan intoa ja tahtoa kunnostaa Linkola sille kuuluvaan asuunsa. Tästä kertoo tieto, että Enso-Gutzeitin Immolan hovin lehmät tuotiin evakkoon Linkolan suureen navettaan, johon mahtui ainakin 50 lehmää. Kock'ien aikana kävi Linkolassa usein vieraita Pietarista ja näin Linkolassakin elettiin vuosisadan lopulle tyypillistä, vilkasta seuraelämää. Vielä viime sotien aikaan oli talousrakennuksia runsaasti. Tuossa kunnostustyössä on suurena apuna ollut Collanien jälkeläisten kokoamaa historiaa talon elämästä, jos| ta on selvinnyt yksityiskohtaisia tietoja mm. Itse tila on ollut Enso-Gutzeitin omistuksessa jo vuosisadan vaihteesta lähtien ja kartanosta muistuttaa enää vanha | päärakennus, puiston keskellä. Kock teki kuitenkin konkurssin vuonna 1893 ja Linkola siirtyi Suomen Hypoteekkiyhdistykselle ja sittemmin useamman omistajan kautta silloiselle osakeyhtiö W. Tuolloin Linkolan tilan omistajaksi mainitaan Nils Korhonen ja tila olikin, nähtävästi pitemmän aikaa, Korhosten -sukutilana. Torstaina, joulukuun 20. Siinä oli erikoisuutena kattoterassi ja värilliset ikkunalasit, jotka muuten siirrettiin sitten Eerikkälän hovin ikkunoihin, kertoo Gaius Gyllenbögel. — Linkolan puutarhassa oli Collanien aikana hyvin paljon harvinaisia kasveja. * Kerrotaan, että kapteenilla oli tapana ampua kattoterassille sijoitetulla pienellä tykillä Vekaraisen saareen merkiksi, että isäntä on saapunut takaisin. — Tarkalleen emme tiedä milloin päärakennus oli valmis, mutta Collanit ostivat Linkolan 1849 ja he asuivat aluksi vanhassa päärakennuksessa, rakentaen samalla tätä. | Nyt Linkolan hovi on päässyt hyviin käsiin. x Eija ja Gaius Gyllenbögel | ovat ilmiselvästi kiintyneet Linkolaan. Adelaine Björklundin puoliso oli meri: kapteeni Henrik Kock. Linkolan hovin päärakennus on valmistunut vuoden 1850 tienoilla, silloi| sen omistajan Zahcris Collanin toimesta. Hovin maista onkin muodostettu sotien jälkeen useita maatiloja ja ns. asuntoviljelytiloja. Siitä on osoituksena jo heidän kiinnostuksensa talon menneisyyteen. | — Aiomme kunnostaa Linkolaa aikamme ja voimavarojemme mukaan. Parhaimmillaan Linkolan hovin pinta-ala oli yli 2000 hehtaaria. — Collanien ajasta Linkolassa on paljon tietoa. Zachris Collanin pojasta tuli Helsingin yliopiston kasvitieteen professori ja näin Linkolaan kulkeutui monia eksoottisia kasveja, jotka tosin näyttävät lähes tyystin kadonneen, tietää Gaius Gyllenbögel kertoa. — Meillä on tarkoituksena kunnostaa pikkuhiljaa tämä talo, niin sisältä kuin ulkoakin, 1800-luvun kartanotyyliä vastaavaan asuun
Joukkueet voi muodostaa vapaasti ja kanootissa voi olla useampia melojia. 71121). Ja kyllä ne tästä niin hyvän paikan sai, että muualta ei mistään. Järjestelyissä on mukana myös edustava joukko yhteiskuntaja elinkeinoelämän yhteenliittymiä, joko sponsoreina tai talkooväkenä. 76150) tai elinkeinoasiamies Laila Kalpiolta (p. Minä varmaan kuulun sinverisiin en minä muuta ossoo sannoo. Samalla se viestii mainiosti lomailumahdollisuuksistamme koko maailmalle. päivänä Virikkeitä matkailun kehittämiseen: Opintomatka Itävaltaan tammikuussa Sulkavan ja Rantasalmen matkailualan ihmisille tarjoutuu oiva tilaisuus tutustua keskieurooppalaiseen matkailuun. Mukaan opintomatkalle tulee ilmoittautua viimeistään tammitehdään tammikuun 25. Mutta mitäpä tuosta, kyllä se minulle kelepaa eikä se häirihe yhtään tässä olemista. St. Gallen on Edwin Schenkweinin kotipaikka ja siellä on, kuten muuallakin Keski-Euroopassa, osattu niveltää matkailu oivallisella tavalla paikkakunnan muuhun toimintaan. Gallen pormestari valottaa myös kunnan suhtautumista matkailun tukemiseen. — 31. Tammikuussa Itävaltaan St. Myös me täällä Suomessa voisimme tuoda enemmän esille meidän omaan kulttuuriin tukeutuvaa ohjelmaa, kertoi Edwin Schenkwein. Galleniin suuntautuva opintomatka on tarkoitettu matkailualan yrittäjille, käsi. Mutta kun minä polonen oon tälläinen, ja kaikki minua ihmettellöö, että miten se tuo nyt tuollanen on ja mistä se tähän on tulla. Kotkaan Viesti melotaan ensi kesäkuussa perjantaista 14.6., juhannusaaton aattoon torstaihin 20.6. SU VEEST 4 2 Ilmari Parkkinen *. Oma kirkkokin tähän näkkyy, ja tuo Uitonvirta, joka kuuluu olevan ihan parasta näköalasuomee. SUOMI MELOO on sopivanvauhtinen viesti vähän samaan tapaan kuin runsaan suosion saavuttanut Suomi = juoksee -tapahtuma. Matkan hinnaksi, täysihoitoneen, ohjelmineen, matkavakuutuksineen tulee noin 3200 markkaa. Kun nuo toiset talot minun mielestäin näyttäis olevan sukua toisilleen. ja ystävillemme. Tarkempia tietoja matkasta saa Edwin Schenkweiniltä (p. Pittää arvata vuan, että jossain päin on mulla suuret nuo sukujuuret. Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta kaikille yhteistyökumppaneillemme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 1985 9P AMER-YHTYMÄ [4 FINNREKLAMA OY [LY a 2 5 5 mi o ao ae mu miio lo mon i o o o ms Uitonsyrjä Niin, Uitonsyrjä mulle nimeksi annettiin jo ennen tähän tulemista. St. Mukaan opintomatkalle toivotaan matkailuyrittäjien lisäksi myös kulttuuritoiminnassa mukana olevia, kuten harrasteryhmiä. Viesti ei ole ankara kilpailu, vaan koko kansalle tarkoitettu luonnonläheinen perhekautta SUOMI MELOO FINLAND CANOE RELAY tapahtuma. Gallenissa meneillään laskiaisen karnevaaliaika, joten paikallisesta ohjelmatarjonnasta saa hyvän kuvan. Näin me pystyisimme paremmin € palvelemaan tänne saapuvia eurooppalaisia lomailijoita, kertoi elinkeinoasiamies Laila Kalpio. Matka tulee olemaan mita parhain esimerkki matkailussa mukana oleville siitä, miten monipuolisesti turistit voidaan ottaa vastaan. Suomi meloo, kesällä 1985 Reitti Iisalmesta Sulkavan — SUOMI MELOO -kanoottiviesti viedään läpi ensi kesäkuussa ensimmäisen kerran. aamuyöstä. Ja minä uskon, että se ihmisryhmä joka assuu siinä kiitoksen kuorossa sulle lausuu siitä. Lisäksi on mahdollista, että Kehitysaluerahasto lähtee tukemaan matkanhyväksi opiksi olla matkailijana Keski-Euroopassa. Oon katellut nyt noita immeisiä, jotka tähän nyt asumaan tulloo. Se antaa pontta melontaharrastukselle sekä aktiiviselle lomailulle ja vapaa-ajanvietolle Suomessa. Näköalatkin tässä on mitä parhaat. Avausviestin joukkueiden määrä on käytännön syistä jouduttu rajaamaan sataan, mutta joukkueiden päälukua ei ole rajoitettu, kertoo Heino Lipsanen SUOMI MELOO -viestin järjestelytoimikunnasta. — Startti opintomatkan suunnitteluun lähti sulkavalaisten syksyisestä Itävallan matkasta. Me totesimme, että olisi erittäin Matkan ohjelma on monipuolinen. Firmojen, seurojen ja perheiden joukkueita on jo nyt ilmoittautunut runsaasti mukaan, vaikka virallinen ilmoittautumisaika ei ole vielä alkanut. Viestiin otetaan mukaan siis 100 joukkuetta ilmoittautumisjärjestyksessä. Tämä suojattu on pohjatuulilta ja etelästä aurinko paistaa. Mukaan lähtevissä joukkueissa on oltava vähintään kolme henkilöä, ylärajaa ei kuitenkaan ole. Kun niitä sinverisiä on niin vähän, minä tiijän sen ja sen voin vaikka vannoo. Tuolloin on St. Oon arastellen tässä vuan katellut tätä seutua outoa mulle. 6 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Parasta aikaa on selvitettävänä matkakustannusten verovähennysoikeus. O Matkan tarkoituksena on tutustuttaa matkailun parissa tavalla tai toisella pyörivät ihmiset, — keskieurooppalaiseen matkailukulttuuriin, matkailun ja sen oheispalvelujen yhdistämiseen sekä alueen matkailulliseen kokonaisilmeeseen. Osanottomaksu on 200 markkaa joukkueelta sekä lisäksi 50 markkaa joukkueen kultakin osanottajalta. Kanoottiletka vaeltaa yötäpäivää ja miehistöjä vaihdetaan 7—36 kilometrin välein. Niin, sitä en tiijä minä itekkään, että missä on minun sukujuuret. päivinä. Sulkavan ohi viesti kulkee, aikataulun mukaan, maanantaina 17.6. työntekijöille sekä kulttuurinharrastajille ja -työntekijöille. — Itävallassa on hyvin paljon paikalliseen perinteeseen nojautuvaa ohjelmatarjontaa, joka tuntuu aina pukeutumista myöten. Viestin käytännön järjestelyistä vastaa toimikunta, jossa ovat mukana idean isät ja taustavoimat, Matkailun Edistämiskeskus, Suomen Latu ja Suomen Kanoottiliitto. Paikallisten nähtävyyksien — lisäksi tutustutaan maatilamatkailuun, paikalliseen pienteollisuustoimintaan, talviurheilukeskukseen, riistaeläinten kasvattamoon ja moneen muuhun kohteeseen. Opintomatkaa ovat kehitelleet Rantasalmen ja Sulkavan elinkeinoasiamiehet yhdessä Edwin Schenkweinin kanssa, joka tulee toimimaan matkanjohtajana ja tulkkina. Niin kiitosta vuan sulle Manu-poika kun tuollasen luomuksen aikaan oot suana. kuun alku päiviin mennessä. Kanoottiviesti tarjoaa reitin varrella oleville paikkakunnille lukuisia mahdollisuuksia oheistapahtumien — järjestämiseen ja kaupankäynnin aktivoimiseen. Maailman pisin kanoottiviesti lipuu juhannuksen alla lähes 800 kilometrin matkan Iisalmesta, Sulkavan kautta Kotkaan. Kyllä minusta näyttää, että ne on tuota parempoo ihmisluokkoo. Ilmoittautumiset viestiin tulee tehdä, viimeistään 15 toukokuuta mennessä, Suomen Kanoottiliiton tai Suomen Ladun toimistoon. Viikon pituinen opintomatka hintaa niiden osalta, joilla se liittyy ammatinharjoittamiseen
Ihmisillä on halua auttaa suoralla toiminnalla. PELASTUSARMEIJAN PAAMAJA: kummitoimisto/Kati Honkanen, Uudenmaankatu 40 00120 Helainki, puh. Käsi sydämelle Voisitko sinä ottaa kummilapsen kehitysmaasta. 961-35358 arkisin klo 9.30—12.30 sekä keskiviikkoisin klo 18.00-20.00. Am nb. Kenian, Nepalin, Tiibetin, Lesothon ja Pakistanin lapsille. Malarkodi on nyt kahdeksan vuotias ja asuu Madraksen kaupungissa. päivänä N:o 51-52 — 1984 — 7 O Samanaikaisesti kun erilaiset järjestöt, seurakunnat ja valtio vievät läpi omia auttamisohjelmiaan, antavat yksityiset kansalaiset oman panoksensa kehitysmaiden paremman tulevaisuuden puolesta, kummilapsi-toiminnan kautta. kautta valvotusti. Malarkodin kummeina ovat päiväkodin lasten vanhemmat ja koko henkilökunta, joten henkilöä kohti ei avustusmaksua kerry kuin kympin verran vuodessa! Touhula on lähettänyt Malarkodille jo yhden kirjeen ja piirustuksia. Sulkavalla kummeina toimivat ainakin Touhulan päiväkoti sekä Sinikka ja Kari Kervinen. Kummisitoumus tehdään aluksi vuodeksi, mutta se jatkuu automaattisesti kunnes kummilapsen kotimaassa kummisuhdetta valvova työntekijä = ilmoittaa, että avuntarve on päättynyt. Irfanin perhe, johon kuuluu isä Abda (40 vuotta), äiti Fatanla (40 vuotta) ja sisko Hajee (16 vuotta), on Tiibetin pakolaisia. Kummit = voivat lähettää lapselleen myös ylimääräistä avustusta. Toiminnan päätavoitteena on taata lapselle peruskoulutus. Valtaosa suomalaisten kummilapsista välitetään Pelastakaa Lapset ry:n kautta, joka puolestaan toimii yhteistyössä englantilaisen Save the children = järjestön kanssa. Jos taas kummi jossain vaiheessa haluaa irti kummiudesta, hän voi sen tehdä. Kummit voivat kyllä kirjoit: To, | KES. Kummiavustusten suuruus vaihtelee eri maiden välillä. INTERPEDIA: Karin Luther, PL 19, 65450 Sulva, puh. Mm sön do. Pelastakaa Lapset ry:n lisäksi kummilapsia Suomessa välittävät Interpedia, joka toimii ruotsinkielisellä Pohjanmaalla, Suomen World Vision Helsingissä ja Pelastusarmeijan päämaja. Yhteydenpito tapahjä Sör — Eke SE lf. Suurimman | organisaattorin Pelastakaa Lapset ry:n kummijonossa on yleensä parisataa. Kuinka mukaan o Kummilapsitoimintaan voivat lähteä mukaan niin yksityiset kuin yhteisötkin. 90-646525 klo 8.30—16.30. Kummilapsitoiminnassa on mukana yksityisiä henkilöitä, työpaikkoja, koululuokkia ja järjestöjä. 90-603 422 klo 8.00—16.00. Touhulan päiväkoti on saanut kummitytökseen 8-vuotiaan Malarkodin Intiasta. Kervinen, From, Finland] = Irfen Shahkuli, | TMR/157 | ---—aunmnh 65, 85 tai 110 puntaa eli 550— 1010 markkaa, riippuen punnan kurssista. Meillä on tällä hetkellä kaikkiaan 3000 kummilasta ja kun verrataan sitä Englannin 30 000, voimme olla ihan tyytyväisiä tällä hetkellä olevaan määrään. 2 saavat näissä maissa opiskella ja käydä koulua, kertoo Sinikka Kervinen motiiveista, jotka saivat heidät mukaan kummilapsitoimintaan. Hänen isänsä toimii riksaajurina ja äiti on kotiapulainen. Pienellä rahamäärällä saadaan siis ihmeitä aikaan. Tämäkin rahaliikenne kulkee järjestöjen . kuitenkin siinä, että ihmiset taa suoraan lapsilleen ja yleensä vastaanottaja tai lähituttava osaakin englantia, koska useat kohdemaat ovat entisiä Englannin siirtomaita. Rahaliikenne kulkee järjestöjen kautta, samoin suuri osa kirjeistä, koska usein ne joudutaan kääntämään. Uusin kummi — Sulkavalle tulee Finnreklaman = kirjapainon työntekijöistä, jotka odottavat oman kummilapsen tietoja Lesothosta. Intian lisäksi — suomalaisia toimii kummina mm. Hyvin järjestetty valvonta sekä kiitollinen palaute kummilapsilta ovat takeena sille, että apu on mennyt oikeaan osoitteeseen. Touhulan päiväkodilla kummiajatus liittyi toissa syksynä olleeseen rauhankasvatuksen teemajaksoon. Molemmilla oma kummilapsi on ollut viime keväästä lähtien. Halua auttaa o Mikä sitten sai sulkavalaiset kummit lähtemään mukaan. Tuolla avustuksella katetaan kummilapsen koulunkäyntimaksu, koulukirjat ja perusterveydenhuolto. 90-6940422. Paras apu on . Hänen äidinkielensä on tamili ja kirjeet Madraksen ja Sulkavan välillä kulkevat Save the children toimiston kautta, jossa ne käännetään. Puolen vuoden odotuksen jälkeen touhulalaiset saivat oman kummitytön, Malarkodin Intiasta. sx 3 sekoa m Kervisten kummipoika Ifran osaa englantia, joten kirjeenvaihto sujuu mutkattomasti Kervisten kanssa. Sinikka ja Kari Kervisen kummipoika, Irfan Shakuli, on 9-vuotias ja asuu Srinagarissa, Kashmirin osavaltiossa Intiassa. tuu siis kirjeitse. He ovat islamin uskoisia ja asuvat Kashmirissa omalla reservaattialueellaan. Myös Malarkodi on kirjoittanut kaukaisille kummaeilleen. Malarkodilla on vanhempi veli. v. FÖRE. Kervisten mielestä toiminta on myös hyvää kasvatusta omille lapsille huomaamaan, että tämä maailma on yksi pallo jossa kaikki vaikuttaa kaikkeen ja täällä on muitakin ihmisiä kuin me hyvinvoivat pullukat täällä Euroopassa. Ifranin vanhemmat ovat Tiibetin pakolaisia ja he asuvat Kashmirissa, Intiassa. sulkavalaisten kummiensa avustuksen turvin. Apu koulunkäyntiin o Sulkavalaisten kummilapset ovat Intiasta, josta pääosa Suomen muistakin kummilapsista on. Kummilapsitoiminnän suosio perustuukin varmasti siihen, että suoralla auttamisella halutaan poistaa vaikka yhdenkin ihmisen huolia. Suomi on muuten ainoana ulkopuolisena maana mukana tuon englantilaisen järjestön toiminnassa. Omaa kummilasta saa siis jonottaa jopa puoli vuotta. Torstaina, joulukuun 20. — Tämä on sama maapallo missä asumme ja uskon, että jonkinlainen uusjako ravinnon suhteen tulee vielä tapahtumaan. Moniin muihin maihin on kuitenkin paremmat yhteydet ja pakettienkin laitto on vaivatonta. isä 2-7 84. Yleensä kummisuhde kuitenkin jatkuu vuosia ja monet ryhtyvät saman perheen nuoremman lapsen kummiksi, kun edellisen lapsen koulunkäynti on päättynyt. Kummit sitoutuvat maksamaan avustusta vuosittain PELASTAKAA LAPSET RY: Lapinrinne 2, 00180 Helsinki, puh. SUOMEN WORLD VISION: Ulla ' Tervo, KaleKUMMILAPSIA VÄLITTÄVÄT SUOMESSA: vankatu 14 C 13, 00100 Helsinki, puh. Malarkodi saa nyt käydä koulua. Kiinnostus toimintaa kohtaan on Suomessa lisääntynyt räjähdysmäisesti. Suomi on kummilapsitoiminnassa edelläkävijämaita. Touhulasta olisi mielellään laitettu Malarkodille paketteja, mutta tullimaksut ovat Intiassa niin korkeat ettei vastaanottajalla ole yleensä varaa lunastaa lä'hetystä
71208 PUH 71204 4004000 00.0.0.0.0.0.0.0.00.00000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0. 73209 Puh. Asikainen Oy. 71500 SHELL huoltamo P. päivänä $” vo00s00 000900000 ser TANYSTSSRN * Määtän mikätäymästä vaatii = toivotamme Hyvää Joulua — KEKEKEKEKCKÄKEKLKL K Nr ”Parturikampaamo Marke a j E SULKAVAN U. 71288 — Puutarha HENNA JA PUU W HANKKIJA : pun ar puh. SARESMA OY kö 3 G ILIKE YRITIN, j x. RAKENNUSLIIKE M. Puh. 71548 Puh. 77164 puh. 71336 = LOHIKOSKEN K-Maatalouskeskus «o LOHIKOSKEN | MTKONKTLÄN ansa Veli Pu rhonen Akseli Leinonen puh. 0000000000000000 N OM 0.000.0.0.00000. HINTSANEN Puh. 71125 — 5 ; > Kyrsya puh. 0000000 000000000 000000 ; SULKAVAN ASAN | GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh. Torstaina, joulukuun 20. 29690 ja 71970 SEMENTTIVALIMO K ADR Do SULKAVAN PAKETTIAUTOILIJA Velj. 74149 puh. tat ttttttttaettkuttaeiaettautttaetusttuttuetattuttutkuttuttutuutkut A TTT PT TT PTO OOP OO OOP OOP OOT. Kontinen Ky Valto Virtanen AUTOPOJAT AARNE MATIKAINEN puh. 8 — N:o 51-52 — 1984 . FORSMAN Ky puh. 71 055 $ VOI 0000000 OOP 0000000000 $ bss Sko ärr Sulkavan Puutyö SULKASÄHKÖ LOHIKOSKEN ij — TAIMIN KUKKA A RA vin MIKKONEN i SANA SAVONLINNAN MYYNTIKONTTORI PUH. 71 040 | HOP EALOHI Oy Rautiainen Matt i [edan AR 1 nn SAIMAAN LOHI OY RR : Riitta Kinnunen SULKAVA 3 Alanteentie 7 — puh. 71564 | SULKAVAN TERÄSJA PUTKITYÖ | SKDL:n SULKAVAN | Ser ok 700 Suikava KUNNALLISJÄRJESTÖ | $ Puh. 71209 KYRSYÄ Sulkava puh. Kilpeläisen i PARTURILIIKE i KONTISEN LEVY % SULKAVAN MYYNTITOIMISTO PUH. 71683 | Saha” 58700 Sulkava Sa 0000000000000000000000000000000000000000 mooreroserssea pos a ulkavan 400) js RIKARE 3 Matkustajakoti $ a $ = Autero ja Kahvila puh. 71657 Savonlinna ja 21757, 21758 puh. 957-71535 00000000 SULKAVAN KOKOOMUS R.Y. 71580 : puh. 21965 $ J. 71 054 APTEEKKARI EEVA NIEMINEN SÄHKÖLIIKE S. JAIHENKILÖKUNTA — — SERNER PEREIRA RARE SULKAVAN — | TAMPEREEN KENKÄKAUPPA Uitonsyrjä puh. 957-71 122 SULKAVAN APTEEKKI PUH. 71917 : Sotainvalidien Baari ja Matkahuolto SULKAVAN — i : j VEHNÄMYLLY PUUKIMARA KY Chalouiller Y Sulkava ja Lohikoski PUH. 000000 PYN 00000000.0000 00000. DE < 18 s 0000000000 00000000 vv 000 0000000000 0000000 0000000 vev. 75199 4 o
päivänä N:o 51-52 — 1984 — 9 Ja Onnellista PT oma dna T SULKAVAN ainiin i PALA-AITTA i LIITON SULKAVAN | Raunatista Joulua PUH. j Invalidiliitto SLA Sv [s ANI VA SNI LAR WS j W K 5 Pn One EN KMMOSN MELIN MON KMkAN, klar X äkkälä X kk O POPOOOOOOOOOOOOOOOOOOO00000 000 4 000000 0000000000 0000000000 NN. Torstaina, joulukuun 20. ; korjaamo LuVaa, Hankkijaa, Itä-Savon Säästöpankkia, &% Jokainen koti Leijonia, Osuuspankkia, Saresma Oy:tä, Sporttari Ari i Paunosta, Sulkava-seuraa, Suur-Savon Sähköä, Valinta; vesi osa rm Paprika Vihavaista, veneenvuokraajia, koulujen henkilökuntaa, / eskipiste. kaikille sulkavalaisille ASUSTE AIRA TYÖVÄENYHDISTYS ja %| sekä täältä pois ja tänne muuttaville! puh. 3 4 [Ja | yl' ol lysti lasetella ja ao i SU 4] i Atria 50 OAL 204 MOOTTORIKERH O kiittää 3 KORIPALLOILIJAT i LENKKI 100 g —— 00000000 € € 4 4 s € € 4 € 4 € [ tukijoitaan kaudella 1984. ; J j > toimitsijoita ja kaikkia mukana olleita ja toivottavat (Santeri Alkio) kg VVV VUTTAN PPA rauhallista joulua ja j jen j onnellista uutta vuotta 1985 Hyvää i” CN RISELLA : JOIIIOOOO STOL PIOIIOOOIOOIIITEIOO0 vaitvnteoneen Joulumieltä 14 ; N ' —SULKAVAN RADIO JA KONE, i *oivottaen =3% TUOTTEEN 70 E: 1480 /€ $ V. ; FLORA 90 2 : v ITI PERJANTAINA og s— % E E Lämmin kiitos ! pys 90 Av : % Tilaa joulukukat ajoissa j vuoden 1984 2 Mr v Ei MALTAS 30 mi; : b PAIVÄTYÖOJOULULIMPPU KYNTTILÄ — 27 3 Sulkavan Kukkaja Seppele ; KERÄYKSESTÄ ; a pe % Hautaustoimisto R. 74114 W. 711 ja 71156 $ > I Aa SN 4 i Jo HH onmmouruvasmesn SSE A O so : 5 1%/ HYVÄÄ JOULUA TOIVOO K-KAUPAN VÄKI 295 j ax ! JOULUTERVEHDYKSIIN KÄYTTÄMÄMME VARAT OLEMME — (44 j SULKAVAN TARMO ry ; $ W/ OHJANNEET ANNANSILMÄ-KERÄYKSEEN > $ b % $ kiittää seuran toimintaa eri tavoin tukeneita $ $ / K-Valinta ShA yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä, sekä jäseE 3 s N i nistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa j Z AT Vihavainen a , kaikille HYVÄÄ JOULUA ja MENESTYK3 su 3 SA A ; € N ; SELLISTÄ UUTTA VUOTTA. VARIS 3 — SULKAVAN — SICOSTAR JURSTI VR = $ puh. K n 3-0 pt = toivottaa kaikille soutuihin tai rp "TATIN. Pöyhönen , 6 URUN N ! 4 €J 32. E < sen järjestelyihin osallistuneille yr Kerttu Makkonen SULKAVAN W aa k Uitonrinne 16 NUORET KOTKAT NS X s W m % ty s X HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ X JÄÄ + UUTTA VUOTTA 1985. a Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme asiak$ myi ji a kaillemme ai $ (hr p w yk grt x HYVÄÄ JOULUA JA A TN Kn a D OY Ya ah Evi TIN N, ONNEKASTA UUTTA VUOTTA 1985 HARI IL AASS Ai AA YT SN SX v tn ZI Fi 7 | KESKUSTAPUOLUEEN E KEN AN AV LÄN KNN | SULKAVAN EK KOTOISTA JOULUA Tomaatti kg Motelli-ravintola MUIKKUKUKKO i ja henkilökunta i WSJ TORSTAINA TO J J SN SU-41 lentopalloilijat kiittävät kuluneesta vuodesta auto> . 71202 OSASTO 349 ja Onnellista Uutta Vuotta SULKAVAN 908. 71134 i KUNNALLISJÄRJESTÖ | SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN KUNTA $ CT Tn vik 4F, n € lad 4 Vy TI lå Ty : KAMI KIITTI MIKSI KETI KAKI EIKTTN T-LAHIKAUPPA RAUTAKv 2 D EILA KASANEN vå Sulkava-seura ja sen soututoimikunta 2; Halttu SEISKA OY is x J 3 puh. DEM. 71190 $£ = KESKUSTAil RICA , 3 NUORET | Ä RE SONNIN PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSO POGGOPGPPPPIPOPEOPGPPPNE 0000000000 : SIIN iw 5 munansa 16” == 44806 j ”Kyl' ol lysti lasetella”. SNAPPI 90 suikavasasta 2 $ (Huom! Pidennetyt aukioloajat 8—21, $ FA ; = 125g KIRJOLOHTA CO h
Puumala julistaa sodan Sulkavalle. Anna Sairanen on kuten hän itse sanoo, — oikea karjalainen, syntyisin Soanlahdelta, Värtsilän läheltä. Vaalipaneelissa pitkäaikainen kunnanhallituksen puheenjohtaja kaipasi yksimielisyyttä. Markkinointi Kuten jo aikaisemmin mainitsin, tämä homma vaatisi välttämättä oman (organisaationsa. Aikanaan sitten tarvittaisiin jonkinlainen tuotteiden keräilyhalli, josta isommat partiat yhdellä kertaa voitaisiin toimittaa ostajille tai jonne ostajat voisivat tulla katselemaan ja valitsemaan itselleen jotain sopivaa. Tarvittaisiin siis ensin jonkinlainen yleinen tilaisuus, jossa asioita voitaisiin pohtia ja valita vetäjät panemaan alulle koko prosessin. Hokkanen lähtee Sulkavalta Orivedelle. Täytyisi koluta kaikki mahdolliset läheiset ja etäiset paikat ja etsiä mahdollisia ostajia tai sellaisia suurempia yrityksiä, jotka johonkin valmistusprosessiinsa =tarvitsisivat alihankkijoita. Tämä ostajien hakeminen olisi pakostakin hidasta hommaa alussa, sil lä arvattavasti muitakin myyjiä on. Pystytään täällä tekemään muutakin kuin savolaismallisia veneitä. On idioottimaista kuvitella, että joku yksityinen tai muutaman hengen yritys hankkisi itselleen kallispalkkaisen ”markkinointipäällikön” saadakseen tuotteensa kaupaksi. Ajatus ei miellytä. Hän lähti jo nuorena maailmalle ja toimi karjantarkkailijana Parikkalassa. Ei joulumyyjäiset tai syksyn pestuumarkkinat elätä näitä tekijöitä. Tämä puoli olisi vaativa tehtävä ja sekin pitäisi kartoittaa kunnolla, mieluiten ”kauppamatkustajallamme” pitäisi olla näytteitä mukanaan tai muuten vilkas mielikuvitus selostaessaan mahdollisille ostajille sitä, mihin kaikkeen me oikein täällä Sulkavalla pystymme. 10 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Ensiksikin sen jäsenmaksu ei saisi olla kovin suuri, sillä jokainen askartelijakin, joka käyttäisi organisaation palveluja hyväkseen, vaikka vähäisemminkin partioin, joutaisi maksaa tällaisen jäsenmaksun. Toiseksi: välittämistään tavaroista ja niistä saaduista hinnoista osuuskunnan pitäisi saada oma provisionsa, välityspalkkionsa, jotta homma hoituisi. Matkailuhommat meillä ovat melkoisen hyvässä kunnossa, jos ajatellaan kesää sillä talvimatkailuja ei meillä järjestetä. Suunnitelmissa on myös nuorten soittajien konsertin järjestäminen kevätlukukaudella. Virkeä ja huumorintajuinen Anna, ei ollut milläsikkään vaikka lehti nuorensi hänet viidellä vuodella viime viikon numerossa. Kästyöpuodissa olen nähnyt niin taidokasta taontatyötä ettei juuri muualla missään. Kuvassa pitvägsanker martta-ystävien ympärölmänä.. Kolmanneksi onkin sitten näiden tuotteiden markkinointi. Kokoonpantavat, kelluvat laiturit olisi helppo väsätä, kun tyhjiä tynnyreitä tai styroxia on saatavissa. Anna Sairanen toimi Sulkavan Marttojen puheenjohtajana peräti 21 vuotta ja on nyt Marttojen oikeutettu kunniapuheenjohtaja. On vielä toinenkin ilmiö, jota kannattaa miettiä: kun sana leviää, että Sulkava on aktiivinen ja yritteliäs kunta, on varmaa, että tänne ilmestyisi yrittäjiä perheineen muualtakin. Eläkeliiton yhdistyksen perustajajäsenenä suuntautuvat Annan askeleet vielä useasti Turinatuvalle. rehtori Aare Hokkanen jättää Sulkavan. Koska nuorisolle on kaikkein tärkeintä disco ja sen ympärillä liittyvä touhuilu, olisi kaiketi pikkujuttu tällaisessa kulttuurikylässä saada oma bändi liikkeelle — vaikkapa Tapsa Triljoona. Tämä ylläoleva kaikki voi alkaa pienestä askartelusta ja harrastuksesta, mutta voi kehittyä millaiseksi tahansa. Edellinen koskee myös metalleja — kevyttä tai raskasta ja niiden suhdetta puuhun. kuluista huolimatta pitäisi pärjätä provisiotuloillaan. ' Kansalaisopiston rehtori lähtee Kansalaisopiston vt. Teko-taidon kartoitus Lähdetään siitä, että meillä olisi ensin luettelo kaikista niistä henkilöistä, jotka ovat käteviä käsistään. Tutustuessamme Sotkamossa pienyritykseen, jonka palveluksessa oli muuta kymmenen henkilöä, kuulimme, että juuri pieniä puuesineitä viedään sieltä jopa Japaniin saakka. Ostajien hakeminen Tämä olisi ensi alkuun matkustelijan hommaa. Ei ole muuta mahdollisuutta kuin lähteä yksityistä tietä liikkeelle. kuluja. Mitä yksimielisyyttä. Muuten sanonta ”erimielisyys on voimaa” pätee paremmin, koska se tuo esille uusia ajatuksia, näkemyksiä ja uutta luovaa. Siitähän voi tehdä pieniä käyttöesineitä, koristeita, leikkikaluja ja vaikka mitä, kun on kekseliäisyyttä. Hän on aikanaan kuulunut kunnanvaltuustoon, terveydenhoitolautakuntaan, —kansakoululautakuntaan, kansalaiskoulun johtokuntaan ja kirkkovaltuustoon. Sama koskee suurempia puuvalmisteita. Ja tarvitaanhan koko maassa hyviä saunavastoja. Kun vaan toimeen tartuttaisiin. Opistolaiskunta avustaa ensi vuonna kirkonkylässä toimivaa näytelmäpiiriä. le metsästysmaille. Pakostakin tällaisesta aiheutuisi ensiksi kuluja eli investointikuluja, sillä jo alusta alkaen, kaikesta kartoitustyöstä alkaen menee joitakin palkkaym. Tämän alemmaksi, mitä —väestölukumäärämme tällä hetkellä on, se ei enää saisi mennä. Ei se ole tervettä kehitystä, että velkataakka per asukas kasvaa ja samoin työttömyys sekä poismuutto kunnasta paremmilsi kunnan talousarvioon on suunniteltu lainaa 2.118 mk per henkilö — eli meidän perheemme olisi vastuussa 8472 mk:sta ensi vuonna, jos täydellinen romahdus tapahtuisi. Varmasti erilaisille alihankkijoille myös riittäisi työtä, kun on ensin kartoitettu, kuka ja missä tarvitsee mitä ja millaisia määriä. Seuraavassa esitän omani. Ei muuta kuin kaupankäyntiin maanomistajien kanssa. Tämä kävisi siten, että ensin olisi kartoitettava perusteellisesti, mitä kyky-taito-resursseja meill& täällä Sulkavalla on. päivänä dd s Kun itse on vuosikymmeniä toiminut markkinointikonsulttina, jopa kansainvälisille yrityksille, askarruttaa tietenkin mieltä jatkuvasti, että mitenkähän Sulkavan oikein käy. Joku voi kehitellä näppärän Sulkava-kesätai saunamökin hirsistä, laudoista jne. Pirteätä Sulkavan Marttojen kunniapuheenjohtajaa muistivat avuin Martat. Tämä on keino, jolla saadaan ensi alkuun väestönkato pysähtymään ja aikaa myöten väestömme |lisääntymäänkin. Maatalouden piirissä nousua ei ole odotettavissa, päinvastoin laskua, ja nousu on siis haettava muualta. Mikkelin läänin opistopiirin kulttuuripäivät pidetään maaliskuussa Mikkelissä, jonne opistolaiskunta päätti osallistua. Tyhjää tilaa täällä on retkeilymajatyyppiselle toiminnallekin kesäisin. Sanonta ”yksimielisyys on voimaa” pätee meillä, jos esim. Vaikka paljon on tullut touhuttua, ei Anna istu toimettomana. Nykyisen rehtorin, Kaisa Leppäsen, virkavapaa kestää vielä elokuulle saakka. Suuntaushan on se, että mitään ei voida tehdä, jollei siihen saada valtionapua. Eli koko homma voisi vuosien mittaan laskea meidän työttömyysprosenttejamme. Ja tiedon kerääminen olisi sitten toiseksi tärkein tehtävä. En usko, että kunnallinen hallintomme lautakuntineen, toimikuntineen ja muine tahmeine elimineen pystyy viemään kuntamme elinkeinoelämää eteenpäin ja = työllistämään työttömiä. En tarkoita, että tällä alalla vähitellen kehittyisi teollisuutta — askartelijoita meillä riittää, kuten käsityöpuodin kesäinen anti näyttää. Osta VÄLKKY! Tue Itä-Savon yliopisto-opetuksen ja tutkimuksen kehittämistä. ostaisi vaikkapa puukauhoja tai muita tarveja koriste-esineitä puusta, metallisia taontaesineitä, mikä yritys tarvitsisi minkä alan alihankkijoita ja millaisia määriä näille tuotteille jne. Täällä luullaan, että demokratiaa on jokin äänestystulos. Sitäkö, että äänestyksissä aina oltaisiin samaa mieltä kuin jokin valtapuolue. Oikea demokratia edellyttää pohdiskeluja, neuvotteluja, peräänantamista, kompromisseja — eli tulosta, joka olisi yhteiseksi hyväksi. Ei tämän ”firman” johdossa tarvita täydellisesti talouselämää tuntemattomia ihmisiä, pelkästään oman ryhmänsä etua ajavia eikä ammattipoliitikkoja. Sota toi Annan ja Heikin tien Sulkavalle, jossa he viljelivät tilaansa Tannilassa. Kunnan johdossa (olisi eduksi, jos laatu ratkaisisi eikä määrä, tuttavuustai sukulaissuhteet tai kenen minkäkin ryhmän jäsenen vuoro olisi nyt päästä jollekin pallille. Anna Sairanen on aina ollut osallistuva ihminen. Eikä valtaenemmistön sanelupolitiikkaa. No, työllistääpä kunta yhden henkilön lisää, vaikka kunnassamme onkin ennestään M-toimikunta, 4H-järjestö ja lukuisa määrä erilaisia maatalousseuroja, joiden tehtävä olisi mielestäni juuri keksiä näitä sivuelinkeinoja. nuorennus juuri vikaan mennyt, 85-vuotias Anna päihittää pirteydellään monta nuorempaansa. koneita), kenellä on uusia, poikkeavia ideoita, mitä mullistavaa voitaisiin saada aikaan jne. Ilmeisesti äänestäjätkin ovat tajunneet tämän, koska uusi valtuusto vaihtui puolella. Aktiivisuudesta Anna Sairasta on muistettu Marttaliiton kultaisella ansiomerkillä ja Isän maan hyväksi —mitaälilla. Kyllä siihen kunnankin olisi ensi alkuun satsattava jotakin, samoinkuin pankkienkin, mutta pitemmällä aikavälillä, kun alkuhommat on hoidettu, markkinointiosuuskunnan = myyntitoimistoineen ja ”kauppamatkustajan” palkoista ym. Vartiainen johtaa opistolaiskuntaa Kansalaisopiston opistolaiskunnan puheenjohtajana jatkaa edelleen Asko Vartiainen. Tarvittaisiin siis jonkinlainen markkinointielin, mutta siitä ja edellisistä kohdista tarkemmin seuraavassa. On ajateltavissa, että näpertelijänä aloittanut aikaa myöten saa kehitettyä itselleen yrityksen, joka työllistäisi ulkopuolisiakin työntekijöitä. Olen aina ollut sitä mieltä, että sen, joka kritikoi jotakin, on esitettävä myös jotain vaihtoehtoa kritiikkinsä vastapainoksi. Opistolaiskunnan talousarvioksi hyväksyttiin 8470 markkaa. Ensi vuodek' Jalle Vallikari: Minne menet — Sulkava. vieläkään. Omassa ”fundeeramisessani” olen päätynyt osuuskuntatyyppiseen rakenteeseen. Virkeällä Annalla riitti aikaa myös lapsille, toimien vuosia pyhäkoulunopettajana. Myös Martta-työ on ollut hänelle mieluisaa. Välkky-malmikiveä myyvät paikkakunnan opiskelijat, lukiolaiset i sekä pankit. Siitä vaan — pelastamaan Sulkavaa.X Pirteä Anna Sairanen täytti 85 vuotta Anna Sairanen täytti viime lauantaina 85 vuotta. Tutkimusten mukaan ja monista nykyajankin esimerkeistä pätee, että jos ”firmassa” (siihen luettuna Sulkava) menee huonosti, on aina johdossa vikaa. Suunnitteilla on —maatalouselinkeinoasiamiehen (huh, kuin pitkä sana) hankkiminen kuntaamme ja hänen tehtävänsä olisi etupäässä miettiä sivuelinkeinoja maataloudelle. Seuraavassa vaiheessa meidän olisi kartoitettava ostajat: mikä tukkukauppa, tavaratalo tms. Mutta muut tietävät paremmin kuin minä, mitä kaikkea puusta voi saada irti. Sitä mukaa, kuin näitä tavaroita syntyy, on niitä kerättävä yhteen ja sitten markkinoitava. Käyhän täälläkin Etelä-Pohjanmaalta saakka autoja myymässä milloin mitäkin. On sentään Sulkavan kohtalosta kysymys, vaikka ei sitä tyhmempi hek huomaa. Mutta aivan keskustan tuntumassa meillä on Tuonivuori, jonka pohjoisrinne olisi mitä sopivin aloitteleville ja pujottelukursseille ja länsirinne alas Tuonilampeen vaativammille laskettelijoille. Ja kolmanneksi ahkera tiedottaminen joka suuntaan. Tai mitä vain isommasta = puumateriaalista kun muistamme, että meillä sentään vielä on puuta, kun se muualla maailmassa on loppumassa. On meillä elinkeinoasiamies, mutta hänen kätensä ovat sidotut: istu kirjoituspöydän takana ja neuvo, jos kysytään tai haali tänne jollain konstilla uusia yrittäjiä. Eikä tuo Anna Sairanen täytti viime lauantaina 85 vuotta. Sihteerinä toimii Suvi Virta ja johtokuntaan valittiin Mirja Inmonen, Irma Piippo, Suvi Virta, Seija Hyvönen, Anneli Pajari ja Kaija Huiskonen. Ja otetaan vaikkapa ensiksi puu. Tämä tarkoittaa sitä, että pitäisi selvittää tarkoin, kuka osaa tehdä mitäkin ja mitä hän tekemiseensä tarvitsisi (esim. ' sMtäSoven XHopistoyhåletys ry LIA i TT
saapuivat Sulkavalle, havaitsimme järkytty1984 on Rauhan Joulu. Kun joulurauha Suomen Turusta jouluaattona julistetaan, uskon, että monien minun ikäpolveeni kuuluvien mieliin muistuvat sota-ajan joulut murheineen. Sulkavalaiset miehet vietiin rintamalle, Kollaalle. Hän ehdotti: ”Veisaisimmeko lopuksi virren Herraa hyvää kiittäkää”. Hän ei kuitenkaan ehtinyt olla opastamassa pojanpoikaansa urkujen käsittelyssä. Kun näistä huomionosoituksista minulle etukäteen ilmoitettiin, olin iloinen, mutta myös hämmentynyt. Vaikka harjoittelu vie lukion toisella luokalla olevalta Markolta paljon aikaa, ei kiinnostus soittamiseen ole laimentunut. Tuolloin Marko soittaa pianoillassa Bachin, Beethovenin ja Schubertin sävellyksiä. Jouluaamun jumalanpalveluksessa urkuja soittaa Marko. Alkusoittona kuullaan Bachin urkukoraali alkuvirteen sekä jo joululauluissa kuultu, Bachin Enkeli taivaan. Ne ovat hieman jäykänpuoleiset ja jalkio ei myöskään ole parasta tekniikkaa. Silloin oli sota Suomessa ja Sulkavalla. En nyt kuitenkaan toivo, että Sulkava ei saisi vakinaista kanttoria, kertoo Marko Salmenkivi. Edessäni seisoi sulkavalainen Äiti, jonka *sielun läpi oli miekka käynyt”, olimmehan juuri kätkeneet sankarihautaan hänen kolmannen poikansa, viimeisen. Mutta olkaamme onnellisia ja suuresti kiitollisia Luojallemme, niin suuret kuin pienet, niin vanhat kuin nuoret, että meillä Suomessa v. Kilpailussa olisi pitänyt hallita kuusi suurimuotoista kappaletta ulkoa soittaen. Kanttoria hänestä ei näillä näkymillä kuitenkaan tule. päivänä N:o 51-52 — 1984 — 1 1 Seurakunta on ollut ilman vakinaista kanttoria kesäkuusta lähtien. Kun ensimmäiset valkoiset arkut vainajineen laulut kuorollani vaikenivat yhdellä iskulla. Piano on ollut hyvä pohja myös urkujen soittoon perehtymiselle. — Olen tosimielessä soittanut | urkuja vasta puolisen vuotta. Yleensäkin kilpailut vaativat runsaasti = harjoittelua. Hän sanoi: ”Ole iloinen, että eläessäsi sinua muistavat eikä vasta seppeleillä haudallasi.” Tämä on totuus, ja oli nasevasti sanottu. — Tarkoituksena oli osallistua ja vaikka harjoittelin vuoden verran ennen kilpailua jäi valmentautuminen silti vielä kesken. | Alussa jumalanpalvelusten soittamisét vaativat harjoittelua, i mutta nyt käyn enää läpi lähinnä' alku-' ja loppusoittoja: sekä joitakin virsiä. Naisten puolesta olen tyytyväinen, että palkinnot ovat tulleet naiselle ja ehdotankin, että tämä vuosi olisi ”Sulkavalainen naisten vuosi”. Iloiset Irja Eerikäinen. Urkuja ovat polkeneet kesästä lähtien Pauli Parkkonen, Sinikka Taskinen ja hyvin useasti myös Marko Salmenkivi. Selma-äidin kyyneleet oli jo itketty kuiviin. Etenkin kun pääsee pitemmälle ja tutustuu isompiin teoksiin, tuumii Marko. | | | Irja kiittää Osakseni on tullut tämän syksyn kuluessa useita huomionosoituksia, joita suuresti arvostan. Jatkuvasti mielissä oli jäytävä huoli rintamalla taistelevista miehistämme. Onneksi Sulkava on kuitenkin niin hyvin omillaan toimeen tuleva, että mitään ongelmia viran täyttämättömyydestä ei ole tullut. LÄHITAVOITE HEINO KASKI -PIANOKILPAILU Sen tarkempia urasuunnitelmia ei Markolla musiikin suhteen vielä ole mielessä tai ei ainakaan vielä niitä paljasta. Tunsinhan toki hänet, Petterssonin Selmaemäntä Kammolasta. — Oikein miellyttävältä näitä Sulkavan kirkon urkuja tuntuu soitella ja pidän tästä työstä. Tänä syksynä on tiedoitusvälineissä palattu usein vuosiin 1939—1945. Pyydänkin nyt lämpimästi kiittää kulttuurilautakuntaa ensimmäisestä Sulkava-palkinnosta, jonka minulle ojensi lautakunnan puheenjohtaja taiteilija Merja Mannerkorpi, Sulkavan Kotiseutulehden johtokuntaa Antti-patsaasta, jonka luovuttivat talousneuvos Eemil Anttila ja pankinjohtaja Tauno Pulkkinen ja Mikkelin läänin maakuntaliittoa kirjasta ”Selovin Katekismus”, jonka antoi toiminnanjohtaja Olli Kervinen. — Lähin tavoite soiton alueella on Heino Kaski -pianokilpailu, joka pidetään tammikuussa Joensuussa. Otin puhelun eräälle sulkavalaiselle ystävälle ja kysyin , miten minun oikein pitäisi menetellä, kun näitä huomionosoituksia tulee melkein päällekkäin. Alussa oli tosi vaikeata sovittaa jalkojen ja käsien työskentelyä yksiin. 17-vuotiaalla Markolla musiikki ja soittaminen on vahvana perintönä. Sankarihaudoilla me yhdessä omaisten kanssa itkimme, lauloimme ja palelimme (talvisodan yli 40 asteen pakkasessa). Torstaina, joulukuun 20. ”Sijaiskanttori” Marko, viihtyy musiikin parissa PIANO KUITENKIN YKKÖNEN Marko Salmenkiven pääasiallinen soitin on kuitenkin piano, jota hän on soittanut jo 4-vuotiaasta lähtien, siis jo kaksitoista vuotta. Marko kertoi, että viime keväinen Ilmari Hannikainen -kilpailu jäi vielä väliin kun harjoitteluaika ei riittänyt. Tilalle tulivat hautajaislaulut. Se on Itä-Suomen alueen musiikkiopistojen ja konservatorioiden oppilaille tarkoitettu kilpailu ja sitä varten on tullut harjoiteltua viimeiset puoli vuotta. Sulkavalaisilla on €tilaisuus kuulla Markon soittoa myös uudenvuoden päivän iltana. Siellä kohtasin *Suomalaisen Naisen”, jonka henkinen suuruus hämmästytti minut ja suorastaan ylitti ymmärrykseni. Sulkavan kirkon urut eivät ole Markon mielestä mitkään nykyaikaiset. —Ihan mielellään sitä tulee soitettua ja harjoittelumotivaatiotakin on vielä hyvin riittänyt. Sankarihaudat kirkkomaalla ovat siitä meille jatkuvana muistutuksena. Oppi soittoon on saatu pääasiassa isältä. Marko Salmenkivi toimii kanttorina myös jouluaamun jumalanpalveluksessa. Erään hautaustilaisuuden loppupuolella Hän tuli luokseni, pieni hento nainen avattu virsikirja kädessään. Jouluterveisin > meinä olevamme keskellä sodan kauhuja. Marko Salmenkivi on huolehtinut kanttorin tehtävistä yhdessä Pauli Parkkisen ja Sinikka Taskisen kanssa. Toisaalta taas jalat tuovat oman osuutensa uruissa. Tätä tapausta en ole voinut koskaan unohtaa. Ilmavartiossa me aluksi olimme Korholanmäen talon katolla, sitten kun valmistui ilmavartiotorni Parkkolan mäelle, siirryimme sinne. ”Niinkuin muuttolintusen tie...” kaikui yhtämittaa ja sydämen pohjasta me suorastaan huusimme apua laululla ”Siunaa ja varjele meitä, korkein kädelläs”. Myös Heino Kaski -kilpailu käsittää kuusi kappaletta, mutta ne ovat pienimuotoisempia. Siunaukset suoritettiina aina haudoilla, jonka jälkeen siirryttiin Suojatalolle Sulkavan kunnan järjestämään muistotilaisuuteen, jossa oli kahvitarjoilu. Tuohon kilpailuun nyt pitäisi osallistua, ellei tuo koripallossa loukkaantunut sormi tee tenää, Marko Salmenkivi kertoo. — Pianossa sormitekniikka on huomattavasti vaikeampi kuin uruissa. Ilmoitin järkyttyneenä virren veisattavaksi samasta virsikirjasta kiinni pidellen me hänen kanssaan lauloimme, Hän lauloi, minä itkin... Viimeksi Markon urkujen käsittelytaitoa saatiin kuulla, niin pääkirkossa kuin Lohilahdellakin, kauneimpien joululaulujen illoissa. Päivittäin Marko harjoittelee normaalisti pari tuntia. En| nen viime kesää olin soittanut vain kaksi jumalanpalvelusta. Meidät naiset komennettiin ilmavartiointitehtäviin, muonittajiksi, kansliatöihin, siirtoväen huoltoon, sidetarpeiden tekoon ym. Osa teistä on sen itse kokenut, osa kuullut kerrottavan. Vaikka harjoittelu viekin paljon aikaa, niin kyllä tämä toisaalta hirveästi myös antaa. Isoisä Reino Salmenkivi oli taitava ja tunnettu kanttori. Mitään hankaluutta Markolla ei ole myöskään pysyä kiinni jumalanpalveluksen ohjelmassa, siinä ovat avuksi jumalanpalveluskaava ja peili, josta voi seurata alttarin tapahtumia. Kerran viikossa suuntautuu matka Kuopion konservatorioon, soitonopettajan luokse
Siellä on oltu jo monessa polvessa hengenmiehiä, kun apteekkarin esi-isät vielä kaikessa rauhassa puskivat turvetta. Mutta nyt ne kyllä olivat paikallaan, nämä veikot kun eivät hekään olleen yksinomaan miellyttäviä. Sirenius sai luvan kuunnella vaikkapa Nikolai-keisarista, Kronstatin kapinasta, ruhtinas Jusupovista, Rasputiinista ja lukemattomista muista sortuvan tsaarinvallan aikuisista henkilöistä ja elämänilmiöistä. Joskus itseäänkin oikein hävetti, kun jotenkin huumautui, narrautui nuoruutensa disuri* huonetunnelmiin, puhui jälleen sopimattoman vallattomin sana+: kääntein, kovaäänisesti, nauroi : ruotsiksi, kiusoitteli Sireniusta, poikamiestä morsiamilla käyttäen sellaisia vanhentuneita ilmaisuja kuin flamma tai buffa, mitkä luonnollisestikin toisesta tuntuivat aasimaisilta. kaunotar innokkaasti polotti.. Työtakki oikeata liinaa, lumivalkea, istuu kuin valettu. Kaksi mustalaisnaista, kylän kaunotar, mustalais-Ruusa, se keinahteli sisään seuranaan joku vähäpätöisempi heimolaisensa. Apteekkari näki Sireniuksen profiilista, ivallisine voittajanhymyineen. Lyhyet spurtit ne ne ovat hänen alaansa. Ja Apteekkari näkee sielunsa valppaalla silmällä, miten mies hetkistä myöhemmin tekee tilauksensa hotellin pöydässä vähintäin suuriruhtinas Konstantin Konstantinovitsin elein. Ja sitten, puolihuolimattomasti hän astelee kassalle, pimauttaa auki, — selailee —lompakkoaan, vaihtaa rahaa samalla jatkaen äskeistä keskenjäänyttä puheenaihetta, kaskua Strindbergistä ja Wettenhovi-Aspasta, vaihtaa pientä rahaa seteleiksi, kääntyy välillä Apteekkariin = elehtien milloin Aspana, milloin Strindberginä, järjestelee lompakon sisältöä, ja sitten menee, menee. Millaisen äänen, millaisen nitisevän äänen antaakaan öljyyn hierrettävä elohopea, millaisen nautinnon kokeekaan pistelliä pitelevä käsi! Ei, sitä ei osaa kuvailla, se täytyy itse kokea, ilman kiirettä, noin vain huvikseen, ilman aikojaan ja PA. Oltiin sovittu, että Sirenius lähtee syyskuun puolivälissä, kun Yliopisto alkaa. Herra hänen kanssaan. Tyttö seisoi pesualtaaseen nojaten, pidellen pulloharjaa molemmin = käsin kuin hukkuva, kasvoillaan sellainen kauhun, hämmingin ja antaumuksen ilme, että Apteekkarin teki mieli vetäistä Sireniusta päin korvia. Sirenius ei ollut musikaalinen eikä kiinnostunut isännän aihepiiristä, mutta kun tämä oli juttutuulella niin hän vähät välitti kuulijansa mielihaluista. Ja miksi olisikaan. Poika istuu vielä Lääkintöhallituksessa, senhän näkee vaikka kuka, mutta onhan se saanut yrittääkin ja saa vielä pitkän aikaa kansankeittiön puuroannoksilla ja ripsureunaisissa housuissa. no, hitto, pannaanpa vaikka faaraoksi. Kylän asujaimistosta oli noin kolmannes rajan takaa tulleita emigrantteja, joukossa ylen hienoa entistä herrasväkeä, ja kylän KI RSS o, JAA HTF MA ANA I MIK IR IR IRI III III HO IO ANA A MA PSN PA PSN NMOS Mutta silti Torpakon kanta-asukkaat tuntuivat pitävän ruotsia eräänlaisena kielten ykkösenä. Se kalskahtaa kuin rauta, pienen pieni liikakorostus, liioitellun huolellinen ääntämys ja sama tyhjäsilmäinen arvokkuus. Miten lieneekään kaksi ruotsinkielistä miesfarmaseuttia yhtaikaa eksynytkin kannakselaisen rantakylän, Torpakon, apteekkipahaseen. Hän piti ruoasta, hän piti kahvista, mutta niin kiirettä hänellä ei ollut koskaan istuutumaan pöytään, ettei ensin olisi pysähtynyt pieneen kumarrukseen, muistona useamman sukupolven papillisten esi-isien ruokarukouksista. Tolvanen Henriikka! Pieni laiha mummo hypähtää ylös odottavien penkiltä ja lähestyy hämillään Gunnarsonia. Hän oli sen tehnyt ilman papillisten esiisien astinlautaa, suomalaisella rintajuaan, ei hän varmaan olisi jaksanut. Olisi saanut jo puolelta kylän väeltä täit ja kihomadotkin sukupuuttoon, mutta mitä sillä oli väliä, apteekkari tuumi, sitä oli valmistettava silloin kun sitä huvitti valmistaa. Mutta ollakseen tasapuolinen Apteekkari sitten ihan vapaaehtoisesti johdatteli puheen entisiin Porvoon piispoihin ja heidän aikaansa. Mutta köyhyyttään ei yhtään hävennyt, nauroi iloisesti ja antoi kunnian Apteekkarin taloudenhoitajan sipulipihveille. ..Povvoittakkaa työ, Apteekkar, povvoittakkaa vaa, en mie mittää joutavaa, mie puhu asiallist” asjaa... Hän kuuli ja näki kuin sumuverhon läpi Sireniuksen ja asiakkaat. Apteekkari piristyi. Itse hän oli luullut jo .päässeensä kaiken tuollaisen yläpuolelle, mutta erehtynyt oli sittenkin. Mitäpäs minä, vanha mies, eihän minulle osaa luvata enää muuta kuin puupalttoota. Kun miehellä on Adoniksen piirteet, suu kuin Ritari Olavilla, keinuva urheilijan käynti ja ihanat silmät, niin yks' lysti, miten hän pukeutuu tai missä hän istuu. Niin nytkin. Ja sittenkin, tiedän, että olen Sinua niin suunnattomasti ylempänä, kiitos moraalini ja elämänasenteeni. Päivän kassa kyllä sitä mukaa pienentyy, mutta Gunnarssonin vaatettaa jo nykyisin eräs Helsingin hienoimpia herrainpukimoita. Sittenhän jo tuleekin talvi ja verantakin suljetaan. Aseta vaikka grandiksi... Olihan sitä jo ennestäänkin liikaa, oli kahdessa serviisipurkissa ja kellarissakin jo parisen kiloa. Kaikki sulautuivat aivan kuin yhdeksi — sekavaksi massaksi, kunnes näkökenttään yhtäkkiä ilmestyi jotain huomiotaherättävän kirkasväristä. Kaunotar lehahti punaiseksi, tempautui irti ja omalla kielellään kiivaasti posmittaen ryntäsi ulos apteekista. Ja sitten oli vielä eräs asia, mikä pohjimmaltaan vasta olikin hävettävä, sitä tuskin ilkesi itselleenkään tunnustaa, sitä nimittäin, että hiukkasen nautti siitä vaikutuksesta, minkä nämä keskustelut tekivät yleisöön. Mykkänen Tauno..... ks Eiks'”hää muuta kirjoittantkaa ko tuo yhe lääkkee...... Ruotsi, se oli sikäli kummaa kieltä, että aivan tavallisetkin asiat tuntuivat saavan uuden merkityksen, poljento nousi ja laski, konsonantit kalskahtelivat — toisiinsa kuin miekkailijain floretit, nauru sai uuden ylimielisen soinnin, ilokin oli ikäänkuin iskevämpää. Mutta hauskaa oli, kun poika joskus yösydännä vielä poikkesi juttelemaan. Usein tempautui apteekkarikin mukaan keskusteluun kuin piiritanssiin. Voi, Sinua, nuori mies, joka niin määrätietoisesti kuljet läpi maailman, pidät astinlautanasi minua ja Apteekkiani. Ei ole eduksi, jos vaikkapa nelikymmenvuotiaalle Herra Professorille keskellä loistavinta karriääriään ilmestyy maaseudulta jo itsensä kokoinen poika, ei hitossa. Apteekkari ei koskaan lakkaa ihmettelemästä, mistä kummasta mies on saanut sellaisen ulkomuodon, ryhdin, eleet. Ottakaa, ottakaa, hän havahtuu mietteistään, ja Sirenius tempaa kahvipannun hyvillään. Merkillisiä nuo mustalaiset, tuumi Apteekkari, ei niin pennin edestä huumorin tajua eikä veikeyttä... Niin, usein apteekkari itsekin tunsi olevansa kuin kuningas valtakunnassaan. Apteekkarin salainen palvelu toimii, se toimii aina. Ovi aukeni naristen ja hän astui esiin pimeydestä valopiiriin kasvoillaan tuollainen nuoren miehen yöilme. emHän oli ostanut vanhan venäläishuvilan merenrantapalstoi. Ja parissa kuukaudessa on kehitys saavuttanut lakipisteensä, on syntynyt täysin uusi mies, aatelismies, von Gunnarsson, de la Gunnarsson, Gotha-almanakasta tosin poisunohtunut. Hän asettaa peilin edessä panamansa, oikaisee rusettia. Oltiin elokuussa. Alpakkatakit ovat jälleen uusinta herrainmuotia, hänellä on sellainen. Elohopea oli jo ajat sitten kuoletettu, Apteekkari yhä vaan jauhoi mietteittensä vallassa. Apteekkari oli vanha, mutta ei niin vanha, ettei kauneus olisi vielä kiinnostanut. ei, ei sentään, puuttuu verevyyttä... Mutta toivomaansa aikaa hän ei nyt liene tänään saavuttanut, koska on huonolla tuulella ja viskaa Gunnarssonille tuttavallisen äreästi suomeksi: Ala painua! Gunnarsson laskostelee huolekkaasti liinatakkiaan, kun virkaveli touhuaa ylleen omaa haponsyömää kemian sellaistaan. Mitäpä hän esimerkiksi tekisi vaikkapa hatulla, kun Luoja on siunannut hänen kaunismuotoisen päänsä mustanruskealla sakealla kiharatukalla. päivänä POKO PIIKINITKI INRIII IM RR . Skorrattiin kolmisin. Hän piti siitä. Hänestä E oli mieluisaa kuulla, kun nuo kaksi puhuivat. Vaikeata köyhän miehen on kivuta ylös yhteiskunnan portaiApteekkari sen tiesi. Gunnarsson selittää, että toinen lääke, tabletit voidaan hakea huomenna, on tilattu tehtaalta. No, menköön. Ei voinut olla ihailematta nuoren miehen suoraviivaista ja asiallista eteenpäinmenoa. Ei hän ollut erikoisen % rikaskaan ja oli jo vanhakin. Hänen tuottamansa taloudellinen tappio on pieni siihen verrattuna, että hän muuten on sympaattinen, että hänessä vulgäärin-kauniista ulkomuodostaan huolimatta on jotakin todella hienostunutta, sillä äidin puolelta hän on vanhaa tunnettua pappissukua. Siinä on mies! On tyyliä, kaikki pitkää, laihaa, hienostuneen ylvästä. Ääni on nyt isällisen rauhoittava, aina näkemiintoivotukseen saakka. Mummo hätääntyy. Hän (viittasi silmää iskien kauppaatekevään Sireniukseen. Ja että heidän jo muutenkin arvossapidetty apteekkarinsa ilman näkyväistä vaivaa osallistui +: tällä kielellä käytyyn keskustets luun, se se vielä puolella entisesti tään kohotti tämän osakkeita % kansan silmissä. Ainoastaan kerran hän on kassan ääressä esittänyt äskeisenlaista rahanvaihtoa, melko kömpelösti. Tai Apteekkari innostui soittelemaan levyjään tai muistelemaan menneitä. 12 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Kuukauden päästä perhe-fregaatti jo täydessä myötätuulessa, uudet puvut, uusi asunto, uudet eleet. No, tietysti tooga ja Atenan Areopaagi! Niin, mitäpä kummaa siinä on, että jostain Helsingin esikaupunkialueelta saapuu mies, ihan tavallinen mies kauhtuneessa berberissä ja kädessä begamoidimatkalaukku, viikon päästä vaimo ja kaksi lapsukaista, perään muutamia laskuja, ei muuta. Sinne katettiin ruoka ja juoma, siellä olivat sanomalehdet, kirjat, vanha särisevä gramofooni levykaappeineen, lyhyesti sanoen kaikki Apteekkarin huvitukset. Sitä tulisi vielä jatkumaan pitkälle. Asisteeraus-fakkinsa = takana :: hän oli mielipuuhassaan, valmis: tamassa harmaata salvaa. Miksipä et ottaisi, hyötyisi vanhan Apteekkarin rahoista, onhan hänellä niitä on, on liikaakin. Ja ketäpä ei olisi huvittanut, etenkin elohopean kuolettaminen. Näin heiltä oli kesä mennyt. Tulihan Sireniuskin kaulusköyhällistön asussa, mutta ero on siinä, ettei hän ole luopunut siitä vieläkään, nytkään. Apteekkari keksii, keksii... Olletikin, kun hänellä 24vuotiaana on farmaseuttitodistuksen lisäksi reserviupseerin ja viittä-vaille-maisterin paperit taskussaan. Verantaa peitti villiviini kuin vihreä turkki ja kesällä Apteekkari tuskin muualla oleilikaan kuin siellä. Mutta entä Gunnarsson. Eipä silti, kyllähän he suomeakin taisivat, jopa moitteettomastikin, keskenään vain puhuivat omaa äidinkieltään. Hänellä ei ollut minkäänlaisia aikomuksia lähteä. Mikä elukka! Sen, joka kerran mieli istua Lääkintöhallituksessa, on huolella jo nyt valittava nautintonsa. Silloin kun Sinä kidut kunnianhimosi, rahanhimosi ja elämänjanosi pauloissa, minä hiljalleen täällä sammun kuin saunalamppu, vaatimattomana, luontoa ihaillen, lueskellen ja menneitä muistellen... Kyllä Apteekkari tietää, että Sirenius joka kuukausi liittää pankkitiliinsä hiukan palkkaansa suuremman summan lukurahoikseen. Mikä lieneekin : antanut hänelle sellaisen itsevarmuuden. Hetkisen neuvotellaan tekeilläolevasta eläinreseptistä ja sitaan hotelliin nauttimaan lounastaan. Apteekkari oli oppilasaikanaan Turussa oppinut toisen kotimaisen. Hän säntäsi asunnon puolelle, kohti verantaa ja heitti olkansa yli, — Mennäänpä kahville —. Hän haastatti neitosta mielellään, laski tälle isällistä leikkiä ja nytkin ystävällisesti nyökkäsi. Täyskymppi. Perhanan poika! Kerran aikaisemmin Apteekkari oli yllättänyt Sireniuksen ja siivooja-Helvin. KOKOUS 5 MIMMI BEE SO RE OLKOON YSIN PAIKON Mainioita — veikkoja, oikeita loistoveikkoja! Apteekkari huokasi. Se oli vuorostaan Sireniuksen historiaa. Sanoinkuvaamattoman arvokkaasti tämä kohottaa kohti valoa lääkepulloa resepteineen, tarkastaa tekstin molemmin puolin, ravistaa, kääräisee paperiin. Silloin = Apteekkari = tuhrasi sammuneeseen samovaariin uutta tulta ja ryypättiin teetä ja joskus, hyvin joskus pienet väkevät. Apteekista kuului, miten Sirenius meni laatikolle, valitsi sopivan kokoisen palan ja tulla kopisi vanhanmallisissa työkengissään, ojensi palan haisten vahvasti kreosootilta. RRHETER IRIII Apteekkari huomasi yhtäkkiä, että häntä kahvitti ihan peevelisti. En voi olla ihailematta Sinun tarmoasi, ahkeruuttasi. Ei, kyllä mies on syntynyt väärällä aikakaudella. Sirenius puhui yhä asiakkaalleen ikäänkuin ei edes olisi huomannut kättään pitelevää ennustajatarta, sitten yhtäkkiä tarttui tämän ranteeseen, painoi peukalonsa kämmeneen, ensin kuin hyväillen, sitten rajusti puristaen. Nyt on berberi aitoa tavaraa, begamoidi vaihtunut siannahkaksi, pumpulikangas liinaksi, elokuvien etupenkki aitioksi ja teatteri-iltamien takapenkki etupenkiksi. Ja .... Ole mikä olet, mutta en voi olla sinusta pitämättä. Apteekkarin mieli heltyi. Nytkin siellä jo seisoi pannu myssynsä sisällä ja Apteekkari särpi ensimmäisen kupillisensa niin rajusti, että poltti kielensä: — Akan piru, tultahan sillä on tässä pannussa..., häpesi ja huusi nöyrästi Apteekkiin: Hei, Sirenius, tuokaapa pala alunaa kun tulette, istua rysähti korituoliinsa niin, että paikat ratisivat ja tunsi siinä samassa itsensä vanhaksi ja surulliseksi. Apteekkari miettii, mihinkähän aikakauteen tuon sijoittaisi. Jälkeenpäin sitä oli nyt miellyttävää ajatella jonkinlaisella ähä-kutti-mielellä, nöyryytysten katkeruus mielestä väljähtyneenä, tunto puhtaana siitä, ettei ollut koskaan ollut epärehellinen, ei yrittänyt hienostella, ei jäljitellä herraskaisia isäntiään eikä käyttää väärin valtaansa alaisiinsa. Hän ei muutoin koskaan käyttänyt loisto-sanaa eikä sen liitännäisiä, ne hänen mielestään kuuluivat keskitason ameriikkalaisen filmin suomennostekstiin. Mutta siinähän on Sireniuskin, tulee lepotauoltaan, tulee urheilukentältä. Vars maan oli syynä hänen henkinen E 5 aate riippumattomuutensa, = onnellinen kykynsä nauttia nykyhetkestä. Sinun kaltaisesi ne nousevat johtaville paikoille, ei sellaiset niin kuin minä, haaveilijat. ihailla vian a aivan kuin teatterin johtaja, joka pimennetyltä permannolta käsin katsoo näyttelijöitään valaistulla näyttämöllä. Mutta sen apteekkari itsekin huomasi, että ruotsin puhumisella oli häneen kumma vaiku» 108. Mutta povaappas sinä tälle nuorelle herralle, se on toista. Nainen loi pitkän katseen uuteen —asiakkaaseensa, kääntyi omalla kielellään, työntyi eteenpäin ja tarttui Sireniuksen vasempaan käteen: Nuor' Herra, nyt katsotaa Tei tulevat kohtalot, mie puhu totiset toet..
Lohilahdella esiintyivät Marko Salmenkivi, Lohilahden ala-asteen kuoro Sirkka Immosen johdolla, Sulkavan Naislaulajat, ja Sulkavan Kirkkokuoro. Työskentelyja kohdeapurahat taiteilijoille ovat = anottavissa 31.12.1984 mennessä. Onnea matkaan! Tosi on, että suosittu kaukalopallopuulaaki pyörähtää käyntiin tuota pikaa kunhan joukkueet ja yhdysmiehet ilmoittautuvat liikuntatoimistoon lehdessä olevan ilmoituksen mukaisesti joulukuun loppuun mennessä. Se päivä ei hänellekään ole oleva helppo. Liikunnallisia terveisiä! Kuten viikolla tapahtuu palstalla kerrotaan katsastushiihdot Mikkelin läänin maakuntaviestiin hiihdetään Lohilahden valaistulla ladulla ensi sunnuntaina klo 13.00 alkaen. En. Niin, annanko vai enkö anna. Molempia kuoroja johti Sinikka Taskinen. Pääkirkossa = esiintyi ala-asteen vanhempien ja lasten yhteinen kuoro, johtajana Sinikka Taskinen. Vesi noruu hänen kiharapäästään pitkin kasvoja, mutta siitä hän vähät välittää, viittaa kädellään, nauraa hampaat välkkyen ja menee kohti suurta tulevaisuuttaan. Kurssin tavoitteena on antaa tiedolliset ja taidolliset valmiudet toimia lasten tanssin ohjaajana. Gunnarsson haltioituu, näkee kaiken jo valmiina etukäteen, elehtii ihastuneesti. Mutta parempi sittenkin on näin. Tapaamisiin harrastusten parissa jälleen 7.1.85 alkavalla viikolla toivoo lämpimästi Vili. Ja hieman alemmas, sinne missä puro tekee mutkan, sinne m lemmikkejä, myosotis palustris. Mutta mitä se nyt hänen tapauksessaan auttaa. .. En anna. Gun!x narssonilla, sillä pojalla oli tosiaan fantasiaa: 4 , Ja sitten oli hänellä vielä suunnitteilla taloon vesijohto, viemäri, kylpyhuone ja WC sekä +: uudet ulkorakennukset. pieni.. Tänään voitte käydä tutustumassa kulttuurija kotiseutulautakuntien tarkastettuihin pöytäkirjoihin vuodelta 1984. Pie::; teetillä henkiin herätetty ja elvytetty venäläishuvila olisi todella :: nähtävyys. Sarjaa sitten pyöritteleekin jo kuntamme uusi liikuntasihteeri Pekka Lehtonen. Putouksen alle tulee, kuinka se nyt suomeksi sanotaan.. Kaikki hiihtäjät ja kannustajat joukolla mukaan. lauloi vanhan tutun lauluMaa on niin kaunisja yhdessä oppilaiden kuoron kanssa — Joulupuu on rakennettu. Hän näkee jo mielessään, miten Sirenius lähtee, yllään vanha kumitakki, kädessä begamoidilaukku. Eikä se ole oleva helppo Apteekkarillekaan. 71121/44. Oulun — yliopiston Kajaanin opettajankoulutuslaitoksen täydennyskoulutusyksikkö = järjestää Kajaanissa LASTEN TANSSINOHJAAJAN KURSSIN. Ajatelkaa, keltainen ja sininen kukka ja tuo kirkas ruskea suovesi.. Ilmoittautuminen paikanpäällä klo 12.30 mennessä. Ja entä putous, perhanan elegantti ajatus. Ja usein hän selitteli Apteekkarille liikuttavan yksityiskohtaisesti suunnitelmiaan. Hän on nimittäin ilmoittanut ottavansa liikuntasihteerin viran vastaan ma 7.1.85. Huvila oli kaksikerroksinen hirsirakennus kaksine verantoineen ja runsaine puuleikkauksii: neen. Ei ole helppo tulla vanhaksi, jäädä yksin. Entiset ja uudet kerholaiset olette jälleen tervetulleita kerhoon! Muutkin | nuorisolautakunnan kerhotoiminnot jatkuvat normaaliin tapaan 7.1.-85 jälkeen. Se kasvaa täällä luonnonvaraisena. Puheen Lohilahdella piti kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja pääkirkossa pastori Jairi Attila. Tontti ulottui rantahiekalle :: saakka ja kerrassaan viehättäväksi sen teki villiytynyt puutarha monenlaisine harvinaisine puineen ja kukkivine pensaineen sekä puiston halki virtaava puro, joka tunnelmallisesti loristen laski mereen. Olen nähnyt, miten hän jakelee käskyjään työmaalla, olen i nähnyt hänen kerran ojentavan :: Apteekin juoksupoikaa ja elokuvan vahtimestaria ja tullut siihen +»: tulokseen, että vasta tuon mie; hen lapsenlapset ehkä kykene: vät esiintymään alaisilleen säädyllisesti. Lohilahden kirkossa laulut soivat viime torstaina ja pääkirkossa perjantainä. Kaartilankosken Jousiyhtye esitti Antti-Veikko Koskelin säveltämän Vuoden ajat, osat 1 ja 2. Sitten menee Gunnarsson. Tervetuloa liikuntaihmiset ym. Ei ole helppo näytellä Jumalaa, kantaa vastuuta lähimmäisestään. Apteekkari katuu ilkeyttään, ::; mutta hän sittenkin toivoo, että = sinä päivänä sataisi. Hauskaa ja reipasta menoa! Kerho jatkuu ma 7.1.-85 Työväentalolla. Kirsi-Maaria ”Ei paha oo kenkään ihminen vaan toinen on heikompi toista...” Leino D PE OO je aa sei KLT ie naks < Sulkavalehti maksaa postimaksun Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimisto Mikäli laskutusosoite ei ole sama kuin yllä, lähetetään lasku osoitteella: =LAHJATILAUS [] H Huom! E Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! RN JOE SA KI JENA AV TD KAKA O N A N K N N A ajan n AUNE PULKKINEN SULKAVA-LEHTI 58700 SULKAVA MAN STM RER 90. Hakeminen kurssille 31.12.1984 mennessä. Tanssikerholaiset päättivät harjoitukset tältä vuodelta viime maanantai-iltana. Huvilaa on sääli. Niin, ehkä hänelle itselleen se päivä on oleva sittenkin kaikkein vaikein. Sulkavalla kuultiin jouluista musiikkia Sulkavan Kirkkokuoron, Kaartilankosken jousiyhtyeen, ala-asteen vanhempien ja oppilaiden kuorojen, Naislaulajien ja Marko Salmenkiven toimesta. Olen aikonut järjestää siihen pienen putouksen ja keräillyt i tuolta rannalta sitä varten sopivan särmäisiä kiviä. Sarjat; miehet, naiset, tytöt ja pojat alle 16 ja alle 18 vuotta. Sääli vaimoa kotona. Siispä kaikille ”Särvintä” palstan lukijoille kiitos kuluneesta vuodesta, Rauhaisaa Joulua ja Onnekasta alkavaa Nuorisovuotta 1985. Se an:; taisi parille kolmelle miehelle ainakin puoleksi vuodeksi vakituisen leivän. Kerhoon osallistui kaikkiaan yli kolmekymmentä tanssin harrastajaa Orvo Holmenin taitavassa ohjauksessa. (Työskentelyyn keltainen, kohteeseen punainen lomake). Tavoitteena on lykkiä Mikkelin läänin maakuntaviestissä Joroisissa 6.1.-85 kahdella sulkavalaisella joukkueella. Hän kykenee vaivoin hillitsemään itsensä, rämäyttää oven perässään kiinni, syöksyy ulos kadulle ja kastuu, kastuu.. Huh, huh, Apteekkari tuntee syvää myötätuntoa, niinhän Sinä arvelet, mutta mitä arvelen minä. päivänä N:o 51-52 — 1984 — 13 tuksesta, kuljeskeli romukaupoissa etsiskellen mielenkiintoisia esineitä. Silloin tulee Apteekkarin sisa: rentytär ja astuu remmiin. Toivoen kaikille sulkavalaisille Joulurauhaa ja Onnekasta Uutta Vuotta lämmöllä... Ja Hänellä on päässään upouusi borsalino ja syysulsterikin on uusi. Syksyn aikana harjoitettu ala-asteen vanhempain kuoro Kauneimmat joululaulut kokosivat runsaasti yleisöä niin Sulkavalla kuin Lohilahdellakin. Joululaulut soivat Kauneimmat — joululaulut kokosivat tämänkin joulun alla runsaasti yleisöä niin pääkirkkoon kuin Lohilahdellekin. Mikkelin läänin taidetoimikunta tiedottaa vuoden 1985 apurahoista ja valtionavustuksista. Lomakkeita apurahojen ja toiminta-avustusten hakemiseksi saa kulttuuritoimistosta. Ne ovat nähtävissä kulttuuritoimistossa (ilmoitus oli aiemmin). Vuoden 1985 painopistealojen (näyttämötaide, lausuntataide, elokuvataide, kotija taideteollisuus) sekä muihin = kohteisiin — suunnatut avustukset ovat anottavissa periaatteessa koko vuoden, käytännössä suurin osa myöntöpäätöksistä tehdään alkuvuodesta (sininen lomake). Eri taidealojen pm Ä J Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. Hänet on yllätetty, annettu lähtö ilman irtisanomista, korvauksena kaksinkertainen kuukausipalkka. -85 I O Kestotilauksena 70,E O Vuosikertatilauksena 70,I LAHJATILAUS 70,O uusi tilaus yhdistyksille ja = järjestöille myönnettävät toiminta-avustukset on anottava 31.1.1985 mennessä (vihreä lomake). Torstaina, joulukuun 20. Lisätietoja saa myös kulttuuritoimistosta puh. Tasan kolmen viikon päästä se tapahtuu. tutustumaan ja paiskaamaan kättä päivää. Suunnitelma on kieltämättä :: hyvä. Lisätietoja koulutukSulkavan postija lennätintoimisto lupa N:o 6/73 sesta ja hakulomakkeita saa tilata puhelimitse 986/27331/261 tai Kajaanin = opettajankoulutuslaitos, Täydennyskoulutuslaitos Pl 51, 87101 Kajaani 10. Ajatus näin toteuttaa kau*: neuden kaipuutaan on hyvä. poukama, siihen pohjalle valkea hiekka ja rannalle = iiriksiä, nimenomaan keltaisia iiriksiä, iris pseudocorus, tietäähän Apteekkari. Apteekkarilla on omassa puui tarhassaan arteesilainen kaivo, mutta eipä hänen päähänsä ollut edes vaimon eläessä pälkäh: tänyt mitään vastaavanlaista aja:: «tusta, vaan oli mainio vesilähde + ollut ihan turhan panttina ja :: soistuttanut puolet pihasta. Annanko vai enkö anna
Kuusi viikkoa sitten sipuli pistettiin ruukkuuun, ruukkku pimeään komeroon, jonne se unohtui pariksi viikoksi ilman kastelua. Se on oikeaa suomalaista joulunviettoa ja sitäkin piti aikansa moralisti Ahlqvist säädyttömänä teoksena. päivänä Kolmantena adventtina puhkesi amarylliksen ensimmäinen kukka. Vain tilkka vettä joka toinen päivä ja siinä se loistaa talvihonteloiden kasvien keskellä kuin lyhty. r E piirroksen myötä lähettäKukka-Maaria, i Metsänväen JOULUN g====== Katariina, = Touhulan — päiväkodin Kosti, Teemu, Jaana, Elina, i J MM lapset rauhallisen joulun toiLaura, Heidi, Joni, Julius, YA votukset. Viikkojen aikana sipulista oli noussut parikymmensenttinen vana nuppuineen. Keskitalven pimeän loistava kruunu. 14 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Eikä maksanut kuin kolmekymppiä. Amaryllis on ihme. Valoon nostettuna vana vihertyi pian ja juurella oleva matalampi kasvatti sekin pullean nupun. Lauantaina SU:n naisjoukkue voitti Ajo III:n suoraan 3—0 (15—1, 15—6, 15—3). Lassi Nummi: Hiidentyven Angel Kolmenkympin ihme | SU:n lentopalloilijoilla menestystä SU:n miesten II-joukkue voitti perjantaina kotipelissä OKL-Vesan — Savonlinnasta erin 3—2 (14—16, 13—15, 18— 16, 15—8, 15—11). Heidän lisäksi lahjat annettiin Kaija Kaartiselle, Maria Forsmannille ja Ari Hämäläiselle. Hurmaantuneena tuijottelen kukkaa iltakaudet. Lukekaa vaikka Juhani Ahon Yksin, josta siitä tehtiin eduskuntakysely aikoinaan kirjan moraalittomuuden takia tai lukekaa Aleksis Kiven Seitsemän veljestä vaikka joulunviettokohtauksen kohdalta. Esa, Ville, Esko, Simo, Pek: — ka, Essi, Kirsi, Hanna-Leena, Oman osuutensa metsänJuha-Pekka, Viljo, Janina N 4 vät väen jouluun ovat piirtäneet, Aapo.. ”Takana ja edessä päivästä toiseen/ kauneus, varjo ja valo, kynttilän loiste,/ kielellä lapsuus: elämän makeus ja laulut,/ joulusta loppiaiseen/ tuoksut, ystävyys, jousien sointi. Ihmeitä nekin, mutta vaatimattomampia amarylliksen tulenpunaisuuden rinnalla. Kuvassa Anneli Gynther, Timo Mikkonen ja Veli Penttinen. Miesten ykkösjoukkue jatkoi sunnuntaina savonlinnax ; X SULKAVAN VAKUUTUS YHDISTYS SIMIN NITA NN EEE o laisten kurittamista ottaen NANNININ pisteet Ajo I:ltä erin 3—0 (15—1, 15—9, 15—13). Elämä jatkuu sipulissa, kevään lupaus on sen ruskean kuoren sisällä. Ei keinovaloa, ei keinolannotteita, ei säädeltyä kasvihuonekosteutta. Vanan latvaan aukeaa viisi kukkaa ja toiseen vielä toinen mokoma lisää. Ne ovat niin hyviä, että niiden lukeminen on yhtä helppoa kuin hengittäminen. Tai lukekaa Lassi Nummen runoja. Ellette nimittäin halua idyllinne särkyvän. KAR Jos pukki sattuu tuomaan teille Eira Stenbergin kirjoittaman kirjan Paratiisin vangit tai Teuvo Saavalaisen Ja poika vaikenee tai Jouko Turkan Selvitys oikeuskanslerille niin älkää ihmeessä lukeko niitä jouluna. ANANANANA FINDINDINDINDINDINDINDINDINDINDING X TURVALLISTA JOULUILOA! == NAS] N » Finnreklaman pikkujouluissa muistettiin talossa viisivuotta työskennelleitä. ; Toisessa ruukussa on tasetteja kasvunsa alussa
Ohjelmassa oli mustalaismusiikkia ja useita lausunta esityksiä, yksi yli 60-vuotta sitten koulussa esitetty ja mieleen jäänyt kaunis jouluruno. Oli mahtavaa istua pyhäpukeissaan ja nauttia Arjan ja Eetun maittavista herkuista ja jouluisesta, viihtyisästä ympäristöstä. Sulkavan luontokohteista kertovan diasarjan valmistusta jatketaan myös. Yksi takaiskukin on tullut. Tässä suhteessa tulevakin vuosi tulee noudattamaan tämänvuotisia linjoja. JoU voitti siis 3—0, erät 18—16, 15—5 ja 15—6. Puheenjohtajan tervehdyssanojen jälkeen maisteltiin jouluglögiä ja laulettiin SSS SSS SSS Shakillinen vuotemme on päättymäisillään. Tarmolle kaksi tappiota Tarmon naislentopalloilijat kohtasivat lauantaina 15.12. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. HalliMyllylammelle tuksen erovuoroisten. Eija Kankkunen, 2. Mauri Tolvanen. Yleinen: 1. Lisäksi järjestetään retkiä, koulutusta ja yleisötilaisuuksia. Marko Salmenkivi, 3. Sijaisuus kestää 12.8.1985 saakka. Kyösti Malinen. päivänä N:o 51-52 — 1984 — 15 Kahvila auki: ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA kaikille asiakkaillemme ja kiitokset kuluneesta vuodesta. tuttuja, rakkaita joululauluja pianon säestyksellä. Hakemukset osoitteella: Sulkavan kansalaisopisto, 58700 Sulkava. Khra Salmenkiven aiheena Hengen johtamina maan ääriin. JUMALANPALVELUS — uudenvuodenpäivänä 1.1.85 klo 10 Sulkavan kirkossa; aiheena Jeesus-nimi (Ps.121:1-8; Hebr.13:8; Joh.14:12-14) kappalainen saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta Etiopiaan. kiksi Sulkavalla. Tarmon miesjoukkue sai vieraakseen Rantasalmen Nousun, joka on lohkossa kolmantena. pj. Seuramme perustaja ja sen ensimmäinen puheenjohtaja ja seuran toiminnalle paljolti suuntaa antanut Hans Forsman on muuttanut paikkakunnalta Helsinkiin. Pojat alle 17 v.: 1. 957-71121/74 tai johtok. Edelleen hallitukseen valittiin Arvo Partanen. Tuotto Etiopian avustuksiin. Ensi vuoden aikana on yhdistyksellä tarkoitus rakentaa luontopolku Vilkaharjun maisemiin ja lintutorni Myllylammelle. Sunnuntaina 16.12. Sulkavan kirkossa klo 10, aiheena Jumalan lapsen turvallisuus (Ps.8:2-10; Ilm.14:1-3; Luuk.12:32), kappalainen saarnaa. Ohj. Sulkavan seurakunta ensi AATTOHARTAUS jouluaattona ma 24.12. Sulkavalla kappalainen, Lohikoskella past. Sisäinen henkilökohtainen pitkän pelin turnaus on jo alkanut, jatkuu koko kevään ja päättyy joskus huhti— toukokuussa. Sulkavan kansalaisopiston rehtorin viransijaisuus on haettavana. Timo Karvinen, 4. klo 19. Tulokset: Tytöt alle 13 v.: 1. Hyviä jouluja kuitenkin voimme toivottaa. Timo Karvinen, 5. Seuramme on myös hyväksytty suursoutujen ohjelmaan — eräänlaisen väliaikamusiikin merkeissä. PÄIVÄKERHOT alkavat kirkolla ke 2.1. Yks' kaks' pelmahtivat sisään g0-80 -tytöt esittäen tonttuleikin letkiksen tahdissa. PERHEKIRKKO = 2joulupäivänä ke 26.12. Nousun ja kentän paras oli numerolla 2 pelannut Timo Hämäläinen, joka omaa mahtavan ponnistuksen. Ilta päättyi vapaaseen seurusteluun ja varmaankin kaikki yhtyivät toteamukseen, että siellä kaikilla oli niin mukavaa. Pikkujouluissa Ilmassa oli sekoitus suuren juhlan sekä kotoisen perhejuhlan tuntua, kun Partalansaaren Martat viettivät pikkujouluaan toissa perjantaina Partalansaaren Lomakodissa. klo 19 keskuskoululla. Ohjelma ja kahvi 10 mk. Tarmon joukkueesta ei kukaan noussut = selvästi paremmaksi muita, vaan peliesitykset olivat tasaisia. Numero 10 olikin kentän paras pelaaja. Hankkeeseen yhdistys sai ympäristöministeriöltä 10 000 markan avustuksen. klo 9.30, khra. Torstaina, joulukuun 20. Lähempiä tietoja, puh. Veli Penttinen, 6. KASTETTU: Eeva Helena ja Eetu Ahti Eemeli Tiainen Kiviapajalta. Hyvää joulua koko shakkiväellemme. Juhlatunnelma oli ihan käsinkosketeltava, kun kenenkään ei tarvinnut olla puurokauhan varressa eikä kahvipannun sangassa. Välillä nautittiin joulupuuro väskynäsopan kera ja sitten esiintyikin Auvilan-Vera Telenius, miljoonine ruusuineen. Eletään ja lauletaan joulun ilosanomaa perhekirkkokaavan mukaan ja uuden virsikirjaehdotuksen virsin! KOULUJEN joulukirkko Sulkavan kirkossa pe 21.12. 1:1-14), Sulkavalla khra, Lohikoskella kappalainen, kolehti molemmissa oman seurakunnan lähetystyölle. klo 19. Tarmon torjunta oli jatkuvasti liian alhaalla ja ottelun loppupuolella Hämäläinen olikin täysin suvereeni verkolla. RAAMATTU TUTUKSI luento seuraavan kerran su 30.12. Sehän käy yksinäänkin mainiosti: + Ja menestyksekästä uutta vuotta. suosi-. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Heikki Olavi Laamanen Helsinkiin, Leena Anneli Matteinen Helsinkiin, Teuvo Kalevi Pellinen Iittiin.. Sulkavan Luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja jatkaa edelleen Kari Valovirta. Markku Kolehmainen, 2. klo 7 molemmissa kirkoissa: Teille on syntynyt Vapahtaja! (Ps.2:1-8; Hebr.1:1-6; Joh. ja 16.12. Ari Pakarinen. Sulkavalla kirkkokuoro. Talousarvion loppusumma kohoaa 11 700 markkaan. jalokuva SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä — puh. Markku Kolehmainen, 2. Viimeinen hakupäivä on 4.1.85. JOULUKIRKOT jouluaamuna ti 25.12. entisin kerhoajoin. Tämä ehdotuksemme on otettu innostuneena vastaan, koska se sallii myös paikkakuntien, joilla ei ole vielä omaa shakkiseuraa, osallistumisen. Pääasiassa vuotemme on kulunut * "opin ja: pelirutiinin + hankkimiseen. Veikko Virtanen. Jäsenmaksuksi vahvistettiin 45 markkaa ja perheen jäseniltä 10 markkaa. JUMALANPALVELUS — su 30.12. Pääpaino tulee olemaan opissa ja rutiinissa mutta kilpaillaan myös niin paljon kuin mahdollista. Paras pelaaja oli Markku Kolehmainen, joka voitti sekä alle 17 vuotisten poikien, että yleisen sarjan. klo 20 Sulkavan kirkossa: nuorten ohjelmaa, puhe, HPE. Hannu Auvinen. Kinkun lomassa voi mukavasti pelata uudestaan joitakin mestaripelaajien pelejä. Satu Malinen. Siihen mennessä opiskelemmme Apt.1-14, joista saa tehdä kysymyksiä. PIANO-ILTA seurakuntatalossa 1.1. klo 15 molemmissa kirkoissa. Tarmo pystyy parhaimmillaan täysin tasapäiseen peliin muiden lohkon — joukkueiden = kanssa, mutta yhteisharjoitusten puute aiheuttaa kangertelun peleissä. 71208 NEL TEN S KMX ITTE] Sulkavan pitäjänmestaruuskilpailut painonnostossa ja pöytätenniksessä pidettiin 15. Pätevien hakijoiden puuttuessa huomioidaan muutkin hakijat. Painonnostokilpailuihin ei tullut osallistujia. lohkonsa —sarjajohtajan Joroisten Urheilijat. nuorison. Luonnonsuojeluyhdistyksen toimintaa Luontoinventointi ja lintutorni Sulkavan Luonnonsuojeluyhdistyksellä on edessä ensi kesänä Partalansaaren vesija rantaalueiden maisemaja luontoinventointi. Ohj. Ari Pakarinen, 4. Pöytätenniksessä — uskaltautui kahdeksan kilpailijaa mukaan ja otteluista muodostui melko tiukkoja. AATTOHARTAUS vuoden viimeisenä iltana ma 31.12. Marko Salmenkivi soittaa Bachia, Beethovenia ja Schubertia. Rakentajien ja peruskorjaajien kurssi alkaa 7.1. Tarmon joukkueesta tehokkain oli Jarmo Kangas ja hyvin onnistuivat muutkin pelaajat. jäsenten Sinikka Kervisen ja Mauri Rallin tilalle valittiin Kirsti Saresma ja Eino Majaniemi. Erittäin tasaisen ottelun onnistui Nousu voittamaan 3—0, erät 15—11, 15—13 ja 15—13. 957-71291. Ensimmäinen erä oli erittäin tasainen ja Tarmo oli yllättää erävoitolla JoU:n. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Merja Maritta Lahti Keravalta. Monessa suhteessa tämä vuosi on ollut vilkkaampi kuin — aikaisemmat. Toinen ja kolmas erä olivat selvästi JoU:n hallinnassa ja varsinkin JoU:n numero 10 kovilla iskuillaan oli Tarmolaisille pitelemätön. Tässä sinulle kunnon jouluetu: jättikokoinen (20 x 30 cm) ISO KUVA Valmistamme joulufilmisi loistaviksi jalokuviksi (10-kuva, mattatai kiiltopinta, päiväys), kun tuot filmirullasi meille tehtäväksi 21.12.-15.1.85 välisenä aikana. 26.12.84—2.1.85 10.00—22.00 Partalansaaren Lomakoti (8) | Arja ja Edwin YIT SKON ARSA OR ARSA OR OR ROR DAR x Rauhallista Joulua ja x s Onnellista Uutta Vuotta + Rantasalmen Autokoulu Oy TITTI IL MMA HE HELST Kansalaisopisto Kanteleenvalmistuskurssi alkaa 10.1. Olemme kisailleet seurajoukkuetasolla, jäsenemme ovat osallistuneet yleisiin turnauksiin, osallistumme koko maata käsittävään turnaukseen -ennakkoluulottomasti nuorella joukkueellamme vaikka takkiin tulisikin ja olemme tehneet aloitteen ItäSuomen joukkueturnauksesta 4miehisin joukkuein. Sulkavalla on melko hyvät mahdollisuudet pöytätenniksen harrastamiseen, mutta jostain syystä tätä yksilölajia ..ei ole saatu. Marko Salmenkivi, 3. seurakuntatalossa klo 10, khra. Maukkaiden kermasarvikahvien jälkeen saapuikin joulupukki, joka kertoi tulleensa astumalla koko matkan kaiken varalta, kun on niin paljon puhuttu tuosta dopingista. Ratkaisupalloissa .Tarmolaiset kuitenkin sen verran epäonnistuivat, että erä meni vieraille. Tällä hetkellä ei vielä tiedetä, voiko hän osallistua sieltä käsin seuramme turnaustoimintaan vai siirtääkö hän shakkikirjansakin johonkin helsinkiläiseen seuraan. klo 48 keskuskoululla
klo 8, Juvalla Liisa KAARTINEN. 16 — N:o 51-52 — 1984 Torstaina, joulukuun 20. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. ; Tervetuloa läheltä ja kaukaa. ilt. klo 20—01. LIIKUNTALAUTAKUNTA SULKAVA = Tilaushinnat Lisävärikorotus 40%. . Lehti'ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1984 umasm— —— 04. 72141. Sulkavalla 18. Tervetuloa! Leipämäen MMS. klo 9.00-16.00 klo 9.00-15.00 Päätoimittaja Tuomo Kukkonen puh. 71868 00 g 9 SILLISALAATTI 4009 ............0i 8.90 ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS vuoden vaihteessa 21.12. 73110. M YYMÄLÄ SULKAVA Toivotamme kaikille rauhallista ja hyvää joulua AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanant. 2,40/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Vast. $ a =. 2,40/pmm Tekstinjälkeen ............... Havainnot puh. Suoritamme myös muuta metallialan tuotteiden valmistusta, korjausta ja hitsausta. päivänä joulukuuta 1984 alkaen klo 13.00. nenne) Valmistamme metsäperävaunuja maataloussekä ammattikäyttöön. 71544 tai 74159 Maanantaina Tiistaina Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Osoitteenmuutos 1,50 mk. Lohilahden kylässä. 2,40/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset ......... Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 80 mansikKLEMENTTIINIT 95 HYVÄÄ — ainen vu TURUN JÄÄTELÖO JOULUOMENAKSI SINAPPIA 800 g KAKKU PUNAINEN RANSe 48 + 27 mos]os DELICIOUS 9 susan nm 30 JOULUAATTONA PALV. ALLA TTTTTTVTETVEVEVEVEVEVEVEVVEEEVEVTVTVETTIEvTYN 000000000 000000000 00006 0000 Leipämäen Tähkälässä UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET S 31.12.84 klo 20—01 Soittaa TEPPO VIRTASEN yhtye. 955-51040. 71868 HK:n maksamakkara 24. klo 10.00. Virkatodistus mukaan. Puh. 55.00 Sulkavan Metalli ja Hitsaus puh. 90 maksa9, 90 patee 250 g vasikan hyytelö 25" O KINKUN Valion e KERA. O PORSAAN ETUSELKÄ KG. klo 17 — 2.1.85 klo 8, Juvalla Liisa KAARTINEN. KOIRA KADONNUT! Valkea, 9 kk:n ikäinen samojedi. 19.80 ; KOR e JÄÄTELÖ 11 19 PORSAANLAPAKG.............i 21. 31.12. 7.1.85 klo 18.00. Lauantaina otetaan tilauksia vastaan klo 10 asti. ulkomaille 3 kk 52,Sulkavan konttori Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. ... 71 293. puh. päivänä MAUSTEKURKUT 45, 4,8 kg prk O irralliset ti, IRTO9 sit SAVUo SIIKA! ja SAVUKIRJOLOHI SIENET 190 g o TUOPPI KALJAUUTE 100 g 000000 PPP POPPOO OOP ; JUVAN HARMONIKKAKERHON ; TAPANINTANSSIT 7 Leipämäen Tähkälässä 26.12. Rantasalmen Autokoulu Oy, puh. puh. 11 kk 68,8 kk 62,5 kk 56,Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. 12 kk 90,pt ai Kon gp 4 -oulkava krås NO PR 71877. Pienin väri-ilmoitusTORSTAISIN ILMESTYVÄ kotimaahan vuodelle 1985 koko etusivulla 300 mm. klo 8, Juvalla Liisa KAARTINEN, puh. klo 17 — 31.12. 28.12. 71 121/41 tai 42. 71293. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 7.1.1985 klo 12.00—16.00. PAINI TTK Svan 2,80/p mm Tekstissä ......... KAUKALOPALLOPUULAAKI Ilmoittautumiset joukkueittain ja yhdysmiehineen liikuntatoimistoon vuoden loppuun 31.12.-84 mennessä mm. Myöhästyneistä KOTISEUTULEHTI 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— ilmoituksista 50% korotus. — 10 kk 66,7 kk 60,4 kk 54,Itä-Savon Säästöpankki 71544. ILMOITUSHINNAT 1.5.1984 alkaen: = ala... Poistui kotoa 7.12. päivänä joulukuuta 1984 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja E KEI SME Mart YLI PUY KDA VID) MUTSI MIKA KE TJ Daan mn man ma aan man man maa man an 12 Kyösti Seppänen Kunnansihteeri Mikko Rissanen Naishenkilö etsii Mualaisleipee ja joulumakkaroita ASUNTOA SULOKAVAN TORILA Sulkavalta 1.1.85 menlauantaina 22.12. 8-13.00 JY oc ket 90 market metwursti v n KAUPPATALO H Sikava % 71080 71 SONNIN : MYYTÄVÄNÄ pro 5 OSSE VANILJA. uusi Cranab 45—55 puutavaranosturi 90 50 50 O TUOTTEENJURSTIKG.......... Sulkavan Metalli ja Hitsaus puh. Kuntainliiton terveyslautakunta KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, perjantaina 28. klo 17 — 27.12. nessä. 82163 tai 81441 (Seuraava kurssimme alkaa 25.2.85) Myydään JOULUKUUSIA, kirkonkylän alueelle kotiintoimitettuna, hinnat 25—35 mk