015 471 203 avoinna 12-16 Www.k-market.com Rauhallista 5 Hå ja dat mo Vuotta! HALPALINNA Palvalainma: lanteentie 1 to-la 9-17 ges 471371 5 su 23.12. Sulkava A palvelutiski puh. LA 22.12 : Nauti netkestä tästä, yt alk. klo 12-18 Jouluaattona 9-12 Joulupäivä ja Tapaninpäivä Alanteentie 3, Sulkava, puh. klo 10& H elämästä ikanasta! tl A torilla =— W + Parturi-Kampaamo * — p. oa 10-18, de la 22.12. Italia KAHVI RUN 3 rasiaa p" 2 pkt Min M kg Ilman N man 1,87 | tlk Plussa-korttia 54 — + , Plussa-korttia IK N sis. 2 20.12.2007 N:o 51-52 HALVAT HINNAT VOIMASSA DUKA | K4 kA: TO-LA FIRAKRA kate A SA Pm USA Wiljamin Poutun N Suomalainen sl ARJALANPAISTI ALADOPI M KIRJOLOHI Red Delicious E a OMENAT k ”kokonainen kg g g Budabest A OLVI BAVARIA ii =PRESIDENTTI »Rico Abate Fetel ja -OLUT Ro 28 SUKLAAKONVEHDIT p KAHVI 500 g + Wai Crown lager PAÄRYNA PRESIDENTTI m | maa sim... 12-16 — Aattona 9:13 . klo 10-16 su 23.12. FYN, MUIKKUKUKKO Sulkava » Puh. 380 pkt | Etu vain Plussa-kortilla 325 pkt | Etu vain Plussa-kortilla 2,68| — pantin , 3 ww ma-pe 7-21, lla 7-18 WILJAMI Ja su 12-18 tu su 23.12. 015-676 283 suljettu. 015471651 Pa eejoulun taikaa, + * JOULUKUUSIM v se on tunnelma-aikaa. 0400 284 709 NA Janja ja Annariikka JaAlkaFOl MYÖS KOTIINKULJETUS PALJON ERILAISIA KYNTTILÖITÄ JA LAHJAESINEITÄ jk ha Taimin Kukkakulma la-su 9-18 015 471 707 Jouluaattona = 8-13 Tapaninpäivänä 9-13 Avoinna: to-pe 20.12.-21.12
Asiasta on tällä hetkelläkin valituksia hallinto-oikeuden käsittelyssä. Kuntalakiin on kirjattu kunnan taseessa olevien alijäämien kattamisvelvoite. Kouluverkon tarkastelu oli ennen muuta palvelurakenteen rajun muutoksen ennakointitoimenpide, jolla palvelut mitoitettiin vähenevälle oppilasmäärälle ja jotta niihin palveluihin, joissa palveltarve eniten kasvaa, pystyttäisiin vastaavasti jatkossa enemmän panostamaan. Kävin kaupasta ostamassa kaalinpäitä, joita riittikin aina loppiaiseen asti. Se soveltui hyvin, sillä molemmissa päissä oli valkea jäniksen kuva. Kissa Keränen sen sijaan hivutti illalla itsensä jäniksen viereen yhteiseen pärekoriin lämpimään. Aina paluumatkalla isä juoksutti hevosta niin että tierat lentelivät ja lumi pöllysi. Siinä ne nukkuivat, kaksi valkoista, kuin kaksoset. Kaikille kuntalaisille kuuluu myös suuri kiitos siitä, että paikkakunnalla oli positiivinen ja tulevaisuuteen suuntaava ilmapiiri. Tuo meidän Harmaa ei viitsi enää juosta kuin vähän kotiin päin. Vahti nukkui ulkooven luona. Vahti käsitti asian hyvin. Tärkeää on, että pääsisimme irti organisaation toimintakulttuuria ohjanneesta vanhasta filosofiasta. Haluan esittää kunnan henkilöstölle kiitokset jaksamisesta vaikeissa olosuhteissa ja erityiset kiitokset siitä, että asioita on saatu yhdessä tekemällä ja hyvässä hengessä eteenpäin. Ja me lapset, Aili-sisko ja minä, saimme olla mukana. Vallitsi joulurauha. Elinkeinohankkeita on toteutettu ja useita potentiaalisia kehittämishankkeita on vireillä. Hyvä, että tuli tuollekin vielä käyttöä. "Eiii, kirkui Aili, se otetaan kotia hoitoon." Aili nappasi värisevän jäniksen syliinsä ja matka jatkui. ”Kaali Joulu-Jänikselle ”, kuulutin minä. Sulkavan Palvelut Oy:n toiminta alkaa virallisesti 1.1.2008. Porkkanaa tarjottiin. Kun sen nyt kettu löytää, niin silloin.", isä tietää kaiken. Kaukaa ja epäluuloisena ne toisensa kiersivätkin. Parhaassa tapauksessa kunta pääsee eroon kertyneestä alijäämästä vuoden 2007 tilinpäätöksessä. Teknisen toimen tehtävät viranomaistehtäviä lukuunottamatta siirtyvät yhtiön vastuulle. "Siirretään se sivuun, tässä on selvästi käynyt niin, että kettu on löytänyt sen makuulta, on hyökännyt ja haukannutkin vähän selästä, mutta jänis on päässyt karkuun. Kaalinlehdet kelpasivatkin. Tasapainotettu tuloskortisto (balanced scorecard) on sekä poliittisen luottamushenkilöorganisaation että henkilöstöorganisaation tärkein työkalu, jonka avulla koko organisaatio tiedostaa tavoitteensa, ja jonka avulla toimintaa ohjataan. Mahdollisuuksia meillä Sulkavalla on paljon enemmän kuin uhkia. Kunnan operatiivisen johtamisen järjestelmää tullaan kehittämään. Sulkavalla on mukava asua. SULKAVA Torstaina joulukuun 20. Joulu-Jänis toipui ja oli aattona uteliaana toisten kanssa lahjasäkin ääressä. Tavoitteena on avoin toimintakulttuuri, jossa henkilöstöpolitiikkaan panostetaan. Minä luulen, että muussa tapauksessa hän eläisi vieläkin Joulu-Jäniksen kanssa. Pieni joulukertomus 2007 [5 tapahtui jo siihen aikaan, kun Miinatädille vietiin piparkaakkuja joulupullalämpimäisiä aatonaattona. Hevosella vietiin. Pärekoriin laitettiin sille vanha sininen viltti. Vahti-nimiselle koirallemme selitettiin, että tämä on nyt meidän perheemme jäsen, eikä sitä saa edes nuuhkia. Toimintavuoden aikana lakkautettiin Rahkolan ja Kaartilankosken kyläkoulut. Sen alla olin minäkin aikoinani nukkunut. Joulun aika on juhlan ja työasioiden hetkellisen unohtamisen aikaa. Se hengitti tiheästi. Palvelurakennetta optimoidaan jatkossakin nykyiselle väestörakenteelle. Isä käski ja komensi, mutta Harmaa vain seisoi paikallaan. Yhtiöittämisellä haetaan tulevaisuuden mallia PARAS-hankkeen viitekehyksessä. Toiset olivat samaa mieltä, paitsi Aili. ”Se olikin sitten viimeinen”, oli Aidin haikea kommentti, mutta menköön kun on joulu”. Se oli livahtanut samassa oven avauksessa isän päästäessä vahtimestaria ulos tarpeilleen. Tärkeintä on huolehtia siitä, ettei käyttötaloudesta enää velkaannuta, ja että palvelurakenne on jatkossa kunnassa mitoitettu oikein, eikä uutta alijäämää pääse syntymään. ” Kuollut jänisnuorukainen!, totesin minä, Harmaa ei suostu astumaan eläimen päälle, kyllä hevonenkin älyää”. Vuoden 2008 talousarvio laadittiin kokonaan uudella tasapainotetun tuloskortiston menetelmällä. Teknisen toimen asioissa kuntaan asiointi tapahtuu jatkossa yhtiön kautta. Muutosten onnistuminen halutulla tavalla selviää ajan ja kokemuksen myötä. Ei sitä olisi uskonut. Reilu vuosi Sulkavalla on sujunut erinomaisesti ja olen viihtynyt hyvin, mistä kiitos kuuluu kaikille kuntalaisille. päivänä 2007 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta kaikille Sulkava-lehden lukijoille! Sami Sulkko Kunnanjohtaja sami.sulkkoGsulkava.fi seiden muutosten ja voimakkaiden talouden sopeuttamistoimien vuosi alkaa lähestyä loppuaan ja on tullut aika jälleen hiljentyä joulun viettoon. Loppiaisen jälkeisenä iltana piti Aili hakea väkisin sisälle pihalta huutamasta Joulu-Jänistä takaisin. Siitä se oli saanut lisänimekssen Vahtimestari. Tekniselle toimelle kuuluneet viranomaistehtävät siirtyvät 1.1.2008 alkaen valvontalautakunnalle. Uuden mallin pilotointi ja maastouttaminen kestää noin 12 vuotta. Jänis pitää myös ristiä, vaati Aili ja lausui juhlallisesti: ” Se olkoon Joulu-Jänis” Siihen ei ollut kellään huomauttamista. Kun kunnanvaltuusto vuosi sitten linjasi, että tavoitteena on jatkaa itsenäisenä, on sen päätöksen mahdollistamiseksi alettu organisaatiota kehittämään ajanmukaiseksi. ” Oikein tämä meni” sanoi isä. Tälläkin kerralla sattui niin, että Harmaa pysähtyi yhtä äkkiä eikä suostunut ottamaan askeltakaan. Viime kädessä kunnan kaikkein tärkein menestystekijä on se, kuinka hyvin työpaikkaomavaraisuus säilyy ja kuinka moni sukupolvenvaihdos onnistuu. Mutta nuorempi hevonen pitää siihen mennessä hankkia. Kunnan henkilöstö on ollut kolme viikkoa lomautettuna toimintavuoden aikana, mikä on ollut niin henkilökohtaisesta näkökulmasta kuin organisaation toimintakyvynkin näkökulmasta raskas prosessi. Koulujen lakkauttaminen ei ollut pelkkä talouden sopeuttamistoimenpide, vaikka sillä olikin tuntuva säästövaikutus kunnan talouteen. Työpaikoilla on suora yhteys verotulokertymään, asutukseen ja paikkakunnan vetovoimaan. Kukkapään kiinteistön myynti oli suurin yksittäinen operaatio kertyneiden alijäämien kattamisessa. Tilaaja-tuottajamallia kehitetään ja lopputuloksena ovat pitkällä aikavälillä palvelujen laadun ja kustannustehokkuuden paraneminen. Isä nousi reestä ja kuulimme hänen sanovan: Voi, tavatonta! Silloin me lapset säntäsimme myös katsomaan, mikä hevosen edessä tiellä oli esteenä. Kun tehdään näinkin mittavia toimintojen uudelleen järjestämisiä, on ymmärrrettävää, että uuden toimintamallin ”sisäänajo” kestää oman aikansa. Paljon on ehtinyt tapahtua ja paljon on vielä edessä. Haava selässä on tulehtunut ;sillä on kuumetta , eikä jaksa enää juosta. Olavi Uusitalo. Minun jalo joulutekoni oli, että luovuin osasta kiekkomailarahastoani. Rohkea elinkeinopolitiikka ja yritysten verkostoitumisen edistäminen on siinä paras tae. Minä kuvittelin isona ryhtyväni kilpa-ajajaksi. Kotona haava lääkittiin. ”Sehän elää! kirkaisi Aili, kyllä sen nenä liikkuu”. Fikä tuo enää mikään niin poikanen olekaan. Jänis on kettua kovempi juoksemaan
| Siunausta vuodelle 2008! Saimi Rautio | Ps. Ei mitään koulurepun unohtumista isompaa. Sitten hän oli kerran tehnyt mielenkiintoisen havainnon: tuo lauluhan on hyvin surullinen laulu, täynnä kaipausta ja ikävää. keskuskoululla kl 18.00-19.30. Viime torstaina aamupäivällä päivähoitolapset hoitajineen kokoontuivat omaan lauluhetkeensä. Siitä saamme tänäkin jouluna laulaa ja kiittää Jumalaa. Kauneimpia joululauluja on Suomen kirkoissa laulettu vuodesta 1973. Se laulujen viehätys onkin siinä, että ne koskettavat jotain hyvin herkkää ja pyhää aluetta elämässämme. Vetää Sanna Reponen. Vuoden lopulla on syytä tehdä hieman tilinpäätöstä ja katsastaa vaikka tulevaisuuteen. Jokaisella on usein myös oma kaikista rakkain joululaulunsa. Vuosi vuoden jälkeen samat rakkaat laulut kaikuvat kirkoissa ja kodeissa. Noin puoli tuntia kestävä tilaisuus suunnitellaan lapsia ajatellen ja vuosittain eri teemoja noudattaen. Kirkkotilaisuuden jälkeen Sulkavan Martat tarjosivat joulupuuron seurakuntatalolla.. Yhdessä koetuista hetkistä syntyy läpi elämän kestäviä kauniita muistoja. Etenkin jos unohtaa turhan hössötyksen. Sulkavan seurakunta järjestää useammankin mahdollisuuden joululaulantaan. Se kaipaus sitten lopulta päätyy jouluiloon, Beetlehemin kedolle paimenten ylistyslauluun tai seimen äärelle ihmettelemään ja ylistämään meille syntynyttä VAPAHTAJAA, joulun ihmettä. Pohjimmaltamme me ikävöimme Jumalaa ja Jumala ikävöi yhteyttä meihin. Tilanne rauhoittunee ja asiat alkavat lopultakin rullata kuten tavallisissa kunnissa. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Benjamin, Kerkko, perjantaina Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, lauantaina Talvipäivänseisaus, Raafael, sunnuntaina 4. Laulu on täynnä koti-ikävää ja kaipausta. Onneksi nyt niiden ajat ovat ohitse — sekä lomautukset että ylettömät kantelut. Se helpottaa kummasti kun saa toiset hyvälle mielelle. SIUNATTUA JOULUA SINULLE! Helena Hirn Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.43 ja laskee 14.46. Turha niuhotus ja hammasten kiristely ja sentin ja euron venytys ovat edes hetkeksi poissa. Joulun seutuun saa olla lapsi jälleen. Yhteistä aikaa pitäisi olla ja yhteistä tekemistä. Jouluhan on ilon juhla. adventtisunnuntai, Senni, maanantaina Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, tiistaina Joulupäivä, keskiviikkona Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, torstaina Hannu, Hannes, perjantaina Viattomien lasten päivä, Piia, lauantaina Rauha, sunnuntaina Taavetti, Taavi, Daavid, maanantaina Sylvester, Silvo. Illalla oli vuorossa Lasten kauneimmat joululaulut -tilaisuus, joka kokosi kirkkoon runsaasti lapsiperheitä. Hän sanoi, että tuo laulu oli hänelle kaikista rakkain jo lapsena. Job. Suunta on parempaan päin. Suvun kesken näkemiset ovat yleensä iloisia jälleennäkemisiä ja osin yllättäviä kohtaamisia. Voi kevein omintunnoin sanoa, että onneksi se on kohta ohitse. HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE! Viikon sana * Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan...” Joululaulut ovat taas koonneet kirkot täyteen laulajia. Lapsena olivat huolet vähäisiä. Juhlapyhien kuten joulun vieton eteen kannattaa nähdä vähän vaivaa ja rakentaa lapsille toistuvat juhlaperinteet. Tai jopa pitempään. Joulurauhaa | sukulaisille, ystäville ja teille kaikille. Ainakin perheen ja suvun kesken, miksei laajemminkin. 090 n 1 i n ÖRE o e. Jouluna tulee sitä parempi mieli mitä enemmän näkee sukua ja vanhoja kavereitaan. Esimerkiksi vuoden viimeinen valtuusto oli sangen toiveikas ja odottava. Jouluna on hienoa olla antelias. Jäsenille ilmainen, muut 2 e. Ehkä päivän tai kaksi. — Vaikka osa lapsista on jo aamupäivällä kirkossa, olemme halunneet tarjota myös koko perheelle mahdollisuuden tulla kirkkoon laulamaan yhdessä. Tuo kaipaus synnyttää lauluja, se saa runoilijat ja lauluntekijät tulkitsemaan ihmisen syvimpiä tuntoja. Riittää varmasti jos muistaa läheisiään ja tärkeimpiään. Päivän sana Jumala lunasti minut, en joutunut hautaan, minä saan yhä kulkea valossa. Saila Kostiainen — Konsta Jylhän joululaulu on koskettava. 4 20.12.2007 Lapseksi jälleen Joulun läheisyys tekee hyvää meille suomalaisille. Mennyt vuosi oli niin sulkavalaisittain kuin yleismaailmallisestikin raskas. Mikä on joululaulujen ihme. Jäyhät, vähäpuheiset ja kännykkänsä ja sähköpostinsa välityksellä seurustelevat ihmiset ovat edes hetken iloisia. Kerran eräs joululauluillan juontaja kertoi pitävänsä eniten Sylvian joululaulusta. Tänä jouluna yhteislaulujen lomassa esiintyi seurakunnan lastenkuoro Pieni liekki. Tapahtumat Sulkavan Naisvoimistelijat: Kinkkujumppa to 27.12. Täällä ei tarvitse kenenkään hämmentyä ja kiusaantua lasten äänistä, nehän kuuluvat asiaan, kertoi laulutapahtumia vetävä kanttori Katariina Kokkonen. Jos siihen on taloudellisesti varaa. Liekö niitä ollut lainkaan. Mutta silti monet joululaulut ovat kovin surumielisiä, ne puhuvat ikävästä ja kaipauksesta. Perinteet ovat tärkeitä Lasten joululaulut kaikuivat kirkossa O Pirjo Partanen Asiantuntijoiden mukaan lapsen perusturva syntyy rutiineista, kuten säännöllisistä nukkumaanmenoajoista, iltatoimista ja juhlapyhien vietosta. Kiitos kaikille auttajille ja tukijoille! KATSO ÄITI, JOULUKUUSI! Lasten kauneimmissa joululauluissa on tilaa lapsille ja lasten äänille. Joulunajan suosittuja tapahtumia seurakunnissa ovat nykyään erilaiset joululaulutilaisuudet. Puhumaton kansa voi edes hetken olla höveli ja reilu. No sitten tämä henkilö päätyi pohdinnoissaan siihen, että meihin on istutettu jo syntymässämme kaipuu Jumalan puoleen. Lastenohjaaja Niina Honkosen kertoma joulusatu pienestä joulukuusesta piti pienimmätkin kirkkovieraat hyvin kuulolla. Iloisia asioita kuului sieltä täältä, mutta kunnallisesta elämänmenosta päällimmäisiä olivat säästöt ja riidat lomautuksista ja ties mitkä kantelut. Miten pieni lapsi voi mieltyä näin surulliseen lauluun ihmetteli kertoja edelleen. Tervetuloa! Katariina Kokkonen — On paljon kauniita joululauluja, mutta ehkä Jouluyö, juhlayö on yksi parhaista. Kokeilkaa pois. Se tekee hyvää itsekullekin. Laulun tekijä Topelius on tehnyt laulun Italiassa ollessaan. 33:28. Luukas Merinen, 3 v, riemuitsi kirkon suuresta joulukuusesta
ton omaisuutta ja ne korjataan tarpeen mukaan syksyllä säilöön. Kallein 1.100 euron hoito tarkoittaa viittä kukkaa ja 10 vuoden sopimusta. *Vuonna 2015 Tapiolan leirikeskus on saneerauksen ja ehostuksen jälkeen sellaisessa kunnossa, että sitä käytetään rovastikunnallisena leirija kurssikeskuksena.” Näin todetaan visiossa. 20.12.2007 N:o 51-52 5 Kirkkovaltuustolla talouskokous Ensi vuoden talous hieman miinuksella O Kalle Keränen Viime viikon tiistai-iltana kokoontunut Sulkavan kirkkovaltuusto päätti vuoden 2008 talousarviosta ja vuosien 2009-2010 taloussuunnitelmasta. Samalla kunta muisti pitkäaikaisia työntekijöitään ansiomerkeillä ja huomionosoituksilla. Hautainhoidossa pyritään säilyttämään hyvä palvelutaso ja korkea hoitotaso. Tonttikaupat 90.000 eurolla Veljekset Kontinen Oy on tehnyt seurakunnalle noin 11,5 hehtaarin määräalasta 90.000 euron ostotarjouksen, jonka kirkkovaltuusto hyväksyi. Viralliset osuudet hoituivat Vili Pekkarisen juontaessa ja luottamushenkilöjohdon toimiessa. He olivat paikalla noutamassa huomionosoitukset ja ansiomerkit. Verotuloja kertyy näin yhteensä 630.000 euroa. Vuonna 2015 seurakunta satsaa myös sivukylille. Loppuilta sujui jouluruokia maistellessa ja tanssin pyörteissä. Välillä pistettiin lauluksi ja ihan lopuksi tanssiksi. Sulkavan kunta on kuitenkin panostanut asumisen viihtyvyyteen ja turvallisuuteen, jolloin kuntaan on saatu muuttamaan uusia lapsiperheitä. Loppuilta sujui jo rennommin, muun muassa seuraavana päivänä 30 vuotta täyttänyttä kunnanjohtaja Sami Sulkkoa muistaen. Paikalla oli täysi salillinen kunnan työntekijöitä. Kunnan pikkujouluissa ravintola Muikkukukossa oli leppoisa tunnelma. KULTAA JA KUNNIAA. Uusia määräaikaisia sitoumuksia oli lokakuun 2007 lopussa yli 48.000 euron edestä. Kokousta johti varapuheenjohtaja Mariannika Auvinen. Laskennallinen rahoitusalijäämä on 60.257 euroa. Hän aloitti työt joulukuun 2007 puolivälissä. Kultaisen ansiomerkin saivat Leena Pärnänen, Sirpa Ruottinen, Heli Vasara, Osmo Voutilainen ja joten ne lisäävät rahoitustarvetta. Vanhoja määräaikaisia sitoumuksia on yli 100.000 euron edestä. Lisäksi kultaisen ansiomerkin sai Marja-Leena Putkonen ja huomionosoitukset Markku Karvinen ja Juhani Klemola, jotka eivät olleet paikalla. Määräalan markkina-arvoksi arvioija on saanut noin 90.000 euroa. Kukat ovat hautainhoitorahasEija Väisänen. Hinnat vaihtelevat sopimuskauden ja.tehtävien määrästä riippuen 20 eurosta aina 1.100 euroon. Auktorisoitu kiinteistöarvioija on määritellyt hyödynnettävän kallioaineksen noin 340.000 kuutioon ja hyödynnettävän sora-aineksen noin 20.000 kuutioon. Vuoden 2008 alussa voimaanastuvat maksut ovat nykyiset eli korotuksia ei ole tulossa. Tekeillä on muutamia isompia korjauksia. Huomionosoituksen yli 20 vuoden kunnallisesta palveluksesta saivat Petri Auvinen, Jaana Forss ja Tuula Ruottinen. Kuluvan vuoden talousarviossa tulot ovat 67.500 euroa ja menot 70.350 euroa. Hoito alkaa kasvukauden alettua ja päätyy syyskuussa. Kirkkovaltuusto valitsi eroa hakeneen Veijo Parkkisen tilalle diakoniatyön johtokuntaan Ari Hölsän. Lainojen lyhennykset 43.197 euroa eivät ole talousarviossa menoina, Kunta muisti työ O Kalle Keränen Perjantai-iltana ravintola Muikkukukossa vietettiin perinteistä Sulkavan kunnan työntekijöiden pikkujoulua. na-Puumala tien pohjoispuolella. Pöytäkirjaa piti seurakunnan talouspäällikkö Jukka Laukkanen. Vuonna 2015 ikärakenne on muuttunut niin, että iäkkään väestön osuus on kasvanut. euroa ja kirkkohallituksen verotulojen täydennystä 25.000 euroa, rakennusavustusta 80.000 euroa ja yhteistyöavustus pastorin virasta 5.000 euroa. 80.000. Seurakunnan toimintaja taloussuunnittelussa tavoitteena on korostaa valtuuston päätösvaltaa ja kytkeä talousarvio pitemmän tähtäyksen suunnitteluun. Jokaista hoitopaikkaa kohti istutetaan yksi iso kukka ja reunakukat. Varat pidetään erillisillä tileillä ja kirjanpito hoidetaan varsinaisen talousarvion yhteydessä omanaan. Seurakunnan talouspäällikkö Jukka Laukkanen ja kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Mariannika Auvinen. Hoitoon sisältyy yhdet kukat ja niiden hoito. Seurakunnalla on pankkilainaa 175.655 euroa ja hautainhoitorahastolta 24.397 euroa eli yhteensä hieman päälle 200.000 euroa. Seurakunnan visio 2015 Hyväksymässään *Sulkavan seurakunnan visio 2015” kirkkovaltuusto toteaa, että vuonna 2015 Sulkavan seurakunta on itsenäinen ja taloudellisesti tasapainossa oleva seurakunta. Kirkkovaltuusto lähettää kaupan tuomiokantekijöitään pitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. Kirkkovaltuuston kokoukseen osallistui 13 valtuutettua viidestätoista. Vuonna 2008 talousarviossa hautainhoitorahaston tuotot ovat 69.500 euroa ja menot 73.820 euroa. Edelleen seurakunta tekee yhteistyötä laajemmin kuin nyt. Ansiomerkit ja huomionosoitukset luovuttivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen ja varapuheenjohtaja Ari Partanen. Kunnan omat nuoret aikuiset ovat perustaneet perheitä. Omassa puheenvuorossaan kunnanjohtaja Sami Sulkko toivoi hyvää henkeä edelleen ja hän kiitti työntekijöitä arvokkaasta panoksesta. Kyseessä on osa Niemelä-tilasta ja määräala sijaitsee Sulkavan kirkonkylästä noin 3 kilometriä koilliseen, SavonlinENNEN KOKOUSTA. Kultaisen ansiomerkin saivat Eija Väisänen, Leena Pärnänen, Sirpa Ruottinen, Heli Vasara ja Osmo Voutilainen. Edelleen kirkkovaltuustolle tiedotettiin, että kirkon keskusrahaston eläketoimisto on myöntänyt Tuija Suutarille työkyvyttömyyseläkkeen, joka alkaa 1.1.2008.. Poissa olivat kirkkovaltuuston puheenjohtaja Kari Partanen ja kirkkovaltuutettu Anja Pesonen. Kyseessä ovat siis Partalansaarelta venäläisille myydyt rantatontit, joiden kaupoista sovittiin jo keväällä 2007. Myös kirkkoherra Helena Hirn oli poissa. Isona kukkana käytetään ruusubegonia tai vastaavaa kukkaa. Kausi jatkuu vuoden 2008 loppuun saakka. Esityksen mukaan ensi vuoden alijäämä on 16.340 euroa. He ovat olleet kunnan palveluksessa yli 30 vuotta. Talousarvion poistot 22.950 euroa ja investointimenot 72.000 euroa ovat talousarviossa menoina. Tämän vuoksi seurakunnan toiminnassa painotetaan erityisesti lapsityötä ja vanhustyötä. Maanmyyntitulot 172.000 euroa on kirjattu talousarviossa satunnaisiin tuottoihin ja ne ovat peräisin aiemmista kaupoista, jotka lopullisesti varmistuvat tuomiokapitulin ja kirkkohallituksen hyväksyttyä ne. Vuoden 2008 talousarvioon on otettu verotuloja 440.000 euroa, yhteisöverotuloja. Talousarvioesitys päättyy 16.340 euron alijäämään. Esimerkiksi kahdella isolla kukalla kymmenen vuoden hoito maksaa 580 euroa. Määräalalla on noin 2,7 hehtaaria kalliota, joka Veljekset Kontinen Oy:llä on tarkoitus louhia kiviaineeksi ja käytettäväksi kaupalliseen tarkoitukseen. Huomionosoituksen saivat Petri Auvinen, Jaana Forss ja Tuula Ruottinen. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Hilkka Virtanen ja Taito Mikkonen. Seurakunnan jäsenmäärä on hieman pienempi kuin vuonna 2007, mutta jäsenmäärän = prosentuaalinen osuus kunnan väkiluvusta on vähintään samalla tasolla kuin vuonna 2007. Talouspäällikkö ja kirkkoneuvosto esittävät, että kirkkovaltuusto vahvistaa hautaustoimen maksut ja muista palveluista ja käyttökorvauksista = perittävät maksut. Hautainhoitoa Hautainhoitorahasto hoitaa korvauksesta seurakunnan hoitoon annetut haudat. Kirkkovaltuustolle saatettiin tiedoksi, että kirkkoneuvosto on valinnut kokouksessaan marraskuussa 2007 seurakuntamestarin työsuhteeseen Vesa Ahosen. Hautainhoitorahasto on osa seurakunnan talousarviota ja tilinpäätöstä
Mitoituskerroin 4 rakennuspaikkaa per rakentamiseen soveltuva rantaviivakilometri ovat Kesohiekanselän Mässösaaret, Kurkijärvi ja Koijärvi, Lepistönselän saaristo sekä Telalahti, Paalahti ja Vekaransaari, Ruokolahti ja Lehmilahti, Annikinniemi-Hiekkoniemi, Iiniemen sisäjärvet ja Saarijärvi, Myllyjärvi ja Siikalahti. 18-20 hehtaarin saareen voi tulla 4 lupaa per rakentamiseen soveltuva rantakilometri. Lammet ja saaret erikseen Alle yhden hehtaarin lammille ei ole tulossa rakennusoikeutta. luontoja maisemakohteita. Kaavoituksessa olisi oivallinen tilaisuus tarkastella taajaman lähialueiden maankäyttöä ja kytkeytymistä taajaman rannat tukkivaa omarantaista ratkaisua laajemmin ja pitkäjänteisemmin”, toteaa maakuntaliitto. Rakennettavuus on kohtalaista ja maisemaekologiselta kapasiteeti]taan alueet ovat kohtalaisia. Luonnon ja kulttuuriympäristön erityiskohteita on inventoitu hyvin. Lohilahden suunnalta tällaista aluetta ovat Lohilahti, Väärälahti ja Jokilahti. Kokouksessa Hannu Auvinen, Raimo Mustonen, Tarja Sinkkonen, Tapio Hintsanen ja Hilkka Virtanen jääväsivät itsensä. Lisäksi kunnostuksessa uudistetaan ja parannetaan kevyenliikenteen väylää sekä rakennetaan uimarannalle rantaraitti ja pysäköintialue. Seutukaavakohteet on lueteltu asiakirjoissa ja on huomioitu mitoitustarkastelussa. Alueen kunnostamisella parannetaan taajaman viihtyisyyttä ja palveluja sekä lisätään Sulkavan matkailullista vetovoimaa. Hankkeella on Itä-Suomen ympäristönlupaviraston lupa ja suunnittelusta on vastannut Jaakko Pöyry Environment Oyj. Lähiaikoina rakennetaan muun muassa kiinteä laituri, portaita, istutuksia ja nurmetuksia. Osin rannat ovat kokonaan rakentamiseen soveltumattomia. Rakennuspaikkojen sijoittelulla voidaan välttää arvokkaat luontoja maisemakohteet. Yleiskaavan tulee selkeyttää ja yksinkertaistaa alueen rakennuslupaprosessia, todetaan kaavan asiakirjoissa. Tolvanselän alueelta muun muassa Tetriniemi, Maaniemi, Saunasaaret ja Ruunasaaret sekä Tuohiselän saaristo, Raationniemi ja Vänkäläisen saari ovat tätä aluetta, johon kohdistuu erityisiä luonnonja maisemanarvoja. 3-6 hehtaarin saareen voi saada 2 rakennuspaikkaa. Kunnostustyön toteutuksesta on tehty yhteistyösopimus EteläSavon ympäristökeskuksen ja Sulkavan kunnan kesken. Tällaisia ovat suurin osa Saimaan vesistöstä ja Siikajärvi lähes kokonaisuudessaan. Alueet ovat maisemaekologiselta kapasiteetiltaan kohtalaisia, samoin rakennettavuus on pääsääntöisesti kohtalaista. Suunnittelualueella on tiloja noin 1.450 kappaletta. Vaihtelevat mitoitusvyöhykkeet Rantaosayleiskaavan rannoille on määritelty mitoitusvyöhykkeet, jotta voidaan laskea tilojen rakennusoikeus tasapuolisesti. Hopeasaaren, Alanteen ja Vuoniemen ja Rauhaniemen alue saa kaavassa reilun kohtelun. Uimarantaa parannetaan lisäksi rakentamalla alueelle ponttonilaituri, rantalentopallokenttä sekä lisätään alueen istutuksia, nurmetuksia, kalusteita ja jätepisteitä. *Upean järviluonnon, hienon kulttuuriperinnön ja kirkonkylän palveluiden kytkeminen sopivin matkailuvarauksin palvelukokonaisuudeksi antaisi mainiot lähtökohdat matkailun kehittämiselle ja uusille investoinneille alueella”, toteaa Etelä-Savon maakuntaliitto. Urakan tulee olla viimeistelytöineen vastaanottovalmis viimeistään 20.6.2008 ja läjitysaluetöiden tulee olla tehdyt 26.9.2008 mennessä.. Vastaavin ehdoin 16-18 hehtaarin saareen voi saada 3,5 lupaa per rakentamiseen soveltuva rantakilometri. 6-9 hehtaarin saareen voi saada 3 rakennuspaikkaa ja 9-12 hehtaarin saareen voi tulla 4 rakennuspaikkaa per saari. Torin ja kunnantalon edustan ranta-alueelle rakennetaan viheralueita, laitureita ja opasteita sekä parannetaan jalankulkuyhteyksiä ja kunnostetaan venesatamaa. Mitoituskerroin 5 rakennuspaikkaa per rakentamiseen soveltuva rantaviivakilometri on mitoituksen *perusluku”, johon kuuluvat kaikki tavanomaiset alueen vesistöt. Varat valtion osuuden suorittamiseen on osoittanut EteläSavon TE-keskus. Etelä-Savon ympäristökeskus puolestaan nurisee siitä, että liito-oravalle potentiaalisten elinympäristöjen esiintymiskartoitusta ei ole tehty. Kunta lupaa vastineessaan, että perustietoja ja tavoitteita liito-oravan, hiekkarantojen ja pohjavesialueiden osalta tarkennetaan kaavatyön aikana. Alueelle tulee satoja rantatontteja. Rannat on jaettu vyöhykkeisiin rakennettavuuden, luonnonja maisemanarvojen, kulutuskestävyyden sekä tiestön ja muun rakennetun infrastruktuurin läheisyyden perusteella. Työt valmistuvat syksyllä 2008 Uitonvirran ranta-aluetta kunnostetaan Sulkavan kirkonkylän keskeistä aluetta, Uitonvirran rantamaisemaa kunnostetaan parhaillaan. Näille alueille kohdistuu luonnonja maisemanarvoja. Rakennuspaikkojen sijoittelulla ei voida välttää arvokkaita a N rakentaminen on jo hyvässä n 2008 saakka. Mitoitukseltaan on vielä alueita, joille voi saada nollasta aina 3,5 rakentamispaikkaan per rantaviivakilometri tai vaihtoehtoisesti yhden rakennuspaikan per 3 hehtaarin alue. Tällaisia ovat 2-20 hehtaarin lammet. *Kaava-alueella suunnitellaan Sulkavan kunnan keskeisimpiä vesistöalueita mukaan lukien kirkonkylän lähialueet eikä tämä näy kaavassa muutoin kuin omarantaisten rakennuspaikkojen korkeampana mitoituksena taajaman läheisyydessä. Mitoituksessa on todettu, että 13 hehtaarin saareen saa yhden rakennuspaikan. Yli 20 hehtaarin saarissa noudatetaan perusmitoitusta. Vastineessaan kunta lupaa tarkentaa tavoitteitaan kaavatyön aikana. Kuitenkin maakuntaliitto jupisee, että kaavan laatijan, kunnan, tavoitteita ei näy missään. Rakentamista joudutaan osoittamaan siten, että sijoittamista arvokkaille luontoja maisemakohteille ei voida täysin välttää. 6 20.12.2007 N:o 51-52 Valtuusto siunasi kaavan perusteet Rantatontteja tulee myyntiin [ Kalle Keränen Kunnanvaltuusto hyväksyi Saimaa-Siikajärvi rantaosayleiskaavan luonnosvaiheen. Myös Sulkavan kunta ja seurakunta omistavat maita alueella. Alueet ovat hyvin rakentamiseen soveltuvia ja alueisiin ei kohdistu juuri ollenkaan tai kohdistuu vain pienialaisia luonnontai maisemanarvoja. Rannan vauhdissa ja se jatkuu syksyy rannoilla eri puolilla kaava-aluetta on sama rakennusoikeus. Alueet vaihtelevat niin maisemaekologisesti kuin rakennettavuudeltaankin hyvästä heikkoon. Esimerkiksi Etelä-Savon maakuntaliitto toteaa, että kaavan laadintaa on edeltänyt varsin perusteellinen esiselKUUSI RAKENNUSPAIKKAA PER KILOMETRI. Voi käydä niinkin, ettei lupaa heltiä lainkaan. Ryhmään kuuluvat lammet ovat pieniä suolampia, joilla ei ole virkistyskäytön kannalta juurikaan merkitystä. Osayleiskaavan tavoitteena on suunnitella kestävän kehityksen periaatteilla rantojen tulevaa käyttöä. Päinvastoin. Näihin alueisiin kohdistuu luontoja maisema-arvoja. Mitoitukseltaan 3 rakennuspaikkaa per rakentamiseen soveltuva rantaviivakilometri ovat Linnavuoren lähialue ja Enonveden saaristo. Kaava-alueen rannat ovat pääosin yksityisten omistamia. Viime viikon keskiviikkona kokoontunut kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti ja keskusteluitta Saimaa-Siikajärvi rantaosayleiskaavan perustiedot ja tavoitteet. Samanarvoisilla rannoilla käytetään samaa mitoitusnormia eli samanlaisilla I Ea ae X REMONTTI "JATKUU. vitysvaihe. 12-16 hehtaarin saareen voi parhaimmillaan saada 3 lupaa per rakentamiseen soveltuva rantakilometri. Venesataman laiturin uusiminen ei kuulunut urakkaan, vaan se toteutetaan rakennuttajan omana työnä. Metsäyhtiöistä Tornator Oy ja varsinkin UPM-Kymmene Oyj omistavat muutamia kookkaita tiloja. Kehuja ja ohjeita Eri virastoilla ja maakuntaa ohjaavilla organisaatioilla ei ole ollut isommin huomautettavaa kaavasta. Hankkeen rakennuttaja on Etelä-Savon ympäristökeskus ja urakan toteuttaa urakkakilpailun voittanut Joensuun TeleSet Ky. Alueet ovat hyvin rakentamiseen soveltuvia ja niihin ei kohdistu juurikaan luonnontai maisema-arvoja. Uitonvirran sillan ja uimarannan välisellä rantaalueella tehdään ruoppaustöitä. Ryhmään kuuluvista lammista osa on suolampia tai vielä kokonaan rakentamattomia pikkulampia tiettömien taipaleiden takana. Suunnittelualue on noin 175 neliökilometriä ja rantaviivaa on ranta-asemakaavojen ulkopuolella noin 400 kilometriä. Mitoitusperusteet vaihtelevat 1-6 rakennuspaikkaan per rantaviivakilometri. Rakennuspaikkojen sijoittelulla voidaan pääsääntöisesti välttää arvokkaat luontoja maisemakohteet. Kaavalla ohjataan rakentamista, elinkeinojen kehittämistä sekä ympäristönja maisemanhoitoa. Seutukaavassa alueelle sijoittuu huomattavasti erilaisia varauksia maaja vesiliikenteelle sekä matkailuja lomaasuntoalueita. sen osuus on enintään 250 000 euroa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 550 000 euroa, josta ympäristökeskukSe kaipaa ratkaisuja muun muassa Sulkavan matkailun kehittämiseksi. Sellaisia löytyy kirkonkylän lähistöltä muun muassa Alanteelta, Hopeasaaresta, Vuoniemestä, Rauhaniemestä, Lajunsalmesta, Tuonilahdesta, Vihotunniemestä, Pieksänlahdesta ja Varmavirralta. Venesataman alueella uusitaan laiturin kansirakenne ja tehdään alueen pinnantasaus. Urakkahinta on 448 500 ?. Kuusi rakennuspaikkaa per rakentamiseen soveltuva rantaviivakilometri on korkein mitoituskerroin. Kunnostustyö alkoi marraskuun puolessa välissä ja kestää vuoden 2008 syksyyn saakka
Mukana ovat myös Literaturnaya Gazeta, Moscow Times ja Pravda of Russia. — Tämä kuulosti minusta kivalta ja vapaamuotoiselta toiminnalta, jossa itse voi vaikuttaa asioihin, toteaa Iida mukaan liittymisensä syistä. Changemaker on valtakunnallinen Kirkon ulkomaanavun yhteydessä toimiva itsenäinen nuorisoverkosto. — Hauskaa yhdessäoloa, josta on hyötyä toivottavasti muillekin, sanoo Essi. Venäläisiä lehtiä on viitisenkymmentä. Tähän saakka Sulkavan kirjasto on toiminut yksin. "ER J Prom Pano (= asustus DAILY: NEWS Nm FRISKY BUSINESS taksa nn SAR er nad The drama of wacka invasion at Hillarys NH. 20.12.2007 N:o 51-52 k Kirjasto tarjoaa uusia palveluja Yli 500 lehteä O Kalle Keränen Sulkavan kirjasto on laajentanut palvelujaan. Ilmoittautumisaika päättyi marraskuun 2007 lopussa. Tarjolla on sanomaja iltapäivälehtiä eri puolilta maailmaa ja peräti 37 eri kielellä. Myös naapurikuntien kirjastot ovat Kirjatalkoissa mukana. Englannista löytyvät Daily Express ja Daily Mail sekä levottomampi Daily Star, sekä tietysti The Guardian ja The Herald. Sulkavan Changemaker -ryhmän yhdyshenkilönä toimii Sanna Reponen. Ikärajoituksia ei ole vaikka nuorisoverkostosta puhutaankin. Mukana ovat myös Savonlinnan, Joroisten, Juvan ja Rantasalmen sekä Savonrannan kirjastot. Osa on venäjänkielisiä ja osa englanninkielisiä. — Jos kuka pärjää englannilla, niin hänelle on nyt todella paljon luettavaa, arvelee Juhani Klemola. Parhaillaan on koekäytössä lehtitietokanta, johon kuuluu yli 500 nettilehteä 70 maasta. Kansainvälinen kattaus Lehdet näkyvät kokonaan, isoina ja selkeinä. — Tuli halu vaikuttaa, toteaa puolestaan Satu Meklin. — Saamme tuntuvan alennuksen kirjahankinnoista, sanoo Juhani Klemola. Sulkavan kirjasto hankkii vuoYhdessä saadaan enemmän aikaan Changemaker -ryhmä haluaa vaikuttaa O Pirjo Partanen Iloinen nauru ja puikkojen kilinä kaikuvat joulukuisena keskiviikkona Lähetystuvalla. Ranskasta löytyvät Le Figaro ja Liberation ja Les Echos. Työn alla on tilkkupeitto, jonka koko ja määränpää ovat tässä vaiheessa vielä arvoitus, mutta se ei touhukasta työntekoa haittaa. Koko maassa se tarkoittaa yli 1,1 miljoonaa euroa. Kirjastonjohtaja Juhani Kiemolä on innostunut kirjaston uusista palveluista. campaign offios MEP kk pi MT KIPON SN PAGES KANSAINVÄLISTÄ MEDIAA. — Aluksi me on opeteltu muutama päivä, että osataan opastaa ja näyttää ja esitellä palvelua. Englanninkielellä pärjääville löytyy luettavaa todella paljon. Kirjeitä än W voi tyt ulésk yli viittäsataa nettilehteä. Ainakin kirjaston yhteyksillä ne avautuivat nopeasti, kirkkaina ja tarkkoina. Juhani Klemola kertoo, että Sulkavalla se tarkoittaa noin 2.000 euroa, mutta rahaa se on sekin. hasto ohjaa kolmen vuoden aikana yhteensä noin 3,5 miljoonaa euroa kuntien kirjastojen kirjahankintoihin. Vuonna 2008 kirjastojen kirjahankintamäärärahat nousevat vuosien 2005-2006 keskiarvosta vähintään Kulttuurirahaston lupaamalla 5 prosentilla. Myös erilaisia hankkeita on tulossa, kuten matkailun puolelta selvitetään mitä palveluja yrittäjät haluavat kirjastolta. Maailmalta ovat mukana melkein kaikki tärkeimmät lehdet. Niin vähän pystyy yksin mitään tekemään. Koolla on syksyllä toimintansa aloittanut Changemaker -ryhmä toisessa kokoontumisessaan. Esimerkiksi Pravdasta on useampia eri versioita. Kirjastonjohtaja Juhani Klemola esittelee palvelua, joka tarjoaa pääsyn yli 500 sanomalehteen 70 maassa ja 37 eri kielellä. — Sattui sopivasti, että juuri näitä lehtiä ei meille tule, sanoo kirjastonjohtaja Juhani Klemola. Lukeminen on yllättävän vaivatonta, samoin sivujen vaihtaminen tai tiettyjen juttujen tai tiettyjen lehtien hakeminen. Minna Gren kiinnostui toiminnasta välittömästi siitä kuultuaan. Omina aiheinaan ovat muun muassa urheilu, viihde ja talous. Kulttuurirahaston Kirjatalkoissa. Changemakereita yhdistää halu vaikuttaa maailman kehitysongelmiin ja edistää globaalia oikeudenmukaisuutta käytännöllisin ja luovin keinoin. Toistaiseksi kirjasto laittaa palvelun yhdelle nettikoneelleen ja katsoo miten suosittu se on. Palvelu maksaa kirjastolle 500 euroa vuodessa. Lehtiä voi lukea kirjaston koneilla. Yhteistyön ansiosta mukaan pääsivät kaikki halukkaat eteläsavolaiset kirjastot. sina 2008 ja 2009 kirjansa ja kirjastotarvikkeensa yhdessä Enonkosken, Kerimäen ja Savonrannan kirjastojen kanssa.. Selaaminen ja lukeminen käyvät vaivattomasti, ja ainakin tietokoneen kanssa jonkin verran pelannut vakuuttuu palvelun käyttökelpoisuudesta. Saksasta palvelussa ovat mukana Der Tagesspiegel, Erlanger Nachrichten, Further Nachrichten, Hamburger Morgenpost, Handelsblatt, Nordbayerische Zeitung Furth Nurnberger Nachrichten ja Nurnberger Zeitung. Uskon, että yhdessä pystytään saamaan enemmän aikaan. Kirjatalkoissa mukana Sulkavan kirjasto on mukana 402 muun kunnan kanssa Suomen luettavissa netistä HYVÄÄ PALVELUA. Verkosto tarjoaa mielekkäitä toimintamahdollisuuksia innokkaille nuorille aikuisille ja opiskelijoille sekä seurakunnan että muiden tahojen nuorisotyössä. Esimerkiksi USA:sta löytyvät niin New York Post kuin Los Angeles Times ja The Washington Post ja The Washington Times. Yhteensä englantilaisia lehtiä on viitisenkymmentä. Lehtiä voi selata kuin normaalilehtiä tai kuin nettilehtiä hiiren kanssa. Viralliselta nimeltään Library PressDisplay-palvelu tarjoaa tuoreita lehtiä pilkkahinnalla. — Minusta tämä vaikutti väylältä, jonka kautta voisi auttaa lähimmäisiä. — Ikähän on enemmän asennekysymys, ei niinkään numeroita, ryhmän nuoret jäsenetvakuuttavat. Kokoontumisia on pari kertaa kuukaudessa ja yhdessä vietetään parin tunnin tovi kaikenlaista mukavaa puuhaten ja jutellen. Vaikka kyse on palvelun koekäytöstä vuoden 2007 loppuun, niin se jatkuu sellaisenaan ainakin vuoden 2008 ja miksei pitempäänkin. — Uskon tämän olevan jonkinlaisen auttamisen ja asioihin vaikuttamisen keinon, Maiju lisää. Suomesta mukana ovat Aamulehti, Iltalehti, Lapin Kansa, Kainuun Sanomat, Satakunnan Kansa ja Pohjolan Sanomat. Hän uskoo, että loma-aikoina ja varsinkin kesällä lisääntyy venäläisten ja muiden ulkomaisten lehtien lukeminen. Kirjatalkoothankkeessa Suomen Kulttuurira. Viime keskiviikkona puikkojen ja lankojen kanssa touhusivat Iida Liukkonen, Essi Hintsanen, Maiju Partanen, Aila Asikainen, Minna Green ja Satu Meklin. Lehtiä on helppo hakea maan tai aiheen mukaan. Sulkavalla ryhmään kuuluu kymmenisen jäsentä. Yhdessä on mukava olla ja yhdessä saadaan enemmän aikaan, uskovat paikkakunnan positiiviset nuoret ja aikuiset
0400-845 925 Www.huvila.net/210 Autoja konekorjaamo MIETTINEN Siikakoskentie 446 p. 0500-156 587, 0500-670 877 PARTURI-KAMPAAMO Marke Satu Kainulainen Alanteentie 32 58700 Sulkava puh. 0400-179 578 Kahvila-ravintola ALANNE Alanteentie 9, Sulkava PS. 471 054 Nordea % Sulkava, Alanteentie 32 nordea.fi METSÄKONEPALVELU PONEN JA MIKKONEN AY 0400-284 709, 0400-786 204 23; SULKAVAN VENE OY 0400 621 833, 0400 155 148 KOURULAHDEN LOMA www.kourulahdenloma.com puh. 673 111, 0580-3022 878 ke-pe 9-17 tai sop. Talvikauden toimimme tilauksesta. 050-588 2929 Myllytie 16, Lohilahti, puh. 040 7024239 X SULKAVAN APTEEKKI p. mukaan Veneveistämö Pauli (5 Parkkinen Kolkonmäentie 180 0400 985 117 pauli.parkkinen&pp.inet.fi Heikki Suomalainen p. 0500-675 265 Järvi-Suomen HIRSI OY Hannu Kaipainen, puh. 0500 378 990, hinausauto 3 0440 378 990 = VIRTOJEN ETUS KY P. 471 365 my) RAUTASEISKA OY Konepaja, Sulkava www.rautaseiska.fi Reetlammentie 70, 58700 Sulkava * LVI-työt tuntityönä tai urakalla + LVI-tarvikkeet + Öljypoltinhuollot ja asennukset = 015-471 178, 0400-150 755 TAKSI Toni Pikkusilta puh. 8 20.12.2007 N:o 51-52 iittäen päättyneestä vuodesta toivotamme Hyvää a Jouluanja. Veljekset Janhunen Oy (5 Juva D pun. 674 830, 0400-327 830 Mr Hieroja »s VELI-MARTTI LONKA Uitonsyrjä 3, 0400-547 613 EX moka oihyhsty 020 413 a Rallin Lomamökit puh. 0400-204020 VIRTA x LINES * 0400 676 122 NUOHOUSPALVELUT ASMO IKONEN puh. 050-359 5683 Kalle Varonen VAROSEN PUUTARHA Raakel ja Matti Varonen puh. HER > TRE IEC Tiittalan kartano KY LÄKAU PPA X Puh. 0400-856 759 Parturiliike (17) Hen Na Maire Lintunen yt" ja Jalkahoitola C milla Eila Kolehmainen
— Näkemämme miellytti meitä siinä määrin, että jokseenkin yksimielinen mielipiteemme K.J. Alueella on noin 430-440 vankipaikkaa ja vankeja on noin 450. Vieraita olivat vastaanottamassa vankilanjohtaja Hannu Haapasaari ja apulaisjohtaja Pekka Martikainen. Juhlassa esiintyivät Sulkavan Mieskuoron vahvistettu kvartetti, joka lauloi* useamman laulun.” Lisäksi esiintyivät soittajat Otso Hämäläinen, viulu; Risto Laitinen, hanuri, ja Pentti Virta, hanuri. Iloinen tunnelma jatkui, kun yksi joululaulu vähän takerteli huonon sanojen muistamisen takia. Sulkavan Eläkkeensaajilla on noin sata jäsentä ja yhdistystä johtaa Erkki Kutvonen, varapuheenjohtaja on Reijo Seppänen ja sihteeri Tyyne Kaartinen. — Vangit asuvat pääsääntöisesti yhden hengen huoneissa. Samalla kerrattiin vuoden tapahtumia ja kala-asioita ja muita sattumuksia. Tilaisuuden juontajana toimi siivoustyönjohtaja Riitta Pulkki. Hän kertoi jo etukäteen, että Sulkavan vankila on tuttu paikka jo yli 20 vuoden ajalta. myyjä ei tainnut olla Kuusamossa edes käynyt. Vangin toiminnan tukikohta on oma huone. Linkolan kodalla paloi keskiviikkona kunnon tulet ja sisällä oli lämmintä ja kodikasta. Mukana joulutunnelmissa oli parikymmentä jäsentä. Oikeusministeriölle tai suoraan silloiselle ylijohtaja K.J. — Työryhmäkin totesi, että vankityön rinnalla tulisi tarjota entistä enemmän mahdollisuuksia koulutukseen ja erilaisten sosiaalisten valmiuksien luomiseen. Sulkavan vankilan paikkaluku on noin 40. Makoisat pannukahvit ja kahvipullat maistuivat nuotion äärellä. Längille oli, että laitos voisi olla hyvä hankinta, selvitti vankeinhoitojohtaja Ahti Lempiö. — Ensi kerralla meidän on opeteltava kaikkien laulettavien joululaulujen sanat ulkoa, muistutti Reijo Seppänen. Mistä lie sekin tullut, kysyivät toiset. 20.12.2007 N:o 51-52 9 Sulkavan vankila 20 vuotta Uutta ajattelua ja toimintaa O Kalle Keränen Perjantaina vietettiin Sulkavan vankilan 20-vuotisjuhlia virallisin menoin. — Enpä olisi tuotakaan tiennyt, yksikön toimintatyöryhmän mietinnön vaikutusta Sulkavan kurssikeskuksen käynnistymisprosessissa. Mukava iltapäivä kului laulellen ja kahvia ja makkaraa nauttien. Mukana olivat juhlavieraat, johto ja henkilökunta ja vangit sekä esiintyjät. Koti, joka rajaa turvallisesti yksityiselämän ympäröivästä yhteisöstä, sanoi Raimo Mustonen. — Muistan itse henkilökohtaisesti osallistuneeni hankkeen valmisteluun sikäli, että silloinen vankeinhoito-osasto lähetti tänne vuoden 1984 alkupuolella delegaation arvioimaan laitoksen tilojen soveltuvuutta. He soittivat heti aluksi Unto Olkkosen *Suunnistajan marssin”. Tyyne Kaartinen sek sinne väliin. Paikalla oli myös aluejohtoa ja naapurivankiloiden johtajia, vankilan entisiä työntekijöitä ja kunnan edustajat. Hän selvitti Sulkavan laitoksen syntyvaiheita jo ennen varsinaista toimintaa. Hän kertoi, että parikymmentä vuotta sitten asenneilmapiiri oli jos en olisi tullut tänne, totesi Reijo Seppänen. Tarinan mukaan väki tuli kirkkoveneillä ja muilla kyydeillä rohdinpaidoissaan sunnuntaisin kirkkoon. Mukavat olivat pikkujoulut Linkolan kodalla.. Ja kun ne miehet eivät meinanneet päästä ylös, niin ne hokivat että on ahdasta kuin Pielaveden kirkossa, selvitti Erkki Uotinen ja väkeä nauratti. — Tarkoituksena oli, että ammatillisena ja sosiaalisena kuntoutusyksikkönä toimiva laitos voisi työllistää täydennyskoulutuksen jälkeen laitoksen silloisen, noin 30 hengen, henkilöstön kokonaisuudessaan, kertoi Ahti Lempiö. Kuntoutus, yksilöllisyys ja yhteistyö ovat tärkeitä sanoja Mika Antikaisen mielestä. Ja mikä ettei. Kohta joku muisti sanonnan, että on ahdasta kuin Pielaveden kirkossa. Nykyisin vankeja pyritään sijoittamaan alueellisesti. Hän pohti myös Sulkavan kuntoutusPIENTÄ JOULUA. — Laitoksen paikkaluku voisi Eläkkeensaajat pikkujouluissa kodal [ Kalle Keränen Sulkavan Eläkkeensaajat viettivät perinteisiä pikkujoulujaan Linkolan kodalla. Uutta ajattelua Sulkavan vankilan perustamisen aikoihin vankeinhoidon johtavana periaatteena oli normaalius. — Välillä oltiin yömyöhään ja yöt läpeensäkin, mutta nyt ei tarvaihdella 30-50 välillä. Viime vuosina hän on käynyt harvemmin, mutta henkilökunta ja talo ovat tulleet tutuiksi vuosien saatossa. — Ne on ollut nälkäisemmät liikkeellä, tokaisi Jalo Janhunen ja sai porukan nauramaan. Erkki Uotinen kysyi vielä muilta ja sanoi sitten tietävänsä. ä Eeva ja Viljo Iljinen kodalla pikkujouluissa. Välillä väki lauloi joululauluja. — Työryhmä päätyi huolellisen tarkastelun jälkeen määrittelemään Sulkavan laitoksen pääasialliseksi tehtäväksi alle 30-vuotiaiden vankien ammatillisen ja sovinnut, kun myytävät loppuivat jo ennemmin, muistelivat myyntipaikkoja hoidelleet naiset ja miehet viime kesän soutuja. Sen verran oli sisäpiirintietoa liikkeellä. Molemmista on hyviä kokemuksia jo vuosien takaa. Raimo Mustonen kertoi tarinoita matkan varrelta. Istumapaikat olivat aivan täynnä ja väki paistoi makkaroita. Osa joi vielä kahvia. Miesväen paidanhelmukset ja sitä tietä housunkaulusten yli valuvat kellonperät laskeutuivat penkkien taitteessa oleviin rakoihin. Kesäisin Eläkkeensaajilla on myyntitelttä sekä Sulkavan Suursoutujen että markkinoiden aikaan. Ja tietysti tarinoiden. Historiaa Puheen piti Rikosseuraamusviraston vankeinhoitojohtaja Ahti Lempiö. — Niin, vaikka väkeä oli vähemmän liikkeellä kun satoi, sanoi Tyyne Kaartinen. — Sitten kun miehet yhtäaikaa yrittivät ylös, niin ne tarttuivat siaalisen kuntoutuksen järjestämisen. Kaakkois-Suomen aluevankilan aluejohtaja Mika Antikainen toivotti osanottajat tervetulleiksi. Siten esimerkiksi Kaakkois-Suomen aluevankilan neljään vankilaan ja yhteensä viiteen yksikköön eteläsavolaisia, eteläkarjalaisia ja kymenlaaksolaisia vankeja. Längille oli jo vuonna 1983 tehty tarjous Invalidiliitto ry:n omistaman invalidien ammattioppilaitoksen tilojen ostamisesta vankeinhoitolaitoksen käyttöön. Sulkavan vankila juhlisti 20vuotista historiaansa koruttomasti ja puolivirallisesti: ensin ruokaillen, sitten juhlaa viettäen. Samantien keskusteltiin vielä muista myyntikojuista soutujen ajalta ja mieliin olivat jääneet Kuusamon pakastemuikut, joiden ihan toisenlainen. Sittemmin paikkaluku täsmentyi 32-40 paikkaan. Tarinan alkujuuren oli kertonut muun muassa Pielaveden kirkon katon uusinut sulkavalainen urakoitsija Manu Hintsanen
Suurempia investointeja Juha ei yritystoimintaa varten ole joutunut tekemään. Maalaustöissä Juha on saanut kullanarvoisia neuvoja juvalaiselta kollegalta Lasse Puraselta, joka on tehnyt alan töitä jo pitkään. Tämänkin puolen hommia on valmiudet ottaa vastaan. Työkaluja ja koneita on kertynyt vuosien varrella jo melkoisen paljon. Poikasena kaikki kesät siellä myllättiin kaverina. Jatkossa yrityksen paperityöt on luvannut hoitaa avopuoliso Outi Ikonen. Korjaamohalli on Kyrsyällä kotitalon yhteydessä. Kaikenlaiset työkalut pysyvät käsissä Varsinkin oman kylän väki on jo pitemmän aikaa osannut kysellä osaavan miehen apuja niin auton huoltoihin kuin muihinkin remontteihin. Sulkavan k rivetokisojen parissa. Jakoavaimen lisäksi Juhalla kun pysyy käsissä hyvin myös vasara ja sahakin. — Teen ihan kaikenlaisia remontteja autoihin. Myös —korjaamopäällikkönä Volvolla toimivalta veljeltä saa neuvoja tarvittaessa. Juha on tehnyt myös jonkin verran vanhojen traktorien entisöintiä. — Kesällä on talojen maalauksia ja peltikattojen tekoa. — Alun perin tein hallin ihan omia korjaushommia varten. Aloitus vaivaton prosessi Yritystoiminnan aloitus ei Juhan mielestä ollut mitenkään hankala toimenpide. Oman ja velimiehen traktorin mies on kunnostanut uuteen uskoon. Käsistään kätevälle miehelle alkoi hommia kerääntyä siinä määrin, että yritystoiminnan aloittaminen tuntui kaikin puolin järkevältä ratkaiN kään Mul Juha Janhunen perusti oman yrityksen Kyrsyälle Maitoauton ratista omaan korjaamoon O Pirjo Partanen — Sekin tähän ratkaisuun vaikutti, että halusin pois yötöistä, joita maitoautoa ajaessa on. — Nosturin joudun hommaamaan, muuten kalustoa kyllä on. Ei todellakaan tuntunut paperitöihin tukehtuvan, toteaa mies. Juha Janhunen on kunnostanut sukulaismiehen pakettiauton entistä ehommaksi. Haluaisin olla tässä kotona nyt enemmän, kertoo pian kahden pienen lapsen isä. Monipuolinen osaaminen on asia, jolla Juha uskoo pärjäävänsä maaseudun yrittäjänä. — Savolan Markun kanssa tehtiin paperit ja kaikki sujui mielestäni hyvin vaivattomasti. Yrittäjäksi ryhtyminen ei nuorta miestä askarruta eikä jännitä. Vapaa-aikanaan nuori yrittäjä rentoutuu metsästyksen ja traktoLAPSIA JA YRITTÄJIÄ TARVITAAN. — Hänen kanssaan tehdään muutenkin yhteistyötä tarvittaessa. Avopuoliso Outin mielestä mies on suorastaan jakoavain kädessä syntynytkin. Aion kyllä jatkossakin tehdä myös rakennuspuolen töitä. T:mi Juha Janhusen toimiala on moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus. Tiloja voi ehkä jatkossa joutua laajentamaan, mutta alussa pärjätään kyllä tässäkin. — Enokin teki remontteja ja maalaustöitä. Kahdeksan vuotta maitoautoa Sulkavalla ja naapurikunnissa ajanut Juha Janhunen aloitti joulukuun alussa työt omassa korjaamoyrityksessä Kyrsyällä. Käytännössä työt koskevat varmasti vanhempaa autokantaa, takuuhuollot uusiin autoihin tehdään ja kannattaakin tehdä yleensä merkkiliikkeiden huoltamoissa. W ad i SN Puolisokin löytyi mukavasti maitoreitin varrelta Juvan puolelta. -Traktorikisoissa on velimiehen kanssa käyty nyt parisen vuotta itse kunnostetuilla vehkeillä, kertoo itse veteraanisarjassa kisaava Juha.. — Pakettiauton maalaus on tässä par” aikaa meneillään. Lämpimissä tiloissa onnistuvat niin korjaukset kuin autojen maalauksetkin, joihin Juha on erityisesti erikoistunut. Kotiseudulle jääminen on Juhalle ollut aina itsestään selvä asia. Ammattikoulutukseltaan nuori mies onkin puuseppä. Juhan kotipaikka on muutaman kilometrin päässä nykyisestä kodista, jonka mies on omin käsin kunnostanut viihtyisäksi puolisolleen Outille, puolitoistavuotiaalle Netalle ja ensi vuoden puolella syntyvälle uudelle perheenjäsenelle. UUSI YRITTÄJÄ TYÖNSÄ ÄÄRELLÄ. 10 20.12.2007 N:o 51-52 sulta. Aina tarpeen mukaan, summaa uusi yrittäjä toi"Juha taitaa olla jakoavain kädessä syntynytkin..." Avopuoliso Outi.Ikonen menkuvaansa. Kuorma-autonkuljettajan tutkinto tuli oppisopimuskoulutuksen kautta. Työ on viimeistelyä vaille valmis. Mitä kauneimmalla paikalla aivan Kyrsyänjoen partaalla on asuttu nyt nelisen vuotta. Kaikki eivät näitä ota tehdäkseen, kun ne ovat niin isotöisiä. — En ole koskaan halunnut muualle lähteä, enkä kaupungissa kyllä viihtyisikään. Autoja ja koneita Juha on korjannut koko ikänsä. Maatilan poikana siihen oli hyvät mahdollisuudet
Ja kyllä siinäkin vuosi ja toinenkin menee, jos omaa alaa pitää useampaa kautta etsiä. Rovereto on kaunis ja idyllinen vuoristokaupunki, jossa liikkumista varten hankin välittömästi polkupyörän. Viime viikkoina on mennyt hyvin. Olin Suomessakin töissä kehitysvammaisten asuntolassa, kuten nyt, joten työ on päällisin puolin tuttua. Tämä, kuten opiskelupaikkakin, kannattanee valita ennakkoluulottomasti, mitä itse haluat tehdä. Tosin näissäkin laaksoissa puhutaan vähän omia murteitaan, joista ei ihan heti selvää saa. Saavuin Roveretoon kolme kuukautta sitten. Sitä, että tietää aina suunnilleen mistä on kyse missäkin. On yllättävän vaikea osoittaa minnekään ja sanoa, että tässä olisi yksi ja tuossa toinen. Itselleni siviilipalvelus oli kyllä parhaita valintojani, niin paljon siitä sai. Tarkasti en kuitenkaan voi sanoa missä muualla juuri nyt haluaisin kauemmin olla, vaikka ikävä joskus iskeekin. Käymme uimassa ja muuta. Tämä on rauhallinen pikkukaupunki Italian Alppien keskellä, Dolomiiteilla. Tavat ovat niin vieraat, ihmiset erilaisia. Ja sinne jouluterveiseni laitan, teitä kaikkia muistellen. Ehkä tiedetään minne voisi hakea, mutta onkohan se varmasti se oma paikka. Joulua on täälläkin valmisteltu; ja aika paljon tehdään samalla tavalla. Ylipäätään, jos ihmisten kanssa on tekemisissä, niin samoja taitoja tarttuu. Ruohokin oli vihreää. Lunta ei vielä ole, myöhemmin ehkä tulee. Ja muutenkaan ei ole ollut suuria ongelmia, joskus tajuaa asioita väärin tai ei saa omaa asiaansa kerrottua, eikä ohjaajistakaan aivan aina ota selvää, mitä minun haluavat tekevän. Valtavia törmäyksiä ei ole ollut, osiin eroista lienee sopeutunut huomaamattaan, ja osa on varmasti tajuamatta kokonaan. Tietenkin työelämästä myöhästyy hieman, mutta en minä kyllä sillä mitään mittaisi. Pari päivää sitten keräsimme vuorilta sammalta jouluasetelmia varten, siellä kyllä tuntui jo oikea pakkanen ja kapea tiekin kimmelsi jäästä. Jos siis ihmisiin tulee, tietenkin ruokakulttuuri ja poskisuudelmat ovat heti selviä. En ehkä armeijaa, mutta muun muassa Eu:n vapaaehtoistyöohjeimien kautta pääsee kauaskin, kauemmaskin kuin itse lähdin. Enemmän minä italiaa osaan kuin ruotsia, mikä nyt enemmän on häpeänaihe kuin voitto. Monessa puussa :on vielä lehtiä putoamatta, ja joulukuun alussa näin kaikki Pohjois-Italiassa t yöskentelevät vapaaehtoiset eri maista viikoksi yhteiselle leirille Rooman lähelle tutustumaan toisiimme ja oppimaan maan asioita. Tietenkin, jos oma suunta on jo valmiiksi selvillä, niin kokeilemaan vain. Olihan tänne paljon vaikeampi asettua kuin Helsinkiin. En ole kokenut italiaa kielenä erityisen vaikeaksi, kielioppi on aika mielenkiintoinen, sanastoa ja epäsäännöllisyyksiä poimii ihan jo arjessa jatkuvasti. Pakkasta voi olla yöllä pari astetta, vuorille satoi lunta jo kauan sitten. Vaihtoehtoja kannattaa selvittää tarkkaan, eikä arkailla. Eniten ehkä kaipaan tuttuutta. kukkia ulkona. Kielistä tai ruuanlaitosta. Niin pieni, että tuttuja tapaa sattumalta, jos kävelylle menen. Mutta askel kerrallaan. Jaan toisen vapaaehtoisen kanssa pienen huoneen vanhassa keskustassa, keittiö meillä on eri kerroksessa. Joulusuunnitelmat ovat vielä hieman kesken, mutta uskon jotain ilmaantuvan. JOULUKATU VERONASSA. Omat suunnitelmani ovat nyt muuttuneet selkeämmiksi, ja alan pikkuhiljaa tietämään, mitä haluan tehdä. Italian murteet eivät ole keskenäänkään ymmärrettävissä, joten minulle vielä vähemmän. Vuoden päästä osannen jo sanoa enemmän. Polkupyöräilijän asema on surkean huono. Valtio tarjoaa pojille välivuottaan eri muodoissa. Tämä on hyvin riittänyt matkusteluun ja eri illanviettoihin, aika vähällä sitä selviää kuitenkin. Töihin ajaa kymmenisen minuuttia pyörällä. Uudeksi vuodeksi menen Istanbuliin, lehden ilmestyessä minun pitäisi silti olla vielä Italiassa. Palkkaa saan 115 euroa kuukaudessa, mutta kertaakaan en ole tuntenut oloani köyhäksi. Nytkin siellä varmasti moni nuori miettii tulevaisuuttaan. Usein täällä tulee tunne; että on hyvin vieraan keskellä, vaikkei niin kauhean kaukana Suomesta olekaan. Italialaiset itse kyllä puhuvat paljon kylmyydestä, itse en valittaisi paljoa. Olin missä vain, on koti silti mielessä lähellä, Sulkavallahan se lopulta aina on. Vaikka vielä ei ole oikein saanut kiinni, missä ne erot ovat. Päivällä voi olla aika kolea, pimeä tulee kuuden jälkeen. Liikennekin on erilaista, mikä kaaos ja sotku. Odotan jo, että pääsen takaisin. Tosin tammikuuksi meillä on suunnitelmia töiden lisäämisestä, kun alkaa kielen kanssa selviämään. Joulukuusen koristelun sijaan täällä Italiassa rakennetaan seimirakennelma, presepio. Tuntipalkkaa en kyllä kehtaisi laskea. Tytöillekin ehdottaisin jonkinlaisen ratkaisun miettimistä. Tietenkin paikallisiin on vaikeampi saada kontaktia ilman kunnollista kieltä. Kauheasti halvempaa täällä ei kuitenkaan ole, junat tosin huomattavasti. EU kustantaa ruuan ja asunnon. Kaipaan Suomeen, Helsinkiin, Sulkavalle, tuttuja ihmisiä ja asioita. Itse ainakin tunnen oppivani täällä jatkuvasti jotain uutta, milloin ihmisistä, milloin elämästä. Nyt työpäivät ovat aika samanlaisia, asukkaiden kanssa oleskelua ja kävelyillä käymistä. Tulen olemaan 21 vuotta aloittaessani opiskelut. Riippuu ihmisestä, onko tämä liian vaiko tarpeeksi myöhään, silti uskon itseäni auttaneen parin vuoden kypsyttelyn. Kuten vieläkin. Olen nyt koittanut tehdä pidempiä päiviä, jotta lomia kertyisi enemmän, näiden suhteen ovat olleet hyvin joustavia. Aina on pitkiä jaksoja, jolloin tuntuu, ettei opi mitään, mutta aina tulee päiviä, jolloin vain saa sanat paikoilleen. Iltaisin laitamme ruokaa ja usein piirrämme. Kuitenkaan näin vapaaehtoisena en kauheasti vastuuta ole saanut, päivät kuluvat rauhallisesti. Kielen oppiminen on lähtenyt nopeasti käyntiin, tai pakkohan sen on ollut. Mahdollisuuksia on, joten siitä vain toteuttamaan. seksi on löytynyt. Ajoittain kulttuuriin on tuntunut vaikealta päästä sisään, eniten minä olen saksalaisista täällä oppinut. Koristelutyyli on erilaista, kimalteita on paljon. Rauhallista joulua ja uutta vuotta toivottaen, Niko Partanen Kysymyksiä tai kuulumisia mielelläni kuulen, pitkäaikaisin osoitteeni lienee = sähköpostini: niko partanen&yahoo.com Kirjoittaja on sulkavalainen nuorimies, joka etsii itseään ja elämäntarkoitusta vapaaehtoistyöntekijänä maailmanturuilla.. Sillä ei ole paljoakaan väliä mitä tekee, kunhan pitää mielensä ja silmänsä avoimina. 20.12.2007 N:o 51-52: 11 Usein sitä havahtuu ajatuksissaan, ja tajuaa kaipaavansa kotiin. Myös uutta energiaa opiskelujen aloittamiVUORTEN SYLEILYSSÄ. Jos omaa aikaani muistelen, niin monella ovat ajatukset hukassa. Maailma ja elämä kyllä tulevat vastaan ja kannattelevat, jos vain lähtee ja yrittää. Ihmiset tulevat paljon lähemmäksi, aikakäsitys on aika joustava. Englantia puhutaan, aina pari sanaa, mutta jos keskustella tai ymmärtää haluaa, niin italiaa tarvitaan
Ja mitä olisi Kaartilankosken juhla ilman Antti-Veikko Koskelia ja Raija Hintsasta. — Yhtiökokous päättää asioista ja hallitus huolehtii käytännön toimista, kertoo Eija demokraattisesta päätöksenteosta. — Nuorille ajattelimme pingispöytää ja meille tarjottiinkin ihan ilmaista pöytää, jonka saamme hakea tänne. — Olen iloinen, että olette täällä. Pukkikin piipahti paikalla ja joutui dementiatestiin, josta selvisi lähes puhtain paperein. Kyläläiset halusivat säilyttää koulutalon yhteisenä kokoontumispaikkana ja lunastivat yhteistuumin kiinteistön omistukseensa. Tupa täynnä väkeä Kiinteistöyhtiön ja kylätoimikunnan yhteisvoimin järjestämä puuroja joulujuhla keräsi viikko sitten sunnuntaina tuvan täyteen väkeä. 12 20.12.2007 N:o 51-52 PUKKI JA PUKIN NAINEN. Vijäsenille Keftynyt jo :melkoinen *määrä. Huomattiin, että tonttuleikit ovat säilyneet aikuistenkin selkäytimisissä, kun kylätoimikunnan puheenjohtaja Kyllikki Kolehmainen komensi **vapaaehtoiset” tonttuleikkiin. Viimeisten kevätjuhlien jälkeen hiljaiseloa viettäneessä koulussa on nyt vireillä monenmoista toimintaa. Kansalaisopiston piireistä naisten jumppa ja tekstiilipiiri ovat pyörineet koulutiloissa jo syksystä alkaen kuten ennenkin. Otamme mielellämme vastaan ideoita, ajatuksia ja toiveita. Teitä on niin ihanan paljon, kiitteli puheenjohtaja Eija Koistinen toivottaessaan vieraat tervetulleiksi. Puuroa oli varattu 100 hengelle eikä paljon tainnut yli jäädä. Lapset ARPA KYLÄTALOLLE. esittivät jouluevankeliumin kuten niin usein ennenkin. ca ka i Ta Elämä jatkuu Kaartilankoskella Entisestä koulusta tehdään koko kylän kohtauspaikkaa O Pirjo Partanen — Valitusprosessit ovat vielä kesken, mutta pakkohan tosiasiat on hyväksyä ja jatkaa eteenpäin. Ensimmäisessä kylätalon joulujuhlassa oli mitä mukavin ja leppoisin tunnelma. Kiinteistöä myös vuokrataan erilaisiin tilaisuuksiin. Ilman hyvää yhteishenkeä ei tällaisia projekteja viedä eteenpäin. Yhteistyötä tehdään paikallisten hirviseurueitten, marttojen ja muiden yhdistysten kanssa. Syyslomien jälkeen koulun asuntoja ryhdyttiin remontoimaan kuntoon. Antti-Veikko hoiti säestyksen ja Raija lausui runot. Jo tuolloin koulun yllä leijui lakkautusuhka, joka konkretisoitui keväällä partalansaarelaisten sitkeästä taistelusta huolimatta. Ohjelmaa esitettiin lasten ja aikuisten voimin sopivan rennolla asenteella. Kiinteistöyhtiön hallitukseen kuuluu viisi jäsentä. Epävirallista talonmiehen virkaa hoitaa kivenheiton päässä asuva Taisto Kaipainen, joka käy vilkaisemassa aika ajoin, että kaikki on talossa kohdallaan. mahdollisuus päästä mukaan, kertoo Eija Koistinen. — Vuokratulot käytetään kiinteistön hoitokuluihin. marraskuuta. Kolmea koulun asuntoa on remontoitu talkoovoimin ja kaikkiin on jo saatu vuokralaiset. Kaupat kunnan kanssa solmittiin 7. Muut jäsenet ovat Kaisa Ralli, Jorma Kolehmainen, Sini Partanen ja Arto Tuomainen. Kiinteistöyhtiön puheenjohtaja Eija Koistinen (kesk.) ja hallituksen jäsen Kaisa Ralli (oik.) myivät vielä viime hetkellä arpoja Ritva Reposelle. Työvoitto meille oli, että saimme lunastettua tämän talon kyläläisille, totesi sunnuntaina puuroja joulujuhlassa Vieräita-vastaanottanut puheenjohtaja" Bija 'Koistinen. = 1. Eija osoitti kiitoksensa kaikille, jotka ovat väsymättä ja innolla tehneet työtä oman kylätalon hyväksi talkootyössä ja muissa puuhissa. Tilojen markkinointiin ja muuhunkin kiinteistön toiminnan kehittämiseen on tarkoitus hakea Leader-rahoitusta. Joulun alla on muuttamassa yksi perhe Sulkavalta ja kahteen muuhun asuntoon on tulossa yrittäjäperheet heti vuodenvaihteessa. Ohjelmasta huolehtivat yhteistuumin kylän lapset ja aikuiset, joilta löytyy osaamista vaikka millä saralla. — Pääasiassa on tehty pintaremonttia eli maalattiin seiniä ja kunnostettiin suihkutiloja. — Saarelaisille ilmoitettiin useaan otteeseen mahdollisuudesta tulla mukaan yhtiöön ja vielä jälkikäteenkin oli. Ja ihan talkootyönä. Kyläläiset olivat järjestäneet joulujuhlaan mukavaa ohjelmaa. Joulupukin hihaan oli pääkaupunkireissulla tarttunut "tonttutyttö", josta joulupukin muori ei oikein perustanut. Elämä jatkuu Kaartilankoskella.. Koulusta kylätaloksi Entisestä koulusta halutaan tehdä koko kylän yhteinen kokoontumispaikka, jossa kaikenikäiset voisivat kohdata erilaisten toimintojen parissa. Puheenjohtajan nuijaa hoitelee Eija Koistinen. Myös eläkeläisille on toivottu kerhoa ja myös lasten kerhoja on harkittu. Vetäjiä vain pitäisi löytää. Talkootunteja on aktii+. Kaartilankosken Kiinteistöyhtiö Oy:ssä on kaikkiaan 33 osakasta Partalansaaren vakinaisia asukkaita. Elämä jatkuu Kaartilankoskella. Kaikki kolme asuntoa on jo varattu. Vuosi sitten Kaartilankosken koululla vietettiin lämpöisiä ja haikeita joulujuhlia, kun pitkäaikaista opettajaa Eila Korhosta saateltiin eläkepäiville
471756 K-KYLÄKAUPPA RISSANEN OY 58620 Lohilahti puh. 0400-253 058 Eijan SIIVOUSJA KODINHOITOAPU Eija Härkönen, puh. 673 174 Lohilahden kyläyhdistys ry/hallitus A Kaunolantie 6, 58700 Sulkava * LVI-asennukset * suunnittelu Ga; — Hieronta & ANNE IKONEN Uitonsyrjä, puh. 050-540 2733 Sullikanvanm Kiihmteistöoinmoiito Saarnisto Hälytyspäivystys 24 h, 050-592 0891 = Ja-Sa PELTITUOTE Jari Saukkonen 0500-671 868 Maa Hieroja Irma Poutiainen fö : KAIVINKONEURAKOITSIJA JORMA JANHUNEN Teiden lanaukset, kaivutyöt, 5) www.agrimarket.fi AGRI £ MARKET HANKKIJA-MAATALOUS OY Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh. Suomalainen S a V NW, 040-5954 600 Mäkitupa 4£ -baari Pul; 471 390. 20.12.2007 N:o 51-52 13 iittäen päättyneestä vuodesta toivotamme Hyvää Jouluanja Onnellista Uutta Vuotta 2008! 2 DIRE 5 Alanteentie 36, Sulkava (virastotalossa) puh. 050-496 6609 ”'P. valimo 677 164, toimisto 677 222 6 00 0400 633009, 040 5067831 toivottaa SULKAVAN ELAKKEENSAAJAT Ry BETONIKULJETUS A. 015-471 456 HÄMÄLÄINEN misen 337 2824 Pöllövkyläntis 408 PIHLAJALAHTI puh. 040-593 0416 KULJETUS Jari Harju E 0400 757863 VAKUUTUS www.lahivakuutus.fi Veljekset 5 se Kontinen Oy Sulkava puh. 010 7683741, 010 7683742, fax. (015) 640 407 AHTI KOLEHMAINEN 2.8 VISIO Olavinkatu 33, ssik<k6 SAVONLINNA a LVI-asennukset ja 2 LVItarvikkeiden myynti T:mi Leo Sistonen Lohilahti, puh. 010 7683749 lumityöt, hiekoitukset puh. 015-471 369, 0400 172 007 Sorankuljetukset s VELI SINKKONEN gå p
Opit niin maalla kuin vesilläkin liikkumiseen ovat tulleet jo kodin perintönä. Isän kanssa käytiin hiihtämällä kalanpyydyksiä katsomassa viidentoista kilometrin päässä. Ihan heti ei paikalle kerääntyneille tiedotusvälineille osannut eikä pystynyt oikein tunnelmiaan erittelemään. Neljännellä luokalla hiihdin 800 kilometriä, eikä sen jälkeen ole alle 1000 kilometrin talvia ollut. Virolahdelta kirkonkylän kupeesta. Kevyt vene kuitenkin soutaa, tyhjänä pääsee seitsemän kilometriä tunnissa ja varusteiden kanssa siinä viitisen kilometriä. Soutajan selkä jumittui Hangon jälkeen, mutta siihen vaivaan löytyi kesälomalla oleva fysioterapeutti, joka halusi näin hullua ideaa toteuttavaa ilman muuta auttaa. Halusta nähdä Suomenmaata Vaikka pitkät ja haastavat liikuntaretket ovat miehen mieleen kaiken. Etukäteen suunniteltuna ei ollut muuta kuin lähtöpäivä. Ei siinä silloin auta repiä, pitää vaan hissun kissun yrittää edetä. Kivikkoja piti varoa kautta matkan. Paino putosi nelisen kiloa, vaikka yritin ennen matkaa vähän ylisyödäkin. Kaikessa rauhassa ja ajan kanssa. naapurimaan Ruotsin kautta koukattuna. — Palautuminen vei viikkokaupalla. — Ihan pennusta olen tykännyt liikkua. Vaikka Paavo oli merituuliin varautunut, voimakkaat vastatuulet kuitenkin yllättivät ja olivat matkan. Soutuvene kun oli saaressa ainoa kulkupeli, niin olihan sitä opittava käsittelemään. Ajatus oli itänyt yläpäässä jo jonkun vuoden ja varsinaisia järjestelyjä tehtiin puolisen vuotta ennen starttia, kertoo huiman soutumatkan heinä-elokuussa 2007 tehnyt sulkavalainen opettaja ja liikunnan monitoimimies Paavo Immonen. Monenlaiset rantautumispaikat tulivat Paavo Immoselle tutuksi matkan aikana. Keskimäärin matkaa taittui siinä 45 kilometriä päivää kohti. Hyvillä] kartoilla selvisi eksymättä ja hiilihydraattipitoisilla eväillä jaksoi soutaa väliin kovissa-| kin vastatuulissa. Näistä keitin vellin, josta kukaan ei olisi varmaan mitään maksanut, saati syönyt. Säätietoja, jotka merellä liikuttaessa ovat elintärkeitä, Paavo kuunteli osin radiosta. — Hyvä luoja sitä kiven paljoutta niillä rannoilla. Siihen aikaan ihan kilpavene, mutta nyt tietysti jo auttamattoman hidas. Meni sitten 30 päivää. Isä opetti pojalle vesillä liikkumisen taidon ja veneen käsittelyn. Pitkät matkat kiehtovat. Rannikkoseudut ovat jääneet katsastamatta. Kelien mukaan liikkeellä Pisin soudettu päivämatka oli 73 kilometriä. Yksinäinen pitkänmatkan soutaja herätti melkoisesti huomiota aina rantautuessaan muiden joukkoon tai liikkuessaan ihan rannan tuntumassa. Energiaa tasainen soutu vei paljon. Kuopiolainen, Helsingissä syntymässä käynyt Paavo muutti vanhempien kotiseudulle Sääminkiin pikkupoikana. Riskejä en ottanut yhtään. Takki oli niin sanotusti tyhjä, kun mies lopulta pääsi perille Tornioon, jonne Sirkka-vaimo oli saapunut miestään vastaan. — Pitkään matkaan pitää vaan varata vähän enemmän aikaa, ei siinä sen ihmeempää ole, toteaa nyt vajaan vuoden verran vapaita eläkepäiviä viettänyt opettaja.. — Etukäteen mietin, että alle 25 päivässä se ei mene, mutta yli 40 päivän ei pitäisi viipyä. Aamulla söin kuin hevonen ja muutenkin meni sellainen kuuden hengen ruoka-annos. Viisi yötä olin katon alla mökeissä ja leirintäalueilla. Pitkään matkaan enemmän aikaa Soudun kanssa ei huimalla matkalla ollut ongelmia. Kertaakaan en kivellä käynyt, kun oli hyvät kartat, mutta varoa niitä piti koko ajan. Keinuttikin varmaan pari viikkoa sen jälkeen. kaikkiaan, perimmäinen syy soutumatkalle lähtöön Paavo Immosella oli halu nähdä Suomea eri kantilta. Kyhmyjoutsenia näin parhaimmillaan toistasataa samassa paikassa. Merikotkapariskunnan kisailuakin pääsin merellä seuraamaan. — Parasta reissussa olikin luonnon, kasvillisuuden ja lintujen seuraaminen. Ihmettelijöitä riitti ja tarjottiin niin ruokaa kuin yösijaakin. Pääosin ihmisten suhtautuminen olikin mukavaa, vaikka kyllä joillakin rannoilla poiskin miestä veneineen hätisteltiin. Muona, vaatteet, teltta ja vesivarasto nostivat varustemäärän 50 kiloon. Perille Tornioon hän saapui 7.8. SULKAVA 14 20.12.2007 N:o 51-52 ms a RUOKA JA KARTAT.E Pitkällä matkalla tärkeät elementit. E -— Mukava ja antoisa reissu se näin jälkikäteen ajatellen oli. Kulkupelinä miehellä oli Martti Parkkosen vuonna 1981 rakentama lautavene. Joskus maissa sai tuoretta kalaa ja kerran ison hampurilaisenkin. Rantautumispaikoista oli sovittu etukäteen vain käynti kaverin luona saunassa Porkkalanniemellä. Hyvällä kelillä saatoin olla ehkä 4-5 kilometrin päässä rannasta. Koko ajan oli rannat näkyvissä. asia. — Joskus nousin jo neljän aikaan aamulla liikkeelle, joskus lähdin vasta iltapäivällä. Soutuveneellä Virolahdelta Tornioon matkaa noin 1300: kilometriä +; Immosen Puavo teki vähän pitemmän soutureissun O Pirjo Partanen Immonen lähti matkaan heti Sulkavan Suursoutujen jälkeen, eli maanantaina 9.7. Kyllä siitä sellainen kestojumi jäi päälle. Vaimo Sirkka oli laittanut mukaan mustikkapiirakoita, joita Jussi-poika toi Hankoniemeen isälle lisää. Ne Paavo sai matkan meloneelta joensuulaislääkäriltä Eero Ouralta, joka myös tekee pitkiä reissuja meloen ja patikoiden. ikävin. Hiilihydraateilla ja vedellä mies kulki. Merellä pitää näes liikkua kelien ja tuulien mukaan. Avomereltä tuleva aallokko kun on ihan toista kuin Saimaan aallot. Merimetsoja ja niiden jätöksiä olivat luodot ihan täynnä, ongelmaksi asti niitä alkaa olla. Mitään suuria yllätyksiä ei matkalla sattunut. Jo alaluokilta asti olen hiihtänyt 30 kilometrin matkoja. Ruuanlaiton Paavo hoiti tekemällä kerralla päivän sapuskat. Veneen lisäksi tärkein varuste olivat hyvät kartat. Vesi oli elintärkeä aine, sitä piti olla 3-4 litraa päivää kohti varattuna. — Perunamuusijauhetta, kuivapastaa, kuivattuja mustikoita, pussikastiketta, hunajaa, maitoa ja vettä. Muuten ei kunnossa ja jaksamisessa ollut ongelmia. Selkään ja takareisiinhän se soutaminen ottaa. Hiihtämällähän mies on mennyt maan pitkin ja poikki. — Joskus tuntui, ettei kerta kaikkiaan päässyt metriäkään eteenpäin, souti miten tahansa. MONTA LÄHTÖÄ JA SAAPUMISTA. — Teltassa yövyin enimmäkseen. Pieniä valorinkejä kiertämään ei tästä miehestä ole. Luotettavimmat tiedot soutajalle..välitti lohilahtelainen maanviljelijä Esa Repo, joka päivittäin tiedotti paikkakuntakohtaiset ja tarkat säätiedot vesille. GPS näytti matkaksi 1310 kilometriä, mutta Paavon mukaan ihan kaikki kilometrit eivät laitteeseen tallentuneet. Mies hallitsi veneensä melkoisen huimissa aallokoissakin. Laukonsaaressa Saimaalla onkin miehen henkinen koti aina ollut
Joulupuurokin vieraille tarjottiin. — Kanta on runsas enkä usko ensi syksynäkään tulevan suurta poikkeamaa hirvikannassa. Suurpedoista on saatu seutukunnalta myös joitakin havaintoja Eräsavuilla nautittiin joulupuurosta, nokikahveista, makkarasta ja mukavasta vapaamuotoisesta jutustelusta. Lintukanta on kohtuullinen. Yhdessä ohjelmanumerossa oli mukana myös Heimo Taskinen, joka esitti itseään eli entistä oppilasta. Kaikkiaan 10 pentuetta on Auvisen hoivissa varttunut oiviksi ja palkituiksi metsästyskoiriksi. Se ystävällisyys, jolla minut otettiin mukaan joukkoon, tuntui todella mukavalta, kiitteli Vuoden Erämiehen tunnustuksen sunnuntaina Hakovirran Metsästysseuran Eräsavuilla saanut Seemi Auvinen. Ohjelmassa kuultiin koulun bändiä ja heti aluksi paljastettiin kylän opaskyltti koulun seinässä. — Beagle on minun mielestäni paras koirarotu. Vuonna 1962 koulunsa aloittanut Antero Rautsiala luovutti kukat opettaja Teija Mustaparralle. Lisäksi Kaipolassa voi tutustua vanhanajan ja uudemman ajan kouluun. Lisäksi kuultiin useampaan kertaan koulun bändiä, jossa soittajat ja instrumentit vaihtuivat sujuvasti. linen kertoivat, että yhteistyö koulun ja koululaisten kanssa on tiivistä. — Kunto nousee, niin henkinen kuin fyysinenkin. Monia muitakin kunniavieraita oli paikalla. Seemi Auvinen ja Erin ottivat ilolla vastaan seuran antaman tunnustuksen. Supeja on seudulla runsaasti ja niitä olisi syytä metsästää. KODASSA ON TUNNELMAA. Metsästämisessä Seemi Auvista kiehtoo samoillessa syntyvä vapauden tunne. Mielekästä on se, kun antaa koiran juosta, toteaa vielä lähes kahdeksankymppisenäkin metsässä viihtyvä erämies. Hirvikanta on seudulla hyvä Partalansaaren alueen metsämiehillä oli vilkas jahtisyksy. Seemin koirat ovat kisanneet SM-kisoissa menestyksekkäästi ja Veskansan Vikke sijoittui vuonna 1997 Eurooppa-cupissa kolmanneksi. Heti Kaipolan kylän esittelykyltin paljastuttua yhteiskuvaan löytyi näin paljon koulun entisiä oppilaita. Metsämailla lepää niin keho kuin mielikin. Leppoisaan ja kodikkaaseen juhlaan kuului tutustuminen taloon, sen eri pisteisiin ja yleensä toimintaan. Ohjelmanumerossa kuultiin ajatuksia nykyisyydestä ja tulevaisuudesta. Metsämiesten eräsavuilla viihtyivät kaikenikäiset osanottajat. 20.12.2007 N:o 51-52 15 Koulu täytt | 70 vuotta Kaipolassa oli kodikkaat juhlat Kalle Keränen Perjantaina vietettiin Kaipolan koulun 70-vuotisjuhlia iloisin ja lähes kodikkain mielin. Vuoden Erämies palkittiin myös mittavista ansioistaan koirankasvattajana. Kunniatohtori koirankasvatuksessa Ansioistaan koirankasvattajana Seemi Auvinen on saanut peräti kunniatohtorin arvon ja hatun, joilla beaglejärjestö on muistanut monia koiravalioita kasvattanutta miestä. Koulun entisiä oppilaita oli mukana parikymmentä, aina vuonna 1938 koulunsa aloittaneesta Ilari Hintsasesta ja jo sitä ennen aloittaneesta Kyösti Seppäsestä lähtien. Karjalaisen *Apinaorkesterista” lähtien, joka oli hieman muuttunut = matkalla **Kaipolan orkesteriksi”. Sisällä koululla oli vajaan tunnin juhlaohjelma, jossa olivat pääosissa koulun nykyiset oppilaat. Esimerkiksi ryhmäpäiväkoti Nupulla on koululla erinomaiset, erittäin kodinomaiset ja viihtyisät tilat. Valaistuksen kylttiin on tehnyt Tuomo Pylkkänen ja itse kyltti on Karttaikkunan tuotantoa. Koulun 70-vuotistaivalta oli saapunut juhlimaan runsaasti vanhempia ja isovanhempia. Kauriita on Partalansaarella nyt jo melko paljon kuten myös valkohäntäpeuraakin, totesi katsauksen jahtisyksyyn luonut puheenjohtaja Heikki Joskitt. Musiikkia kuultiin J. Kirkkoherra Helena Hirn puhui erämiehille ja julisti metsänväellekin perinteisen joulurauhan.. Heistä 18 suostui yhteiskuvaan. Mukana oli entisiä, nykyisiä ja tulevia oppilaita, opettajia ja henkilökuntaa. Seemi Auvinen ja Erin palkittiin Eräsavuilla Vuoden erämies on koiramies « O Pirjo Partanen — Kun minä paluumuuttajana parikymmentä vuotta sitten tulin Sulkavalle, hakeuduin heti tänne Hakovirran Metsästysseuraan. Auvisella on vuosia ollut kahden koiran kanta, mutta nyt kodissa asustaa vain Erin-koira. Se on seurallinen kotikoira, mutta myös tehokas metsästyksessä. Kylätoimikunnan ja Sulkavan kylät -hankkeen puolesta Sirpa Nokelainen ja Jyrki Nummi paljastivat komean "Kaipolan kylä” -kyltin. Veijo Liukkonen mittaa kahviporoa käsituntumalla ja Kari Hämäläinen syöttää pojalleen joulupuuroa. Hän totesi, että Kaipolan koulun opeilla on pärjätty töissä lähes kymmenessä maassa. Seemi Auvisen metsästäjän ura alkoi vuonna 1961, kun mies toimi Pielavedellä kauppiaana. S KPN YSS EMIN TG a akk ET Ka Hakovirran porukka ampui kahdeksan aikuista ja 12 vasaa. Ei minulla koskaan mitään saaliinhimoa ole metsästyksessä ollut. Perhepäivähoitajat Malle Holmen ja Maija SalENTISIÄ OPPILAITA. PALKITUT. Vuoden Eräkoiran diplomin sai Auvisen 6-vuotias beaglevalio Erin. Sen ympärillä kävi heti hyörinä, sillä kaikki halusivat nähdä mitä kaikkea on noteerattu ja tuotu esille. — Viikonloput metsästelin, arkena siihen ei ollut aikaa. Kirkonkylän ala-asteen rehtori Juha Kiiskinen puolestaan toi koululle palloja lahjaksi
Vuorilammen maisemissa kävi Kasperilla tuuri. Hämäläisen Jorma osui passipaikkaan tuttuun, erään pellon laidassa sai kerran lannan tuoksun nuttuun. Juuri tällä hetkellä ajatukset kuljettaa minut kevääseen, kun mummoni kuoli ja siirtyi tästä ajasta taivaaseen. Päätoimittajan pyynnöstä ja laupeudesta johtuen jatkan pakinoitani ensi vuonnakin joka toinen viikko. Piparkakkutalot odottavat = syöjäänsä. Erkki oli oivaltanut passipaikan oivan, in varsi säästi meiltä jalkavaivan. Vaikka juuri oli miehittänyt kunnanjohdon pallin metsään heti päästyänsä näytti vasankaadon mallin. Vaikka yhteydenpidon lanka viime vuosina osittain välimatkan takia oheni, niin joulun aika toi mukanaan aivan erityisesti tarpeen soittaa ja kysellä kuulumisia. Laukauksen jälkeen pako jatkui metsän lymyyn, Nero-koiran ansiosta oli aihetta jo hymyyn. Mummoni mökki on hiljennyt. Saajunmäen maisemissa raikui hirvihaukku, hetken päästä kaikui sieltä myöskin kaatopaukku. Kiitos myös vaimolle ja lapsille matkaseurasta. Perinteisen joulukukan tilalle tilasin paikallisesta kukkakaupasta havukranssin ja siihen kynttilän. Enkä löydä vieläkään. Viimeiset ja kiireelliset työasiat on saatu hoidettua ja on aika pysähtyä. Veijo pääsi sopivasti Nero-koiran haukkuun, Hämälänmäen harjanteella kaatui vasa ensi paukkuun. Viiden piikin sarvipää, siis kaato melko suuri. Joulunaika tuo mieleen niin paljon. öydän itseni etsimässä jotain huassa olevaa osoitetta, minkä saisi joulukorttiin laitettua. Kiitos monille lukijoille, joilta olen saanut palautetta. Tällä kertaa uroshirvi kaatui pellon laitaan, ampuja sai katsella vaik” päältä vanhan kiviaidan. Pihalle ei syty ulkotulet, eikä kynttelikkö loista ikkunassa. 16 20.12.2007 N:o 51-52 ä få Soojärven kankahalla heti aamuvarhain Sami meille näytti ken on ampujista parhain. Olisin pelkkä kuori ilman teitä! Pidän voimassa samat uuden vuoden lupaukset kuin viime vuonna. Uskon, että mummoni näkee ja ymmärtää ikävän, jolle en ole koko vuonna löytänyt sanoja. Lapset istuvat lattialla ja kirje joulupukille alkaa hahmottua. Joulun Rauhaa! Tero Huvi. Italian vierahilla kävi hyvä tuuri, sektorille rymisteli uros melko suuri. Hämäläisen Kari ehti sopivasti passiin, emohirvi rymisteli siihen melko sassiin. Talvilahden kankahalle päättyi pitkä ajo, hämärä jo metsään hiipi, väistyi päivän kajo. Muistettu on mummoja ja pappoja. Levyhyllystä on kaivettu esiin joululevyt ja tuntuu mukavalta kuunnella uusia ja vanOn aika pysähtyä hoja joululauluja
LÄHETYS: Lähetystupa suljettu 15.1. sunnuntai joulusta, aihe *Pyhä perhe” (Luuk. SULJETTU: diakoniatoimisto 27.12.07-2.1.08. Kun joku rehellisesti sanoo, että Suomen suurin uhka on Venäjä, hänet halutaan julistaa holhouksen alaiseksi. asti. Näkee, mitä se on kansan itsetunnolle tehnyt”, kertoo Tali-Ihantala elokuvan virolainen näyttelijä. Joulu tuli, oli ja meni kovin monessa pirtissä ilman lahjoja ja monasti ilman erityistä menoa arjesta. Onko meillä armeijamme Ruotsin tai Norjan uhkaa varten. Kolehti päihdeja kriminaalityöhön Kirkkohallituksen kautta. Joulukirkko ala-asteille pe 21.12. Kietävälässä. HARTAUDET-: to 20.12. adventtisunnuntain messu su 23.12. 040-7157420 tai paivi.makkonen Q sulkava.fi Perinteinen KINKKUTURNAUS k. Sopimuskausi on yksi vuosi + mahdollinen optiovuosi. Jouluaamun jumalanpalvelus ti 25.12. Te tiedätte, miltä tuntui antaa mittaamattoman kallis uhri isänmaan vapauden puolesta. jotka ovat halunneet varmistaa itsenäisyytensä säilymisen liittymällä Natoon. Vietetään Stefanus Lähetyksen kirkkopyhää. entisin ajoin. 10-14 ; Ma 24.12. Perinteeseen liittyen oli toivottavaa, että isäntä oli varautunut poksauttamaan pon... 43:1-3; 1. Vahvasti elettiinkin, sanoo moni seniori. joulupäivä, aihe "Kristuksen todistajat” (2. — Toiveen tulee tavoittaa kaikki sydämet. Aik. Sulkavalla kirkkoherra Raimo Ursin, kanttori Katariina Kokkonen, laulua Kirkkokuoro; Lohikoskella srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Rebekka Virtanen. *Tiedän, millaista oli Virossa viisikymmentä vuotta. klo 10 srk-talolla, 2. Selityksen paikkahan se oli Veikolle kun vaimo löysi hurmeen värjäämät naisten alushousut diakonaalitakin taskusta. Joulupäivänä ei kylillä kurkuiltu. Seurakunta 4. % ; Joukkueiden ilmoittautuminen 11.30 alkaen. klo 10 srk-talolla, 1. Kolehti Stefanus Lähetys ry:lle. Markettien valot , diki-tv, internet, laajakaista, kännykät ym. . Tällaisen maan puolestako te veteraanit uhrasitte henkenne, nuoruutenne ja terveytenne. 2:1-20). klo 10 srk-talolla. Kastettu: Lenni Kasperi Pikkusilta, Lohilahdelta; Ville Eemil Ovintus, kirkonkylästä; Helmiina Anna Amanda Hintsanen, Mikkelistä. Isoskoulutusleiri 4.-5.1. Ostotarjoukset hyväksytään seuraavina kokonaisuuksina: 1. klo 20 srk-talolla, aihe *Aikamme on Jumalan kädessä”, toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Heikki Mikkonen. Sulkava 14.12.2007 SULKAVAN KUNNANHALLITUS TARJOUSPYYNTÖ SOTAINVALIDIEN SIIVOUS-, PIHAJA KIINTEISTÖNHUOLTOTÖIDEN HANKINNASTA Sulkavan kunnan sosiaalitoimi pyytää avoja hoivapalveluyksikön tarpeisiin tarjousta sotainvalidien siivous-, pihaja kiinteistönhuoltotöistä. Yökirkko yläasteelle ja lukiolle to 20.12. Mikä on muuttunut noista ajoista. MUUTA: Lohikosken kynttiläkirkko to 20.12. 24:18-21; Apt. TULEVAA: Loppiaisen perhekirkko su 6.1. Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Marjaana Pajunen, Mela-asiamies SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. suljettu D Ti 25.12. 9:1-6; Luuk. 5:1-5; Joh. Muuten liikuntahalli SULJETTU jouluaatosta uudenvuodenpäivään. Vähäväkisimmissäkin pirteissä yritettiin panna pöytään parasta ja juhlaa oli jo sekin, jos siivous oli tehty perusteellisella tarkkuudella. — Huumorilla tilanne tuli hoidettua. klo 13 Lohikosken kirkossa ja klo 15 Sulkavan kirkossa, aihe *Lupaukset täyttyvät” (Apt. Hyvän joulun siunausta kaikille!. Tuolloin langot (vielä tulevat) olivat ko. Olen päätoiminen Mela-asiamies, joten voitte soittaa arkisin (ma-pe) milloin vain klo 8-16 välillä. Nauramme Virolle, Latvialle, Liettualle jne. LAPSET: päiväkerhot alkavat ma 7.1. Tiernatyttöjen esiintymisten kolehti Lähetystyön hyväksi oli 250 euroa. Sulo etsimään riepua pyyhkeeksi ja tietysti löysi. Kertokaa mikä oli sen maan hinta, jota me nyt myymme venäläisille, että heillä olisi valmiina sillanpääasemia täällä. klo 7 Sulkavan kirkossa ja klo 8 Lohikosken kirkossa, aihe "Nyt Betlehemiin!” (Jes. Vielä 50-luvulla tapa oli kohtuudella käytössä. Kertokaa lapsille ja lapsen lapsille ajasta ennen Talvisotaa, jolloin maan johto melkein yksimielisesti rauhoitteli kansaa; Venäjä ei koskaan hyökkäisi Suomeen, koska oli olemassa hyökkäämättömyyssopimus. Tarjousten tulee olla perillä 31.1.2008 klo 15.00 mennessä. Kertokaa Mainilan laukauksista (Venäjä on tunnustanut ne ampuneensa) ja siitä että oli lähdettävä sotaan huonosti varustautuneena, kun ei oltu varauduttu. Meille riittää oma armeijamme, emme tarvitse kenenkään apua. 6:13-19; Matt. On ollut **yöpakkasia” Joulupäivänä ei kylillä kurkuiltu anteeksi, viinapullon korkin auki. 2:1-14). Vähän brutaalia saattoi meno jo tällöin olla. Jumalanpalvelus su 30.12. Moos. Muukin hyvä oli suotavaa. Setolkat ja jauhopussit sulassa sovussa kaupan valikoimissa, vaan löytyivät ne lahjat vähärahaisille. 20.12.2007 N:o 51-52 17 SULKAVA Vuonna 1943 kaksi lapsukaista, Liisu ja Raimo, taapustivat Juvan Hyötyyn kylästä JuvaKalvitsa-tien varteen kyläkauppaan talvipimeää kärritietä 4-5 km joululahjoja ostamaan. Olemme valmiit lähettämään lapsemme tarvittaessa täysin toivottomaan sotaan. Monet maiden välisissä neuvotteluissa mukana olleet ovat nyt kirjoittaneet muistojansa. Isä sai pehmeäkantisen kirjan "Nauravat ruumiit” ja äiti kämmenenlevyisen, hopeisen paperilangoin punotun kuusenkoristeen kahdella hopeoidulla kellolla. reissulla, serkut tukena. lumen aurauksen, puiden pilkkomisen, lehtien haravoimisen ja muut piha-alueen ja kiinteistön kunnossapitoon liittyvät tehtävät. 14:12-14), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Sari Behm. Joilla itsellään on taatusti tukku muistoja ajasta, jolloin sotakorvaukset olivat lähes maksettu ja terästäydyttiin rakentamaan parempaa Suomea uudelle sukupolvelle. 015-471 544 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Uudenvuodenaaton iltakirkko ja Herran pyhä ehtoollinen ma 31.12. suljettu . Illasta se sitten alkoi. Arvostamani Veikko-lanko töni nokkansa ovipieleen ja verivuotohan se siitä. klo 13 Lohirannan vanhustentalolla. klo 9.15 Sulkavan kirkossa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t: Liikuntahallin tontut Suunnatkaa lukurekenne kohti Sulkavan kunnan kirjastoa! Joul k an aukioloajat ovat: La 22.12. klo 18 Lohikosken kirkossa. ovat tätä päivää. suljettu Kirjaston tonttuväki HYVÄT ASIAKKAAT! r[ Mela PUHELINNUMERONI MUUTTUU, TA uusi numeroni on 020 630 0652 (paikallispuhelumaksu) 1.1.08 alkaen. Virolaisilla on paljon tuoreemmat kokemukset vieraan vallan alla olemisesta. Uudenvuodenpäivän messu ti 1.1.2008 klo 10 srk-talolla, aihe *Jeesuksen nimessä” (Jes. Hilkka Nuutinen Olen Erin-beaglen kanssa eräretkellä. Olisi helppo tulla omille mailleen. Vanhojen joulujen muistamiset ovat lälläritarinaa isänmaamme toivoille, mutta seniorikansalaisille esittämäni kauppareissu ajan luxsusta. klo 23 Sulkavan kirkossa. | Seemi Auvinen |) Tule viettämään 4 &0 v Uudenvuodenaattoiltaa kanssani to a sa > Sulkavan Työväentalolla (Mikkolantie 115 klo 18.00 alkaen Heikki Suomalainen Kahviakin juodaan. NUORET: Changemaker ke 2.1. Kolehti Sulkavalla oman srk:n lähettien tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta ja Lohikoskella kirkon ulkosuomalaistyöhön — Kirkkohallituksen kautta. Raimo Aronen Veteraanit kertokaa! ym. Siivoukset tehdään yksi kaksi kertaa kuukaudessa/talous 2 3 tuntia/kerta. 12:812), liturgia kirkkoherra Helena Hirn, saarna Martti Hirn, kanttori Katariina Kokonen, Sulkavan Pelimannit esiintyvät. Saunomiset tykötarpeineen jo lakkarissa ja piipahdus aamun tunteina huumorimiehenä muistetun Sulo Anttilan kotiin. — Onnistuttiinko. Naapurin, kaverin sauna lämmitettiin yöllä ja isäntäväki heräteltiin Tapaninsaunaan. 21:1-7; Hepr. Elämme mukana, mutta älköön kukaan unohtako vanhuksiaan ja mennyttä aikaa. Pihaja kiinteistönhuoltotyöt tehdään tarvittaessa ja ne sisältävät mm. Maanantaimyyjäisten tuotto Lähetystyön hyväksi oli 594,30 euroa. Tarkemman tarjouspyyntöasiakirjan voi pyytää osoitteesta: Päivi Makkonen Terveystie 4 58700 Sulkava p. Noin puolet suomalaisista haluaa itsepintaisesti olla ainoa Natoon kuulumaton Venäjän rajanaapuri. Siivoustyö, 2. Kolehti oman srk:n nuorisotyölle. 2:3340), toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Sari Behm. klo 15.15 Lähetystuvalla. To 2712 919 Rauhallista Joulua ja Es 28.12. 6:8, 11-15, 7:51-60; Luuk. Veteraanit, teidän kertomaanne tarvitaan enemmän kuin koskaan! Rauhaa rakastava veteraanien jälkeläinen Terttu Harju Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVIRASTO SULJETTU Sulkavan kunnanvirasto on suljettu ajalla 27.-31.12.2007. j > * — Tapaninpäivänä liikuntahallilla. 015-471 544 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -2007 Lämmin kiitos merkkipäivääni CEN JUHLI Ikämiehen vuosikymmenen muistaneille! täyttymistä viattomien lasten päivänä 28.12.2007. Lohikoskella kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Katariina Kokkonen, laulua Meeri Immonen; Sulkavalla srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Sanna Huttunen. klo 10 srk-talolla, aihe *Herran syntymä on lähellä” (1. suljettu , : m (Timon E, toivottaa Ti 1.1. Sisäsaunojen yleistyminen potki pihoille tämänkin perinteen jatkumisen. — Elettiin siis ennenkin. Entä Venäjän juurikäydyt vaalit. Jouluaattohartaus ma 24.12. Palvelun kohteena on 15-20 taloutta, joista osa sijaitsee taajamassa ja osa haja-asutusalueella. Kertokaa lasten lapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa! (Veteraanin iltahuuto) Jälkipolvet ovat teiltä kuulleet Talvisodan hengestä ja veljeä ei jätetä periaatteesta. Joh. 13:16-26; Luuk. — 9-17 Hyvää Uutta Vuotta a 29.12. Nyt on suunta nuoremmilta unohtunut. Jälleen uskomme ikuiseen rauhaan. Pihaja kiinteistönhuoltotyöt. Isän kirjasta ei ole muistikuvia, mutta äidin joululahja on koristanut kuustamme kaikkina jouluina. suljettu Ke 26.12. Vaikka yleisesti toisin luullaan, itsenäisyytemme on ollut useasti veitsenterällä” näinä rauhan vuosina. Tapaninpäivän jumalanpalvelus ke 26.12. Te veteraanit tiedätte, mikä maa on Suomen suurin uhka ja mistä suunnasta maahamme on aina kautta aikain tunkeuduttu. *Joulujuran” nimen sai kylillä kulkeva. 1:1824), toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. Miksi uhka idästä olisi nyt lopullisesti poistunut. Kolehti oppilaitosja nuorisotyöhön Kirkkohallituksen kautta
4 Ilmoitukset x vuoden ensimmäiseen lehteen pyydämme toimitukseen viim. ari.korhonenGhuvilavalmistamo.fi Wwww.huvilavalmistamo.fi p. 015-722 3300 Varaa parhaat Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, p. Postinumero Postitoimipaikka vilodestä Kaikille : p OKIJolllemine! Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Sopimus 58700-6 Osoite 53503 LAPPEENRANTA. Kunta, seurakunta ja Sulkavan Yrittäjät Pääkonttori: Alanteentie 28, p. Toimitus on SULJETTU pe 21.12. Sipilä s Ota yhteyttä! Kortti/seteliautomaatti toimii iltaisin ja pyhinä. k ja pe 28.12. E Tilaajan nimi SULKAVA-lehti Hyvää E Lähiosoite SA JOHIET A KMS: VASTAUSLAHE TY S Kiltokset KUIN 3338. 18 20.12.2007 N:o 51-52 Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotan Hyvää ja lämmintä Joulua | gig ja Valoisaa Uutta Vuotta! Tmi Jorma Hiltunen R VASTAANdä I S ONKO Tee RANTASALMEN torilla f AUTOKOULU ov ma 31.12.2007 Kunnan, seurakunnan kaikkia toiminnassamme mukana olleita ja yrittäjien ja arvoisia yhteistyökumppaneitammel "25 i : fervekdvikset | = eva Tarjoamme konttoreissamme 5 104.48 | = ana JOULUGLÖGIÄ pe 21.12.2007. 050 323 3551 W V= j t Jols'ja www.rajupusuopisto.fi ; TE Seija SULKAVA XY -lehti ilmestyy W seuraavan kerran to 3.1.2008. Er a ; : ; udi Joululahjoihin tarkoitetut varat lahjoitamme suomen liotuiitus p v a & Sulkavan Urheilijat -41 mo yvätmeni keista uden Kuninaksi solid: klo 24.06 Sotaveteraanien ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton T ; / | z Rantasalmen Huvilavalmistamo IRENE förd | (AK) KORHONEN OY SULKAVAN € OSUUSPANKKI Ensi kesä on pian! Järj. ma 31.12. 015-673 140 toimitusviikot nyt! Reilun 40 vuoden | | ssi Huoltamo J.F
010 617 220 k g — Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat olemme tänä vuonna lahjoittaneet Sulkavan Sotaveteraaneille ja Sulkavan Sotainvalideille. ILOTULITUKSET 4 > 00 00 nyvää Joulua ja Va m KN ; NS » AN 4 re a nä — Onnellista Uutta Vuotta! Kahvila-ravintola MAJAKKA STE-huoltoasema Lohilahti, puh. inet.fi Www. 673 171 Maansiirtoja louhintatyöt tienhöyläys OSSI HÄMÄLÄINEN * Sulkavan * a kunta +. Päivittäiset ampuma-ajat numerosta 040 8200040 Rajaja merivartiokoulu Perinteiset koko perheen.UP Lohilahdella 31.12. Kuumienkivientie 3, 044-3372727, 050-3105848 Käsityömyymälä Punainen Tupa *kierrätysmateriaadleista uusiotuotteita kor jausompelua * villasukkia lapasia + yms. FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 SULKAVA, puh. 20.12.2007 N:o 51-52 19 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Nuorta! LARITYÖ DIUSTROM OY QAR: » Ainonkatu 16, 57200 Savonlinna, puh. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, HympyräVäärä-Kontunen, Väärä-KontunenKolmisoppinen th, Kolmisoppinen thHousulampi Vesistöt: Pieni Jukajärvi-VuorilampiKorttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. Huuskonen Oy Puistopolku 4, puh. ad-korjaamorantasalmi.fi fi Insinööritoimisto V. 0500-256 308 57710 SAVONLINNA N A Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2008! Sirkkelisahaus j JUSSI TIIPPANA 040 706 3800 ex” Höyläyspalvelu ISMO REPONEN 0400 180 245 VUOKRATTAVANA 9-HENGEN PIKKUBUSSI Navigointilaitteisto, ilmastointi, vetokoukku ym. (015) 471 771 www.finnreklama.fi Tmi Kari Immonen (Ad-autokorjaamo) Kiitämme kauan jatkuneesta yhteistyöstä!! Olemme muuttaneet yrityksemme yhtiömuotoa ja toivomme, että huomioitte uudet yritystiedot. Toivomme muutoksen sujuvan kommelluksitta sekä yhteistyömme jatkuvan miellyttävästi jatkossakin. AD-RANTAHUOLTO OY Siilinkuja 4, 58900 Rantasalmi, p. (vanhan kunnantalon vieressä) ma-pe 9-14 Kirpputori "Sitä Sun Tätä" *vaatteita -astioita -kir jo ja -kahvio (vanha kunnantalo) ma-pe 9-14 = Tervetuloa tutustumaan! nyhdistys nlinna ry. KYSY TARJOUS! 0500-853 046/Tero Huvi huviputkiQhuviputki.com www.huviputki.com VAROITUS Rajavartiolaitos räjäyttää Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella 2.1.2008 klo 12.00 3.1.2008 klo 18.00.. 0400-556263 ja 040-8224816, korjaamokari. immonenGpp1. ja seurakunta toivottavat ; K kaikille & SPIKEN ENT | ja kesäasukkaille & it N OA ARJO AIN X ja & Onnellista Uutta Vuotta" Toimimme Sulkavalla: = 1sN + siivousapu « pihatyöt * huonekalu jen kunnostus /entisöinti > otamme vastaan lah joituksena kunnostuskelpoisia huonekalu ja (nouto) » kuolinpesien siivous ja tyh jennys. SULKAVAN JÄTEHUOLTO KY
Kemppinen, Sulkava = 0400 650 290 e | S-Etukortt Tervetuloa joulu! SVE Bonusta o Palvelemme su 23.12. Lue lisää: WWW. Myymätämme on suljettu 25.—26.12. eva vrin ni Au Mestarit taiva TALLENTAVA, 2 virittiimellä Pata parhaasta päästä. 239 89 s Ahti h Fazer Kariniemen Kalaneuvos Sillit Olvi | AE Joululimppu Kalkkunan Savukirjolohi50/150 TOKIG Joc 450 g (2,64/kg) juhlarulta »k (; 2.13 JAB Hon, kg (15,93/kg 7,89 + pantti 0,60) g Kiittäen vuodesta 2007 toivotamme itä $ A Hyvää Pocbsea 2 p www.suursavo.fi Sulkava 015-206 2950 Palvelemme ma: pe 7-21, la 7-18, su 23.12. Laske g I Br SI lämpötila 150 asteeseen ja anna hautua 2-3 tuntia. jopa 5 jo p E Tä Yhteisypeä Ken lälloka . fi par o | p, Hinta voimassa ke-ma Ann” 189 Rd 275 m 4 Valio 1 Brasilia Apetit Graavi| % Aura N att Vihreä suolattu tai ky ja 170 g (11,12/kg) viinirypäle Kylmäsavustettu | ease k E < 500 g rasia kirjolohiviipale | Sa v (3,78/kg) 1. 100 h "Rätinätaivas", Räjäyttää hurjan i tallennus suurin sallittu pata, joka ilmapommin! = ampuu taivaan täydeltä! norm. klo 7-13. 12-21 du Ji ra. "20. klo 12-21, ma:24.12. 4,25€ a Kruunun Teho Thunder LE RT Super Kiinari Aito Ilotulituksen Sata tä ähteä J Em jalokivet 290 m Å ( 100 kpl * tulipikari E fare ln då x Kaikki Ilotulituksen tuotteet TA G N > | TUKESIN hyväksymiä. Kaada Norjalainen pataan kiehuvaa vettä niin, että lihat Lohifilee Clemenules 4 juuri ja juuri peittyvät. 150 g (18,33/kg) MS S r EN o' aft Mo 1 14. ruokamaailma. N 2ois raketer G" Jr p J Y ai Y em i lai — yj | N 6 maustepippuria p 2-3tl suolaa n Hinta voimassa ke-ma Hinta voimassa ke-ma kiehuvaa vettä Kuori ja lohko sipulit. Aseta pataan E kerroksittain lihapaloja, sipulia, 95 O Espanja porkkanaa ja mausteita. 015-676 917, 0400-154 526 = Olen lomalla 19.12.07 4.1.08. Ik ”Å ja peitä pata sitten kannella. Kypsennä akattu klementiini ' :J uunissa 225 asteessa puoli tuntia kg 1. 20.12.2007 N:o 51-52 SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Kauppatie 1, 58700 Sulkava p. Ik. p T > KODINs» : KONE — p-471190, T. (M MARKKINOIDEN asian, 4 a AMMATTILAISTUOTE! ", TEHOKKAIN! 1 n. Pese, kuori ja paloittele porkkana