/AA JOULUA > r A Din s at ia er APava ne wa YI Ss Siymtpy an md n ai amma de DR " DE hä 4 |
WILJAMI | Sulkava Puh. Saarioisten He ägd a 9,40 1,50 € pl ONNELLIS AMON 1,67 € kg 419€ kpl |7000/! , 106 54 W 9 Fazer P' 17009, /kg) dm we ggg kahvi | &, Tervetuloa! JN Espanjan joululim ut | , ilman korttia 18,90 2,67 € pkt | OS 40 Ta, Rico 525-64 Islannin. 471 190, 0400 650 290 Be 12. 015 2030 530 MARKKINOIDEN RAJUIN PATOJEN KUNKKU, "Rätinätaivas'"" Aa o ock fa 4 ; = PARTI Ve x äivälehden kehuma paketti y TAIVAAA6| TV: KODINT. 2 20.12.2001 N:o 51-52 Nn RA E A JLS DN. — HYVÄÄ JOULUA TOIVOTTAA (go jaja J L * jouluaattona = ME J I = | SiLaertu 00 | ; K-MARKETIN VÄKI! paistilihat ha 2. I LASS SSS STS Puokaideat — | J. 09-12 I = Hyviä kiinalaisia raketteja. klo 12 -AMMATTILAISTUOTE suurin sallittu pata. 015 471 203 % Palvelemme: ma-pe 9.00-20.00, la 9.00-18.00, su 12.00-18. haas kaj k «= 2-3 kg, kokonaisena onvehti Vudenvuoden pas N a kg (300g (59,67/kg) 3,01 € rs | «= = tanssittaa A 1 N Italian Rico — Fazer Jouluinen | Savustettu Joulukuussa Plussa-kortilla | om vuodesta Abate Fetel — hedelmäkakku |kirjolohi KevytOlo E = asiakkallemme, ystäville SEN i” päärynät 370 g (6730/kg) 5.03 € jää ag odat aj ja liiketuttavilemme 4. TURVATULILANGAT! Palvelemme loppuvuoden seuraavasti: 23.12. Puh. Y:P PRauhallista O outua/ Palpa linna Oy Huom. Kemppinen, Sulkava p. 5 «noe — AGRILS MARKET TAIMIN KUKKAKULMA = auppatie 01 5-471 707 & 2 Hyvää Janni RANTASALMEN Onnellista | Uutta AUTOKOULU ov Vuotta! RAKETTISARJA Kovilla avauspanoksilla varustetut raketit muodostavat erilaisia kukkakuvioita ja kiemuroita runsaine värijuovineen. klo 12-20 RANABELI s SSD 12.0 | Ve 06 Väriä, vihellystä ja vauhtia! W ma 24.12. 0400-757 518 ankan 2002! 1 SÅ = 4 la 9-18 SU 9-20 Kisatie 11 C, aatto 8-13 NY tapani — 9:13 puh. Sulkava Nordea PM. i ja E Avoinna: 6 .12. Sunnuntai | n klementiinit (16,90-20, 76/kg) rasvasilli vehnäjauho Hädi n E W JN 4,19 € kg) Pk ma o ,90 0,82 € ps N W 1,67 € kg 1,83€ kpl Tuote-esittely: pe 21.12. 015-471 371 Kiittäen EKIEJ AT] amme kuluneesta vuodesta toivotamme JA HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYSTÄ ' N 5 www.k-market.com Savulohta ja -filettä, ISOA Puruveden muikkua, savumuikkua ja kalakukkoa. > W e E arian ky pså 654€ kg S pikkukinkku 1,5 kg IS E: J De tkk yö E rasia tai Pandan E a n M TA Norjan lohi. Avoinna: to-la 9-18 su 12-18, ma 8-13 p. suljettu 26.12. klo 12-20 24.-25.12. Rantasalmen Hersi 4. 00 S å i n AJ Fyoda Jor bud JA (O EITTSfa % Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat lahjoitamme tänä vuonna Suomen Punaiselle Ristille. oc s ja: oe Seutukunnan ainoa tufiterjiyyjä! ma 31.12. klo 1415 5 30.12. Ilta vuoden 2000 hitti! Nousukorkeus a 60 cm. 09-15
Mukana oli reilut nelisenkymmentä hirvimiestä ja -naista Vekaran Erän, Lohikosken Eränkävijöiden ja Telataipaleen hirviseurueista. — Meillä oli mukavia, lupsakoita jahteja useampana viikonloppuna, totesi Seppo Jääskeläinen. Hallintoon vajaat puoli miljoonaa RaJuPuSu-yhtymän hallintokustannukset ovat vuonna 2002 yhteensä 468.986 markkaa. Ohjelmissa tai liitteissä ei sanota missä, miten ja milloin kehittämisjohtaja tiedottamista hoitaa. Tarvittavat toimistopalveluiden ostot sisältyvät kehittämisjohtajan budjettiin. Hän toivoi, että yhteisestä jahdista ja päätösjuhlasta tulisi perinne. — Kaikki on mennyt hyvin, totesi Lohikosken Eränkävijöiden puheenjohtaja ja hirvijahdin vetäjä Touko Parkkinen. Espoossa olevaan perheeseen kuuluvat vaimo ja 3ja 6-vuotiaat tytöt. Pääemäntänä hääri Marja Hukkanen, joka vastasi herkullisesta hirvipaistista. Mikolla on jo metsästyskorttikin. Siitä yleishallintoon menee 30.000 ja taloushallintoon 28.986 markkaa. Nyt hän on kovasti kertonut, että hänestä tulee osaaikasavolainen. Hän on ollut kahdeksan vuotta tietoja viestintäalalla. Tilaisuuden alussa Telataipaleen hirviporukan vetäjä Ari Lonka toivotti osanottajat tervetulleiksi. Vekaran Erällä on myös nuorta polvea metsällä, sillä hirvijahtiin osallistui 11-vuotias Mikko Forss isänsä kanssa. Hän uskoo, että verkkosisällön kehittämisessä ja koko seutukunnan tietoyhteiskuntastrategian luomisessa riittää tekemistä. Uusi sisällöntuottaja työskentelee kolme päivää Sulkavalla ja RaJuPuSu-seudulla sekä kaksi päivää Espoossa. Se ei tule olemaan tylsää, arvelee Tommi Karttaavi. Hän muistutti, että nyt vietettiin ensimmäistä kertaa tällaista tilaisuutta. Seutuhallitus johtaa yhtymän toimintaa ja valvoo yhtymän etua, se edustaa yhtymää ja käyttää puheKehittämisjohtaja Ritva Partanen ja uusi sisällöntuottaja Tommi Karttaavi. Kehittämisjohtaja vastaa seudun kehittämisohjelmien laadinnasta, hanketoiminnasta, kuntien elinkeinopoliittisesta yhteistyöstä ja vastaa yleisestä seutumarkkinoinnista sekä oman toimialueensa tiedottamisesta. Vekaralaiset ja telataipalelaiset olivat todella tyytyväisiä yhteisestä jahdista. Ilmeisesti työhön kuuluu kaikkea. Sulkavalta seutuhallitukseen kuuluvat Lasse Partanen (kesk.), Paula Suomalainen (sd.) ja Kari Toivanen (Pro Sulkava). Yhtymä hoitaa seutukunnan edunvalvontaa, seutumarkkinointia ja hanketoimintaa. Etenkin kesää hän odottaa innolla. Sisällöntuottaja Tommi Karttaavi kertoo, että ei ole aikaisemmin enemmälti eteläisessä Savossa liikkunut. Kehittämisjohtajan palkkaan sivukuluineen menee 410.000 markkaa. Viimeksi seutuhallitus kokoontui joulukuun alkupuolella Rinssi-Everstissä Rantasalmella. SULKAVA Torstaina joulukuun 20. Yhteisen jahdin kunniaksi oli kaadettu 150kiloinen emähirvi ja puolet siitä lahjoitettu Lohilahdelle koululaisille ja vanhuksille. — Haastetta riittää. Hänen porukassaan on 12 hirvenmetsästäjää. Hän on kolme päivää Sulkavalla ja kaksi Espoossa. Hän on Suomen Internet-yhdistyksen hallituksen jäsen ja entinen puheenjohtaja. Lisäksi kunnanjohtajilla ja kehittämisjohtajalla on läsnäoloja puheoikeus. Hän kiitti emäntiä, isäntiä ja Telataipaleen pääisäntää Ari Lonkaa. Viimeksi hän työskenteli To The Point-nimisessä yrityksessä yksikönjohtajana. Lisäksi yhtymällä on projektihenkilöstöä ja kehittämistiimi, joista jälkimmäinen vastaa kehittämisohjelmien päivityksestä ja seudullisten kehittämishankkeiden käynnistämisestä ja edistämisestä. Yhtymän koko budjetti on reilut 1,4 miljoonaa markkaa. Hän kiitteli miten hyvin heitä pidettiin: Lohikosken Erämajalla olivat kahvit valmiina ja juttu luisti. Seutuhallitus kokoontuu vähintään neljä kertaa vuodessa. Emäntien satsausta ja ammattitaitoa kehuivat kaikki. Ruokailun lomassa keskustelu aaltoili hirvijahdissa, maaseudun autioitumisessa, oman seudun palvelujen käytössä ja lossiliikenteessä. Sitä ennen hän oli Elisa Commucationsilla projektipäällikkönä. Ilman hyvää ja järkevää sisältöä ei hyvilläkään yhteyksillä tee mitään, sanoo Tommi Karttaavi. Jahtikauden komea päätös Telakanavalla Sunnuntaina vietettiin Telakanavan entisellä koululla kolmen hirviseurueen yhteistä jahtikauden päätösjuhlaa. päivänä 2001 RaJuPuSu-yhtymälle oma sisällöntuottaja Tommi Karttaavi aloittaa työt Sulkavalla RaJuPuSu-yhtymän juuri palkattu sisällöntuottaja Tommi Karttaavi aloittaa työt Sulkavan Tietorinteessä. Yhteisiä jahteja tulossa lisää — Meillä on ollut vähän puhetta, että jos vaikka pidettäisiin joka syksy yhteinen jahti. Hänen sijoituspaikakseen tulee Sulkava ja Tietorinne. Se hoitaa seudullisten asioiden valmistelutehtävät. Taloushallinto ostetaan Juvan kunnalta vuosina 2001-2006. Espoolainen Tommi Karttaavi, 33, on valittu RaJuPuSu-yhtymän sisällöntuottajaksi. Tiistaina Karttaavi ja kehittämisjohtaja Ritva Partanen kävivät Tietorinteellä sopimassa asiasta. Murean ja maukkaan hirvipaistin lisukkeina oli tarjolla jouluisia laatikoita ja rosollia ja vaikka mitä. — Tietyt asiat on oltava kunnossa. Jälkiruokana olivat pullakahvit. Seuralla on nelisenkymmentä jäsentä ja hirvimetsälle heistä osallistuu tusina. Se uudistettiin vuonna 1998, kun Joroinen tuli mukaan. valtaa. Seutuhallitus Seutuhallitukseen kuuluu 15 jäsentä: kolme luottamushenkilöä jokaisesta kunnasta. Jahtimaita on reilut 2.600 hehtaaria.. RaJuPuSu-yhtymän hallinto perustuu yhteistyösopimukseen, jonka Rantasalmi, Juva, Puumala ja Sulkava allekirjoittivat vuonna 1995. Yhtymän hallinnon talousarvio 2002 on kuluvan vuoden tasolla ja se on 468.000 markkaa. Yhdessä Touko ja Ari järjestivät osanottajille mieluisan yllätyksen, tanakat ruokaryypyt Finlandiaa. — Yhteistyötä ja yhteisymmärrystä tulee lisää. Kokemukset olivat niin myönteisiä, arveli Vekaran Erän hirviporukan vetäjä Seppo Jääskeläinen. Työjaostoon kuuluu viisi kunnanjohtajaa, kehittämisjohtaja ja seutusihteeri
Mielonen Pekka, 1543, 6. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. EYIKSva Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.43 ja laskee 14.47. Se heijastuu kaikkeen liike-elämään. Se oli ikään kuin merkkinä siitä, että Jumala oli tullut alas luotujensa tykö. Kulutushuippu sattuu yllättävän monella alalla juuri jouluksi. Tapahtumat , Urheiluseurat/liikuntatoimi: Maakuntaviestikatsastukset tänään torstaina klo 18.30 Kukkomäellä. Lehden lukijat ovat kahdesti valinneet vuoden turhakkeen. Eläkeläisystävät pilkillä Eläkeläisystävät aloittivat talven pilkkikisat Alanteella torstaina 13.12. Jouluna kannattaa.iloita pienistä ja tavallisista ja läheisistä asioista. Koskivirta Erkki, 627. Kunniamaininnan kielihelmien sarjassa sai Suomen Luontolehden käyttöön ottama sana turhake. Kokki Maisa, 950, 10. Pärnänen Leena, 1128, 8. Puheenjohtajana jatkaa Paula Suomalainen. Mistä kannattaa olla ylpeä. Paula Suomalainen johtaa Silmutoimikuntaa Sulkavan Silmutoimikunta on valinnut luottamushenkilöt kahdeksi vuodeksi eli kausille 2002 ja 2003. Hämäläinen Aino, 208 g. Antaa halukkaiden ostaa humputella. Rahkolassa oli mukana parikymmentä askartelijaa, lähinnä äitejä ja lapsia. Mikä kumma tekee meille niin | mahdottoman kiireen, että omille läheisille ei jää aikaa. Korhonen Teijo, 2863 g, 2. 44:22. Sitten hätäillään kotona: onko kaikille tarpeeksi lahjoja, onko sukulaisia muistettu. Ei edes täällä maaseudulla, jota rauhalliseksi väitetään. Maria synnytti poikansa; ihmislapsen ja Jumalan pojan eläinten suojassa. Päivän sana Sinä, Jumala, tunnet sydämen salaisuudet. Sekään ei veisannut ylistystään korkeuksissa, tavoittamattomissa, vaan kuten evankeliumi kertoo, enkelin vieressä kedolla. Hintsanen Veikko, 594 g, 4. Leinonen Eero, 1549 g, 2. Vihavainen Pauli, 1882, 6. Savolainen Aimo, 569 g, 11. Jouluna kannattaa pohtia elämän turhuuksia vähän laajemminkin. 4 20.12.2001 N:o 51-52 SULKAVA SULKAVA 20.12.2001 Joulu tuo kiireen monille meistä. Pimeässä yössä taivaallisen kirkkauden valaistessa tienoot veisattiin jouluyön ensimmäinen virsi, täysi evankeliumi köyhille paimenille. Kosonen Tapio, 874 g, 8. Hämäläinen Marjatta, 1093 g, 3. Ensin alalla kuin alalla hyöritään päiväja viikkokausia joulumelskeessä. RAUHALLISTA JOULUA JA ILOISTA UUTTA VUOTTA! Lähellä oleva =) Viikon sana Jumala Yt” Ensimmäisenä jouluyönä tapahtui jotain valtavaa, sillä iankaikkinen Jumala tuli alas luomansa maailman päälle. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Benjamin, Kerkko, perjantaina Tuomas, Tuomo, lauantaina Raafael, sunnuntaina 4. Summanen Jouko, 707 g, 2. koululla. Musakka Erkki, 444 g, 12. Ja onko kaikkea tarpeeksi. Varapuheenjohtajana jatkaa Siilas Rönkkönen. Tulokset: Pohjoinen: 1. Pinja Parkkinen, Marja Janhunen ja Tuomas Hakulinen tekivät komeita tonttuja. nsemeltioa näällei. Sarjat: Miehet, naiset, M45, P18, P16, N18, T16. Tulokset: Miehet: 1. Joulun sanoma lähellä olevasta Jumalasta on koitunut ihmisille eclämänrohkeuden lähteeksi vuosisadasta toiseen. Makkonen Taneli, 898 g, 7. Vapa-Veikot käynnistivät talven pilkkikauden Vapa-Veikkojen talven ensimmäinen pilkkikisa pidettiin viime sunnuntaina Kulkemuksella Partalansaarella. Kenellä rahaa on, hän sitä käyttäköön. Johtokuntaan kuuluvat myös Tyyne Kaartinen, Airi Stenvall (uusi), Vesa Hulkkonen ja Erkki Hartikainen. Heikkanen Timo, 402. Rahkolan koulun joulujuhlaa vietetään torstaina 20.12. Haikarainen Arvo, 598 g, 3. Turhakkeita on varmasti paljon. Mikä panee ihmisen säntäilemään loputtomasti maallisen mammonan perässä. Huiskonen Eino, 223 g, 13. Toropainen Lassi, 2359, 3. Jeesus syntyi ollakseen Jumalan ja ihmisten välisen rauhan rakentaja, Rauhan ruhtinas. Se oli ensimmäisen joulun sanoma Vapahtajasta, Kristuksesta. Hämäläinen Marjatta, 695, 11. Hyviä ihmisiä, perheenjäseniä, ystäviä, uskottuja ja luotettuja rakkaita. Nykyisin se on myös armoton ja läpikaupallinen kulutusjuhla. "Kouluruoka Sulkavan kouluissa vietetään joululomaa 22.12.20016.1.2002. Ihmisillä kun on joutavaa krääsää jo kylliksi. Loikkanen Maija, 650 g, 4. Tapahtumia on tulossa isompi SER ENS AV: las” ele KEVRAVIN I 1511275] rantakala ja muuta toimintaa Sa. "Jumala on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita Hän rakastaa.” Paimenten kuulema jouluyön virsi on ihmeellinen. Miettinen Tuomo, 549 g, 5. Luontoihmiset suosittelevatkin hyödykkeiden valitsemista joululahjoiksi turhakkeiden sijasta. Kukkonen Liisa, 1026, 9. Kokki Jari, 3907 g, 2. Pietikäinen Unto, 1168 g, 3. Mikä on elämässä tärkeintä tai hienointa. Valmistuneita Helsingin Konservatoriosta on 19.12.2001 valmistunut pianistiksi Hanna-Leena Virta. Toisin oli paimenten laita kedolla, koska heidät oli yöllä kohdannut ihme, jota oli vaikea uskoa todeksi. Naiset: 1. Viime vuonna se oli lehtipuhallin ja tänä vuonna vaipankätkijä. Makkonen Taneli, 1873, 3. Saalista tuli varsin vaihtelevasti. Miten heille ei riitä huomiota. Joulu on hukannut alkuperäiset teemansa — rakkauden, rauhan ja perheen. Partanen Raili, 1132 g, 2. Jumala oli tullut heidän luokseen, jotka eivät olisi ikinä voineet päästä omin avuin ylös Hänen luoksensa. Se julistaa vielä tänäkin päivänä meille, että Jumalalla on hyvä tahto meitä kohtaan. Paimenet uskoivat enkelten viestin ja siksi palasivat jatkamaan tehtäviään iloiten. Sitten tuli suuri taivaallinen sotajoukko. Me olemme Jumalan mielisuosion ihmisiä. Adventtisunnuntai, Senni, maanantaina Aatami, Eeva, Eveliina, tiistaina Joulupäivä, keskiviikkona Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, torstaina Hannu, Hannes, perjantaina Viattomien lasten päivä, Piia, lauantaina Rauha, sunnuntaina 1. Vaikkä monille aloittelijoille olki onkin vähän hankala materiaali. Pulkkinen Erkki, 589 g, 10. Partanen Raili, 1323, 7., Huiskonen Eino, 1106, 8. Vanhanajan olkikoristeita ja perinteisiä tonttuja tehtiin Vieno ja Tauno Teittisen opastuksella. Kokkonen Ismo, 223 g. Pohjolainen Paula, 224 g, 5. Sitä kun ei tunnetusti saa mukaansa. Hän on Kristus;y'Herras". Hintsanen Veikko, 923, 10. Aamulla herätessäänkään betlehemiläiset eivät tienneet muusta kuin arkipäiväisistä askareista. Pohjoinen-Etelä pilkkikilpailun voitti Pohjoinen yhteistuloksella 17.075 kg, Etelän joukko onki jäälle 15.454 kiloa kalaa. He hallitsevat perinnekäsityöt olkiaskareista ja tuohitöistä lähtien. Ensimmäisenä jouluna Jumalan rakkaus yllätti paimenet ja kosketti heitä keskellä arkisia tehtäviä. Rakkauden kosketus häivytti heidän pelkonsa. Kosonen Tapio, 2120, 5. Ps. Myös me saamme jatkaa matkaamme ja iloita siitä, että Kristus kulkee rinnallamme kaikissa elämämme vaiheissa. Sunnuntai joulusta, Daavid, Taavetti, Taavi, maanantaina Sylvester, Silvo, tiistaina Uudenvuodenpäivä, keskiviikkona Aapeli. Koko Betlehemin pieni kaupunki nukkui. Kokki Mika, 1589, 5. Miehet yli 70 v: 1. Reponen Launo, 408 g, 6. Kaipainen Taisto, 709 g, 9. Sihteeriksi valittiin Eija Kontiainen, joka on tehtävässä uusi. Etelä: 1. ; HESMBINOS eisio! sstevnnax Is. "vohlinnan yhdistykset kan ssä" * Parhaimmat kiitokseni muistamisesta 5.12.2001! Siiri Vihavainen SULKAVA-LEHTI VIE VIESTISI PERILLE KIITOS kaikille! Teitte merkkipäivästäni juhlan! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t: Juha Heikkanen. Reponen, Launo 1000, 9. Ja mikäpä siinä. *Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tontut ja pukit syntyivät käden käänteessä. Kauppa käy ja ihmisillä on ostamisen meininki. Kokki Jarmo, 1714, 7. Niille, jotka oikeasti ovat tärkeitä ja joita ilman ei pärjää. Asikainen Niilo, 1072 g, 5. Rahkolassa askarreltiin joulutonttuja Rahkolan koululla järjestettiin viime keskiviikkoiltana koko perheen askarteluilta. Musakka Erkki, 1788, 4. Pulliainen Veikko, 996 g, 6. Tiainen Pertti, 1 ahven. Sana turhake ei peitä vaan paljastaa heti esineen luonteen. Ovintus Matti, 2338, 4. Maailmaa ei jätetty yksin oman onnensa varaan. Menneellä viikolla Helsingin yliopiston suomen kielen laitos valitsi vuoden kielihelmen ja sammakon. Tuukkanen Seppo, 1152 g, 4. Heidän paimentaessaan yöllä lammaslaumojaan seisoi heidän edessään, maan kamaralla, enkeli ja ilmoitti heille suuren ilon, joka oli tuleva kaikille ihmisille. Koskivirta Erkki, 381 g, 7
SULKAVA 20.12.2001 N:o 51-52 Virran perhe muutti Kammolaan atu ja Hannu Virta muuttivat poikiensa Ollin ja Vihtorin kanssa pari kuukautta sitten Sulkavan kirkonkylästä Kammolaan Pettersoninhoviin. Jo pihapiiri harmaine aittoineen ja piharakennuksineen muistuttaa eteläsavolaisia kotiseutumuseoita, ja nimenomaan hyvässä mielessä. Olli on lukion en> Hannu-isä, Vihtori ja äiti-Sa A simmäisellä ja Vihtori yläasteen seitsemännellä. Siinä sopivat pojat pelaamaan sählyä ja jalkapalloa! Puuta palaa runsaasti, sillä lämmitettävää tilaa riittää. — En enemmälti kaipaa kirkonkylälle, sanoo Olli ja tiivistää kaikkien tunnot.. Kaikki lähtee omasta kiinnostuksesta. Pettersoninmaalaiskylästä ja maalaistalosta ovat myönteisiä. Vihtori soittaa viulua ja pianoa Savonlinnan musiikkiopistossa. Parin kuukauden kokemukset s Tuvan, uuni lämpiää usein ja sen äärelle/on mukava pysähtyä. Seinät ja lattiat ovat entisessä kunnossaan, samoin ikkunat. Ikkunat Hannu tiivisti talvea varten maalarinteipillä. Aikaa, vaivaa eikä rahaa ole säästelty, jos perilliset ovat kaivanneet soittimia tai soittotunteja. Tytöille musiikista on tulossa ammatti. Sulkavalle he muuttivat 1976-77 taitteessa. Nyt Pettersoninhovissa ovat soittimet upeasti esillä. Talosta tuli heille heti mieluisa kesäpaikka. He myöntävät, että elämä vanhanaikaisessa talossa on vaatinut pientä opettelua ja totuttelua. Eivätkä ne ole koristeina, vaan niillä soitetaan. Talo on kaksiosainen. On kuin astuisi toiseen, menneeseen ja vähän juhlavampaan maailmaan. Vanha miljöö on näkyvissä. Hänelle talo onkin tuttu —ensin mummolana, sitten omana kesäpaikkana ja nyt kotina. L. Esimerkiksi tuvassa kaikki nykyaikaiset laitteet, kuten mikro ja jääkaappi, ovat vähän piilossa. Pojat pääsevät kouluun hyvin koululaiskyydeillä ja vanhemmat töihin omalla autollaan. Viisi uunia Vankka hirsitalo sijaitsee Kyrsyän maantien varressa Kammolassa, noin 10 kilometrin päässä kirkonkylästä. Salissa on kaunisääninen J. Vanhimman tyttären Lauran vakava sairastuminen pari vuotta sitten sotki kaikki suunnitelmat. Oman talon he hankkivat Aapintieltä vuonna 1979. Perheen tyttäret Laura ja HannaLeena ovat jo maailmalla. Huoneet ovat korkeita ja avaria. Laura opiskelee Turun konservatoriossa laulua. € | | Flyygeli ei ole salissa koristeena, vaan isäntä innostuu mie; lellään soittamaan tai kannustaa toisia soittamaan. Virtojen mielestä talo saa ollakin nykyisellään. Laura lähettääkin terveisiä ja kiitoksia kaikille häntä tukeneille. uk Kaikki lapset soittavat jotakin instrumenttia ja vielä varsin taitavasti. Talo on museoviraston suojelukohde. — Täällä on aina kuin mummolassa, nauraa Hannu ja muut nyökkäävät. Tunnelma on ainutlaatuinen: ikivanhat hirsiseinät ja tyylikäs sisustus tekevät asumisesta erikoista. Saresmalla Sulkavalla. — Enää ei vessassa lueta Aku Ankkaa niin pitkään kuin ennen, nauravat Hannu ja pojat. Talossa on viisi uunia, joista neljä on käytössä. Hannu soittaa harrastuksekseen haitaria ja pianoa, ja Satu laulaa naiskuorossa. Pojat eivät kaipaa kirkonkylälle, koska sinne pääsee koulupäivisin. Esimerkiksi Satu on innokas lukija. Kylä ja kyläläiset olivat jo entuudestaan kaikille tuttuja. Nyt Laura on parantunut ja voi hyvin. Virran perhe eli Olli hovin salin kalustus on upea. Siinä he asuivat yli 20 vuotta. Eivätkä 1800-luvun puolivälissä vuollut ja salvostetut hirsiseinät vedä. Uudempi osa on valmistunut 1854 ja Satu on löytänyt asiakirjoja, joiden perusteella hän arvelee vanhempaa osaa vuonna 1831 valmistuneeksi. Helsingistä Sulkavan kautta Kammolaan Satu on syntyisin Helsingistä ja Hannu Sulkavalta. Pettersoninhovi lämpiää puulla. He asuivat 1970-luvulla useita vuosia Helsingissä. Satu työskentelee röntgenhoitajana Savonlinnassa ja Hannu linja-autonkuljettajana U. Tällä hetkellä nelihenkiselle perheelle yli sata vuotta vanha hirsitalo on väljä asua ja elää. Olli soitti kymmenisen vuotta selloa ja nyt hän on innostunut sähkökitarasta. Ulkohuussissa veto kun on vähän toista kuin kirkonkylän sisävessassa. > tu sekä Veera-koira Vihtorin sylissä. Satu arvelee, että ilman hänen innostustaan ei olisi muutosta ja maalla elämisestä tullut mitään. Tilaa on 8 kertaa 8 metriä eli 64 neliötä — melkein yhden helsinkiläisen kolmion verran. Asuintilaa on reilut 200 neliötä. Musiikki synnyinlahjana Virran perhe on tunnettu musikaalisuudestaan ja musiikkiharrastuksestaan sekä vanhempien satsauksesta perheen nuorten lahjakkuuksien hyväksi. Esimerkiksi huljakka tupa on lämmin ja kodikas. Vaikea syöpä on pystytty hoitamaan. He ovat aloitelleet siinä kuuden vuoden ikäisinä. Hanna-Leena opiskelee Helsingissä pianonsoitonopettajaksi. Muutto maalle on sujunut ilman isompia ongelmia. Kulttuurikodin leima on vahva. — Kun tämän saa lämpimäksi, niin se myös pySYY. Kirkonkylän koti pursusi kirjoja. Jokapäiväisten asioiden hoidossa maallemuuton huomaa, ja juuri äiti-ihminen. Duysen-flyygeli norsunluukoskettimilla, useita viuluja, sello, hanuri ja sähkökitara ja vahvistin sekä urut. Pettersoninhoviin muutto on ollut Virroilla mielessä jo vuosikausia. Iso, vanha maalaistalo on Hannun äidin kotipaikka ja kerrassaan komea rakennus. Hannu osti Pettersoninhovin viitisen vuotta sitten veljeltään. Hän soittaa kavereidensa kanssa bändissä, joka harjoittelee Väätälänmäellä. Petterssonin suvulla talo on ollut vuodesta 1869 lähtien
Ulla Ihalainen Juvalta voitti LUMOn logokilpailun. Hän on nähnyt, että myös ykkösluokkalaiset ovat tulossa innolla toimintaan mukaan. laskea rungon eri osien tilavuuksia, ennustaa metsikön ajallista kehitystä ja vertailla metsikön ert käsittelyvaihtoehtoja. Sulkavalainen yrittäjyyskasvatus sai asiantuntijoilta kiitosta. Yhtiön toiminta liittyy tiiviisti Sulkavan Suursoutuihin. — Järjestyksen valvonta oli ehkä hankalinta, koska ihmismäärät olivat valtavia, muistelee kesän kokemuksiaan Heikki Pöyry. Se ei ole herraskaista tai elitistä puuhastelua. Yritys välittää soutumajoitusta ja markkinoi omaa soututuotettaan, koussikkaa. Hän ihmettelee, miten valmis Pekan ja Heikin esitys oli. Kävi ilmi, että LUMO ja Sulkavan lukio ovat alan edelläkävijöitä. Laadituista malleista tietokoneohjelmaksi ohjelmoitua tuotossimulaattoria voidaan käyttää ennustamaan sekä metsikön kokonaisrunkotilavuutta että eri puutavaralajien tilavuuksia. — Tämä on varsin toiminnallinen malli, he vakuuttavat. 6 20.12.2001 N:o 51-52 SULKAVA Sulkavan lukio on edelläkävijä Sulkavan lukio ja lukion oma osakeyhtiö LUMO olivat näkyvästi esillä Helsingissä yrittäjyyskasvatusta käsiteltäessä. Relaatiomallit kuvaavat eri tunnusten välisen staattisen riippuvuuden, kun taas kehitysmallien tavoitteena on ennustaa selitettävän tunnuksen ajassa tapahtuva kehitys. Khasinmänty on siten vierasperäinen laji Afrikassa, missä sitä on menestyksekkäästi viljelty kuitupuun ja sahatavaran raakaaineeksi. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että laadittu mallijoukko kuvaa luotettavasti sekä puuettä metsikkötunnusten väliset riippuvuudet. Osa malleista laadittiin soveltaen sekamallitekniikkaa, joka mahdollistaa tilastoteoriaan perustuvan mallien kalibroinnin sovellustilanteissa, joissa saatavilla on mitattua tietoa mallin muuttujista. Vaikka tutkimuksessa laadittujen mallien varsinaista luotettavaa sovellusaluetta ovatkin kaakkoisen Afrikan puuviljelmät ja niiden khasinmäntymetsiköt, niin menetelmät ovat kuitenkin sovellettavissa myös monille muille yhden puulajin tasaikäismetsiköille. Se on hieno tulos, että meidän pojat puhuivat sellaiselle joukolle, sanoo lukion rehtori Aki Virolainen. Gregoire Yalen yliopistosta. — Palkanmaksu, verot ja muut ovat aikamoista pyöritystä, sanoo elokuun 2001 alussa toimitusjohtajaksi tullut Heikki Pöyry. LUMOn entinen ja nykyinen toimitusjohtaja esittelivät yrityksen toimintaa. Yksi hankkeen keskeinen tutkimusaihe oli viljelymetsien kasvun ja tuotoksen mallintaminen. Hänen väitöskirjansa hyväksyttiin lauantaina Joensuun yliopistossa. Joensuun yliopiston metsätieteellisessä tiedekunnassa tutkijana työskentelevä Kalle Eerikäinen on työskennellyt kesiä Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen palveluksessa. Mallien laadinnassa käytettiin Sambian, Tansanian ja Zimbabwen puuviljelmille perustettujen pysyvien koealojen seurantamittausaineistoja ja runkoanalyysiaineistoja. Laaditut ennustemallit tarjoavat moninaisen joukon sovellus-vaihtoehtoja tulevaisuudessa toteutettaviin metsäninventointeihin. Tutkimuksen puulajin khasinmännyn (Pinus kesiya) luontaiset esiintymät sijoittuvat Intian Assamin ja Filippiinien saariston väliselle alueelle kaakkoisessa Aasiassa. Tutkimus oli osa Euroopan Unionin rahoittamaa kolmevuotista viljelymetsätalouden kehittämishanketta Tree seedling production and management of plantation forests. Myös väitöstutkimuksen kohdemaissa Sambiassa, Tansaniassa ja Zimbabwessa todettiin ilmeinen tarve mallintaa viljelymetsien kehitysTO ORä. Väitöstyössä laaditut puuja metsikkötason ennustemallit voidaan luokitella karkeasti relaatiomalleihin ja kehitysmalleihin. Oppilaat ja vanhemmat ovat innostuneet. Rehtori Aki Virolainen on enemmän kuin tyytyväinen. Sitä oli ilo katsella. Rehtori Aki Virolainen ja luokanopettaja Sanna Lehtonen korostavat, että LUMO on käytännön läheistä työskentelyä ja opettelua. He olivat marras-joulukuun vaihteessa Helsingissä seminaarissa, jossa opettajille esiteltiin koulujen yrittäjyyskasvatusta. Mallien laadinnassa eli mallien parametrien estimoinnissa sovellettiin erilaisia lineaarisen, epälineaarisen ja simultaanisen regression menetelmiä. Entinen ja nykyinen toimitusjohtaja eli Pekka Ruottinen ja Heikki Pöyry kuvattuna Helsingissä. Vastaväittäjänä lauantaina oli professori Timothy G. Maastomittaukset tehtiin yhteistyössä afrikkalaisten tutkijoiden kanssa. Sanna Lehtonen vetää myös Mäntysen ala-asteella yrittäjyyskasvatusta. Lokakuussa 2000 päättyneen hankkeen tavoitteena oli tehostaa afrikkalaisten ja eurooppalaisten metsäalan asiantuntijoiden ja tutkijoiden välistä yhteistyötä. — Ei kaikista ole tarkoitus tehdä yrittäjiä, vaan tuoda yrittäjämyönteisyyttä. s J Mait W kä Sanna Lehtonen, Heikki Pöyry ja Aki Virolainen ovat iloi N sia LUMOn ja yrittäjyyskasvatuksen N puolesta. Kalle Eerikäisestä maaja metsätieteen tohtori Sulkavalaissyntyinen Kalle Eerikäinen, 28, on väitellyt tohtoriksi metsäsuunnittelun alalta. — Pojat hoitivat homman kiitettävästi. Sulkavalla 1973 syntynyt ja 1992 Sulkavan lukiosta ylioppilaaksi kirjoittanut Kalle Eerikäinen valmistui maaja metsätieteen maisteriksi Joensuun yliopistosta vuonna 1997. Myös siellä on yrittäjyysajattelusta ja toiminnasta varsin myönteisiä kokemuksia. LUMOn toimintaa Hotel Arthurissa pidetyssä tilaisuudessa esittelivät entinen toimitusjohtaja Pekka Ruottinen ja nykyinen toimitusjohtaja Heikki Pöyry. Väitöksen aihe on "Kaakkoisen Afrikan Pinus kesiyametsien kehityksen mallintaminen”. Tutkimuksen menetelmät ovat sovellettavissa myös muille yhden puulajin tasaikäismetsiköille, vaikka tutkimus onkin tehty kaakkoisen Afrikan puuviljelmien khasinmäntymetsiköistä. Samoin seudullista yrittäjyyskasvatushanketta vetävä Sanna Lehtonen on iloinen ja tyytyväinen. Väitöstutkimuksessa laadittiin joukko tilastollisia ennustemalleja, joilla voidaan mm. Ennustemallien selittäjämuuttujina käytettiin vain perinteisesti metsäninventoinneissa mitattuja muuttujia, mikä helpottaa niiden sovellettavuutta. Rehtorit, yrittäjyyskasvatuksesta vastaavat opettajat ja Suomen Yrittäjien Keskusliiton edustajat kiittelivät myös sulkavalaisten lukiolaisten toimintaa. Simulaattoria voidaan käyttää tutkimuksessa ja se voidaan liittää osaksi metsätalouden suunnitteluja laskentajärjestelmiä. — Asiakaspalvelu oli mukavinta, pääsi kokeilemaan kielitaitoaan ja samalla oppi rahan kanssa toimimaan. LUMOn liikevaihto oli lokakuun 2001 loppuun mennessä yli 90.000 markkaa. Simulaattoria voidaan käyttää tutkimuksessa ja se voidaan liittää osaksi metsätalouden suunnitteluja laskentajärjestelmiä. Kesällä 2001 yritys työllisti 16 työntekijää. Toimitusjohtajalla hyviä kokemuksia Yrityksen nykyinen toimitusjohtaja Heikki Pöyry sanoo, että viime kesästä sai hyviä kokemuksia niin kielitaidon kuin muidenkin taitojen hiomiseen. Sanna Lehtonen puhuu sisäisestä yrittäjyydestä: ajattelutavasta, miten oppii tekemään hommia toisten kanssa, vaikka ei koskaan yrittäjää tulisikaan. Siihen osallistui kymmeniä ehdotuksia. Kustoksena toimi professori Timo Pukkala. Se herätti kiinnostusta ympäri maan. LUMO on lukion oma osakeyhtiö, joka on perustettu 1994. Omistajina on entisiä ja nykyisiä oppilaita, opettajia ja asiasta kiinnostuneita. Kasvuja tuotosmallien avulla voidaan simuloida esimerkiksi vaihtoehtoisia kiertoaikoja ja harvennusohjelmia sekä tehdä vertailulaskelmia, jotka helpottavat viljelymetsien hoitoon ja suunnitteluun liittyvää päätöksentekoa. — Toisille voi näillä kursseilla selvitä, että heistä ei ole yrittäjiksi, selvittää Heikki Pöyry. Sannan koulu Mäntysen ala-aste on myös mukana yrittäjyyskasvatushankkeessa
Hopeisen ansiomerkin saajia oli niin paljon, että heitä ei saatu millään opilla yhteiskuvaan. Esa Repo sanoi, että milloinkaan ei työntekijöitä kiitetä riittävästi. Ansiomerkkien käytöstä on annettu tarkat ohjeet. Jako kävi näppärästi ja juhlallisesti: Esa Repo onnitteli ja kiinnitti naisille ansiomerkit. Hopeinen ansiomerkki myönnetään 20 vuoden palveluksesta tai toiminnasta luottamustehtävässä. nk Pai vo ji Fi a! dl fi S. Hän sanoi, että ansiomerkkiluettelossa on 59 ni; meä, mutta kaikki eivät olleet sillä kertaa paikalla. Ansiomerkit luovuttivat kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo ja henkilöstöjaoston puheenjohtaja Raimo Mustonen ja yhteistyökomitean puheenjohtaja Paula Suomalainen. Suomen Kuntaliiton kultaiset ja hopeiset ansiomerkit on suunnitellut muotoilija Hannu Veijalainen. Sulkavalla henkilöstöjaoston luottamushenkilöt tekivät elokuussa 2000 aloitteen henkilökunnan muistamisesta. Minä en sano, että teitä on liikaa, vaan kahvikeskusteluissa sanotaan niin, sanoi Esa Repo. Ruusun ja stipendin saivat apulaiskanslisti Suvi Saali ja sosiaalijohtaja Kafi Häutaniemi sekä kirkonkylän ala-asteen opettajat, joiden puolesta ruusun ja palkinnon nouti rehtori Juha Kiiskinen. Kuntaliiton ansiomerkki sijoitetaan miesten puvussa takin vasemman rintakäänteen viereen valtiollisten kunniamerkkien alapuolelle. Paikalla olleet jouluateriavieraat ja ansiomerkkien saajat olivat tyytyväisiä työnantajan myönteisestä eleestä. He esittivät kunnanhallitukselle pitkään kunnan palveluksessa olleiden henkilöiden muistamista ansiomerkein,, Kultaisen ansiomerkin saivat oikealta vasemmalle kirvesmies Reijo Seppänen, maaseutupäällikkö Martti Repo, vanhainkodinjohtaja Aune Pietikäinen, emäntä Arja Mikkonen, osastoapulainen Helvi Luostarinen ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko. * — Jokainen työntekijä on laulun arvoinen, totesi Esa Repo maineikasta Veikko Lavia mukaillen. Hopeisen ansiomerkin saivat kodinhoitaja Tuija Haikairainen, perhepäivähoitaja Malle Holmen, taloussihteeri Rauno Hyvärinen, kodinhoitaja Helena Janhunen, kodinhoitaja Maija Jääskeläinen, elinkeinoasiamies Laila Kalpio, keittäjä Pirjo Kankkunen, palkanlaskija Ulla Kankkunen, kodinhoitaja Helena Kemppinen, perhepäivähoitaja Eila Kervinen, toimistonhoitaja Pirjo Kokki, perhepäivähoitaja Aino Kosonen, kanslisti Liisa Kukkonen, vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtonen, perushoitaja Sirpa Leinonen, siivooja Milja Matikainen, keittäjä Tuula Muikkunen, kodinhoitaja Leena Mähönen, talonmies Lauri Partanen, sosiaalityöntekijä Marketta KA Pekkarinen, päivähoidonjohtaja Riitta Pulkkinen, kodinhoitaja Tuulikki Päivinen, toimistoapulainen Leena Pärnänen, apulaiskirjanpitäjä Pirjo Päykkönen, osastoapulainen Maija-Liisa Reponen, kunnansihteeri Mikko Rissanen, perhepäivähoitaja Sirpa Ruottinen, apulaiskanslisti Suvi Saali, talonmies/kiinteistönhoitaja Seppo Sairanen, perhepäivähoitaja Aune Seppänen, osastoapulainen Airi Stenvall, siivooja Liisa Tarkiainen, perhepäivähoitaja Heli Vasara, keittiöapulainen Seija Vasara, talonmies/kiinteistönhoitaja Osmo Voutilainen ja kirjastovirkailija Eija Väisänen. Lisäksi TYKY-toiminnassa fyysisen kunnon ylläpitäjinä ja kehittäjinä kunnostautuneet saivat kannustuspalkintonsa Kyllikki Immoselta. Tietääkseni koskaan ei ole jaettu kerralla näin paljon ansiomerkkejä, totesi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo. Jokainen työntekijä on laulun arvoinen — Nyt on harvinainen ilta. Kunnan henkilökunnalle jaettiin peräti 42 ansiomerkkiä. Suomen Kuntaliiton kunniaja ansiomerkkejä käytetään kunnallisissa, maakunnallisissa ja valtakunnallisissa juhlatilaisuuksissa sekä Kuntaliiton järjestämissä juhlatilaisuuksissa. Tässä vain osa muistetuista. — Joskus kuulee sanottavan, että työntekijöitä on jo liikaa. Viimeksi ansiomerkkejä on jaettu Lohilahden koulun peruskorjauksen ja laajennuksen vihkiäisjuhlassa pari vuotta sitten. Perjantai-iltana vietettiin ravintola Muikkukukossa harvinaista ja juhlallista kunnan jouluateriatilaisuutta. Kuntaliiton ansiomerkit on suunnitellut muotoilija Hannu Veijalainen. Kunta muisti hopeisella ansiomerkillä tällä kertaa 36 työntekijää, joista aivan kaikki eivät olleet paikalla. Ansiomerkkien myöntämisperiaatteet Ansiomerkit myönnetään kunnallisille luottamushenkilöille eri luottamustehtävissä toimitun ajan perusteella sekä viranja toimenhaltijoille palvelusajan perusteella. Julkisella alalla kiitokset ja muistamiset ovat hyvin vähäisiä. Raimo Mustonen puolestaan luovutti asiaan kuuluvat paperit eli kunniakirjat. Hän kiitteli työntekijöitä hyvästä ja arvokkaasta työstä. Kultaa ja hopeaa Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 30-vuotisesta kunnallisesta palvelustaan saivat kunnanjohtaja Ilmo Liukko, osastoapulainen Helvi Luostarinen, emäntä Arja Mikkonen, vanhainkodinjohtaja Aune Pietikäinen, maaseutupäällikkö Martti Repo ja kirvesmies Reijo Seppänen. Esityksen kunniatai ansiomerkin myöntämisestä voi tehdä kunta, kuntayhtymä tai muu kunnallisalalla toimiva yhteisö. Miehille ansiomerkit kiinnitti Paula Suomalainen. Hopeinen ansiomerkki voidaan myöntää 20 vuoden työstä kunnallisen työantajan palveluksessa. Juhlaväkeä oli paikalla täysi salillinen. Jos henkilöllä on useita Kuntaliiton kunniatai ansiomerkkejä, kannetaan niistä vain korkeinta. Koskaan aikaisemmin kunta ei ole työnantajana muistanut työntekijöitään vastaavalla ansiomerkkimäärällä. Kunniamerkkien saajille luovutettiin myös kunniakirja ja pienoismerkki päivittäiseen käyttöön. Tarkkaa lukua hän ei muistanut. SULKAVA 20.12.2001 N:o 51-52 7 Jaossa kultaisia ja hopeisia ; Ansiomerkkejä kunnan työntekijöille Perjantaina jaettiin Sulkavan kunnan jouluaterian yhteydessä Kuntaliiton kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä. Valtuuston puheenjohtaja totesi, että ajat muuttuvat ja yhteiskunta ja kunta siinä mukana. Dil S[ MISI VUUU EV UINBUS eb 2AUOAL] EV JOI GUMIS2S1ULSTIV FD0NSI. Kultaisen ansiomerkin sai tällä kertaa kuusi ja hopeisen 36 kunnan työntekijää. Ansiomerkit edellyttävät joko 20 tai 30 vuoden palvelua kunnallisella alalla. Naiset kantavat arvomerkkinsä vastaavassa paikassa puvussaan. Kultainen ansiomerkki myönnetään sekä 40 että 30 vuoden palveluksesta tai toiminnasta kunnallisessa luottamustehtävässä. Hän totesi, että Sulkavalla kunta on työnantajana suurin, palkkalistoilla on 100-200 työntekijää
W PERÄTALO osToO%&% | saaanaaasaa PUH. 015-474 214, ajokone 0400-298 742 ja = EES) | BETONIKULJETUS | Metsäkoneurakointi | SULKAVAN APTEEKKI | F SAAN VELJEKSET | | os Pt voi 054 15 | i | Sulkava puh. 255 SAALSAAN syvä ABA » a = a FSE SR ARNE an RANN OR = Matssoemautossootostaasseaesensoenman KSP LVI-ASENNUKSET, JA JARMO KALLIO = fi E VESI-RE PO i * Reetlammentie 70, 58700 Su a Muy" + I -työt tuntityönä tai urakalla | OY | * LVI-tarvikkeet i 4 + Oljypoltinhuollot ja asennukset Ka Pn 015-471 178, 0400-150 755 J nsä. a Si Mo e ma Kok SA LTA EN RE Hr HR NG ANTAR: SE SR TE Ta E a A Riha Sue W KI NASA PES SEKA SAN KANS DNS NR S -—s Urheilijat r ry. 471 657 0400 491 563 3 A kea EN va. PAUNONEN 5 ; JORMA JANHUNEN | saonaa aeon a i T.KEMPPINEN SULKAVA E 0400 945 904 Teiden lanaukset, kaivutyöt, ji L P 471 190, 0400 650 290 i lumityöt, hiekoitukset Ä puh. A KA tanne. 015-471 387, 0400 621 833 Er SIE Se er RS vn SNS AS W | SRERABPPRSSBAAA, kake sans Fe 19.40.00. 471 125 puh. Kaunolantie 6, 58700 Sulkava VAATEHTIMO | SULKAVAN VENE n a * LVI-asennukset * suunnittelu | pä 015-676 058, avs 0500-150 638 3 Puh. 015-471 369, 0400 172 007 — Kukka. ika ja olbäknesuiljalndit + Raakel ja Matti Varonen puh. 8 20.12.2001 N:o 51-52 Autoja konekorjaamo & —SULKAVAN FYSIKAALINEN MIETTINEN % 4 HOITOLAITOS ; Siikakoskentie 446 : mini toivottaa 58700 SULKAVA Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Niksi nm ; 0500 378 990 | Sm vi vä DRA a na ra RA ga DT va Sr Ar a RN anton ol K Pun.o154sse7 — | PITKONEN & KINNUNEN Oy | JA MIKKONEN AY | 040-5954 600 E puh. DRS San + M Nato S. 674 830, 0400-327 830 Konepaja VELI-MARTTI LONKA i Alanteentie 34 | AAA — Kaivuriurakointi % P”irinuohooja % AHTI KOLEHMAINEN — 3 ASMO IKONEN 53 S puh. valimo 677 164, toimisto 677 222 NESSI OITTINEN NTT Nana sutany sementtiä " KODIN5 SULKAVAN AUTO 4 KAIVINKONEURAKOITSIJA | & KONE E S. ANPAALRAAAN NANA! va. 676 015 int isin 815, oi 152 335 N 0400-856 759 I naanns aa | povaa ht | Brusin OY I Jay = inn 0400 676 317 = Hallitre-58700 Sulkava puh.-015-676 271 K an naan Tank teossa ua naaasnanannaamaansanaamaanant = anon n 5 T:mi Karin Putkityö i een é ;
Tekoparta vaan meinas tippua, mutta täy| destä meni.” | **Ehkä ensimmäinen joulu, en muista itse siitä mitään, mutta meillä on valokuva, kun istun pieni tonttuhattu päässä.” *Joskus pikkusena joulupukki tuli käymään ja sain lahjaksi nallen, jota olin toivonut. | ; ; si ; Ei kaikki ole aina miltä näyttää eli kaikki on sn Ei ole mitään tekemistä, kun kaikki kaverit on josiloisia, syö puuroa ja perhe on koolla. Jaillalla oli juhlat perheen kesken.” *Kaikki joulut ovat olleet ihania, perinteikkäitä, mieleenpainuvia ja lämpimiä.” Kiitokset Sulkavan yläasteen ec E : ; kahdeksasluokkalaisille ja No, yleensä oon saanu jonkun sellasen lahjan, ! äidinkielenopettaja mitä mä oon toivonu. miksi pitää jouluna . Mikä on tärkeää elämänvaiheessa, jolloin lapsenusko joulupukkiin ja tonttuihin on enää vain hauras muisto. Mutta mitä ajattelee tämän päivän alati muuttuvassa ja kiihkeätempoisessa tietoyhteiskunnassa elävä nuori joulusta ja jouluperinteistä. htm Hirvee stressi lahjoista ja sitten niitä tulee liikaa. Se nalle on vieläkin tallessa...” "Kun lähdemme hakemaan joulukuusta metsästä jouluaattona ja melkein heti löytyy melko hyvä kuu: si. 3. mon kutomat villasukat. la ole iloinen joulu. Ovatko jouluun liittyvät perinteet sat RTS | ja tavat mielestäsi tärkeitä. Se on siinä, jouluista kea kivaa yhdessä. meimmän talven keskellä hyväksi asiaksi. Yöllä oli tullut uusi lumi ja aamu oli aurinkoinen. Ihminen saa itse päättää mitä perin-Jouluna televisiosta ei tule mitään hyvää ohjelteitä noudattaa ja mitä EL. Onko joululla perinteisine tapoineen merkitystä aikuisuuden kynnyksellä ensimmäisiä askeleitaan ottavalle, jolle kaveripiiri on monasti arkipäivässä tärkeämpi vaikuttaja kuin perhe. Kun ei siellä yleensäkään käy, niin una savusaunassa hyvä ruoka ja mie, | naa. Niin ja tietysti mumI | SORAN ARE SO KOSTAR TRA DAN Täjuttomasta joulusiivouksesta. Ikävinä asioina joulunvietossa nuoret kokevat turä does impi ari Ti ja. | a nostus ennen joulua. Älytön mai= 300, manteli täytyy" Puurdesa olla! Lahjat ja perheen kanssa oleminen Osa on Ta. : Ihankuin rahalle ei olis muuta käyttöä. Koko joulu itsessään ilman mitään mainos+ En:pidä laatikkormityapjijeoukirkosta. Ne ovat todella tärkeitä! Se on sellainen ihana tunnelma ja rauha. Lanttulaatikosta ja karjalanpaistista. Omasta mielestäni perinteet ovat NN tärkeitä. saan kännykän, kun olen sitä aina halunnut. Siihen menee monta tuntia ja kuitenkin 1opulta huomaamme, että ensimmäinen kuusi oli paras.” *Oli jouluaatto ja olin aamulla lähdössä rekiajelulle. Joulus Joulukirkko on the best! Tosi hienoa nousta Kun pitää ravata ukulaisten luona ja käydä kiraamulla kello kuusi ja lähteä kuuntelemaan saarkossa istumassa. VJoulu on ihan jees, koska silloin on koko perhe koolla. Ehdottomasti, ehdottomasti tärkeitä! Vanhempien kiireestä ja stressistä. Kysyimme asiaa joulun kynnyksellä Sulkavan yläasteen kahdeksasluokkalaisilta. Tuskin minkään vuosittaisen juhlan yhteydessä on niin paljon vuosikymmeniä ja jopa vuosisataisi tapoja ja perinteitä, jotka siirtyvät perheissä sukupolvelta toiselle. Joulun tunnelma ja joululaulut. Ajattelemme kuitenkin, että jostakin löytyy.vielä :-Mj parempi. Ei kaikilsain kylässä. Mä : £ : Anna Nykäselle yhteistyöstä. | kat läpi. paras! & a le. Jotakin kyllä voisi kartuoksut. Niinkuin tänäkin jouluna. Niinpä kierrämme kaikki niättäöliisetpäis. Olen nähny sen kassin, missä ne lahjat on faijan huoneessa.” *Äiti ja iskä pukeutuivat kerran pukiksi ja muoriksi ja tavallaan esittivät pienen sketsijutun.” N | *Joulupukkina hekottaminen oli mahtavaa viime jouluna. SULKAVA 20.12.2001 N:o 51-52 — 9 Lahjavuori ei ole päällimmäisenä mielessä Nuoret arvostavat jouluperinteitä Joulu on perinteiden juhlaa. En kui3 — Oikein rentouttavaa ja tenkaan toivo sillä perusteella lahjoja, että kirjoittaima perinnerikasta joulua teille sin lapun ja faija väittäis lähettävänsä sen joulupukilM kaikille! t: Sulkava-lehti. SA N ist si ATA sia, mutta ei kovin paljoa. Rauhallisuus ja lahjat. Ja saa tietysti lahjoja... Joulun rauha ja tunnelma sekä kiireetön yhdessäolo perheen kesken ovat tärPirjo Part keällä sijalla nuorten arvoasteikossa. i TA luisat lahjat, ainakin yksi. maa. tärkeitä, ei ihan kaikki. Myös joululoma koulusta kirjataan piverran huutia. Mistä asioista et pidä joulussa. lahjat, ha uns veri neva, Vaikka viie. Kävimme viemässä metsän eläimille heinää ja kauraa. irjo Partanen L Mikä on mielestäsi parasta joulus2. mm = Perinteet ovat joulussa tärkeitä ja ennen kaikjoulutunnelma, perhe, yhdessäolo, leipominen, vostetaan laajalti, saavat perinteiset laatikot jonkin kea oman perheen tavat. On ja ei
Puuta ei tasankoalueella ole, jotta vettä voitaisiin keittää. Niinpä lähetysseura ja paikalliset poliisit päättivät, että länsimaalaisten ei ole enää turvallista oleskella siellä. Työn ja ammattitaidon arvostus menee jopa uskonnon määräysten edelle. En kadu yhtään, että olen sinne aikanaan lähtenyt, Sirkka toteaa varmasti.. Sirkka on kokenut kaikesta huolimatta olonsa turvalliseksi asemapaikassaan. Kerimäeltä kotoisin oleva Sirkka Rautiainen on työskennellyt Sulkavan seurakunnan nimikkolähettinä tämän vuoden tammikuusta alkaen. — Naisella onkin arvoa ennen kaikkea synnyttäjänä ja erityisesti tietysti poikien synnyttäjänä. — Minä esimerkiksi voin mennä sairaalassa miesten puolelle, vaikka muslimimaassa naiset hoitavat naisia ja miehet miehiä. Paikallinen väestö arvostaa Sirkan mukaan länsimaalaisten ja myös länsimaalaisten naisten työtä. Koti on naisen linna ja kun mies rakentaa kodin, hän tekee ensimmäiseksi sen ympärille muurin. Myös kaukana Pakistanissa on alkamassa talvikausi. Sairaalassa on tällä hetkellä vain yksi pakistanilainen lääkäri. Islam on ankara uskonto Uskonnolla on muslimien jokapäiväisessä elämässä hyvin suuri merkitys. Islamin uskon mukaan mies on perheen pää ja lähetystyössä pyritään saamaakin koko perhe kristityiksi. Sirkka ei tiedä milloin hän pääsee takaisin Pakistaniin. Pohjavesi on hyvin alhaalla, kaivoja ei ole eikä veden puhdistuslaitoksia osata huoltaa. Vaikka naisen asema länsimaalaisesta naisesta tuntuu hyvinkin alistetulta, eivät paikalliset naiset juurikaan asemastaan valita tai kyseenalaista olojaan. Paikallisia kiinnostaa ja ihmetyttää, miten kristityt voivat kutsua jumalaa isäksi. — Kieltämättä se on vähän hankaloittanut asioimista ja kauSirkka Rautiainen puhuu reilun 12 Pakistanin vuoden jälkeen sekä maan virallista kieltä urdua kuin myös pataaniheimon murretta phustua. Sirkan mukaan matka muslimista kristityksi on pitkä ja vaikea. — Nyt olen iloinen, että annoin koulutettavilleni vastuuta ja vaadin sitä heiltä. Maassa, jossa elinikä on 47 vuotta, ikäihmiset ovat harvinaisia. Suurin osa sairauksista myös Pakistanissa johtuu puhtaan juomaveden puutteesta. Olin lomamatkalla pohjoisessa ja 65 kilometrin päässä Tankista, kun minulle ilmoitettiin, etten saa enää mennä sinne. Koti on musliminaisen linna Heimon omat naiset pidetään hyvin eristyksissä. Malariaa alueella on paljon, myös vaarallista aivomalariaa. — Olen elänyt siellä rikasta elämää. En päässyt edes pakkaamaan tavaroitani enkä hyvästelemään sairaalan henkilökuntaa, mikä on minusta hyvin surullista, Sirkka kertoo. Yksittäinen perheenjäsen joutuu valtavan painostuksen uhriksi. Vuodesta 1998 lähtien poliisi on ollut aina mukana hänen liikkuessaan sairaalan muurien ulkopuolella. Se ulottaa valtion ohjeena vaikutuksensa kaikkialle, liike-elämäänkin. Maan 140 miljoonasta asukkaasta kristittyjä on kaksi prosenttia eli vajaa kolme miljoonaa. Pakistan on Sirkan ensimmäinen lähetystyöpaikka ja hän on kokenut sen olevan Jumalan antama paikka hänelle. Kun se kuitenkin on kannattavan liiketoiminnan edellytys, aiheutuu siitä omat vaikeutensa muslimeille. — Syyskuun lopussa jouduin lähtemään Pakistanista pois. Imeväiskuolleisuus on suuri ja sairaalassa onkin panostettu paljon neuvolatyöhön. — Minuunkin suhtaudutaan hyvin kunnioittavasti paitsi ammattitaitoni takia, nyt myös erityisesti harmaantuneiden hiusteni takia, olemukseltaan nuorekas Sirkka nauraa. Näin he ovat tulleet itsenäisimmiksi työssään ja työtä heillä varmasti nyt riittää. Heidän elämässään kun on vaiheita raskauden ja synnytysten aikana, jolloin he eivät voi täyttää uskontonsa vaatimuksia. Myös 100 potilaspaikan sairaalan kuusi muuta länsimaalaista työntekijää ovat lähteneet maasta pois. Tyttöjä ei arvosteta eikä heitä kouluteta. pungilla liikkumista. Mies voi ottaa eron naisesta, jos tämä ei synnytä hänelle poikia. Pataanit, joita alueen asukkaat ovat, ovat hyvin vieraanvaraisia ja ystävällisiä. Mahdollista paluuajankohtaansa Sirkka ei tässä vaiheessa osaa vielä sanoa. — Jos äiti ei pysty imettämään, on lapsella suuri riski saada kelvotonta äidinmaidonvastiketta tai vettä ja sairastua ripuliin. Paluu riippuu paikallisista viranomaisista ja kirkosta. Alueella on myös talibaneja ja siellä on järjestetty mielenosoituksia länsivaltoja vastaan. 10 20.12.2001 N:o 51-52 J 4 JIN NS gi fören af BONch "oat 3 g nam | J | po ö P= 4 BCT Y TAN Janen TILAN 20 farter dpi MPA v ja Sirkan asemapaikka Tank on tasangolla lähellä Afganistanin vuoristoseutua ja rajaa. Vartioinnilla halutaan turvata länsimaalaisten turvallisuus. Kristittyjen jumalan, joka hyväksyy ja armahtaa kaikki sukupuoleen katsomatta, naiset kokevat hyvinkin vapauttavana asiana. Vielä reilu kuukausi sitten hän oli tuhansien kilometrien päässä Pakistanissa, Tank -nimisessä kaupungissa lähellä Afganistanin rajaa. Pakistanissa hän on ollut jo vuodesta 1988 lähtien ja koko ajan samassa sairaalassa. Muu henkilökunta on länsimaalaisten kouluttamaa paikallista väestöä. Ikää pataanit kunnioittavat. Jumala, joka tekee hyvää ja armahtaa, on heille täysin SULKAVA vieras ajatus, Sirkka kertoo. Naisten elämään Koraanin käskyjen mukaan eläminen tuo paljon paineita. — Eiväthän he toisaalta tiedäkään muunlaisesta elämästä. Potilaat voivat myös tervehdyttyään kiittää minua kädestä pitäen, vaikka siellä ei yleensä kätellä naisia. Identiteetti tulee siellä uskonnon kautta. — He eivät kyllä pelkää aseitten käyttöä, päinvastoin, välejä selvitellään usein juuri aseitten kanssa. Kaikkiaan 44 kuukautta kestävästä työjaksosta jäi selkkausten vuoksi kolme ja puoli vuotta tekemättä. Uskonto kuuluu luontevasti jokapäiväiseen elämään, siitä keskustellaan ja ollaan kyllä valmiita kohtaamaan toiseen uskontokuntaan kuuluva...” Pirjo Partanen Sodan jaloista Suomeen palannut Sirkka Rautiainen: ulkavan seurakunnan nia mikkolähetti Sirkka Rautiainen katselee marraskuisena päivänä lumihiutaleiden leijailua maahan Sulkavalla. — Meillä on sairaalassa 23vuotias tyttö, joka on ainoana perheestä kastettu kristityksi. Yhteyshenkilö pitää lähetystyöntekijäänyhteyttä ja hänet tilanteen tasalla. Muslimien jumala ei ole rakastava jumala. Siellä sanotaankin, että kun tyttöä kouluttaa, on se kuin naapurin peltoa viljelisi. Musliminainen saattaa lähteä elämänsä aikana vain kolme kertaa kotinsa ulkopuolelle; naimisiin mennessään, sairaalaan joutuessaan ja kuollessaan. Lämpötila ei kuitenkaan laske pakkasen puolelle, kylmimmillään elohopea laskee yöllä noin kuuteen asteeseen. — Koraani on täynnä kieltoja ja käskyjä. USA:ssa tapahtuneiden terroristi-iskujen takia kiristynyt tilanne maailmalla ja erityisesti Afganistanissa pakottivat Sirkan lähtemään asemapaikastaan pikaisesti kotimaahan. Hänelle se merkitsee suvun hylkäämistä ja hänet voidaan jopa surmata kapinoinnin vuoksi. Noin 60 000 asukkaan Tank sijaitsee 100 kilometrin päässä Afganistanin rajasta ja se katsotaan raja-alueeksi, jolla Pakistanin lait eivät ole voimassa. Näin hänelle järjestyi yllättäen aikaa vierailla Sulkavalla tutustumassa seurakunnan henkilökuntaan ja seurakuntalaisiin. — Esimerkiksi yritys ei Koraanin mukaan saa tuottaa voittoa. "Kun muslimi kysyy vieraalta, kuka sinä olet, hän ei kysy nimeä vaan sitä oletko kristitty vai muslimi
Yrttejä on kasvamassa 10 lajia ja syötäviä kukkia viisi. — Ihan vahingossa tähän asiaan innostuin. Harmonisten värien löytäminen ja sommittelu on näissä käsitöissä Parivuotias Bernin koira Rasmus on paitsi Hämälän talon ystävällinen ja myös emännän alituinen seuralainen. Ensimmäiset istutettiin nelisentoista vuotta sitten ja ensimmäinen kuusisato alkaa olla kerätty. Paula toteaa sekä matonettä poppanankutojia kadonneen viime vuosina paikkakunnalta. Kaitaliina on pellavaa. Sitä kun kasvattaa jotakin, aina tulee tavaraa yli oman tarpeen. Nykyään Paulalla on kesäisin kasvamassa parikymmentä kuivakukkalajiketta. — Tämän suomyrtin löysin ihan vahingossa, kun etsin suopursua. Myös äiti on aina ollut kova tekemään käsitöitä, ei ole lapsilta koskaan puuttunut villasukkia, paitoja tai nuttuja, toteaa tilan emäntä Paula Hämäläinen kuivakukkatyöhuoneessaan. Ympäröivä luonto on sitten se toinen ehtymätön aarreaitta kasvien kerääjälle. Joulumyyntiin Paula tekee erilaisia kransseja varvuista, mustikanvarsista ja suopursusta sekä asetelmia kukista ja viljasta. — Kyllä minä olen oikeastaan koko ikäni tehnyt käsilläni jotakin. — Kankaan valmistelutöihin ja toisaalta työn viimeistelyyn menee myös yllättävän paljon aikaa. "Ideoita liikkuu mielessä jo paljon ennen kuin yhtään kasvia on kerätty. Ne Paula kutoo paksusta huovuttamattomasta villalangasta, jolloin värit ja malli tulevat hänen mielestään hyvin esiin työssä. Ihmiset ovat nyt löytäneet nämä meidän kuusemme. Myös Rapion myllyllä hänellä on ollut töitä myynnissä. Kaksi kertaa viikossa oopperakauden aikana Hämälän tilalta lähtee yrttejä, salaatteja ja syötäviä kukkia Casinolle, Rauhanlinnaan ja Olavinlinnaan koristamaan hienoja buffettipöytiä. Joskus värit ovat ihan muuta kuin siemenpussiesitteessä, terälehdet irtoavat kuivuttua ja muuta vastaavaa. — Nyt ei uskalla edes mainostaa, tai kuuset loppuvat kesken. Kesäaikaan Paulaa työllistää myös yrttikasvimaa, jonka hän sanoo perineensä Hyvösen Seijalta. Tätä helminukkajäkkärää ryhdyin kasvattamaan ihan siksi, kun tämä nimi on niin ihana minusta. Jouluihmiseksi tunnustautuva Paula sanoo nyt jo oppineensa jättämään omaan käyttöön mieleisiä käsitöitä. 20.12.2001 N:o 51-52 11 Luonnosta löytyy aina uutta materiaalia Paulan käsissä syntyy monenlaista käsityötä ....-u o Hämälän tilan päärakennuksen eteinen kertoo tulijalle talon emännän yhdestä käsityöharrastuksesta. Alkuaikoina tuli vietyä kaikki tyynni myyntiin, ja joskus jäi kaipaamaan jotain työtä, jonka olisi halunnut omaakin kotia koristamaan. Monivuotiset ovat siitä hyviä, kun ne kerran on saanut kasvamaan ja kuivatuksessa onnistunut, tietää aina mitä niistä tulee. Alkuun hän lähti varovasti tutuilla kasveilla pellavalla ja vehnällä. Viileässä eteisessä odottavat kuivuvat kasvit koreissaan emännän inspiraatiota ja aikaa. Kuivakukista Sulkavan Koskutjärvellä asuva Paula innostui kymmenisen vuotta sitten. Osa on monivuotisia, osa yksivuotisia kokeiluita. Kuivattavaksi sopivan luonnonmateriaalin Paula on löytänyt kokeilujen kautta. — Pitäisi oikeastaan hankkia toiset kangaspuut, joissa voisi olla sitten pidempikin mattoloimi tekeillä. Ihan niin pienestä kuin muistan. Matkahuopia tilataan paljon. Aina silloin tällöin löytyy metsästä ja soilta ihan uusia kasvejakin. Koko kesä on keräämisen ja kuivattamisen aikaa. Tilalla kasvaa myös kauniita ja kestäviä Amorika-joulukuusia. Työskentelyyn kuluvaa aikaa on laitettava ylös, koska se täytyy ottaa hinnoittelussa huomioon. — Kyllä niissä tulee yllätyksiäkin. Valmiille huovalle tulee hintaa noin 600-700 markkaa. Matkahuovat ovat kysyttyjä Toinen työmaa odottaa emäntää kangaspuissa, joista valmistuu kaitaliinoja, katealustoja ja saunatekstiilejä. Kun materiaali on edessä, siitä ne sitten alkavat työstyä itsekseen. Paula sanoo kutovansa huovan noin puolessatoista päivässä tai yhdessä pitkässä työpäivässä. Sitten sitä ryhtyy pohtimaan miten sitä hyödyntäisi. Kasvisato pitäisi saada hyvissä ajoin ennen syksyä kerättyä ja kuivattua ennekuin ilman kosteus lisääntyy ja vaikeuttaa kuivumista. Vaahteranlehtiä, harsokukkaa, unikkoa ja neidonkenkää kauniissa pöytäkranssissa. < di. melkein se vaikein asia..." — Kukat kerätään juuri silloin kun ne ovat aukeamaisillaan nupusta eli ovat parhaimmillaan. Tilaustöiden lisäksi Paula tekee käsitöitään myyntiin Sulkavan kästyöpuotiin ja joulupuotiin. Täällä niitä roikkuu joka puolella taloa sitten kuivumassa, kun minulla ei ole erillistä kuivatushuonetta, Paula nauraa
Heille lankesi S-Market Souturin palkinto. Oli juhlallista ja nostalgista kokoontua kahdentoista hengen joukolla pitkän pöydän ääreen jouluaterialle. Eja D-jääkiekkojunnujen vanhempineen järjestämä rusettiluistelutapahtuma kiinnosti nuoria ja nuorekkaita aikuisia. Hän on kirjoittanut pari vuotta sitten ilmestyneen kotisaarestaan kertovan kylähistoriakirjan "Partalansaaren poluilla”. Tilannetta helpotti suuresti joulun edellä olleet lauhat säät. Hän ei malttanut kuitenkaan odotella vastaustani, vaan vastasi siihen itse, että *Jeesus”. lä saunalle johtavan sähkölinjan. (toim.huom.) | ja Tässä mennään letkajenkkaa luistimilla. Joululahjoillaan leikkinyt kuusivuotias Esa yllätti minut kysymyksellä, että "arvaa ukki, mikä on paras joululahja”. He olivatkin siitä erityisen innostuneita, vaikka heitä ”peloteltiinkin” kylmällä ulkokäymälällä. Leikkimielisen viestin voitti pari Ville Laitinen-Sanni Saukkonen. Kaksitoistavuotias Suvikin oli sanonut kotiinpaluun jälkeisenä aamuna Espoossa, että se joulu oli tähän aasi paras joulu. Neljän ulkopuolisen raati) valitsi heidät. Toiseksi pariksi ylsivät Teresa Lindgren ja Karri Kolehmainen, ja he saivat Wellplacen pizzakortin. Keskustelimme myös perheen yhteisistä asioista, joista jotkut tekivät kipeääkin, mutta samalla puhdistivat ja keskustelumme päättyivät yhteisiin halauksiin. Pikapalkintoja olivat lahjoittaneet Wiljami ja Halpalinna. Jouluillan hämärtyessä istuimme tai loikoilimme kaikki jouluvaloin valaistussa suuressa viihtyisän lämpimässä tuvassa ja lauloimme kauneimpia joululauluja. Tapaninpäivänä olikin sitten edessä haikea ero ja kotiinpaluu. Minua puhutteli eniten erään tunnetun laulun kertosäe *Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hilJoulupullan leipojat työssään. Pullat paistuivat hetkessä ja sen jälkeen laitetut pikkuleivät pikkuisen paloivatkin. Alkuillan vauhdikkain numero taisi olla yhdessä luisteltu *Letkajenkka”. Parituntinen tapahtuma keräsi useita kymmeniä osanottajia. Jokaiselle osanottajalle annettiin numeroitu rusetti rintapieleen ja sen jälkeen piti luistellen etsiä sa«n = Mmannumeroinen pari. Koko jouluntienoo henki rakkaita ja liikuttavia muistoja. jaiseen, taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen”. Myös saunominen öljylyhdyn valossa isossa puulämmitteisessä saunassa, jossa oli kylmä eteinen, taisi olla etelän ihmisille jopa elämys. Televisiota tai tietokoneita ei kukaan kaivannut. Viimeksi uuniin pantiin kinkku ja sekin piti ottaa pois uunista aattoaamuna heti puolen yön jälkeen, että ei paistunut liikaa. Eja D-kiekkojunnut vanhempineen tempaisivat ja järjestivät rusettiluistelun. Tarkkuuskisan voitti Janne Kansanoja, ja voitto toi Kahvio Johannan lahjoittaman palkinnon. Yrityksemme tehdä siitä joulusta myös lapsillemme ja lastenlapsillemme erilainen ja unohtumaton, taisi onnistua melko hyvin. Tuvan uuni osoitti aatonaattona tunnetun tehonsa. Oljylyhdyn tarvitsimme siksi, että myrsky oli katkaissut joulun edelparit. Sini Kontiainen ja Samuli Simpanen voittivat Kukon | pizzakortin. Oma perhe ja muut läheiset ihmiset ovat tärkeimmät asiat elämässä. 4. ietimme viime jouluna V eräänlaista perinnejoulua Karjulanmäellä olevalla kotitilallemme. Tärkeää oli muun muassa se, että savupeltejä ei saanut panna kiinni, ennen kuin oli *nukka hiilien päällä”, ettei huoneeseen tullut häkää. Eiköhän sekin jäänyt lasten mieleen pitkäksi aikaa. Ja kaikilla oli oikein hauskaa. Tuon hetken tulemme kukin toivottavasti muistamaan elämämme loppuun asti. Yksi pojistamme, joka on tv-kuvaaja, piti hyvänä sitä, että televisio ei häiritsisi joulunviettoa. Rauno Pelkonen Joulutarinan kirjoittaja, eläkkeellä oleva koulutoimenjohtaja Rauno Pelkonen Heinävedeltä, on syntyperältään sulkavalainen. Uuni lämmitettiin jo aamupäivällä ja vasta iltapäivällä monen tunnin kuluttua olivat pullat kohonneet uuniin laitettavaan kuntoon. Peleihinkään ei aikaa paljon jäänyt. Rasalaan mennessämme oli maa jo melkein musta ja lämpötila lähes nolla, mutta juuri joulun edellä satoi lunta sen verran, että etelän ihmisetkin saivat nähdä valkean joulun ja tapaninpäivään mennessä pakkastakin oli jo parhaimmillaan parikymmentä astetta. Se ilahdutti, sillä hän oli todellakin ymmärtänyt joulun sanoman. Aattona tulivatkin sitten loput perheenjäsenet, jolloin meitä oli koolla tusinan suuruinen perhe. Savonlinnassa asuva veljeni vaimoineen kävi ystävällisesti lämmittämässä kylmillään ollutta taloa jo viikkoa ennen joulua. Kiirehdimme vielä lastenlastemme kanssa hakemaan *peikkometsästä” ennen pimeän tuloa joulukuusen. NYSE PiS såg Kaupunkilaisten joulu-maalla opetteli samalla kamareiden uunien lämmittämistä. kati Vi Valkea joulu tuli sittenkin. Kerran kävimme viikolla lämmittämässä ja torstaina menimme sinne jo joulua varten kahdella autolla. Mukana oli 53 lapsia ja nuoria sekä muutamia rohkeita ja nuorenmielisiä aikuisia. 12 20.12.2001 N:o 51-52 SULKAVA Kotitilan joulupöytä. Siinä kertautuivat muistot vuosikymmenten takaisilta aterioilta, jolloin isäni paikka oli ollut aina pöydän takana kellon alla. Joulua valmistellessamme lämmittelimme huoneita joka päivä ja paistoimme samalla tuvan uunissa leivonnaisia ja ruokia;esekä teimme erilaisia pihatöitä.:Mukanamme ollut nuorin poikamme Lauantai-iltapäivänä järjestettiin Sulkavan jääkiekkokaukalolla vanhaa perinnettä elvyttävä tapahtuma. Ohjelmassa oli erilaisia kilpailuja. Täysin uutta sellainen maalaisjoulu oli ainakin pääkaupunkiseudulla syntyneille ja kasvaneille lastenlapsillemme. Kamareiden uunien lämmitys antoi aattonakin kaupunkilaisille pientä puuhaa ja oppimista. Kävimme vanhempieni haudoilla ja lauloimme särähtelevin äänin *Maa on niin kaunis”. Osa ulkoilijoista tyytyi seuraamaan kaukalon hauskoja tapahtumia kaukalon laidalta. Lauantaina, jolloin ensimmäiset perheet tulivat, alkoivat huoneet olla jo asumislämpöisiä. Nuorilta kiekkoilijoilta ja heidän kavaljeereiltaan letkis sujui yllättävän komeasti
676 407 050-380 9130 E 58700 Sulkava, O la om ME Taksiautoilija I * Sulkavan | | Vesa Salo I | | Kokoomus ry. 673 174 : | Puh. Ikäheimonen | puh. inet fi » www. | | SULKAVAN TOIMISTO NNN 4, 58700 Sulkava p. 20.12.2001 N:o 51-52 13 = ; % 3. T:mi J. )0-2* | a00900 a TTA vän ma Kahvila Teollisuusalue, 58700 Sulkava a puh. FPENAN AUTOHU VE E e k dl 2 w ) K-KYLÄKAUPPA $£ VIRTOJEN &% HESSUN TAKSI | : Pentti Kansanoja ” "Mg ! 9 hengen bussi E Teollisuustie 4, KML NI, P—TT A a. SR | Ja | 15 MAIKKA eei SULKAVAN — $ am —NESTE-huoltoasama" !! I | LINES» n tt ni 6 182 YHDISTYS Eo jlotulitus | (år N W SO ES RR EES SNARARE SABA SRIRPSAA SAMA tanaan a S N OOOK UU 00 Kanon nn000e veen Luisa AOL 673 171 [92 SULKAVAN | KONTISEN | SULKAVAN JÄTEHUOLTO KY [KESKUSTA JÄRJESTÖT | [ LEVY JA PUU | vaihtolava-auto: 0400-957 240 Puh. 474 tua. 471 661 Katea PANDA S ANT SPOIS TARPEET S SM TEI OSTO n Sanaa taa na saatan raataa saana nana as] kirkkoveneet mökkiveneet -airot I ym. SARESMA OY i ja henkilökunta p. Ä Ä tryintess ons L ATTE JET EN KNN a Tasot fö maansiirto ja louhintatyöt = tienhöyläys YZ, OSSI FARA TE = s ana TED < SLT YKSVSÄLÄN ST ea : LOHILAHDEN s T PARTURI-KAMPAAMO = = eiden talviauraukset Vesakon raivausAlanteentie 32 8 , KYLÄTOIMIKUNTA 3 94 TRAKTORIURAKOINTI oc, | Ma tuo 58700 Sulkava ä Devan. 648 617, koti 648 717, p: 676 846 : 015-471580, 0500 759 479 W auto 0400 985 117 RAA ANA a 3 e 0.0.00 BRA NS Pai Ty FASEN Pauli Parkkinen Kolkonmäentie 130. PAITA. 471 365 J Oikein n Hyvää Joulua! LP 454 645, 0400-384 996, 0500 384 996 J U. alli Vv STR A TA £ RISSANEN OY ; 3 Taitoja 58620 Lohilahii & KULJETUSKY 5 sinnaivoteniot. 471 403 ; pakkaaja-auto: 0400-160 249 EX = La TT S VN KTS K K AT Taa AA ennen 3 = NKI IE DIK IISI LAta n tetaan ; Korjauspalvelu 1 CEST ; puh. venetarvikkeet myös vuokrakirkkoveneet I | STORAENSO i JE ; TERSSO. Kahvilaravintola >. 0500-675 265 FA verkko.pailaco. 58700 SULKAVA puh. 050 588 2929 i Auto: 050-5817 446 | 015-471 446 ; | | SULKAVAN Söåjg, E TOIMINTAKESKUS RY P
Toiset ovat valmiimpia puhumaan asioista heti, toiset vaativat aikaa ja tutustumista ennen kuin avautuvat ja jaksavat käydä läpi tunteitaan ja tuntemuksiaan. ! i U Sulkavan Mieslaulajat hurmasivat perjantai-iltana Puumalan kirkossa jouluisella laan. O Pirjo Partanen SULKAVA Suomalaiseen jouluperinteeseen kuuluu poisnukkuneiden läheisten muistaminen jouluna. Surutyöryhmään osallistuvien määrä vaihtelee vuosittain. Maaria Leinonen rauha. Asiat ja aiheet myös menevät surutyössä limittäin ja lomittain. Hän johtaa useita kuoroja, muun muassa Rantasalmen Kamarikuoroa ja Savonlinna-kuoroa. 20 laulua. | BVbiive. Menetykset ovat erilaisia ja jokaisen suru on hyvin henkilökohtainen asia. Ohjelmistoon mahtui yhteensä 20 laulua. Kuoro oli tyytyväinen niin yleisömenestykseen kuin konsertin sisällölliseen onnistumiseen. / konsertilPR 11 3. Riippuu aina paljon ryhmästä, miten ja milloin kutakin asiaa käsitellään. Kotikirkkoon kuoro veti tiistai-iltana todella runsaasti väkeä. Ohjelmistoon, mahtui. Erityisen tyytyväisiä mieskuorolaiset olivat viime perjantaina Puumalan kirkossa järjestetyn konsertin onnistumiseen. ei saarta Joulu on korostetusti perheen ja yhdessäolon juhla. Sulkavan Mieslaulajilla menestyksekkäät konsertit Sulkavan Mieslaulajat vakuuttivat yleisönsä niin Sulkavalla kuin Puumalassakin. Konserteissa vieraili savonlinnalainen bassolaulaja Olli Tuunanen, jota säesti Katariina Kokkonen. On selvä ero tapaamisissa ennen joulua ja sen jälkeen, kertovat surutyöryhmää vetävät diakoni Anne Valkeapää ja diakoniatyöryhmän jäsen Pirjo Eronen. Joulu herättää muistoja ja muistoihin kuuluu aina kaipaus. Kolme tapaamiskertaa on ennen joulua ja kolme joulun jälkeen. Jokaisella on oma tiensä surun portille. Jouluiset mieskuorokonsertit saivat väen liikkeelle. Runko on lähinnä meitä työntekijöitä varten, kertoo diakoni Anne Valkeapää. Soudat surusi mustaa vettä luullen sitä loputtomaksi. Sulkavan Mieslaulajia johti Kari Tuunanen. Vain surun mustien lintujen siipien havina yhtyy itkusi ääneen. Ensimmäinen joulu läheisen poismenon jälkeen on usein vaikea ja voi olla etukäteen jopa pelottava asia. Surutyöryhmä haluaa tarjota mahdollisuuden äskettäin läheisensä menettäneille kokoontua yhteen keskustelemaan ja käymään läpi menetykseen liittyviä asioita. Miehet lauloivat upeasti ja väkeä oli paikalla puolisentoistasataa. Huhtikuussa on vuorossa kuoron 15-vuotiskonsertti.. Surutyöryhmän jokaisella tapaamiskerralla on oma teemansa. Seurakunta muistaa myös vuoden aikana leskeksi jääneitä surukukalla joulun alla. — Mitenkään ehdottomasti ei mennä valmiin käsikirjoituksen mukaan. 14 20.12.2001 N:o 51-52 Yksin. — Kyllä ihmiset ottavat myös yhteyttä papistoon ja haluavat keskustella surustaan. Niitä ovat surutyö, muistot, lohdutus, kaipaus, anteeksiantaminen Soudat surusi vettä yön raskasta yön pimeää. — Kyllä joulun aika on surevalle raskasta aikaa. Tammikuussa alkavat harjoitukset ja maaliskuun alussa on lauluilta Muikkukukossa. Mieslaulajat pitää nyt hyvin ansaittua joulutaukoa. Olemme myös pohtineet diakoniatyöryhmässä, olisiko syytä ottaa yhteyttä omaisiin myös hautajaisten jälkeen. Kun perinteet ja tavat perheessä ovat jopa vuosikymmenten ajan nivoutuneet toiseen ihmiseen ja hänen läsnäoloonsa, voi suuren perhejuhlan odotus ja vietto olla hyvinkin ahdistavaa. Sulkavalainen huilisti Rebekka Virtanen esiintyi myös kuoron kanssa. Mieslaulajien joulukonserteissa kuultiin sekä perinteisiä että vähän uudempiakin joululauluja Kuoron ja vierailijoiden esittämi-' nä. Joskus ryhmässä on mukana paljon omaisia, joskus vain muutamia. Arviot osanottajien määrästä liikkuvat 600 ja 700 välillä. Surutyöryhmä auttaa surun tiellä Jouluna kaipaus on suuri ja surusta eteenpäin pääseminen. Ryhmän kokoontumiset on järjestetty tarkoituksella juuri joulun aikaan. Jonain päivänä kahahtavat kaislat suopursut tuoksuvat ja veneesi solahtaa lahden poukamaan. Ympärilläsi sielussasi Rauha kuin tyyni kesäpäivä lahden poukamassa. Ei näy vastarantaa ei vastaantulijaa ei levähdysluotoa. Suomalainen vaeltaa jouluna uskollisesti hautausmaalle. Silloin herkistytään myös erityisesti muistamaan ja muistelemaan niitä rakkaita ja läheisiä, jotka ovat poistuneet keskuudestamme. — Toivo kasvaa ihmisen mielessä selvästi kohti kevättä ja lisääntyy ihan valon lisääntymisen myötä, Pirjo Eronen kertoo kokemuksiaan työskentelystä ryhmässä. Taitavat esitykset saivat lämpimän vastaanoton. Omaisiaan käy muistamassa haudoilla jopa yli 60 prosenttia kansalaisista. maailmansodan jälkeen. Monille kun tulee juuri hautajaisten jälkeen tyhjyyden tunne ja yksinäisyys, kun kaikki pakollinen touhu on ohi. Sulkavan seurakunnassa surutyöryhmä on auttanut useita vuosia surun tiellä kulkevia. Tämä jouluperinne on melko nuori, se kasvoi voimakkaasti vasta 2
20:10.). Keskellä Lucia-neito Marja-Terttu Repo ja muut neidot Saara Hämäläinen, Annina Hulkkonen, Katja Torikka, Maiju Torikka ja Sini Hirvonen. Hänen hautapaikkansakin tunnetaan Syracusassa Italiassa. Lucia saa alkunsa latinan valoa tarkoittavast sanasta "lux". He toivat valoa, iloa, rakkautta ja rauhaa. LEHDEN KA TOIMITUKSEEN os. b 20.12.2001 N:o 51-52 15 SUIKAVA Lucianeidot toivat valoa pimeyteen Lucia-perinnettä pidetään yllä myös sulkavalaisissa kouluissa. ; Lucia-perinne on alkanut Suomessa jo vuonna 1930, mutta virinnyt suomenruotsalaisten yhdistysten toimesta jokavuotiseksi juhlavaksi tapahtumaksi varsinaisesti vuodesta 1949 alkaen. 9 27 Lohilahdella Luciat kiersivät muun muassa perhepäiväkodissa ja pankissa. Asianmukaisesti puetut ja kruunatut viehättävät Lucia-neidot kiertävät joulukuun 13. Ruotsissa Lucian päivän kulkueita on järjestetty jo 1700-luvulta alkaen. PENTIKIN KAIMAT Y-AS Jouluristikon laati: i Mikko Piiroinen, Sulkava 30.10. * MILAN Kuinka. Voittajien nimet julkistetaan HALKI KAVAN to 24.1.2002 pve ilmestyvässä KYLÄN Sulkava-lehdessä. Tarinan mukaan Lucian sulhanen antoi hänet kristinuskosta ilmi tuomari Paschasiukselle, joka yritettyään erilaisia rangaistuskeinoja lopulta poltti Lucian roviolla. ' JOULURISTIKON RATKAISUT VOIT LÄHETTÄÄ * SULKAVA* HELSINGIN (Toinen OSA VANREMMIST INEUVOOI HW TALE. Uitonrinne 18, AASIASSA 58700 Sulkava — syys: TAKKI MINÄ TUN 10LATIELIN AADA (e) tai tuoda lehden konttoriin. päivä yrityksissä ja julkisissa laitoksissa tuoden kynttilöin ja lauluin valoa pimeimpään vuodenaikaan. Sulkavan päiväkoti Kaikkien ristikon ARKIN salat ratkaisseiden MES kesken arvomme kolme kappaletta 1 kg:n kahvipalkintoja. Lucian myyttiin liittyy valo tytön nimen vuoksi. Legendaksi muodostunut Lucia on tutkimustenmukaan todella elänyt ja kuollut Rooman keisari Diokletianuksen vainojen aikana. Ratkaisuja otamme vastaan ma 21.1.2001 saakka
Hintakaan ei päätä huimaa: rantanäköalalla olevan tontin saa yhdellä eurolla. Se on rauhallinen ja miellyttävä, todellinen helmi luontonsa puolesta. 16 20.12.2001 N:o51-52 SULKAVA Taiteilija Olavi Uusitalo järjesti lauantaina ja sunnuntaina pienen myyntinäyttelyn jouluisen glögin kera. Tontit ovat Kyrsyänjärven ja Hattulaisenjärven välimaatossa, ja niitä on myös Kyrsyänjoen tuntumassa. Nyt keskiviikon sählyvuoro on puolitoista tuntia ja siihen on otettu muutamia pelaajia kiekkojunnujen ulkopuoleltakin. Tontteja on myynnissä kymmenkunta. Useissa maalauksissa ideana on ihmissuhde tai hellä suhde tuttuun työhön. Vetäjien mukaan eri-ikäiset lapset ja nuoret ovat oppineet tulemaan toimeen keskenään. Esillä oli niin naturalistisia maisemia kuin lintuaiheisia teoksia sekä muutamia muotokuvia. Sen rannalla on muutamia maatiloja ja omakotitaloja sekä toistakymmentä mökkiä. Määräalan koko on maksimissaan 0,5 hehtaaria. Perjantaisin sählyvuoroja vetää Ari Litmanen, Lotta Virta ja Ilpo Pakarinen. Tämä on ollut antoisaa itsellekin! Oppii tuntemaan pojat ihan eri tavalla, sanoo Hanna-Kaisa Simpanen. Tontteja on tarjolla neljältä eri alueelta. Hanna-Kaisa Simpanen sanoo, että paidat ovat junioreille yleiskäyttöön. * **Muotokuvamaalarina tunnetuksi tullut Olavi Uusitalo on mukana vahvoilla ihmisja luontokuvauksillaan. Ne ovat kunnan omistamia, mutta kylän elävöittämiseksi ja seudun markkinointia vauhdittaakseen lähtivät kyläläiset itse liikkeelle. Olavi Uusitalo on maineikas muotokuvamaalari. Kyläläisiä lukuunottamatta moni ei ole edes tiennyt, että kunnalla on maata Kyrsyänjärven ja Hattulaisenjärven rannoilla. Yksittäinen määräala on rakennettavissa suoraan rakennusluvalla. Paitoja on kahta kokoa. Enää ei mukaan mahdu, sillä vuoroa pitäisi jatkaa ja järjestää uusia ohjaajia. Juuri yllättävyys ja huumori ovat miehen tuoreita valtteja. Nordean ja Sulkavan Suursoutujen sponsoroimat pelipaidat on tarkoitettu sählyja jalkapallojunnujen käyttöön. Taiteilija Olavi Uusitalo tunnetaan paitsi realistisista ja romanttisista maisemistaan, myös erikoisista tietokonegrafiikoistaan. Sittemmin hanke jäi. Myös suuret, nostalgiset maaseutuaiheiset teokset ovat saaneet kriitikoilta kiitosta. Esimerkiksi alue III:n määräalat eivät ole varsinaisella rantavyöhykkeellä. Taiteilija Olavi Uusitalo tunnetaan erinomaisena muotokuvamaalarina. Puut ja hyönteiset saavat uusia, kummallisia ja hauskoja piirteitä. Kyrsyänjärvi on kaunis ja kalaisa järvi. Otteita arvosteluista vuosien varrelta: Mikkelin Kuvariihessä on paikkakunnan kuvataiteilijoiden tuotantoa. Apuna hänellä on ollut Nygrenin Aku. Se paljastettiin näyttävin menoin jokunen vuosi sitten konserttitalo Mikaelissa Mikkelissä. Elinkeinojaoston puheenjohtaja, rakennustarkastaja ja elinkeinoasiamies tutustuivat alueeseen lokakuun lopulla yhdessä kylätoimikunnan edustajien kanssa. Alue I:n määräalat sijaitsevat rantavyöhykkeellä, jonne rakentaminen edellyttää kaavaa tai poikkeamislupaa. ottivat SU:n junnuille tulleet uudet pelipaidat.. * *Uusitalon linnut ovat myös mielenkiintoisia tekniikaltaan. Toistaiseksi tonttitarjoi sU0. Olavin käsittelystä koivusta voi löytyä viehättävä nainen tai koppakuoriainen onkin äkkiä omituinen mies. Uutuudenhäivettä antavat muutamien taiteilijoiden linjanmuutokset. Hannele Björn kertoo, että jo vuonna 1986 tontit olivat esillä ja rakennustarkastaja Erkki Kutvonen suunnitteli aluetta ja valmisteli niiden markkinointia. * Kyrsyältä tarjotaan tontteja yhdellä eurolla Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta on pistänyt tuulemaan. Asia eteni kunnan rattaissa yllättävän nopeasti, kiittelee Hannele Björn. Keskiviikkovuorot tulivat kiekkojunnuille syksyinä, jolloin kaukalossa ei ollut jäätä. Sponsorituella ja SU:n omilla varoilla paitoja hankittiin 20 kappaletta. Taiteilijan jämäkät asetelmat ja puupinnalle tehdyt työt ovat omaleimaista tulkintaa. — Hyvin on pärjätty poikien kanssa. Monipuoliselta taiteilijalta SU:n junnuille uudet pelipaidat Sulkavan Urheilijoiden juniorit saivat uudet pelipaidat. Hänen tekemänsä on muun muassa Mikkelin läänin viimeisen maaherran, J. Kakkosalueen tontit ovat rajatapauksia. Eteni kunnassa nopeasti Kylätoimikunta lähestyi jo alkukesästä elinkeinojaostoa. * "Olavi Uusitalo tunnetaan valoisista maalauksistaan, joissa maalaiselämä esiintyy leppeänä ja kiireettömänä. Perjantain vuorolla käy muutamia kymmeniä pelaajia. — Nyt ei muuta kuin odotellaan turnauksia, naurahtaa SU:n keskiviikon sählykerhoa neljättä vuotta vetävä Hanna-Kaisa Simpanen. Sulkavalaiset lapset ja nuoret ovat innokkaita sählynpelaajia. Tekijäryhmä on tuttu ja muuttumaton. Teokset ovat värikkäitä mutta luonnollisen kauniita. Nyt asiasta on kunnanhallituksen päätös, jonka torstaina 20.12. Kunhan sitoutuu rakentamaan tontille talon. Toki perinteisiäkin teoksia syntyy edelleen. Sulkavalainen Olavi Uusitalo ihastuttaa eniten hevossarjallaan; varmalla, eloisalla viivalla ja hienostuneella värityksellä Uusitalo tuo riihentuoksuuun itämaisia tunnelmia. Joukossa on niin sanottuja yhden siveltimenvedon maalauksia. kokoontuva kunnanvaltuusto siunannee. Kyrsyänjärvi on noin 6 kilometriä pitkä ja 4-5 kilometriä leveä. syntyy myös hauskoja tietokonegrafiikoita. Niissä tekniikka saattaa kuulostaa yksinkertaiselta ja helpolta mutta itse asiassa sen oppiminen on vaatinut kovan työn. Juhani Kortesalmen muotokuva. Ne sijaitsevat hyvällä kangasmaalla, joka on rakentamiseen mitä parhainta. Kyrsyänjärven ja Hattulaisenjärven tuntumasta Virallisesti tontin hinta on yksi euro plus puuston arvo. Tuolloin todettiin, että alueelta löytyy jopa järvinäköalalla olevia rakennuspaikkoja, joille rakentamiseen ei tarvita poikkeuslupaa. Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta on huolissaan kylän väkimäärästä ja koulun säilymisestä. Perinteinen maalaustekniikka vaihtuu välillä tietokonepohjaiseen kuvankäsittelyyn. Se on jo ilmoitellut Kyrsyänjärven rannan tuntumasta tontteja myyntiin. Hän harmittelee, että seutukunnalla on vähän sählyturnauksia. U ETUT ETTA E känd ammua a us on voimassa kesäkuun 2002 loppuun saakka. — Me olemme onnellisia, jos saisimme tänne muutaman lapsiperheen, sanoo, Hannele Björn. Hanna-Kaisa veti useamman vuoden, mutta on jokunen aika sitten jättänyt perjantait ja siirtynyt keskiviikkoiltojen vetäjäksi. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Markku Partamies on yksi tonttikaupan puuhamiehistä. Sitä on käsitelty niin elinkeinojaostossa kuin kunnanhallituksessakin. Kokenut taiteilija on saanut myös arvostelumenestystä. Määräalalle on kahden vuoden kuluessa aloitettava ympärivuotisen asuinrakennuksen rakentaminen. — Toivottavasti saadaan näistä pojista mahdollisesti uusia vetäjiä, Hanna sanoo ja paidat vastaanottaneet pelimiehet hymähtävät myöntävästi. Ikähaitari on aika suuri, sillä sählyä pelaavat 1-8luokkalaiset. "Olavi Uusitalo on hyvin monipuolinen taidemaalari, eniten hän on kuitenkin saanut kiitosta muotokuvamaalarina
TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -2001. mennessä (op. Hänen perustamansa yritys LohilahtiPalvelut on aluksi toiminimi. Kyläpäällikkönä kunnostautunut Osmo Sinkkonen haluaa, että yritykset ja toimeliaat ihmiset löytävät toisensa, samoin palveluja tarvitsevat ihmiset. Yritin takaisin paanalle, se ei onnistunut. — Kaikki mahdollinen työ mikä tehtävissä on, pyritään nyt tekemään seudun omilla ihmisillä. Messu su 30.12. 0, Seurakunta Koulukirkko la 22.12. klo 23 Sulkavan kirkossa, aihe Aikamme on Jumalan kädessä, Eero Attila. Jouluaaton hartaudet ma 24.12. — Vakituista asutusta Vekarasta lääninrajalle lähes tuhat asukasta. Siihen voisinko itse vaikuttaa vai ohjaisko kohtalo kulkuain. Loin katseeni lahden laineisiin. Asialista 19.12. Yks kaks olin mukkelis makkelis ja pahasti rähmälläin. Kaatopaikka on auki vielä 22.12. 21: 1-7; Hepr.6: 13-19; Matt. Vieno Teittinen) verhoilu (60 t) to 3.1. Osaks ohjaan itse kulkuain, loput heitän huomaan kohtalon. Kirkkokuoro harjoittelee to 20.12. Ale Pellinen Jebiagiiog 100 Kunnalliset ilmoitukset teasemalle. Kesäasukkaita on noin 1200, koska mökkejä on nelisensataa. klo 18.30 Sulkavan kirkossa. Tulevaa: Loppiaisen messu su 6.1.2002 klo 10 Sulkavan kirkossa. Lasten kauneimmat joululaulut to 20.12. Mutta sitten sorruinko ohjausvirheeseen. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Uudenvuodenaattohartaus ma 31.12. klo 10 Sulkavan kirkossa, 1. Kuollut: Kirsti Maria Kostiainen e Väisänen, Lohilahdesta 80 » Kastettu: Pinja Roosa Pulkki, kirkonkylästä. Alkuhartaus Eero Attila. Mataloitetaan kynnystä tavallisille asukkaille avunsaantiin tai työntekoon. Adventtisunnuntai, aihe Herran syntymä on lähellä (1.Moos. Heikki Suomalainen) kirjansidonta (24 t) pe 4.1. Aikatauluista ja palveluista ja niiden laadusta ja sisällöstä sovitaan yksilöllisesti ja tapaus kerrallaan. Jumalanpalvelus ti 1.1.2002 klo 10 Sulkavan kirkossa, Uudenvuodenpäivä, aihe Jeesuksen nimessä (Jes. Toiminta alkaa heti tammikuussa loppiaisen jälkeen. Kun pukki nyt silmiään siristää ja lupaa vieläkin vyötä kiristää vaan iloiseksi ei muutu taatto tää se muistoihin pettymykseksi jää. — Vuorokausiliikenne 500-600 autoa kesällä, talvella määrä putoaa puoleen, tietää Osmo. 43:1-3; 1.Joh. — Nyt voi ottaa vaikka puhelimitse yhteyttä ja sopia asioista. 20.12.2001 N:o 51-52 17 Kukaan ei ole yksin Kynttilöiden tunnelmavalo on kuin Joulun polttava palo ei se huomaamatta koskaan jää oli vaikka hyytävän kylmä sää. Kuusenkynttilätkin lämmittää ja pukintulokin niin jännittää sietämätöntä on odotus nyt tää kun lahjat eivät mielestä jää. Oli keksittävä jotain muuta. Joulupuuro sotiemme veteraaneille ja heidän läheisilleen Vanhalla kunnantuvalla to 20.12. — Esimerkiksi ruoat löytyvät pitopalvelun kautta. Joh. — Meidän palvelujen kautta saa kätilöstä haudankaivajaan, lupaa Osmo Sinkkonen. Olin nuori, voimani tunnossa, päätin itse ohjata kulkuain. Ohjelmassa: joulupuuro, vuoden erämiehen ja eräkoiran julkistaminen, joulurauhan julistus riistamaille, puuro, nokipannukahvit ym. 7391 405: tuohityö (24 t) pe 21.12. HvMs ry LohilahtiPalvelut aloittaa loppiaiselta Lohilahden monitoimimies Osmo Sinkkonen on perustanut uuden yrityksen, joka satsaa Lohilahden kehittämiseen ja palvelujen parantamiseen. Maailmankaikkeudessa et ole yksin vaan hänen kanssaan käsityksin musta aukkokaan ei pelottava lie kun matkaasi johtaa ruusuinen tie. 12:8-12), saarnaa Per Lindblad, kolehti Suomen Merimieskirkolle. Jumalanpalvelus su 23.12. Kaverit painoivat ohitse ja roiskivat kurat silmillein. 2;33-40), saarnaa Eero Attila, kolehti AIDS-työhön Zimbabwessa. 2.1. 24: 18-21; Ap.t.6:8, 1115-7: 51-60; Luuk. 1:18-24), saarnaa Eero Attila, kolehti Suomen ev.lut. klo 15 molemmissa kirkoissa, aihe Lupaukset täyttyvät (Luuk. Lisäksi jäteauto päivystää Lohilahden koululla 31.12.2001 klo 11.00-12.00. Joulun sanoman se kaikille tuo saapuu joka vuosi kaikkien luo olitpa onnellinen tai onneton et ole koskaan Hänelle tarpeeton. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen ; Vuosikerta: 188huY Si ÅUNÄDL niva savitio | kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Hyvän joulun siunausta kaikil' le! SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Autoja ajaa satoja päivässä ja kesäasutusta riittää. Hän uskoo, että monitoimiyritys on mielenkiintoinen ja antoisa kokeilu, joka poikii myös matkailulle lisätuloja. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kaija Huhtinen) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hakovirran Metsästysseura ry kutsuu partalansaarelaisten metsästysseurojen maanvuokraajat ja metsästäjät perheineen ERÄSAVUILLE Kukkarolahden kodalle LA 22.12.2001 klo 13.30. Yrityksen palveluksessa aloittaa Niina Kirmanen Ahvionsaaresta. Aikak. Lomalla: kanttori 27.12. klo 18.30 Kaipolan koululla. mennessä (op. lähtien ovat yleisesti nähtävinä viikon ajan kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. Lopulta ajoin kuin rallikuski elämän paanalla. mennessä (op. 1.1.2002 alkaen yhdyskuntajätteet toimitetaan aluejätelaitoksen Nousialan jäKotitalouksien ongelmajätteet ja hyötyjätteet toimitetaan jäteoppaassa manitTekninen lautakunta KANSALAISOPISTO Seuraaville kursseille ennakkoilmoittautumiset puh. Aluksi verkalleen ja varoen, sitten vähän reippaammin ja reippaammin, ja ihan kuin huomaamatta vauhti kiihtyi ja kiihtyi koko ajan. Eiväthän ne kilpailleet keskenään, eivätkä toistensa ohitse rynnineet, kuitenkin vuorollaan kaikki rannalle hiekalle päätyivät. Luostarin Tuki ry:lle. 4:3-7; Luuk. Arvo LankinenJoutseno Elämän paana Kuinka ollakaan huomasin, on kohtalo minulla kädessäin. klo 7 molemmissa kirkoissa, joulupäivä, aihe Sana tuli lihaksi (Jes. ja nuorisotyönohjaaja 20.12.-6.1. Joulujuhla pe 21.12. tuihin vastaanottopisteisiin. klo 19 Lohikosken kirkossa. Päätin lähteä kokeilemaan. Siinä oli menoa ja meininkiä, vauhtia ja jännitystä! Ja tuli hiukkasen menestystä. Muistelupaikka, johon voi sytyttää"muuall& haudattujen kynttilän, on uuden hautausmaan korkeimmalla kohdalla kirkkomaan kiviaidan vierustalla. Jumalanpalvelus ke 26.12. — Lähetään siitä, että meillä ei kunnallisia palveluja siellä juuri ole. klo 10 Sulkavan kirkossa, 4. 1:1-14), kolehti Naisten tukitoimintaan Bangladeshissa, Sulkavalla Per Lindblad, Juhana Huhtinen, kirkkokuoro' ja Lohikoskella Eero Attila, Katariina Kokkonen. Kynttiläkirkko pe 21.12. Samanaikaisesti lopetetaan myös Lohilahden koululla maanantaisin ollut jäteautopäivystys. — Enää meillä Lohilahdella ei tarjota kellekään ei-oota, vakuuttaa Osmo Sinkkonen. 18.12.2001 SULKAVAN KAATOPAIKKA Sulkavan kaatopaikka suljetaan 1.1.2002 alkaen. — Meiltä saa avun vaikka verkonlaskuun, naurahtaa Osmo Sinkkonen. 25:1, 4-5; Gal. Joulukirkko ti 25.12. Myllytiellä olevassa hallissa on toimistotila, jossa uusi yritys aloittaa. lähtien ja tarkastettu pöytäkirja 28.12. klo 11. Nyt käyn elämän polkua hitaasti kiiruhtaen, en kilpaile kanssa veljien, sisarten. Kuulutus: Kirkkovaltuuston kokous to 27.12.2001 klo 19 Vanhalla kunnantuvalla. Laahustin lahden rantamaan, aurinko teki juuri laskuaan ja punersi taivaan rannan. 1:1-4; Joh. Työntekijä tulee maanantaina loppiaisen jälkeen. 14: 12-14), saarnaan Eero Attila. Sunnuntai joulusta, aihe Pyhä perhe (Jes. ja 29.12.2001 klo 9.00-12.00. Hän sanoo, että Lohilahti on mahdollisuuksien kylä. Joulupukin yllätys Kun aattoilta pian hämärtää on tunne niin ihmeellinen tää vaikka kylmä olisikin joulusää se ikiajoiksi mielen piristää. Hän on koulutukseltaan markkinointimerkonomi. klo 9.15 Sulkavan kirkossa. klo 14 Sulkavan kirkossa. 5:1-5: Joh. klo 10 Sulkavan kirkossa, Tapaninpäivä, aihe Kristuksen todistajat (2. Pian pettyneiltä kaikki näyttää kun pukinkontin tyhjyys täyttää piirileikiksi muuttunut on tää kun pitkäpartainen näin yllättää. — Parhaillaan on koulutus menossa, että saataisiin ammattitaitoista työväkeä matkailupuolelle. 2: 1-14); Sulkavalla Eero Attila, Katariina Kokkonen ja Lohikoskella Per Lindblad, Juhana Huhtinen. Olisiko tässä malli elämällein. 52:710;1. Mahdollisuuksia on Osmo Sinkkonen uskoo, että kaiken kattavalle palvelulle on tilaa
SU-41/Lentopalloilijat Höyläyspalvelu ISMO REPONEN 0400 180 245 Lohilahden Kievari Oy Lohilahdentie 1900 58620 Lohilahti p. 26.12.01. klo 12.00 Liikuntahallilla. ; : Uuden vuoden aattona 31.12.01 suljemme — " : klo 16.00. : Kirjasto on SULJETTUNA 22. 015 673 600 f. l l l . % 6 % % & 6 & & 6000000050 000804085%9$09909080% Tervetuloa! pai 1 Pan PA PÅ Prat Port PA Pt Por Pt Pb nat aa at 7 jin Pina a at Jana! (Pr at n Pa on Tänä vuonna muistimme joululahjalla Itä-Savon Sydänlapsia. VEIKKAUS Suomalainen voittaa aina Puh. V, KIEVARI PALVELEE TARVITTAESSA . 015-471 771 Ylläta ARPAlahjalla! Paketoi esimerkiksi 2 ÄSSÄÄ ja 2 CASINOA hintaan 90 mk. = = lan) a Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2001! Sirkkelisahaus 455 JUSSI TIIPPANA v 040 706 3800 O Perinteinen lentopallon O KINKKUTURNAUS tapaninpäivänä 26.12. 18 20.12.2001 N:o 51-52 CU ULKAVA N = PNI ilallisto Joulua Tarjoamme konttoreissamme JOULUGLÖGIÄ SULKAVAN perjantaina 21.12.2001 OSUUSPANKKI TERVETULOA! Mukana elämän eri käänteissä www.osuuspankki.fi : Sulkavan kirjaston joulun aukioloajat: . TANSSIT * % & € & & % &* & & % & 00 ooo +000 0958000850 008% UUDENVUODEN AATTONA avoinna klo 20 alk. . alk. PM KYMMENE Sulkavan tiimi * toivottaa L ahjakortti Ensitilauskuvien mukana | OTA ISO FOTOETU SUURKUVA 20x30 cm KAUPANPÄÄLLE SULKAVAN Veikkauksen arpapaketti on jännittävä ja helppo VALOKU VAAMO lahjaidea, josta voi olla saajalleen iloa pitkäksi Uitonsyrjä, aikaa. SAVONLINNAN PUHELIN OY FINNET Gh risimas toivottaen ja kuluneesta vuodesta kiittäen FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava p. TANSSIT JOULUPÄIVÄ 25.12.klo 20 alk. N 2 4 ) 4 for Ort Pr Port Pb rf Porth Port PS PA Pt LA 22.12.avoinna klo 20 alk. 015 673 602 . 471 208. Rakenna oma arpapakettisi niin monesta tuotteesta kuin haluat, laita kauniissa kuoressa kuusen alle ja anna arvan yllättää
LILJA : | Jouluaja Onnea Onnellista Uutta Vuotta! mapa TR ; + | Uudelle Vuodelle! Hi Kd sk SA Ghana TOIVOTTAA HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA t: Sulkavan : € p" ; UUTTA VUOTTA! P. | Vuosikertatilauksena — 37e [] L ”Traktorit"-college KESASULKAVALAINEN! | N jo * umka pr Voit kääntää veloituksetta F : N SS >> M SULKAVA-lehti — 3 == tulemaan | 2 U. C o ( Kiitämme lämpimästi > Ohnnelksta. | FE 1 ISO LATA Tilaa oheisella a nien Sopimus 58700-6 | ä ostinumero — Postitoimipaikka Ji . kupongilla tai = 53503 LAPPEENRANTA | Joulupukki jouluaattona soita 015-676 877 tai | Maksaja (jos eri kuin tilaaja) AA "i n faksaa 015-676 326 väes BANN NO AITINEN £ KA LK E O NOO. 20.12.2001 N:o 51-52 19 SULKAVA Sulkavan kunta ja seurakunta SULKAVA-SEURA ja SUURSOUTUJEN PÄÄTOIMIKUNTA toivottavat kaikille soutajille ja järjestelyihin osallistuneilla sekä Yes yokimppanoillo se toivottavat EI kaikille Hää Joulua ja e: II LEVETETTSI] [S menestyksekästä JN VEI Uutta Vuotta! MN E kesäasukkaille RO: | Hyvää Joulua ja E p. .Härakankellt-college -lehdestä | maksaa Aaa luet torstaisin | S U LKAVA -lehden kiva Ejh yy kotipaikkakuntasi | Kestotilauksena 33e O i Sa tärkeimmät asiat. Uutta Vuotta p kaikkia toiminnassamme mukana olleita Ti en 3 & ja arvoisia yhteistyökumppaneitamme. 050-592 0891 = NN Eläkkeensaajat ry J Enmila ww lenna kitit tnt tä ort J hää ää i kktä jäk mummi p J SKY-KOSMETOLOGI Maire Lintunen yvää Joulua ja HERMORATAHIEROJA 015-471 683 oo eo oo e oo o . TITTA kesäosoitteeseesi! js VASTAUSLÄHETYS | 2 BAR . Onnellista Uutta Vuotta! a N Sulkavan L Rauhallista = (= Rauhaisaa Joulua ja 3 KIINTEISTÖHUOLTO R. a FEST M t: Ester, Aila ja Lea HYVÄÄ JOULUA ja Partanen ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! * Sulkavan Urheilijat -41ry = ) Hduskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t Tietörinné K/MAP E MIKROPALVELU RAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA jae JAD SULKAVA I Tilaan vuotis : * parhaalle puuronkeittäjälle | ottaja
LIPEÄKALA KAHVI Cr, 0o KN la 18 mk PA N a N a WIN su23.12. Oikea hinta. 'arjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle | 4h 30 min tarjousaikana avattavaan uuteen Tandem Aina tai Tandem | p , -liittymään. i muistio . . 19,60 mk (3,53 €ykk ja | MA ESSER Pts | e ustannukse! ajuuspuhe b u rafiikkatoisiin Radiolinjan liittymiin 72 p (0,12 €)/min, perusmaks:: | , n; ERT KAI I enn näyttö, kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut toisin Radiolinjan a ; 6 Ja puhelinJa NVatssmaksu 46.90 mk (7,59 €). 09:12. (015) 471 027 10009 251€ 14,90 700g (24,14 kg) 284€ 16,90 = ma-pe 9-20, la 9-18, Atria KARJALANBoy PAISTILIHAT 800 g pkt (41,13 kg) 5,53 32,90 SILLIT 20,90 | nA då s PAR CR (a 640/320g (65,31'kg) 3,52 € vet a dff Gl il ÅG Kalatorin Pauligin Juhla Mokka VI UJ OAA. 8-13 200g (19,50 kg) 0,66€ 3,90 300g (63,00 kg) 3,18€ ””"normaatisti =— VOIMASSA TORSTAI-SUNNUNTAI normaalisti to 27.12. O AN x Kaipolan koululla & 01.01. 7 KODINosoitteesta www.radiolinja.fi. 10-20 TERVETULOA! — pe 21.12. Laatu. vä : = vd p. Halpa vastike, SULKAVA may! | Rahkolan koululla torstaina 20.12.01 klo 19 4 PI oc na ÄRE | | RAITIS, autoileva joulupukki Sul5511. N , '&e m 10-1 Mm Oo 17, la 29.12. kaa ko painia suljettuja ja samalle | valmiusaika: se uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypin | s Hintaesimerkit: Tandem Aina -liittymän käyttökustannukset | 55-260 h kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut kaikkina aikoina, EE So ak Par ora maksu. v KOKO KUUKAUDEN EDULLISET Suur-savon Leipomon Marskin Saarioisten peruna, lanttu, porkkana tai maksa ARINARUISLEIPA JOULULAATIKOT | puh. e > 00 9. n Vin mäti = MEST . 5 .12. Puroaka annolaan | puheaika: [sessä loskussa, tolnon 100 min (18,82 €) er 1702 | n jälkeisessa laskussa ja kolmas 100 mk:n 16,82 €) erä 1.12.02 | 2h 30 minälkeisessä taskussa. 09-15 o o j v i V a ; T. 20 20.12.2001 N:o 51-52 SUIKAVA Tuoreus. klo 18.30 * Kirkonkylän ala-asteen oppilaat ja opettajat Aa iA : Nyt syttyy neljäs kynttilä jo joulu sarastaa... 5 j YLEATY SRV 24) su 30.12. 10-15 | ei sis. 121 dl W "KONE E LAHJA ICA ma 31.12. 09.20 al 21 E 2.01 do 8.00. | Uuden Tandem Aina-, KANSSA PUHEVÄLEISSÄ! Tanden NOKIAS, AINA liittymän avaajalle 0,99 p/mir AINA! 300,(50,46 €) Paino 133 g | puheaikaa | Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja niitä yrityksiä, j oo dn & NYT KANNATTAA OLLA PUKIN avaavat | vakioakulla, | utarameiousie saiessj. 471 408 AUS Rahkolan koulun ja Nupun väki ÄÄ kavalla p. 12-16 lisätietoja saat myymälästämme tai — /lintaan)) N2-"3 P 6 ma 24.12. m IK i Bonusta Radiolin j an isti Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. 09-14 1 28:12. 9-20 Savustettu Savustettu | CU: | KIRJOLOHI SIIKA SÄ o RR > La 671€ 39,90 kg 6,71 € 39, 90 ASIAKASETUSI ö | BONUS JOPA VIREÄ MAAKUNNALLINEN & YLIJÄÄMÄN PALAUTUS | 1,5 % KOKONAISETUSI JOPA | = 3-1, KTT 61] fo) OMISTAJA ;5 Joulun aukioloajat: Kirkonkylän ala-asteen kx — Kylän, kodin ja koulun yhteinen x * 24.12. — 12-18 HERNE SUKLAAKONVEHDIT | 8, 90 aattona 24.12. 471 190, 0400 650 290. KEMPPINEN SULKAVA kaupan Wi päälle! "X p. kon tori MYYDÄÄN 70 m. n uheluista ja — (er 00 VO sv A rackalini erikoi: Avoinna: (09) radiolinja mis S viit kuoret a SSI tekstiviesteistä | la 22.12. 044-3757553. Tarjous on voimassa 1.12.-31.12.01. 12:20 * rivieraa ajoaan esnin E KAIPOLAN KOULUN JOULUJUHLA a TI | 7 i * A J 512. rt-huoneisto 3h+ i N k+s, Mikkolantiellä