Kouluruokailusta ei saa sitten laistaa ja muistakaa lautasmalli, joka ohjaa oikeaoppiseen lautasen täyttämiseen, muistutti Mutka-Paintola. VUOSIKERTA Irtonumero 1 E TO-LA = Porsaan — i, JAUHELIHA HALVAT HINNAT VOIMASSA HK Viljapossun ERKKUPAISTI n Presidentti E KAHVI 500 g (ei Gold Label) 2 pkt/tal. — Raakana lapset tykkäävät enemmän syödä kasviksia. Se on kanslisti Eeva Kurjen mukaan enemmän kuin yleensä. Ilman korttia [pgo pll Etu vain Plussa-kortilla WILJAMI Sulkava P. Kypsennettyinä ne tahtovat helposti siirtyä lautasen reunalle, nauroi kolmen lapsen äiti Mirja Virta. Mites sitten mummon mehut, kun mummo laittaa niihin sokeria, kyseli tiedonhaluinen Eveliina. — Säännöllinen ruokarytmi, aamiainen, lounas, välipala, päivällinen, illallinen, antavat tasaisesti energiaa ja sitten jaksaa koko päivän. äivässä. Kasvisten käyttöön on syytä panostaa niin kotona kuin koulussakin. Ekaluokkalaisen Veeti Virran kuusi kourallista painoi 336 grammaa. — Etelä-Savossa näitä tapahtumia järjestetään syksyn aikana kymmenen. — Normaalisti eroamisia on yksi silloin tällöin. Savonlinnassa kirkosta on eronnut 89, Puumalassa 9, Rantasalmella 11, Juvalla 6 ja Punkaharjulla 8 henkeä. Vuonna 2009 kirkkoon liittyi 12 195 henkilöä ja kirkosta erosi 43 650 henkilöä. Sulkavan seurakuntaan eroilmoituksia on € tullut 13.18.10.2010 välisenä aikana viisi kappaletta. Sulkavalla koulun ja vanhempienyhdistyksen yhteistyönä saatiin ala-asteen ruokasali täyteen hyvästä ravitsemuksesta ja kasviksien käytöstä kiinnostuneita vanhempia ja lapsia. 18.10.2010 mennessä Sulkavan seurakunnan on jättänyt 20 henkilöä. Rippikoulun kävi 57 939 henkilöä, mikä on 14-15 vuotiaista 83,6 prosenttia. Solmituista avioliitoista kirkollisen vihkimisen halusi 56 prosenttia eli 16 742 henkilöä. Oman kuuden kasviskourallisen punnitseminen havainnollisti konkreettisesti määrän, joka pitää kasviksia syödä. Haudan lepoon siunattiin 47 877. LYHTYKYNTTILÖITÄ alk. Koulut ottaisivat kyllä mielellään tapahtuman koulupäivään, mutta vanhempien mukaan lähtö on ollut haasteellista, totesi Mutka-Paintola. — Entäs iskän sämpylät, kun niissä ei ole ruista, voiko niitä syödä. Eveliinaa mietitytti myös mitä voi panna leivän päälle ja maitolasiin. Kirkkoon kuuluu 79,7 prosenttia suomalaisista eli 4 266 755 henkilöä (31.12.2009). Etelä-Savon kotitalousnaisten kotitalousneuvojat pyrkivät näillä toiminnallisilla tapahtumilla tutustuttamaan lapset ruuan perusraaka-aineisiin sekä parantamaan ruokailutottumuksia. Vanhempien osallistuminen on Mutka-Paintolan mukaan erityisen tärkeää siksi, että vanhemmat ovat esimerkkejä lapsilleen syömisessä sekä suhtautumisessa ruokaan ja ruokailuun. Sulkavallakin eroamisia on tullut vähän normaalia enemmän. 2 Paljon erikokoisia öljyja kilo nttiläpaketteja myös ulkotulia! Halpalinna Palvelemme: Alanteentie 15 ma-pe 9-17 p. Veeti totesi tykkäävänsä joistakin kasviksista, mutta ei ihan kaikista. 015 471 203 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Kuusi kourallista kasviksia p Alakoululaiset vanhempineen Hyvän mielen ruoka OC Pirjo Partanen — Täällähän on todella upea joukko vanhempiakin koossa, kiitteli kotitalousneuvoja Kirsi Mutka-Paintola aloittaessaan ravitsemusiltaa kirkonkylän ala-asteella maanantaina. Vuonna 2009 seurakunnasta erosi Sulkavalla 18 henkeä. -tapahtumassa TUTTUJA JA OUDOMPIA Etelä-Savon seurakunnista on eronnut kohun aikana peräti 500 jäsentä. Normaalisti eroja kirjataan päivittäin vain muutamia. Kuusi kourallista, kouran koon mukaan, päivässä on hyvä ohje kaikille. Tietoiskun jälkeen päästiin rastitehtävien pariin tunnistamaan, haistamaan ja maistamaan kasviksia. Mitä painaa oma kuusi kourallista. Syntyneistä lapsista kastettiin 80,7 prosenttia eli 48 494 lasta. Kun kohtuuden säilyttää kaikessa, voi aina joskus nauttia myös herkuista kuten mummon mehuista, vakuutti neuvoja. Kirkosta eronnut yli 20 000 henkeä Sulkavallakin erojen määrä normaalia suurempi OPirjo Partanen Kirkosta on eronnut alkuviikon tietojen mukaan jo yli 20 000 henkeä. 045-328 8884 la 9-14 48. Vuonna 2008 eronneita oli kuusi ja vuonna 2007 yhdeksän henkeä. — Mitäs jos syö liikaa kasviksia, eikä sitten muista syödä muuta, kyseli Eveliina Happonen, 3 Ik. A 1,2 kg kg kg Ilman korttia [ maassa 6 w kg | Etu vain Plussa-kortilla Aldo "a KERMAJUUSTO | 17% 1kg pkt | = kpl Saa, vat Wi Ilman korttia — Etu vain Plussa-kortilla Ilman korttia 60, X Etu vain Plussa-kortilla heikki.kolehmainen&k-market.com g 4 pll sis.pantin 1 erä/tal.
Hetken aikaa -näyttelyn työt ovat tulkintoja nähdystä, koetusta ja eletystä. TERVETULOA MUKAAN! Sulkavan Naisvoimistelijat: Jumpat syyslomalla ensi viikon (vk 43). p. Ulkomailla Kukkosella on ollut yksityisja yhteisnäyttelyjä Prahassa ja Berliinissä. viim. Näytöksen jälkeen ruokailemme Imatran kylpylän ravintolassa. — Matkan päässä siintävä horisontti on samalla lähellä ja kuitenkin kaukana. Circuitit jatkavat normaalisti myös lomaviikolla. Glasgow Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Ursula, perjantaina Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette, lauantaina Severi, sunnuntaina Rukouspäivä, YK:n päivä, Rasmus, Asmo, maanantaina Sointu, tiistaina Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta, keskiviikkona Helli, Hellin, Hellä, Helle. Se pitää ihmisen paulassaan. Monet aikamme ilmiöt ja mitä kummallisimpiin kuvioihin ajautuva elämäntapa viestii tästä ratkaisemattomasta kysymyksestä. Kutsunnanalaisina ovat vuonna 1992 syntyneet. Hetken aikaa -näyttely Galleria Ulaanissa Kuvataiteilija Tuomo Kukkosen maalausten lähtökohtana on maisema. Kaikki työt ovat valmistuneet vuoden 2010 aikana. Teatteri esitys *KAAK SANGYSSÄNI ON VARAS” Imatran teatterissa alkaa klo 14.00. Paljon onnea!/PP Viikon sana Ainaista vatuloimista Siitä ei pääse yli eikä ympäri. TEATTERIRETKI Savonlinnaan, klo 19 Viimeinen juna länteen. Siksi hän on levoton, kunnes löytää levon Jumalassa.” Tästä ei pääse yli eikä ympäri. Kunnan toinen vielä toimiva kyläkoulu Lohilahdella juhlii tällä viikolla peräti 130-vuotista olemassaoloaan. Ilmoittautumiset viimeistään 25.10. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Hes. Säästöjä pitäisi löytää ja Kaipolan koulun jatkuminen on nyt tulilinjalla. Hinta 17 e/aik., sis. vastaisena yönä kello 02.20 kodinkoneliikkeeseen Alanteentiellä. Syrjään sen voi työntää, mutta aika ajoin se putkahtaa pinnalle. Tapahtumat Tunnilan Lento: maantiejuoksu su 24.10. 7:19. Aamukahvi noin klo 9.15 Lustossa josta jatketaan Parikkalan patsaspuistoon. Se on aina vaivannut ja vaivaa jokaista luotua ihmistä. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: Ke 27.10. Päivän sana Ei heitä pelasta kulta, ei hopea Herran vihan päivänä. Olemassaolo elämän tarkoitus / tarkoituksettomuus on ihmisen peruskysymys, joka vaivaa häntä alituiseen. pe 22.10. Sulkavalla tähän ikäluokkaan kuuluu 22 nuorukaista. klo 11 KAALIRUOKAKURSSI Raakel ja Matti Varosessa. Kaikki tervetulleita. Hän on Taideyhdistys Ars Novan jäsen ja Taidemaalariliiton kokelasjäsen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: 25.10. Kuntaan vuosittain syntyvien lasten määräkin on niin pieni, ettei sillä kovin montaa koululuokkaa täytetä. Sulkavan kutsuntatilaisuus pidetään perjantaina 22. Luvan poisjäämiseen voi antaa vain aluetoimisto. Asepalvelukseen määrättävät saavat käteensä palvelukseenastumismääräyksen, josta selviää varusmiespalveluksen alkamisen ajakohta ja paikka. Siksi sen asian kanssa on oltava aika ajoin nokakkain. "Kuha hää hänes huuhaillaan” on liian monen ihmisen elämän malli. Tähän ihmisen olemassaolokysymykseen on nimittäin kytkyssä koko elämän mielekkyys. Mikäli kutsutun tervendentilassa on tapahtunut ennakkotarkastuksen jälkeen muutoksia, sen todentava lääkärinlausunto on syytä ottaa mukaan tilaisuuteen. klo 16.00 mennessä Riitta-Liisalle puh. Ke 10.11. Hinta 34 e, sis. ja kartanokierros+kahvit 10 e.) Tied. Arnold H. Tuolloin kunnanvaltuusto päätyi lopettamaan Kaartilankosken ja Rahkolan koulut. La 27.11. Kirkkoisä Augustinus on sanoittanut vastauksen tähän olemassaolokysymykseen: "Ihminen on luotu elämään Jumalan yhteydessä. matkat, lipun ja väliaikakahvit. Kutsunnoissa asevelvollinen saa päätöksen palveluskelpoisuudestaan. Matkan hinta 45 e kerätään autossa. Kiitos kaikille hoitoon osallistuneille. Talousarvioiden laatiminen on nostanut jälleen koulut keskusteluun. SULKAVA 21.10.2010 Koulut säästöjen kohteena! Vuonna 2007 käytiin edellisen kerran vilkasta ja osin kiivastakin keskustelua kyläkoulujen kohtalosta. Töölöntorinkatu 3, ti-pe 12-17, lasu 12-16.. Mikkelin taidemuseossa, Savonlinnan maakuntamuseossa ja Metsämuseo Lustossa Punkaharjulla. Kukkonen asuu Sulkavalla ja työskentelee sekä Sulkavalla että Savonlinnassa. Toisaalta tosiasiatkin on tunnustettava; kuntatalous on tiukoilla ja kunnalla on paljon muitakin palveluvelvoitteita täytettävänä. Ihminen itse tuppaa selittämään merkitykset omalla tavallaan ja toimimaan mukamas viisaasti. viim. klo 12.00 Tunnilan ent. 050 4968585/Mirja. Tuomo Kukkonen on valmistunut kuvataiteilijaksi Taidekoulu Maasta. "Vain Jumalassa rauhan sieluni saa, Hän meidät pelastaa...” PT Päivän kierto Aurinko nousi Sulkavalla tänään 8.06 ja laskee 17.35. Kutsuntatilaisuuteen osallistuvan on varauduttava todistamaan henkilöllisyytensä. Syys teatteriretki Imatralle perjantaina 12.11.2010. Kutsuntoihin on osallistuttava henkilökohtaisesti. Lohilahdella on syytä juhlaan. "Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he etsivät monia mutkia.” totesi vanha ja viisas Saarnaaja. Tällä hetkellä hän toimii kuvataiteen läänintaiteilijana Etelä-Savon taidetoimikunnassa, joka on osaltaan mahdollistanut näyttelyn toteutuksen. Lähtö klo 11 linja-autoas. Yksityisnäyttelyjä hänellä on ollut mm. Ei ihme, että sosiaalijohtaja Sanna Hämäläinen kuvaileekin tehtävää mahdottomaksi. (Tai erikseen: matka 3 e/lapsi, 7 e/aik. Kaipolan koulu, joka vuonna 2007 täytti kunnioitettavat 70 vuotta, sai vielä armonaikaa. Soutuja Farmari-talkoolaiset 17 e. su 14.11. Koulut ovat aina olleet kaikkialla kyläläisten tärkeitä kohtaamispaikkoja, mutta Lohilahdella koulun olemassaolo on lossin ja reilun 30 kilometrin matkan päässä kirkonkylästä erityisen merkittävä. 14.10.). Valitettavasti sieltä ei elämäntarkoitus ja mielekkyys löydy. Se on ikään kuin sisäänrakennettu systeemi. Koulu on laajentunut pienestä puotikoulusta hyvin varustetuksi ja toimivaksi opinahjoksi. Ma 1.11. Irja Kaartisen omaiset Vietän syntymäpäiväni läheisteni kanssa. Kylät puolustivat omiaan viimeiseen asti. lokakuuta alkaen kello 9 seurakuntatalolla. SYYSLOMARETKI Rantasalmelle. Keskustelua varmasti syntynee tälläkin kertaa. Mietelause Todellinen ystävä ei koskaan asetu tiellemme, ellemme satu olemaan menossa väärään suuntaan. Juvan poliisi kaipaa vihjeitä tekijöistä numeroon 0718750141. Näyttelyn teokset on maalattu kankaalle. Kutsunnoissa on syytä esittää. Tied.R.044 2783690 tai siht.050 4968585. Juustohöyläily kun ei näissä luvuissa auta. myös muut mahdolliset asepalveluksen järjestämiseen vaikuttavat seikat. Ilm. klo 13.00 oma syyskokous Päiväkeskuksessa. Taiteilija työskentelee akryyliväreillä. 0400 458 262 tai kerhossa. koululla (kts. Lähtö Sulkavan virastotalon edestä klo 8.00. Omat toiminnat ja aikaansaannokset eivät kuitenkaan tätä ydinkysymystä ratkaise. kerhossa vierailee Johanna aiheena ikääntyvän ihmisen hyvinvointi. Tauno Hämäläinen Sotaväki kutsuu Sulkavan nuoria miehiä Syksyn kutsuntakierros on edennyt jo siihen vaiheeseen, että kuluvan viikon perjantaina ovat syynivuorossa Sulkavan pojat. Mikkelissä; Porvoossa ja Savonlinnassa. Ajaudutaan mihin vaan ja milloin vaan. ilm. Kodinkoneliikkeessä kävi varkaita Sulkavalla oli murtauduttu torstain 14.10. Hetken aikaa -näyttely Galleria Ulaanissa 22.10.21.11.2010, os. ja ilm. Marttiinalle p.050 5939688. Koulujen lopettamiset ovat aina tunteiden sävyttämiä päätöksiä. Peruspalvelulautakunnan pitäisi löytää peräti 200 000-300 000 euron säästöt. Seuraava pysähdys paikka on Lohela. Niin kaukana, että näkemäänsä liittää aina jotain, josta ei voi olla täysin varma ja kuitenkin niin lähellä, että näkemänsä voi kokea, Kukkonen kuvailee aihemaailmansa valintaa. Se havahduttaa ennakoimattomassa hetkessä. Liikkeestä oli anastettu kaksi taulutelevisiota, joiden tuumakoot ovat 32 ja 42. Tähän kiteytyy ihmiselämän merkitys ja tarkoitus; yhteydessä Jumalaan ihmisen ydin löytyy. Ne ovat sekoitus totta ja kuvitelmaa tunnetta siitä miten asiat voi kokea. matkat, opastukset ja lounaskahvit. Sen myötä hahmottuu, miksi me täällä olemme ja mihin me täältä lähdemme siis koko elämä, sen kulku ja sen täyteys. Yhteisja ryhmänäyttelyissä hän on ollut mukana mm. Lähtö klo 18 linjaautoas. Galleria Ulaanissa Kukkonen on pitänyt yksityisnäyttelyt aiemmin vuosina 2002 ja 2008. Jäähalli, kartanokierros, meijerin myymälä
Päätös oli yhtenäiskoulutyöryhmän esityksen mukainen. luokat ja lukio. Kaavan mukaan rakennuspaikka on tarkoitettu lomarakentamiseen. Vekaraisten kaava nähtäville Vekaraisten ranta-asemakaavaluonnos asetetaan nähtäville 30 vuorokauden ajaksi. Asiaa on valmisteltu seitsenhenkisessä, peruspalvelulautakunnan puheenjohtaja Esa Revon johtamassa luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden työryhmässä viime keväästä lähtien. Strateginen linjaus on myös se, että laitospalveluita on pyritty vähentämään ja kotihoitoa lisäämään. Valvontatoimen talousarvoraamiksi vuodelle 2011 esitetään 800 000 euroa. Viimeisin toteutunut tilinpäätös vuodelta 2009 näytti hallinnonalan kokonaismenoiksi 13 521 663 euroa. Luodon koko on noin 430 m2 ja se on leveimmältä kohdaltaan 12 metriä. Asiassa ei ole haluttu kuitenkaan hötkyillä vaan sen valmistelussa on pyritty menemään opettajien aikataulun mukaan. Tehola kuuluu valvontatoimen kiinteistöihin. Kuinka nämä arviot sitten kestävät, sitä on sosiaalijohtajan mielestä vaikea mennä arvailemaan. Rakennustarkastaja on todennut rakennuspaikan täyttävän asuntorakentamiselle asetetut vaatimukset kulkutien suhteen. Lautakunta myönsi Virolaiselle samalla kaksi viikkotuntia opetusvelvollisuuden huojennusta tehtävän hoitamista varten. Peruspalvelulautakunnan talousarvioesitys vuodelle 2011 päättyy loppusummaan 14 150 000 euroa, mikä on 86 520 euroa vähemmän kuin tänä vuonna. Kaava-alue on noin 100 hehtaaria ja sillä on rantaviivaa noin 11 kilometriä. Rakennustarkastaja oli esittänyt hakemuksen hylkäämistä, koska sen katsottiin voivan aiheuttaa haittaa kaavoituksen toteutumiselle loma-asutusalueella. Yhtenäiskoulu on 12-vuotinen yhtenäinen kokonaisuus. Poikkeamishakemus hyväksyttiin Poikkeamishakemus lomarakennuksen muuttamisesta asuinrakennukseksi Lohilahdella hyväksyttiin äänestyksen jälkeen. — Kaipolan kouluasian uudelleen avaaminen merkitsee sitten sitä, että asiasta on ruvettava järjestämään kuulemisia. Terveydenhuollon osalta ensi vuoden talousarvio onkin vielä sen verran auki, että siihen palataan lautakunnassa uudestaan. Toimialan 3,2 miljoonan euron talousarvioraamissa on lähdetty siitä, että sosiaalimenojen osuus ei kasvaisi nykyisestä. Rakennustarkastaja oli suorittamansa maastokäynnin yhteydessä todennut, että hankkeeseen vaaditaan toimenpidelupa. Eniten menoja pitäisi karsia sivistystoimesta. Tiehoitokunta on tehnyt asiasta päätöksen vuosikokouksessaan ja haki nyt nimen muutosta valvontalautakunnalta.. Kunnanhallitus on kantanaan edellyttänyt, että ensisijaisesti Teholan käyttöä olisi selvitettävä vanhusten hoitoa ja Kissankellon toimintoja tukeviin tarkoituksiin. Lähin asuinrakennukseksi rakennettu talo sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä rakennuspaikasta. Hallinnonalalle asetetussa 4,3 miljoonan euron raamissa pysyminen edellyttäisi jo juustohöylää järeämpien keinojen käyttöä. Vuonna 2007 Kaipolan koulu sai vielä jatkaa toimintaansa. Kyseessä on vuokrakäytössä ollut omakotitalo, joka on heikossa kunnossa perustuksista lähtien. Rakennustyöt olivat jo silloin käynnissä. Alueelle on osoitettu 32 uutta rakennuspaikkaa, joista kuusi asuinrakennukselle. Kaava on lähtenyt vireille maanomistajan Tornator Oy:n aloitteesta. Lautakunta pitää epärealistisena päästä kunnanhallituksen asettaman raamin mukaiseen talousarvioon nykyisellä toimintatasolla ja henkilöstörakenteella. Alunperinhän Sulkavalla piti siirtyä yhtenäiskoulun tuntijärjestelmään jo tänä syksynä. — Lautakunta päätti hyväksyä sosiaalitoimen talousarvion sillä edellytyksellä, että hoidon porrastusta tehostetaan edelleen avopalvelujen suuntaan eikä hoivapalveluihin tai päihdehuoltoon perusteta uusia virkoja, sosiaalijohtaja Hämäläinen valottaa päätöksen perusteita. Sosiaalijohtajan mukaan peruspalvelutoimialalla ei ole näkyvissä käyttöä kiinteistölle. — 200 000-300 000 euron säästön repiminen tuntuu epärealistiselta. Kunnan omistamaa Mattila 1:69 tilaa Kantotiellä esitetään myytäväksi tarjousten perusteella. SULKAVA Torstaina lokakuun 21. Sitä kuinka pitkälle 6.650.000 euroa riittää, on vaikea ennustaa tulosalueella, jonka menotarpeet saattavat elää vielä melkoisesti talousarviovuoden aikana. Maksatusta varten tiekuntien on esitettävä valtion hyväksymä laskelma toteutuneista peruskorjauskustannuksista. Arvioinnin verSÄÄSTÖKOHDE. Myös vesija jätevesihuollon järjestäminen ovat mahdollisia. Erikoissairaanhoidon ostot olivat syyskuun puolivälissä jo 2,8 miljoonaa euroa eli 80,9 prosenttia tulosalueen talousarviosta. Voimassaolevan kuntastrategian mukaisesti Sulkavalle muodostetaan yhtenäiskoulu. Laskentaperusteina on käytetty kuluvan vuoden käyttöä ja niissä on pyritty ennakoimaan tulevat muutokset ikäja hoidollisuushaasteineen, sosiaalijohtaja perustelee. Haaveet uusien virkojen perustamisesta voidaan siksi unohtaa. Teholaa esitetään myytäväksi joko Sulkavan Palvelut Oy:lle tai laitettavaksi julkiseen myyntiin. Yksityistieavustusia jaossa Yksityisteiden peruskorjausavustuksia myönnettiin yhteensä 23 306 euroa; Jokilahden yksityistielle 6 670 euroa, Lohikoski-Lahti teille 2 800 euroa ja 730 euroa, Maarala-Putkijärven yksityistielle 7 270 euroa, Pyhäjärven yksityistielle 5 230 euroa ja Tunnilan koulutielle 606 euroa. Käytännössä se merkitsisi Kaipolan koulun toiminnan lakkauttamista. Tilan omistaja oli jättänyt rakentamisesta rakentamisilmoituksen. rokkeina on käytetty Sosterin alueen muita kuntia. Budjetin laatimista vaikeuttaa vielä sekin, että perusterveydenhoidon palvelut hankitaan jatkossa Sosterin kautta. Syyskuuhun mennessä terveydenhuoltopalvelujen budjetista oli käytetty reilut 73 prosenttia. Terveydenhuollon talousarvion lautakunta hyväksyi raamin mukaisesti. Ensi vuoden talousarviosta sekä vuosien 2012-14 taloussuunnitelmasta viime keskiviikkona vilkkaasti keskustelleen lautakunnan oli vaikea löytää enää mitään karsittavaa etenkään sivistystoimen osalta. Valvontalautakunta esittää raamissa pysymiseksi Kiinteistöjä myyntiin ja taksoihin korotuksia OPirjo Partanen Kiinteistöjen myynnillä, taksojen korotuksilla ja oletuksilla rakentamisen määrän säilymisestä ennallaan valvontalautakunta uskoo pysyttävän talousarvioraamissa vuodelle 2011. Edellisestä koulujen lakkautuspäätöksistä on kulunut kolme vuotta. Immo Härkönen (kesk.) esitti toimenpideluvan myöntämistä, mutta esitys ei saanut kannatusta. Sulkaniemen yksityistien nimi muuttuu Sikolahden yksityistieksi. Peruspalvelulautakunnan taloussuunnitelma vuosille 2012-14 sekä kuntastrategiasta kohdetut tasapainotetut tuloskorti henkilöstöraportteineen käsitellään nekin vielä erikseen. Immo Härkönen esitti hakemuksen myöntämistä ja häntä kannattivat Eetu Nissinen (kesk.), Sanna Reponen (kesk.) ja Virve Litmanen (kok.). Ensi vuoden budjettiesitys laskettiin kuitenkin vielä sen varaan, että koulu olisi olemassa, sosiaalijohtaja kertoo. päivänä 2010 Peruspalvelulautakunta budjetin väännössä Kaipolan koulun verran karsittavaa DOJari Kemppainen Peruspalvelulautakunta joutui jälleen toteamaan budjettiraamien tiukkuuden. Lautakunta ei löytänyt sivistyspuolelta enää mitään uutta karsittavaa, sosiaalijohtaja Sanna Hämäläinen kuvailee tehtävän mahdottomuutta. Yhtenäiskoulussa toimii sekä yhtenäinen peruskoulu, jossa on 1.-9. Peruspalvelulautakunta hyväksyi kuitenkin sivistystoimen talousarvion esityksen mukaisesti edellyttäen, että samalla aloitetaan toimenpiteet Kaipolan koulun mahdollisen sulkemisen varalta syksyllä 2011. Tilan pinta-ala on 0,22 ha ja kerrosala on 112 m2 ja huoneistoala 70 m2. — Peruspalveluiden talousarvion toteutumisvertailu tältä vuodelta näyttää, että terveydenhuollon määrärahat hupenevat vähän liiankin nopeasti. Rakennuksen korjaaminen ei ole taloudellisesti kannattavaa. Budjetoinnin lähtökohtana on kuitenkin palvelujen laadun ja määrällisen tason säilyttäminen nykyisellään. Äänestyksessä Härkösen esitys sai kuusi ääntä, rakennustarkastajan esityksen jäädessä äänittä. Yhtenäiskoulun valmistelu jatkuu Peruspalvelulautakunta on nimennyt yläkoulun ja lukion rehtori Aki Virolaisen yhtenäiskouluvalmistelun vastuuvetäjäksi. Näistä viisi ei ole omarantaisia, mutta niihin liittyy erillinen saunan rakennuspaikka: Luoto ei kuulu pihapiiriin Noin 130 metrin päässä rantarakennuksesta sijaitsevan luodon ei katsota kuuluvan pihapiiriin, joten rakentaminen luodolle ilman kaavaa tai poikkeamislupaa ei ole siten mahdollista. Naapurissa olevien lomarakennuskiinteistöjen omistajat ovat huomauttaneet kaavan tarkoittavan nimenomaan loma-asutusta. Esitys perustuu oletuksiin, ettei rakentamisen määrä laske eikä vuokratasoon tule oleellisia muutoksia. Valvontalautakunta hylkäsi vajan/uimakopin rakentamisesta tehdyn toimenpideluvan ja määräsi luodolle jo tehdyn rakennelman purettavaksi kuuden kuukauden kuluessa päätöksestä. Toimenpideluvan hakija on perustellut hakemustaan sillä, että rakennelman tarkoituksena on ollut osoittaa luoto kuuluvaksi kiinteistöön ja estää näin luodolla tapahtuvia häiritseviä ja roskaavia käyntejä. Yhtenäiskoulun ajatuksena on resurssien parempi hyödyntäminen ja kevyemmällä hallinnolla selviäminen. — Perusterveydenhuollon talousarvio laaditaan Sosterissa kuntasopimuksessa hyväksyttyjen palvelukorttien pohjalta ja niiden laskentaperusteiksi on peruspalvelulautakunnan nimeämä virkamiestyöryhmä laskenut määräarviot vuodelle 2011. Ei uusia virkoja tulossa Liikkumavaraa ei löytynyt sosiaalitoimen puoleltakaan. Kaava koskee Linkolan kylän tilaa 5:4, Titlahden kylän tilaa 2:15 ja Eerikkälän kylän tilaa 5:4. Siitä aiheutuu vuosittain noin 12 000 euron menot tulojen jäädessä nollaan. Taksoja olisi tarkistettava viisi prosenttia, Tehola ja Kantotien kiinteistö myydä ja tieavustuksia olisi korotettava 10 prosenttia
— Ehkä se kiinnostus oli osin myös isältä peruttua. Harvinainen keräilyja entisöintikohde on herättänyt kiinnostusta, mutta myös ihmettelyä. Heräsihän se, mutta melkoisen työmäärän ja asiaan perehtymistä se vaati. seudun kunnissa tuhoja on tullut. Esimerkiksi magneettojen käämittäminen ja uudelleenmagnetoiminen kysyy sellaista erikoisosaamista, jota ei tahdo löytyä kohta enää koko Suomesta. — Kun ryhdyin syksyllä siihen urakkaan, en tiennyt maamoottoreista oikeastaan mitään. Valitettavan usein niihin on unohdettu myös jäähdytysvedet sisälle, Jukka harmittelee nähtyään jo tarpeeksi monta jään halkaisemaa moottorinlohkoa. Jokaiselle entisöimälleni moottorille olen rakentanut uudet jalakset lahonneiden tai rikkoutuneiden tilalle. ' Miehet päättivät katsoa, vieläkö 40 vuotta metsässä seisonut maamoottori heräisi henkiin. Lopullisen kipinän tähän harrastukseen sain kuitenkin vasta muutama vuosi sitten, kun tuttavani Seppo Matikainen kertoi löytäneensä metsän reunasta jotakin mielenkiintoista. — Ne ajoittuvat pitkälle ajanjaksolle, vanhimmat ovat kivikaudelta 7000 vuoden takaa. Vesa Laulumaa toteaa, kivikautisen asuinpaikat ovat varmasti kokneet yhden jos toisenkin myrskyn noin 7000 vuoden aikana. — Sulkava ei ollut museon kesäsuunnitelmissa mukana, mutta yli-intendentti Taskinen päätti myrskyuutisten jälkeen, että seudulla on syytä käydä, kertoi Laulumaa. Seuraavan vuoden huhtikuussa kone saatiin kuitenkin käyntiin. Niistä valtaosa, 70 kappaletta, on kivikautisia asuinpaikkoja. Alan harrastajat kokoontuvat myös erilaisiin tapahtumiin, ”rompepäiville”, varaosia etsimään. — Koneita romutettiin ja hylättiin tarpeettomina ties mihin, useimmiten ulos johonkin metsänreunaan ruostumaan. — En minä vielä lapsena ollut maamoottoreista kiinnostunut, vaikka olihan meillä kotonakin sellainen puimakonetta pyörittämässä, muutama vuosi sitten maamoottoreiden entisöinnistä innostunut Jukka selvittää vielä melko uuden harrastuksensa syntyhistoriaa. Muinaisjäännöskohteita Sulkavalla on 111 kappaletta. — Maamoottoreihin olin törmännyt toki aina silloin tällöin esimerkiksi maatalousnäyttelyissä. — Tällä hetkelläkin on yksi magneetto Oulussa asti laitettavana. — Noin 25 kohteessa on jonkinasteisia myrskyvauriota. Nuorimmat ovat Salpalinjan rakenteet, jotka eivät ikänsä puolesta vielä edes ole muinaisjäännöksiä, mutta joita on syytä suojella. Laulumaa kävi kaikissa kohteissa ja tallensi tämänhetkisen tilanteen. Sulkava rajattiin inventointikohteeksi niukkojen resurssien vuoksi, vaikka toki muissakin TUTKIJA TYÖSSÄAÄN. — Olihan se hieno tunne, kun kymmeniä vuosia käyttämättä ollut kone heräsi henkiin. Toisilta alan harrastajilta kuulin tästä korjaajasta, joka on hyvä, mutta ei kuitenkaan liian kallis. Joitakin metalliosia olen joutunut myös teettämään, kun en ole löytänyt alkuperäisiä varaosia. Olin joskus myös isän mukana, kun hän kävi kylillä traktoritöissä ja puimassa. Hyväkuntoisiin maamoottorerihin törmää harvoin. Jukka ei korjaa maamoottoreita alusta loppuun saakka kokonaan itse. Toivotuksenlahden kivikautinen asuinpaikka Vilkajärven päässä on Laulumaan mukaan tyypillinen kohde Sulkavalla. Siinäkö myös harrastuksen syy ja miehen liikkeelle saava voima. Romuttaja ehti ensin Yksikään Jukalle entisöitäväksi tulleista maamoottoreista ei ole ollut löydettäessä käyttökuntoinen. Soittelemalla sekä netin kautta olen päässyt jäljille. Männikköä on kaatunut tasaisesti noin 0,3 hehtaarin alueelle, jossa on. Hänen jälkeensä tein niitä hommia itsekin vähän aikaa. Puuosat olen tehnyt itse. Ennen kuin tähän on päästy, on tarvittu kymmeniä, jos ei peräti satoja työtunteja. Hyväkuntoisestakin maamoottorista saattaa puuttua magneetto; tai jos se on vielä paikoillaan, se ei toimi. Epäilevät äänet hiljenivät, kun Jukan ensimmäinen entisöintikohde, vuonna 1939 rakennettu, kokonaiset seitsemän hevosvoimaa tuottava Olympia, jyrähti käyntiin. Mutta niitähän ei lasketa, kun kysymyksessä on hyvä ja tekijälleen mielihyvää tuottava harrastus. 4 21.10.2010 N:o 42 Wanha rauta herää [Jari Kemppainen Vuosimallia 1952 oleva kaksisylinterin Wickströmin maamoottori lähtee nöyrästi käyntiin ensiyrityksellä, kun sen vuosimallia 1960 oleva ”masinisti” Jukka Rimpiläinen pyöräyttää pari kertaa vauhtipyörästä. — Minä en ole vielä eistynyt niin pitkälle tässä harrastuksessa, mutta eihän sitä koskaan tiedä. — Kyllä ne kaikki ovat olleet enemmän tai vähemmän raatoja, ruostuneita ja rikkinäisiä. Internet ja yhteydenpito toisiin harrastajiin ovat olleet Jukan tärkeimmät kanavat kunnostuskelpoisten maamoottoreiden ja niiden osien etsimisessä. Hevosaikakauden koneet ja laitteet alkoivat kiinnostaa Jukkaa vasta lähempänä viidenkymmenen vuoden ikää. Vaikka nämä ovatkin nykyvehkeisiin verrattuna melko yksinkertaisia koneita, osaavat ne silti yllättää, entisöintiprojekteissaan myös useita takapakkeja kokenut harrastaja myöntää. Se on yleensä se tavallisin vika näissä. Yksi näistä meikäläiselle päätyneistä koneista löytyi lehti-ilmoituksen perusteella Enosta Pohjois-Karjalasta. Muut ovat tervahautoja, kalliomaalauksia, viljelyröykkiöitä ja puolustusrakennelmia. Hän korjaili ja laitteli paitsi omia myös naapureiden koneita. Seuraavaan inventointikäyntiin voi mennä jopa parikymmentä vuotta. Jukka Rimpiläinen h Sulkavan muinais Asta-myrskyn aiheuttamat vauriot on nyt kartoitettu OPirjo Partanen Tutkija Vesa Laulumaa Museovirastosta Helsingistä vietti kaksi lokakuun viikkoa Sulkavalla selvittäen, millä tavalla Asta-myrsky kohteli paikkakunnan muinaisjäännöskohteita. Jukka Rimpiläisen harrastus ei ole niitä tavallisia eikä mies ole törmännyt koviin moneen toiseen maamoottoreihin hurahtaneeseen Sulkavalla eikä koko maakunnassa. — Kyllä! Tavoitteenani on saada entisöitävä kone toimimaan ja entisöidä se myös ulkoisesti näyttämään mahdollisimman paljon alkuperäistä maalauksiaan ja väSULKAVA henkiin Jukan vx TAANPA KONEELLE ENSIN RYYPPY. — Kyllähän tuo oma naisväkikin aluksi vähän ihmetteli, että mihin se on nyt hurahtanut. Myös ilmoittelu sanomalehdissä on tuottanut tulosta. Maatalon poikana Jukka kertoo olleensa toki pienestä pitäen kiinnostunut koneista, mutta enemmänkin traktoreista ja muista omin voimin liikkuvista vehkeistä. Maamootteiden kultakausi päättyi 1950ja 1960-lukujen vaihteessa, kun traktorit ja sähkömoottorit yleistyivät maatiloilla. Se hetki palkitsi kaikki ne koneen kimpussa vietetyt pitkät talvi-illat, Jukka muistelee vieläkin vähän haikeana tuota huhtikuista tapahtumaa. Kymmeniä vuosia käyttämättä ollut voimanlähde pyörii kuin parhaina päivinään puimakoneeelle tai jauhomyllylle voimaa antaessaan. Nyt viiden moottorin jälkeen olen kai vähän viisaampi, mutta en missään nimessä täysin oppinut
Merkittävämpiä tuhoja voi aiheutua esimerkiksi viljelyröykkiöille, jotka voivat kaatua ja tuhoutua kaatuvien puiden juuriston noustessa ylös. 21.10.2010 N:o 42 5 'rstaassa NN RAT NEET a 't maamoottorit, sen verran on näiden koneiden kanssa tullut aikaa rejään myöten. Minulle se virike on löytynyt viime vuosina näistä moottoreista. Entä se onnistumisen ilo sitten, kun koneen saa käyntiin. Joten eiköhän se sähköntekeminen onnistuisi maamoottorilla tänäänkin, vaikka ei tietenkään niin kätevästi kuin nykyaikaisella aggregaatilla. Oikein käytettyinä näitä koneita ei saa ajettua loppuun, kun muistaa vaan huolehtia voitelusta eikä anna KOTIMAISTA LAATURAUTAA. Vähän on maaperä sekoittunut kantojen nousun myötä, Laulumaa arvioi. Jukan varastossa huokuu viisi JTE entisöityä maamoottoria: kaksi Wickströmiä, kaksi Olympiaa ja yksi BMV. Maamoottoreissahan ei ollut minkäänlaisia lämpömittareita vaan koneen lämpötilan säätö tapahtui jäähdytysveden määrää säätämällä, Jukka selvittää maamoottorin toimintaperiaatetta vanhan Wickströmin puksuttaessa tasaisesti taustalla. — Mäntyjä tässä nyt rötköttää, mutta ei tämä katastrofi ole. — Tällä hetkellä näyttää siltä, että nämä viisi entisöityä maamoottoria saavat riittää. Myös kuntaan lähtee raportti ja metsänhoitoyhdistyskin pidetään ajan tasalla. Sota-ajan aggregaatti Voisiko vanhoja moottoreita hyödyntää vielä myös alkuperäisessä tarkoituksessaan voimanlähteinä. Täältä ne löytyvät, jos joku haluaa tulla niitä katsomaan — ja onhan tässä pistäytynytkin joitakin asiasta kiinnostuneita moottoreita katsomassa ja niiden käyntiä kuuntelemassa, Jukka vastaa toimittajan ehdotukseen esitellä moottoreita jossakin yleisötapahtumassa Sulkavalla. MAAMOOTTORIN MANUAALI. Nimittäin varastoon ei mahdu enää yhtään uutta konetta eikä näitä raaski oikein taivaan allakaan säilyttää, kun on ensin saanut kuntoon. Suuremmat tuhot voivat syntyä myöhemmin, jos maaperää voimallisesti puunkorjauksen jälkeen äestetään. Viime sotien aikana niillä turvattiin myös kaupunkien tärkeimpien laitosten kuten esimerkiksi sairaaloiden sähkönsaanti. Paalutukset kertovat kivikautisen asuinpaikan sijainnin.. — Ennen sähköjen yleistymistä maamoottoreita käytettiinkin siihen tarkoitukseen. tä kohteista ja kaavoitusta tehtäessä tällainen kohde pitää rajata kaavassa alueeksi, joka pitäisi jättää rauhaan ja rakentamatta. — Ne ovat tarpeeksi yksinkertaisia näin yksinkertaiselle miehelle, Jukka naurahtaa. Parhaille rantapaikoille halutaan rakentaa niin nyt kuin kivikaudellakin haluttiin. Kunnissahan on tieto näisParhaille rantapaikoille on haluttu rakentaa kivikaudella ja niin nytkin. Harrastuksellaan Jukka haluaa myös kunnioittaa menneitä sukupolvia sekä vanhaa suomalaista insinööritaitoa ja konepajaosaamista. Kivikautisten asuinpaikkojen vauriot ovat pääosin juuri kaatuneiden puiden aiheuttamia. — Sitä on kuule vaikea kuvailla sitä kiinnostusta, kun löytää vanhan moottorin ja pääsee tutkimaan sitä. neljän kivikautisen talon pohjat. Jukka ei lähde ennustamaan harrastuksensa tulevaisuutta. Vanhat käyttöja huolto-ohjeet ovat entisöijälle kullanarvoisia. Entisöijällä on myös harras toive välittää perinnetietoa tällä tavalla tuleville sukupolville. Eikö sitä sanota, että elämässä pitäisi olla muitakin virikkeitä kuin työ. Museovirasto suosittelee puunkorjausta kohteissa yleensä routaaikaan, mutta näissä poikkeuksellisissa oloissa sellaista ei maanomistajilta edellytetä. Harmi, ettei sitä itse osannut poikasena kysellä omilta isovanhemmiltaan enemmän näistä vanhoista koneista ja työtavoista, Jukka kuvailee harrastuksensa herättämiä tuntemuksia. Jukan mielestä kiinnostavinta vanhoissa maamoottoreissa on nimenomaan niiden kunnostaminen ja entisöiminen sekä historian selvittäminen. Jukka ei ole pitänyt harrastuksestaan sen suurempaa ääntä eikä ole esitellyt käyntiin saamiaan maamoottoreita julkisesti. Ihminen ei ole rakentamisen suhteen muuttunut vuosituhansien aikana. koneen ylikuumentua. Toiset pitävät asiaa rasitteena, toiset taas ovat iloisia kohteen löytymisestä mailtaan. Kysyttäessä ja pyydettäessä hän esittelee kuitenkin mielellään entisöintityönsä tuloksia. Myrskyjen ohella muinaisjäännöskohteiden olemassaoloa ja säilymistä uhkaa Laulumaan mukaan kaavoitus. — Muutamia esimerkkejä on siitä, ettei kunnissa ole aina oltu hereillä. Tietoa maanomistajille ja kuntaan Museovirasto tulee lähettämään inventoinnin pohjalta ajankohtaiset tiedot maanomistajille. — On sitä joskus osattu tehdä kestävääkin tekniikkaa. Maamoottoreissa Jukkaa kiehtoo koneiden yksinkertainen, selkeä rakenne ja kestävyys. MERKITTY ALUE. — Miksipä ei, vaikka eihän sellaisia koneita, joiden pyörittämiseen maamoottoreita ennen käytettiin, ole tarvittu enää vuosikymmeniin niitäkään. — Julkisesti ne eivät ole olleet missään esillä ja tuskinpa lähtisinkään niitä ainakaan kovin kauaksi rahtaamaan. — No, vakavasti ottaen — on niissä ollut ihan tarpeeksi vaikeutta ja haastetta ainakin meikäläiselle, mutta ihan mukavaa vastapainoa maatalouslomittajan työlle. Suoranaista käytännön hyötyä maamoottorista voisi Jukan mielestä olla nykyisin ehkä varavoimalan, generaattorin pyörittämisessä, kun myrsky katkoo sähköjä. ännöskohteita inventoitiin: — Tosin kaikki maanomistajat eivät ole edes tietoisia maillaan olevista kohteista. Tosin pienitehoisiahan nämä ovat sekä suuren kokonsa ja painonsa vuoksi myös kömpelöitä käyttää
Sulkavaseura haki kunnalta 20 000 euroa toiminta-avustusta. Sulkavan kunnan osuus olisi 5000 euroa kahden vuoden aikana. Ihan omaa passipaikkaa ei nuori metsästäjä vielä tänä vuonna ottanut. — Kyllä meistä ainakin ääntä lähtee, sen voin luvata, nauroi opettaja Kostiainen ja tätähän jahtimiehet juuri toivoivat. Jahtipäivä oli useimmille lapsille ensimmäinen kokemus metsästyksestä. — Nyt on suoritettu metsästyskortti ja ammuttu hirvija karhumerkit. — On haluttu tällä tavalla tehdä metsästystä tutuksi myös niille, joilla ei siihen ole muuten mahdollisuutta. Vanhemmat, lapset ja opettaja Merja Kostiainen muodostivat metsässä ajoketjun, jonka toivottiin ajavan hirvet 22 passipaikkaan sijoitettujen jahtimiesten ulottuville. — Ilman näitä varusteita ei kukaan saa metsään lähteä, Joskitt sanoi. Helsinkiin suuntautuvissa matkoissa tulee selvittää mahdollisuus käyttää lentokonetta, mikäli löytyy edullisia lentolippuja. bj sar SR SE SN Mög JN s k N Pad a mm 4 N A JA i MX KR å Ä KN VEREN I TR | MR N "LI i kd 4 Kn > A N ; ' Pyy Xf : m JA X M 55 3 jat, tri an Ba EK [1 Ke vi 4 a ta $ Få 5 = mi A : E Mas N a i | my = aseen kanssa Vaikka naisten osuus metsästäjien joukossa on kasvanut viime vuosina, ei heitä Sulkavankaan seuroissa vielä kovin monia ole. — Taisin itse asiassa alunperin lähteä kotisiivousta karkuun metsälle ja tänne sitä sitten jäätiin. Mielenkiintoinen kokemus — On tämä mielenkiintoista ja heti ilmoittauduin mukaan, kun tätä mahdollisuutta vanhemmille tarjottiin. Jahtipäivä oli lapsille koulupäivä, jonka he saavat pitää vapaana kiirastorstain aikaan. Oman porukan lisäksi metsään lähti kirkonkylän kuudes luokka vanhempineen. En ole tosin ihan varma, haluanko hirviä oikeasti löydettävän, nauroi tyttärensä Sofian kanssa jahtiin tullut Pia Seppänen. Marin ensimmäinen n H: CM FA MERKIT AMMUTTU. Kunnanvirasto kiinni vuodenvaihteeessa Lomajärjestelyjen vuoksi kunnanvirasto pidetään suljettuna 23.12.2010. Kunnanhallitus päätti, että kuntarahoitusosuudesta päätetään talousarvion hyväksymisen yhteydessä. % ja h s ! J. Täällä on tosi mukava porukka, missä olla mukana, Mari nauroi. Tänä syksynä Mari lähti metsälle ensimmäistä kertaa aseen kanssa. Lentoliikennettä tukemaan Savonlinnan Seudun Kuntayhtymän hallitus on esittänyt suosituksenaan, että seudun kunnat käyttäisivät työmatkoilla lentoliikennettä aina kun se on mahdollista. Lentokonetta voidaan käyttää muutenkin, mikäli se työtai virkamatkan kokonaisuus huomioonottaen on tarkoituksenmukaista ja perusteltua. Hallintokunnilta saatujen talousarvioesitysten perusteella raamiin ei tulla pääsemään hallinnon ja taloustoimen, sivistystoimen ja sosiaalitoimen osalta. Aivan uranuurtaja Mari ei seuran naismetsästäjien historiassa ole. Tapahtumaan valmistauduttiin koululla huolella jo etukäteen. Isä Jukka Tervonen arveli tapahtuman vähän tyttöä jännittäSÄÄNNÖT SELVIKSI. Isän kanssa käydään nykyään jahdissa vuoroviikonlopuin. Jahti on hy (vas.) kertaa ohjeita opettaja Merja Kostiaiselle (oik.). Isän turvallisessa ohjauksessa on Marin ja isänkin mielestä hyvä totutella aseen käyttöön tosi tilanteissa. Merja Kostiaisen mukaan jahtikokemus oli kerrassaan vaikuttava ja tunnelma ihan mahtava. Uusyrityskeskus Wäläkky ry:n jatkohanke "Alkavan ja nuoren yrittäjän ja yritysten toimintaverkosto” on tarkoitus toteuttaa ajalla 1.1.2011-31.12.2012. Sulkava-seura perusteli avustushakemustaan, koska se katsoo toteuttaneensa niitä asioita, jotka sisältyvät edellä mainitun hankkeen ohjelmaan. Seura toteaa edistäneensä näillä toimenpiteillä Suursoutujen kansainvälistä kehittämistä, mikä on myös Sulkavan kunnanvaltuuston hyväksymän strategian mukaista toimintaa. Vieraat osallistuivat yhteen ajoon, jonka jälkeen kokoonnuttiin kodalle ruokailemaan. Äidin mielestä jahtiin lähtö oli helppoa, sen kun pisti pipon päähän, mutta tyttären valmistautuminen vei vähän enemmän aikaa. Gr ära 6 21.10.2010 N:o 42 — ra ma LEN, S) Jahtikausi käynnistyi koululaisvierailulla Kirkonkylän kuudes luokka kävi hirvijahdissa OPirjo Partanen Punainen ja oranssi väritti ensilumen kaunistamaa metsää lauantaiaamuna Kukkarolahden kodalla, kun Hakovirran Metsästysseura valmistautui syksyn ensimmäiseen hirvijahtiin. Lukion toista luokkaa käyvä Mari Liukkonen on jo varsin tottunut jahtinainen. — Yleensä metsästämme koirajahtina, mutta nyt kun on käytettävissä näin paljon ajomiehiä, lähdemme metsälle ajojahtiin, totesi jahtipäällikkö Heikki Joskitt jahdin valmisteluja tehdessään. Talousarvio palautetaan takaisin peruspalvelulautakuntaan OPirjo Partanen Kunnanhallitus päätti palauttaa talousarvion peruspalvelulautakunnan käsiteltäväksi annetussa raamissa pysymiseksi. Myös Uutelan perheessä sovitettiin muutama vaatekerta ennen kuin Susanna-tytär löysi tilaisuuteen sopivan vaatetuksen. Kunta on varannut vuoden 2010 talousarvioon 20 000 euron määrärahan Sulkava-seura ry:n aiemmin lähettämän EU:n kulttuuriohjelmahankkeen avustushakemuksen perusteella, mutta hanke ei saanut myönteistä rahoituspäätöstä. Seura on hankkinut kaksi uutta kirkkovenettä sekä luonut kansainvälisiä yhteistyöverkostoja eri soutujoukkueiden kanssa useaan eri maahan. = 2:4.2011 sekä 7.4.2021. Sä Ta I rs x käli 4 m p s 8 GTA 8/ , % %, ; E X 5 v" sd i. Niin Pialle kuin Sofiallekin jahtikokemus oli ensimmäinen laatuaan. Jahtipäällikön mielestä vaatetus on kohdillaan, kun se on säähän sopiva ja siitä löytyy lain edellyttämät värit punainen tai oranssi. Toimenpiteet Kaipolan koulun mahdollisen sulkemisen varalta syksyllä 2011 päätettiin aloittaa. — Hirvi käsiteltiin syksyllä biologian tunneilla ja lisäksi riistanhoitopiirin toiminnanohjaaja Teemu Lamberg kävi pitämässä kerrassaan mainion luennon aiheesta, joten teoriapuoli oli meillä hyvinkin hallinnassa, sanoi Merja Kostiainen. Isä, Veijo Liukkonen, on pitkän linjan metsämies, joten tyttären innostus voisi olla sieltäkin peräisin. Hirvijahdissa hän on ollut mukana viisi vuotta. Sulkava-seuralle ei avustusta Sulkava-seuralle ei myönnetä rahallista avustusta, mutta kunta jatkaa seuran tukemista tilaja henkilöstöpanoksella. Lapset yleensä ovat olleet tyytyväisiä tapahtumaan, eli naama loistaa ihan iloisena metsästä pois tullessa, totesi Veijo Liukkonen. Kunnanhallitus toteaa, että matkoissa on harkittava tarpeellisuus ja tarkoituksenmukaisuus. Ja ihan oma asekin on hankittu, kertoi Mari. Hankkeen kokonaisbudjetti on 230 000 euroa, josta kuntarahoituksen osuus on 60 000 euroa. 4 v. Ensisijassa on pyrittävä käyttämään yhteiskuljetuksia tai julkisia kulkuneuvoja. Talousarvion valmisteluraami vuodelle 2011 on 24 650 euroa pienempi kuin vuoden 2010 talousarvio, joka oli 16 618 650 euroa. Terveydenhuollon osalta ei vielä ole tiedossa, tuleeko annettu raami toteutumaan. vänkin. Kouluvierailu oli jo kuudes lajissaan. Mari Liukkonen on suorittanut vaadittavat merkit aseenkäyttöä varten. — Pitkiä kalsareita tarjosin, mutta ei kelvannut, nauroi Anitaäiti. Otso Hämäläisen tytär Marjo on ollut mukana jo pitemmän aikaa ja ampunut useita hirviä. Hyvin ajomiehet työnsä tekivätkin, ajosta saatiin saaliiksi kaksi vasaa ja yksi uroshirvi. Asiasta tiedotetaan Sulkavalehdessä, kunnan internetsivuilla ja ilmoitustaululla.
Luetaan runoja laidasta laitaan ja keskustellaan niistä. 21:4-12), toimittaa kirkkoherra Erkki Kosonen, kanttorina Reija Broman. Asikainen Kalevi, Sulkava, 403 g, 21. MUSIIKKI: Musiikkiperhekerho to 21.10. 044-4175240. klo 10 Sulkavan kirkossa, Uskonpuhdistuksen muistopäivä; Rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivä, aihe * Uskon perustus” (Jes. Retken hinta 40 e sisältää matkan ja messulipun. Partanen VAROITUS Puolustusvoimat ampuu pienikaliiperisillaja sinkoaseilla Sulkavan kunnassa Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella (EF D16 Jukajärvi, Lohikoski) 25.-29.10.2010 päivittäin kaikkina vuorokauden aikoina. Hyvää ja kaunista syksyä muillekin! Nimimerkki Tyytyväinen kuulija Kunnalliset ilmoitukset SULKAVAN PALVELUT OY < df Sulkavan Palvelut Oy pyytää työtarjouksia lumija hiekoitustöistä ajalle syksy 2010 kevät 2011 seuraavasti: TARJOUSPYYNTÖ : kaavaja kävelyteiden lumityöt, e/km/aurauskerta piha-alueiden lumityöt e/aurauskerta lumenajo ja -kuormaus e/m3 kaavaja kävelyteiden hiekoitus e/kerta kaavaja kävelyteiden puhdistus keväällä e/h Optio 1 vuosi. klo 17-21 kansalaisopistolla. Aänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. mieliä. Nuorten musiikkiryhmä, Musiikkiperhekerho, Pieni liekki eivät kokoonnu viikolla 43. Leinonen Marja Liisa, Sulkava, 300 g, 9. Tarjouspyyntöasiakirjat on noudettavissa tai tilattavissa Sulkavan Palvelut Oy:n toimistolta, lisätiedot puh. klo 18 A-klinikalla (Pihlajavedentie 6, B-rappu, Savonlinna). Op. Hagman Reino, 438 g, 19. klo 9.30-11 srktalossa. Laakkonen Lea, Kpelto, 666 g, 4. klo 18.00-20.30 ja la 13.11. ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 14.-15.11.2010 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 01.-05.11.2010 välisenä aikana joka päivä kello 9 18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määrättyinä aikoina. Andersin Terho, Kpelto, 274 g, 26. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hympyrä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen-Kolmispine th, Kolmisoppinen th-Housulampi esistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. klo 7.40, ABC, Mikkeli. 040 5779084 tai Päivi Pärnäselle puh. Savolainen Irja, Sulkava, 178 g, 13. klo 12 Tunnilassa, Maija Pätysessä. Ilmoittautumiset puh. klo 12.30 Päiväkeskus Ilonassa; to 28.10. LAPSET: — päiväkerhoissa syysloma viikolla 43. Syntyneiden sopuvaalien johdosta Sulkavan seurakunnassa varsinaisia seurakuntavaaleja ei toimiteta lainkaan. klo 17-21 jala 23.10. Kokouksessa käsiteltävänä olevat asiat julkaistaan sairaahoitopiirin virallisella ilmoitustaululla. Heidän pienillä palkoillaan tai eläkkeillään on varmasKiitos viehättävälle hanuritaituri Mari Hiltuselle, kun hän viihdytti yleisöä Kaipolan paviljongilla syyskirppiksellä. Makkonen Taneli, Sulkava, 430 g, 20. Bäck Katri, 398 g, 8. Kuollut: Irja Elina Kaartinen, 92 v.; Armas August Parkkinen, 88 'SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ . Ei Kurssimaksua. Partanen Esko, Kpelto, 767 g, 11. Kosonen Tapio, Sulkava, 717 g, 13. Loikkanen Terttu, Kpelto, 1625 g, 2. Tynkkynen Risto, Kpelto, 304 g, 24. Kauniisti soivat niin Valssi menneiltä ajoilta kuin Satumaakin. klo 911 Lähetystuvassa. 044 4175220. Huiskonen Eino, Sulkava, 393 g, 22. 0503522459. Päihdeläheisten ilta 28.10. Esityslista on nähtävissä sairaanhoitopiirin kotisivuilla www.isshp.fi Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä keskushallinnossa, Savonlinnan keskussairaalan F 1-rakennuksen 6. Avioliittoon vihitty: Jukka Tapio Reinikainen ja Jaana Hannele Rautio. Saukkonen Pertti, Sulkava, 623 g, 14. klo 10 Sulkavan kirkossa. Savolainen Aimo, Sulkava, 1188 g, 3. Hyvää jatkoa nuorelle taiturille musiikin parissa. Kirkkokuoro ke 27.10. mennessä Anne Teittiselle puh. Vatanen Reijo, Kpelto, 985 g, 5. Rudenberg Seppo, Kpelto, 1352 g, 2. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 31.10. Olen sitä mieltä, että ihmisten laskuttaminen turhasta joutoajasta on väärin. Rakeisten Raamattupiiri ti 26.10. Makkonen Maija, Sulkava, 24 g. Vaikka olemme tietysti halpaa työvoimaa, en silti suostu vanhusten vedättämiseen. Kun en suostunut olemaan ihmisten luona vain aikaa tappamassa, niin sain lopputilin. Syysloma 25.-31.10. klo 18 Lähetystuvassa. Vietetään 70-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlaa, messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Koponen Irma, Kpelto, 119 g, 15. Muiden seurakuntien äänioikeutetuille jäsenille ilmoitetaan, että Sulkavan seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 21.10.-05.11.2010 välisenä aikana, osoite Vilkaharjuntie 1, 58700 Sulkava, sekä että ennakkoäänestys Sulkavan seurakunnassa tapahtuu kirkkoherranvirastossa edellä mainitussa osoitteessa 01.05.11.2010 joka päivä kello 9 18. kerros, keskiviikkona 10.11.2010 kello 8.00-15.45. klo 10.00-14.15 kansalaisopistolla (uusi kurssi). Loikkanen Alpo, Kpelto, 872 g, 8. klo 16.00-17.30 kansalaisopistolla. klo 15 Lähetystuvassa. LÄHETYS: Lähetyksen aamukahvi ja kirppis to 21.10. Andersin Anni, Kpelto, 233 g, 11. Kaakkois-Suomen Rajavartiosto Aarne, Kpelto, 462 g, 17. Auto 2: Sulkava matkahuolto klo 6.15. Lisätietoja saa numerosta 071 87 22034. Auto 1: Sulkava kansalaisopisto klo 6.30. Miehet: 1. klo 18 srk-talossa. klo 13 Kaija Partasessa, Kaunolassa. Lähetyspiirit: ke 27.10. LOMALLA: talouspäällikkö 25.-31.10.; srk-mestari 25.-31.10.; lastenohjaajat 25.-31.10.; nuorisotyönohjaaja 25.-29.10. Myös ystäväni Tero Virtanen oli kanssani samaa mieltä ja otti itse lopputilin. klo 13 Lohirannan vanhustentalon kerhohuoneessa. MUUTA: Rukouspiiri su 24.10. Partanen Marjatta, Kpelto, 141 g, 14. Reitti: Kallislahti , Rantasalmen linja-autoasema n. klo 9-15 kansalaisopistolla. Tapiolassa, naiset klo 17, miehet klo 19. Joh. Tuukkanen Seppo, Sulkava, 556 g, 15. Lähtö Tampereelta klo 17. Haikarainen Arvo, Sulkava, 911 g, 7. Loikkanen Maija, Sulkava, 186 g, 12. Kontiainen Hannu, Sulkava, 351 g, 23. Tuloksia: Naiset: 1. W OPISTO 1900-luvun suomalaisia vaikuttajia -luentosarjan luento Väinö Linna suomalaisen kirjallisuuden suuri nimi tänään to 21.10. Hukkanen Unto, Sulkava, 828 g, 10. Saukkonen Liisa, Kpelto, 408 g, 7. klo 7, Hiismäki, Juvan linja-autoaseman. Oinonen Marjatta, Sulkava, 493 g, 5. mennessä, p. Sulkava 01.10.2010 Sulkavan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Heikki Suomalainen e SOSTERI % Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Kuulutus Kuntayhtymävaltuuston työjärjestyksen 2 8:n mukaisesti ilmoitetaan, että Itä-Savon sairaanhoitopiirin KUNTAYHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 1.11.2010 alkaen klo 10.00 Savonlinnan keskussairaalan C-salissa (C-rakennus). Keramiikka (17 t/20 e) pe 22.10. Hintsanen Veikko, Sulkava, 460 g, 18. klo 7, Sahanlahti, Mikkeli. Kun toimintakeskus laskuttaa sellaisista töistä, joita ei ole vaan on vain oltava paikalla. klo 14.30 srk-talossa. klo 12 Kaartilankosken ent. Kolehti kristittyjen maailmanlaajuisen vastuuntunnon lisäämiseksi Kirkkojen kansainvälisen vastuuviikon kautta, Suomen Ekumeeninen Neuvosto. Repo Matti, Kpelto, 743 g, 12. Diakoniapäivystys ti 26.10. Susanna Kolehmainen. klo 13-14.30 Lohirannan vanhustentalossa. HARTAUDET: to 21.10. klo 13.00-16.15 kansalaisopistolla. Fengshui (4 1/12 e) su 31.10. Bäck Reijo, Kpelto, 863 g, 9. Haastepilkin voiton otti Kellarpelto. Miettinen Sylvi, Kpelto, 788 g, 3. (ellei opettajan kanssa ole toisin sovittu). Laakkonen Terho, Kpelto, 1139 g, 4. Saunailta ti 26.10. klo 13 Kaisu ja Seppo Tuukkasessa, Lohikoski; ti 2.11. Ilmoittautuminen diakoniatoimistoon ti 26.10. Runoviikonloppu (8 t/12 €) pe 12.11. Pieni liekki to 21.10. Pohjolainen Paula, Sulkava, 290 g, 10. Janne Auvinen P.S. Jos en suostu olemaan turhan panttina, niin ei minulle ole työttömien työmaalla ollenkaan töitä. Miettinen Simo, Kpelto, 121 £. En ymmärrä miten voi työllistäminen olla järkevää ja asiallista tällä tavalla. Savonlinna 15 päivänä lokakuuta 2010 Anja Kuuramaa kuntayhtymävaltuuston puheenjohtaja Seurakunta Messu su 24.10. Sulkava 19.10.2010 SULKAVAN PALVELUT OY Eläkeläisystävät haastepilkillä Sulkavan ja Kellarpellon eläkeläisiä kokoontui Hopeasaaren sillalle haastepilkkiin syyskuun lopussa. 040-540 6738. koulussa; ma 1.11. Illan teema: Korvat kuulolla. LULKAV 21.10.2010 N:o 42 " Postista En ymmärrä toimintakeskuksen työmoraalia. DIAKONIA: Seurakuntakerhot: pe 22.10. Retki Suomen Kädentaidot messuille Tampereelle su 21.11.2010. Tarjoukset on toimitettava Sulkavan Palvelut Oy:lle, osoite Kauppatie 1, 58700 SULKAVA merkinnällä *Lumityötarjous” 27.10.2010 klo 12.00 mennessä. Vietetään maaseutuväen kirkkopyhää, jumalanpalveluksen jälkeen puuroja kahvitarjoilu srktalossa. Pianonsoittoon sopii lisää opiskelijoita. 25:6-10; 1. Tarkoitettu sinulle, joka koet neuvottomuutta läheisesi päihteiden käytöstä tai haluat keskustella samanhenkisten ihmisten kanssa. KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla) Toimitus: Pirjo Partanen Jari Kemppainen Toimitus: avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi PAINOPAIKKA: yPLenmisepä Pieksämäki -2010. Reitti: Ryhälä, Luukkosenkylän. Vihavainen Pauli, Sulkava, 524 g, 16. 2:7-11; Joh. klo 9-14 sekä lasitus pe 5.11. Tynkkynen Kaija, Kpelto, 476 g, 6. Turunen Veli, Kpelto, 933 g, 6. Villasta huovuttaen (21 t/24 e) la 13.11.,27.11.ja 4.12. Kojo Keijo, Kpelto, 291 g, 25. Jaetaan lukukokemuksia, sukelletaan runojen sisälle, ruoditaan, makustellaan, ihastellaan ja ihmetellään. Marin soitto lämmitti ja herkisti Toimintakeskuksen työt Kiitokset hanuristille! ti parempaakin käyttöä. Sitovat ilmoittautumiset pe 12.11
Ja olihan se komea näky, kun sata ihmistä marssi parijonossa kirkonkylän raitilla. Tervetuloa! Johtokunta LIIKKUVA LIHATISKI TIISTAINA 26.10. Jokaisesta kierroksesta he saivat tarran kamelipassiinsa. Ettei Sulkavan kirkolla ole muka liikettä muulloinkin kuin soutujen aikaan! Ja mikä parasta, niin lapset kuin aikuisetkin olivat lähteneet liikkeelle hyvillä mielin. Unicef-kävely oli osa koko keskuskoulun monikansallisuusviikon ohjelmaa. klo 15-19 Kaskiinseudun Erämiehet Ry Sulkavan Eläkeläisystävät ry SYYSKOKOUS ke 27.10.2010 klo 12.00 vanhalla kunnantuvalla Esillä sääntöjen määräämät asiat. Musiikin tahtiin tehdyn jumpan esitanssijoina toimivat viidennen luokan oppilaat. Ennen kävelytempausta pojat olivat etsineet itselleen sponsorit, jotka olivat lupautuneet maksamaan tietyn määrän lapsille euroja jokaista käveltyä kierrosta kohti. klo 13.00-15.00 Lihavälitys H. Kolmannen luokan pojat Paavo ja Joni kävelivät kuusi kierrosta eli kuusi kilometriä. Viikon teema näkyi kaikessa koulutyössä ja jopa koulukeittiön ruokalistassa. Opettaja Miika Tynkkysen vetämä aamuverryttely karisti unenrippeet ja avasi paikat. Aihetta käsiteltiin molemmilla kouluasteilla myös kouluilla vierailleiden 16 maahanmuuttajataustaisen vieraan kanssa. 21.10.2010 N:o 42 PELTISEPÄNLIIKE RAIMO IKOLA * saumattomat sadevesijärjestelmät 8 » tikkaat * hoitotasot + lumiesteet « erilaiset listat | 4 * piipunhatut * asennuspalvelu > TAKUUTYÖ 0400 453 299 = Huom. Kouluja, pulpetteja, puhdasta vettä Unicef-kävely on ulkoilutapahtuma, jossa yhdistyvät liikunta, kansainvälisyys ja apua lapsilta lapsille. Paavon ja Jonin tavoin tytötkin tiesivät, miksi koko koulu lähti liikkeelle. Koulut saavat puhdasta vettä ja vessoja, opettajat koulutetaan ja yhteisö sitoutetaan koulunkäynnin tukemiseen.. Lipponen, 040-7781184 Tilaan SULKAVA-lehden Kestotilauksena 50 € EI Vuosikertatilauksena 55 € = Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Maksaja (jos eri kuin tilaaja) O G 2. Unicef-kävelypäivä aloitettiin reippaasti koko alakoulun yhteisellä aamujumpalla koulun pihalla. — Kerätään rahaa Afrikan lapsille, että kaikki lapset pääsisivät myös siellä kouluun, Salla ja Taika tiesivät. Koulun ympäristön kaavatiestölle merkitty kilometrin pituinen kävelyreitti kierrettiin ensin opettajien johdolla yhdessä ympäri, minkä jälkeen jokainen sai jatkaa avustusmarssiaan aivan omassa tahdissaan. Kävelijäiden urakoimat varat ohjataan Schools for Africa kaikki lapset kouluun -kampanjaan. Kävelylenkillä ei näkynyt liiemmin mutrusuita vaan enimmäkseen punaisia poskia ja nauravia kasvoja. Paavo ja Joni olivat pitäneet oppitunnilla korvansa auki ja tiesivät syyn kävelytempaukseen eivätkä pitäneet sitä mitenkään huonona. — Hyvä idea, että voidaan auttaa tällä tavalla Afrikan lapsia. SULKAVA 14.20-14.45. Afrikan lasten auttaminen tuli hoidetuksi sitten siinä sivussa lähes huomaamatta. Avustustyössään järjestö tekee yhteistyötä hallitusten kanssa pitkäkestoisten ratkaisujen varmistamiseksi. Mahdollisuus kotitalousvähennykseen!! E SULKAVA Tilaa nyt Sulkava-lehti! -Saat loppuvuoden lehdet (marras-joulukuu) KAUPAN PÄÄLLE! Kutsumme maanvuokraajat, alueella asuvat ja seuran jäsenet Tervetuloa! — HIRVIPEIJAISIIN Jukolaan lauantaina 30.10. ROINILAN LIHATILA, 0400 872461 PALVIAUTO Sulkavan torilla pe 22.10. K SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS -Sopimus 58700-6 53503 LAPPEENRANTA Alakoululaiset kävelivät apua Afrikan OJari Kemppainen Apostolinkyydillä pääsee ja jalkaisin joutuu. Kävellen voi tehdä hyvää paitsi omalle terveydelleen ja hyvinvoinnilleen myös toisille, huomasivat Sulkavan alakoululaiset kävellessään apua Afrikan lapsille. Viidesluokkalaiset Salla ja Taika pistivät tossua toisen eteen naurussa suin. Kampanjamaissa mm. rakennetaan kouluja, hankitaan tarvittavat huonekalut ja oppija opetusmateriaalit. Tavoitteena on saattaa 8 miljoonaa lasta peruopetukseen vuoteen 2015 mennessä 11 köyhimmän Afrikan maassa. Vaikka tempaus oli vapaaehtoinen, osallistui koko koulu eli kaikki sinä päivänä rivissä ja terveinä olleet oppilaat ja opettajat tapahtumaan. Kävelijöiden ja heidän sponsoreidensa avustukset Unicef käyttää maailmanlaajuiseen työhön