Tule Osuuspankkiin ja täytä leimaustilauslomake. Jos näit jo| Pertti Pohjola ja Sari Leinonen. Osuuspankki palvelee Sinua tänä kesänä uudella tavalla. TAVATAAN G o af-| || i 5 VOIKKAA: TERASSILLA. Poliisi epäilee varkaiden olevan läheltä kotoisin. > <smosmnsa. er Hvvää Juhannusta! PS. — 7.7.-84 SOUTAJAN FIILIS Kokolihapihvi t. 957-331 101 PERJANTAINA 22.06. 450 g 1 290 Appelslint ja Juissi OK-grillimakkara S i omenamehujuoma Rasvaton saunapalvi 30 PILTTI LASTEN | ruoat ja juomat FÖRRIGOTRE 9 4 kk 5 kk 5 kk 8 kk 12 vun 42 395 550 59 Palvelemme tänään 9-17 aattona 9-13 (G soko Ranskal. Olet mukana raivaussahojen arvonnassa. Varkaat tyhjensivät kassan ja raha-automaatit sekä veivät jonkin verran tupakkaa. perunat t. Poliisi kaipaa vihjeitä yölli| Uimakoulu alkoi maanantaina Kaartilankoskella. Uimaopettajina toimivat sistä liikkujista. 1984 ==) MM 107 (4 218. Kaipolasta ei sen sib SULKAVAN OSUUSPANKKI senä yönä, ota yhteyttä Sul| jaan ole löytynyt sopivaa paikkaa kavan poliisiin. Voit tehdä leimaustilauksesi missä tahansa Osuuspankin konttorissa riippumatta siitä, missä metsäsi sijaitsee. Kyllä. Sisälle varkaat olivat menneet takaovesta, jonka lukko oli siististi murrettu. Aivan amatöörejä murtomiehet eivät kuitenkaan ole olleet, sillä rahaautomaatit oli murrettu melko kivuttomasti auki. Leimaustilauksesi toimitetaan sian jami puolestasi oman metsäsi sijaintiaikkakunnan metsänhoitoyhdistykseen. Kampanja toteutetaan yhteistyössä metsänKanoyhtksiysten ja paikallispankkien kanssa. 71400 — TAPAAMISPAIKKA m=m= — TAPAAMISPAIKKA — osallistua kesäkilpailuun! Kilpailu a päättyy 22.6. YKSITYISTILAISUUS SUOSITTU SOLISTI LOHI TOSI KO EM IEEMN AIKUISILLE SYSTEEMI YHTYE, SOLISTINA PAULA SUURI SAARIKOKKO KLO 23.00 TERVETULOA KOKO PERHE Kevein i koko kesä — TANSSIPAIKKA — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina naistentansseissa;, HUOM: JUHANNUSPÄIVÄNÄ JUHANNUSAATTONA (klo 21-02) 'ERINOMAISEN MAUKAS juhannusiltana ja sunnuntaina i Koita" NG Pa N ja MONIPUOLINEN Torstaina: Aurinkojuomat, vichy ja laune 1 390 12 plo:n lahtikko pantti Porsaan kyljykset 2 720 Karjalanpiirakka 070 Perjantai Atria takkalenkki n. Metsänomistaja Osuu omai voit n jättää leimaustilauksesi! annessalaattia Mäkitupa baariin murtauduttiin viime viikolla keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Kaipolan lapsille järjeste. fiilisnakit Sulkavan Grillija Elintarvike Ky nain 22500 n & ARMOTTOMAT LOUNAS na: SAYONVIEETYISIN seisovasta pöydästä hinta | = MOTELLI-RAVINTOLA 65 NN | G MiKuKUNKO 40 | ; SULKAVA (sisältää tarjoilupalkkion) P. 530 g OK-balkan n. uimakoululle. tain epäilyttävää 13-14.6 väli| Kirkonkylässä uimakoulu alkaa ensi maanantaina. J ml N LAIN A | AV IM Å UN fl N Savonlinnan MAAKUNNAN SUURIMMAT JUHANNUSVALVOJAISET PIHLAJALAHTI — PUH. tään kuljetus tunnilaan, jossa uimakoulu alkaa 16.7. vih Salaattia Pannu kuumana 11-03 Kahvi + kahvileipä 5:Mäkitupaan sä 298 Kääretorttu = (80 149 mui 132 350 Vielä ehdit 11 SULKAVA TULE KENTTÄLOUNAALLE * KIPSALLE ME-SOUTUJEN AIKANA 23.6. KLO 20-03 YÖTTÖMÄNYÖN SUURTANSSIT LAUANTAINA 23.06
Siellä täällä tosin pieniä ihmisryhmiä jotka laulavat ringissä ja ovat onnellisen näköisiä. No onhan noita vaihtoehtoja tietysti. (971) TTOIMISTO-fIS + 117255 SUNNUNTAIN HIN, S ig da. Valitse nyt sitten niistä. Ihan hirveä stressi. Jörg Zinkin kirjasta:Anna minulle silmät nähdä. eihän siinä olisi mitään laitaa. Yksi pyytää sinne, toinen tänne, eikä tässä enää tiedä mihin päin repeäisi. tota ÖÖÖ...; No kun on kesä ja kaikKKI KLIK KID LP LP LD KIITOS merkkipäiväni muistaS misesta. Vaikka tiedätkin sen, koko heikkouden, Sinun lapsesi olla saan. Yö kylmässä kosteassa teltassa, jonka voi odottaa kaatuvan niskaan minä hetkenä hyvänsä. N N Hilja Kansanoja JONIVELI» YKV KIDIN KI KILLED LD N PARHAAT KIITOKSENI kaikille merkkipäiväni muistaneille 6.6.84. $ Jenny Puhakainen $ Sydämellinen $ kiitos N S kaikille merkkipäivääN | ni muistaneille. Että kaikilla on hauskaa ja valvotaan koko yö ja...” PUIJON 10. Se on meillä suomalaisilla sellanen hauska perinne. Nojaan puuhun ja nojaan Jumalaan Lepään maassa ja lepään Jumalassa. Viime juhannus oli kiva. puh. Onhan se sentään vain kerran vuodessa. Tehkööt vanhat jotka eivät enää viitsi lähteä muualle hauskaa pitämään. Tai pellolle kukkia poimimaan tai... Rakkaamme Saimi Upla "ent. Sitäpaitsi eikös se ollut niin että piti olla kova meno päällä. Haiskahtaa ”Rahat pois” -meiningiltä. Tai hukkuu. Autolla voisi lähteä ajelemaan ja katselemaan mitä ihmiset puuhaavat. Nehän ovat täynnä nuoria juhannuksena. Huh, kylmä hiki on jo otsalla. Ensin se tuli ystäviini ja heistä se sitten tarttui minuun. O SU-41 jäsentenväliset yleitoiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina AHTI, AHTO, perjantaina PAULA, LIINA, PAULIINA, lauantaina AATTO, sunnuntaina JOHANNES, JUHANI, maanantaina UUNO, tiistaina JORMA, JARMO, JARNO, JARKKO, JERE, keskiviikkona ELVI ja torstaina LEO. MERKKIPÄIVIÄ 90 vuotta 27.6 Aleksander LEINONEN, Lohilahti 80 vuotta 27.6 Oskar Edvard KOSTIAINEN, Nuutila 75 vuotta 26.6 Eero Juhana KOLEHMAINEN, kirkonkylä 69 vuotta 24.6 Hilkka Marjatta AUVINEN o.s. Hyvää musiikkia ja paljon ihmisiä. Suljen silmäni ja aistin Jumalan lämmön kuin auringon. Että nuori ihminen sillä lailla viettäisi juhannusta. Vähin lapsesi vain, mutta armosi sain, siinä armossa elän kokonaan. Siis unohdetaan se. päivänä Sulkava 21.6.1984 Kylläpä on taas paine. Ja kyllähän sitä täytyy etukäteen suunnitella, ei siitä muuten tule mitään. klo 18.30 keskuskentällä. Mitäs sitten. ”Well. Kymmenen hyvän ystävän kanssa valvottiin koko yö. Siellä olisi varmaan hyvä meno. Niinku sillai. Lähtö Laivarannasta klo 12.00.. Hän toistaa kykea. Liikuntalautakunnan pesäpalloharjoitukset ovat tiistaisin klo 18.00 ja jalkapalloharjoitukset tiistaisin klo 19.30 kirkonkylän kentällä. Sitäpaitsi festivaalialueiden yhteydessä olevat leirintäalueet ovat aika kolkkoja. Se voisi tietysti olla yksi vaihtoehto, mutta... Tunnen tuulenhenkäyksen ja kumarran ohikiitävää Jumalaa. klo 12.00. Siis minkä kunniaksi. Sunnuntai-iltana uutiset kertovat taas asiallisesti, että juhannus on sujunut Suomessa normaalisti, hukkuneita ja liikenneonnettomuuksien uhreja oli niin ja niin paljon. Joka puolella paha haju ja kova meteli. Oli rauhallinen kallioranta ja siinä nuotio ja leipää ja juustoa ja tomaatteja. Rockfestivaalejakin olisi. Kiitos lahjoista N ja kukkasista. Ei erakoksikaan viitsi ruveta. Väisänen o.s. Näet sieluni pohjaan ja tiedät, mitä tunnen ja ajattelen. Ei se kuitenkaan olisi samanlaista kun sen on kerran tehnyt. 2 — N:o 25 — 1984 Torstaina, kesäkuun 21. Katson närkästyneenä turistia. Leirintäalueelle. Se alkoi jo pari viikkoa sitten. Paljonkohan niitä taas tänä kesänä kolaroi. Vai miten se nyt olikaan. Pauli Sormunen KD VIVIDA LP LPO LP LO LIONS VAD VAD ADD AD VAD LP AD Sydämelliset kiitokset N S Teille kaikille, jotka niin | LL LD LP LT monin eritavoin muistitte minua merkkipäivänäni. Liput kyllä maksavat aikalailla. Björn s. $ Hilda Partanen S KIVI VAD VAD ADD DI ADLAD LD N GOOD van N Parhaimmat kiitokset teille — ystävät, jotka N muistitte minua 80-vuotispäivänäni. NOPEAT ' 9,» a LÄHTEVÄT URRIIS LOKAKUUSSA SULKAVALTA SOTSHIIN 1 viikko 20/10 * HOTELLI HELMI I Ik, parveke, merinäköala, WC, suihku ym. Nyt on enää pari päivää aikaa enkä vieläkään tiedä mitä tehdä. Mutta jotain tässä kyllä olisi keksittävä. Kun se ei ole kun kerran vuodessa niin täytyisihän se viettää kunnolla. Juhannus. Ei siitäkään tule mitään. Siis olen aivan neuvoton. Alanteen Soutu soudetaan sunnuntaina 24.6. Viikolla tapahtuu. Seppänen, Telataipale 50 vuotta 21.6 Eeva Liisa HAIKARAINEN o.s. Sarjoja kaikenikäisille. Mutta ei kai sekään enää oikein käy. Tai jos menisi yksinään järvelle soutelemaan. Tuon verran sentään soisi tietävän maasta johon matkustaa. TERVETULOA Aleksanteri Leinonen LL LL Kohotan kiveä ja tunnen Jumalan painon. Särkyneitä pulloja, omassa oksennuksessaan kahlaavia ihmisiä, jonottamista kioskille ja vessaan. Niitäkin on varmaan kymmenen eri puolella Suomea. Kun vain tietäisi mitä haluaa. Mitä minä nyt sanon niille jotka kysyvät mitä teen juhannuksena. Jääköön kuitenkin. Kai tässä pitäisi jo ystävillekin jotain luvata. Ai miksi vietämme juhannusta. Ai mikä stressi, kysyy joku joka ei näköjään välitä tästä maailmasta mitään. Voisihan sitä mennä jonkin järjestön tai vaikka seurakunnan juhannuskokolle. Jälleennäkemisen toivossa lapset Marja-Liisa, Terttu, Ulla ja Riitta perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme: Siunaus toimitetaan maanantaina 25.6.1984 klo 12.00 Sulkavan kirkossa ja muistotilaisuus seurakuntatalossa. Vanhemmilla ihmisillä on paljon helpompaa, senkun istua kököttävät kotona tai mökillä ja haistelevat juhannusyön tuoksuja. Täytyyhän sitä nyt juhlia. Minun ajotaidollani ei juhannusliikenteeseen mennä. 27.5.1914 Sulkavalla muutti Taivaan kotiin 16.6.1984 Sinun luoksesi, Herra, saan tulla, vaikka olenkin tällainen. Ne ovat vaan yleensä niin järjestetyn makuisia tilaisuuksia, etteivät nekään jaksa innostaa. Ei houkuttele. Ja ihmetyttää sekin miten yksi bändi ehtii soittamaan kolmessa paikassa samana iltana. Valma Helena Miettinen KKK YLYYLON Juhlin 90-vuotispäivääni (27.6.) Tiimataipaleessa lauantaina 30.6. No kun se on vain kerran vuodessa! Silloinhan täytyy pitää hauskaa. Kuljen halki taistelujen, kipujen, kärsimysten ja kuoleman maailman ja tiedän: täällä on Jumala Tunnen miten pimeys lankeaa yli maan ja odotan Jumalaa. * HINTAAN SISÄLTYY MYÖS KAUPUNKIKIERROS * OPASPALVELUT KOKO MATKAN AJAN tällä hinnalla 50 ensimmäiselle symyksen. Luukkonen, Kammola surheilukilpailut torstaina 21.6
Kirjoitukset vastaanottaa kulttuurisihteeri. o Kyllä ne jaksavat yhden shakkilaudan kanssa riehua. Antin —sotaraivaaja Ruissalo sijoittui yleisluokassa toiseksi. Eila päivystää Mikkelin läänin taidetoimikunnan toimistossa maanantaisin klo 8.00—16.15 (puh. Koiranputken röyhyt yrittävät valaista niityn reunaa kesäyössä. 71734 SIELTA Sauli Miettisen pellolla puoli kahden maissa. Osansa juhlaohjelmaan toivat myös sulkavalaiset tanhuajat, jotka Savonlinnan —Karjalaseuran ryhmässä tanhusivat aivan pääkatsomon edessä. Torstaina, kesäkuun 21. Tapahtumat informoivat aika hyvin itsestään, mutta jos kaipaatte tietoa kesäkulttuuritapahtumista, kulttuurisihteerinne haluaa palvella teitä. KORPPU 350 roi » ANNI-HELENAN VEHNÄJAUHO 90. Kuopio ehti jo tanssia ja soida. Veneessä, saunassa, rannalla. o Laivalaiturin lähelle kirkonkylään saadaan rahapuhelin. Mutta suurempi tenho yössä on ellei sitä tarvitse tehdä jonkun pakollisen tavan ja jonkin haitallisen perinteen vuoksi. Ilmajoen musiikkijuhlilla, Jokioopperaa seuraamassa kävi Punkaharjun kyydissä muutama sulkavalaie nenkin. Häneltä voi kysyä neuvoja myöskin taidetoimikunnan toimistosta. päivänä N:o 25 — 1984 — 3 PONIDD D0DN -. Ei vieraissa metsissä, ei auringonnousua vieraiden vesien äärellä. Käytä aina ap vesillä liikkuessasi Ja ” pelastusliivejä. Olisikohan aamu otollisempaa aikaa. On vielä kokematta se hetki tältä kesältä muuten kuin kotorappujen lähettyvillä. Kulttuurisihteerimme = KirsiMaaria välittää omat terveisensä lukijoille: Mikkelin läänissä on kevätkesän aikana aloittanut työnsä kaksi uutta läänintaiteilijaa. WC:tä rantaan sen sijaan ei ainakaan heti saada. Jarmo Siltaojan tehtäviin kuuluu teatterialan harrastajien auttaminen. Todellista vapautta on heittää turhat perinteet romukoppaan ja luoda uusia tapoja. Joku varjoon jäänyt nuppu aukoo kiireesti teriönsä. 71203 TURHIA Liian moni ottaa riskin ja hukkuu. Vesi ja prosentit Näihin onnettomuuksiin pätee ikävä sääntö: 70% hukkuu sisävesiin -70% hukkuneista on aikuisia miehiä 70% hukkuneista miehistä oli alkoholin vaikutuksen alaisena RISTEJÄ Liitytkö Sinä riskinottajien joukkoon. Toki talvikireän suomalaisen pitäisi kerran kesässä viettää vapaayö luonnon helmassa. Jos edellisen juhlapyhän vietosta ei ole jäänyt muuta mieleen kuin perinteinen päänsärky, on somaa kokeilla miten ilman tuota perinnettä selviää tästä juhannuksesta. Jos mitään uutisia shakkilaudan uudesta paikasta ei ole, voi olettaa sen sijaitsevan yhä kioskin vieressä. Ties vaikka auringonnousu karkoittaisi itikat. KS jryi IO AIOIKISNI 0" KAAOS KORK X AIKOO soo voro 00 0", 05005 JOKA [XD oho eo od edoel& otet DSA x slocbo onde öde ato aiota sn sln le elr elr el ete ajo eta on lato eta odo aiota teal aloe ele solo bo ko bo ele leloel eleet e i Auogeh Nuutunut juhannusruusu Mansikkamaalta löytyi jo yksi punakylkinen marja. Ensin se oli kioskin vieressä, siellä se ei a W Pauligin JUHLA MOKKA — | vi 1/2 kg kg Paahtokylki J Juhemmusaanonn & JUHANNUSAATTONA SULJEMME klo 13.00 T Be OOLINNA1 50 Sunnuntai 50 MARGARIINI | 500 g N i E -BLÄ BAND N jea mm KEITOT bk kg A 800 > ITALIAN80 uv 2520 % +) SALAATTI ww 45d a| w' I fi Oululaisen ä HAPAN90. Kilpailuaikaa on elokuun loppuun, joten vielä Sinäkin ehdit ottaa kynän osaavaan käteesi ja osallistua! Tekstin voit valita joko näytelmien, runojen tai suorasanaisen ilmaisun alalta. ym. Seuran lippua kantoivat juhlakulkueessa Aulis Pajari, lippuvartiona Tuija ja Pertti Suutari. Piirrustukset ovat valmiina, mutta kustannusarvio (jatkuu sivulla 6) "a san Ann. Vaikka sitten juhannusyö, ellei muuten tunne voivansa uhrata toimeliaiden päiviensä työtehoa yövalvonnalla. o Kulttuurilautakunnan = kirjoituskilpailuun on jo saapunut muutamia tekstejä. Tämä toistuu Suomessa 400 kertaa vuodessa. Kyydin viisikymmenhenkiselle juhlijajoukolle tarjosi Osuuspankki. 972/163170. Sisustusarkkitehti, ohjaava läänintaiteilija, Eila Pylvänäinen vastaa käsityöläisten, koti-, taideja pienteollisuuden — suunnittelun kehittämisestä. 955/10700/ 352). Luonnon aikataulun mukaan olemme jo sydänkesässä, syvällä kesässä, kesän sydämessä. ” DDT 00 0000 00 00 09 ja 010000000 00 050 00 000 03 Ea < n DD 2 p” Mic-Mac Mic-Mac Neppari-College raitafarkut 248 9 a ” AR ( JÄTTIVOITOT 4. Pisteitä yleissarjassa annettiin mallin mukaisuudesta ja työn siisteydestä. Sinikukkainen lupiini on kasvattanut valkoisen albiinoverson, joka levittää valoaan vuorimännyn katveessa. N 2 kg a, N LENKKI ei kotiinkuljetusta VALINTA VIHAVAINEN, SULKAVA PUH. Tulossa olevia tapahtumia riittää. e 00 ' XD KOSKA ” KOKOA >. DN e. Lyhyen hetken vielä valaisevat nuorten mäntyjen kynttilät yötä, hetken vielä täplittävät juhannusruusun varisseet kukkalehdet maata. 030050 00070 soo 00 070 3000 60 30 Torde aa 030 aja alo ate re klo ajo ajaeta alo at rr alo alaa oo kran aloe ea aloe A ” KOKOA POIS aieata oja at ele aloja soc elo olo el 00 00000005 ole ei 00% 0009 DD e 000 OOKKO 30 050 00 0300. Seuraavana päivänä suoritetussa tarkastuksessa jälkien kooksi mitattiin 25x14 senttiä. Tiedotusvälineet raportoivat juhlapyhiemme viettoa mainiten että juhannusta (joulua; pääsiäistä, vappua) vietettiin maassamme perinteiseen tapaan. Juhannus suo laillisen syyn valvomiseen. Nuutunut juhannusruusu ja katkennut timotei ojanpenkalla juhannusaamuna ovat surkea näky, noin ilman moralisointiakin sanottuna. Vv , Ja muista: 5 Turvallisesti vesillä neuvottelukunta saanut olla ja se korjattiin pois. Nyt se sitten on taas samalla paikallaan kioskin vieressä. o Antti-Veikko Koskeli menestyi viikonvaihteessa hienosti laivojen pienoismallien ensimmäisissä SM-purjehduskilpailuissa Keuruulla. On Naantalin musiikkijuhlat, Lieksan vaskiviikot, Kaustisen kansanmusiikkijuhlat, Jyväskylän Kesä, Savonlinnan Oopperajuhlat, Porijazz ym. yöllä. Käyttäkäämme hyväksemme näiden — läänintaiteilijoittemme apua! Suomen kesä pursuaa erilaisia kulttuuritapahtumia. Hän päivystää siellä tiistaisin klo 9—14. o Tutuksi tulleeseen tapaan Sulkavan Karjalaseura otti osaa heiemonsa kesäjuhliin viime sunnuntaina Lappeenrannassa. EIRIKUVA JUHLAKISASSA OSALLISTU KILPAILUUN 11.6-31.8.84 TUO FILMISI MEILLE HELOSEPÄNUIKE SÄÄSTÖPANKIN TALO SULKAVA PUH. Jos shakkia mielitte kesän aikana ulkosalla pelata, niin vilkaiskaapa ensin SIELTÄ TÄÄLTÄ-palstallemme. Huuhkaja tai mikä lie pöllö huhuaa iltakaudet houkuttaen metsään, jossa saaliinhimoiset itikat eivät suo kulkijalle hetkenkään pysähdystä. Mottopyrkimyksenä on: ”Se, mitä ei tiedetä, siitä otetaan selvää!” Railakasta Juhannusjuhlaa kaikille toivoopi Kirsi-Maaria. Muulloin voi soittaa kotinumeroon, Varkauteen puh. Ei tiedä mistä reunasta tätä valon aikaa raaskisi tuhlata nukkumiseen
Humaltuneelta henkilöltä nämä asiat menevät kuitenkin pahasti sekaisin. sukeltaminen korkealta veteen, pitkälle uintimatkalle lähteminen, typerät vedonlyönnit, tahallinen riskinotto kuten seisominen veneessä, veneen keikuttaminen, hurjasti ajaminen yms. ä. Kuuntele säätiedoituksia, myös matkan aikana. Tyypillisiä humalaisen hulluja tempauksia ovat mm. Köydenvetokilpailussa SU—41 vei voiton Tarmosta. Tilan puute on kuitenkin uuden puodin ongelma. Myytäviä käsitöitä on tullut puotiin runsaasti. pan A j Torstaina, kesäkuun 21. Matkailukauden avajaisten pääohjelmanumero oli kirkkovenesoutukisa = matkailuyrittäjien ja Finnreklaman työntekijöiden välillä. Veneonnettomuuksissa hukkui 119 ihmistä. Pelastusliivit oli päällä vain 2 prosentilla hukkuneista. Hän ei pysty toimimaan harkitusti ja varovaisesti. A.V. Kun olet veneessä: — Käytä pelastusliivejä tai kelluntatakkia. — Kun turistit hyvästi piellään, on uusi vierailu itsestäänselvyys. TURVALLISUUS PAHKINANKUORESSA: — Ui kykyjesi ja taitojesi mukaisesti — Alä ryhdy ”rohkeuskokeisiin” — Alä sukella tuntemattomaan veteen — Ui aina rannan suunnassa — Pidä huolta lastesi uimaleikeistä — Sauna, alkoholi ja uinti voi olla vaarallinen yhdessä — Älä jätä humalaista koskaan rannalle tai kalliolle yksin — Harjoittele veteen pudonneen pelastamista ja elvyttämistä — Ui ensin ja käytä alkoholia vasta sitten. Muista KANNIKALA EI KAUAKSI UI. on näissäkin asioissa tietysti A ja O, voi turismista saada paljon muutakin. Huono tasapaino onkin todettu monesti suurimmaksi syyksi veteen joutumiselle. Poliisi tiedottaa: Kuten tiedämme on Sulkava vesistörikas soutupitäjä. Peräti 60 % hukkuneista on alkoholin vaikutuksen alaisia. ALKOHOLI JA VENEILY EIVÄT SOVI YHTEEN Veneilijän turvallisuus pähkinänkuoressa: Ennen vesille lähtöä: ' — Hanki veneilyssä tarvittavat tiedot ja taidot — Ota mukaasi veneeseen riittävä turvallisuusvarustus — Alä uhmaa myrskyä. — Alä ylikuormita venettä. Sulkavan matkailuyrittäjät toimivat perinteiseen tapaan matkailukauden avajaisten järjestelijänä. Aivan uusina myyntiartikkeleina ovat kettupuuhkat ja lampaantaljat. (alla) h aan että Sulkavalla on jo valmiina turisteille puhdas luonto ja kaunis ympäristö, mutta silti on mahdollista tarjota vielä enemmän. Aikaisempinakin kesinä on Kästyöpuodissa ollut vaikeuksia saada esille kaikki kauniit käsityöt, mutta tänä kesänä tilanpuute voi muodostua todellisek| si ongelmaksi. Monesti veteen putoaminen tapahtuu oksentamisen tai virtsaamisen yhteydessä. Suomessa hukkuu vuosittain noin 400 ihmistä. Voiton vei SU-41. Muista erityisesti juhannuksena — jos käytät alkoholia, käytä sitä kuivalla maalla. Turha stressi ja keskinäinen kateus pois, kilpailkaamme mieluummin toistemme auttamisessa ja palvelemisessa, kehotti Arja Schenkwein puheessaan. Mökkien vuokraajien tulisi joka kevät hieman parantaa mökkiensä varustelutasoa, kauppojen ja pankkien olisi palkattava kesäajaksi riittävän kielitaitoisia ihmisiä. Kaikilla ihmisillä on luontainen itsesuojeluvaisto ja sen mukanaan tuoma harkintakyky ja varovaisuus. Yleisin onnettomuuden syy on putoaminen yli laidan, toiseksi yleisin syy on veneen kaatuminen. 222292 Kästyöpuoti avattiin Kästyöpuoti avattiin uusissa tiloissa viime perjantaina. Lupaathan huolehtia siitä, ettet omalta osaltasi ole kasvattamassa hukkuneiden tilastoa. Työt ovat suunnilleen samoja kuin aikaisempinakin kesinä, räsymattoja ja leluja on enemmän kuin aiemmin. Olemme saaneet kirkkaat vedet, metsän eläimet ja luonnon rauhan ilman suurempia investointeja, mutta palvelun tasoa on aina vara parantaa. JUHANNUSUIMARIN .. Avajaiset eivät olleet aivan yhtä loisteliaat kuin viime kesänä, ei ollut laivaa eikä yleisölennätyksiä, mutta tunnelma oli leppoisa. Muusta ohjelmasta vastasivat pelimannit ja Eerikäisen Reino onnistuneella — surffausnäytöksellään. Veneonnettomuuksissa hukkuneista 95 % on miehiä. Juhannuksena 1983 hukkui 17 ihmistä. — Ilmoita reitti ja aikataulu omaisille. (yllä) SU-41 ja Tarmo kiskoivat yhteistä köyttä eri suuntiin. — Istu veneessä. Miksi humalainen hukkuu. Riemuisaa juhannusta toivottaa Sulkavan poliisit. Vaikka taloudellinen kannattavuus. Ja se leppoisa maalaistunnelmahan juuri Sulkavan valtti onkin näissä matkailuasioissa. Veneonnettomuuksista 80 % sattuu sisävesillä. Matkailuyrittäjät selvisivät Venäjänsaaren ympäri voittajina. Uudet tilat ovat tänäkin vuonna kauniissa vanhassa puurakennuksessa ja puoti itsessään on oikein viihtyisä. päivänä Nyt saavat turistit tulla, Matkailukausi on avattu. Suurin osa pienveneiden kaatumisista johtuu humalaisen horjahtamisesta ja kaatumisesta veneen laidalle. Matkailuyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Arja Schenkwein = totesi avajaispuMatkailuihmiset voittivat Finnreklaman väen kirkkovenekisassa. — Ole raittiina ruorissa ja airoissa. Humalaisen estot katoavat ja itsetehostuksen tarve kasvaa. Normaali vahingon välttäminen perustuu iän mukanaan tuomaan kokemukseen ja karttuneeseen tietoon. Humaltuneen tasapaino alkaa käydä horjuvaksi. Erilaisuudessa on turismin viehätys, uusissa vieraissa ajatuksissa ja tavoissa. Tyypillinen onnettomuusvene on pieni soutuvene, jossa on pieni perämoottori. Puoti sijaitsee nyt pienen miatkaa eteenpäin = entisestä paikasta. Matkailusihteeri Hanna Miettisen lisäksi puodissa palvelevat kesän ajan Jaana Ruottinen ja Kaisa Mononen. Siksi onkin paikallaan, varsinkin näin juhannuksen alla, tuoda esille vesillä käyttäytymisen kultaisia sääntöjä. Seitsemän kymmenestä hukkuneesta on hukkuessaan alkoholin vaikutuksen vesillä. Lähes 60 prosentilla onnettomuusveneistä ei ollut lainkaan pelastusliivejä mukana. Tilastojen mukaan Suomessa hukkui 1983 426 ihmistä
Hukkakauran torjunta edellyttää jatkuvaa varuillaan olemista ja nopeaa toimintaa heti, kun tuo vaarallinen rikkakasvi nostaa päänsä näkyville. Leikkuupuimuri levittää melko usein hukkakauran siemeniä tilalta tilalle. Vastuujärjestön pääasiallisena tehtävänä on vastata siitä, että ME-vene liikkuu jatkuvasti soutajien turvallista vaihtoa lukuunottamatta. 957-71 568. Kasvit kitketään maasta juurineen, kerätään tiiviisiin muovisäkkeihin ja poltetaan. mela ja kahdet pelastusliivit. Sitten kun se tuli sellaiseksi hytelöksi otettiin hera pois ja kuivempaan kokkoon laitettiin maito. Nykyajan juhannusta leimaa jonkinlainen rauhattomuus. Sitten otettiin pihlajan oksia ja kukkia ja koivun oksia, joita työnnettiin seinän rakoihin kun oli hirsiseinät ympärillä. Juhannussauna oli hyvin aikaisin. Esiintymän tarkka sijainti on merkittävä muistiin jatkuvan tarkkailun varalta. Se pamahti niin kuin olisi ammuttu, sanoo Elna. Yksikin reheväkasvuinen yksilö tuottaa satoja siemeniä ja aiheuttaa torjunnan tarvetta vuosiksi eteenpäin. Juhannuksen viettoon kuului osana myös jokin näytelmä. — Kyllä kai toiset käytti viinaa jonkin verran, mutta hyvin harva yleensä. Peltoja on siis jatkuvasti tarkkailtava ja löydetyt yksilöt heti poistettava. Maahan jäävät sivuversot kehittävät nopeasti uusia röyhyjä. — Ensimmäinen juhannus oli ikävä juhannus. Hiili laitettiin kiven päälle ja sitten lyötiin toisella kivellä. Ei siellä missä minä olin juhannuksen aikaan milloinkaan sattunut mitään, toteaa Elna. Jos joku sitä otti, niin se nukahti sitten. Me lapset keskenämme kerättiin risuja ja sitten poltettiin niitä. — Sanottiin aina, että kesää on juhannukseen ja sitten tulee syksy, kun juhannus menee. 71544): Seppo Ripatti haastaa ME-soutuun Sulkavan Invalidien Ammattioppilaitoksen koko henkilökunnan. Soutujärjestys ja tuntimäärät ovat samat kuin valtuuston voimasuhteet. Oli niin ihanaa olla kun ajatteli, että nyt on juhannus ja jopa sai uuden mekon. Suursoutuihin on tällä hetkellä ilmoittautunut jo 1750 henkeä, ME-soutuihin = viitisenkymmentä. Oli oikein hyvä se vihreän lehvän tuoksu. Kun päivä lyheni ja yö piteni sanottiin, että se on piian ja rengin puoleen. Minut jätettiin yksin kotiin. klo 14.00 välisenä aikana 38 Soutumatka ja vaihtopaikka : ME-soutu tapahtuu noin 4 km:n lenkillä Alinanniemestä Pienen Venäjänsaaren ympäri ja takaisin Alinanniemeen. — Tuli sitä joskus käytyä tansseissa, sekin taito tuli opeteltua. Sitten oli lihapaistia ja palvattua lihaa savustettiin ja voina oli munavoi. klo 15.00—4.7. 25 — 1984 — 5 Juhannusheila vastan heitolla Juhannusta, tuota keskikesän juhlaa, voi viettää monella tavalla. TUPA KORISTELTIIN VIHDAKSILLA Nykyään juhannuksen yksi tunnusmerkki on juhannuskoivut. JUHANNUSRUUAT Elna muistaa vielä hyvin, mitä hänen nuoruudessaan syötiin juhannuksena. Ja oli niitä sitten muitakin juhannusmenoja. Ennen pihapiiriä ja taloa koristeltiin paljon enemmän. Minkälainen oli juhannus ennen. Ensimmäisestä muistamastaan lapsuuden juhannuksesta Elna kertoo näin. Jokainen soutaja osallistuu ME-soutuun omalla vastuullaan ja lapset mukana olevien aikuisten vastuulla. Talossa oli kaksi poikaa, isäntä ja emäntä, minä olin kasvattityttö kun vanhemmat olivat kuolleet. Tällöin kasvusto on aina niitettävä ennen hukkakauran röyhylle tuloa. Ennakkoilmoittautumiset voi tehdä Kästyöpuotiin puh. — Joskus saattoi sattua, että jotkut känääntyivät keskenään. son 9$ Huolto Jokainen osallistuja kustantaa itse huoltonsa, ME-soudun virallinen huoltopiste on Grilli-kipsa joka on ME-soudun ajan auki päivittäin klo 11.00— 03.00. Hukkakaura = kitketään — viimeistään silloin, kun sen röyhyt ovat vihreät. Kokon polttoon liittyi muutakin ohjelmaa. Ruvettiin kaikkea keräämään kokoon talven varalle. Haasteet vaan kiertämään (puh. — Siihen aikaan oli separaatit joilla laskettiin maito, kerma pois siitä. Röyhyllisiä hukkakauroja ei pidä kuljettaa käsissä, koska siemenet varisevat helposti ja voivat levitä uusille alueille. Järjestelytoimikunta Viljapellon kiikaroinnil hukkakaurat esille ajoissa Viljapeltoaan kiikarilla tähyilevä viljelijä saattaa asiaa tuntemattoman mielestä käyttäytyä omituisesti. KP SOUTUo a OVET MAS Ari Kankkunen ja Oiva Väisänen ovat taas soudelleet Sulkavaa Suomen kartalle. Minä olin silloin kahdeksannella ikävuodella. klo 18.00 eli yht. Soutajien vaihto tapahtuu Alinanniemessä. Raine Partanen haastaa Timo Valtosen ja Petri Pulkkisen. Sen jälkeen vuoroja saa vaihtopaikalta rajoitetusti, sovitellen. Siis: KEPU klo 15.00—04.00, SDP klo 04.00— 11.00, Kokoomus klo 11.00— 15.00, SKDL klo 15.00—17.00 ja SKL klo 17.00—18.00. 79-vuotias Elna Asikainen Sulkavan vanhainkodista muistelee nuoruutensa juhannuksia; mitä silloin tehtiin, missä käytiin ja mitä syötiin. klo 15.00 ja 8.7. Tarrat, arpajaisvoitot ja pienoismelat Jokainen ME-soutuun osallistunut saa muistoksi ME-soututarran ja osallistuu arvontaan, jossa palkintona on 10 kappaletta 6-hengen kahviastiastoja, 10 kappaletta Sanomalehti Itä-Savon kasseja sekä ”Einarin soutu” videokasetti. Soutuun osallistuminen ja vastuukysymykset ME-soutuun voivat osallistua kaikki halukkaat. — Oli kokkomaitoa, piimitettiin maito ja siihen * nuori maito sekaan, ja tehtiin rieskaa, se oli hyvää. Tehtiin myös piirakkaa. Seuraavalle vastuuvuorokaudelle (klo 15.00—15.00) tarkoitettuja ilmoittautumisia otetaan vastaan klo 12.00 asti. Ja jos halusi tietää mistä päin juhannusheilan löytää, piti heittää vasta katolle. ME-soutujen — järjestelytoimikunta on tehnyt säännöt, joita soutajien tulisi noudattaa: SULKAVAN SAVOLAISVENEIDEN ME-SOUDUN SÄÄNNÖT 1$ Tarkoitus ME-soudun tarkoituksena on: — saada soudetun ajan ja matkan puolesta ennätysmaininta Guinnesin kir jaan — tehdä Sulkavaa tunnetuksi — tarjota kesäinen ohjelmanumero turisteille ja paikkakuntalaisille — kohottaa paikkakunnan yhteishenkeä 28 Aika 5 6 8 ME-soutu tapahtuu 24.6. Lisäksi jokainen soutaja voi lunastaa nimellään ostetun ME-pienoismelan, jonka hinta on 25 mk. On kiire kaikkialle eikä keskikesän —valoisasta yöstä jakseta nauttia ilman lisäaineita. Ei sitä kun toisella asui niin montaa kertaa päässytkään lähtemään. Niitä saa lunastaa Grilli-kipsalta, Kästyöpuodista (Alanteentie 22) sekä vaihtopaikalta. Ja mikä pahinta, kokkokaan ei näkynyt sinne ikkunaan ja ulos ei uskaltanut mennä kun siitä kulki paljon juhannusväkeä sinne Kukkovuorelle. Kiteen viidennessä Pajarisoudussa Ari vei voiton ja Oiva sijoittui toiseksi. Pantiin lakana alle ja siinä oli kiva kupsottaa. Viljelijä toimii kuitenkin asiantuntijan ohjeiden mukaisesti eli tarkkailee hukkakauran esiintymistä pelloillaan. klo 12.00 mennessä. Puimurin puhdistamiseen suositetaan käytettäväksi paineilmaa.. Käsin kitkeminen on tehokasta vain, jos hukkakauraa esiintyy vähän. Elna kertoo, että siihen aikaan ei juhannuskokossa vielä poltettu veneitä vaan kuivia puita ja risuja. Toiset hautautuvat kesämökeilleen mahdollisimman kauas arjen kiireistä, toiset viettävät juhannusta melko railakkaastikin. Muualla rantautuminen on kielletty huolimatta siitä kuinka mukava soutukaveri on mukana. ME-soutuvuoroja on kaikenkaikkiaan yli kuusisataa, joten vielä mahtuu mukaan. Veneitä alettiin polttaa vasta myöhemmin. Vastuujärjestön osuus Vastuujärjestön vastuuvuorokausi alkaa klo 15.00 ja päättyy seuraavana päivänä klo 15.00. — Kun minä olin yhdeksän vuotta vanha niin jouduin toiseen taloon. On kokkoa, tanssia, yhdessäoloa. Juhannus sujui yleensä melko rauhallisesti. johonkin pehkoon, naurahtaa Elna. Juhannukseen liittyi varsinkin entisaikaan lukuisia sanontoja, loruja ja juhannustaikoja. Sitä piti sitten käydä katsomassa aitan naulassa aina sitä komeeta leninkiä, muistelee Elna. — Päivällä laitettiin ruokaa marjoista, jotakin rusinasoppaa, riisipuuroa ja muuta. or we 7$ Sponsori ME-soudun onnistumista tukee Sanomalehti Itä-Savo. Helsingissä voittivat 32 km:n soutukisan sekaparisarjan Paavo Immonen ja Airi Kämäräinen. Oma juhannusheila tuli siltä suunnalta, mihin suuntaan vastan kanta osoitti. päivänä N:o. Se oli se lapsuuden aika sellaista. Maito piimitettiin kokoksi ja juoksutettiin kuumassa paikassa. 48 Vene ja varusteet ME-veneenä on tavallinen savolaismallinen soutuvene, jossa on yhdet airot. Pelto puhdistetaan kahdesti tai kolmesti kesässä viikon väliajoin. Hukkakauran paras torjuntamenetelmä on se, jonka jäljiltä Sulkavan Kokoomus ry haastaa muiden puolueiden edustajat mukaan ME-soutuun ajalle 3.7. Osallistuminen on ilmaista. JUHANNUSTANSSIT Vartuttuaan vanhemmaksi Elnakin osallistui silloin tällöin vanhempien juhannusmenoihin. Juhannustansseissa osa oli pukeutunut kansallispukuihin ja tanssivat kansantanhuja. Tehtiin vastaa, tehtiin vihkoa ja sikäli alettiin heinää tekemään ja aina sanottiin, että nyt mennään syksyyn päin. Elnan mielestä nimenomaan kokkomaito oli erinomaisen hyvää. — Ne ottivat hiilen kokon jäännöksistä ja sitten oli kivipaasi mihin hiukan pantiin vettä. — Ja kokolla sitten laulettiin ja hoilattiin. Ja kun päivä oli pitemmillään, se oli isännän ja emännän puoleen. — Otettiin paljon leheksiä, tuvan lattialle riivittiin raitoja. Kaksi sain niitä vuoteen kun olin orpotyttö. Jos uskallatte ottaa haasteemme vastaan, ilmoittakaa siitä Sulkava-lehden toimitukseen tiistaihin 26.6. 27 tuntia. Toiset lähtivät juhannuskokolle Kukkovuorelle. TAIAN Torstaina, kesäkuun 21. jää vähiten siemeniä, sanoo maisteri Britt Pessala Kemira Oy:stä. Runsaisiin esiintymiin purevat vain toruntaaineet tai monivuotisten :nurmikasvien viljeiy
o Tähän loppuun tiedoksi, että antakaa ihmiset oma nimenne toimituksen tietoon vaikka kirjoittaisitte nimimerkillä. Osa kuoli navettaan, osa jouduttiin lopettamaan jälkeen päin. Vekaran kioskin suhteen *kunnanhallitus oli sitä mieltä, että kyllä sen kannattaisi antaa toimia tänäkin kesänä. Navetan kymmenestä lehmästä ainoastaan kaksi jäi eloon. Suomen Punaisen Ristin veripalvelusta Helsingistä lähetettiin Sulkavall6 kahden sairaanhoitajan ja apuhoitajan ryhmä verenluovutustilaisuutta suorittamaan. — Ne on niin huonoja ne muut soudut, Sulkavan soudut on parhaat. Verestä erotetaan ne osat mitä kulloinkin tarvitaan, joten samasta veripussillisesta voi olla apua usealle ihmiselle. Samalla veneellä lähdetään kirkonkylästä ja kierretään . SPR:n Sulkavan osasto hoiti kahvitarjoilun järjestämisen. Vaikka soututapahtumia on melko paljon, ei niistä ole haittaa Sulkavan Suursouduille. — Tämähän tunnetaan soutupitäjänä muutenkin, pitäähän täällä soutuja ollakin. Raunon mielestä Sulkavaa voisi mainostaa muutenkin kuin soutupitäjänä, mutta miten, siihen ei Rauno osannut vastata. Harrin mielestä Sulkavalla on paikallaan kuitenkin useampikin soututapahtuma kesässä. Aikaa tähän kuluu -noin puolisen tuntia yhdeltä soutuvuorolaiselta. KAHDEKSAN LEHMÄÄ HENGILTÄ Metsäpaloa edeltäneenä päivänä Telataipaleen kylässä paloi navetta Timo Karvasen tilalla. 12-18 ti, ke ja pe klo. (jatkoa sivulta 3) e ei vielä miellyttänyt kunnanhallitusta. -Niiden ihmisten lukumäärä, jotka verta tarvitsevat, on moninkertainen luovutettujen veripussillisten lukumäärään. Palo sai alkunsa ilmeisesti metsätyökoneesta. Vaikka Sulkavalla järjestetään monia soututempauksia, ei niitä JP:n mielestä ole liikaa. Kyselimme = ihmisiltä, mitä mieltä he ovat ME-soudusta; onko soututapahtumia ;o liikaa; pitäisikö = Sulkavaa = mainostaa muutenkin kuin soutupitäjänä. kavalle, sanoi Rauno Welling ME-soudusta. 9-14. Pieni pisto sormeen, ja jos hemoglobiiniarvo on riittävän hyvä niin pitkälleen ja hoitajat laittavat piikin suoneen ja pussin roikkumaan. Itsellesi saat hyvän mielen, joku muu saa apua sairauteensa. Sulkava on niin kaunis paikka, että tällaiset soututapahtumat ovat paikallaan. a 6 — N:o 25 — 1984 Torstaina, kesäkuun 21. Tällä kertaa kävi vertansa luovuttamassa noin sata sulkavalaista. Sulkavalla, kommentoi JukkaPekka Kiviniemi ME-soutua. Sulkavalla soudetaan :24.6-7.7. Paloa sammuttamassa olivat Lohikosken VPK ja Sulkavan palokunta. Sulkavan palokunta sai hälytyksen torstaina hieman puolen päivän jälkeen. JP on sitä mieltä, että Sulkavaa kannattaa mainostaa nimenomaan soutupitäjänä. Tarkoituksena on, että kahden viikon aikana joku on aina soutamassa. mm. Suomessa luovutetaan vuosittain noin 330 000 pussillista verta. savolaisveneiden ME-soutu. Oikeat nimet kyllä pysyvät salaisuutena. Palokunnan onnistui pelastaa lehmistä osa elävinä ulos, mutta nämä olivat kuitenkin jo pahoin palaneet. Lopuksi Heikkinen totesi, että paljonhan Sulkavaa soutupitäjänä mainostetaan. Palokunnan saapuessa paikalle oli hakkuuaukio jo ilmiliekeissä. Kahden luovuKokonaan — verenluovutuksen estävät sydänja verenkiertoelinten sairaudet, epilepsia, sokeritauti, maitorupi sekä vaikeat ihottumat ja allergiat (kuten astma). Veri tippui Sulkavalla Sulkavalaiset luovuttivat vertaan viime viikon tiistaina seurakuntatalolla. Verenluovutustilaisuuksia järjestetään Sulkavalle noin kerran vuodessa. Asia on tähän asti kiikastanut sähköliittymistä, mutta nyt se järjestynee. Kolmenkymmenen hehtaarin aukosta paloi risukkoa viisitoista hehtaaria. Noin kolmannes tästä määrästä saadaan joukkoverenluovutuksista. Hän mainitsi Vilkaharjun. Harrin mielestä Sulkavaa pitää ja on mainostettukin muutenkin kuin soutupitäjänä. Harri Runosen mielestä MEsoutu on hyvä asia, mutta koko maata ajatellen soutuja alkaa olla liikaa. Lähdetään vähän liikaa paisuttelemaan soutuajatusta. päivänä Tuli raivosi hakkuuaukiolla Raivoisa tuli riehui hakkuuaukiolla valtion salolla Huosionkorvessa noin kymmenen kilometriä Lohikoskesta. Verta voivat luovuttaa 18-60vuotiaat henkilöt, ja luovuttamista voi jatkaa 65 ikävuoteen saakka. Verenluovutus on nopea ja täysin kivuton toimenpide. Palossa tuhoutui myös jonkin verran maatalouskoneita. Lähin vakituinen — verenluovutuspiste on Savonlinnassa keskussairaalan yhteydessä (F-rakennus, veripalvelu avoinna ma ja to klo. Kunhan ei tätä enempää soutuja. . Verenluovuttajan painon on kuitenkin ylitettävä 45 kg ja veren hemoglobiiniarvojen on oltava vähintään 125g/l naisilla ja 135g/l miehillä. paikalla suoritettiin miehistövaihdoksia ja järjestettiin vartiointi. Jälkisammutukset kestivät useita tunteja. Esimerkiksi vaikeille anemiapotilaille annetaan verestä punasoluja, verenvuototautisille veren hyytymistekijöitä ja syöpäsairausten tukihoitona valkosoluja, kertoo Maisa Kotoaro SPR:n veripalvelun tiedotusosastolta. Linnavuoren ja. Kun palokunta saapui paikalle oli navetan yläkerrassa sijaitseva puinen heinävarasto palanut jo kokonaan. Kovan tuulen saattamana palo levisi kuivassa risukossa uhkaavasti kohti läheistä kuusimetsää. Myöskään raskauden aikana ja alle vuosi synnytyksen jälkeen ei verta saa luovuttaa. Venäjänsaari. — On Liperin soutua ja a muita, se ei ole niillä oma-aloitteista ensinkään. Maanantaisessa kokouksessaan kunnanhallitus päätti esittää sulkavalaisille toivomuksen, että soutukisapäivänä Suomenliput liehuisivat joka mökin pihalla. Palon epäillään saaneen alkunsa sähköjohdosta. Kolme tuntia sammuttajat taistelivat kriittisistä metreistä, ennen kuin tuli saatiin talttumaan. Määräajaksi luovutuksen voivat estää eri rokot, sikotauti, kuumeinen influenssa, leikkaukset (lvuosi suurissa ja 1/2 vuotta pienissä), rokotukset (vähintään 2 viikkoa rokotuksen jälkeen) sekä antibiootti ja sulfalääkitykset. Pussin täyttyminen vie viidestä kymmeneen minuuttia, ja kun se on täyttynyt ja irrotettu, on syytä vielä viitisen minuuttia olla pitkällään. ” — Kesä on niin lyhyt aika, että siihen kannattaa kyllä paneutua näiden soututapahtumien kanssa, on taottava silloin kun rauta on kuumaa. Sen jälkeen saat kahvia ja pullaa ja purkin rautatabletteja. Taas olisi tullut hyvä juttu yleisönosastolle, mutta kun emme saa laittaa lehteen, jos kirjoittajan oikea nimi ei ole tiedossa. A.V. Heikkisen mielestä kesään mahtuu useammatkin kuin yhdet soudut, eikä hän katso, että soututapahtumia olisi liikaa. SUOMESSA LOMA ON LÄHELLÄ. Tarkempia tietoja saa veripalvelutoimistoista
Saattoveneitä toivotaan. Viimeistellyt, nimilapukkeella varustetut työt tulee toimittaa 26.6.1984 mennessä kulttuuritoimistoon. Rantautumiskortteja, joka sisältää rantakalan tai makkarat ja kahvin å 25 mk saa Kästyöpuodista ja lähtiessä Laivarannasta. 71056. Musiikkia, puhe ym. mennessä ilmoita, mikäli aiot kemiallisella lehvästökäsittelyllä suorittaa taimikonhoidon 1 ha tai yli suuruisella alueella lain vaatimien ilmoitusten tekemiseksi edelleen. Heikki Valojärvi* Urut, Päivi Valojärvi puhe. pitaa roon va , a 18 Sulkavan kunta myllyllä suoriteta jauhatuksia 24.6. | TEKNINEN LAUTAKUNTA Oppilaitoksiin nen Päivi Susanna: Laitoshuol5 ain tolinjalle Pesonen Sari Anneli ja hyväksyttyjä Sihvonen Tarja Helena. Valmistuneita Arja Puhakainen on valmistunut Otavan maatalousoppilaitoksesta puutarhuriksi. Talouslinjalle Ruottinen Teija Tuulikki, Valkeapää Arja Päivi ja Hölsä Tarja Sisko. klo 12. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. n. Kilpailun päälle rantakala ja ”runsaat” palkinnot! : Tervetuloa. Ensimmäiselle leirille tulisi ilmoittautua tämän viikon aikana; toiselle leirille torstaihin 28.6. ry Torstaina, kesäkuun 21. Kolehti rippikoululaisten Uusien Testamenttien hankkimiseen. Ilmoituslomakkeita on saatavana maataloussihteeriltä ja kunnantoimiston neuvonnasta. klo 18.00 ja sen jälkeen joka keskiviikko 15.8. Leiripäivä pyhäkoululaisille ja päiväkerholaisille Tapiolassa tiistaina 26.6. KUOLLEET: Yrjö Edvard Kemppanen Kaipola 58-1-3, Oskar Iivar Björn Partala 77-9-19. Mukaan tulisi ottaa lakanat tai makuupussi, saunomisvälineet, Raamattu, virsikirja sekä henkilökohtaiset |leiritarvikkeet. klo 19.00. mennessä ilmoita, jos aiot hankkia karsinta-, raivaussahan, YÖSOUTU Hanurinsoiton tahdissa Kangassaareen ja takaisin (yht. Iltahartauden pitää yksi srk:n työntekijöistä illan lopuksi. Kudonnan jälkeen SÖKS erikoiskäsiteltyjä PELLAVATOITA — koruompeluliinoja, pitsejä, pellavapukuja vastaanotetaan kulttuuritoimistoon 1.7.1984 pidettävään Kotiseutupäivän näyttelyyn. Mikäli kirkolta Tapiolaan kyyti ei järjesty, ottakaa yhteyttä Pirjo Toivoseen puh. Joroisten maatalouslaitoksen maatilatalouden peruslinjan yleisjaksolle on hyväksytty Sulkavalta Hämäläinen Kari Kalevi, Kaipainen Hannu Kalevi, Kokkonen Esa Juhani, Kontiainen Olli Rainer, Partanen Pasi Veli Kalevi, ja Ruottinen Matti Tapio sekä maatilatalouden YO-pohjaiselle viljelijälinjalle Hintsanen Leena Mirjami ja Kankkunen Leena Aino Inkeri. Käytä etu hyväksesi! Puoleenväliin heinäkuuta 13.7. maatalouslautakunnalle vahingon arvioinnin toimittamista sekä muita asian vaatimia toimenpiteitä varten. Laskentatoimen linjalle Laukkanen Sari, Mikkonen Ari ja Tiainen Kirsi. Itä-Savon metsäkouluun on valittu Leinonen Aki Samuli, Makkonen Paavo Antero, Pajari Karl Eemil, Parkkinen Jari Tapio, Ovintus Olli Juhani ja Viinanen Heikki Antti K. Sulkavalla 19. Tervetuloa osallistumaan! Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus juhannuspäivänä 23.6. Parikkalan maatalousoppilaitokseen ylioppilaiden viljelijälinjalle Mikkonen Ilpo Esa Kalevi ja Tynkkynen Sari Sinikka. Säämingin emäntäkouluun yleislinjalle Arokivi Teija Kaisa. Toinen vanhusten leiri alkaa Tapiolassa perjantaina 29.6. 13.7. Perillä rantakala, makkaranpaistoa, kahvia ja nuotanvetonäytös. Tapsa ja Manu aloittavat ja jokainen vuorollaan jatkaa. Säämingin emäntäkoulussa opiskelunsa päättäneet yleislinjalla Kankkunen Saila Irene ja Kankkunen Sirpa Hannele, talouskoulun päättäneet Auvinen Mari Susanna, Simonen Tuula Mirjami, Väisänen Heini Viija Päivikki, (= laitoshuoltajalinjalta Korhonen Tuija Birgitta ja Loikkanen Tarja Tuulikki. Sulkavan Matkailuyhdistys ry Nyt se alkaa... Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. 71056. (leivos + kahvi 5 mk) TERVETULOA! Uusittu ruokalista Kahvila auki kesäaikaan 12.00—21.00, ma suljettu 4.7. 71568. 12.00—16.00 henkilökohtaisen yhteydenoton mahdollistamiseksi metsän hoitoon ja käyttöön liittyen. 8.00—16.00 ja su 1.7. Sarjat: yleinen, naiset ja nuoret. ME-SOUDUN JUHLALLINEN LÄHTÖ Laivarannassa su 24.6.1984 klo 15.00. 71121/44. Järjestelytoimikunta HYVÄÄ KESÄÄ t. Sulkavalla 18.6.1984 Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Tuottajaväen Saunailta 26.6. Jumalanpalvelus, 'konfirmaatio ja Herran Pyhän Ehtoollisen vietto Sulkavan kirkossa sunnuntaina 24.6. klo 19.00 Säästöpankin rantamajalla Tervetuloa rupattelemaan sankoin joukoin! Järjestää Sulkavan Nuoret Tuottajat KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, torstaina 28. Retki Herättäjäjuhlille Lapualle 6.—8.7. Savonlinnan ammattikouluun on hyväksytty levyseppä-hitsaajalinjalle Venäläinen Asko Olavi, autonasentajalinjalle Ilves Jorma Sakari, sähköasentajalinjalle Lintunen Janne Tapio, YO-pohjaiselle elektroniikka-asentajalinjalle Kaartinen Jarmo Olavi ja Viinanen Seija Irmeli, elektroniikka-asentajalinjalle Taskinen Kimmo Johannes, rakennusmieslinjalle Hämäläinen Marko Olavi ja Makkonen Jaakko Henrik, vaatetustekniselle linjalle Reponen Anne Maria ja Hämäläinen Anu Susanna, keittäjälinjalle Puhakainen Tanja Irene, kampaajalinjalle Asikainen Pia Marjatta ja Hämäläinen Jaana Tuuli. Savonlinnan liiketaloudelliseen instituuttiin on valittu kaupan ja hallinnon peruslinjalle Auvinen Sisko, Kaipainen Pasi, Miettinen Eija, Kirmanen Nina ja Parkkinen Tarja. Kolehti Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan keskusliitolle. klo 20.30 Rantakalailta. Lappeenrannan — sairaanhoitooppilaitoksen — sairaanhoitojaostoon on valittu Hintsanen Saija. Lisätietoja puh. 71257. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Tilaisuuden jälkeen kustutaan kaikkia juomaan kahvia srk-talolle Valojärven perheen kanssa ; hehän muuttavat kesän aikana Sulkavalta. Kaikki kirkkoveneet käytössä. Itä-Karjalan Kansanopiston perusjaksolle hoitoalan linjalle on hyväksytty Tervonen Sisko ja Toivanen Marketta. SEURAKUNNASTA MUUTTANEET: Heli Päivi Kristiina Pesonen Mikkeliin, Timo Eelis Aatami Immonen Imatralle.. Ulkopaikkakuntalaisille tiedoksi: toimistomme on auki la 30.6. Muistathan 30.6. Heinäkuussa toimistomme on auki 8.00—12.00 ja metsäammattimies tavattavissa aamuisin klo 9.00 saakka toimistolla. Molemmilla leireillä on vielä runsaasti tilaa, joten ilmoittautukaapa mukaan. Kirkkokuoron järjestämä lauluilta Lomaliiton rannassa maanantaina 25.6. KOTISEUTULAUTAKUNTA TIEDOKSIANTO Sen, joka tahtoo hakea hirvieläimen maataloudelle aiheuttaman vahingon johdosta korvausta valtion varoista, tulee viipymättä ilmoittaa vahingosta ,vahinkopaikkakunnan. klo 20 alkaen! Yhteislauluja, lastenlauluja, runoja, perheleikkejä, muurinpohjalettuja, arpajaisia, iltahartaus, komea kokko ja vieraana Unto Vuono Lähetysseurasta. Myös toista leiriä koskee samat tiedot kuin ensimmäistä leiriä. 30 km) la 30.6.1984 klo 21 alkaen Laivarannasta. Vanhusten leiri alkaa Tapiolassa maanantaina 25.6. Ohjelmassa runoja, yhteislaulua, lasten laulua, tikanheittoa, komea kokko (jos sää sallii), iltahartaus. Tervetuloa perinteiseen seurakunnan kokkojuhlaan, jonka arpajaisten = tuotto lähetykselle. klo 12.00; johon menessä leiriläisten toivotaan olevan paikalla. Markkinointilinjalle Kilpeläinen Tuula. metsurin turvavarusteita jne. klo 10.00 (Ps 53:2—7; 1 Joh 3:13—18; Luuk 16:19—31). Pelataan lentistä, jalkapalloa, pingistä, koronaa sekä silloin tällöin paistetaan makkaraa. Olisi mukava, jos varustautuisitte myös pienillä ohjelmilla. saakka. Toinen leiri päättyy maanantaina klo 12. Teemme yhteistilauksen. päivänä N:o 25 — 1984 — 7 Schenkweinin kahvilan 2-vuotissynttärit 24.6. Herran Pyhän Ehtoollisen vietto. päivänä kesäkuuta 1984 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Kunnansihteeri Mikko Rissanen 10 ON VAARALLINEN! TERVETULOA oma ja vieras väki Sulkavan seurakunnan järjestämään tapahtumarikkaaseen JUHANNUSAATON KOKKOJUHLAAN Tapiolaan 22.6. Juhannusaaton kokkojuhla Tapiolassa 22.6. Kehitysvammaisten leiri Tapiolassa 3.—6.7. Ilmoittautumiset Kästyöpuotiin puh. Leiri päättyy torstaina 28.6. SEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Laila Kaarina Kostiainen s Laakkonen sekä lapset Juha Tero Petteri ja Jukka Marko Olavi Imatralta. Vieraana Unto Vuono Lähetysseurasta. Mukaan mahtuu vielä. Talouskouluun Aravirta Merja Annele, Hintsanen Maarit Hannele, Kolehmainen Eija Marjut, Kolehmainen Riitta Anneli ja SaukkoSavonlinnan sairaanhoitooppilaitoksen terveydenhoitajien täydennyskoulutukseen on hyväksytty Aino Repo. päivänä kesäkuuta 1984 alkaen klo 13.00. Kirkkoherra saarnaa. Puh. Ilmoitus hirvieläinvahingosta voidaan tehdä maatalouslautakunnalle kirjallisesti tai suullisesti (henkilökohtaisesti, postitse tai puhelimitse). leimaustilauksensa jättäneille myönnettävän toimitusmaksualennuksen —20 %. klo 20.00. — 31.7.1984 välisenä aikana kesälomien ja vuosikorjausten ilmoittaa, ettei Lohikosken takia. Jumalanpalvelus: Lohikosken kirkossa juhannuspäivänä klo 13.00. alkaen klo 10.00. Urkuilta Sulkavan kirkossa torstaina 28.6. Kaikkien nuorten (rippikoululaiset ym.) yhteinen peli-ilta Tapiolassa keskiviikkona 27.6. Samalla ratkotaan metsätalousalueiden välinen mestaruus. 76150 Metsänomistajien pitäjänmestaruus METSÄTAITOKILPAILUT järjestetään Säämingin mhy:n kanssa yhdessä pe 29.6.1984 klo 10.00— (kokoontuminen) Pihlajalahdessa, Mäntyrinteen tanssilavan maisemissa. klo 12. Kirkkoherra toimittaa konfirmaation, kappalainen saarnaa. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 4.7.1984 klo 12.00—15.00. klo 19.00
71544 tai 74159 vt. : : y 3 22.7.1982 alkaen Poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahin| M.SARKKA Kotimaahan ja pohjoismaihin kojen korvaamiseksi tulee vahinkoa kärsineen vit 12 kk 60,9 kk 54,— 6 kk 48, ilmoittaa vahingosta sen kunnan maatalouslauomaat k. Vahingon Alatalon Entisöen: imailiin teemana: on. JO 8-13.00 | JUHANNUSTARJOUKSET HYVÄKSESI ä Pauligin JUHLA —— mpu i LAADUKKAAT LIHATARJOUKSET ahvi 9 | O NALLE SEKAGRILLIKYLJYKSET 95 MEHU 1 | 25 90 f pkt — (IONAORIO 95 | TUORE 28 SEKAMEHU 1 | a GRILLI9 = —n KYLKI PORSAAN än Mallasjuoman MOKKA sia s O APPELSIINIMEHU 980 2 kg/as. 71877. vast. Pienin väri-ilmoiIlmoitus vahingosta voidaan tehdä kirjallisesti tai suullisesKILPAILUT raj SAUNOA = vii vai ti (henkilökohtaisesti, postitse tai puhelimitse). toimittajat: Anna Vallikari Kimmo Pulkkinen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Kodakja Fuji-filmejä ym. MS Shäetoarkt) Sulkavalla 18.6.1984 Tervetuloa! äng RS Sulkavan Osuuspankki Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Moslastalot KOP-Sulkava : ao Si i Levikkihuolto + osoitteen— Julkisetja liikelaitokset fattat. 71613 mukaan tulee niiden alueiden haltijain, jotka ; pulmiin tietävät tai epäilevät, että heidän omistamillaan j N tai hallitsemillaan alueilla esiintyy hukkakauraa ja jotka Suomalaista Pk va s SULKAVA eivät ole vielä tehneet siitä ilmoitusta, ilmoittaa asiasta irkustaidett seen TORSTAISIN ILMESTYVÄ maatalouslautakunnalle heinäkuun 15 päivään mennessä. päivänä Aurinko, KÄYTÄ T-MARKETIN RAJUT | mean sun JUHANNUSAATTONA PALVELEMME HUOM. Pp p S k rak klarta PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY puh. Hukkakauran torjunnasta annetun lain (178/76) FINNSTAR LOMALAISEN Halutaan vuokrata yksiö tai vastaava Yst. 75161 hapiiri. puh. esiintyvän. 90 2195 AT ISA SSR a 112 35 [2420 10 ... Sirkustaidetta * Paristoja kelloihin, KOTISEUTULEHTI Ilmoitus on tehtävä muulloinkin välittömästi sen jälkeen, karnerötfn, Nehän | [ Poimitua: 58700: Sulkava" kio.pul kun hukkakauraa jollakin alueella on havaittu tai epäilt ppt ken J party * Hyvä valikoima QuKonttori: 58700 Sulkava kk, puh. 71 293. IlI Juhannuspäivänä ja aasta ain" 80/pmm moitus on tehtävä mahdollisimman pian tulvan vielä jatkuheinäkuun = ajan joka Sulkavan — kunTAKKUSSAN 2.15 tas Mi 2,40/pmm essa ja yleensäkin viimeistään kuukauden kuluttua vahinsunnuntai nassa järjesteTekstinjälkeen .......... = s : ri : KK i takunnalle, jossa vahingoittunut kiinteistö tai irtaimisto siKesäkuussa avoinna ; * 3 kk 42, jaitsee, taikka, jos on kysymys maatilalle tai sillä olevalle irtaimistolle sattuneesta vahingosta, sen kunnan maatamyös lauantaisin! KYHKVIVIVIIIKYNNHÄ Osoitteenmuutos 1,50 mk. a MEHUJUOMA 1 I 3 pk | KARJALANjo gr JA , PAISTILIHAT 90 >asn 42 90 alion VANILJA1/2 sikaa — k ac kA JÄÄTELÖ 1/21 HK:n 1/2 mullia kg Camping MAKKARAT 25 pkt a ... N . TIIST. 8 — N:o 25 — 1984 Torstaina, kesäkuun 21. 1 kpl kg 1 kylas. ilmoittamiseen käytettäviä lomakkeita on saatavana maaKestikievari siisti, viihtyisä ja toimiva pivastaanotto taloussihteeriltä ja kunnantoimiston neuvonnasta. KESKIV. PÄÄLLE TIETYSTI 5 söutoer hovman k 1 yri mökille SINAPPIA * pakkas marke nr PPAT 8 i 590 3 1 1. vast. laadukkaat Eirikuvat Rast klo $00-1800 Pimeistäää W pätvenä Svyskutta 1908:-Hälemusjimals Kassat avataan 17.30. Tiehoitokunta Pihakilpailutoimikunta Pieksämäki — 1984. klo18.00. «i... tarvikkeita * Lahjatavaroita: Hopeaa, keramiikkaa, lasia * Teemme kaiverruksia eri materiaaleihin TIEDOKSIANTO HELLOSEPÄNLIIME ia. ILMOITUSHINNAT louslautakunnalle, jossa maatilan talouskeskus sijaitsee. Kasvavalle puusUR DE tään K yin Koi tolle aiheutuneesta vahingosta voidaan korvausta hakea Lounask nolikeut (tää Omat Wei kuitenkin kyseistä tulvaa seuraavan kalenterivuoden kesäoc py PIHAsin klo 13.00 mennessä. w k v KUULUTUS | SIRKUS e. JA MAKKARAN ahaa. Sulkava 18.6.1984 Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Tuomo Kukkonen: (lomalla) puh. Toimitus avoinna: neista kustannuksista tulee jättää maatalouslautakunnalle la 23.6. kasetin Fans Päätoimittaja keita on saatavana maataloussihteeriltä. kuun loppuun mennessä. MSK i Ilmoittautumiset 15.7.1984 Aune Pulkkinen puh. 5 j MAALAISPUUMALAN NAUTA-SIKA IviSer 4. 2,40/pmM gon aiheuttaneen tulvan päättymisestä. JA KOCKEN'S LIHATISKILTÄ. ulkava tai mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti Sulkavan työvoimatoimisto yksityistien mike Arian Si normista] JU kimmo ol SRA nde tieosakkaiden — vuosikokous varsinkin ennen osallistumatsavann Sir iragnna näbb star i va on ajalla 25.6. JN m HERNEo SE v KEITTÖ 470 9 * mina IZV TIOLENKKI 95 T-KAUPAN ed NUO 2" LiAPYÖOs O AROMISUOLA 90 1 aRYKÄT 400 g g prk MAAN. 27.6. — 20.7.-84 auki vain keskiviikkoisin. AURINKOJAFFA ja 11 vän i -PALMA sekä VICHY | 15: fö o ja 90 a 1/3 | 24 pll/as. MAUSTAA TOMAATIT 90 ILMAINEN O GRILLAUS25 F z soran 20 REN LJY 340 g 1 1 ER Kotivaran VENÄkg N 90 KSR VAR JAHTIKURKKU | MAUSTE 220 g EN MAKKARA 2 3 80 T-KAUPAN 95 Or. puh. Muuna sor pe 296-84 re seas NEN Sarjoissa käsikirjoituksen ma aikana yhteydenotto Savonlinnan työvoimatoimistoon 18.00. [JKO tat. N a ö BE Sulkaniemen mennessä SPA one veg Puhelimella annettuihin — ilmoituksiin 4 5 i toon, os. E x KAU! 7080. 12511/Virtanen. pöytä Lisävärikorotus 40 %. 25.6. Korvaushakemukset hukkakauran torjunnasta aiheutuartzikelloja sekä kultaja Ropeakhruja 71293, ma ja ti puh. ITALO 3 PYITTTTIIITSITTIII. 26.6