LOOK] AE jä W (00200 |Pi PI J d min oe W KASSI MIKA, EN a Ru p W LI — nro 51—52.28 » kka RA Ba ti
Menestyneinä urheilijoina palkittiin Pasi Vasara, Susanna Hämäläinen, Markku Kolehmainen, Tero Hämäläinen, Hanna Immonen, Kati Pulkkinen, Riitta Reinikainen, Toni Paunonen, Mika Merinen ja Saku Ruottinen. Na Säkä E VIHAVAINEN FER OMON | joulusattona K-Valinnan ; x LÄMMINTÄ VÄKI + z SULKAVA PUH. 15 m. N TUOTEKORIN t NIMI i v. 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA | KULTA| KATRIINA KAHVI 10 19" Kesäp 00 SEKAVIHANNES 250 g JA % HERNE 200 g 4 pss Jonathan OMENAT laatikko TORSTAI-LAUANTA!I RAJOITUKSETTA ERA Hopealohen 95 KIRJOLOHTA k kokonaisena NAUTAJAUHELIHA N EV ESSI ISSN 9! SO fe SR VAIN Na AG ( STEIN MRI N DN i SEN SS 530 | TO 58700 Sulkava KKK KK Palvelemme pyhinä: * Su 23.12. klo 16-02, TANSSIA * Tapaninpäivänä ke 26.12. 23,90 = täystyvävellijauhe 1-3 v 420 g... 495 Saarioinen Sinappirelish 260 g... Kaukalopalloilijat kokoontuvat Tapaninpäivänä jo hyvissä ajoin jäälle ja pelaavat keskenään pienen turnauksen. S PE LA JOULUKAHVIKSI | OLKOON ONNI OSANASI RESER a SM SR kynnet « 1 : Joulu joutui jo Pauligin 4 JOULUN KUNNIAKSI ARVOMME ; ARPALIPUKE 20. % — TORSTAI-LAUANTAI T ; it x PE Erä TO-PE — —|* osoitE * % Luuton KARJALANHartwallin : + + PAisTtILIHA kg Gk BO ky KAIT OHI] COCA-COLA JA | 1 i X Koti " pk SPRITE I CE v 2 WURSTI 1009 vip. klo 11-01, TANSSIA * To 27.12. Viime keskiviikkona Sulkavan 7” yläasteen pojat olivat tässä juhlaottelussa (viidestoista) aivan ylivoimaisia. 9,80 Monarch Janssonfilee 125 9. =20%/=20% JOULUAATTONA 8-13 Sulkavan mieslaulajat esittävät kauniita joululauluja klo 8-9 Maroc Valion KAIKKI LITRAN KLEMENTIINI | APPELSIINIMEHU LIMSAT 90 90 95 kg få 1 L'sis Palap EDAM JUUSTO Valio POLARJUUSTO E kg Atria JUUSTOBALKAN yy X NEEIAI NXT: JAATELOASTIA 13%. .:.. . klo 10-01, TANSSIA * SU 30.12. 6,95 9 Unichamp herkkusienipala 185 g. klo 10-01, EI TANSSIA * La 29.12. Lisäksi joukkueessa pelasivat Toni Paunonen, Timo Valkeapää, Tuomas Virnes ja Erno Kokki. Steroidien — parhaat pelaajat turnauksessa olivat maalivahti Harri Runonen ja joukkueen paras maalintekijä Marko Hämäläinen. Välierissä tuli sitten vastaan liian kova joukkue Taxi-Team, * joka voitti 5-1. Ottelu pelattiin kotisalissa Sulkavalla. Kaikkiaan 8 128 markkaa luovutettiin kahdelle vammaiselle puoliksi puutyökoneiden ja materiaalien hankintaan käytettäväksi. Liikuntalautakunta jakoi kokouksessaan — kohdeavutukset. 44 LUUTON KARJALAN80 PAISTILIHA kg OLVIN LITRAN LIMSAT d 4 . ja pe 28.12. Pääosa kerätyistä varoista kohdistetaan : valtakunnallisiin 450 9 avustuskohteisiin. Ottelu alkoi Steroideilta tahmeästi, mutta joukkue pystyi kuitenkin lopulta nousemaan 3-3 tasapeliin. 50 : Lento x Raision Zz 90 i $ TOMAATIT kg 18 50 RANSKALAISET 500 g ja + % RUUKKUSALAATTI 4.90 ROME 7 95 ; OMENASIIDERI L « " u » + Paulig PAKASTE» tenke 200 10.00 amen en 4.95; ISIN JOULU "Or: N 11 .60 = | Palvelemme — TAFFEL CHIPS 165g 7 95 x 3 PIHAVALKEA 4 tuntia 7, 4 ja mu ; : 4 5 sm + 4 inaurakermar = 1,30 S | Lära a : « VALINTA 9-16 1. Osa LC Sulkavan keräyksen tuotosta kanavoitiin valtakunnallisiin keräyskohteisiin ja osan varoista klubi jakoi paikkakunnan vammaisten harrastusten ja terapian edistämiseen. 15,90 Abba Janssonfilee 125/81 J... 113 g... Sulkavalla toimiva LC Sulkava keräsi varoja 23 490 markkaa, joka merkitsi lähes 700 markkaa klubin jäsentä kohti. Loppunumerot olivat 56-12. 22.12.90 1% z 5 P ResiDenTn'Å 05 JUHLAKINKUN JA PIRKKA ' Ji x K kauppaan 500 g 2 /tal. hehe ye e eder elelee eee So $e See « . Keräyksen tuotto oli yli 25 miljoonaa markkaa. Tässä esimerkkejä: KALASÄILYKKEET Abba maustesillit 275/135 g..... Alkulohkon ensimmäisessä ottelussaan Steroidit saivat vastaansa Vesannon Vedon joukkueen. <<... Vain kerran aikaisemmin Sulkavan yläasteen joukkue on ollut näin ylivoimainen. 14,95 9 5 PERHEEN PIENIMMILLE Bona + lastenvellijauhe 5 kk... ja vihr. 29.12. 13,70 Uyttewaal hillosipuli 340 g 6,80 Golden Pheasant tamaattipyre 70 g 0,95 Figaro poprikatäytt. Jaossa oli yhteensä 15 000 markkaa ja ne jakautuivat seuraavasti: SU-41 3 700 markkaa, Naisvoimistelijat 3 600 markkaa, Moottorikerho 2340 markkaa, Lohikosken Kisa-Veikot 2 100 markkaa, Sulkavan Tarmo 1900 markkaa, Sulka-Tennis 1200 markkaa ja Mäkiseura 160 markkaa. 23,90 Tutteli 95 + = 8jdinmaidonkorvike 2 dl... Maakuntaviestien katsastukset hiihdettiin eilen keskiviikkona ja seuraavat hiihdetään 27. Ensimmäinen puoliaika päättyi numeroihin 18-8 sulkavalaisten johtaessa. Eija Repo Lohikoskelta valmistui terveydenhoitajaksi Lahden diakonissaopistosta eiien keskiviikkona. * $ Valion TUMMA JA + VAALEA GLÖGI | HUITTISEN * b » A-LUOKAN NAKIT k x I KLEMENTIINIT kg 6 95 unit " x LJ 2 EPun. ana 190 9 < <s0. Voittajajoukkueen kantavana voimana olivat Janne Päykkönen pelinrakentajana ja Saku Ruottinen vahvana ja ulottuvara. Ja kaukalopalloilijat eivät 1öhöile joulunpyhinäkään. 712 03 LEIPÄÄ 9-13 en og FRRYRKIARSYNRIPARNYARSNRANANVENYAPIRAYNRNASSSNVARSNNRIRVYFSEERNAISERERBRANANPARENSFIRYNRYSPSIYPYPSSANR. + LAUANTAINA MARJAJA VIHANNESSÄILYKKEET Noel kirsikka, pun. joulukuuta. uria NO, UL U vokertotkkallamessä 500 12,95 > etikkaliemessä, sokeriton 500 g. klo 10-02, TANSSIA ; *KAKKK Tanssiorkesterimme DUO ARTO KIVEKÄS Toivotamme asiakkaillemme ystävillemme ja liiketuttavillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! W ) N MOTELLI-RAVINTOLA w, | Menestyneet urheilijat palkittiin Liikuntalautakunta palkitsi menestyneitä urheilijoita viime viikkoisessa kokouksessaan. 3,95 RUOKASÄILYKKEET vis Atria nauta-sika-säilyke 400 g.... 23,90 sis + hedelmäpuurojauhe 5 kk... 8,9 16.95 , : % LIPEÄ KALA : 200 OC 7 "RSTAILAUANTAI s vac pak kg 22 8 a x b = 27.12. Liikuntalautakunnan kokouksessa päätettiin, että ladut ja jääradat pidetään kunnossa iltaisin ja — viikonloppuisin = mahdollisuuksien mukaan. RYPÄLE kg 1 4 90 SALAATTI 100 g 2. =... koiataietetettistiiätitiittistttst. klo 12-20 * Jouluaattona SULJETTU * Joulupäivänä ti 25.12. dada akk don or dr oe ee KÄTTÄ TTTETEE Sulkavan yläaste otti voiton rantasalmelaisista Sulkavan yläasteen ja Rantasalmen yläasteen poikien koripallojoukkueet ovat pelanneet viidentoista vuoden ajan syksyllä keskinäiset 'maaottelut'. 2,45 LAATIKOT päärynä-, ruusunmarjaja aprikoosisose 215 G= 3,75 TUTTELI S MARKET ) Kaukalopalloilijat kävivät viime viikonloppuna seitsemännessä Jyväs-turnauksessa Jyväskylässä. 23,90 täysjyväpuurojauhe 8 kk =... Syöttö: | : TO-LA TO-LA KAUNIIT HAVIN > * JOULUTÄHDET | HAUTAKYNTTILÄT * HYASINTIT 00 * ASETELMAT J MARKETHINTAAN! 5 kp TO-LA TO-LA KAIKKI LELUT KYLPYTAKIT 3 JA YÖPAIDAT — . Kiitämme Teitä Hyvät asiakkaamme miellyttävästä yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Joulua ja osastolle. Perinteiset JOGURTIT 95 1 L peli sujui koko ottelun ajan erinomaisesti ja niinpä tuloksena olikin 8-1 voitto. 2,45 > kaura-, persikka-porkkanaja neljänviljanvelli 2 0... KLO 11-23 * Uudenvuodenaattona ma 31.12. .. Alkulohkon toinen ottelu Batu Clubia vastaan oli Steroidien paras koko turnauksessa. oliivi 150 g... Batun voitettua Vedon olivat Steroidit lohkovoittajia. Tähänastisista — viidestätoista maaottelusta Sulkavan yläasten on voittanut yhdeksän. 12,95 Felix sinappikurkkusalaatti 380 g . 12,90 Ka opiesi IVA nii 12,90 a ja PUN. LC Sulkava luovutti Sulka 90varoja Suomen —Lions-liitto toteutti viime talven ja kevään aikana suuren valtakunnallisen keräyskampanjan, Sulka 90. Ensin mainittu palkittiin. 6,50 mann mine Bag... G Onnellista Uutta Vuotta > Joulutervehdysten sijasta olemme osallistuneet elvytyslaitteen hankintaan SPR:n Sulkavan MAKEISTEN PAKKAUS PALVELU n L 1 i | 500 merkkituotetta, aina edullista helppoa ostamista
Seurakunnan — maa-alueiden käyttösuunnitelma on laadittu nyt määräaikaiseksi. kein turhauttavin. Varsinkin pelto, siihen rajoittuva metsäharjanne vanhoine puineen sekä Alanteen pohjoisranta pitää säilyttää rakentamattomina, jolloin alueen virkistyskäyttömahdollisuus = säilyy. Valtuuston kokouksen lopuksi Siilas Rönkkönen totesi jäähyväispuheessaan, että kaikista hänen luottamustehtävistään — kirkkovaltuuston jäsenyys on ollut kaikSeutukaava-arkkitehti Kirsti Kovasen laatima luonnos pappilan, pellon, haan ja Kuumien kivien alueen maankäytöstä. Verotuloina arvellaan kertyvän 2,4 miljoonaa markkaa. Pt15179 (= n-" Tiiterosuo mun N (N A amm tilan raja NNN kaavan uusimisalue -d mahd. Pitäisihän seurakunnan ja kunnan intressit olla yhteneväiset. Suunnitelma on voimassa vuoteen 1998, jolloin se jälleen tarkistetaan. Maankäyttösuunnitelmassa todetaan, että alueen maisemallinen arvo on korkea. Siilas Rönkkönen pitää aluetta niin arkana, että siitä tulisi hänen (mielestään järjestää kansanäänestys, eikä seurakunnan maankäyttösuunnitelman pitäisi sisältää maankäyttötarjousta. Seurakunnalla ei Ruottisen Pentin mielestä ole moraalista oikeutta tehdä kiusaa paikkakunnan kehitykselle. SULKAVA Torstaina, joulukuun 20. Alueella on myös merkitystä kirkonkyläläisten virkistysalueena. Muilta osin voidaan harkita myös alueen käyttöä asuntorakentamiseen. Erityisesti pellon ympäristöllä ja rannalla on vakiintuneen kulttuurimaiseman leima. Viimeisenä vaativana tehtävänä valtuustolla oli käsitellä ensi vuoden = talousarvio ja maankäyttösuunnitelma. Siilas jätti kuitenkina asiasta eriävän mielipiteen. kaavan laatimisalue [0 toteutettu alue nykyisen rakennuskaavan mukaan Sulkavan — seurakunnan kirkkovaltuusto päätti nelivuotisen urakkansa viime viikon tiistaina. Pentti Ruottisen mielestä tässä vaiheessa ei vielä kannata pelätä, kuinka Kuumien kivien alueen käy. Erkki Kutvonen huomautti, että suunnitelmien mukaan alueelle ei tulisi ainuttakaan rantaan saakka ulottuvaa tonttia. päivänä Kirkkovaltuuston 4 vuoden urakka ohi Portti auki Kuumille kiville 21.9.1990 n 760. Uusittu maankäyttösuunnitelma antaa uudelle valtuustolle tietyt suuntaviivat seurakunnan maa-alueiden — suunnitteluun ja käyttöön, mutta se jättää portin auki uusien valtuutettujen tehdä itsenäisiä päätöksiä esimerkiksi Kuumien kivien alueesta. Maankäyttösuunnitelman laadinnassa seurakunta on saanut apua seutukaava-arkkitehti Kirsti Kovaselta, joka on laatinut kyseisestä alueesta luonnoksen, millä tavoin asuntorakentaminen ja virkistyskäyttö limittyisivät. Hän ei ymmärrä tällaista niinsanottua = luonnosuojelua, sillä harvoin enää rakentamisella maisemaa pilataan. Hänen mielestään seurakunnankaan ei pitäisi olla mikään (takapajula. Seurakunta myy pikkuhiljaa nykyiset kesämökkien vuokratontit vuokraajille omiksi. Yksimielisesti kirkkovaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, jonka loppusumma on 4 123 000 markkaa, jossa on tähän vuoteen verrattuna kasvua 8,04 prosenttia. Kirkkovaltuutettu Siilas Rönkkönen = esitti, että Kuumien kivien alueen osalta jätettäisiin viimeinen lause pois, mikä nimenomaan mahdollistaisi asuntorakentamisen. Puunmyynnistä on arvioitu saatavan tuloja 350 000 markkaa ja maan myynnistä 150 000 markkaa. Toisaalta pitäisi miettiä sitä, mitä muuta seurakunta tällä alueella tekisi kuin kasvattaisi puita. Jos kuntaan saadaan tätä kautta uusia asukkaita, ovat ne yleensä myös uusia seurakuntalaisia. Hautainhoitorahaston — ensi vuoden = talousarvion loppusummaksi hyväksyttiin 205 750 markkaa, jossa on nousua tähän vuoteen verrattuna liki 13,4 prosenttia.. Raili Pulkkinen ehdottikin eväiksi seuraavalle valtuustolle, että valtuusto kävisi paikan päällä tutustumassa tähän kiistan alaiseen alueeseen. Kuumien kivien alue liittyy suunnitelmassa pappilan hakaan ja pappilan peltoon. Puuta seurakunta aikoo myydä ensi vuonna puolet vähemmän kuin tänä vuonna lähinnä puumarkkinatilanteen = takia. Laajan keskustelun jälkeen valtuuston puheenjohtaja Sisko Partanen totesi, ettei Siilas Rönkkösen — esitystä kukaan kannattanut ja näin ollen maankäyttösuunnitelma sai valtuuston siunauksen
Toivoisin vain, että jokainen pystyisi toviksi rauhoittumaan ja nauttimaan joulurauhasta. klo 8-17, ma 24.12. Joulu merkitsee eri ihmisille eri asioita. Sinulle, joka olet pettynyt kristittyihin ja Jeesuksen seuraajiin. Hänhän tuli ja TULEE meitä varten; sitomaan särkyneitä ja haavoitettuja. Yksikään niistä ei ole Häneltä salassa. % Joulutähdet alk.18.Tilauksesi voit tehdä myös puhelimitse. 4 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA | SUIKAVA paa. Monessa perheessä tuskaillaan joululahjojen, siivoamisien ja leipomisien vuoksi. 31:13) Mietelause Varmin tapa tehdä elämä miellyttäväksi meille itsellemme on tehdä se miellyttäväksi toisille. Omaatuntoa pistää jo se, jos hankkii torttutaikinan valmiina. Sinulle, joka et ole löytänyt paikkaasi seurakunnassa. aloitetaan klo 10.00 Keskuskoululla. (Graf) Nimipäiviä Tänään torstaina KERKKO, perjantaina TUOMAS, TUOMO, TOMMI, TOMI, lauantaina RAAFAEL, sunnuntaina SENNI, maanantaina AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, keskiviikkona TAPANI, TEPPO, torstaina HANNU, HANNES, perjantaina PIIA, lauantaina RAUHA, sunnuntaina TAAVETTI, TAAVI, VIIKON SANA Hyvää joulua sinulle sulkavalainen! Ja sinullekin, joka paikkakunnalla asumisestasi huolimatta koet olevasi ulkopuolinen. ajalla filmirullan jättäneiden kesken kameran arvo noin 200 mk. klo 9—14. Niinhän sitä ajatellaan, että eihän se joululta tunnu, jos ei ole itse tehdyt, laatikot, makkarat ja muut tilpehöörit. Torstai: Kaalijauhelihalaatikko, puolukka, jogurtti. Erityisesti sinulle, jota yksinäisyys ahdistaa. Enempää minä en jouluuni kaiJoka tapauksessa joulu tulee joka taloon tavalla tai toisella. Olen monta kertaa ajatellut, onko koko touhu sen arvoista, jos perheen äiti on jouluvalmistelujen vuoksi katkeamispisteessä. Koska en ole yhtä noheva, taitava ja ahkera kuin äitini, jouduin miettimään, mikä minulle on tärkeätä jouluna. Joulun tunnelmaa yritetään luoda otsat hiessä. Iloista joulunodotusta! i Tarjan Kähkapalvelu N i * akk ak ak af fak k ads. Ja erityisesti sinulle, joka olet itsesi leimannut ikuiseksi epäonnistujaksi. Veikko Wallen Ikikuva näkyy ja kestää Nyt joulufilmiksi Konica 200 135-24 vain 14,50 Lisäksi arvomme kaikkien 27.12.—15.1. Hyvää joulua sinulle seurakuntalainen! Sinullekin, joka etsimisestäsi huolimatta et ole tuntenut ja kokenut Jumalaa rakastavana Isänä, vaan paremminkin rankaisijana ja kostajana. 71 208 /( HYVÄÄ JOULUA, SANO SE KUKKASIN: i ö o) Palvelemme jatketulla aukioloajalla to 9—20 su 9—20 9—20 aattona 8—13 8—16 Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky 58700 SULKAVA Puh. (Jer. PT r A KOULURUOKA Keskiviikko 2.1.: Lohipihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Puh. Hän tuli Vapahtajaksi ja Vapauttajaksi, Elämän Voimaksi ja Virvoittajaksi siihen arkielämän todellisuuteen ja rutiiniin, jota me jokainen tänäänkin elämme. YE En juhli merkkipäivääni. Hyvää joulua sinulle, joka pärjäät = erilaisten | ihmisten kanssa! Ja sinullekin, joka oman persoonarakenteesi vuoksi et pysty liittymään muihin ihmisiin. Monista yrityksistä oppineena tiedät, ettei yhteyttä enää löydy ja siksi olet luovuttanut. -91 alkaen, Mäntykuja 6 Tilaa aika pian! KOTI KAMPAAMO TUIJA puh. / Aurinko nousi tänään kello 9.28 ja laskee kello 14.11. x Päivän Sana Minä annan heille lohdutuksen ja ilon heidän murheensa jälkeen. Ja sinulle, joka uudelleen ja uudelleen rakastutat aviopuolisosi yhteiseen yrittämiseen. Hyvää joulua sinulle onnistuja! Myös sinulle, joka koet saaneesi elämän kolhuja vähän sieltä sun täältä. Perjantai: Mannapuuro, mehuTAPAHTUMAT || O SUAI lentopalloilijat: Tapaninpäivänä 26.12. Et ole löytänyt itsellesi täältä todellisia ystäviä. Hyvää joulua sinulle, jolle elämä on avoin ja rehellinen! Myös sinulle, joka julkisen harmin ja häpeän vuoksi joudut salaamaan elämääsi ja ajatuksiasi. Et täytä toisten ihmisten asettamaa mittaa. Sinulle, joka joudut vastaanottamaan aina ja uudelleen surua lastesi elämässä. Koet olevasi erilainen muiden kyläläisten silmissä. klo 9—19, la 22.12. Taajamaan ilmainen kotiinkuljetus. 957-71 707 Koti 71 249 Z Avajaistarjous: Permanentti 200 mk! Tervetuloa 2.1. SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä, puh. Erityisesti sinulle, joka kaipaat sisimpääsi rauhaa ja lepoa totuudessa. Hän tuli kirvoittamaan murheellisia ja nostamaan alaspainettuja. Hän tuli vapauttamaan meitä ihmisten tekemistä sidoksista. klo 8—15, ti 25.12. van Hyvää joulua sinulle aviopuoliso! Myös sinulle, jolle joulu on sisäisen yksinäisyyden huippu. Monen kodin ulkopuolella työssä käyvän äidin taakka joulun alla on liian suuri. klo 8-15, su 23.12. Hyvää joulua sinulle isä ja äiti, joka kannat aikuisen vastuun lapsistasi! Myös sinulle, joka avuttomana ja neuvottomana opettelet tulemaan toimeen oman jälkipolvesi kanssa. 70 131 Vaje pai vkrå ota 00 | yl vå ONNEKASTA U t: MAARIT, SARI JA LEENA, SULKAVA-LEHTI UTTA VUOTTA LUKIJOILLEMME!. suljettu, ke 26.12. 20.12.1990 Joulu Joulu lähestyy väistämättömästi. Kaikki nämä eri elämäntilanteet (kuin myös muut) ovat Vapahtajan tiedossa. 70 344 Sakakakakokakokakakokokokokakokakokokokakokakokokoakakokokok J J JOULUKUKAT LUOVAT TUNNIN AN e k Hyvä valikoima Jouluasetelmia ja -kukkia. Hän tuli antamaan ilon masentuneille. Hyvän joulun toivotuksiin kuuluu ilosanoma. Itse joudun viettämään joulua ensimmäistä kertaa ilman äitini täydellisen runsasta joulupöytää. Kun listaa oikein karsin jäljelle jäivät joulumakkarat ja joulutortut, hyasintit ja jouluaamun kirkko sekä haudalla käynti aattoiltana. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille lehtemme lukijoille. Siinä se on minun jouluni. Hyvää joulua sinulle elämänkumppani! Myös sinulle, joka tänä jouluna vietät sitä ensimmäistä kertaa yksin, ilman häntä. Hän tuli antamaan elämän tarkoituksettomuuden sijaan. Juuri sitä me kaikki tarvitsemme. Et tunne itseäsi samanarvoiseksi muiden kanssa. 1, 58700 Sulkava. Palvelemme sinua: Pe 21.12
Nyt kaikki hoidetaan melkein —tietokonepäätteillä, Airi vertailee kehitystä postin palveluksessa. kunnan, Rantaravintola Oy:n ja Apteekin onnittelurahoista sai Sulkavan osasto yhteensä 900 Finnreklama otti aloitteen käsiinsä ja haastoi sulkavalaiset pikkujoulujen pitäjät jouluarpajaistuottonsa voimalla elvytyslai. tetalkoisiin. —Kun tulin Sulkavalle oli kyläposteja yhdeksän sekä tämä kirkonkylän posti. SPR:n illassa lokakussa kerättiin rahaa yhteensä reilut seitsemäntuhatta markkaa. Kehitystä on tapahtunut Airin uran aikana myös siinä, että postitoimipaikkoja on karsittu jatkuvasti. ”Onks Tahvana talossa vai säretääks muuri”, oli sellainen uhkaus, että parempi oli ryypyt matkamiehille löytyä. Airi aikoo viihtyä kangaspuiden ääressä, ja muutkin käsityöt ovat mieleisiä. Kuntainliiton pikkujouluissa kerättiin noin 13000 markan potti. Tapaninajelulla käytiin kylässä, ja taloissa yleensä riitti tarjota pullosta ryypyt ajelijoille. Jouluaamuna ajeltiin Karjalassakin kovaa ravia aisakellot kilkattaen joulukirkosta kilpaa. Karjalassa joulunvietto ei kovin paljon supisuomalaisesta joulusta poikennut ennenkään. Sulkavalaiset ovat ottaneet hyvin vastaan ajatuksen kerätä yhteisvoimin rahat elvytyslaitteeseen. Työajat ovat myöskin muuttuneet melkoisesti. Varsinaiset eläkeläispäivät alkavat maaliskuun alussa. Jos sulkavalaiset ovat valmistaneet perinteiseen joulupöytäänsä joulumakkarat, on karjalaisten pöydästä aina löytyneet makoisat piirakat. Ja kyllä minä näitä vesiä kaipaisin, jos täältä lähtisin. Päiväkeskuksen sali oli tupaten täynnä karjalaista heimoa. Kinkut ja laatikot löytyivät myös karjalaisten pöydästä joulunpyhinä. Tapaninpäivänä kylän miehet valjastivat hevosensa ajelulle. Airi oli viimeistä päivää töissä viime perjantaina Sulkavan postin konttorinhoitajana. Airi sai työpaikan Kauhavan postista heti sotien jälkeen vuonna 1946. Mies kun on Savosta kotoisin. Sen verran sitkeästi erilaiset makutottumukset ihmisillä säilyvät. SULKAVA 20.12.1990 N:o 51—52 5 nä postissa. Ajat olivat silloin vielä epävakaiset, ja tämä näkyi myös postissa. Lahjat olivat vaatimattomia, mutta Alina kyllä muistaa, kuinka hän yhtenä jouluna sai isältään lahjaksi oikein hienot villasilkkisukat. Entisillä synnyinsijoilla oli monikin nyt päässyt käymään. —Postinhoitajalla oli =silloin apuvälineenä ainoastaan helmitaulu. Nyt Sulkavan Karjalaisten jäsenmäärä on jo yli sadan. Airi Vesalaisella oli hymy herkässä viime perjantaina viimeisenä työpäiväAiri eläkkeelle postista Kauhavan tytön tie Sulkavalle Eipä olisi Vesalaisen Airi aikoinaan nuorena postineitinä Kauhavan postissa uskonut jäävänsä eläkkeelle postin palveluksesta Sulkavalla. —Kyllä tänne Savoon on jo osannut sopeutua, kun näinkin kauan täällä on oltu. Elvytyslaite maksaa € reilut 20 000 markkaa ja hvyässä alussa ollaan, kun rahaa on koossa noin 14 000 markkaa. Kun karjalaiset aikoinaan tulivat piirakoineen Savoon, tuumasi moni silloin, että mieluumminhan sitä syö leivän leipänä ja perunan siltään. Tässäkin tapauksessa asialla olivat usein kylän nuoret miehet, jotka kävivät lämmittämässä kylästä jonkin talon saunan ja sen jälkeen pyysivät talon väen saunomaan. Kulunut vuosi oli monelle karjalaiselle ”kotiinpaluun” vuosi. Airi Vesalaisen eläkkeelleläksiäislahjat — osoitettiin kyseiseen tarkoitukseen ja yhteistä hyvää kartutettiin reilulla 1500 markalla. Myös Karjalassa pidettiin tapana lämmittää Tapaninpäivän sauna. Kasasen Alina muistaa vielä senkin ajan, että jouluksi tuotiin tupaan puhtaat oljet, ja niissähän lastenkin oli varsin mukava peuhata. Tämä tarkoitti sitä, että yleensä sukulaistaloon tultiin hakemaan talon väkeä kylään, ja aatto vietettiin sitten yhdessä. Airi muistaa senkin ajan, kun posti oli auki lauantaisinkin, ja yhden ihmisen piti olla sunnuntainakin töissä lennättimen takia. — Joskus saattoivat poliisit tulla postiin tarkastukselle. Kyllä minä tietysti ymmärrän, että postienkin ylläpitämisessä pitää ajatella kannattavuutta, mutta kyllä on lopetettu sellaisiakin posteja, jotka olisivat varmasti kannattaneetkin jollain tavalla, Airi tuumii. Lahjat eivät olleet pääosissa joulunvietossa niin kuin nyt. Airi Vesalainen tuli Sulkavan kirkonkylän postiin töihin vuonna 1968. —Miehen mukanahan minä tänne tulin. Nykysin tämän vanhan tavan toteuttaminen on hivenen verran vaikeaa, kun saunat ovat talon sisään rakennettuja. Nuoren pohjalaistytön tie Savoon kulki monia reittejä pitkin. Veikeästi totesi kuitenkin Sunbergin Eino sulkavalaisten joulumakkkaroista, että mieluummin hän syö ohrapuuron puurona kuin suolessa. Ahokkaan Katri muisteli Karjalassa olleen tapana käydä ”oppimassa” vieraita kylään. Paketteja auottiin, kun etsittiin mustan pörssin tavaraa, Airi muistelee. ESP:n, markkaa. Sulkavalle Airi aikoo jäädä eläkepäiviänsä viettämään. Me tytöt laskettiin päässä ne laskutoimitukset, mitä tarvittiin. Osuuspankin pikkujoulujen arpajaiset toivat rahaa myös noin 1300 markkaa. arjalaisten äyttymyksen VUOSI Sulkavan Karjalaiset viettivät viime sunnuntaina pikkujoulujuhlaa. Karjalaisten pikkujouluista rahaa kertyi miltei 250 markkaa ja yrittäjien —pikkujouluista 260 markkaa. Vaikka vanhoista kotinurkista ei monesti ollut tähteellä muuta kuin rappuset, oli se kuitenkin sykähdyttävä kokemus. Ehkäpä matkoillekin Vesalaiset ennättävät nyt entistä paremmin. Finnreklaman henkilökunnan arpajaiset kartuttivat kassaa nin tuhannella markalla. Elvytyslaitteelle kerätty 14 000 markkaa SPR:n Sulkavan osasto on saanut mukavasti rahaa pikkujouluarpajaisten tuotoista ynnä muista elvytyslaitteen hankintaan Sulkavalle ambulanssiin. Yhdistyksen puheenjohtaja Ilmari Kenola totesi mielissään, että jäsenmäärä sen kuin kasvaa
Tämä käsittely toistetaan taikinalle kolmeen kertaa, jonka jälkeen taikina on valmis. —Eilen illalla aloitimme leipomisen yhdeltätoista ja jatkoimme töitä koko yön kahdessa vuorossa. Savonlinnan on tuotteita mennyt alusta asti, ja hiljattain alettiin toimittamaan tuotteita Juvalle. Mausteina käytetään kuminaa ja fenkolia. —Jos taikinasta tehdään valmiita torttuja, se kaulataan noin kolmen millin paksuiseksi taikinamatoksi, jonka jälkeen siitä aletaan tehdä torttuja tai pasteijoita tai mitä tahansa keksiikin. Leipomon perustamisvaiheessa asetetut tavoitteet ja rajat on saavutettu. Tarun mukaan fenkoli häätää paholaisia pois, kertoi Pentti Kohonen naureskellen.. Joulu ei yleensä ole leipureille kauheaa sesonkiaikaa, mutta meillä on ollut yllättävän pirteätä myynti. Pitääkin soittaa tänään heti Sulo Auviselle, joka on kirjoittanut alan kirjallisuutta, että tietääkö hän. Joululimpussa pääraaka-aineena on vehnäjauho. —Muita joulunajan leivonnaisia ovat tietenkin piparkakut ja myynnissä on myös valmista piparkakkutaikinaa. Joka puolelle on mennyt hyvin ruisleipää ja torttutaikinaa ja valmiita torttuja, kertoi Pentti Kohonen. Sitten taikinaa kaulataan mankelin tapaisessa koneessa noin kymmenen millin paksuiseksi, jonka jälkeen se taitellaan neljään osaan. Vaikka niin paljon olen torttuja tehnyt, en tunne niiden historiaa. Sokeria on sen verran, että se antaa paistettaessa väriä tortulle. JOULUTORTUN TARINA —Joulutorttu on kausituote. —Tortussahan = tärkeintä on rasvapitoisuus ja lehtevyys. Siitä meille onkin tullut kiitosta. Sitten taikina tarvitsee riittävän lepoajan; vähintään puoli tuntia. Sulkava on liian pieni kunta, jotta se kokonaan yhden leipomon elättäisi. Siitähän voi tehdä erilaisia pasteijoita tai vaikkapa ranskalaistyyppisiä voitaikina leivonnaisia. Joulukin aiheutti leipomolle kiireitä, vaikka niin ei kuulemma yleensä leipomoalalla käy. Torttutaikinasta ovat Jleipurit pyrkineet tekemään — erilaisia muunnoksia, jotta taikinaa voitaisiin käyttää ympäri vuoden. Joululimppuun käytetään myös sihtiruisjauhoa ja hiivaleipäjauhoa. oman leipäkaupan. Markkina-alueita on kyllä jouduttu etsimään muualtakin kuin Sulkavalta. Se, miltä tuote maistuu suussa, on merkittävin seikka asiakkaille. Paistolämpötilakin on tietenkin tärkeä tekijä tortun tekemisessä. — Alunperin =tehtiin laukkutorttuja ja siitä on sitten kehitetty tähtitortut. Kotitalouksissa niitä ei voida paistaa näin kuumassa uunissa. Taittelun jälkeen taikina pääsee lepäämään muutamaksi minuutiksi. —Sen jälkeen taikina temperoidaan eli taikinaan sotketaan rasva, joko margariinia tai voita. Rasva kääritään taikinan sisään. 6 — 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA Joulu toi vilskettä leipomoonkin Sulkavan oma leipomo on toiminut liki vuoden verran ja leipuri Pentti Kohosen mukaan hyvin pyyhkii. Ulla Kupiainen kaulaamassa taikinamattoa. — Oma leipomo on otettu yllättävän suotuisasti vastaan Sulkavalla. Jos tortut paistetaan liian kuumassa uunissa, ne kypsyvät liian nopeasti ja lehtevyys häviää. —Joululimppu on täällä päin Suomea tuote, joka kuuluu ainoastaan joulun ruokapöytään. —Toiminta on pyörinyt suurin piirtein suunnitelmien mukaan. Rasvapitoisuus on noin kolmekymmentä prosenttia. Tärkeätä on säilyttää tasainen laatu. On vaikea kuvitella leipäkaupan perustamista tänne, vaikka sitä Suomessa paljon harrastetaankin nykyisin, tuumi Pentti Kohonen. —Juvalla paikalliset kauppiaat eivät suhtautuneet suopeasti siihen, kun Juvalla leipomo perusti Leipuri Pentti Kohonen pursottaa luumumarmeladia joulutortun päälle. —Meillä = paistetaan =torttuja kahdensadan asteen kuumuudessa neljäsataa torttua yhtä aikaa ja niiden paistaminen kestää sellaisen puoli tuntia. Juva on tulevaisuuden suunta markkinoinnissa ja sieltä pyritäänkin valtaamaan suuri markkinaosuus. Investointeja ei ole tarvinnut tehdä yhtään enempää, mitä alussa suunniteltiin ja liikevaihtokin on saavuttanut tavoitteensa. Meillä tortut paistetaan 200 asteessa isossa uunissa. Yrittäjällä tai yrityksellä sinänsä ei ole paljon merkitystä, vaan tuotteella. Diabeetikotkin voivat syödä torttuja huoletta, koska sokeri häviää tortusta paistettaessa. Tähän aikaan vuodesta joutuu näin tekemään, että saa kaikki valmiiksi aamuun mennessä ja kauppoihin, selvitti Kohonen. Joululimppu on voimakkaasti maustettu limppu, joka on imelletty siirapilla. —Meillä tortut ja torttutaikina tehdään siten, että ensin vaivataan taikinakoneessa löysähkö vehnätaikina, jossa on hiukan sokeria ja hiukan suolaa. —Leipomossa on ollut vähän joulukiireitä. Meillä on ollut alusta asti ajatus, että täältä tuotteita myydään ainoastaan kauppojen kautta. Siinä ajassa ne kerkeävät kypsyä hyvin ja tulee lehteviä torttuja
| ETELÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN KUNTA K ÄÄ OT O A Gi HÄ GR AR OTIN S ANS RAT Sulkava, Lohilahti Jouluaattona Toivotamme asiakkaillemme RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Enkeli taivaan lausui näin, miks hämmästyitte säikähtäin.. Me riennämme sisälle iloiten, on jouluaatto nyt herttainen, ja nurkassa seisoo joulukuusi ja latvassa loistaa tähti, kuin uusi. Pukin saapuessa laulamme Joulupukki, joulupukki valkoparta, vanha ukki, eipä taakka paina selkää, käyppä tänne emme pelkää. Luoja sulle kaiken antaa pimeydestä valoon kantaa. Pukki jakaa lahjat meille lapsille ja vanhemmille. pellot, huurrepukuun hienoon pukenut on tienoon. 71 631 KIITÄMME hyvästä yhteistyöstä. Taitaa tulla joulupukki selässään iso lahjakontti. Joulupukki, N lähtee pois pois pois. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! LEIPÄÄ SOUTUPITÄJÄSTÄ— HALLITIE 58700 SULKAVA PUH. Aurinko luo armahaista sädekultaa loistavaista. soutujen päätoimikunta + w-". Ihminen, oi katso, kiitä iloitse ja nauti siitä. Jouluterveisin Vaeltaja Hän on meitä suojeleva vaarain teillä varjeleva maailman kun meno tää meitä vallan peljättää väkivallat, sodan uhka, pian kaikki on kuin tuhka. ; Tämä jouluaika ja koko elämä kuin kaunista satua ja unta ois. Antoi lahjan parahimman piltin pienen ihanimman, ettei kansa yöhön huku eikä synnin uneen nuku. Siellä ilo, rauha on, siellä autuus verraton. Oksilla loistaa kynttilät, kuusen ympärillä piirissä lapset niin hymyävät. O U TOO OOT OOP OO OO OO OO 00000 8 mvvvvvTTTVTVV VVV VYY Vv VA 0000000000 Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MAKITUPA BAARI ja SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 Joulupäivänä klo 18.00—24.00, Tapaninpäivänä klo 9.00—22.00 mmv VVV VVV PYY VYVVN 00000000 00000 POO 000 vv VVV PPA 0000000 0000000000 00000000000000 0000000000 0000000000 00000000000 Ö& KANSALLISPANKKI SULKAVA P. Sitten pukki toivottaa hyvää ja rauhaisaa Joulua ja lähtee pois. Sen jälkeen alamme odottaa pukkia ja jo kuuluukin kopsetta portailla. Lumi peittää metsät. toivottavat kaikille soutajille, soutuihin = yri tai sen järjestelyihin osallistuneille e s n”. Saunasta kun palaamme joulupöydän luokse hiipiä alamme, kun on valmiiksi pöydän ääreen istuttu tuo äitimummo vaarille raamatun. Tuvan täyttää ihana jouluruuan tuoksu, jo kohta alkavi joulusaunaan juoksu. kuu kirkas hopeoi hohtoon hienoon. Olemme lomalla 22.12.-27.1. 20.12.1990 N:o 51—52 7 SULKAVA ROTAR UTAS ILTA Me TNT CSS Me fela Ko JAL RR PPA TA KÄ Kx: : «X Gr Sulkava-seura ja ta K. Saakoon joulu aina meitä vetää luokse Luojan teitä, johtaa kerran kirkkauteen armonlaaksoon ikuiseen. 957-70 271,70 272. Sitten alamme syödä jouluaterian ja Alatalon Kestikievari Sisältä kuuluu tuttu jouluvirsi, sen kuulee lähellä kaikki myös tuvan tummuva hirsi. Hyvää, rauhallista ja iloista Joulua vaan kaikille Taimi Kontiainen Joulun kellot Juhlaa soittaa joulun kellot. , yr JAN OP PA 18200 RV MSA LÄ SIAN EY Ji Seo (ISTER SF RAIN TAS TER SV KA FRA PIIA x « p Rauhallista Joulua + ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille Lämmintä, rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta kaikille asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme. Enkelparven sanomaa vielä kuulla saa nähdä taivas säteilee tähtimeri välkkyilee. Oisin tähdet, kuuhut palaa hohteen hopeaisen valaa. Puut huurteiset varjostaa kotipihan tienoon. v | y HYVÄÄ JOULUA — XM | vi JA MENESTYKSEKÄSTÄ >: | a UUTTA VUOTTA 1991 —%%* L Perinteiset joulukukkavarat olemme käyttäneet SPR: n sn AG Sukavan osaston ehyysaitten harkinnan tukemiseen. Synkät mietteet varjoaa maailma jo hajoaa, täyttyy aika Herran minkä luvannut on kerran: ”Kaiken muun hukutan autuaat vain pelastan.” Seimen ääreen rientäkäämme Vapahtajaa kiittäkäämme, jospa meille avun suo päästä kotiin, Isän luo. Siitä lukee vaari Jouluevankeliumin laulamme tähän päätteeksi virren ja kun on syöty tytöt korjaavat astiat pois ja tiskaavat
77 137 puh. 957-71 977 V. 71 054 Tanja ja Kalevi U. (957) 71 072 Puh. kuljetukset AX Säästöpankin yläkerta) Rss ERNO OY KARI HÄMÄLÄINEN hi s buh. 71525 j Gai E. 957-71564 Sulkava A PENAN = | sum |SEMENTTIVALIMO ; A UT O kd U O LTO MOOTTORIKERHO/UA Veli. 70 221 PASSIN PM PARTURI-KAMPAAMO Maansiirtoym. 76 133 PUH. 71683 S Sulkavan Sydänyhdistys r.y. Kontin en Ky | Puh: 71 922 (27.—31.12.-90 suljettu) Juva puh. 955-52 243 Toivotamme asiakkaillemme SULKAVAN FYSIKAALINEN |omneititiä ta Vöorra! Autoilijat HOITOLAITOS EJ" lähikauppa VEIJO VIRTA VELI VIRTA Puh. 8 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA p JA = JA > A e A > A je 3 > N R e a — < VAR > & Va COM & YS 2) E NI PIE PALA kPAYS PALA R sc JAS 2) &Ö N— 2) JNT 6 SNT 6 J A SJ DA FR Kiittäen påättyvåäst Hyvää Joulua ja O; a Sulkavan i i ; HOPEALOHIOY |Sporttari] RADIO JA KONE X Saimaan Lohi Oy puh. 949-259 081 Karjulanmäki puh. 957-71162 E : 58700 SULKAVA / Auto 949 256762 >. Varis Puh. > v ” v » — ZAR 14 42 YVA EKK O VA W 4) N 1 4 A ie N 1215 1205 i v” ON s N s 4. Auvinen PAULI PARKKINEN 58700 SULKAVA Puh. klo 10—16. 13 139 Kauppa avoinna su 23.12. 79 102 PUH. 957-71190 VS Sydämellisesti kiittäen Autoilija PARTURILIIKE ja kaikkea hyvää toivottaen V Matti Hyvönen henna : : i Puh. N < S a K s Og INT 6 N N > PS. autop. 78117, kotiin 78217 TELAKANAVAN Pak RAUTARAKENTEET | LMA J i : A KY LA KAU PPA KY KU Reijo Parkkinen Karjulanmäki Puh. Joulukahvit! —PUH. 949 257 710 E €. Koti 71 249 autop. 957-71 707 puh. 71917 Kaartilankoski Wd VA 737 autoon 949-282 061 RAUTASEISKA OY |Lauri siijander | SULKAVAN APTEEKKI puh. SARESMA OY | Sulkavan Kirjakauppa Onas Wellhair ja kemikalio E P. SULKAVAN HIEROJA SHELL-HUOLTAMO S SAHA KY IRMA POUTIAINEN PENTTI FORSMAN KY N veen PÄ 58700 SULKAVA PUH: 71 756 p. (957) k ln 70016 | Alanteentie 10 Autoilija Puh. 957-71 661 Puh. 71 040 ILON Muuttoja Sä My ufo | aimin Kukkakulma ja pienkuljetukset | VENEVEI ST AMO 49 Hautaustoimisto Ky K
957-70131 Saha Ky Olmi IN Sotainvalidien Baari —|Sulkavan Metalli jal KONTISEN LEVY 77 Karin Putkityö (0) ja Matkahuolto Hitsaus JA PUU ; e N puh. 957-73 174 auto 949 152 335 puh. 955-54 627 Kaipola puh. T:mi Jarmo Vilppo * Heikkurilantie 401, 58700 Sulkava Betoninkuljetus A. 71 251/70 202 Puh. SULKAVA 20.12.1990 N:o 51-52 9 NK NE SK TTA NI TÄS ANTI KIIRE FINT IE SINI SINI IE SÄNT ENT SIT IE JAN Ex U vuodesta toivotamme rellista Uutta Vuotta 1991 kone 94040/08952 Puh. 77 112, 949 151 233 : = N Y. 75103 aN 170 517 N SULKASÄHKÖ| SULKAVAN JÄTEHUOLTO | ENTRAUS | TALKKARI % V. |K-KYLÄKAUPPA je N SULKAVAN | su -41:n tentopalloilijt kiittävät: Tauno hekin VEISTAMOSX Kauko Miettinen Puh. 73209 a on. 71868 pun. 71130 puh. 58620 Lohilahti puh. SUR palvelu Lohilahden AUTOHODETO ; ER EE en S ra. 71 006, 70 116, 71 906 & TSn: * S RY T porn Aimo Pesonen VA penna 949-259 357 ; 5 Kyrsyä puh. 940 1811287 puh. 71246 VESI-REPO OY. 73118 int Puh. ERONEN Antero Kervinen ve WI Y EEE puh. 71202 Sulkavan Sahaa, Sporttaria, Sulkavan Osuuspankkia, veneen vuokraajia, talkooväkeä ja muita lentopallon ystäviä. 71900 Tehtaanmyymälä, Alanteentie 3, puh. IKONEJA METALLIZ aisa ja kaikki alajaostot N KO A puh. 949-257240 PULS (657) 70012 puh: 71 866 a KaivinkoneD Tarjan a X urakoitsija K. 10160 — Telefax (957) 70 203 < N METSÄKONEURAKOINTI MAATALOUS KESKUSTAN y Veljekset Ruottinen Ky savonpirkka ASUSTE AIRA SULKAVAN ja Pasi: Puh. 71405 = X SULKAVAN : HUOLTO N PUUTYÖ Ky Lohikosken Kauppa ky JA MAALAUS t a Puh. 76100 autopuh. Brusin Ky == Lähikaunna Autoilija N puh. 73110 PUH. ST 178. 70015 ; RUOTTISEN SULKAVAN SOS.DEM. NP TELAKKA Ky ITM A Tim ekk Ö TYÖVÄENYHDISTYS E EG S puh. MIKKONEN —*% PALA-AITTA PUH. Ari: Puh. 71208 äntynen puh. äutopult. (957) 70 283 KUNNALLISJÄRJEST ENSO-GUTZEIT OY all S TMK IMI K LOOIS LOSE KONE R JPP JINSI CRT SÄ SE X. 29 446, 949 258 134 Savonlinna, hate nn M 957-12 125 510 KUNKALLISJÄRJESTÖ k J Velj. 73171 N SULKAVAN MATTI LOHIKOSKEN — v VAL K SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. 71657 Pun. 70140, 111. Suomalainen PIIRINUOHOOJA 4 Asmo Ikonen Puh
Heikkurilan koulua esimerkiksi eivät kyläläiset voineet enää käyttää myynnin jälkeen. Sama kohtalo oli esimerkiksi Kyrsyän ja Auvilan kouluilla. Nuorienkin tulisi kuitenkin opetella toiminta alkupäästä lähtien eli toimimalla sihteereinä tai johtokuntien jäseninä. —Sulkavalla vähennettiin lautakuntien määrää pari vuotta sitten. Rutiininomaiset asiat lautakunnat osaavat kyllä hoitaa ilman kunnanhallituksen jäsenen läsnäoloakin. Ne olivat aina miellyttäviä kokouksia. —Urani aikana olen saanut arvosteluja, aiheellisia ja aiheettomia. Yleensähän lapset annettiin aina äitille, jos hän ei nyt ollut ihan rappioalkoholisti. Lisääkö vähäiset lautakunnat demokratiaa vai vähentävätkö, sitä on vaikea sanoa, arveli PirkkoSisko. Eihän tämä menetelmä kunnanvaroja niin kamalan paljon säästäisi, mutta vähän kuitenkin, mietiskeli Pirkko-Sisko. Pirkko-Siskolle jää vielä työsarkaa käsija taideteollisessa oppilaitoksessa ja Itä-Suomen päihdehuollon kuntainliitossa. Viime lauantaina julistettiin myös joulurauha Etelä-Savon metsien riistalle Pieksämäellä perinteisillä Eräsavuilla. Etelä-Savon riistanhoitopiirin riistapäällikkö Veli Lappalaisen havaintojen mukaan kuluneena vuonna vasatuotto oli erityisen hyvä, mikä lienee johtunut edullisesta kesästä. Tuomo Kankkusen hirviseurue ampui viimeisen vasansa. Ainoa metsästysonnettomuus lienee ollut Siljander Lassin kiveltä putoaminen passissa, mutta eiköhän Lassinkin jalka parane ensi syksyn hirvijahtiin mennessä. — Valtuustossa istuin vuodesta -65 vupteen -88. Naapurikunnassa Puumalassa on ryhdytty tositoimiin lautakuntien suhteen. Sulkavan riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Antti Mannerkorven saamien tietojen mukaan hirvijahti on sulkavalla sujunut varsin mallikkaasti. Hänen käsityksensä mukaan hirviä lienee tullut Kymen alueelta, sillä esimerkiksi isosarvisia hirviä nähtiin sekä kaadettiin melko paljon. Vaikka Pirkko-Sisko jättää kunnallispolitiikan, hän hoitaa loppuun kunnan ulkopuolella olevat luottamustehtävät. Vaikka eihän tätä työtä kyllä minkään palkitsemisen toivossa tehdäkään. Viime vuonna kaatoprosentti Sulkavalla oli 96, ja samoihin lukemiin Antti Mannerkorpi arvelee tänäkin vuonna päästävän. Kunnanvaltuustossa Pirkko-Sisko istui aina vuoteen -88 saakka. Vaikka tyhjät koulut tulevatkin kunnalle kalliiksi, olisi ne pitänyt aikoinaan säilytttää kunnan — omistuksessa, = sanoi Pirkko-Sisko. Hirvihavaintokorttien = perusteella Mannerkorven Antti on päätellyt, että ensi vuonna lupia myönnetään Sulkavalle hieman tämän vuotista enemmän. Mielestäni paikka, joka nyt jää kunnanhallituksessa avoimeksi on naisen paikka, totesi Pirkko-Sisko Kilpeläinen.. Joskus tämäkin työ palkitsee, mutta useimmiten ei. —Mielestäni jokaisen luottamushenkilön tulisi muistaa se seikka, etteivät he tehtävässään ole puolueensa edustajia, vaan kuntalaisten edustajia. Vuonna 1961 hän toimi sosiaalilautakunnan varapuheenjohtajana ja vuoden -65 alusta valtuustossa. 10 — 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA Pirkko-Sisko Kilpeläinen jättää kunnallispolitiikan Pirkko-Sisko Kilpeläinen on tehnyt päätöksen luopua kunnallispolitiikasta ensi vuoden alusta, kun kunnanhallitus vaihtuu. Seitsemänpiikkisiä ja sitä suurempisarvisia hirviä kaadettiin kaikista aikuisista hirvistä 16 prosenttia. Poliisille ei ole tullut ilmoituksia hirvien haa-voittamisesta. Sulkavalle oli myönnetty 75 aikuisen hirven ja 55 vasan luvat. hille perheille joulurahaa. Aivan kaikki hirviseurueet eivät vielä eiliseen mennessä olleet kaatoilmoituksiaan jättänyt, mutta suurin osa kumminkin. Hirvitiheys haviantojen perusteella on Sulkavalla 3,7 hirveä tuhatta hehtaaria kohti. Nykyinen — työväenyhdistyksen = puheenjohtaja ei ole minua edes tervehtinyt moneen vuoteen. Tunnilan koulu on edelleen kyläläisten käytössä. —Nuoret tulevat mukaan politiikkan ja heidän täytyykin tulla. —Syksyn jahdin perusteella sai sellaisen vaikutelman, että hirviä oli tänä syksynä koko pitäjän alueella edellistä vuotta runsaammin, joskin Lohikosken ja Heikkurilan alueilla hirviä on edelleenkin kaikkein eniten, Antti Mannerkorpi kertoo. Joulun alla jaoimme köySiisti hirvijahti ulkavalla Syksyn hirvijahti saatiin päätökseen viime lauantaina. Ne arvostelut, jotka tulevat oman ryhmän sisältä ovat kaikkein ikävimpiä ja ne tulevat esille ikävällä tavalla. Viime lauantaina tehtiin Sulkavalla vielä hirvenkaatokin. Tämä asia on ollut omiaan vähentämään asukkaita syrjäkyliltä. Jos puoluetyötä tehdään, sitä tehdään koko puolueen hyväksi, eikä yhdelle ihmisiselle. —Kun kunnanhallituksen toimikausi alkaa, valitaan kunnanhallituksesta edustajat jokaiseen lautakuntaan. Muutenkin hirvijahti sujui Sulkavalla siististi. Vähemän miellyttävää oli miettiä, saako äiti vai isä lapset huostaansa avioerotilanteessa. —Päihdehuollon — luottamustehtävät ovat minulle mielekkäitä. —Työ — sosiaalilautakunnassa oli alussa hyvin erilaista kuin nykyisin. Mielestäni ei kaikkia lautakuntien asioita tarvitsisi alistaa kunnanhallitukselle. —Toivon, että rationalisointitutkimut tuo ratkaisun ikäviin asioihin, jotka ovat kiehuneet niin keskusvirastossakin kuin sosiaalitoimen = puolella, sanoi Pirkko-Sisko. Näisä tilanteissa ei voinut tehdä varmasti oikeita päätöksiä. Partalansaarelaisilta se isosarvinen hirvi jäi ampumatta. —Kiitän ystäviä, vuosien varrella mukana olleita, sekä minut hyväksyneitä ihmisisä kuluneista vuosista. Ehkäpä tästä metsien kuninkaasta on enemmän hyötyä siitoseläimenä kuin lihoina pakastimessa. Pirkko-Sisko aikoo hoitaa loppuun luottamustehtävänsä kunnan ulkopuolella. Puumalan kunnassa lautakunnat supistetaan kolmeen entisten yhdeksän lautakunnan sijaan. —Ikä tuo päätöksen luopua kunnallispolitiikasta ja kun ei siellä mitään mahda. Luottamushenkilön tulisi myös muistaan, että hän on ihminen. Ihan sataan ei kaatoprosentissa ylletä. Monilla emillä oli kaksoisvasat. Ruokaa: riitti. Eivät he voi heti alkaa havitella paikkaa kunnanhallituksessa. Sellaisia päätöksiä, joita olen myöhemmin katunut, olivat päätökset myydä yksityisille vanhat, tyhjät koulut kyliltä. Ainakin Telataipaleen hirviporukalta jäi kaksi vasaa juoksemaan. Ihmisillä ei ole paikkaa, missä kokoontua ja harrastaa. Joidenkin havaintojen mukaan tällä saaren körmyllä olisi ollut sarvissa yli 20 piikkiä. Pirkko-Sisko Kilpeläinen on ollut *kuvioissa! mukana kolmekymmentä vuotta. Näin radikaaleihin muutoksiin kuin Puumalassa ei Sulkavalla ainakaan lähitulevaisuudessa mennä. Ne ovat niin epäpoliittisia, naurahtaa Pirkko-Sisko. —Työ kolmenkymmenenvuoden aikana on ollut erittäin mielenkiintoista
60-luvulla alkoivat kotitarvemyllyt yleistyä, ja asiakkaat vähenivät, Alpo Pajunen kertoo. Petter Jantusen jälkeen Kokkolanjoen myllyllä ehti olla monta mylläriä Sjöroosin veljekset ostivat myllyn vuonna 1900 Antti Sairaselta ja Abel Pesonen Sjörooseilta vuonna 1911. Joululehtemme kannessa on kuva vuolaana virtaavasta Siikakoskesta, jossa on perimätiedon mukaan ollut parhaimpana aikana kaksikin myllyä. Seurakunnan uusille luottamushenkilöille viihteeksi tarjoamme Tapio Kivirinnan elokuvaa Kallis oli maa ja J. Hän kuitenkin muistaa hyvin sen ajna, kun myllyillä kävi vilinä ja vilske. Nyt myllyt ovat useimmiten historiaa. Näitä videovinkkejä ei sitten ole tarkoitus lukea naama peruslukemille. Lindborgit muuttivat nimensä suomalaiseksi Liestoksi, ja Heimo Liesto oli Kokkolanjoen viimeinen mylläri. Perustamisesta löytyy vedenpitävät dokumentit, jotka ovat nykyisin Alpo Pajusen hallussa. Elinvoimaisin lienee Lohikosken mylly, jonka kunta nykyisin omistaa. Siikakosken yläpuolella on toiminut 60-luvun alkuun saakka Kokkolanjoen mylly, jonka yli satavuotias rakennus on vieläkin jäljellä muistuttamassa myllyn uljaasta menneisyydestä. Seurakunnan =pastorille Jari Attilalle suosittelemme puolestaan Paul Wendkosin elokuvaa Liekehtivät ristit. Nimismiehen kansliaan suosittelemme joulunajan videopaketiksi nimismies Mikko Kososelle Feldmanin elokuvaa Ajokortti, Arto Valtoselle ja Ossi Eerikäiselle Rod Danielin Kyttäkaksiklut aika paljon. Osakekaupoissa — vähemmistöön jäänyt Lehtisepät Oy:n toimitusjohtaja Pekka Seppä voisi viettää tapaninpäivän katsellen Costa-Gavrasin elokuvaa Petetty. ky Lamakauden uhatessa suomalaista yhteiskuntaa toimitus ajatteli tänä vuonna antaa vihjeet vuokrattavista videofilmeistä tunnetuille sulkavalaisille ihmisille. Pajuset näet ostivat vanhan myllypaikan vuonna 1961. Ehkäpä jotkut sulkavalaisista urheilijoita ehtivät rentoutua joulunpyhien aikana. Toimihan tässä pärehöylä ja sirkkelikin Heimon aikana. Hirsissä on yli sadan vuoden patinat, ja Kokkolanjoki solisee iloisesti myllyrakennuksen alitse. Juoksija Markku Kolehmainen voisi olla kiinnostunut Paul Michael Glaserin elokuvasta Juokse tai kuole. —Minä kävin joskus Heimoa jelppimässä, ennen kuin ostin tämän paikan. En sitten kuitenkaan jatkanut myllytouhua, kun korjaamista ja uusimista olisi olJoulun videovinkit julkkiksille Syksyn jymy-yllätyksen Sulkavalle järjestäneet Sulkava-lehden osakkeiden myyjät voisivat vuorotellen pyhien aikana katsella Frank Ozin ohjaaman elokuvan Herrasmieshuijarit ja Spielbergin Kuka viritti ansan, Roger Rabbit. —Joskus tämä pihamaa oli niin paljon hevosia, ettei sekaan meinannut mahtua. Myllystä saatiin niin vehnäjauhot, ruisjauhot kuin ryynitkin. Uudelle maaseutuasiamiehelle Pekka Kohoselle suosittelisimme: Will MacKenzien elokuvaa Poikamies pinteessä ja kunnanvaltuuston pirteälle varapuheenjohtajalle ja kansanedustajaehdokkaalle Marjatta Hanskille Mike Nicholsin elokuvaa Working Girl Tieni huipulle. Sen verran paljon koskipaikkoja Sulkavalla on, että myllyjä riitti ennen muinoin melkein kylällä kuin kylällä. Susanna Hämäläistä — voisi | kiinnostaa Paul Shraderin elokuva Matkalla maineeseen. Vuonna 1926 mylläriksi Kokkolanjoelle tuli Eemil Lindborg. Sulkava-lehden toimittajat aikovat joulunpyhinä katsella elokuvan Naisia hermoromahduksen partaalla.. Muikkukukon omistaja Jukka Korhonen voisi puolestaan syventyä elokuviin Blue Iguana Paheen pesä, jonka on ohjannut John Lafia ja elokuvaan Kuuma kapakka, jonka on ohjannut Rowdy Herrington. SULKAVA 20.12.1990 N:o 51-52 11 Myllynkivet ovat hiljenneet Vanhoissa myllyissä on aivan erityistä hohtoa, vaikka nuorempi sukupolvi on tuskin edes nähnyt myllynkivien pyörivän. Lupaa kahdella kiviparilla toimivan tullijauhomyllyn perustamiseen on anoi Petter Jantunen vuonna 1872 Päl Nousiaisen maalle. Paikalliselle moottorikerholle suosittelisimme Robert Stevensonin a = LK | "elokuvaa Riemu-kupla rullaa taas tai Jim Draken elokuvaa Kanuunakuularalli. Päiväkodin henkilökunnalle ja kunnanhallitukselle vihjaisimme James Dodsonin elokuvasta Deadlock umpikujassa tai elokuvasta Ruusujen sota. Lee Thompsonin elokuvaa Kielletty kohde, kun tekevät päätöksiä kuumien kivien alueesta. Ruottilassa sijaitseva Kokkolanjoen mylly on perustettu jo vuonna 1872. Kokkolanjoen myllyräkennus seisoo vielä tukevasti joen partaalla. koa ja nimismiehen kanslian tytöille Mirjalle, Ritvalle ja Helille Tupu, Hupu ja Lupu huippuvireessä. Jokainenhan heistä on jo varmasti kerennyt hankkia videolaitteet kotiinsa ennen uhkaavaa lamakautta. Toimittajat ovat kirjoittaneet tämän jutun pilke silmäkulmassa. Myllyssä on vanhoja esineitä, joiden käyttötarkoitusta ei moni nykyihminen pystyisi edes arvaamaan. Koripalloilijat voisivat rentoutua David S. Kokkolani joen myllypiiri käsitti Alpo Pajusen käsityksen mukaan Ruottilan ja Heikkurilan kylien lisäksi Kaskiin, osan Ryhälää ja osan Korppisten saloa. Myllyn sijoittamisesta ja rakennelmista on olemassa vanhat kartat ja asiakirjojen mukaan paikan päällä toimitettiin katselmus myllyn asianmukaisuuden toteamiseksi. Lehtikaupan toisen osapuolen Sulkava-seuran jäsenet voisivat puolestaan katsella Harold Beckerin ohjaamaa elokuvaa Kaikella on hintansa tai Jeannot Szwarcin Kerran se kirpaisee. Kokkolanjoen myllyn maine oli hyvä, ja siellä käytiin jauhattamassa kauempaakin. Wardin elokuvan Pallo hukassa parissa. Joulunpyhät tuntuvat joskus pitkiltä ja kaikilla on aikaa katsoa vakavia tai ratkiriemukkaita elokuvia
1 förvar : Soit W luoselmaa N jalla tarin mitJoulun. ÅL. | KEAT, NIE TOK: === i E ima « 37 b A v A ä 2 6 takin tuja E , lin& porilaisi" seikat ä tu | elin [Ro Imuuan metsikkö E A Mam— a rikka ressa heinä. (S er ni / Wim suma eJurkka Poh säädetest am tyjä vis | o hedelmätön al rv ; [e Katajakoski Puu LSA punoa ma ss (En lauseen | 3 Kam n valYt mistaa == h KUKA MEI-N DAN PUKKI OLI vag en ETEO. hin Rd asvi at.)=joriit1ää oulupukillapoika«< vilmuuttaa sähkin on yllä Ent x; jaa PeTo ennen J . W o0n0ja jokku NN alan voi... 0:S NA 2-2 [eAaltol OA höpa: kikat tra life =) | Iseksen VARIS ve] 4 fi N 0, En Fa lsrge. kakarat dan ningas/ Odin oiPia 5 pileki o AN 2) rukin, töitä Om 55 koristeltu — , puu etanalle 5 N tunnusa omaista i PAITA PIIISINAN |. Mont Blanc ja AN ja Mount Everest ISÄ I) k-. e Karpo|) Wi asukas /3 ] E === 9 juosta ansekin apel Ve | ; nettu a kuski tai TI saatu RYE m] KS SVvinrea 2 3W ii i VA SY iekaiE riistalintu a Va kylläJN = ujolla kin ettavia fapana ar| Tik G N keli AN = sekundaoikeusapdeton S etu pi in TN. |Esim. 12 20.12.1990 N:o 51—52 ; SULKAVA JOULURISTIKKO ansaitsematon rakkaus 12 tuumaa : , uhlivat Antlivon haise N en kanssa | kera eu vatupassi ja : m : a == N esim
Kallen pientä tilaa olivat näet muutkin ostatelleet, mutta Kalle oli uhonnut, että ”perkele minä en tästä lähe kun puupalttoossa ja vielä sittenniin pistän hanttiin”. Heh, otatko, oli Kalle tarjonnut kossupulloa Marikalle. 957-71 178 autopuh. Marikka arvelikin kokouksesta selvittävän varttituntiin, ellei sitten kunnanjohtaja Ismo Saukkonen innostuisi pitämään jonkinlaista tiedotustilaisuutta — esimerkiksi kunnan taloudellisesta tilanteesta. Rytölän näet omisti aikaisemmin Kualjkeitto-Kalle. SULKAVA 20.12.1990 N:o 5152 13 DEKKARI Viime jaksossa kylän juorutädit kertoivat näkemästään Ylösen Juhan kuoliniltana. Kova työmies Kalle oli ollutkin, mutta jokin onneton rakkausjuttu oli saanut Kallen sortumaan pahaan ryyppykierteeseen, josta ei sitten nousua enää ollutkaan. Kalle oli tuota rahaa sitten juonutkin kuolemaansa asti. Mökissä kun ei ollut mitään mukavuuksia; ei sähköä ja vesikin juoksi Kallen ämpärimenetelmällä. : KIITOS « 5 A j = KULUNEESTA VUODESTA. Kalle ei näet enää asiasta ollut kertomassa. 957-71651 —") Be Mw, v <= v T = a 2 j JK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKÄ MS PPA A Kk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKA KKKKKKKKÄ RAUHAISAA JOULUNAIKAA < toivottaen ja kuluneesta vuodesta kiittäen | FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. i os rg Ja 4 Hyvää Joulua ja i nneuisia x Onnellista Uutta Vuotta! b Uutta Vuotta 4 Korjaukset LVI-asennukset X soutajille, mökkiläisille ja + « » + » « » * x Mac Bussman PUVSTSTSTTIITYTTTTTT III Kk kk KK KKKKKKKKKKKKAKAKKA Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta Rantasalmen Autokoulu Oy Autokoulu Repe Oy +». 71 933, aut. Jotennii olj niin ilettävä vätökäs koko mies, etten ies ryyppyvä tarjona. Alueella oli Kallen vaatimaton mökki, jossa Saarinen oli laupiaasti luvannut Kallelle elinikäisen asumisoikeuden. Vaan niin siinä asiassa sitten oli käynyt, että Saariselle Kalle maapalansa myi. Kalle oli kuitenkin aitoja kissakoskelaisia, ja hänen tiedettiin aikoinaan olleen jonkinlaisena pikkukihona ruukilla töissä. Sosiaalilautakunta oli Kallea hätyytellyt monta kertaa mökissään. Passoo hypätä vuan siihen kiiltävään peltilehmääsä ja hurrauttoo helekkaariin tiältä. Siivotontakin Kallen mökissä oli. Jatkuu... Helmikuun valtuuston asialistalla ei juuri ihmeitä ollut. Kauppahinta oli kaksi miljoonaa markkaa. Kymmenen = hehtaarin maa-alue tulisi olemaan kunnalle kallis nakki. LIIIINVHHVHHNIHNAHNVHVHHNIHNAHIHIHVIVINVINAN NNN KIITOKSEMME kuluneesta vuodesta kaikille arpajaisvoittoja lahjoittaneille ja toimintaamme tukeneille sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Lohilahden kylätoimikunta JA KK KKK KKK UK Kirsti toivottaa AITOA JOULUA! Joulurauhani alkaa 22.12., liike aukeaa 2.1.-91. KIITÄN ymmärtäväisiä ihmisiä tuesta, jonka olen saanut tätä työpaikkaa tehdessäni tähän kuntaan. Rytölän alue oli määrä ostaa Kari Saariselta, ja tämän vuoksi Saarinen poistui valtuuston kokouksesta esteellisenä käsittelemään asiaa. Millon tiälä juoksoo kukakii. Toisaalta Saarinen varmasti oli aikoinaan tarkkaan laskelmoinut, missä puolueessa hän mahdollisesti voisi näillä leveysasteilla saada parhaimman kannatuksen. Miten ois meikäläesennii parempi vanhusten palavelutalossa, kun ruuat tuotasiin etteen ja hoitajat käis kiillottamassa paekat varpaita myöten. Juha Ylösen murha oli sekoittanut Marikan elämänrytmiä sen verran paljon, että pyykinpesukin oli kuluneella viikolla jäänyt tiistaiaamuksi. Sen verran rahaa oli Kallen tilille jäänyt, että hautajaiset pidettiin kunnialla. Mikähän Kallen pään oli sitten kääntänyt. Päätoimittaja Marikka Hirviniemi oli kiireen kaupalla lähdössä valtuuston kokoukseen. Kiitos kuluneesta vuodesta HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KAIVINKONEURAKOINTIA Juha ja Vesa Auvinen Sulkava Puh. Sehän nähhään, oli Kalle käkättänyt räkäisesti. —Olisivat miulta ostamassa tätä mökkipalstoo ihan väkisin. Parempi, etten muistakkaan, . Tuota maakauppaa Marikkakin muisti kyllä silloin ihmetelleensä. Marikka heräsi mietteistään, kun ryhdyttiin käsittelemään Rytölän alueen ostamista kunnalle. Sanoin sille, että tuossa on viis hirttä poikki. Ja puku päällä tietysti. Juhan oli nähty hiippailevan ravintola Koskelasta Puolukkakankaan asuntoalueen suuntaan. SaariNIIN METSÄ VASTAA... Hyvä kauppa Rytölä Saariselle toden totta olisi. Paikkakunnan juorukellot tiesivät kertoa, että Saarinen oli saanut Rytölän tosi halvalla. Miehellä oli viimeistä huutoa oleva paita päällä; valkoiset kaulukset ja hennonsiniset raidat paidassa. Tietysti samanlaiset mahdollisuudethan olisi muillakin ollut Rytölä ostaa. -Hoh-hoijaa, tuumi Marikka ja vajosi taas mietteisiinsä, kun läsnä olevien valtuutettujen nimiä ryhdyttiin huutelemaan. Rytölä näet sijaitsi ihan kirkonkylän liepeillä. Solmio oli samaa sävytettyä, ettei ihan peräti silkkiä. Sitä Marikka nyt ihmetteli. —Kuule tyttö, minen vanhoja ruppee muistelemmaan. Saarisesta ei päälle päin oikeastaan olisi uskonut, että hän on ehdokkaana Kepun listalla. Ei vanhan miehen mieltä kannattanut pahoittaa. 957-71 771 KIVVVIVHVVVIVHIVVIKKIVVIVKKVVIKKKKIKKKKKIN NNN KARIVNHKVVHVVVAVVNHKHKYNNME Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1991. 949-255 210 Koneyhtymä KAUKO JA ESA TIIMONEN kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Asioimisto KIRSTIN KULMA ja Käsityöpuoti PITT PPTTTTTTTTETTTTTTÄ JU + KKK KKKKKK * « Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen toimisto on suljettu 24.—31.12.1990 Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotamme metsänomistajillemme HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA! N Jarmo Kallio puh. mutta ryypyt sulle voin tarjota noin niin kun syntymäpäiviin kunniaksi. nen oli näet ostanut alueen vasta pari vuotta sitten. Viimeeksi tuppaan hönkäs se Suarisen liippari puhumaan pehmosia. —N0o, moi sitten! Marikka ehätti vielä ovelta huikkaamaan. Se kiänty kannoillaan ja sano mulle, että tämä asia ei jiä tähän. Marikan huomiota = kiinnitti Kari Saarisen sliipattu hahmo. Eipä siitä syntymäpäivähaastattelusta mitään tullutkaan. Vielä sinä ukkopaha tämän vielä hänele muut. &) S Sole Päättyvästä vuodesta kiittäen toivotamme HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTAUUTTA VUOTTA MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO 58700 Sulkava Puh. Joku tiesi Saarisen maksaneen Kallelle Rytölästä 100 000 markkaa. Yhdet ryypyt Marikka oli ottanutkin. Vai myyn. 949 150 755 Partalansaaren asukkaille. alue rajoittui vielä kaikenlisäksi rantaan. Joka tapauksessa tokihan Saarisella tuolloin oli varmasti vainua siitä, että kunta saattaisi joskus olla kiinnostunut Rytölän alueesta. Marikka muisti kerran käyneensä mökissä syntymäpäiväjuttua tekemässä. Marikan mielessä välähti, olisiko Kalle joskus kännipäissään + katkerasti katunut maakauppojaan ja sen vuoksi hypännyt Kissakoskeen. Kokoomus olisi ollut parempi osoite. Valtuuston esityslistat lensivät vauhdilla kameralaukkuun tehden seuraa parille mustavalkoiselle filmirullalle
Muut suunnitellut rakennelmat toteutettaneen vuoden, kahden viiveellä. Kirkkoveneiden SM-kilpailuihin osallistutaan entisellä vahvuudella eli kaksi miesten venekuntaa ja yksi naisten venekunta. Yleisurheilujaosto pyrkii lisäämään valmentajakoulutusta ja nuorten vetäjiä koulutetaan. yhdistysten koulutustilaisuuksissa kansalaisopiston kanssa. Tässäpä muutamia €hajahavaintoja kuluneesta vuodesta ja tehdystä tuloksesta, jos tapahtumien lukumäärää ja sisältöä halutaan pitää vaikkapa sivistystoimen/vapaa-aikatoimen mittareina. Yleisurheilujaoston toivomuksena on, että SU-41, Tarmo ja liikuntalautakunta — järjestäisivät . Jääkiekko: Heikki Huiskonen Pj., Tomi Eronen ja Aki Ralli. Kunnanmestaruuskisat suunnistuksessa jaosto järjestää yhdessä liikuntalautakunnan kanssa. Hiihtojaoston toiminnan laajetessa on varainhankintaa tehostettava. Soutajien valmennustietoutta on tarkoitus lisätä. Sulkavan Urheilijoiden soutujaoston — toimintasuunnitelman vaativin kohta on varmaankin aikomus pysyä Suomen parhaana kiinteäpenkkisten veneiden soutuseurana. Seura järjestää PK-iltahiihdot Lohilahdella tammikuussa, ItäSavon Cup on Kukkomäellä tammikuussa, Hopeasompaikäisten pitkien matkojen karsinnat ja piirinmestaruudet hiihdetään Sulkavalla maaliskuussa. Lentopalloilijoilla on uuden hallin myötä odotukset korkealla. lasten kuvataidekoulusta, lasten satunneista kirjastossa jn. Urheilukoululle on tarkoitus hankkia lisää varusteita ja varainhankintaa tehostetaan. Jaosto osallistuu piirin järjestämiin kilpailuihin ja koulutustilaisuuksiin. Koulujen kanssa yhteistyötä mm. Sulkavan Urheilijoiden urheilukoulu jatkuu yhteistyössä muiden jaostojen kanssa. Lentopallojaostolle ensi vuosi lupaa hyvää, kun juniorotoiminta käynnistyy ensi vuonna. Naistoimikunta: Airi Kämäräinen pj., Liisa Kukkonen, Seija Kämäräinen, Elsa Paakkulainen, Pirkko Partanen, Sisko Partanen (Lemmikintie), Irma Paunonen, Raili Pulkkinen, Sirkka Päykkönen, Aili Ovintus ja Pirjo A. Kulttuuritoimi on vastannut kuluneen vuoden aikana mm. Nuorille pidetään leirejä ja erilaisia retkiä. bändikonsertti aprillipäivänä, liikenneajotapahtuma, ”Prinsessan Testamentti” -huumevalistuskonsertti, yhdistyslakitilaisuus. Laajahko yhteistyö sivistystoimen hallintokuntien ja nuorisotoimen harrastusja vapaa-aikatoimen järjestöjen sekä seurakunnan lapsi-, pyhäkouluja nuorisotyön kanssa yhdessä toteutui harrastusnäyttelyssä 9.10.11.1990. Suunistusjaoston ohjelmassa on lisäksi uuden kartan valmistamisen jatkaminen Linnanniemelle. vierailujen muodossa on toteutunut. Edellä mainittujen lisäksi johtokuntaan kuuluvat Esa Partanen, Mauri Ralli, Jukka Simpanen ja Arto Valtonen. Kilpailutoiminnassa soutujaostolla on Alanteen Soutu juhannuksena ja kirkkoveneiden SMkilpailun pitkä matka saaren ympäri järjestetään souduissa yhdessä Sulkava-seuran kanssa. Pienveneissä seuran tavoitteena on 15-20 kappaletta mitaleja. Sivistystoimen/vapaaaikatoimen vinkkelistä katsottuna, tyydytyksellä on todettava, että olemme voineet jälleen tarjota vapaa-ajan palveluja Teille arvoisat kuntalaiset, pienestä suurempaan. Soutu: Paavo Immonen pj. Seura haluaa lisäksi nuoret mukaan kirkkoveneharjoituksiin. Urheilukoulu pyrkii viemään tilaisuuksia myös kylille. — Hiihjaoston = mielestä maltti on valttia kilpailuihin osallistumisessa. Edustusjoukkue osallistuu Linna-volley-turnaukseen Savonlinnassa ja Halli-Volley-turnaukseen Kouvolassa piirin turnaukseen. Viime kesänä nuorille järjestetyt yleisurheilukilpailut olivat menestys, joten ensi kesänä yleisurheilujaosto järjestää osakilpailumuotoisen sarjan nuorille. Suunnistusjaostolla on tarkoituksena jatkaa iltarastien järjestämistä ja piirikunnallisia suunistuksia. Lentopallo: Jari Hiltunen, Tenho Kemppinen, Päivi LiukkoSaukkonen, Ari Nenonen, Tanja Partanen, Matti Ruottinen ja Kauko Simonen. tanssitaiteen, musiikin bändikoulutuksen ja tapahtumien, konserttien, retkien, ostopalvelujen, järjestöjen tilojen ja taloudellisen tuen muodossa. Vahvistuksia Sulkavan Urheilijoiden lentopallojoukkue on saanut Lohikosken Lohen pelaajista. Suunnistus: Esa Repo pj., Ilkka Partanen, Mauri Ralli, Anu Repo, Hannu Salmelainen ja Arto Tuomainen. Vuosi 1991 tuo tullessaan uudet tavoitteet ja uudet haasteet uusine määrärahoineen. Puolivuosisataa kestäneen toiminnan kunniaksi järjestetään juhlat uudessa liikuntahallissa ja vuoden aikana painetaan juhlajulkaisu. Kirkkoveneiden = IIjoukkueen — valmennnuskoulutusta tehostetaan. Jaosto valitseen puheenjohtajansa myöhemmin. Urheilukoulujaosto pyrkii järjestämään monipuolista harjoittelua sekä ulkona että sisätiloissa eri lajeissa. Mittavimpia tapahtumia, joita toteutettiin, olivat esim. taidetoimin' nan muodossa yhteistyö toteutui kulttuuritoimen, kouluja kirjastotoimen kanssa sekä esim. Urheilukoulu: Paavo Immonen pj., Anu Repo ja Katariina Siljander. Vakavistakin asioista olemme voineet keskustella. Nuorisotoimen hankkeista on mainittava Rauhaniemen leirialueen grillikatoksen rakentaminen juhannukseen mennessä ennen Suomen Kalamiesten Keskusliiton 40-vuotisjuhlaleiriä. Seuran mestaruushiihdot järjestetään Tunnilassa, Kaipolassa ja Kukkomäellä. Yhteistyötä esim. Erovuoroiset johtokunnan jäsenet Pertti Kiiskinen, Airi Kämäräinen, Seppo Paunonen johtokuntaan vuosiksi -91-92. yhdessä nuorille kilpailuja heti keväästä lähtien läpi kesän. Seuran vuoden 1991 urheilumuodoiksi päätettiin hiihto, jääkiekko, koripallo, kuntourheilu, lentopallo, — pesäpallo, = soutu, suunnistus, yleisurheilu, urheilukoulu sekä uutena lajina sguash. SULKAVA 14 — 20.12.1990 N:o 51—52 U-41 täyttää ensi vuonna 50 vuotta Sulkavan Urheilijat -41 täyttävät ensi vuonna viisikymmentä vuotta. Sulkavan Urheilijoiden hiihtäjät osallistuvat SM-tason kilpailuihin ja piirinmestaruuskilpailuihin. Maija Huiskonen, Ari Kankkunen, Airi Kämäräinen, Heikki Lappalainen ja Antti Ruottinen. Sulkavan Urheilijoiden soutujaosto aikoo antaa nuorille valmennusta — liikkuvapenkkisten soutuun. Leiri-, yms. Urheilukoulun suunnitelmiin kuuluu myös vanhempien osallistujien eriytyminen hiihtoon ja nuorien ohjaaminen liikkuvapenkkisten veneiden soudun pariin. Vili.. REINO EERIKÄINEN JATKAA PUHEENJOHTAJANA Sulkavan — Urheilijoiden puheenjohtajana jatkaa Reino Eerikäinen. Nuorisotoimen osalta olemme voineet tarjota palveluja mm. Yleisurheilujaostolla on luvassa — kevätpuolella —muutamat maastojuoksukilpailut ja pyrkimyksenä on aloittaa ohjatut yhteisharjoitukset heti keväällä. Itsenäisyyspäivän = järjestelyt ja juhlallisuuksien organisointiasiat kunkin yhteistyötahon, tällä kertaa Sulkavan seurakunnan kanssa, laskeutuu kunnan puolelta pääasiassa kulttuuritoimen harteille. Olemme jälleen kuin suurella ovella, jota ei ole vielä avattu ja jonka takana on se jokin Suuri salaisuus, kuten laulun tekijätkin ovat sen ilmaisseet. Koripallo: Tapio Lappalainen Ppj., Jairi Attila, Juha Heikkanen, Paavo Hintsanen ja Jorma Liukko. Yleisja kuntourheilu: Pertti Paunonen pj., Ulla Kankkunen, Esa Partanen, Seppo PAunonen, Vilho Pekkarinen ja Raimo Virta. Liikkuvapenkkisten veneiden kilpailuissa on muutamia osanottajia. Miesten I-joukkue pelaa 4-sarjassa ja tähtää 3-sarjaan. Hallinnassa olevat tilat ovat saaneet ja ovat saamassa kalustusta vanhalle kunnanvirastolle. liikenneajotapahtumassa =toteutettiin. Urheilukoulussa painotetaan myös henkiseen kasvamiseen ja porukan hyvään yhteishenkeen. Mittavin vapaa-aikahanke sivistytoimessa on toteutumassa eli liikuntahankkeista liikuntahallirakennus, joka parantaa liikunallisa palveluja sisätiloiltaan. 2 S ”Joulu joutui armahainen, lasten juhla verraton.” On jälleen aika: tehdä arvoita kuluneesta vuodesta. Esko Eerikäinen, Kari Hämäläinen, Unto Ikonen, Paavo Immonen, Ari Kankkunen, Esa Partanen ja Matti Reinikainen. Kuntourheilijoihin valetaan innostusta yhteisillä kuntourheilutapahtumilla ja muilla tilaisuuksilla. Käynnissä olevaa sivistystoimen hallintokuntien yhteistyötä tullaan edelleen tiivistämään ja syventämään sekä yleensäkin palvelujen sisältöjen suhteen laadullisesti parantamaan, tavoitteena mahdollisimman vaikuttava toiminta. Pesäpallo: Harri Miettinen pj., Asko Björn, Kari Kämäräinen, Mikko Saresma ja Miikka Virnes. Koulun Suurjuhlat oli myös mittava tapahtuma koko sivistystoimessa. Seuran jaostoihin valittiin puheenjohtajat ja jäsenet ensi vuodeksi. Jaosto osallistuu piirin järjestämiin — koulutustilaisuuksiin, kuten esimerkiksi ratamestarikoulutukseen. Sulkavan hiihtojaosto jatkaa nuorten =tehostettua ohjausta, valmennusta ja leiritystä sekä nuorten osalta toimitaan kiinteästi yhteistyössä urheilukoulun kanssa. Virta. Seniorit jatkavat 5-sarjassa ja naiset aloittanee sarjatoiminnan. T. Kilpailutoimintaa pyritään lisäämään myös vanhempien yleisurheiluharrastajien osalta. Kulttuuritoimi on tuottanut yksin ja yhteistyössä eri tahojen kanssa lukuisia kulttuuripalveluja. Hiihtojaosto: Mauri Ralli, pj. 16-vuotiaille on tar, koitus antaa C-valmentajakoulutus, 17-19-vuotiaille B-valmentajakoulutus, hiihtojaosto kehittää kilpailunjärjestämisvalmiutta ja antaa ATK-koulutusta. Palstan eräänä kirjoittajana haluan kiittää kaikkia yhteistyöstä tämä Sulkava-lehti mukaan lukien. Vuoden päästä on esillä uudet arviot ja jälleen uudet kuviot. Toivotan kaikille palstan lukijoille Rauhaisaa Joulua ja toiveikasta Uutta vuotta 1991
Luulen, että suurin osa meistä osakkeenmyyjistä luotti kahteen asiaan: 1) Paikallinen toimitus ja Lehtisepät ovat luotettavia lehden toimittajia. JUMALANPALVELUS — joulunjälkeisenä sunnuntaina 30.12. Ohjaajina Sami ja Mika. Kinkkukisoissa — jokainen sarjansa voittaja sai joulupöytäänsä joulukinkun. Tulokset: Nuoret: 1) Sami Tuukkanen 2115 grammaa, 2) Arto Rissanen 1615 gr, 3)Timo Tuukkanen 1485 gr, 4) Sami Nousiainen 1380 gr, 5) Marko Kosonen 1260 gr, 6) Mauri Kilpinen 1115 gr, 7) Pasi Pelkonen 955 gr, 8) Tero Matikainen 850 gr, 9) Jani Kaartinen 630 gr, 10) Jarkko Kaartinen 525 gr, 11) Mikko Putkonen 405 gr, 12) Tatu Pohjolainen 290, Henna Räsänen 290 gr. klo 18 Sulkavan kirkossa. Onko niin, että viisaampi vaikenee, susilaumankin keskellä hymähViimeviikkoinen S-L Viljakaisen —tunnekuohuinen lähinnä parjailuksi luokiteltava runo sisältää melko epäasiallista tietoa. Ja kauheat ”ryövärit” paikkansa myötä kiirastulessa räytyvät-ah, kotiseututyötä! Nyt ne kituu ja armoa anelee, joku Sulkava-Seurassa olettanee, senkun hiillytte hiilillä retaleet, vihonviimeiset kelmit ja ketaleet! Näin kun paatoksen voimalla hehkuttaa joku, luulis että toisia nolottaa! Jos on konnia muut, niin kyllä tämäkin uho on kaikkien jalojen arvojen tuho. Sehän täällä on tiedetty ennenkin, että arvoista aidoin ja mahtavin on kateus, se asiat vääristääpi, yksipuolinen ”totuus” vain jäljelle jääpi. Allekirjoittaneella oli ilo toimia Väinö Vihavaisen rinnalla sekä Sulkava-Seurassa että Sulkavan Wipusessa sekä Sulkavan Soutujen että lehtifuusion aikoihin. Tervetuloa pienet ja suuret! AATTOHARTAUS uudenvuodenaattona ma 31.12. JUMALANPALVELUS — uudenvuodenpäivänä 1.1.91 klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesus nimi, kappalainen saarnaa, kolehti Kelton kirkon rakentamiseen Inkerissä Kirkon Ulkomaanavun kautta. Ellei lehteä toimiteta paikkakunnan ehdoilla, ei tule tilauksia eikä ilmoituksia, joiden varassa lehden hengissä pysyminen on. 71 544 tai 71 877 Kinkkukisoilla huima menestys Viime sunnuntaina pilkittiin ahkerasti Kaipolanlahdella Vapa-Veikkojen järjestämissa kinkkukilpailuissa. Vuoden 1991 ensimmäisen lehden aineiston on oltava Sulkava-lehden toimituksessa ma 31.12.-90 klo 15.00 mennessä. klo 13. Osakkeista luopuminen oli tällöin varsin mielekäs ratkaisu. Vapaa pääsy!! Mukana myös disco-musiikkia. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jumalan lapsen = turvallisuus, khra saarnaa, kolehti lähetystyöhön Evankeliumiyhdistyksen kautta. Viikon viisu telee. SEURAKUNTALAISILLE toivotetaan Vapahtajan siunaamaa joulujuhlaa ja Kristuksen evankeliumin valoa ja voimaa uuden vuoden tielle!. Ei tässä lehtiasiassakaan. Ehkäpä tässä lehtiasian ruotimisessa olisi syytä huomioida seuraavia tosiasioita. Lohikoskella = kanttorina Sari Mikkonen. Hiekkalaatikon reunat ne rytisee ihan tosissaan jotkut kun intoilee. Paikallislehtien omistuspohja ei sinänsä määrää lehden sisältöä. Kolehdit molemmissa kirkoissa oman seurakunnan lähetystyölle. Sulkava-Seuralle ja lehdelle hyvää jatkoa! Jaakko Tuominen KUNNALLISET ILMOITUKSET NUORISOLAUTAKUNNAN KERHOTOIMINTA 90/91 Lohilahden nuorisokerho kokoontuu seuraavan kerran pe 4.1.1991 klo 18.00. PYHAKOULUT ALKAVAT su 6.1.91 seuraavasti: Tunnilan koululla klo 10, seurakuntatalossa kirkolla klo 12, Telataipaleen Hämäläisessä klo 12. = * : Toivon, että tässä asiassa voidaan nyt jo siirtyä ns. ovat muotisanoja, joita on helppo läiskiä tekstiin, mutta... työnäytteitä vuoden harrastustoiminnasta. Yleinen: 1) Ari Partanen 5900 gr, 2) Tuomo Pylkkänen 5220 gr, 3) Jarmo Kokki 4130 gr, 4) Heikki Ahonen 3775 gr, 4) Veijo Liukkonen 3775 gr, 6) Arvi Pelkonen 3720 gr, 7) Juha Heikkanen 3655 gr, 8) Kari Kaartinen 3365 gr, 9) Hannu Ovintus 3200 gr, 10) Petri Auvinen 2960 gr, 11) Pekka Mielonen 2760 gr, 12) Pertti Saukkonen 2740 gr, 13) Jari Kokki 2315 gr, 14) Tauno Nissinen 2200 gr, 15) Tapio Kosonen 2165 gr, 16) Jouko Tarkiainen 2135 gr, 17) Aulis Putkonen 1925 gr, 18) Teijo Korhonen 1445 gr, 19) Seppo Huiskonen 1415 gr, 20) Tauno Kilpinen 695 gr. KERHOTOIMINTA jatkuu 2.1.1991 klo 18.00. 20.00 Jupalpesis SULKAVA-LEHTI ILMESTYY SEURAAVAN KERRAN TO 3.1.1991. Arvi Partanen, Tauno Heimonen tai Manu Hintsanen, Tuomis-Jaakko ja muistaakseni, heiltä kerralla työstänsä arvostus meni. Työväenliitolle. TYÖVÄENTALON KERHO-, JA VAPAA-AJAN TOIMINTA: Ma 24.12. Mm. klo 10 seurakuntatalossa, kappalainen toimittaa, kolehti Suomen Kristill. Sulkavan kirkossa klo 15, puheen pitää kappalainen. JOULUKIRKOT Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa jouluaamuna ti 25.12. Tuskin heidän kotiseutuhenkisyyttään voidaan noin vain huitaisemalla yhtäkkiä mitätöidä. nyt omistuskauppojen yhteydessä' liikkuva raha. KYNTTILÄKIRKKO | Viattomien lasten päivänä pe 28.12. Mielestäni siinä — heilutellaan näinkin pienellä paikkakunnalla vaarallisen yllyttävästi ihmissuhteita ja asioita sotkevaa sotalippua liian hurmioituneesti ja yliampuvasti. Ma 31.12.90 uudenvuodenaattona TERVETULOA! klo 18.00—21.00 kuulemaan sulkavalaisten nuorisobändien musisointia (1—2 bändiä). ei toimintaa. | MUSIIKKILEIKKIKOULUUN ilmoittautuminen to 3.1. Onko ansio Sulkava-Seuralle, kun on vouhoja joukossa-harkitse. Tästä osoituksena on mm. hän mainitsee alkuperäiset osakkeenomistajat ”vanhat parrat”, joihin allekirjoittanutkin itsensä voi lukea. muitakin Karhukoplaan kun saivat he osoitteen, ; vaikka pyytettömästi ja kohdalleen tätä Sulkavaa hoitivat aikanaan, eivät säästäneet työtään, ei vaivojaan. päiväjärjestykseen. klo 20 Sulkavan kirkossa, puheen pitää kappalainen, HPE. SULKAVA-LEHTI, Alanteentie 32, 58700 Sulkava, puh. TEKNINEN LAUTAKUNTA o arvontaa o pikkulämpimiä ZAP O muuta ohjelmaa O Liput 40.alk. klo 9.15 Sulkavan kirkossa, myös vanhemmat ja muu seurakuntaväki tervetulleita. No sellaista sattuu vähän jokaiselle, mutta olisiko mieleenkään tullut kelle, että kotiseuturakkauden varjolla Ihan vastuuton väite on ainakin se, että vaikkapa Anttilan herralle ei rakas ois seutumme Sulkava tää, hänen työstäänhän moni jälkeen jää. 2) Sulkava-Seura ja kunnioitettavan Väinö Vihavaisen perikunta sekä sulkavalaiset huolehtivat lehden pysymisestä kotiseutuhenkisenä. Oisko niin, että jokunen MÄÄ MÄÄ MÄÄ johtopaikoille tässäkin änkeää. AA SEURAKUNTA | | JUMALANPALVELUS — ensi su 23.12. Kyllä paikkakunnan väestö sen määrää. Kerttu Vihavaisen aiempi kirjoitus sisälsi joitakin poikkeuksia lukuunottamatta asiallista kannanottoa. Veteraanit: 1) Tauno Rissanen 5325 gr, 2) Tuomo Miettinen 5045 gr, 3) Pauli Vihavainen 2755 gr, 4) Väinö Simpanen 2700 gr, 5) Viljo Puustinen 2385 gr, 6) Veikko Hintsanen 2200 gr, 7) Arvo Haikarainen 2005 gr, 8) Seppo Tuukkanen 1935 gr, 9) Launo Reponen 1925 gr, 10) Erkki Musakka 1705 gr, 11) Teuvo Viljakainen 1380 gr, 12) Erkki Peltonen 1075, Veli Purhonen 920 gr. PERHEKIRKKO Tapaninpäivänä ke 26.12. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Esko Parkkisella Halttulassa su 23.12. Sulkavalla saarnaa khra, Lohikoskella kappalainen. AATTOHARTAUS jouluaattona ensi ma 24.12. ww '+vwps"t.,-b=wvcsfsf] es —..umvees ra + 14 NN OR 6n VV nin Not" 13 POSTISTA | Voi veljet, mikä mekkala jouluksi, siinä Romaniakin jää toiseksi! Savon Ceaceskut ryhtyivät ärjymään, tosiasiat pääsivät vääristymään. PYHÄKOULUNOPETTAJIEN kokoontuminen ti 8.1.91 klo 18.30 srktalossa. Alkuperäiset osakkeenomistajat ovat jo melkoisen iäkkäitä ja osa jo joukostamme poistuneita. Sulkavalla profetian lukee Tauno Lallukka, kirkkokuoro laulaa Hilkka Virtasen johdolla, urkurina Ville Virta. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Herra on lähellä, khra saarnaa, kolehti Suomen Valkonauhaliiton työlle. Että tuon luonnonläheisen lannoitteen jauhaminen loppuu ja pyyhkeet ripustetaan siististi kuivumaan. NUORISOLAUTAKUNT A/ohjaajat Sulkava 18.12.1990 Kirkonkylän ja Lohikosken kaatopaikat eivät ole auki jouluaattona 24.12.1990 ja uudenvuodenaattona 31.12.1990. Lähes kolmekymmenvuotisen taipaleensa aikana lehti-yritys om nostettu vakavaraiseen tilaan. Tämän seurauksena osakkeet leviävät perillisille, jotka puolestaan enimmäkseen leviävät ulkopuolelle Sulkavan, eivätkä tunne kiinnostusta leden hoitamiseen. Nk. Mutta taistelukentille joulurauhaa, kun ei vastapuolikaan parjaa ei pauhaa.! nolla Lehtiasiasta omalla tavallaan Sulkavan, kotiseutunsa hyväksi vuosikymmeniä. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. Jopa suurempien lehtien tai painotalojen kylkiäisinä. He ovat aikanaan varsin kunnioitettavasti toimineet jokainen näin oudosti voi juttuja ohjailla. Kiitos kuluneesta vuodesta. klo 7; aihe Teille on syntynyt Vapahtaja. Naiset: 1) Aira Musakka 2875 gr, 2) Anne Kaartinen 2010 gr, 3) Aila Pursiainen 1950 gr, 4) Tiina Suhonen 1715 gr, 5) Kirsti Kostiainen 1105 gr, 6) Anja Kilpinen 515 gr, Tuija Korhonen 515 gr, Aura Peltonen 515 gr, Maija Loikkanen 515 gr. Kyllä '*karhukopla, kaappaus, nurkanvaltaus, sananvapaus' jne. Toista kertaa järjestettyihin kinkkupilkkeihin osallistui miltei kuusikymmentä pilkkijää. Sinänsä Sulkava-Seura olisi melkoisena paikallisena = ”painostusryhmänä” taannut joka tapauksessa lehden kotiseutuhenkisyyden. ja 26.12. On helppo sivuuttaa tähän liittyvä työ monet vuosien varrella tehdyt ratkaisut kiperissäkin tilanteissa. Tahi Saresman Uuno. KOULUJEN JOULUKIRKKO pe 21.12. Monet paikallislehdet toimivat liikeyrityksinä varsin suppealla omistuspohjalla. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT 2.1.91 entisin ajoin. Sulkava-Seura eli silloin johtoelimissä mukana olleet toimivat siinä vaiheessa lehtiasiassa sataprosenttisesti vain aattee]lliselta, kotiseutuhenkiseltä pohajlta. Yksi kinkku arvottiin ja sen onnekas voittaja oli Petri Auvinen. klo 13 srktalossa. Iloista Joulua ja Toiveikasta Uutta Vuotta
avoinna 9-14 ma 24.12. GLÖGI 11 Sulkavan Leipomon esittelystä torttuja Arinaleipää Piirakat 500 g 1/tal. avoinna 9 14 Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hae meiltä Caratian seinäkalenteri 1991 , JA Ör 10-KIOSKILTA TA de SAA MYÖS ACK MAITOA JA Aa MAKKARAA... klo 20. TILAUSHINNAT VUODELLE 1991 Kotimaassa: 110,-/vsk kestotilaus: 100,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 180,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.7.1990 alkaen: Etusivolla .. TEDDYVUORI KESTÄVÄ PILKKIPILKKIHAALARI = | REPPU 28 n" ' TERÄS 0,71 TERMOSPOTKU.N:04 suo 155,=|reina 2/0. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12 &:ssa syyskokoukselle SULKAVALLA joulukuun 13. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Sulkavan Eväs Ky Puh. TAKUU 5 VUOTTA a PILKKIMINIRUKKASET 35. päivänä joulukuuta 1990, alkaen klo 19.00. ym. Grillistä monenlaista maittavaa myös kotiin vietäväksi. leivät, keksit, korput, jauhot, teet, kahvit, kaakaot, mehut, imsat, jogurtit, viilit, makeiset, sokerit, jäätelöt rasvat, sillit, talouspaperit, ortit, paristot, sulakkeet, pesuaineet, kemikaalit, kasetit, lehdet, ym. 3,40 pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Ju-Pu-Su:n ktt:n kuntainliitto kiittää saamistaan lahjoituksista: T-Market Kauppatalo, Sulkavalehti, Souturi, Manteli, Shell, Wellhair, Marke, Henna, Valokuvaamo, ESP, OP, KeskusPesula, Tuote, T-kauppa Pihlaja, Sulkavan Radio ja Kone, Lohikosken Union. Myymälä suljettu 3.1.-91 inventoinnin takia. MAUSTEKURKUT Fazerin PIPARIT 400 g 1290 LINNUILLE: AURINGON| = TARJOUKSIA JOULUN JÄLKEEN Huittisten A-Ik:n NAKIT 7 PERUNASALAATTI T Perj. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 957-71 544, kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 71 014 Ps. 9-14 25.12 18-22 26.12. — PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki — aaäain a a a. BANAANIT ja APPELSIINIT * Valion JOGURTIT 2 dl 5 prk 1 Ooo 595 N N (v C X N Jonathan OMENAT * Kotim. Tervetuloa joulukahville perjantaina 21.12. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. JAAN KKKII K »-AVARAN MES, TERVETULOA 1.1. Sulkavan Kauppakioski ky Virran Mesta % 71500 Avoinna MA-LA 14-21 SU 12-21 12.00 -21.00 22624: 2626: 2626 24: 24:24 2424 24:26 26 26 24 24 26 24 RR tot 4 2466 * Tapaninpäivän tanssit LEIPÄMÄEN TÄHKÄLÄSSÄ 26.12. Joulutarjous 4 kph 100.= koko pyhiksi. WW iiinararovs I | KELLOSEPÄNLIIKE M. 11-22 31.12. + Palvelemme jouluna 24.12. Railakkaasta menosta vastaa AARNE ja POJAT. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille toivoo 10-kioskin väki. 1991 BE YLLÄTYSTARJOUKSIA! KIITÄMME Tapanina 262626 2626: 26 26 24 24 24 24 26 26 26 26 24 at 26 24 26 264 24 at + 24 246 a Kioski-lähiön sulkiessa ovensa Satu ja Virran Mesta aloittavat... SULKAVAN OSUUSPANKIN VARSINAINEN SYYSKOKOUS pidetään Sulkavalla ravintola Muikkukukossa perjantaina 28. SÄRKKÄ avoinna myös SUNNUNTAINA 23.12.90 klo 11-14 -Poikkea sunnuntaikävelyllä ostoksille! la 22.12. pnä 1990 HALLINTONEUVOSTO Pekka A Auvinen Sisko Partanen puheenjohtaja sihteeri NYT SPORTTARISTA kosit KONTTIIN KOTIM. Glögija KOFFin Frisco tarjoilu perjantaina 21.12. asiakkaita, liikekumppaneita ja työntekijöitä kuluneista vuosista ja hyvästä yhteistyöstä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen raukainen. Satu ja Silja tarjoavat kahvit uudenvuodenpäivänä vahdinvaihdon kunniaksi klo 12—17. ai. m | SUKSET 48 e" ILOTULITUSRAKETTEJA HYVÄ VALIKOIMA OSTA AJOISSA PALVELEMME & m MA-PE i ; PUH. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 28.12 RANSKANPERUNAT 500 g 1) ja 395, BROILERIN KOIPI-REISI market = KAUPPATALO H Scikava = 71080 71120 Nt Ke Noh SS YSS A sn TOA R sääkin KIMI! määrätyt asiat. 3,60 pmm Tekstin jälkeen .............. Palvelemme: Jouluaattona 9.00 -14.00 Joulupäivänä Suiiettu HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! T: Sulkavan grilli ja elintarvike Ky KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÄ rä. 11-02 1.1.1991 alkaen ma-to 11-21 pe-la 11-01 Meiltä mm. issa 4.00 pmm Tekstissä.............. 70001 Ps. i Snorfkari tm KIITÄMME asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SUUFSAVvo MAATALOUS Sulkava puh. 957-71 544. Lisävärikorotus 40 %. Leipämäen mms SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. 16 20.12.1990 N:o 51—52 SULKAVA Kulta-Mokka KAHVI MAKSA kg * LANTUT ja PORKKANAT kg * EdamLEIPÄJUUSTO kg 90 * Kotis.-Ing. ervetuloa! Uuden toimittajan vuokravideofilmit saapuneet. 957-71 877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 3.60 pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............. Meiltä saat myös SULKAVA-lehden irtonumeroina. MEETVURSTI 100 g * ValkosipuliLEIKE 100 g 790 * Atria SILLISALAATTI 350 g Kotimaiset Luuttomat KARJALANPAISTILIHAT kg 850 14,0 [2009 Atria EINES= EINESLAATIKOT 400 g VANILJAKERMAJÄÄTELÖ UUNITUORETTA| | 90 SULKAVAN || LEIPÄÄ SAVU39 kg | kev KIRJO> I Iso ( TN PAKASTEHERNE KEVYTSILLI 23.90 kg AHTI SILLIT 14.95..