Alustava kustannusarvio on noin 2,8 miljoonaa markkaa. RaJuPuSu-kuntien tietoiskussa esiintyivät Juvan kunnanjohtaja Heikki Laukkanen ja JoRaJuPuSu Tietoverkkoyhdistyksen puolesta yrittäjä Jyrki Pulkkinen. Nykyinen saunatila ja autotalli muutetaan seurakuntalaisten käyttötiloiksi, samoin kylmä välitila nuorisotilan luota tulee hyötykäyttöön. Mittava hanke Seurakuntatalon rahoitusta varten seurakunta on varautunut muun muassa metsäkaupoilla. Puukaupan arvo on yli 2 miljoonaa markkaa. Eloranta valittiin Vertasen tilalle myös henkilöstöjaoston varajäseneksi. Hasulassa toimii JoRaJuPuSu Tietoverkkoyhdistys, joka tarjoaa tietokoneen käyttöön Sulkavan Hasulassa. Varsinkin jos rakentamisvaiheessa tulee kunnan kirvesmiehille tai muille rakentajille töitä, laskee Tapio Laine. VUOSIKERTA Torstaina toukokuun 20. Jaossa oli erilaisia esitteitä alueen kesätapahtumista ja palveluista. Siihen saa ns. Sillä poistetaan tietotyön käytännön esteitä seutukunnalla. 471 651 a TUORETTA JA SAVUSTETTUA MUIKKUA torilla koko kesän Pekko 0400 808399 Vekaran Kalastus Oy KESÄ TULEE! ENSI TORSTAINA ILMESTYY KESÄ-SULKAVA Chick broilerin KOIPIREISI kg Perjantaina Säätytalolla oli mökkiläistapahtuma Viime lauantaina olivat myös Sulkavan kunnan edustajat mukana Säätytalolla kun etätyötä esiteltiin mökkiläisille. Sulkavalla jäähileasemia on vain yksi ja sekin on pienen puoleinen. Tosin mukana on ollut muutamia sulkavalaisia ja lisää toivotaan. Leaderin rahoittamaa koulutusja kehittämishanketta vetää Tapio Laine. Yhdistyksellä on tietokone, jossa on internet-yhteys ja toimisto-ohjelmisto, skanneri 14,90 is KYLJYS maustamaton kg Suomalaiset TOMAATIT ja tulostin. Jäähileaseman perustamisesta jää kunnan kontolle vain 10 prosenttia. Peruskorjattavan tilän neliöhinnaksi on arvioitu 4.500 markkaa ja uuden tilan neliöhinnaksi tulee 9.000 markkaa. Se on aika vähän. — Tänä vuonna tehdään päätökset ja suunnitelmat valmiiksi, sanoo Teuvo Hintsanen. GRILLISTÄ VALMIIT BROILERIT GRILLIKYLKI GRILLILUUT RUUKKUSALAATTI 4.90 » p 471 371 ia — 9-15 P. Lisäksi Petri Kainulainen esittelee Puumalan kalanjalostushanketta. Hän kertoo, että Puumalassa on satsattu pyydysten rakentamiseen ja talvikalastukseen. Tapahtuman järjesti sisäministeriö ja se oli osa valtakunnallista etätyöskentelykampanjaa. ei ulke grillata tai haluat * nopeasti valmista.. Tapio Laine muistuttaa, että TEkeskus rahoittaa jäähileasemien rakentamisen 90-prosenttisesti. Hanke edennyt kirkkovaltuustoon asti Seurakuntatalo peruskorjataan ensi vuonna Ensi tiistaina kokoontuva kirkkovaltuusto päättää seurakuntatalon peruskorjauksesta ja laajennuksesta. Ja kesän aikana Puumalassa aloittaa Petri Kainulaisen vetämä kalanjalostusyritys, joka tarvitsee myös sulkavalaisten kalastajien saalista. Lisäksi seurakunta hakee rakennusavustusta kirkkohallitukselta. Peruskorjattavaa tilaa on suunnitelman mukaan 460 neliötä ja laajennusta 52 neliötä. Muuten entisellään pysyvää elinkeinojaostoa johtaa Esa Tiippana (kesk.) ja siihen kuuluvat Kalevi Welling (sd.), Ritva Kostiainen (sit.) ja Pirkko Partanen (kesk.).. — Siitä voisi syntyä elinkeino muutamalle kalastajalle, arvelee Tapio Laine. Talouspäällikkö Teuvo Hintsanen kertoo, että alustavasti pyritään pysymään nykyisten seinien sisällä. Puumalassa niitä on jo viisi ja kuudes on tulossa kalanjalostamolle. — Heti kun kirkkovaltuusto on vahvistanut tilasuunnitelman otetaan tarjouskierros. Puumalassa tätä mahdollisuutta on käytetty hyväksi. 471 190, 0400 650 290 Lauantaina K a Aina i AG E oski n x edullisia tuotteita KA SAKSA SE MI MN, || TV]: ja ystävällistä = kokotoukokuun! Juontaa lä Koit Som 490 , i ANNI LAPPI LENKKI 4009 | Pirkka |TUUTIT ta 1,90. Palvelua kehitetään koko ajan. Tuolien ja pöytien sijoittelua joudutaan miettimään uusiksi. päivänä 1999 N:o 20 Irtonumero 4 mk NOKIA-renkaat POLKUPYÖRÄ(| TARVIKKEET TV: koper T.KEMPPINEN SULKAVA Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO Puh. satamarahaa. Teuvo Hintsanen arvelee, että kirkkohallitukselta voi saada avustusta 0-30 prosenttia kustannuksista. Tavoitteena on, että rakentamaan päästään ensi vuonna. Kala elinkeinoksi -hanke on edennyt pääasiassa Puumalassa. Kala elinkeinoksi -hankkeen aikana sinne on valmistunut kaksi jäähileasemaa ja kolmas on tulossa. — Nyt on tavallaan tehty kolmen vuoden hakkuut kerralla ennakkoon, sanoo Teuvo Hintsanen. Tarkoitus on pitää talvella jumalanpalveluksia myös seurakuntatalon salissa. Laineen mukaan jäähileasema palvelee kaikkia kalastajia ja myös harrastajia ja mökkiläisiä. Samoin Wellplacen asiakkaiden käytössä olevalla tietokoneella voi käsitellä tekstejä Wordilla. Kirjastossa voi netin lisäksi käyttää tekstinkäsittelyohjelmia Word ja WP. Esimerkiksi Sulkavalta löytyvät halukkaiden käyttöön internet-yhteydet kirjastosta, Hasulan tietopajasta ja Wellplacesta. KESÄKAUPASTA GRILLIKAUDEN AVAJAISIIN > o hkinmmdatosta J E ,9 grillit alk. Hankkeen avulla tehostetaan jo nyt seudulla toimivien tietotyöläisten markkinointia. Tavoitteena on rakennustöiden aloittaminen vuonna 2000. Normaalisti seurakunta myy hakkuusuunnitelman mukaisesti yli 600.000 markan edestä puuta vuosittain. MEHUJAA kpl || JUHLAOKKA MOKKA 17,90 PALVELEMME: MA-PE 9-20 LA 9-18 LLUSSIA Kaikki kalastajat mukaan Kala elinkeinoksi tilaisuus Sulkavalla Puumalassa keväästä 1998 pyörinyt Kala elinkeinoksi -hanke ja Sulkavan kunta järjestävät maanantaiiltana valtuustosalissa tiedotustilaisuuden. Maanantai-illan aiheena ovat jääJari Eloranta hileasemat. Sulkavalta mukana oli elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. ja paljon paljon muuta! Halpa Kesäkauppa — Avoinna: Alanteentie 15 ark. RaJuPuSuseutukunta esiintyi yhdessä. Illan aikana pohditaan jäähileverkoston täydentämistä Sulkavalla. RaJuPuSu-seutu on käynnistämässä ”Tietotyöllä tulevaisuuteen” -hanketta. Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle tilasuunnitelman hyväksymistä. — Jos yksi asema maksaisi vaikka 100.000 markkaa, niin kunnalle jäisi maksettavaksi vain 10.000 markkaa. 49,« valkoinen 25 muovituoli i ja Myös erikokoisia pöytiä saatavilla. 9-17 /) ML S Vi MA Mu 10, AU J | LIG | W J PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 37. elinkeinojaostoon Tapio Vertasen (kok.) pyydettyä eroa elinkeinojaoston jäsenyydestä kunnanhallitus valitsi hänen tilalleen Jari Elorannan (kok.). Isoin muutos tulee siitä, kun salista muokataan enemmän kirkkosali
Jatkuvat uuden opetteleminen on paitsi antoisaa myös hermoja rassaavaa. pastori Jairi Attila 3 Päivän kierto 445 Aurinko nousi tänään 4.10 ja laskee 22.19. Kahvija limsatarjoilu. Puolueosaston ulkopuolisten todistettava äänioikeutensa. Kaikki mukaan! Rakkaamme Rautio s. Keväällä voivat myös hermot palaa loppuun. On tärkeää yhä uudestaan hiljentyä tällä paikalla, jotta muistaisimme, kuinka kallis on kansallinen vapautemme, kuinka paljon siitä on jouduttu maksamaan. Maaja kotitalousnaiset: muistattehan kasvinvaihtopäivän pe 28.5. Myös työn arvostaminen on erittäin tärkeää. Ne ovatkin valmistumassa ensi syksyksi. Hätäilevä ja hötkyilevä työkaveri voi olla vapaa-ajallaan mitä rauhallisin ja rentoutunein tyyppi. Esimiehen ajattelematon lausahdus, pitkäaikaisen yhteistyökumppanin pettäminen tai tyytymättömän asiakkaan railakas kommentti voivat laukaista stressin niin pahaksi, että vasta ammattiauttaja voi tilanteen selvittää. Maankäyttö selkeytyy laatimalla taaja-alueelle osayleiskaavan. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä väsyneen. Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Samoin monet muut ammattilaiset heräävät keväällä talviunestaan. Ne ovat meille aivankuin liikennemerkki, joka näyttää ainoaksi mahdolliseksi ajosuunnaksi tämän: kohti rauhaa. — Nämä sankarihaudat ovat väkevin ilmaus rauhan puolesta. Tiistai: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Meidän on vihdoinkin hylättävä lapselliset kuvitelmat siitä, että sotaa voitaisiin käydä sivistyneesti ja moraalisesti oikein. Koko ajan on opeteltava uusia menetelmiä, uusia laitteita ja uusia tietokoneohjelmia. Sitä on käsitelty teknisessä lautakunnassa ja kunnanhallituksessa useita kertoja. Yleisluonnos esiteltiin kyläläisille jo 1997. (Tuntematon saksalainen). Lääninhallitus on suhtautunut nihkeästi poikkeuslupiin ja kehottanut selkeyttämään alueen maankäyttöä. Maanviljelijät, kauppiaat, pienyrittäjät, rakentajat ja maansiirtoja kuljetusalan ihmiset häärivät yötä päivää. Sen sijaan päällisin puolin rauhallinen ja hätäilemätön saattaa pohtia työpaikan ongelmia yökausia. Paineita voi tulla yllättäviltä tahoilta. Sota on moraaliton tila, siinä kaikki on väärin, pois sijoiltaan. Joskus käy niin, että hyvää joukkuehenkeä ei saada takaisin millään inhimillisellä voimanponnistuksella. Torstai: Jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. Sulkavan TY: Äänestys SDP:n presidenttiehdokkaan asettamiseksi Työväentalossa maanantaina 24.5.99 klo 14-18. Loput myydään. Nimipäiviä Tänään torstaina Lilja, Karoliina, Lilli, perjantaina Kosti, Konsta, Konstantin, lauantaina Hemminki, Hemmo, sunnuntaina Helluntaipäivä, Lyydia, Lyyli, maanantai Tuukka, Touko, tiistaina Urpo, keskiviikkona Minna, Vilma, Vilhelmiina, Mimmi. Osaammeko vielä siitä järkyttyä. Niin helposti käymme pitämään itsestäänselvyytenä vapauttamme, hyvinvointiamme ja demokraattista yhteiskuntajärjestystämme. Keskiviikko: Suikalepaisti, perunat, salaatti. Ruokailumahdollisuus. Tervetuloa! Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: Yrtti-ilta Hyvösellä ti 20.5. Sulkavan torilla klo 10-12. Kutsuna ilmoitetaan sukulaisille, naapureille ja ystäville, että Aimo siunataan Sulkavan kirkossa 29.5.1999 klo 11.00. Pitkään jatkuneet työpaineet voivat laukaista stressin ja masennuksen. Vapa-Veikot/Pursiseura: talkoot Käenniemessä la 22.5. : Tunnilan kylätoimikunta: ti 25.5.klo 19.00 kylän kevätsiivoustalkoot. Tule tekemään se yhdessä toisten kanssa omaan kotikirkkoosi sunnuntaiaamuna kymmeneltä. Linja-auto lähtee: Lohilahti (Neste) klo 9.10, Sulkava kk klo 10.00. Lohilahden ja Lohikosken taajamien rakentaminen on edennyt poikkeuslupajärjestelyin. Monesti tarvitaan todella rankkoja elämän kokemuksia, ennen kuin oma ylpeys murtuu ja taipuu Jumalan Pyhän Hengen neuvoon... Äiti Seppo Juha Raineri Puolisoa ja Isää rakkaudella En voi seurata sinua pimeään maahan en pysty tähän rajalle jään odotan kun palaat kättäni ojennan Lintu pieni viesti vie, kaipaus isän sydämeen. Pyhän Hengen työ ihmisen elämässä lähtee siitä, että Hän näyttää todeksi ihmisen pahuuden, synnin sekä Jumalan vanhurskauden eli ehdottoman oikeudenmukaisuuden sekä myös pelastuksen synnin seurauksista ja lisäksi synnin palkan eli tuomion. alk. Suokoon Jumala rauhan rajoillemme ja tehköön meistä rauhanrakentajia tässä maassa ja koko maailmassa! Taisto Salmenkivi. Ilmoittautumiset puh. Töitä on tehtävä silloin kun niitä on tarjolla. Tai ainakin on näyteltävä kovapintaista. Tuo samalla myös leivonnaisia myytäväksi. 5Moos.33:3. Kasvien vaihto periaatteella "tuo kaksi saat yhden". Tervetuloa joukolla mukaan tutustumaan yrtteihin ja niiden käyttöön. Häntä muistutetaan velvollisuuksista ja työjäljen laadusta, yrityksen menestyksestä, säästöistä ja tiukoista ajoista harva se päivä. Tasapainoinen ja onnellinen. 20.5.1999 Pyhä henki Yleisessä kielenkäytössä on sanonta, joka kuvaa ilmapiirin tasoa. pääsylippu+matka 110 mk/lapset, 120 mk/aikuiset. Unettomuus onkin yksi burnoutin tuntomerkeistä. Vaikeinta tämän ”valmentajan”, ”koutsin” neuvoon suostumisessa onkin juuri tämä: synnin tunnustaminen itsessäni ja oman ylpeyden murtuminen. Näitä hautoja katsellessamme ja niiden laattoja lukiessamme emme voi niin tehdä. Nykyisin työntekijältä vaaditaan yhä enemmän. Herkät kärsivät enemmän kuin uskaltavat näyttää. 12.05.1958 k. Aimo Kalevi Partanen s. 471 269 Sirpa Hämäläinen tai puh. Elämän ratkaisuja ja päätöksiä ei enää ohjaa oma itsekäs minä ja rakkaus on asia joka lisääntyy sitä toisille jakamalla. Siskot perheineen Sukulaiset ja ystävät Elisa Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa Sulkavan kirkossa. sankarihaudoilla Kaatuneitten Kokoontumisemme näille sankarihaudoille tänään kaatuneitten päivänä ei ole muodollisuus. Se on myös päivä, joka voi aloittaa sinun elämässäsi kokonaan uuden aikakauden, kun pyydät Jumalan Pyhää Henkeä omaan elämääsi ja läheistesi elämään. Tapahtumat Kaipolan kylätoimikunnan siivoustalkoot ti 25.5. Mietelause Naisen elämä voidaan jakaa kolmeen jaksoon; hän uneksii rakkaudesta, harjoittaa rakkautta, katuu rakkautta. Samalla se tuo monille ennennäkemättömät työkiireet. On aika tunnustaa, että sota on aina moraalin ja inhimillisyyden loppu; se on kansojen välisten asioiden hoitamisen konkurssi. Nämä sankarivainajat joutuivat antamaan nuoren elämänsä uhriksi isänmaan puolesta, jotta me saisimme kaiken sen hyvän, mikä on meidän osamme tässä maassa. Samaan aikaan työn tekeminen on muuttunut ja muuttuu yhä. Työhönsä kunnianhimoisesti ja tunnollisesti suhtautuva henkilö on alttiimpi uupumukselle ja jopa masennukselle kuin asioita suurpiirteisesti käsittelevä. Sitä olemme kysymässä itseltämme. Työelämän yhä kiihtyvässä pyörityksessä on oltava kovanahkainen. Kevät ja syksy ovat joillakin aloilla työperäisten sairaslomien aikaa. Puhutaan hyvästä hengestä tai joukkuehengestä tai sitten huonosta hengestä — riidan hengestä. Pyhä Henki on ehdoton sekä totuuden vaatimuksessaan että Jumalan anteeksiantamuksen osoittamisessa. 8.9.1930 Sulkavalla k. Yhteisellä kyydillä pääsee, ota yhteys Riittaan puh. Ensi sunnuntai on Helluntai, joka on erityisesti Pyhän Hengen vuodattamisen ja kristillisen seurakunnan syntymisen muistopäivä. Pyhä Henki on Jumalan Henki, joka kaikessa etsii ihmisen parasta suhteessa Luojaan ja Lunastajaan sekä toisiin ihmisiin. Tällainen tilanne on hyvin yleinen ihmisten välisessä kanssakäymisessä ja useimmiten tilanne saa jäädä silleen, koska ei tunneta ja tunnusteta kaikkein tärkeimmän ”hengenluojan”, Pyhän Hengen olemassaoloa ja tahtoa vaikuttaa ihmisten elämässä. Parhaillaan tehdään vesijohtolinjaa. Lisäksi entinen vesija ympäristöpiiri on kehottanut suunnittelemaan vesihuollon järjestelyt alueelle. Lähtö matkahuollosta klo 9.00. 676 914 Helena Putkonen (ilt.). Nyt kunnanhallitus päätti tutustua Lohikosken ja Lohilahden alueeseen. A Kouluruoka Kouluruoka viikolla 21: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. Ulkokuori voi myös pettää. Kokoonnutaan koululle, kahvit Kiikkurannassa. Varsinkin jos kaikki on omaksuttava nopeasti ja työn ohessa, mieluummin vielä omalla vapaa-ajalla. Lämmin kiitos kaikille, jotka olette ottaneet osaa suureen suruumme. Hallitus tekee tutustumisretken kesäkuun alkupuolella. Se sama todellisuus näkyy meille päivittäin Balkanilta. 26.04.1999 jaa syvästi kaivaten Tuija ja Elisa en osaa pimeän yli. Hyväkin henki tai joukkuehenki rakoilee, jos koko tiimi ei ole samalla asialla tai joku ryhmän jäsenistä etsii omaa etuaan toisten kustannuksella. Tienvarret, lähtö koululta klo 18 ja pe 28.5. Jos työntekijä kokee, ettei työnantaja arvosta hänen ammattitaitoaan tai työpanostaan, ovat asiat huonosti. Toiseksi: tällä paikalla olemme "nu R "n = LJ päivänä aina kasvokkain sodan mielettömyyden kanssa. Osaammeko olla kyllin kiitollisia ja tehdä kunniaa heidän velvollisuuden täyttämiselleen sodan äärimmäisissä olosuhteissa. Sulkavan Kunnanhallitus tutustuu Lohilahteen ja Lohikoskeen Lohilahden ja Lohikosken alueen osayleiskaavan laatiminen on ollut vireillä vuodesta 1995 lähtien. Matkan hinta sis. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. 2 20.5.1999 N:o 20 SULKAVA SULKAVA Kohtuullisesti käikkkea Kevät virkistää mieliä. iltaisin 471 483. Päivän sana He laskeutuivat hänen jalkojensa juureen ja ottavat opikseen hänen sanansa. Paviljongilla klo 18. Sitten kun tähän on tultu, voi kuitenkin alkaa sellainen elämä, jossa todellinen ilo on kuin lähde ihmissielussa. Sulkavan Vesaiset järjestää retken Kiteen eläinpuistoon su 6.6.99. Pyhä Henki tekee suurimmistakin herroista vain syntisiä ja armahdusta tarvitsevia ihmispoloisia, jotka ovat yhtä paljon avun tarpeessa kuin heikoin ja kurjin pakolainenkin. klo 18.00. 8.5.1999 Sulkavalla Elvi-täti Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Pyhän Hengen yhteyttä ja ”joukkuehenkeä” luova vaikutus lähtee siitä, että kukaan ei voi olla toisen mestari ja herra eli toistaan parempi suhteessa kaikkein suurimpaan auktoriteettiin Jumalaan, joka on kaikkien ihmisten Luoja
Se ilmenee typpiyhdisteiden, orgaanisen aineen ja suolapitoisuuden arvoissa. Muutoin veden laatu ei juurikaan eronnut eri tutkimuspisteiden kesken. Neljän huoneen ja keittiön rivitaloasunnossa asuu neljä vanhusta, joita kodinhoitajat auttavat arkipäivän askareissa. Ingalle tulee ruoka ryhmäasuntolaan kaksi kertaa päivässä. Puhdistamolle johdetaan Sulkavan kirkonkylän jätevedet. Tulosten mukaan kaatopaikan kuormitusvaikutus on ollut lievää. — Vähän on ikävä takaisin Lohilahdelle, sanoo Inga Pellinen. päivänä 1999 Vanhusten ryhmäasuntolasta hyvlä kokemuksia Kodinomaisuus korostuu kaikessa toiminnassa Sulkavalla on toiminut marraskuusta 1997 lähtien vanhusten ryhmäasuntola Tiiterontiellä. Sosiaalilautakunta on vuokrannut kunnalta Tiiterontieltä 99 neliön viihtyisän rivitaloasunnon, jossa asuu neljä vanhusta. Aikaisemmin hän asui omakotitalossa Lohilahdella, mutta sairastumisen jälkeen yksin asuminen kävi mahdottomaksi. Saimi Asikainen on asunut ryhmäasuntolassa viime marraskuusta lähtien. Vanhuksen yksin asumisen esteenä voivat olla myös yksinäisyys ja pelkotilat, joten asuntolatyyppinen hoitomuoto on hyvä vaihtoehto. — Kaikessa pyritään kodinomaisuuteen. Ravinnepitoisuudet ilmensivät karua vesistöä ja vesi oli hygieenisesti erinomaista. — Hyvä täällä on asua, sanovat Inga Pellinen, 88, Saimi Asikainen, 75, Aino Immonen, 81, ja Rauha Pellinen, 85, vuoronperään. Ei suuria heittoja Pisamalahden vedenlaatu oli hyvä. Ryhmäasuntolassa vanhuksia auttaa kodinhoitaja Maija Huiskonen. Sitä ennen hän oli vuodeosastolla. Hoidon porrastuksen avulla pyritään löytämään jokaiselle vanhukselle kuntoa ja toimintakykyä vastaava hoitopaikka, sanoo Paula Mattila. Hän auttaa aamuaskareissa ja aamupalan laittamisessa ja monessa muussa hommassa. Tanlahden toisen pisteen alusveden ravinnepitoisuudet olivat lähes kaksinkertaiset päällysveteen verrattuna ilmentäen mahdollista jätevesivaikutusta. Pyrin ottamaan huomioon asukkaiden mielipiteet ja toiveet, sanoo Maija. Se voi olla jätevesien vaikutusta. SULKAVA Torstaina toukokuun 20. Hän uskoo, että asuntolatyyppistä avohuollon hoitomuotoa tarvitaan tulevaisuudessa yhä enemmän. Happitila oli hyvä ja hygieenisyys erinomainen. Kodinhoitaja käy useita kertoja päivässä. Laitoksen puhdistustulos oli hyvä. Pisamalahden veden laadussa ei ollut havaittavissa kaatopaikan vaikutusta. Sen jälkeen apua tarvitsevat saavat sitä turvapuhelimen kautta vanhainkodilta. Lisäksi varsinkin pisteen 3 alusvedessä oli voimakasta happivaja[i usta. Tanlahden alusveden ravinnepitoisuudet olivat lähes kaksinkertaiset päällysveteen verrattuna. Saimi käy päivittäin syömässä päiväkeskuksessa kodinhoitajan saattelemana. oman kodin ja laitoksen väliin asettuva hoitomuoto. Pisamalahden veden laatu oli melko hyvä eikä selvää kaatopaikan kuormitusvaikutusta voida havaita.. Tiiterontiellä toimiva ryhmäasuntola aloitti marraskuussa 1997 ja sen silloiset asukkaat siirtyivät suoraan vuodeosastolta. Suolapitoisuudet olivat alhaiset. Hän pitää ratkaisua hyvänä. Perjantaina on saunapäivä, jolloin asukkaat kylpevät taloyhtiön omassa saunassa. He pitävät juuri ryhmäasuntolan kodinomaisuutta parhaana puolena. Veden laadullisessa virkistyskäyttöluokituksessa Pisamalah"den laatu sijoittuu luokkaan hyvä. Hän on vanhusten apuna aamuseitsemästä iltayhdeksään. Jokunen ryhmäasuntolan ensimmäisistä asukkaista onkin siirtynyt asumaan kotiinsa. Tanlahden veden laatu ei ollut oleellisesti muuttunut vuoden 1998 tilanteesta. Niissä on pieniä muutoksia. Kaatopaikan lähellä pieniä muutoksia Jätevesien jäljet eivät juuri näy Jätevesien ja kaatopaikan vaikutuksia vesistöön seurataan säännöllisesti. Veden väriluku ja kemiallinen hapenkulutus ilmensivät keskihumuksista vesistöä. Vuonna 1998 vaadittu puhdistustulos saavutettiin jokaisella tutkimuskerralla. Tulokset ilmenevät maaliskuussa 1999 tehdyistä velvoitetarkkailuista. Hän on asunut ryhmääsuntolassa vasta pari viikkoa. Vuonna 1998 puhdistamon kuormitustarkkailu tehtiin kuudesti: helmi-, maalis-, touko-, syysja marraskuussa. Hän käy vanhusten puolesta kaupassa maanantaisin ja torstaisin. Sopiva välimuoto Kotipalvelun ohjaaja Paula Mattila korostaa, että ryhmäasuntola on Aino FARSEN Inga Pellinen ja Saimi Asikainen sekä kodinhoitaja Maija Hulskonen pitävät Tiiterontien ryhmäasuntolaa mukavana ja toimivana ratkaisuna. Torstaisin käy myös vanhainkodin sairaanhoitaja, joka huolehtii vanhusten lääkityksestä ja mahdollisista kokeista. Kaatopaikalta Pisamalahteen laskevia ojia on 1990-luvulla tarkkailtu vain vuosina 1991 ja 1993. — Vanhusten määrä lisääntyy koko ajan. Sulkavan jätevedenpuhdistamo on toimintaperiaatteeltaan yksilinjainen biologis-kemiallinen rinnakkaissaostuslaitos. — Jos asukkaan kunto ja toimintakyky palautuu asuntolassa, niin silloin voidaan kokeilla myös omassa kodissa selviytymistä, hän sanoo. 4 Lupaehtojen mukaan vesistöön johdettavan jäteveden BHKT (ATU) tulee olla alle 25 mg/l ja fosforin alle 1,5 mg/l puolivuotiskeskiarvoina laskettuina. Myös erillinen jätevesitutkimus on tehty 22.-23.3.1999. Pellisen kanssa Maija Huiskonen ja Paula Mattila pohtivat mahdollisuutta siirtyä Lohilahden palvelutaloon. Kokemukset ovat niin hyviä, että sosiaalilautakunta on päättänyt toisen ryhmäasuntolan perustamisesta. Mikkelin seudun ympäristökeskus on tehnyt Sulkavan kunnan kaatopaikan purkuvesistön velvoitetarkkailun 1998 ja jätevedenpuhdistamon purkuvesistön velvoitetarkkailun 1998
Tämä lahjatavaramyynti on osoittautunut tarpeelliseksi ja hyväksi ratkaisuksi. Kovin huimia eroja ei löydy millään mittarilla mitattuna. Myös Sulkavalla luomutuotanto on suurempaa kuin koko maassa keskimäärin. Yhdyskuntajätettä näissä kunnissa tuotetaan hyvin vähän, kun lukuja verrataan pääkaupunkiseudulla tuotettuun jätemäärään. Suuret selkävedet ovat kuitenkin puhtaita. Alueen asukkaille jaetaan näiden mittareiden perusteella koottu ympäristöraportti toukokuun aikana. Työskentelin matkahuollossa ja kun siellä olin kukkien kanssa tekemisissä, ajatus yrittämisestä kukka-alalla vahvistui, Taimi Ruottinen kertoo. vi jä res 5 See ar S paan erikoistunut floristi ja työskentelee liikkeessä. Vedensäästötoimenpiteet näkyvät erityisesti lauantaisessa huippukulutuksessa. Yrittäjä Taimi Ruottinen on työskennellyt 20 vuotta llossa ja surussa kukkien kanssa Kukkakauppias Taimi Ruottinen on tyytyväinen yrittäjä ja tuntee olevansa omalla alallaan. Työn monipuolisuus ja mukavat, tutut asiakkaat ovat työnteon antoisia puolia. — Oman liikkeen perustaminen oli ollut mielessä jo pitemmän aikaan. Ensimmäinen liike sijaitsi vuokratiloissa Uitonrinteessä. Aviomies Pentti sekä tyttäret Teija ja Ulla ovat äidin yrittämisessä täysillä mukana. sa suurimpia vanhojen metsien alueita ovat Huosionkorpi (215 ha) ja Kokkolansalo (90 ha). — Pienellä paikkakunnalla ei pelkällä kukkien myynnillä pärjää. Arvokkaita perinnemaisemia on eniten Rantasalmella ja Juvalla. Työssä on oman itsensä herra, mutta työ myös seuraa aina mukana. Selvästi eniten niitä on Sulkavalla, josRaJuPuSu-alueen ympäristöluotsi Kimmo Vähäjylkkä on ympäristön suojeluasioissa seudulla avainhenkilöitä. Soutujen jätehuollon kustannukset ovat kasvaneet selvästi vuodesta 1997, jolloin ne olivat noin 19 000 markkaa ja vuonna 1998 noin 20 000 markkaa. Kokonaisjätemääriä ei ole seurattu säännöllisesti. — Pakko on lähteä pois, jos mielii päästä työasioista eroon kokonaan. Puumalassa ja Sulkavalla sekä inventoitujen perinnemaisemien että tehtyjen maisemanhoitosopimusten määrä on pieni. RaJuPuSu-kuntien ympäristömittareista kerrotaan säännöllisesti kuntalaisille eri tiedotuskanavien kautta. Suursoutujen aikaista veden kulutusta on seurattu vuosina 19961998. Yrittäminen onkin Taimin mukaan oikeastaan elämäntapa. Ystävä, joka minua tällä alalle neuvoi, kertoi että ainakin arkkumyynti on ehdottoman tärkeää. Kuntien väliset erot jätteiden määrissä ovat kuitenkin melko suuria. Alkuvuosina paikkakunnalla toimi myös toinen kukkakauppias, mutta tämän lopetettua toimintansa ei Sulkavalla muita alan yrittäjiä ole ollut kuin satunnaisesti lyhyen aikaan. Pääkaupunkiseudun asukas tuottaa jätettä liki 2500 kiloa asukasta kohti, kun tällä seudulla jätemäärä on noin 250 kiloa asukaista kohti. Eroihin voivat vaikuttaa jonkin verran hieman erilaiset laskentatavat sekä naapurikunnista tuotavat jätemäärät. Siinä ovat myös ne itsenäisen yrittämisen hyvät ja huonot puolet. — Ruokakaupat pitävät nykyisin kukkia myynnissä sisäänvetoartikkelina. Kukkakaupan rakenne on Taimin yrittäjävuosien aikana muuttunut melkoisesti. Kyllä tämä on tosiaan monipuolista työtä, Taimi toteaa. 4 20.5.1999 N:o 20 RaJuPuSu-kuntien ympäristömittarit kertovat Ympäristö on melko hyvässä kunnossa Sulkavan ja muiden RaJuPuSu-kuntien ympäristö on seurattujen mittareiden valossa melko hyvässä kunnossa. Vakavia ympäristöongelmia ei ole, mutta pienten latvajärvien rehevöityminen ja jatkuva kulutuksen kasvu kuormittavat ympäristöä. Seudulla on myös hyvä ympäristöimago matkailijoiden keskuudessa. Juva on selkeästi ykkönen luomutuotannon suhteen. Tutut ja mukavat asiakkaat sekä työn monipuolisuus ovat kukkakauppa-alan yrittäjän Taimi Ruottisen mielestä työn hyvät puolet. Ensimmäiseen työpaikkaansa osuuskauppaan hän asteli jo 15vuotiaana. Seutukunnan asukkaitten odotettavissa oleva elinikä on koko maan keskiarvoa alhaisempi Puumalaa lukuunottamatta. Kukkakauppojen sesonkiajat joulu, äitienpäivä ja koulujen päättymisjuhlat toivat yrittäjälle aikaisemmin liki puolet vuoden myynnistä. Sulkavalla eniten vanhoja metsiä RaJuPuSu -kunnissa yli 120-vuotiaiden metsien osuus vaihtelee kolmen ja neljän prosentin välillä. Mittareina ovat olleet veden kulutus ja jätemäärien kustannukset. Kolmekymppisenä yrittäjäksi ryhtynyt Taimi Ruottinen on tänä päivänä valintaansa tyytyväinen. Sulkavan osalta on erityisesti seurattu seutukunnan suurimman kesätapahtuman Sulkavan Suursoutujen ympäristövaikutuksia. Toiminta laajeni myös täydeksi hautajaispalveluksi noin 14 vuotta sitten, kun Taimi hankki yritykseen oman ruumisauton. E — Parasta tässä työssä ovat mukavat asiakkaat.. Ympäristöluotsi -hankkeessa on seurattu RaJuPuSu -kuntien ympäristöasioita kahdenkymmenen erilaisen ympäristömittarin avulla. Nousu johtuu pääasiassa tehostuneesta lajittelusta ja parantuneesta jätteiden keräilystä sekä käyttöön otetusta jäteverosta. Teija on kukkakaupp RRS. Ei suuria eroja kuntien välillä Seudun kunnat ovat melko samanlaisessa tilassa ympäristöasioilla mitattuna. Näin kertoo tuore ympäristöraportti seudulta. Paikkakunta ja sen ihmiset ovat tulleet vuosikymmenten aikana tutuiksi joka puolella pitäjää. Viikko silloin tällöin on lomaa pidettävä, jotta jaksaa. — Järjestin alusta alkaen myös hautajaisia yhteistyössä savonlinnalaisen yrityksen kanssa. SULKAVA Suuret selkävedet kuten Saimaa ovat edelleen puhtaita. Tietoa saa esimerkiksi tienvarsitauluista, näyttelyistä, raporteista ja julkaisuista sekä Internet -sivuilta osoitteesta www.rajupusu.fi./luotsi. Nelisen vuotta sitten yritys muutti nykyisiin toimitiloihin Kauppatielle. Syynä voivat olla alhaisempi tulotaso, kansantautien, kuten sydän-:ja verisuonitautien yleisyys sekä väärät ravintotottumukset. Yrittäjän arki on työtä täynnä Seitsemän päivää viikossa auki oleva liike vie yrittäjän ajan lähes kokonaan. Tämäkään ei tänä päivänä pidä paikkaansa alalla. Siellä luomutuotannon osuus peltopinta-alasta on lähes 15 prosenttia. Veden kulutuksessa näkyy huippuvuoden 1997 jälkeen selvää laskua sekä normaali että soutuviikonloppuna. Tämä selviää juuri julkistetusta ympäristöraportista. Ulla-tytär taas hoitaa apuna ravintola-alan koulutuksella pitopalvelupuolen asioita. Joulu on tosin edelleen vuoden kiireisintä aikaa. Kaksikymmentä vuotta yrittäjän raskasta mutta antoisaa aikaa tuli hänelle täyteen viime maanantaina. Katetta niistä ei jää juurikaan, mutta tämä myynti syö kukkakauppayrittäjien leipää. Työasioista pääsee eroon vain lähtemällä lomalle pois paikkakunnalta. Perhe on yrittäjän tukena Kun työ vie elämästä suuren osan, on myös perheen oltava tukena ja työssä mukana, jotta arki sujuisi. Kaikkiaan työvuosia liikealalla on Taimille kertynyt peräti kolmekymmentäviisi. Ympäristön tila ei ole tutkimusten mukaan muuta maata huonompi. Tällöin valikoimiin lisättiin lahjatavarat. Y mpäristömittareilla on seurattu pintaveden laatua, peltoja, metsiä, matkailua sekä energian kulutusta. — Tilaukset, hautajaisjärjestelyt, tarjoilu, kukkamyynti ja väliin hautajaisauton rattiin
Paikkakunnan eri-ikäisistä tytöistä koostuneen näytelmäryhmän esitys oli kaikin puolin onnistunut. Susanna ja tytöt yllättivät iloisesti Nuorten näytelmäryhmällä onnistunut esitys Nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmainen ja nuorten näytelmäryhmä esittivät tiistai-iltana keskuskoululla Molieren näytelmän ”Lääkäri vastoin tahtoaan”. Hakovirralla nähtiin kepeä farssi lisakin naimapuuhat Kansalaisopiston Kaartilankosken näytelmäpiirin esitys kokosi viime lauantaina jälleen kerran salin täydeltä yleisöä Hakovirran metsästysseuran talolle. Kainulaisen roolia esitti vakuuttavasti Sanna Reponen. Myös lavastus ja puvustus olivat näytelmäryhmän omin käsin suunnittelemaa ja tekemää. Pienet roolit oli myös mittamiehenä toimineella Taisto Kaipaisella ja panostaja Raili Partasella. Pian Kainulaisellekin selviää, ettei tytön mykkyys johdu sairaudesta vaan siitä, että isä on toimittamassa häntä rikkaisiin naimisiin, johon Lydia ei halua. Hänen sydämensä sykkii köyhälle maalarille Leeville, joka ei köyhänä ole isän mieleen. Aikaisemmista vuosista poiketen näytelmän tapahtumat sijoittuivat liki nykyaikaan eli 1990-luvun alkupuolelle. Sivistystoimi kukitti nuoret näyttelijät ja heidän ohjaajansa. Lauri Siljander oli Iisakin roolissa luonteva esiintyjä. Saara-emäntää esitti ensikertalainen Maria Hämäläinen. Näytelmä kertoi puuhakkaaja Kainulaisesta, jonka huonosti kohdeltu vaimo kostaa miehelleen toimittamalla tämän rikkaan miehen tyttären lääkäriksi. Sulkavalaisissa nuorissa on selvästi lahjakkuutta myös näyttämötaiteen puolelle. Iisakin valittua Miinaa esitti Kylli Kolehmainen ja nainen jostain kaukaa eli KerttuAnnikki oli Maire Aravirta. Oman kylän tyttö Miina on kuitenkin paras valinta, onhan sillä maatakin monta sataa hehtaaria. Loppujen lopuksi Iisakki huomaa, ettei ole syytä kurkotella merta edemmäs kalaan. der) aloittaa hameväkeen tutustumisen "Rakastelun taito" kirjekerhon opastuksella. Gustavssonia esitti Minna Mikkonen. Jo toistakymmentä vuotta jatkunut harrastelijanäyttelijöiden esitys on muodostunut paikkakunnalla toivotuksi ja odotetuksi tilaisuudeksi. Naapuri Kasper Kovalaista Taisto Pohjolainen ja hänen toimeliasta emäntäänsä Heisel Särkkä. Nuorten esiintyminen oli vapautunutta ja iloista. Suuren roolityön teki nahjusmaisena isäntä Mikkona myös Seppo Aravirta. Sanna Reponen (vas.), Paula Hämäläinen ja Sari Kuosmanen olivat rooleissaan hyviä ja vapautuneita. Kainulainen on valmis rahasta ja pienen ”suostuttelun” jälkeen valmis mihin työhön ja rooliin hyvänsä. Tytär kun on tullut mykäksi eikä kukaan lääkäri ole häntä pystynyt parantamaan. jäljiltä puhdas poika alkaa naisväen kanssa pelehtimään, hupia, naurua ja savolaisia sutkauksia oli luvassa kahden tunnin ajaksi. Onneksi Iisakin ja Kertun rakkaus jäikin vain platoniselle rakkauskirjeasteelle. Vas. Paula Hämäläinen, Sanna Kolehmainen, musiikista vastannut Janne Kosonen ja Susanna Kolehmainen. SULKAVA 20.5.1999 N:o 20 5 Aikamiespoika lisakki (Lauri Siljan AA W v. Nuoret muistivat kukkakimpulla ohjaajaansa Susannaa monista yhdessä vietetyistä harjoitustunneista. Kun äidin Saara-emäntä (Maria Hämäläinen) yrittää houkutella Mikko-isännän (Seppo Aravirta) kanssaan aittaan. Kyseessä oli kevyt farssi kolmekymppisestä aikamiespoika Iisakista ja hänen heränneestä kiinnostuksestaan naisväkeä kohtaan. Hänen vaimonsa Martta oli Maiju Kittilä. Tänä vuonna esitysajankohta oli poikkeuksellisen myöhässä ja hätäisimmät olivat jo ehtineet kyselemään, ettei näytelmäpiirin toiminta vaan ole lopussa. Hänen näyttelemisensä oli nautittavaa katsottavaa. Rikkaan miehen palvelijoita olivat Paula Hämäläinen ja Sari Kuosmanen. Lydia ilmoittaa isälleen suostuvansa elämään vain Leevin kanssa ja kun nuori maalari saa taulunsa myytyä hyvästä hinnasta; isäkin antaa siunauksensa nuorten liitolle. Näytelmän ohjauksesta vastasi jälleen kerran Tauno Lallukka. Lapin tyttö KerttuAnnikki osoittautuu kavalaksi petturiksi, joka ei ole sanojensa mittainen nainen. Ja Saarahan haluaa oitis kokeilla... Näytelmän ohjaaja ja ryhmän vetäjä Susanna Kolehmainen oli muokannut ja lyhentänyt Moli&ren tekstin suomalaiseen maisemaan ja nuorten esitettäväksi sopivaksi. Sievä pikku sisäkkö oli ryhmä nuorin Anne Ikonen. — Hauskaa tämä vain on ollut, Susanna Kolehmainen totesi.. Hän myös huomaa oitis, että hyvällä supliikilla varustettuna pystyy helposti hämäämään ihmisiä ja teeskentelemään jotain muuta mitä todella on. Kainulaisen ja Leevin juonen avulla asiat lopulta selviävät. Naapurin emännällä Hiljalla oli muutama oiva neuvo, millä miehen saa houkuteltua ties mihin. Tämänvuotinen esitys oli Reijo Malmin kirjoittama 2-osainen Iisakin naimapuuhat. Lydian roolissa oli Nina Ikonen ja Leevinä Jenni Auvinen. Nuoret kiittivät ohjaajaansa Susannaa kaikista yhdessä vietetyistä hauskoista tunneista kukkakimpulla. Naapuri, rouva Virtanen oli Sanna Kolehmainen. Myöhemmin on luvassa käytännön harjoitusmatka Helsinkiin
Pojat 6 v 300 m: 1) Eetu Reponen 1.31, 2) Pyry Ahonen 1.38. Kunnanvirasto (Suvi Saali, Leena Holm, Anne Simonen, Jukka Partanen) 2.46. Lohilahti II (Maiju Torikka, Jari Hämäläinen, Heini Forss, Jesse Tuunanen) 2.37, 7. ; — Tulokset: pojat 4 vuotta 300 m: 1) Leevi Ahonen 3.03. Kirkonkylän ala-aste I (Anniina Huiskonen, Joni-Pekka Bovellan, Kristiina Kankkunen, Arto Mikkonen) 2,24, 2. Sulkavalaiset urheiluseurat SU-41 ja Sulkavan Tarmo sekä kunnan liikuntatoimi järjestivät yhdessä maastojuoksukilpailut. Reitti kulki liikuntahallin ympäristössä. Lohilahti 1 (Mervi Mikkonen, Miro Lääperi, Minja Lääperi, Markus Hämäläinen) 2.35, 5. Kirkonkylän ala-aste II (Helena Kämäräinen, Vihtori Virta, Laura Reponen, Esa TP RA Vapaa-ajanohjaaja Pe Makkonen) 2.36, 6. Tulokset: KOULUSARJA: 1. Kun me, vuonna 1969 Sulkavan yhteiskoulusta valmistuneet, vietimme omia lakkiaisiamme, tuntui siltä, että olimme Sulkavan Sankareita, koko pitäjän ”julkkiksia”. Toimiessani itse suuren keskisuomalaisen lukion saksan kielen lehtorina ja Keski-Suomen Kieltenopettajien puheenjohtajana tunnen syvää kiitollisuutta sekä Sulkavan lukion olemassaolosta että ko. Nyt mukana kisaan osallistui kolme joukkuetta. Kiitos silloisen SYK:n (Sulkavan yhteiskoulun) rehtorin, Ilmari Kenolan ja Sulkavan yhteiskoulun Kannatusyhdistyksen sinnikkyyden lukion saamiseksi oman pitäjään! Oman paikkakunnan lukio on avannut jo kahden sukupolven sulkavalaisille tien avaraan, usein akateemiseen maailmaan. Ravolainen) FM Jyväskylä. Lohikosken Kisa-Veikot (Rauno Hölsä, Kati Hämäläinen, Ari Hölsä, Jeri Hämäläinen) 2.02, 2. Työt 14 v 1,6 km: 1) Kukka-Maaria Repo 6.45. Kunnan ala-asteilta oli joukkueita kaikkiaan 11 kappaletta. 24 vuoden lukion opettajan kokemuksella uskon ymmärtäväni pienen lukion olemassaolon taistelun. Eija Virnes (o.s. Mäntysen ala-aste (Irja Hämäläinen, Eetu Nissinen, Heidi Kankkunen, Timo Leppänen) 2.42, 10. Kaartilankoski II (Tanja Nurvo, Juha-Matti Matinen, Teija Matinen, Kerkko Kervinen) 2.44, 11. Lohilahti III (Riitu Kankkunen, Tuomas Kontiainen, Minttu-Maija Repo, Jani Laurikainen) 2.39, 9. Metsähenkilöt (Allan Nykänen, Kati Hannikainen, Pekka Lyytinen, Heikki Joskitt) 2.06, 3. Kirkonkylän ala-aste IV (Mirka Kangas, Esa-Pekka Nykänen, Jarkko Kokki, Micci Kohvakka) 2.38, 8. Kirkonkylän ala-aste III ( Heli Rautsiala, Samuli Simpanen, Niina Kämäräinen, Iivari Ralli) 2,34, 4. AIKUISET: 1. Kilpailuissa juostiin neljä osuutta. Pitäjän liike-elämäkin piristyi oman lukion ylioppilaiden myötä. + = Tytöt 8 v 800 m: 1) Riikka Kolehmainen 4.02, 2) Minna Saali 4.04, 3) Piia Kainulainen 4.06, 4) Katja Valtonen 4.42. Aikuisten sarjaan olisi mahtunut enemmänkin joukkueita. Tytöt 10 v 800 m: 1) Satu Nurvo 3.25, 2) Maiju Torikka 3.28, 3) Mari Kainulainen 3.43, 4) Saara Hämäläinen 3.47, 5) Marja-Terttu Repo 3.52, 6) Katja Torikka 3.59: ag a av L: Tytöt 12 v 1,6 km: 1) Tiina Paunonen 6.49, 2) Minttu-Maija Repo 6.49, 3) Tanja Nurvo 7.26,4) Anni Kolehmainen 8.21, 5) Kati Kainulainen 8.56. Näin ei kuitenkaan aina ole ollut. Tytöt 6 v 300 m: 1) Hanna Simonen 1.24, 2) Riikka Hämäläinen 1.31. Siksi ajattelenkin nostalgisuudella omaa lakkiaispäivääni Sulkavan lukiossa (silloisessa yhteiskoulussa) jakaessani ylioppilaslakkeja oman ohjausryhmäni tämän kevään uusille ylioppilaille ja toivotan Sulkavan lukiolle ja sen uusille ylioppilaille onnea ja menestystä meidän kaikkien 12 ensimmäisen ylioppilaan puolesta. Siihen asti ylioppilaiden ruusu-, valokuvaja lahjarahat olivat hyödyttäneet Savonlinnan, Juvan ja Mikkelin yrittäjiä sulkavalaisten kirjoitettua ylioppilaiksi näiltä paikkakunnilta. Kaartilankoski I (Satu Nurvo, Ville Luukkonen, Vuokko Nurvo, Simo Kolehmainen) 2.25, 3. 6 20.5.1999 N:o 20 SULKAVA Katuviestissä runsaasti osanottajia Liikuntatoimen ja urheiluseurojen yhdessä järjestämä katuviesti keräsi tiistai-iltana ilahduttavan runsaasti osanottajia Liikuntahallille. Postista Sulkavalta ensimmäiset ”omat” ylioppilaat 30 vuotta sitten Jokakeväinen ylioppilaiden valmistuminen Sulkavan lukiosta tuntuu itsestään selvältä ilmiöltä. Mutta mitään ei saavuteta ilmaiseksi vaan kovalla työllä. Kaartilankoski HI (Anni Kolehmainen, Joonas Luukkonen, Kati Kainulainen, Joonas Partanen) 2.50. Meitä juhlittiin perheen, suvun ja ystävien voimin ainakin viikon ajan. Kun mainitsen opiskelleeni lukiossa latinaa, saan vastattavakseni kysymyksen; ”Missä kävit lukiosi?”, johon voin ylpeästi vastata: ”Sulkavalla”, mistä keskustelu kuin itsestään päätyy kaikkien tuntemiin Sulkavan Suursoutuihin. % Maastojuoksukilpailut Tapiolassa Pojat 8 v 800 m: 1) Heikki Reponen 4.03, 2) Esko Nurvo 5.34. Meidän ja perheidemme oli upeaa huomata omaavamme suuren joukon ystäviä ja varmaankin pitäjän asukkaat olivat innoissaan päästessään kenties ensimmäistä kertaa elämässään lakkiaisjuhliin. kka Lehtonen ja SU:n puheenjohtaja Mauri Ralli lähettämässä pienimpiä 300 metrin juoksulenkille. lukion silloisesta kielitarjonnasta. Sunnuntaina Tapiolassa kirmasi yli 20 lasta ja nuorta. Kunnanviraston joukkueessa juoksivat Suvi Saali, Anne Simonen, Leena Holm ja Jukka Partanen. Latinan kielen opiskelu ei tänä päivänäkään ole kaikkien lukioiden kurssitarjottimella
Yhtyeen säestyksestä vastasi Tadas Sernas. Bach, L. AAMUJEN AAMUN --muisteluilta to 27.5. Ilmoituksen voi tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. Äänestyspaikka joudutaan tämän vuoksi siirtämään luokkahuoneista toiseen paikkaan koululla. Aarnon soudun miesten yksiköiden lähdön voitti SU:n Heikki Joskitt ajalla 16.25 ja saman joukkueen Aleksi Kyllönen oli kolmas ajalla 17.57. Äänestyspaikkaan muutos Kesäkuun 13. kerran; nyyttärit. Fiatilla ajanut Timo ajoi virheettömästi, eikä hänen voittoaan päässyt uhkaamaan kukaan. Kolmannen Aarnon soudun yhteydessä soudettu JoRaJuPuSusoutu oli 3,5 kilometrin mittainen ja se soudettiin väliaikalähtönä. Joukkueessa soutivat Ari Kankkunen, Heikki Joskitt, Jari Seppänen, Aleksi Kyllönen, Lauri Siljander, Veli-Martti Lonka, Aki Penttilä, Kaarina Hintsanen, Virve Litmanen, Suli Saali, Kati Hannikainen, Eija Seppänen, Maija Huiskonen ja Kirsti Kontinen. Sulkava 20.5.1999 SULKAVAN KUNNAHALLITUS EUROPARLAMENTTIVAALIT Vaalien toimittaminen Sulkavan kunnassa europarlamenttivaalit toimitetaan äänestysalueittain sunnuntaina 13. Sulkavan kunnanvirasto, PL 25, 58701 SULKAVA tai puhelimitse virastoaikana puh. Kesän 2. Soittimina kuultiin vuoroin pianoa ja viuluja. KEVATJUHLA päiväkerhoja pyhäkoulutyön merkeissä Lohikosken kirkossa ensi su 23.5. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Timo Heimonen, SulMK/UA Fiat, 55, 2. Viulisteista esiintyivät Vihtori Virta, Ellinoora Kiiskinen, Maiju Vepsäläinen, Emma Kuosmanen, Heidi Westerberg, Hanna-Leena Virta, Terhi Nuutinen. klo 10; myös kouluun lähtevien siunaaminen. Tervetuloa kaikki toteutuksessa mukana olleet. Sulkavalla 20. Matka tehdään kaksi viikkoa Suursoutujen jälkeen. Konsertin säveltäjänimiä olivat muun muassa J.S. Konsertti päättyi taidokkaasti viuluyhtyeen esitykseen, jossa oli mukana kymmenen viulunsoittajaa. Päiväkerhojen ja muskarin kevätjuhla on ma 31.5. Miesten yksiköiden 50-vuotiaiden lähdön voitti Seppo Pulonen. Tuloksia: 1. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Naisten sarjan voitti SU:n Kaarina Hintsanen. Neljänneksi sijoittui Sulkavan kakkosjoukkue, jossa souti lukion ja yläasteen oppilaita. Keväthartaus lähetyksen merkeissä Telataipaleen koululla ma 31:5..Kt0;19. NAPEROMUSKARI kokoontuu tänään kevään viim. Yhdistyksen puheenjohtaja Jouko Sairaselta voi vielä tiedustella mahdollisia varapaikkoja. lähtien. päivänä toukokuuta 1999 SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA. Ennakkoäänestys tapahtuu ennakkoäänestysajan jokaisena arkipäivänä postin aukioloaikoina sekä lisäksi lauantaina 5.6.1999 klo 10.00-16.00 ja sunnuntaina 6.6.1999 klo 10.00-16.00. JoRaJuPuSu-soutu Juvalla Sulkava voitti kuntien välisen kirkkovenesoudun helatorstaina Juvalla. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä viimeistään tiistaina, 1.6.1999 ennen klo 16.00 keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti os. TULEVAA: Metsäkirkko Kuumanmäen kodalla Kaipolassa su 30.5. Nuorilla sulkavalaisilla oli takana vain yksi yhteinen harjoituskerta. päivänä kesäkuuta 1999 ja päättyy tiistaina 8. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tunnila Ennakkoäänestys Jokainen äänioikeutettu saa äänestää ennakolta kotimaan yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa ja ulkomailla Suomen edustustoissa. Matkalle on jo ilmoittautunut noin 20 osallistujaa. Konsertin juontajana ja yhtenä esiintyjänä toimi sulkavalainen Hanna-Leena Virta. Kari Hautala, AkiUA, VW, 39. Pelimanniyhdistys lähtee Kaustisille Sulkavan Pelimanniyhdistys ry päätti kevätkokouksessaan tehdä kulttuurimatkan Kaustisen 32:lle kansanmusiikkifestivaaleille. klo 9 ja päättyy su 30.5. Miesten 40-vuotiaiden lähdön voitti samoin SU:n Ari Kankkunen ajalla 16.40. Sulkavan Moottorikerhoa edustivat myös Ari Sairanen, Tero Tolvanen, Pauli Vihavainen ja Jouni Puhakka. OMAISHOITAJIEN RYHMÄ kokoontuu Tapiolassa ma 24.5. Kunnanvaltuuston päätös 15.10.1998 8 36 vahvistetaan. Timo Heimonen ajoi voittoon Juvalla Sulkavan Moottorikerhoa edustava Timo Heimonen ajoi upeaan voittoon viime viikonloppuna Juvalla Karhukiven jokamiesluokan kisassa. Viisitoista vuotta lajia harrastanut Timo Heimonen on kerännyt uransa aikana paljon hyviä sijoituksia. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kokouksen asialista nähtävänä khranviraston ilmoitustaululla 18.5. päivänä kesäkuuta 1999. 015-471 544 kotiin 015-648 636 puh. päivänä kesäkuuta 1999 alkaen klo 9.00 ja päättyen klo 20.00 seuraavissa äänestyspaikoissa: Äänestysalue Äänestyspaikka Kaartilankosken koulu Kaipolan koulu Mäntysen koulu Kunnanvirasto Lohilahden koulu Tunnilan koulu 1. klo 18.30 seurakuntatalolla. klo 13. Kirkonkylä 5. LAPSIKUORO tänään klo 17.15 ja ma 24.5. SULKAVA 20.5.1999 N:o 20 7 Monipuolinen kevätkonsertti Savonlinnan musiikkiopiston Sulkavan opetuspisteen kevätkonsertti pidettiin Sulkavan seurakuntatalossa maanantaina. Erkki Väätäinen, HUA VW, 43, 5. Ennakkoäänestys europarlamenttivaaleissa alkaa keskiviikkona 2. Kaartilankoski 2. Sulkavan lukion ja yläasteen joukkueessa soutivat Jarkko Kolehmainen, Joonas Hämäläinen, Päivi Poutiainen, Mikael Reponen, Helvi Seppänen, Riina Ruottinen, Mika Hanski, Kalle Varonen, Aino Tiainen ja Anniina Hämäläinen. Pp Kunnalliset ilmoitukset RANTAKAAVAN VAHVISTAMINEN Etelä-Savon ympäristökeskus on vahvistanut kunnanvaltuuston päätöksen seuraavasta rantakaavasta: 28.4.1999, Kylmäniemen rantakaava, Sulkavan kunnan Sulkavan kylässä sijaitsevat Sorahauta RN:o 1:94 ja osia tiloista Härkävuori RN:o 1:80, Hirvisalo RN:o 1:82, Kalliovuori RN:o 1:86 ja Teeriharju RN:o 1:97. Kotiäänestys tapahtuu ennakkoäänestysaikana 2.-8.6.1999 arkipäivinä klo 9.00-20.00. > Seurakunta MESSU ensi su 23.5 helluntaina, Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Pyhän Hengen vuodattaminen, kirkkokuoro laulaa kanttorin johdolla, khra pappina, kolehti Suomen Lähetysseuran työlle Namibiassa ja Senegalissa. Muut sulkavalaiset putosivat välierissä pois jatkosta. klo 17.30. Hän voitti kaksi lähtöä ja otti myös A-finaalissa piikkipaikan. Kilpiö, Mozart, Liszt, Debussy, Erkki Melartin ja Einojuhani Rautavaara. klo 15. Timo ajoi ykkösenä koko ajan. erilaisissa kesäjuhlissa ja yhteislaulutilaisuuksissa menneen vuoden aikana. Sen toivat Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen. Äänestyspaikka on siirretty koulun opettajien asuntolan yhteydessä olevaan kerhohuoneistoon koulun toisessa kerroksessa. Tervetuloa perheittäin ja suvuttain! PAÄIVÄKERHOJEN viimeiset kerhopäivät kirkolla; ti 23.5. KOULUUN LÄHTEVIEN SIUNAAMINEN Sulkavan kirkossa ensi ma 24.5. Lisäksi yhdistyksellä oli edustus kansanmusiikkitapahtumassa Rääkkylän Kihauksessa kesällä 1998. Konsertti ei ollut erityinen yleisömenestys, mutta oppilaiden vanhempia ja ystäviä oli kuitenkin mukana reilut parikymmentä. Äänestyspaikalle tulevat selkeät opasteet. Kirkkoveneiden sekasarjassa eli JoRaJuPuSu-sarjassa Sulkava oli ylivoimainen. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa sen aukioloaikoina 27.5. Neljäs oli Sulkavan Tarmon Oiva Väisänen ja viides SU:n Lauri Siljander. PAINOPAIKKA: SEPÄT OY Pieksämäki -1999. Samoin vuorosoudun voitto tuli Sulkavalle. lähtien. klo 13-15; sauna ja kahvit. Ilmoittautumislomakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. Kevätkonsertin ohjelmisto oli monipuolinen. ja ke 26.5. päivä pidettävien europarlamenttivaalien äänestyspaikaksi ilmoitetulla Kaartilankosken koululla on tuona päivänä yksityistilaisuus. Kammola 4. KUOLLUT: Seppo Juha Raineri Rautio Leipämäestä 40 v. Pianisteina kunnostautuivat Mirjam Reponen, Karri Kolehmainen, Antti Sormunen, Siiri Simpanen, Jussi Pulkkinen, Tiia Kjellin, Mari Kervinen, Tiia Sormunen, Emilia Neuvonen, Hanna-Leena Virta, Katri Björn ja Maria Pekkarinen. Lisäksi kuultiin Olli Virran sellonsoittoa. klo 18.30; mukana myös khra, kanttori ja päiväkerhonohjaajat. Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Yhdistyksen jäsenet avustivat ohjelmaosuuksissa mm. Tervetuloa lapset, perheet ja koko kylän väki. KIRKKOKUORO tänään klo 18.30. Räpeltäjät kiittävät seuraavia sponsoreita kuluneesta kaudesta: Sulkavan Osuuspankki, Sulkavan Vene, Suursoudut, SUPA Vertanen, Palin Granit Oy ja Agri-Market Savonlinna. jakso alkaa Tapiolassa la 29.5. Pär-Juhani Möller, JyvUA WW, 51, 3. rippikoululeirin 1. Maarit Koelle toimi perämiehenä. Ari oli mukana ensimmäistä kertaa. KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS pidetään srktalossa ti 25.5.1999 klo 18.30 alkaen. Sulkavalla ennakkoäänestyspaikaksi on määrätty Suomen Posti Oy:n Sulkavan postikonttori. Kaipola 3. Muut äänioikeutetut eivät saa äänestää kotiäänestyksessä. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm 4,88/pmm 5,30/pmm Takasivu: Lisävärikorotus 40%. Lohilahti 6. Kotiäänestys Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Heidän sävellyksiään tulkitsivat sulkavalaiset Savonlinnan musiikkiopiston oppilaat. Kevätkokous hyväksyi myös edelVoitto Sulkavalle lisen vuoden tilinpäätöksen vastuuvapauksineen sekä toimintakertomuksen vuonna 1998. 73911 keskusvaalilautakunnan sihteerille tai konekirjoittajalle. Esiintyjiä olivat opettaneet Egle-Maria Serniene, Maria Sidorkina, Josef Mörö, Tadas Sernas, Pirkko-Liisa Korhonen ja Pertti Järvisalo. klo 18.30 srktalossa. Perämiehenä ahkeroi Kyllikki Inmonen. Juhani Koponen, VarkUA VW, 47, 4
Puh. Heidän omistamansa tilat hyväksyttiin nyt Sarkalahden rantakaava-alueeseen. Tilaukset puh. Sarkalahden rantakaava kunnanhallituksessa Kunnanhallitus hyväksyi Sarkalahden rantakaavalle kaavanlaatijaksi Petri Tiihosen. Ottelu alkaa kello 17 urheilukentällä. Lisäksi Petri Kainulainen esittelee Puumalan kalanjalostushankkeen. Muista kaavaan kuuluvista tiloista Laivanpäällystöliitto ei huomauta rakennusten määrästä mitään.. Vetäjinä Katja Kaartinen Jäjr. Lappalainen Aloitamme PUUTARHAKASVIEN TORIMYYNNIN Sulkavan torilla 14.5.alkaen. klo 9-16.00 Soutustadion Virvelikisa la 14.8. Pesiskausi käyntiin kotivoitolla SU:n miesten pesäpallojoukkue aloitti lauantaina kauden lupaavalla 1-0 kotivoitolla Saaren Urheilijoista (1-1, 6-0). Naisvoimistelijat Rantaonki: VAPA-VEIKOT RY KESÄKILPAILUKALENTERI VUONNA 1999 I osa la 29.5. Ensi lauantaina SU:n naiset pelaavat kotonaan Virolahtea vastaan. SU:n pelaajista ykköspalkinnolla palkittiin lukkari Heikki Virta ja kakkospalkinnon sai Joni Kääriäinen. klo 14.00-16.00. Teryleenihousuja, farkkuja, verkkareita, miesten ja naisten pikkuhousuja, t-paitoja, urheilusukkia nippu 50,, naisten kotim. 1997 Sulkavan kunnanhallitukselle antamaan lausuntoon, jonka mukaan: ”kyseinen kapeikko kaikkiaan jo nyt liian täynnä kesämökkejä”, ja Tommila RN:o 1:104 omistajan v. 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18] Polarcup kertalautaset syvä 25/matala 30 Linna shampoo Kasvu turve 100L Soft Embo WC-Paperi ja Sini Kaartinen. Alkujaan kaavaa ovat hakeneet Aulis Hämäläinen, Irja Hämäläinen, Merja Laineaho, Anja Hämäläinen, Otso Hämäläinen, Laila Hämäläinen ja Tommi Partanen. kapeikko jo nyt liian ahtaalle rakennettu”, sekä Varmavirta RN:o 1:105 omistajien v. klo 10-14.00 Pöllälampi Huom! Ensimmäiseen osakilpailuun kokoontuminen klo 14.30 Matkahuoltoon. 1997 kunnanhallitukselle antamaan lausuntoon, jonka mukaan: ”meluhaittaa jo nyt ja se lisääntyy vääjäämättä. klo 18-8.00 PM Uistelu su 8.8. nähdä sunnuntaina Sulkavalla. Liikuntahallilla su 23.5. Etenkin lyöntipeli alkoi sujua toisella jaksolla ja juoksujakin tuli. puh. 1997 kunnanhallitukselle antamaan lausuntoon, jonka mukaan: ”Mielestämme kyseiset rannat rakennettu jo nyt liian tiheään. Sählyturnauksen voitto Helatorstaina pelattiin Puumalassa junioreitten sählyturnaus, jossa Sulkava -86 voitti loppuottelussa Juvan Kisan selvästi 9-3. Paikallisina asukkaina on meluhaittaa jo nyt riittävästi”. MYYDÄÄN käytetty Tunturi mopedi. Ko. Samalla hallitus hyväksyi tilat, joita kaava tulee koskemaan. Erirotuisia kanan-, kalkkunan-, ankan-, hanhenja kaninpoikasia sekä kukkoja. C-juniorit kohtasivat kotonaan maanantai-iltana JuPan. 0500-657 195/ Asko Tarkiainen. ym. SU:n parhaina palkittiin Järkko Ruottinen ja Asko Toropainen. Liitto omistaa seudulta yhteensä noin 80 hehtaaria. = ET > Hakuaika 1 lukuvuoden laajuisiin => Koulutusohjelmiin päättyy 15.6.1999. Siinä todetaan, että Sarkalahden kaavoituksessa tulee ottaa tarkoin huomioon ympäristönja luonnonsuojelulliset näkökohdat sekä vesien saastumisen ehkäiseminen. 8 20.5.1999 N:o 20 SULKAVA Porsaan luuton kinkku tai kasler 300g, ck ikina 300g ja vikinkku 250g 2 pkt = Puijon Pakarin leipäesittely NW Perjantaina market pisaa MJ + U 1299 820 299 1499 KAUPPATALO SULKAVA, p. Suomen Laivanpäällystöliitto on jättänyt muistutuksen kaavasta. Veneellä voitettu SM-kulta + pronssi, mahd. Tarvittaessa purjehdusopetuksen alkeita, puh. Tarjouksessa: * Mustaherukka 15 mk/kpl * Nina Weibull ryhmäruusu 55 mk/3 kpl:n nippu * Viiniköynnös Zilga 95 mk/kpl JUVAN PUUTARHAMYYMÄLÄ Viikon tori HALUTAAN VUOKRATA 3 h+ k+ sauna tai suurempi asunto kirkonkylästä heti. KALA ELINKEINOKSI -hanke Kaikki kalastuksesta ja jäävesijäädytyksestä kiinnostuneet mukaan! Sulkavan kunta O men Yrittäjäopisto on kouluttanut yrittämisen ammattilaisia a vuodesta 1968. klo 15-19.00 Pitkäjävi Sulkavan Yöuistelu la-su 19.-20.6. Ulkopeli sujui kohtalaisesti molemmilla jaksoilla. ”Tämän vuoksi Suomen Laivanpäällystöliitto toteaa kantanaan, että kaavoitukseen voidaan hyväksyä tiloista Varmavilho RN:o 1:103, Tommila RN:o 1:104 ja Varmavirta RN:o 1:105 ainoastaan tällä hetkellä valmiiksi rakennetut lomaja muut asumukset, mutta ei yhtään uutta lomatai muuta asumusta tai saunarakennusta”. klo 15-19.00 Vilkajärvi II osa la 3.7. Suomen Yrittäjäopisto =. 0500-550 200. Sulkavan Urheilijoiden naisjoukkue kohtasi sunnuntaina Haminan ja hävisi 0-2. ”Ottaen huomioon Varmavirran salmen kapeuden, niin voidaan todeta, että Varmaniemestä etelään oleva ja erityisesti Tuuravuoren puoleinen alue, johon sijoittuvat tilat Varmavilho RN:o 1:103, Tommila RN:o 1:104 ja Varmavirta RN:o 1:105 on melkoisen tiheään rakennettu ja siten ei ole perusteltua syytä kaavoittaa lisää rakentamattomia loma-asuntotontteja”, todetaan muistutuksessa. ”Suomen Laivanpäällystöliitto viittaa tässä yhteydessä Varmavilhon RN:o 1:103 omistajan v. Peli oli tosin ensimmäisellä jaksolla aika sekavaa, mutta se parantui toisella jaksolla. Joukolla mukaan. Myöhemmin kaavaa ovat hakeneet Lasse Partanen, Liisa Valtonen ja Irja Salo. Jumppa on maksuton. Toripäivät tiistaisin ja perjantaisin. TOIMITAMME TILAUKSET LA 29.5.1999 Halttula, Sulkava, Lohikoski ja Kiviapaja Myös ostetaan ja vaihdetaan. Tied. Mukana oli useita joukkueita Puumalasta, Juvalta ja Sulkavalta. KALA ELINKEINOKSI Leader -hanke ja Sulkavan kunta järjestävät TIEDOTUSTILAISUUDEN MA 24.5.1999 klo 18.00 Sulkavan kunnantalon valtuustosalissa Tilaisuudessa pohditaan jäähileverkoston täydentämistä Sulkavalla. hiihtari 150,-, työfarkut 2 kpl/100 mk.ym. Ensi sunnuntaina SU:lla on . 015-541320, 049 373768, 0500 659401 Itä-Suomen Eläinvälitys Ky MYYDÄÄN Lightning-purjevene -78,2 x 6 metriä, retkikäytössä 2-6 hlöä ja kilpailussa 3 hlöä, + kulj. klo 15-19.00 Kulkemus III osa la 31.7. peräk. 8 PL 11, 62201 KAUHAVA m (06) 431 5111 "> fax (06) 434 2240 Internet: http://www.smeck.fi/ Torilla tavataan! HOUSUJA LAKKIKAUPPIAS Sulkavan torilla ma 24.5. vuorossa vieraspeli Joensuussa. Kotijoukkue hävisi 0-2 (4-5, 2-26). 471 357