POJAN SUIKAL 2.9, 90. 015-471 203 FAX. Veden lämpötila oli Alanteessa 20.8..1997 klo 9.30 > LILI Torstaina elokuun 21. VUOSIKERTA Nyt tuulastamaan Pöllälammelle! Lupia saa Verkko & Paidasta, YIIIKIO SNES) ja Lohilahden , Nesteeltä. Myöhemmin asiaan joudutaan puuttumaan rangaistusmääräysmenettelyllä, eli sakottamalla. Myös tähän kiinnitetään huomiota. Sulkavalainen mies oli tulossa Savonlinnasta päin, kun tien vasemmalta puolelta hyppäsi hirvi tielle osuen auton vasempaan sivuun. päivänä 1997 N:o 34 2 VYT ( 0. Luuton NAUDAN KEITTOLIHA 39,90. Porsaan KYLJYS 34,80. Poliisi voi kunnan järjestyssäännön perusteella puuttua paremmin myös muuhun epäsiisteyttä aiheuttavaan toimintaan yleisellä paikalla kuten esimerkiksi ohikulkijoitten virtsaamiseen talojen nurkkiin ja pihoihin. Auto vaurioitui vasemmalta puolelta ja takaikkuna särkyi. 676 280 APPELSIINIT ka 7,90 SU 12-16 Poliisi valvoo kunnan järjestyssäännön noudattamista rantapuistoalueella. Järjestyssäännön noudattamista ryhdytään valvomaan poliisin toimesta jo tulevana viikonloppuna. Irtonumero 4 mk * LAUANTAINA tanssittaa DUO JORMA SIMOLA 200006 Tervetuloa! € MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO ut 401 651 Jälleen hirvikolari Sulkavalla Hirvikolari Kaipolassa Viime lauantaina keskellä päivää kello 11.55 sattui Sulkavan Kaipolassa hirven ja auton kolari. Poliisi tulee valvomaan säännön noudattamista myös tällä grillikioskin viereisellä ' lut häiriöitä kirkonkylän keskustassa useissa paikoissa. Kariniemen KANAN: | Ingman VANILJA KERMAJAATELO 7,90. 3,33 L — pantteineen' KOTIMAISET VIHANNEKSET JA JUUREKSET K-LÄHIKAUPASTA Torstai-Lauantai NK ittiser BALKAN JA LÄHIKAUPPA WILJAMI 52 Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. — Jonkin verran on tullut valituksia poliisille autoradion soittamisesta kovaa iltaja yöaikaan. Henkilövahingoilta vältyttiin. h N JA | PUOLUEETON LAY 35. Ylikonstaapeli Ilkka Partasen mukaan poliisi aikoo kiinnittää huomiota erityisesti järjestyssäännön 2 luvun 4 pykälän noudattamiseen, joka koskee päihdyttävän tai muun huumaavan aineen nauttimista yleisellä paikalla. Kaikilla paikkakunnilla on tapahtumia, joiden aikaan järjestyssäännön noudattamista ei valvota ehdottoman tiukasti. Olvin JAFFAT + SLIM 17,90. ISOT EDUT EDUKSESI, joka päivä nämä ja paljon muuta! HILLOSOKERI ko 11,90 SOKERI a 5,90 Sunnuntai JAUHO 240 6,90 Maanantai-keskiviik Tuore POSSUN Nautasika JAUHEL PAKÅSTE Ingman banan 32,80 NN MAIKKA 6, 90 Aito APPELSIINI MEHU 4,90 n KUKKAKAALI kg EteläAfrikan LEMME JU | 6,90 58700 SULKAVA, PUH. voit näyttää hyvää > esimerkkiä asiakkaillesi ja pyörittää markkoja kotoisesti Sulkavalla!. — Toivomme, että ihmiset ymmärtäisivät asian, Ilkka Partanen sanoo. Hirvi pakeni metsään eikä sitä etsinnöistä huolimatta löydetty. Järjestyssäännön 4 luku 10 pykälä kieltää häiritsevän radion ja muun musiikkilaitteen soittamisen kello 23.00 ja 6.00 välisenä aikana. — Ongelmapaikkoja ovat taajama-alueella torialue, Alinanniemi ja erillikioskin viereinen rantapuisto. — Tästä kyseisestä asiasta on olKunnan järjestyssääntö kieltää alkoholin ja päihdyttävien aineiden nauttimisen yleisellä paikalla. Tilanne, jossa esimerkiksi olutta noudetaan elintarvikeliikkeestä ja sitä siirrytään nauttimaan taajamaalueelle yleiselle paikalle, on nyt järjestyssäännön mukaan kielletty ja poliisi voi puuttua asiaan. — Sulkavan soudut on tietysti täällä sellainen tapahtuma, jossa poliisi ei lähde vetämään tiukkaa linjaa. Tietysti toivomme, ettei viinan kanssa silloinkaan läträttäisi mahdottomasti, Ilkka Partanen toteaa. Sulkavan kunnanvaltuusto hyväksyi 30.6.1997 kokouksessaan kunnan järjestyssäännön. Alussa pyrimme antamaan ihmisille neuvoja ja kehotuksia asiasta
Hukkaan mennyt tilaisuus auttaa lähimmäistämme on verrattavissa lottoarvonnan voittokupongin hukkaamiseen. Messu Aihe Toimittajat Kohderyhmä SS olehti Kirkossa kymmeneltä Sulkavan kirkossa su 24.8. Sunnuntaiaamuna kello 8.00 on bussikuljetus linja-autoasemalta Hakovirralle. klo 12.00. Viikon sana Tilaisuus Antiikin Kreikasta on säilynyt monia muistomerkkejä. Vanhat tutut tapasivat toisiaan ja Hasulassa oli lämmin tunnelma. klo 14.00. Sotaveteraanit ansaisevat paremman kohtelun. Perjantai: Kaalilaatikko, puolukkahillo. — Nimeni on Tilaisuus. Sunnuntain aihe ”lähimmäisemme” muistuttaa meille, että meidän tulee kulkea silmät auki, huomataksemme, milloin joku ympärillämme kaipaa apua. — Että ihmiset tarttuisivat minuun kiinni, kun kohtaavat minut. Keskiviikkona Hasulassa vietettiin kaksinkertaista soKT Kaas psp o ras taveteraanijuhlaa. Patsaan ja turistin välillä käytiin seuraava keskustelu: — Mikä on nimesi, oi muistomerkki. Kiittäen ja kaivaten Jarjestettävä Päivä Omaiset ja ystävät alvan sana vrea ja er Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, kunnon oltavat Herra siunaa niitä, jotka hänuneen rauhaisaan silmät suljit. — Juuri tänä syksynä, kotikirkkomme täyttäessä 175 vuotta, on liikkeellelähtö tässä asiassa ajankohtaista, sanoo kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Suomen valtio ei vieläkään ole lunastanut kaikkia lupauksiaan. 22.6.97 syntynyt prinsessamme sai Sunnuntaina 17.28.97 kasteessa nimen Lydia Sofia Aleksandra Kastepappina Taisto Salmenkivi Kummit Terhi Päivinen ja Hannu Vesanen Kaarina ja Juhani Höök Erkki Kalliohuhta Anita Sirkiä Onnelliset ja ylpeät vanhemmat kiittävät kaikkia mukana olleita Sunneva ja Kari Kantola Repa, Hellu ja äiti RHY:n mestaruusammunnat la 23.8. Maaseutuseura/Maaja kotitalousnaiset: Sienikurssi ma 25.8. Jos aikailemme elämässämme, odotamme ”tilaisuuttamme”, huomaamme lopulta sen, että tilaisuus on viilettänyt ajat sitten jo ohi. Sulkavan Karjalaiset ja Martat kutsuvat sulkavalaisia kirkkomatkalle järjestäessään tätä kirkkopyhää. Jatko seurakuntatalossa kahvikupin äärellä! Kirkon katastrofirahaston kautta maailman hädän keskelle Urheiluväen kirkkopyhään odotetaan soutuporukoita Elokuun viimeisenä sunnuntaina vietetään urheiluväen kirkkopyhää, nyt jo seitsemännen kerran. 471 679 ja 050 5230 697. Yhteys kyydeistä Tapsalle puh. — Suuri kuvanveistäjä Lysippos. Eläkeläisystävät: Huom! Jäsentenväliset rannaltaongintakilpailut ke 27.8.97 klo 10-14. Veteraaneja yhdistävät monet, raskaat asiat. — Mutta miksi takaraivosi on aivan paljas. Tietenkin kirkkoveneiden ohella kaikki muutkin ”venesarjat”, soutuja moottoriveneitä myöten, on syytä ottaa käyttöön. klo 10 Lähimmäisemme Kirkkoherra ja kanttori sekä tekstinlukijoina Anja Pesonen ja Tauno Lallukka. Kovien rintamakokemusten jälkeen ihmisten piti selvitä omillaan. 115.13. Ihmeen hyvin iäkkäät ihmiset jaksoivat osallistua juhlapäivän eri tapahtumiin. HVMS:n hirvijaoston kokous samassa yhteydessä seuran talolla. Nykyisen aktiiviväestön on vaikea kuvitella mistä kaikesta sodat kokenut sukupolvi on joutunut luopumaan. — Miksi jaloissasi on siivet. Mukana oli satoja veteraaniveljiä ja -sisaria eriMietelause Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan siunaustilaisuus Sulkavan puolilta Mikkelin lääniä. Kirkkopyhän vieton jälkeen toivotaan, että kukin venekunta huolehtii kirkkoveneensä soutustadionin rantaan.. Rintamakokemukset, jälleenrakentaminen, pula ja kurjuus. Perinteinen sotaveteraanipiirin kesäPs. 22.2.1908 Veteraaneille on nousi tänään 5.36 ja laskee A EA ny ec 21.03. — Kuka sinut on luonut. Tapahtumat kirkossa perjantaina 29.8.1997 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Seurakunta varaa kirkkoveneet soutajille (ellei ole omaa venettä). juhla oli samalla Sulkavan Sotaveteraanit ry:n 25-vuo. Voidakseen saavuttaa tämän päämäärän täytyisi kuitenkin tietää, mitä onni oikeastaan Nimipäiviä Tänään torstaina Soini, Veini, perjantaina Iivari, Iivo, lauantaina Varma, Signe, sunnuntaina Perttu, maanantaina Loviisa, tiistaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, keskiviikkona Rauli. klo 9-15 Tähkälässä. — Miksi otsallasi on pitkät hiukset. Kerron eräästä patsaasta, joka tosin on jo hävinnyt, mutta jonka tarina on jäänyt elämään. A Kouluruoka Kouluruoka viikolla 35: Maanantai: Lihapyörykät, perunat, kastike, salaatti. Niihin liittyy usein joku taru. Sen nimeksi oli annettu TILAISUUS. Eri kyläkunnilla on jo aikaisemmilta vuosilta soutupäällikkönsä, joiden on nyt aika käydä kokoamaan joukkojaan. Tiistai: Karjalanpaisti, perunat, salaatti. Vieraille oli runsaasti ohjelmaa koko päiväksi. Nykyihmiset eivät edes pääse osoittamaan ahkeruuttaan. tisjuhla. Nuoruudesta, mahdollisesta opiskelusta ja niinsanotusta tavallisesta elämästä. — Miksi seisot varpaillasi. Keskiviikko: Perunavelli, leikkele, ruisleipä. Tämä patsas esitti ihmisolentoa, joka seisoi varpaillaan. Paikka 1: Hirsilinna, paikka 2: Camping-alue. Patsaan veistäjä oli viisas. Vekarasta lähtevät kokoontuvat sinne viimeistään kello 8. Eli melkein kaikesta. — Näyttääkseni, ettei minuun enää sitten voi tarttua, kun kerran olen mennyt ohi. — Osoittaakseni, miten nopeasti kiidän ohi. Tarkoitus on saada kymmenkunta kirkkovenettä Hakovirralta ja Vekarasta suuntaamaan kokkansa kohti Sulkavan kirkkoa. Nykyisin työpaikka on yhä harvinaisempi ihme. I1moittautuminen paikan päällä klo 9.30. Terveytensä ja parhaan nuoruutensa tälle maalle uhranneet miehet ja naiset ovat vieläkin ilman kunnollisia eläkkeitä. — Näyttääkseni, että pysähdyn vain hetkeksi. Valtiolta ei paljon apua herunut. Sulkavan Sotaveteraanit ry EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI! Seemi Kaipainen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI! Eino Sundberg lapsen kehto valtakunta suurin.) Siinä nukkuu pieni äärettömyys. Huijariliikemiehet ja poliitikot saavat kyllä valtiolta ilmaisia oikeudenkäyntejä, kuntoutusta ja muhkeita eläkkeitä. Hän oli huomannut erään tärkeän seikan, joka meidän kaikkien tulisi huomata. klo 10.00 alkaen hirviradalla. Sillä auttaessamme apua tarvitsevaa ihmistä tulee todeksi sanat: Antaessaan saa! MP Jokainen haluaa tulla onnelliseksi. Meillä oli mahdollisuus voittaa, mutta hukkasimme mahdollisuutemme. Päättäjät voisivat muistaa veteraaneja muutenkin kuin juhlapuheissa. Monet tulevat kuntoillen kirkkoon, kun kävelevät tai ajavat pyörällä. Siksi on tarpeen ilmoittaa kirkkoherranvirastoon osallistumisestaan (kunkin veneen soutupäällikkö voi sen myös tehdä porukan puolesta). 2 21.8.1997 N:o 34 SULKAVA JE 15 E Rakkaamme SULKAVA J Panni i 21.8.1997 Hu Lempi n HAKULINEN a Aurinko s. Jokaisella sukupolvella on omat sotakorvauksensa. Kovalla työllä, sanovat nuo ajat kokeneet. Partalansaarelaiset hirviporukat: Karhupalaveri 23.8. Torstai: Kalamureke, perunat, salaatti. Hakovirran Metsästysseura ry:n jäsenten väliset pistoolija pienoiskiväärikisat Viljo Joskittilla su 24.8. Perinteisen elämän tilalle tuli sota. Heillä sentään oli työtä mitä tehdä. Ihmeteltävän hyvin edelliset sukupolvet selvisivät vaikeista ajoista. Kirkkokahvien jälkeen noin kello 13 on bussikuljetus kirkolta Vekaransalmeen. 6) SYDÄMELLINEN KIITOS Teille kaikille, jotka olitte tavalla tai toisella auttamassa 25 vuotisjuhlamme onnistumisessa. Jokaisella on takanaan pitkä siivu kovaa elämää. Myös eri työpaikkojen, seurojen ja sukujen ihmiset muodostavat luontevan yksikön kirkkoon soutua varten
Toimintaa käynnistettäessä on huomioitava työpaikan yksilölliset tarpeet.. Jokaisella työntekijällä on vastuunsa omasta työkyvystään ja työyhteisönsä hyvinvoinnista. Työryhmässä paikkoihin tutustuivat Matti Karttunen, Ilkka Partanen, kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen ja rakennusmestari Olavi Savolainen tielaitokselta. tavoin Muitakin ongelmakohtia löytyy Työryhmä tutustui Matti Karttusen johdolla myös Koulutien ja Aapintien ongelmiin. kello 14-17. SULKAVA Torstaina elokuun 21. Markun mielestä hyvän työkyvyn ylläpitäminen on paljon helpompaa ja edullisempaa kuin heikentyneen työkyvyn palauttaminen. Sulkavalla on erityinen TYKYtyöryhmä, joka on kokoontunut pari kertaa. Molemmat ovat kapeita ja ilman kevyen liikenteen väyliä. Työryhmään kuuluva ylikonstaapeli Ilkka Partanen ei pidä suuria nopeuksia ongelmana Kesämäessä. Terhille voi myös soittaa, jos työpaikalla puhuminen ei luonnistu. Ennen sitä kuultiin asiaa työkyvyn ylläpitämisestä ja siihen liittyvästä ohjelmasta. Kyselyssä turvattomimpana pidettiin juuri Koulutietä. päivänä 1997 Liikennekysely johtaa toimenpiteisiin Kesämäen risteys siirtyy ylemmäs Menneellä viikolla Sulkavaa kiersi liikenneturvallisuustyöryhmä, johon kuului liikennesuunnittelijan lisäksi tielaitoksen ja kunnan edustajia. — Meillä on kunnia olla maa, jossa on Euroopan alhaisin keskimääräinen eläkkeellejäämisikä. Työterveyshoitaja Terhi Vasara selvitti TYK Y-koulutukseksi nimetyn hankkeen taustoja ja sisältöä. Myös dä he korostivat yhteistyön merkitystä. Sen jälkeen alkaa varsinaisen työkykyä ylläpitävän ohjelman laatiminen. kello 14-17 urheilukentällä. Merkittävä osuus on-luottamushenkilöjohtamisella.” Edelleen sopimuksessa mainitaan, että jokainen kunnan palveluksessa oleva henkilö on vastuussa työstään ja työtovereistaan — samalla tavalla vastuuta on jokaisella luottamushenkilöllä. Ryhmän puheenjohtaja on Raili Makkonen (henkilöstöjaoston puheenjohtaja) ja siihen kuuluvat yhteistoimintakomitean puheenjohtaja Markku Matikainen, työsuojelupäällikkö Jukka Partanen ja työterveyshoitaja Terhi Vasara. Liikenneturvallisuussuunnitelman pohjalta tielaitos voi ottaa mieleisiään ja tärkeinä pitämiään kohtia tarveselvitykseen, jonka perusteella voidaan tehdä hankepäätöksiä. TYKY voi sisältää paljon muutakin. Liikennesuunnittelija Matti Karttunen kertoi, että Kesämäen risteystä siirretään noin 150 metriä Savonlinnan suuntaan. Tekeillä on selvitys, jonka pohjalta ryhdytään toimenpiteisiin. Tienkäyttäjäkyselyssä turvattomia teitä esitettiin 17 ja turvattomia liittymiä 27. Kirkonkylältä tultaessa nään 130 metriä, mutta se ei ole kuin muutamia kymmeniä liikenteeseen ja erillisten väylien rakentamistarve vähentyisi. Koulutien ongelmat ratkennevat vasta kouluremonttien yhteydessä. Syynä on risteyksen vaarallisuus. Kevyen liikenteen asemaa autoliikenteen mukana pidettiin erityisen turvattomana. Syynä on heikko näkyvyys ja risteyksen paikka keskellä rinnettä. — Tarveselvitys on jo tehty. Sitä seurataan, korjataan ja parannetaan. — Tästä on kaikille hyötyä, ei pelkästään työnantajalle. Lohikosken kylänseutua pidettiin ongelmallisena sillankohdan kapeuden ja maankäytön takia. Yksi ongelmallisimmista paikoista on Kesämäen risteys, jota aiotaan siirtää Savonlinnan suuntaan. Markku Matikainen muistutti, että suomalaisessa työelämässä on ilmeisesti jotain vialla, sillä ainoastaan 20 prosenttia työtätekevistä pääsee 65-vuotiaana eläkkeelle. UKK-kävelytesti on tulossa Ensimmäiseksi TYKY-projektiin liittyen järjestetään kunnan työntekijöille UKK-kävelytesti. He tutustuivat tienkäyttäjäkyselyssä vaarallisiksi todettuihin paikkoihin. Terhi muistutti, että Sulkava on edistyksellinen kunta, koska tällaista kaikkien hyväksi koituvaa ohjelmaa laaditaan. TYKY voi sisältää koulutusta, virkistystoimintaa ja tavallaan myös kuntoutusta. täjä näkee vain muutamia kymmeniä metrejä. Ensimmäinen testi pidetään keskiviikkona 17.9. Terhi kiertää syksyn aikana kaikki kunnan työpaikat ja työpisteet. Siellä ongelmana ovat muun muassa tienkäyttäjien kovat nopeudet ja kevyen liikenteen väylien puute. — Kyseessä on jatkuva prosessi. Terhi Vasara toivoi, että hänen kierroksensa aikana ihmiset tulisivat juttelemaan ja kertomaan työpaikan ongelmista. Kunnan TYKY-hanke on kaikkien eduksi Sulkavan kunnan henkilöstö vietti perjantaina virkistysiltaa. Iltapäivällä ryhmän jäsenet matkasivat Lohilahden suunnalle. Terhi Vasara, Rauno Hyvärinen ja Raili Makkonen kuuluvat TYKY-työryhmään. Selvityksen jälkeen vastuu siirtyy työntekijöille ja esimiehille. Muut ovat jääneet jo aikaisemmin. Ensi keskiviikkona järjestetään valtuustosalissa esittelyja tiedotustilaisuus liikenneturvallisuussuunnitelmasta. Perjantaina paikallaolleet kuuntelivat ja keskustelivat aiheesta ennen vapaan seurustelun alkamista. Työkykyä voidaan ylläpitää moni Ryhmän jäsenet keskustelivat myös kirkonkylän nopeusrajoituksen alentamista 40 kilometriin tunnissa. Työryhmään kuuluvat tutustuivat risteykseen ja mittasivat sen näkemäalueet. Toisen kerran kävelytesti järjestetään samassa paikassa torstaina 25.9. Kirkonkylän koulujen korjausaikataulusta ei ole vielä tarkkaa tietoa. Mukana oli vajaat kolmisenkymmentä osanottajaa. Alkamisja toteuttamisajankohdat riippuvat valtionosuuspäätöksistä. — Kysymys on yhteistyöstä. Monien mielestä kunnassa kannattaisi satsata oikeaan luottamushenkilöja henkilöstöjohtamiseen. Tienkäyttäjäkyselyssä turvattomia hajaasutusalueen teitä esitettiin 24. Liikennesuunnittelija Matti Karttunen pitää ajatusta nopeuksien alentamisesta hyvänä: — Se toisi turvallisuutta kevyeen tustumassa Kesämäen risteykseen. Raili Makkonen ja Rauno Hyvärinen uskovat, että työkykyä ylläpitävälle toiminnalle on tarvetta. Täältä Sulkavalta tultaessa pitäisi 15 metriä ennen risteystä olla 130 metrin näkymä, mutta sellaista ei ole. — Työkyvyn ylläpito on pitkäjänteistä toimintaa. Tässä ylläpidetään, kehitetään ja jopa parannetaan työkykyä. Siinä todetaan muunmuassa: ”Eri organisaatiotasoilla toteutuva luottamushenkilöja henkilöstöjohtaminen sekä esimiestyö luovat perustan työkykyä ylläpitävälle toiminnalle. Siihen kuuluu myös kunnan henkilöstöjaoston esittelijä Rauno Hyvärinen. Kesämäessä tienkäytLiikennetyöryhmän jäseniä tu kemäalueen pitäisi olla vähintä metrejä. Aikaisemmin kevätkesällä toteutetussa tienkäyttäjäkyselyssä ilmeni, että Kesämäen risteys on yksi Sulkavan vaarallisimmista paikoista. Yksityiskohtaisten suunnitelmien aloittamisesta ja toteuttamisesta ei ole vielä päätöstä, selvitti Matti Karttunen. Terhin vastuualueena on nimenomaan terveyspuoli. — Eikä se pidentäisi:kenenkään matkoja kuin muutamille sekunteilla, koska kirkonkylä on lopulta aika pieni, arvioi Matti Karttunen. Risteyksessä on 60 km/h nopeusrajoitus ja sitä myös noudatetaan. Kunnanvaltuusto on kesäkuussa hyväksynyt Sulkava-sopimuksen työkykyä ylläpitävästä toiminnasta. Työkyvyn ylläpitämisellä ja parantamisella tähdätään siihen, että mahdollisimman moni jaksaisi työssään terveenä ja hyvävoimaisena aina oikeaan eläkeikään saakka
Armas Komi selvitti ruokahuollon ja puolustushuollon vaiheita itsenäisen Suomen alkuvuosista aina nykypäivään. Kirkkokuoro lauloi Katariina Kokkosen johdolla ja Tauno Häkkinen lauloi Vili Pekkarisen säestyksellä. Sulkavan S Mikko ta aN otaveteraanien 25-vuotisjuhlassa oli runsaasti myös kutsuvieraita. Edelleen juhlapuhuja korosti kohtuullista omavaraisuutta elintarviketeollisuudessa ja oman leivän merkitystä niin siviileille kuin sotilaillekin. — Suomen tämänhetkinen huoltovarmuus on hyvä, vakuutti kansanedustaja Komi. Sopimus on tuntuva saavutus, sillä maiden välillä on kriisin sattuessa jo olemassa oleva viranomaisjärjestelmä. Päiväjuhlan jälkeen tanssittiin liiterin vintillä Kaarlo Salmelan soitinyhtyeen tahdissa.. Hopeisen ansiomerkin saivat Signe Nousiainen, Maire Tirronen, Lilja Tirkkonen ja Veikko Sinkkonen. Puolustusliittoihin liittymisen uskotaan kuumentavan Suomen suhdetta Venäjään ja siten tuovan lisäriskejä maan itsenäisyydelle. Hän muistutti, että EU:n tuomasta turvallisuuslisästä voi perustellusti olla eri mieltä. — Kun katsotaan itsenäisen Suomen historiaa taaksepäin, on maata kohdannut monet kriisit. Juhlajumalanpalvelus oli Sulkavan kirkossa ja sen jälkeen oli seppeleenlasku sankarihaudoille. Sitä hän piti tärkeänä asiana. Rakuunasoittokunta esiintyi musiikkikapteeni Tapio Korpelan johdolla. Kuitenkin 12 sotilaslääniä säilyy ja samalla Savon Prikaati. — Olemme varustautuneet erilaisiin ja eritasoisiin kriisitilanteisiin. Seurakunnan tervehdyksen esitti kirkkoherra Taisto Salmenkivi. — Kokemuksen tuomaa viisautta on vanha sanonta ettei ”Venäjän karhua kannata herättää” ja se on syytä pitää mielessä edelleenkin. — Maan puolustus ja huoltovarmuus on niin vahva kuin kansantalous. Jumalanpalveluksen suoritti kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Juhlavieraana oli myös toinen naisalikersantti, sulkavalainen Anne Partanen. Hän puhui vuonna 1917 säädetystä, maan ensimmäisestä taloudellisesta valtalaista, jolla ohjattiin omaisuuden käyttöä poikkeusoloissa. — Vuonna 1992 Suomen ja Ruotsin hallitukset tekivät sopimuksen taloudellisesta yhteistyöstä kansainvälisissä kriisitilanteissa. Silloin jäseniä oli 165. — Säästöistä puhuminen on merkinnyt myös puolustusvoimille tuntuvia muutoksia ja joukko-osastojen lakkautuksia, sanoi Olli Nepponen. Puheessa käsiteltiin niin kansanhuoltoministeriö kuin taloudellinen puolustusneuvosto. Aamupäivällä olivat vuorossa vielä yleisökilpailut. A jateltiin, että rikkaat kykenevät huolehtimaan itsestään ja kunnat taas kykenisivät huolehtimaan köyhistään. Mikko Pulkkinen muisteli lämmöllä edeltäjäänsä, 21 vuotta yhdistyksen puheenjohtajana toiminutta Tauno Heimosta. Juhlivan yhdistyksen puheenjohtaja Mikko Pulkkinen vastaanotti Mikkelin sotilasläänin komentajan, prikaatinkenraali Olli Nepposen myöntämän hopeisen ansiomitalin. — Supistukset koskevat myös Mikkeliä eli Savon Prikaatia. Sotaveteraanien ansioristin saivat Taisto Himanen, Heikki Härkönen, Viljo Pesonen ja Mikko Wallen. Muistamisia ja ansiomerkkejä Tervehdyssanat lausui juhlivan yhdistyksen puheenjohtaja Mikko Pulkkinen. Perusteluna hän mainitsi pitkän yhteisen rajan Venäjän kanssa. Vilkas päivä Päiväjuhlassa kuultiin puheiden ja tervehdysten lisäksi soittoa, laulua ja lausuntaa. Juhlapuhuja muistutti, että henkinen maanpuolustustahto on selvästi nousussa. Liiton kultaisen ansiomerkin sai Kerttu Matilainen. Mukana oli useita satoja veteraaniveljiä ja -sisaria piirin alueelta. Kunnan tervehdyksen juhlaan toi valtuuston puheenjohtaja Esa Repo. Varusmiehen puheenvuoron käytti sulkavalainen alikersantti Marjo Hämäläinen. Hän sanoi, että oli jo korkea aika aloittaa Suomessakin naisten varusmiespalvelus. marraskuuta 1972 ja että perustajajäsenistä on edelleen mukana neljä. — Aineellisia ja hallinnollisia valmiustoimia voidaan kehittää ja kriisin varalle voidaan varautua koulutuksella, mutta jos kansantaloudella ei ole tähän varaa hädän hetkellä, on kansakunnan itsenäisyys tosi lujilla. ja pulan vuodet. Omassa puheenvuorossaan prikaatinkenraali Olli Nepponen harmitteli valtiovallan säästöjä, jotka koskevat niin veteraanien kuntoutusta kuin armeijan toimintaa. Juhlallisuudet alkoivat Hasulassa aamulla lipunnostolla. Huoltovarmuudesta ja sopimuksista — Myös yhteistyöstä kriisiaikojen varalle naapurimaiden kanssa on sovittu. — Kaikkinainen puolustusvalmius on riippuvaista kansantalouden vahvasta pohjasta, korosti Armas Komi. Sotaveteraaneilla oli ohjelmaa koko päiväksi. — Itsenäinen Suomi syntyi tavallaan huoltokriisissä. — Jäsenmäärä oli suurimmillaan 1980-luvun alkuvuosina. ei ruokapulaan uskottukaan. Suomen tuonti ja vienti oli tyrehtynyt ensimmäisen maailmansodan vuoksi ja huoltotilanne heikentynyt nopeasti, totesi juhlapuhuja, kansanedustaja Armas Komi (kesk.). Maaherran tervehdyksen luki juontaja Pertti Mutka. Hän kertoi, että yhdistys perustettiin 28. Wallen sai kultaisen ansiomerkin. — Sotilaallinen liittoutuminen on Suomen kannalta arveluttavaa, sanoi Komi. Yhdistyksen puheenjohtajana Mikko Pulkkinen vastaanotti Mikkelin sotilasläänin komentajan, prikaatinkenraali Olli Nepposen Sulkavan sotaveteraaneille myöntämän hopeisen ansiomitalin. — Laki oli tarpeen vaikka aluksi Kansanedustaja Armas Komi piti juhlapuheen. Toivon, että rauha ja yhteisymmärrys eri valtioiden välillä säilyy. Juhlapuheen piti kansanedustaja Armas Komi (kesk.). EU-jäsenyys ja turvallisuus — Suomen jäsenyys Euroopan unionissa parantaa joiltain osin huoltovarmuutta, mutta toisaalta esimerkiksi valtion viljavarasto jouduttiin lakkauttamaan, tiesi Komi. — Te veteraanit olette tehneei sen, että saamme elää itsenäisessä ja vapaassa kotimaassa. — Jos kuitenkin tosipaikka tulee, niin me nuoret olemme käytettävissä, vakuutti alikersantti Marjo Hämäläinen. Virran tytöt esittivät Jässpods Polskan, Akselin ja Elinan häävalssin sekä polkkasikermän. Kirkosta juhlaväki siirtyi Has laan kenttälounaalle. — Elintarvikehuollon turvaamiseksi meidän on huolehdittava siitä, ettei EU:n maatalouspolitiikka johda suomalaisen maatalouden kuihtumiseen. Tauno Lallukka lausui sulkavalaisen nimimerkki Aatoksen hienon ”Ensirakkaus”-runon. 4 21.8.1997 N:o 34 SULKAVA Sulkavan Sotaveteraanit ry on nyt 25-vuotias Sotaveteraanit juhlivat Hasulassa Keskiviikkona Hasulassa vietettiin Suur-Savon sotaveteraanipiirin kesäjuhlaa, joka oli samalla Sulkavan Sotaveteraanit ry:n 25-vuotisjuhla
Me Sulkavan Mieslaulajat emme valitettavasti ehdi sinne esiintymään, meillä alkaa tiiviit harjoitukset kirjaston vihkiäistilaisuutta varten, sanoi Ilmari Kenola. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto ei lupaillut lisää rahaa vapaa-aikaja kulttuuripuolelle. Niissä kiiteltiin maaherra J. SULKAVA 21.8.1997 N:o 34 5 Järjestöjen edustajat myötämielisiä idealle Taiteiden yö toteutunee syyskuussa Vapaa-aikaja kulttuuritoimen yhteistyöneuvotteluilta kokosi reilut viisikymmentä osanottajaa keskiviikkona valtuustosaliin. — Pyrin vetämään kunnassa sellaista urheilutoimintaa, jota järjestöt eivät vedä. Maaherra kiitteli taiteilijaa ja lääninhallitusta. — Tämä on yleensä sellainen ominaispiirre, joka ei välttämättä Olavi Uusitalon näkemys J. Hän muistutti myös, että kulttuuripuolen avustuksia voi hakea 10.11 saakka. Yhtenäistä listaa olemassa olevista tiloista ja niiden hinnoista toivottiin saatavaksi. Lohilahdella on Toivo Vannisen mukaan huutava pula toimitiloista nyt kun Lohilahden koulukin on taas kolmeopettajainen. — Määrärahat liikuntapuolella ovat vähentyneet rutkasti. Taiteilija Olavi Uusitalon teos mi e llytti Maaherran muotokuva paljastettiin kansalaisjuhlassa Torstai-iltana konserttitalo Mikaelissa oli pidättyväisen iloista väkeä. Etelä-Savon maakuntaliiton hallituksen puheenjohtaja Pekka Nousiainen piti paljastuspuheen ja Mikkelin lääninhallituksen kansliapäällikkö Reijo Luhtavaara piti vastaanottopuheen. E UUNIIN liikuntatoimen asioista. Jalkapallo on yksi tälläinen liikuntamuoto. Juhani Kortesalmea monin eri laatusanoin. Tilaisuuden päätteeksi Vilho Pekkarinen muistutti, että vapaa-aikatoimella on myös erilaista laitteistoa, joita kuntalaiset ja järjestöt voivat vuokrata. Muotokuva on sävyltään kauniin sininen ja harmaa. Parhaimmillaan määrärahat ovat ollet 90 000 markkaa, joten takapakkia jon tullut. Raha ja sen vähyys sekä sen hankkimisen vaikeus puhutti myös tilaisuuteen osallistuneita järjestöjen edustajia. Luvassa voisi olla musiikkiesityksiä, maalaustaidetta, erilaisia kädentaitoesityksiä, järjestöjen esittelyä, piirustuskilpailu lapsille ja runonlausuntaa. Mutta viime talvi oli edellistä huomattavasti vilkkaampi, Pekka mainitsi. Juhani Kortesalmi on ollut aktiivinen yhteyksien luoja ja hän on pitänyt yhteyttä kuntiin ja antanut tarvittaessa kunnille tukea. — Me olemme nyt tässä kuulostelukannalla järjestöjen puolelta, kaikenlaisia ideoita otetaan mielellään vastaan, Vilho Pekkarinen totesi. Paikalla oli 350400 henkilöä eripuolilta lopetettavaa Mikkelin lääniä. Heti aluksi maaherra oli esitellyt Olavi Uusitalolle omia taidekokoelmiaan. — Jos ei talkootyötä tunnettaisi, ei tulisi toiminnasta yhtään mitään, Toivo Vanninen sanoi. — Olen tulkinnut, että tätä tilaisuutta voitaisiin lähteä toteuttamaan, ajatukselle ollaan selvästi myötämielisiä, Vili totesi tyytyväisenä. Urheilupuolen määrärahat vähentyneet roimasti Vapaa-ajan ohjaaja Pekka Lehtonen kertoi kunnan liikuntahallin olevan yksi tärkeimpiä liikunnan harrastamisen paikkoja Sulkavalla. miellytä kaikkia ihmisiä. Hänen mielestään J. Tilaisuudessa pohdittiin suunnitellun Taiteiden yö -tapahtuman toteutusta sekä vapaa-aikaja kulttuuritoimen mennyttä ja tulevaa toimintaa. — Äyrin hinta pyrkii nousemaan ja siitähän ei taas kuntalaiset tykkää: Pakko on näinä aikoina laittaa Sulkavalaisten järjestöjen edustajat keskustelivat vilkkaasti niin kulttuuripuolen kuin myös asioita tärkeysjärjestykseen. Juhani Kortesalmesta. Aivan koko yön kestävää tapahtumaa ei ole tarkoitus Sulkavalla toteuttaa. Kirjasto pidetään auki vaikka koko yön, Salme Kenola kirjastosta lupasi. — Jos siitä tulee Helsingin tapainen juttu, niin sitten sitä ei tarvita, totesi Toivo Vanninen Lohilahden Eläkkeensaajista. Erityisiin kiitoksiin intoutuivat varsinaisessa muotokuvan paljastusrituaalissa puhuneet päättäjät. Puheita pitivät Pieksämäen kaupunginjohtaja Heimo Polvi, prikaatinkenraali Olli Nepponen ja kauppaneuvos Yrjö Turkama. — Huonoina pitämiään uudistuksia hän on tarmokkaasti vastustanut, kuten viimeksi suurläänien muodostamista. Vietettiin maaherra J. — Mietimme keväällä kirjastonjohtajan Salme Kenolan kanssa Taiteiden yö -tyyppistä tapahtumaa järjestettäväksi Sulkavalla kirjaston, liikuntahallin ja nuorisotalon seutuvilla. Kansalaisjuhlan ohjelma oli virallisen juhlallinen. — Meillä sulkavalaisilla on se onni, että meillä on Sulkavan soudut, joitten ansiosta moni järjestö pystyy toimintaansa rahoittamaan, Pekka Lehtonen muistutti. Taiteilija Olavi Uusitalo totesi omassa puheenvuorossaan, että maaherra oli kiitollinen malli ja että heillä oli syvällisiä keskusteluja taiteesta. — Hallin käyttöaste laski tänä kesänä viime kesästä hyvien säiden vuoksi. Kummankin mielestä maaherra oli ahkera, tunnollinen ja tarkka. Juhani Kortsesalmen läksiäisjuhlaa, jossa paljastettiin taiteilija Olavi Uusitalon maaherrasta tekemä muotokuva. Pieni taiteiden iltamyöhä -tapahtuma kuitenkin toteutunee, koska innokkuutta ja ideoita tuntui olevan runsaasti. — Maaherra Kortesalmi on henkilö, joka sanoo selkeästi omat mielipiteensä ja myös rohkeasti puolustaa näkemyksiään, jatkoi Heimo Polvi. — Edellä mainitusta huolimatta maaherra Kortesalmea pidetään pidättyväisenä ja sanansa harkitsevana, mutta toiminnoissaan hyvin humanistisena ihmisenä, sanoi Heimo Polvi. — Ajatus on erittäin hyvä. Sosiaalija terveyspuolella ei ole paljon mahdollisuutta enää kiristää, eivätkä alkaneet budjettineuvottelut kunnille hyvää tunnu lupaavan, Kari Kuivisto muistutti kireästä rahatilanteesta kuntaja valtiotasolla. Mielipiteitä ja ideoita Taiteiden yö -tapahtumasta ja sen järjestämisestä olikin paikallaolijoilla runsaasU. Kaikki, jotka haluavat olla mukana toteuttamassa tai esiintymässä Taiteiden yö -tapahtumassa, voivat ottaa yhteyttä vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkariseen. — Hän on usein tarttunut jopa sellaisiin läänin parasta tarkoittaviin asioihin, jotka eivät välttämättä ole kuuluneet maaherran virkatehtäviin. TeokTaiteilija ja malli hetki paljastustilaisuuden jälkeen. Lohilahdella pula toimitiloista Kunnan eri toimitilat ovat taas talvikautta varten järjestöjen vuokrattavissa. 28 000 markan avustusmäärärahasta on keväällä myönnetty 23 500 markkaa, nyt on haettavissa 4 500 markkaa avustusrahaa. Muotokuvassa maaherra istuu Mikkelin lääninhallituksen suuren salin kustavilaistuolissa rokokootyylisen kaakeliuunin edustalla. — Ensimmäiseksi totean, että maaherra Kortesalmi on ollut laajaalaisesti kiinnostunut lääninsä kehittämisestä, sanoi Heimo Polvi. Yleisön mahdollisuutta osallistua taiteen tekemiseen pidettiin myös tärkeänä. Tänä vuonna määräraha on 27 000 markkaa; josta on varattu suunnistuskarttaa varten 10 000 markkaa. Vapaa-ajan ohjaaja Vilho Pekkarinen totesi tilaisuuden olevan ensimmäinen laatuaan nykyisen sivistyslautakunnan toimikautena ja esitteli paikalle saapuneet lautakunnan jäsenet. Tilanvarausmaksuja pidettiin yleensä kohtuullisina Sulkavalla. — Kirjastoon ovat kaikki taiteilijat tervetulleita, laulajat, soittajat, runonlausujat. Kirkonkylästä tiloja löytyy tälläkin hetkellä moneen toimintaan. Olavi Uusitalo on maalannut myös Mikkelin edellisen maaherran, Sulkavallakin usein vierailleen ja yhä edelleen vierailevan Uki Voutilaisen muotokuvan.. sesta huokuu — kansliapäällikkö Luhtavaaran mukaan — maaherran johtajaominaisuuksiin kuuluva päättäväisyys
Useampana vuonna soihtusoutu on kerännyt Uitonsillalle runsaasti katsojia. Kauppatie 4. Luvalla saa kaksi lohikalaa ja muita kaloja terveen harkinnan mukaan. 6 21.8.1997 N:o 34 SULKAVA Markkinat ja soihtusoutu lähestyvät Perinteiset Sulkavan markkinat järjestetään elokuun viimeisenä lauantaina eli reilun viikon päästä. Puita on ollut käytössä ja paikat ovat pysyneet siistissä kunnossa. Lammaskaali on varsin kysyttyä ja iltapäivällä se tahtoo loppua. He hoitavat kauppapaikkojen merkitsemisen ja jakamisen, maksujen keräämisen ja myyntija ruokapöytien kuljettamisen sekä lammaskaalin valmistamisen. YS g HUOMIO! Nin ilman toimitsijan T-paitaa jääneet henkilöt! Tilaamanne T-paidat ovat noudettavissa Sulkava -lehden toimituksesta os. Saimaa-cup etenee Saimaa-cupin kuudes osakilpailu sunnuntaina Savonlinnassa kisailtiin lähes pelkästään haukituloksilla. Sulkavan Vapa-Veikkoja edustava Ari Rissanen oli 13.s yhteensä 2.310 pisteellä. Veneen voi varustaa mieleisellään valosysteemillä, kuiTilaan SULKAVA «ron Opiskelijatilauksena 0-4. Lohikaloja voi tuulastaa tästä viikosta lähtien aina jäihin tuloon asti. Tielaitos hoitaa liikennemerkkien uudelleenjärjestelyt edellisenä päivänä. Normaali päivän vistelulupa maksaa 50 markkaa. Kylätoimikunta toivoo runsasta osallistumista muilta kyliltä. Toni Paunonen taisteli pronssista, mutta joutui lopulta antautumaan Jan-Erik Salolle kolmisen sekuntia. Oppilaitoksen nimi Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka PL 44 | Maksaja (jos eri kuin tilaaja) SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 58701 Sulkava tenkin venettä rikkomatta. Kauppiaat asettuvat kunnanviraston ympärille, torille ja paikoitusalueelle. Mukana on ollut yleensä 5-7 kirkkovenettä. Sunnuntain kilpailussa Sulkavan Eero Leinonen oli 24.s 755 pisteellä. Lupa kannattaa ostaa ajoissa, sillä kaikki lupia myyvät liikkeet eivät ole myöhään auki. Tarkkuustaitoja voi kokeilla erilaisissa kilpailuissa ja arpaonnea muhkeissa arpajaisissa. Toni Paunonen juoksi neljänneksi Lohjalla kilpailtiin 22-vuotiaiden suomenmestaruuksista. Soihtusoutu lähtee iltayhdeksän tienoilla soutustadionilta ja siinä soudetaan kirkkoveneillä Alannetta'Alinanniemeen saakka. Markkinoilla on tarjolla monenlaista tavaraa, uutta ja vanhaa. Saimaa-cupissa on vielä kaksi osakilpailua jäljellä. Markkinat vaativat runsaasti talkootyötä. Kisan voitti Ateenassakin Suomea edustanut Samuli Vasala vaisuhkolla ajalla 14.14,07. Saimaa-cupia johtaa Jouni Kolehmainen 105 pisteellä. Luvan voi ostaa jo päivällä Verkko & Paidasta, grillikioskilta tai Lohilahden Nesteeltä. Mukaan on tulossa markkinakauppiaita suunnilleen saman verran kuin aiempina vuosina. Markkinoilla voi kokeilla onneaan yrittäjien arpajaisissa. Päivän musiikista vastaavat Tunnilan Pelimannit. Tonin aika oli 14.35,36. Markan arvalla voi voittaa tuhannen markan lahjakortin Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen jäsenyrityksiin. Lupa sisältää venevuokran Tuulastuslupa on neljä tuntia ja sen voi käyttää kello 18-24 välisenä aikana. Tiettävästi Pöllälammella on runsaasti hyväkokoisia lohikaloja, joita voi nyt yrittää tuulastaa. Eloiltamat Kaipolan Paviljongilla Kaipolan kylätoimikunta järjestää tulevan lauantaina alkaen kello 19.00 ohjelmalliset eloiltamat Kaipolan Paviljongilla. Summa on suuri. Saimaa-cupin kokonaiskilpailussa Ari on parhaana sulkavalaisena yhdestoista yhteispisteillä 59. Laavun vieraskirjan mukaan käyttäjät ovat olleet tyytyväisiä. Kalalle pääsee vain Pöllälampi Oy:n veneillä. Markkinoiden järjestämisestä vastaa Sulkavan yrittäjäyhdistys. Soihtusoutu lähtee stadionilta Lauantaipäivän markkinahumu päättyy illan soihtusoutuun ja markkinatansseihin Muikkukukossa. Sulkavan Yrittäjien kahviosta saa maukasta lammaskaalia, kahvia ja pullaa. Aloitetaan syksyn vietto vauhdikkaasti Eloiltamien merkeissä. Talkoissa on yleensä mukana toistakymmentä yrittäjäyhdistyksen aktiivista jäsentä. Kyseessä on kokeilu, jota Pöllälampi Oy voi jatkaa tulevaisuudessa jos siitä saadaan nyt myönteisiä kokemuksia. Toisena on Timo Linden Imatralta 94 pisteellä ja kolmantena Puumalan Jari Auvinen 84 pisteellä. Tuulastuslupa maksaa 80 markkaa ja siihen sisältyy venevuokra. Osakilpailun voitti Markku Ylönen Imatralta yhteistuloksella 14.335 pistettä. Oman lisänsä on tuonut haitarinsoittaja, joka antaa kirkkoveneille leppoisat tahdit. Luvassa on monipuolista ohjelmaa muun muassa koululaisten ja kyläläisten hauskoja näytelmiä, musiikkiesityksiä ja illan päätteeksi sulkavalaisten muusikkojen tahdittamana tanssia. Nyt tuulastamaan Pöllälammelle Uutena palveluna Sulkavan Pöllälampi tarjoaa tuulastuksen. Sulkavan Urheilijoita edustava Toni Paunonen sijoittui neljänneksi 5000 metrillä. Sulkavalainen Jari Kokki on kokonaiskisassa 24.s 30 pisteellä. Sillä pyöritettäisiin peräti kymmenen Sulkavan kokoisen kunnan taloutta vuoden verran!. Asiasta kiinnostuneet soutajat voivat ottaa yhteyttä yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Pentti Kohoseen. Markkinoita varten joudutaan hieman muuttamaan myös liikennejärjestelyjä. Suomi nettomaksaja EU:ssa Suomen kokonaismenot Euroopan unioniin olivat viime vuonna 996 miljoonaa markkaa suuremmat kuin tiedossa olevat kokonaistulot. Tällä kertaa odotetaan myös yleisöä ja uusia soutajia. Pimenevässä illassa palavat soihdut tekevät soudusta jännittävän, jopa eksoottisen. Pöllälammen kesä on mennyt rauhallisesti. Saaliit jäivät aika vaisuiksi, sillä kärkiparin jälkeen ei muilla ollut kovinkaan paljon pisteitä. Tarjolla on myös maukasta rantakalaa ja muuta pientä purtavaa
LYS-tasoitusten jälkeen tulokset muodostuivat seuraaviksi: Köliveneet: 1) sy Kotilo (Jukka Teerimäki, Eeva Immonen, Saku Kontinen) 2) sy Marlene (Veikko Virtanen, Hilkka Virtanen, Julia Virtanen, Pietari Virtanen) 4) sy Anu (Timo Virtanen, Marita Virtanen, Mira Virtanen, Pinja Virtanen) 5) sy Maria (Mikko Rissanen, Ritva Rissanen) 6) sy Mirella II (Markku Runonen, Marja Lindström) Scout Kilpailu keskeytetty Scout OP (Kristiina Virtanen, Rebekka Virtanen) Scout Merita (Samuli Virtanen, Jukka Eronen) Moottoriveneet kiersivät Saimaata, kun käynnissä oli venesuunnituskilpailu, II Kuutamoralli. Molemmat purjehdukset tapahtuvat Alanteella kello 18.00 alkaen. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. RR 1,4 km: 1) Heini Forss 13 min 2) MinttuMaija Repo 16 min 3) Maiju Torikka 20 min 4) Katju Torikka ja Heli Forss 23 min 5) Sanna Kolehmainen ja Aku Kolehmainen 25 min 6) Marja-Terttu Repo 27 min. Tilaisuus on avoin kaikille kuntalaisille. Nyt kyläkunnittain, työpaikoittain tai suvuittain kokoamaan kirkkoveneporukkaa. Ratoja oli tarjolla lasten 1,4 kilometrin rastireittisuunnistuksesta aina 5,3 kilometrin runsaasti erilaisia reitinvalintoja sisältävään reittiin. Siellä nukumme yömme ja aamupalan syömme. Kunnalliset ilmoitukset KUVATAIDEKERHON SYYSLUKUKAUSI ALKAA LA 13.9.1997 VANHALLA KUNNANVIRASTOLLA klo 10.00 8-12vuotiaat klo 12.00 6-7vuotiaat Lukukausimaksu 200 mk. C-rata 2,4 km: 1) Reino Liljeström 26 min 2) Kukka-Maaria Repo 27 min 3) Anu Osterlund ja Susanna Karvinen 61 min, Anja Tiainen ilman aikaa. Radan ja tehtävien suorittamisesta annettujen pisteiden laskemisen jälkeen järjestykseksi muodostui: 1) ms Oskari (Erkka Repo, Marjo Lallukka-Repo, Marleena Repo, Katriina Repo, Johannes Repo) 2) ms Ronja (Valtteri Kiiskinen, Juha Kiiskinen, Riitta Kiiskinen, Ellinoora Kiiskinen, Iida Malmberg) 3) ms Erin Breeze (Jukka Korhonen, Riitta Korhonen) Kilpailujen jälkeen vietettiin iltaa saunoen ja grillaten Erkka Revon maistuvaa porsasta Syksyn Suuren Sikajuhlan merkeissä. Sulkavan Karjalaiset ja Martat kutsuvat sulkavalaisia kirkkomatkalle viettäessään omaa kirkkopyhäänsä. B-rata 3,9 km: 1) Eija Koistinen ja Arto Tuomainen 47 min 2) Kaija Hukka 50 min 2) Esko Liukku 50 min 4) Helena Liukka 69 min 4) Eero Saramäki 69 min, Pirjo Koto, Vesa Kainulainen ja Pirkko Vehomäki ilman aikaa. klo 18. PAINOPAIKKA: 00 SEPATov Pieksämäki -1997. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta sekä ohjaajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Paljon kuultiin, paljon nähtiin, vaan ei tuijotella tähtiin. ; kanttori kurssilla 25.-29.8. Ilmoittautumiset khranvirastoon venevarauksia varten viimeistään to 28.8. 471 056. Ala-asteen johtokunta KOULUTILOJEN KÄYTTÖVUOROT keskuskoulun ja yläasteen rakennuksen tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1997-1998: keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja yläasteen rakennuksen osalta yläasteen johtokunnalle 29.8.97 mennessä. 015-7391420 tai 73911. Vesilläolo ei kuitenkaan pääty tähän, vaan marraskuun lopulla pursiseura tehnee retken Lappeenrannasta kanavan kautta Viipuriin muun muassa pikkujoulun merkeissä. ei löytyä saata kuin Saarenmaan... Myöhemmin syksyllä on vuorossa talkoita ja veneiden vesiltänosto perinteisine kölinkuivajaisineen. Sisältää opetuksen ja materiaalit. Tällä kertaa Saarenmaa matkalaista odottaa. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. ”Takana puhujat loppuisivat, jos heillä ei olisi kuuntelijoita!” Olen kärsivällinen ja onnellinen siitä, että elämässäni on ollut : vaikeuksia, sillä toivon ne voittavani. Ensimmäinen on to 4.9. Jälleen matkaan lähtevät Sulkavan Eläkeläisystävät. klo 14 lähetystuvalla. — Kappalainen palaa lomalta töihin 27.8. Kerhomaksu 50 mk/ lukukausi. puh. 21.8.1997 TEKNINEN LAUTAKUNTA KANSALAISOPISTO Koulutusteknologian 15 ov:n monimuoto-opinnot tarjotaan niistä kiinnostuneille opiskelijoille. Pursiseuran Scout-jollille tuulta oli liikaakin ja näiden osalta kilpailu jouduttiin keskeyttämään vain muutama maili ennen maalia. ”Matkalla mukana ollut” Pursiseuran syyskausi käynnistyi Sulkavan pursiseuran jäsenistöä oli runsaasti vesillä viime lauantaina, kun syystoiminta käynnistyi monipuolisesti purjehduskilpailun, venesuunnistuksen ja yhteisen kokoontumisen merkeissä Käenniemessä. Ellei niitä olisi ollut, ei olisi ollut työtä eikä taistelua ja elämä olisi ollut alastonta ja ikävää. Lähestyi jo iltahetki näin päättyi päivän retki. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. Ilmoittautuminen pe 5.9. Tulokset: A-rata 5,3 km: 1) Antti Turkki 40 min 2) Jouni Pyykönen 44 min 3) Jussi Myllys 48 min 3) Jarmo Munck 48 min 5) Juhani Hämäläinen 53 min 6) Pertti Pantsar 54 min 7) Reetta Heiskanen 58 min 8) Pekka Nousiainen 61 min 8) Jari Hukka 61 min 10) Antero Litmanen 64 min 10) Esa Repo 64 min 12) Jussi Immonen 66 min, Pertti Oinonen ja Seppo Penttinen ilman aikaa. > Seurakunta MESSU ensi su 24.8. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULUT alkavat kanttorin johdolla ma 1.9. Osanottajia oli 36 henkilöä. Särven niemen kiertelimme muistomerkkejä katselimme. SULKAVA 21.8.1997 N:o 34 7 4 Postista ÅA :Kiitokset kanttorille! Kiitokset, näin. Vielä on tilaa. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 31.8. Voimakas aallokko oli irrottanut muutamasta rastista tunnuksen, mutta kaikki radalle lähteneet kolme venettä löysivät hyvin perille. Ensin Helsinkiä päin Pertti auton ohjaa näin. Siellä Länsisatamaan Matka jatkui sitten vaan merirosvokylään ravintolaan. Yhdeksää kun kello näytti, porukka auton penkit täytti. Opinnot maksavat 600 mk henkilöltä sekä Oulun yliopiston kuluja 400 mk, ja Apollo -laivaan astutaan. Suoraan ruokapöytää kohti Eevastiina meitä johti. Yläasteen johtokunta Kuntosuunnistukset Sulkavalla Sulkavan kirkonkylän lähimaastossa Olavin Rastin ja Sulkavan Urheilijoiden järjestämillä kuntorasteilla tiistai-iltana suunnistettiin innokkaasti. miehille; ensi ti 26.8. 471 056. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Tallinasta heti vaan joutuin matkaa jatkamaan. klo 10 Sulkavan kirkossa. naisille ja to 28.8. Opetus tapahtuu Oulun yliopiston opintovaatimusten mukaan, yhteistyökumppaneina ovat Otavan Opisto, Internetics ja DINE-PM. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. NAPEROMUSKARI on 0-3-vuotiaille ja heidän vanhemmilleen/isovanhemmilleen tarkoitettu viikottainen laulu-, leikkija seurustelutuokio. Pursiseuran toiminta jatkuu tiistaisin purjehduskilpailusarjalla ja torstaisin nuorisopurjehduksen merkeissä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. NÄHTÄVILLÄOLO: Kirkkohallituksen päätös 21.7.1997 Sulkavan kirkkovaltuuston 27.5.1997 tekemästä päätöksestä myydä määräala Kirsti Salliselle sekä Jukka ja Nina Honkoselle on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa 29.8.5.9.1997 valitusosoituksineen. Vielä ei mennä nukkumaan sillä illalla tanssitaan Mutakylpylän hotellissa iloisissa tunnelmissa. lehdessä kanttorillemme kauniista ”Viikon sanasta” Sulkava -lehdessä 14.8. Oppaamme päivän aloitti historiaa meille valotti. Sisaralennus 50 mk. Oppaalta tarinat loppuneet ei kun matka majakan luokse vei. Kaikki reippaasti mukaan vaan tulevan syksyn toimintaan. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 471 056 ke 27.8. alkaen la klo 12 ja päättyen su klo 14. — Kirkkokahvit seurakuntatalossa! SAUNAILLAT Tapiolassa jatkuvat: tänään to 21.8. Saarenmaan pääkaupunkiin Kuresssaareen suunnattiin. Hieman pilveili taivaankaari, matkamme kohde oli Särven saari. Sää oli suotuisa myös purjehduksen kannalta. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. mennessä. Tiedustelut Katariina-kanttorilta p. On pimeä elokuun yö kello puoli kolme lyö. KUOLLEET: Pentti Samuli Valkeapää Linkolasta 60 v., Toivo Armas Hämäläinen Kyrsyältä 87 v. Kiitos vielä kerran! N Vo Nimim. (puoleltapäivin) — la 30.8. Kuressaareen palattiin ja piispan linnaa katseltiin. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Lähimmäisemme, khra toimittaa papillisen palveluksen, tekstinlukijoina Anja Peso' nen ja Tauno Lallukka, kolehti kirkon katastrofirahastolle. Vaan kun koittaa uusi huomen, löydämme taas kotisuomen. Linja-autokuljetus linja-autoasemalta Hakovirralle aamulla klo 8 ja Vekaransalmelle kirkkokahvien jälkeen. VI Eloregatassa riitti tuulta ja sy Marlene teki uuden reittiennätyksen 2.26,09. Aurinkoinen syyskesän päivä ja sitä seurannut kuutamo oli saanut liikkeelle yhteensä 18 venekuntaa. Kahlil Gibran Kiitos ystävilleni ihanasta illasta 8.8! Terveisin Tuija Niin kaunista muualt. NUORET: jatkorippisleiri Tapiolassa 30.-31.8. mennessä puh. Ilmoittaudu Mikolle tai khranvirastoon p. Tilaisuudessa esille tuodut uudet liikenneturvallisuuteen liittyvät näkökohdat huomioidaan suunnittelua jatkettaessa. Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi Kunnanviraston valtuustosalissa pidetään 27.8.1997 klo 19.00 alkaen esittelyja tiedotustilaisuus Sulkavan LIIKENNETURVALLISUUSSUUNNITELMASTA Tilaisuudessa esitellään suunnitelman laadinnan nykytilanne ja käydään läpi olosuhdeselvityksessä esille tulleita ongelmakohtia. miehille; sauna-ajat klo 18-21. POISSA: khra kokousmatkalla ja kuukausivapaalla ke 27.8. Omilla veneillä tulijoiden ei tarvitse ilmoittautua. 471 664. Männikäbi hotellissa nautimme illallista. srk-talolla: 3-4vuotiaat klo 10-10.45; 5-6-vuotiaat klo 11-11.45. Kaikki kiinnostuneet mukaan! mikäli haluaa todistuksen suorituksesta. Informaatiotilaisuus etäopetuslaitteilla Sulkavan lukiolla tiistaina 26.8.97 klo 18.00-19.30 ATK-luokassa. — Kerhonohjaajien kokous Kimpalla to 28.8
VALAISIMET Oululaisen REISSUMIES 235g 1500 3. Vuokrattavana yksiö rivitalossa. Sulkavalla 5.8.97 Johtokunta O a YRITYSPALVELUKESKUS Pihlajaveden elvytysaon kehittämisprojektin YLEISÖTILAISUUS Kaartilanmäen koululla ma 25.8. 70 mk/hlö Lapset -15 v 60 mk/hlö (sis. Puh. paluu Sulkavalle noin klo 19.00 Ilm. () I PESÄ YSIT Lappeenranta, SU 24.8.97 KLO 13.00 | a! S Liput 10,4 Eritt. Lähemmin puh. 9 CREME 2.5 dl SPAR market Kauppatalo Viikon tori Myydään hyväkuntoinen rivitaloyksiö Sulkavalta puh. 471080, 471120 Tw MARGARIINI 400g Atria HOT DOG 115g 1 0. 4580446. HANNU SALMELAISEN | PUNAJUÖRET 3 kg 9 90 | UUDENSADON ax Suomalainen SIPULI kg 690 i si. Kokouksessa sovittiin riistakiintiöistä tulevalle metsästyskaudelle sekä karhupalaverin pitämisestä partalansaarelaisi!le SBR nano. Sulkavan torilla pe 22.8. tai teeri, 2 pyytä, Taas. WC-paperi 60 rll 75,e Sof Embo 30 rll 65,« erla Su rll YHTEISHINTAAN 100,e JÄTTITALOUSPYYHE 2 rll 35,ePehmeä KÄSIPYYHE n. Koskentie 212, 79600 JOROINEN. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18] perjantaisin 4 klo 9-21 i | sunnuntaisin | klo 12-18 1 Voimassa koko kuukauden | Moilasen vähäsuol. 90 9 annuli JO Kp Snellmanin maksaja Pe antaina 22.8. 449 338. AIRO 450,edullisesti. 09Myydään 3 300 m2:n Saimaan rantatontti Partalansaaressa. 690g (12.89 kg, | .33 kg, L Moilasen ÄSSÄ| Poutun KOTIMAINEN TÄYTEPITKO | 1 90 MEETWURSTI 1 6 90 350g (34.00 kg) ” | 250g (67.60 kg) » Luuton | Sunnuntai ERIKOISKARJALAN' VEHNÄJAUHO Meng" 35.90 uv 6.90 ' Sunnuntai JUOKSEVA PORSAAN 36 90 MARGARIINI 7 90 KASSLERPAISTIT kg Wo | 4009 (19.75 ko) ' 02 Valion Polar ja Huttulan kanalan fran v ET 2 3.90 a] 5. 12 paria 50,, väri liset Ek 60.eTäkit 50,120 pari e ALUMIINI e MUOVISAAVI 50 | 30,sekä paljon muuta. Karhujahdin onnistumiseksi toivotaan partalansaarelaisilta nopeasti tehtyjä ilmoituksia uusista näkötai jälkihavainnoista. ilt. r Toilett 3-kert. Juvantie 54, 51900 JUVA Puh. 80 mk/hlö Eläk./opisk./työt. : Myös uudet lajikkeet TOSI jä may OMPELIJAT! Puuvillakangasta lev. Kokoontumisessa päätetään karhujahdin pelisäännöistä ja käydään läpi jahtia koskevat yleiset lait ja säännöt. Virta Lines 015-471652 to-pela Hinnat: Aik. TALOUSPYYHE 16 punttia 18,-'e Kotim. 9 RUOKA4. Juvan tiemestaripiiri PL 26, 51901 JUVA Tarjousasiakirjoja saa: Juvan tiemestaripiiristä os. Rantaviivaa 110 m, josta suurin osa hiekkarantaa. Tarjoukset tulee jättää Juvan tiemestaripiirin 05.09.1997 mennessä. Sulkavan PIIRAKAT, MUNKIT ja 1000 1990 SÄMPYLÄT kpl 1.00 90 "Suomalainen NAURIS kg Suomalaiset PORKKANAT, > METSÄKUKKAKASETTI 180 2990 Sini LATTIAHARJA RIKKALAPIO Portin SIPULITEE 800g Portin KEITTOKINKKU 300g siiv. Karhupalaveri partalansaarelaisi!le metsästysporukoille päätettiin kutsua koolle Hakovirran metsästysseuran talolle lauantaina 23.8 kello 14.00. 00 jka 4kpl 9. 150 cm alk. Os. Tilaisuus on avoin kaikille. 040-515 0038. 0204446791 * Sulkavan tiemestaripiiristä, os. 471 179 tai kyseisen alueen hirviporukan vetäjälle. WC-paperi 40 rll + valk. Tiemestaripiirintie 2, 58700 SULKAVA. p. Tontilla 5,5 x 5,5 m ja erillinen hirsisauna 4,6 x 3,6 m. 0204446796 JUVAN TIEMESTARIPIIRI N MAAKUNTASARJAN PESÄPALLOA KAUDEN PÄÄTÖSOTTELU. Työkäsineet kpl e Tulitikut 10 IKKAAT 5,2 m lähtö Sulkavan Matkahuolto klo 10.00 KESÄN VIIMEISIÄ HUVIPUISTOMATKOJA! KOUVOLAAN TYKKIMÄEN WUVIPUISTOON SU 24.8. 25 mk/m. | : Palvelemme SULKAVA, pun. hyviä, tarkastetuista emotaimista kasvatettuja JMANSIKAN TAIMIA : ' Alk. Tielaitos Tiedotus lumenaurausurakoinnista kiinnostuneille kuorma-autoilijoille Tervetuloa! Juvan tiemestaripiiri tulee pyytämään tarjouksia tiemestaripiirissä kaudella 1997-2000 tehtävistä lumenauraustöistä. 2 kg 25,e Nenäliinat 3 pkt 10,-e URHEILUSUKAT alk. 90. kello 18.30 alkaen Tilaisuudessa esitellään projektia ja paikalla on asiantuntijat maaseutuelinkeinopiiristä, Etelä-Savon maakuntaliitosta sekä ympäristökeskuksesta. Ilmoitukset havannoista voi tehdä Hakovirran metsästysseuran puheenjohtajalle Heikki Joskittille puh. Lisät. Vesilinnut, kyyhky ja rusakko jätettiin kiintiöimättä. 380 ETUSELKA kg | SALUSTU SADONKORJIUUKILPAILUUN VOITA LOPPUVUODEN RUUAT SPAR KAUPASTA (aro 10.000 wk) JA 790 LA 9-18 TARJOUKSET VOIMASSA TORS TAHA UANTAI | E Vuokrataan rivitalohuoneisto Sulkavan Lohilahdella, 2 h+kk+s, 48 m2. SULKAVAN TORILLA KLO 9-17 ivaa valk. 90 50 | Kl RIOLOHIFILE kg JA. matkat+sis.pääsyn) Karhujahtipalaveri Partalansaaren metsästäjille Hakovirran metsästysseuran kesäkokous pidettiin 27.7. Puh. | J Kahvitarjoilu klo 18.00 lähtien. maalaismaksamakkara 7 90 SULKAVAN LEIPOMON 300g (26.33 kg) o MYYNTIESITTELY Voimassa torstai-lauantai | Suomalaiset ' Unkarin 'TOMAATIT kg 8.90 FET 5.90 Suomalainen | JÄÄVUORI| SALAATTI kg 8. Asia: Valtuuksien myöntäminen Johtokunnalle osaston omistaman huoneiston myymiseen AS, Sulkavan alatalossa. 20 mk/m, puuvillatrikoo 60 mk/kg, resorit 20 mk/m, voile alk. Vapautuu 1.9. Näin päästäisiin mahdollisimman kuumille jäljille, kun jahti alkaa. 0204446761 Joroisten toimipisteestä os. 0,90 mk/kpl + alv. 015-673 120. i Portin BALKAN ja ; ag 8.90.2080 15.90 | viip. Puh. INArt Auvinen WC-PAPERIMARKKINAT HUOMENNA PE 22.8. 8 21.8.1997 N:o 34 SUIKAVA | SULKAVAN SOTAINVALIDIT RY:N jäsenten yleinen ylimääräinen KOKOUS ma 1.9.97 klo 15.00 Palvelutalossa. Atria GOTLER 300g siiv 14.9 17.90 10.9 Sulkava, puh. 2-kert