Talousarvion valmistelu on vielä kesken, mutta menot aiotaan puristaa noin 3,7 miljoonaan markkaan. 80 | | Skal. Sijoituspaikkaluvan mukaan toiminta alueella saa tapahtua päivittäin kello 7-20. Kesäaikana työt pitää lopettaa pari tuntia aikaisemmin. 100 a (LHA HK:n SININEN LENKKI 9 90 g |PIHVIT | kpl 29.80. Oulaisten Kivi Oy aikoo aloittaa rakennuskiven louhinnan Leinola, Paskolampi ja Kenkämäki tiloilla. Vahvimmin Mikkelin hiippakunnan piispaksi on O SITOUTUMATTOMAT RYNNISTAVAT SULKAVALLA: VAALITULOKSET ÄÄNESTYSALUETTAIN JA VALTUUTETUT KUVINA s.4 ehdolla Mikkelin tuomiorovasti Voitto Huotari, joka suoritetussa esivaalissa sai eniten ääniä. 90. 30 ANANASMURSKA N kpl voa i i KEITTOJUURES JA 10 00 14.90 PIRKKA SEKAVIHANNES 4 pss N 10.00 kg —|RSIMURO KOTIM. Piispa Kalevi Toiviainen jää eläkkeelle piispan virasta 1. Valinnan suorittavat seurakuntien nimeämät valitsijamiehet sekä hiippakunnan alueen papit ja lehtorit. Yhtiön tulee suorittaa melutason mittaus lähimpien loma-asuntojen ja vakituisten asuntojen suhteen. Palvelut terveyskeskukselle ostetaan jatkossa Sulkavalla kunnalta. Samassa kokouksessa hyväksytty kuntainliittosuunnitelma pitää sisällään lukuisia virkajärjestelyjä. ERO PIZZAT 7 90 9. Varsinaiset toiminnalliset menot käyttötaloudessa vievät 58,6 miljoonaa markkaa, mikä merkitsee 1,2 miljoonan markan niukkuutta vuoden -92 budjettiin verrattuna. Verotulot tulevat kattamaan edelleen suurimman osan menoista myös ensi vuonna. market E M Sclkava = 71080 71196 TORSTAI-LAUANTAI ISO ESITTELYSTA PERJANTAINA * LIHAPIIRAKAT if 1 90 * RANSKAN LEIPÄ 490) PUUMALAN LEIPOMON N 390 Pauligin JUHLAPERJANTAINA MOKKA KAHVI Valion 1 3 VOI 500 g 1/tal. * Kirkkovaltuusto valitsi Mikkelin hiippakunnan piispan vaalin valitsijamieheksi Pentti Ruottisen. SÄRKKÄ P-talo 58700 SULKAVA 957-71 734 hy "Ul Y val Vn E Torstaina lokakuun 22. LEIPÄ ä ä VALINTA ; a AA ME PIIRAKAT TN K VIHAVAINEN [manne a = PUH. 9 95771977 Sulkava Terveyskeskuskuntainliiton liittohallitus on myöntänyt sijoituspaikkaluvan — kivilouhimolle Lohilahden kylään. — Koelouhintaa Lohilahdella on jo aloitettu. 8 80 PERJANTAINA KASTIKKEET OMENA 1 kg | | KIDESOKERI SULKAVAN NÄKKILEIPÄ PURJO 8. päivänä 1992 e N:o43 | W | W M W JA: PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. Kirkkovaltuusto vahvisti viime viikolla pitämässään kokouksessa äyrihinnaksi edelleen 1,5 penniä. Verorasitus seurakuntalaisille ei tule lisääntymään ensi vuonnakaan. vuosikerta Irtonumero 3 mk TALVIkps gå E Pin. Juvalla avoinna ollut toisen eläinlääkärin virka lakkautetaan. 580 g 1 kpl a = u MAANANTAIN KESKIVIIKKO SUNNUNTAI VT 890 1190 1490 390 | 390 10: 440 TA. B 90 LEIPOMON ö | [10 kg SIHTIPERUNA säkki 19. lokakuuta. 80. JuPuSu-kuntainliitolle vajaan 63 miljoonan markan menot Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntainliitto tarvitsee ensi vuonna menoihinsa 62,9 miljoonaa markkaa. helmikuuta 1993. JÄÄVUORISALAATTI [k] 25. — Kirkkovaltuusto päätti pitää veroäyrin hinnan ennallaan. SURVALLISET HINNAT) NAUTASIKA JAUHELIHA 26 80 | | k 44. ' Liittovaltuusto hyväksyi talousarvion viime torstaina Juvalla pidetyssä kokouksessaan. 71 203 A ee PII Seurakunta ei nosta kirkollisveroäyriä Seurakunta aikoo tulla toimeen entisen suuruisilla verotuloilla. kx KANAN MUNAT 12 kpl PRESIDENTTI KAHVI 500 g k TURUNMAA JUUSTO, kg * GOTLER MAKKARA 100 g * INGMANIN JOGURTIT 6 prk RAAVASJAUHEVouti. Alueelta on löydetty granaattikordieriittigneissiä, joka kiinnostaa rakennuskivenä. Investoinneista saatetaan ensi vuonna loppuun Sulkavan vuodeosasto, joka tulee maksamaan kaikkiaan 11,8 miljoonaa markkaa. Tämä merkitsee eri toiminta-alueille viiden prosentin säästötavoitetta tämän vuoden menoihin verrattuna. Esivaaliin osallistui kuitenkin vain puolet lopullista valintaa suorittavista, joten yhtä vahvoilla ovat myöskin Kouvolan kirkkoherra Mikko Reijonen, asessori Jussi Talasniemi Helsingistä ja teologian tohtori Ville Riekkinen. Säästöä tähän vuoteen verrattuna aiotaan saada 14,2 prosenttia. KANANMUNAT — | Sonnin , 8. MUKAVA JUTTU KOTIRUOKA TUTTU POSSUN ETUSELKÄ JA LAPA NAUDAN JAUHELIHA ; SAUNAPALVIKINKKU 'WOUDIN FILE JAHTI palana SUNNUNTAI ja MYLLYN PARAS vehnäjauho 2 kg Tanskalaiset HILLOT 900 g Fazerin suklaapötköt 3 kpl SATSUMAT 8 80 a kg PUNAINEN PAPRIKA N kg 14.90. Tuolla verotuksella seurakunnan kassaan arvellaan kilahtavan 2,3 miljoonaa markkaa. Piispanvaali pidetään 28. 90 SIANLIHAA EDULLISESTI * Rasvaton KOTIPAKASTAJILLE PALVIKINKKU 100 g PALOITTELU JA TOIMITUS Kadima SOPIMUKSEN MUKAAN METWURSTI 100 g * FLORA VEHNÄ400 g * JAHTIJAUHOT rue MAKKARA 100 g 90 : N ETU 1/4 * VERIOHUKAISET 400 950 (90 £90 Ag LIMSAT g = SIS. 90 E n. 80. Samoin Sulkavan ja Puumalan laitosmiehien toimet lopetetaan. KELLOSEPÄNLIIKE M. 90 iw) ULKOJA KULMAPAISTI 65.00 I 10 kpl kg 100 9 | Huittisten LIHAPULLAT 8. Kirkollista veroa on Sulkavalla peritty 1,5 pennin äyrinhinnalla jo useita vuosia
Hilkka ja Jaakko Backman sulkavalaiset porsastuottajat sekä Aili, Simo ja Reino Hämäläisen. Kauko Kurki Reijo Raution. Uskomattoman ajankohtaista tekstiä. Kvartettia johtava Heiki Vahar toimiin Eestin radion konserttiorkesterin konserttimestarina ja ensiviulistina. Monet ovat arvelleet mitä Sulkavalla valtuuston työskentelystä nyt tulee, kun valituiksi tulivat lähes kaikki ne tahot, jotka intohimoisesti olivat puolella tai toisella ns. Sen tähden psalmista kirjoittaa, että 'panisivat uskalluksensa Jumalaan' (Ps. Oli opittu liiankin itsenäisiksi, yksityisiksi ja itsekkäiksi. Kerttu Raja-alho Ossi Ruokosen. Sääntömääräiset asiat. Tuija Harju Hanna Kotisen, Heikki Kervisen, Anja ja Leena Miettisen. Kaartilankosken — vaalilauta, kunta uudet kunnanvaltuutetut. Eeva Raaska Tyyne Tolvasen, Esko Mutikaisen. Leena ja Teuvo Eeva ja Jukka Rämäsen, Marita ja Paavo Rämäsen. Elsa Vasara Eeva ja Viljo Iljisen. Ilm. Liisa ja Erkki Kemppinen Tyyne ja Eino Sundbergin, Marja ja Eino Penttisen. Aulis ja Irja Hämäläinen MarjaLeena ja Arttu Partasen. I Maaja kotitalousnaiset: retki Imatran teatteriin katsomaan Kalle Aaltosen morsianta 14.11.-92 klo 19. Eila ja Vilho Varis Tenho Kemppisen, Timo Kontiaisen ja Antero Tiimosen. Leena ja Randy Korlin Heli ja Kari Hämäläisen. Kvartetin kanssa Heiki Vahar on tehnyt nauhoituksia sekä elokuvaja teatterimusiikkia. Apu on kuitenkin lähellä ja joka päivä, niin kauan kuin elämänpäiviä on, saatavilla. Piirin toiminnanjohtaja on mukana. Vesa Hulkkonen Seppo Virneksen, Pertti Kiiskisen ja Tenho Kemppisen. -sanoin alkaa tulevan sunnuntain psalmiteksti (Ps. Asko ja Ulla Lindgren Markku ja Marita Runosen sekä Raija Runosen. Anja ja Teuvo Vihavainen Lea ja Paavo Vihavaisen. Lisäksi haasteisiin ovat vastanneet Veikko Reponen, Anja ja Eino Puhakainen, Liisa ja Pentti Hämäläinen, Lilja Lintunen, Terttu Harju, Helli Hintsanen, Raimo Kostiainen, Marjut ja Pekka Lehtonen, Eira Pohjolainen ja Esko Puustinen, Leena ja Pertti Gvintus, Maire ja Seppo Aravirta, Leena ja Riku, Matti Falin. Maija ja Raimo Pelkonen Anneli ja Taavi Parkkisen. = Kulttuurilautakunnan järjestämä konsertti tuo Sulkavan irkkoon Eestin radion konserttiorkesterin jousikvartetin. Päivän Sana Jumala herätti Jeesuksen Kristuksen kuolleista ja antoi hänelle kirkkauden, niin että teidän uskonne TI myös toivo Jumalaan. KOULURUOKA 1 Sulkavan Matkailuyhdistys: syyskokous to 29.10. Onnea soOnnea ja erityisesti järkeasioiden hoidosta, niin päiväkoti-kysymyksen osalta oli ainakin viisasta tehdä päätökset reilusti ennen vaaleja ja uuden valtuuston työkauden alkua. Ei totisesti turha. Olemmehan niin eri tavoin puutteellisia. VIIKON SANA Aikojen saatossa "Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet sitä me emme heidän lapsiltansa salaa... 1 Vesaiset: uimahalliretki Juvan uimahalliin su 1.11. Raisa Hämäläinen Anja Kemppisen. mennessä Kyllikki Revolle p. Helvi ja Toivo Luostarinen Laila ja Antti Mikkosen, Sirpa Leinosen ja Hilkka Rimpiläisen. Nyt on meidän vuoromme se tehdä. Sen kautta voimme löytää elämään myös ilon ja voiman uudella tavalla. — Myös uudet jäsenet tervetuloa kokoukseen. Omaiset Sukulaiset saapukaatten, Teitte päivästäni juhlan. Lilja Tirkkonen Maire Tirrosen, Annikki ja Viljo Kankkusen, Ritva ja Pentti Kämäräisen. Jos lienee työtään päättämässä oleva valtuusto saanut paljonkin moitteita huonosta sestä. Ei sitä kannata yksin murehtia, kuluttaa ja säilyttää. SULKAVA Tulos Vaalit ovat sitten ohi. Lauri ja Pirjo Siljander Erja Partasen ja Risto Riikosen. | Liisa ja Leena perh. (1 Piet. Se apu kestää kaiken ajan myllerryksen, kurssien keikahtelut ja budjettien supistukset. I KTV:n risteilylle lähtijät huom! Lähtöaika on ennalta ilmoitettu la 24.10.-92 klo 8.00 Sulkavan matkahuollon edestä. Vastaus ajan ahdistuksiin on Jumala ja Hänen mahdollisuutensa. Tapio Hintsanen Empun ja Jarin, Sannan ja Jaskan, Ullan. 70062. Anu Putkonen ja Jorma Janhunen Esa Putkosen, Varpu Halosen ja Reijo Hamusen. Hilkka Pelka-Pilvi Inka ja Tapani Seppäsen, Raimo Vannisen. Uskon, että kovastikin päiväkotiasiassa kantaa ottaneet valtuutetut pystyvät valtuustossa puhaltamaan yhteen hiileen. 30.10. Terv. kol. Kuukausia kestänyt valmistautuminen, ohjelmien laadinta ja kampanjointi ovat taakse jäänyttä elämää. 1989, jolloin hän harjoitti orkesterin Ruotsissa esitettyä Chess -1ockoopperaa varten. Lämmin kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme ja mummomme Ester Maria Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte Osmo Mikkosen Leskisen muistoa ja otitte osaa muistoa ja otitte osaa suruumme. Ja se on totta tänäänkin. Hän on valmistunut 1982 Tallinnan konservatoriosta, jossa hän opiskeli viulunsoittoa Juri Gerretsin johdolla. Mies muistiin täällä oli erikoislaatuinen tilanne, että äärivasemmalta ei osallistuttu vaaliin lainkaan. suruumme. Niin paljon sisäisesti rikkinäisiä, turvattomia ja umpikujaan ajautuneita ihmisiä on joukossamme, että... Valtuustopaikkojen väheneminen ja vaaliin osallistuvien maa ja ryhmittymien muutokset toivat lisäväriä amppailuun. klo 18.30 Muikkukukossa. Kaartilankosken näytelmäpiiri Kaartilankosken = posliininmaalauspiiriläiset. Ensi viikolla julkaistaan lehdessä viimeiset haasteet. Lisäksi Vahar on ohjannut kansanmusiikkiryhmää ja soittaa Tabasalun Stress-yhtyeessä, joka kesällä 1992 vieraili Rantasalmella ja Lappeenrannassa. Tulethan ajoissa paikalle. Riitta Valassaari ja Seija Kämäräinen Anja ja Tuomo Härkösen. klo 13. Heiki Vahar on toiminut myös kapellimestarina mm. luokkalaiset ja Sinikka Taskinen Keskuskoulun keittäjät, siivoojat ja talonmiehen. Tuhlaamisen ja kuluttamisen aika on ohi. Tervetuloa. matkan ja uimahallimaksun. Martta Parkkonen Aili ja Pekka Summasen. Ei se hetkessä tapahdu. Sulkavalla kunnallisvaalit olivat tällä kertaa monelSULKAVA N 22.10.1992 lakin tapaa yllätykselliset jo ennakko odotuksissa. Ilm. Sitä on opeteltava. Suomessa orkesteri on esiintynyt Ilmajoella Atso Almilan oopperassa *Kolmekymmentä hopearahaa”. lokakuuta pidettävä konsertti alkaa kello 19.. Se on nähty ja tullaan näkemään, että jos käännämme kaikkivoipaisuudessamme ja -tietävyydessämme selkämme uskolliselle Jumalalle, elämä tuhoutuu. 78:3-4). 78:17). 70077 past kol. Allille p. vää yhteistyön henkeä päätöksiä tehtäessä tarvitaan. Kvartetin muista — esiintyjistä Ljudmila Melnik ja Kulvja Lembit ovat myös oman soittimensa äänenVivi, mei Sulkavan konsertissa kuulaan Joseph Haydn sävellyksiä. (Sihen löytyy Raamatusta vahva pohja.) Niin ovat edeltävät polvet = toimineet ja tehneet, kun on ollut puutosja pula-aika. klo 18.00 Työväentalolla. Se on aina mittaamaton ja runsas. Psalmin teksti päättyy sydämen pysymisestä lujana ja uskollisena Jumalalle. (Ligne) ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina onnittelemme Anjaa, Anitaa ja Anittaa, perjantaina juhlii Severi, lauantaina (YK:n päivä) Asmo, sunnuntaina Sointu, maanantaina Amanda, Niina, Manta, tiistaina Helli, Hellä, Hellin, Helle, keskiviikkona Simo. Jakamisessa toimii Jumalan rakkauden laskuoppi. Irja Ruottinen haastaa Metsärinteen muut asukkaat. tuttavat tulkaatten, ” . Katariina Siljander Tarja Tiimosen, Satu Malisen ja Liisa Ikosen. Elli Behm Kirsti ja Eero Partasen. Nyt on viimeistään aika kertoa nuorelle ja tulevalle polvelle 'Herran ylistettävistä teoista' eli mistä ja miten meitä edeltävät sukupolvet ovat ankeina ja vaikeina aikoina elämästä selvinneet, saaneet elämäänsa voimaa ja iloa. Nyt on siis loppukirin aika. Me voimme ja saamme YHDESSÄ täydentää toisiamme. Oili Parkkinen Anja Tervosen. 77062 Pr bos60 (diak.tsto) — diak. Ihmisyys ja inhimillisyys (lähimmäisen rakkaus) on löytymässä uudelleen. Se on toisen ihmisen huomioon ottamisen ja jakamisen malli. Eihän se elämää ole, se on panttaamista. klo 14.00-20.00 kaikille merkkipäivääni Työväentalolla | muistaneille. Riitelyllä Sulkavan kuntaa ei eteenpäin viedä. 71057 (pap. Kirkonkylän ala-asteen 4. Vilho ja Marketta Pekkarinen kansalaisopiston opiskelijat ja opettajat. Tervetuloa! I Sulkavan Työväenyhdistys: syyskokous pe 23.10. Kylli ja Osku Raili ja Teuvo Hämäläisen, Edith Kolehmaisen. 73114. Puhetta hmästä riitti myös vaalituloksen selvittyä. Heli ja Jorma Kolehmainen Marja ja Pertti Kontisen. Lähtö klo 10.30 Matkahuollon edestä. Merja ja Jukka Kaartinen Tarja ja Jyrki Haajasen, Kaija ja Seppo Kaartisen. Kalevi Kurki Airi ja Heikki Mikkosen, Tuija ja Seppo Raution. Tarja-Leena ja Pentti Kansanoja Kontiaiset, Noposet ja Särkät. Merja Puustinen Kaija ja Matti Holopaisen, Eila ja Taito Mikkosen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: syyskokous — päiväkeskuksella ti 27.10. + ystävät yhtykäätteen Sydämelliset kiitokset vohpeo 5 Vas am 4 31.10. Tunnilan maaja kotitalousnaiset Lohikosken maaja kotitalousnaisten johtokunnan. On opeteltava uusi elämisen malli. Siihen apuun kannattaa tukeutua. Kokouksen = jälkeen julkistetaan vuoden yrittäjä. Elämä itse on jakamisen arvoinen, vaikka siihen kuuluu, ja silläpä juuri, myös ahdistusta ja ankeutta. Se on apu polvesta polveen ja aikojen vaihteluissa. 1:21 Mietelause Minua miellyttävät hajamieliset ihmiset: näen heidän hajamielisyydessään todisteen siitä, että heillä on ajatuksia ja että he ovat luonteeltaan hyviä, sillä häijyt ja hölmöt ovat aina hengessä läsnäolevia. Sulkavan kirkossa 31. Janhusen Kaisa Sirkku Auvinen va on) Ola yhteys . Sieltä todella apu tulee. 71257 Olemme kaytössäsi! Muista myös PALVELEVA PUHELIN p On pose klo 21-07 Sulkavan sek, Haaste! Estä syövän eteneminen -haastekampanja lähestyy loppuaan. Nyt tarvitsemme jokainen toisiamme. I Sulkavan Yrittäjät: syyskokous to 22.10. Irma ja Seppo Paunonen Tarja ja Pertti Paunosen. Kolme paikkaa valtuustossa meni varmasti monen ennustuksen yli RS ang Uusi ryhmittymä ansaitsee onnittelut menesty pii toki jakaa muillekin valtuustotyöskentelyyn seuraavalla kaudella osallistuville. Uskon kuitenkin, että halukkuutta löytyy aina enemmän ja enemmän, kun saamme kokea, että 'jakaessaan saa ja antaessaan rikastuu'. Lapset veloituksetta, aikuisilta 15 mk/sis. Tiina Haikonen Marja-Leena Vesasen, Marita ja Tarmo Reposen. Elli Hulkkonen Helmi Partasen, Saimi Hämäläisen. Eine Valkeapää Seija Lahdenmaan ja Inkeri Karppisen. Aimo ja Lilja Seija ja Asko Suomalaisen, Sinikka ja Jorma Ikäheimosen. päiväkotijupakassa. Kirsti Mielonen Elli Behmin, Mirjam Puustisen. PT Aurinko nousi tänään kello 7.16 ja laskee kello 16.30. Tervetuloa. Tuula ja Kari Kuivisto valituiksi tulleet kunnanvaltuutetut. Tällä viikolla ovat haasteisiin vastanneet seuraavat henkilöt ja haastaneet mukaan edelleen uusia nimiä. Sitoutumattomat puhuttivat ennen vaaleja uutena ryhmittymänä eniten. Jalo ja Kaisa Janhunen Kauko ja Lahja Tilkkasen, Ingeborg Laitisen. Anneli ja Markku Gynther Riitta ja Aki Kurjen. Se on ajankohtaista ajankohtaisempi. klo 19.00 Muikkukukon — takkakabinetissa. Eestin radion jousikvartetti konsertoi Pyhäinpäivän iltana Sulkavalla kuullaan eestiläisten taiteilijoiden soitantaa. Vuodeosaston henkilökunta terveysaseman ja vanhainkodin henkilökunnan Juha Pärnänen Timo Karjalaisen, Maika Valtosen. tyh.) rov: koff
Keskusta: maanviljelijä Aimo Ahonen (40), terveydenhoitaja Marjatta Hanski (108), maanviljelijä Kari Kervinen (64), maanviljelijä Eero Kontiainen (42), toimittaja, mv. Vaali-iltana läpimenneeksi laskettiin Hilkka Seppänen, mutta — keskusvaalilautakunnan tarkistuslaskennassa Markku Matikainen ohitti Seppäsen yhdellä äänellä. Hedelmällisempäähän se on kuin riitely, sanoo Kuivisto ja uskoo luottamuspaikkojen jaon sujuvat neuvotellen. — Yhteistyön uskon lähtevän varmasti hyvin liikkeelle, koska kaikki ryhmät ovat jo ennen vaaleja valmiutensa tähän ilmaisseet. Kokoomus oli Sulkavalla suurin menettäjä. Valtuustopaikkoja heltisi kolme. Pieni ryhmä kärsii vaalijärjestelmästä, jos ei ole vaaliliittoa. —En näe mitenkään mahdottomana yhteistyön syntymistä tässäkin tilanteessa. Keskusta sai 10 valtuustopaikkaa. —-Kolmea paikka odoteltiin, mutta tyytyväinen pitää olla tähänkin tulokseen. Sitoutumattomien tavoite korkealla, mutta tulos yllätti — Kyllä me pyrittiin ihan tosissaan mukaan ja odotukset olivat korkealla, joten ihan hyvältä vaalin tulos tuntuu, kertoo Sitoutumattomien tunnoista listan ääniharava Ritva Kostiainen. Kolme valtuustopaikkaa oli Sitoutumattomillee varmasti hartaiden unelmien täyttymys. Paikkoja Sulkavan vaalissa menettivät kaikki, sillä valtuuston paikkaluku pieneni kuudella. — Tulin vasta viikko sitten Saksasta ja kaaduin heti flunssaisena sängyn pohjalle, joten vaalityö jäi vähiin. Jokainen paikka on omalla tavallaan tärkeä ja olemme valmiita kantamaan vastuusta osamme myös hallituksessa, sanoo kahdentoista vuoden tauon jälkeen valtuustoon palaava Ritva Kostiainen. Miten samat henkilöt pystyvät yhteistyöhön muutaman kuukauden jälkeen siitä, kun pöly päiväkotikohun ympäriltä on laskeutunut. Uudelta valtuustolta ja erityisesti uusilta valtuutetuilta Rönkkönen toivoo maltillista kärsivällisyyttä ja vastuullisuutta. Hän lupaa, että Sitoutumattomat ovat valmiita rakentavaan yhteistyöhön kaikkien tahojen kanssa. Toivottavasti Sulkavalla päästään asioiden hyvään etukäteisvalmisteluun ja avoimuuteen. Kokoomus otti Sulkavalla suurimman tappion. Valtuustoon kokoomuslaisia meni kaksi. Uuteen valtuuston valittiin 21 valtuutettua. Heikki Saukkonen (37), maanviljelijä Esa Tiippana (43). Pienpuolueet kokosivat kohtuullisesti ääniä listoilleen, mutta valtuustopaikat tällä kertaa jäivät haaveiksi. — Mielestäni henkilökohtaisten asioiden yli on meidän jokaisen päästävä. Kari Kuivisto pitää keskustan tappiota suhteellisen lievänä. Kannatuksen lasku näillä puolueilla noudatteli yleistä linjaa. Sosialidemokraatit ascttivat oman tavoitteensa 6-7 valtuustopaikkaan. Sosialidemokraatit: entinen sosiaalijohtaja Risto Kasanen (62), rakennustarkastaja Erkki Kutvonen (112), sairaanhoitaja MarjaLiisa Leinonen (46), perushoitaja Raili Makkonen (62), teleasentaja Kyösti Malinen (39), parturi Kalevi Welling (43). Plussaa kannatusosuudessa = kirjattiin vaalin uusille ryhmille tietenkin, koska vertailupohja edellisiin vaaleihin oli nolla ja Kristilliselle liitolle, joka Sulkavalla nosti suosiotaan piskuisen 0,1 %:n verran. Hyvin menestyivät myöskin Marjatta Hanski (kesk.) ja Ritva Kostiainen (sit.). Kykypuolue kokosi 253 ääntä ja 11,0 %:n osuuden (v.-88 15,3 %). Kristillinen liitto piti vankasti kannatuksensa keräten 73 ääntä ja 3,2 %:n osuuden (v.-88 3,1 %). Vihreän liiton ehdokkaana ensi kertaa suosiotaan kokeillut Edwin Schenkwein oli tyytyväinen menestykseensä. Uusina kasvoina valtuustoon nousivat Leila Virta (kok.), Ritva Kostiainen (sit.), Kari Valovirta (sit.), Risto Kasanen (sdp.) ja Ritva Luukkonen (kesk.). -Emme ole vielä keskustelleet mitä asetamme tavoitteiksi luottamushenkilöpaikkoja = jaettaessa. Vapaaehtoisesti paikkansa jättää jo seitsemän nykyistä valtuutettua, jotka eivät asettuneet ehdokkaaksi. Hän uskoo, että nyt asioista keskustellaan entistä enemmän ja tehdään parempaa yhteistyötä. Uuden valtuuston kokoonpano: Kokoomus: rehtori Reino Eerikäinen (71 ääntä), sosiaalityöntekijä Leila Virta (82). Sosialidemokraatit saivat 589 ääntä. Sitoutumattomien = toiminnan laukaisijana olivat vuosia kestäneet jähinät päiväkodin ympärillä. Aänestysprosentti kohosi Sulkavalla 74,3, kun äänensä kävi antamassa 2295 kuntalaista. Marjatta sai 108 ääntä ja Ritva 107. Toivon, että nuo kiistelyt eivät näy valtuustossa, sanoo Ritva Kostiainen. —Hieman alle arvion jäätiin äänimäärässä, mutta rcaalinen tavoite toteutui. Sulkavan suurimpana ryhmänä Pysyy edelleen Keskusta, joka kokosi 1020 ääntä ja 44,7 %:n kannatuksen (vuonna 1988 kannatusprosentti 47,5). SULKAVA Torstaina lokakuun 22. Yli 4 %:n kannatuksen laskun syiksi Reino Eerikäinen arvelee myös valtakunnallisen hallituspolitiikan. —Kaksi yllätystä näissä vaaleissa oli sulkavalaisittain; sitoutumattomien hyvä menestys ja kokoomuksen kannatuksen jyrkkä lasku. Itsekin 'tulilinjalla' olleena Ritva Kostiainen uskoo, että nämä seikat olivat vain yksi syy hyvälle kannatukselle. Uusia nimiä ja putoajia Kunnanvaltuuston kasvot vaihtuvat vuoden vaihteessa jonkin verran, kun uusi valtuusto aloittaa työnsä. Joukossa uusia nimiä ja vanhoja konkareita. Sitoutumattomat: erityislastentarhaopettaja Ritva Kostiainen (107), talonmies Markku Matikainen (40), verojohtaja Kari Valovirta (47). Vaalin hävijiä olivat valtakunnallisestikin turpiinsa ottaneet Keskusta ja Kokoomus. Myös keskustelua päättäjien kesken sekä viranhaltijoiden ja päättäjien välillä, ja myös kuntalaisten kanssa tulee enemmän, uskoo Ritva Kostiainen. Kolmanneksi suurimmaksi ryhmäksi nousivat siis Sitoutumattomat, jotka keräsivät 307 ääntä ja 13,4 prosentin kannatuksen. Keskusta menctti vaalissa enemmistöasemansa ja syyksi kannatuksen laskuun Kari Kuivisto uskoo erityisesti valtakunnallisen politiikan. Lisäksi vaalin tuloksen perusteella valtuustotyöskentelystä joutuvat luopumaan keskustan Aulis Pajari, Lasse Partanen ja Kaarina Penttinen sekä sdp:n Tuulikki Päivinen. Eerikäisen mielestä Sulkavan vaalitulos merkitsee sitä, että nyt joudutaan aiempaa enemmän neuvottelemaan asioista ja se hänen mielestä on ihan hyvä asia. päivänä Suuret puolueet menettivät kannatustaan Sulkavalla Sitoutumattomat Sulkavan vaalivoittajia Sulkavan kunnallisvaalien uusi ryhmittymä Sitoutumattomien = yhteislista kokosi kunnallisvaalissa jymy-yllätyksen — vanhojen — valtapuolueiden kustannuksella. —-Huolehtikaa koko kunnan tasapainoisesta kehittämisestä, evästää Siilas Rönkkönen. Uuteen valtuustoon tulevat mukaan lähes kaikki keskeiset henkilöt, jotka hääräsivät eri rintamissa päiväkoti riitelyssä. Demarien osuus äänistä oli 25,8 % (v.-88 29.3 %) ja valtuutettuja uuteen valtuustoon kuusi. Vihreän liiton yhden miehen lista kokosi 39:n äänestäjän luottamuksen ja sai Sulkavalla hyväksytyistä äänistä 1,7 prosenttia. Vaalin ääniharavana toimi tällä kertaa Erkki Kutvonen (sdp) keräten 112 ääntä. Kolmella valtuutetulla 'sitoutumattomien ryhmä on vahvasti kiinni kunnanhallituksen paikassa. Poikkeuksellista Sulkavalla oli se, että myöskin SDP menetti kannatusosuuttaan päinvastoin kuin muualla maassa. Tuomo Kukkonen (60), maanviljelijä Kari Kuivisto (53), lääkintävoimistelija Ritva Luukkonen (48), maanviljelijä Markku Päykkönen (42), tilitoimistonhoitaja, mv. Vihreät arvot näyttävät kuitenkin olevan nousemassa Sulkavallakin.. —Enemmän oli varmasti muita paikallisia ja yleisiäkin asioita, jotka kanavoivat ääniä meille. Siilas Rönkkönen pitää kristillisten saamaa kannatusta olosuhteet huomioiden hyvänä. — Meillä oli luotettava kannatus ja lievää etenemistä. Jännitystä valtuustopaikan suhteen oli Markku Matikaisen ja Hilkka Seppäsen välillä. Sitoutumattomien menestys Sulkavalla oli hyvä, kuten se oli valtakunnallisestikin, arvioi Erkki Kutvonen
454 77 58 41 55 197 60 78 1020 VIHREÄ LIITTO 40 16 4 1 2 15 1 39 Schenkwein, Edwin Yht. 114 5 5 5 3 111 9 1 253 SITOUTUMATTOMAT 73 13 2 8 1 24 Ikonen, Asmo 74 10 12 1 1 24 Virta, Heikki 75 5 9 8 Karvinen, Mervi 76 21 1 5 12 39 Seppänen, Hilkka E 25 <) 12 40 Matikainen, Markku 78 27 1 1 16 47 Valovirta, Kari 79 3 1 1 5 Tuukkanen, Vuokko 80 57 2 1 2 23 22 107 | Kostiainen, Ritva 81 9 2 2 13 Jaatinen, Seija Yht. | Kaartilankoski | Kaartilanmäki Kaipola Kammola —| Kirkonkylä Lohikoski Tunnila Koko kunta Ennakkoäänet x 98 36 78 35 671 93 97 1+1121 Hyväksytyt x 106 TT las 68 622 122 90 1160 Hylätyt "8 4 6 14 aa [ 204 113 154 123 | 1299 215 187 | 2295 oikeutettuja x 253 150 185 161 1797 294 248 3088 % 36,53 80,63 75,33 83,24 76,4 72,29 73,13 75,4 74,32 | Sulkavan uusi valtuusto 1993-1996 Aimo Ahonen Kari Kuivisto Ritva Luukkonen Esa Tiippana Sosialidemokraatit Risto Kasanen Raili Makkonen Sitoutumattomat Ritva Kostiainen Kokoomus Marjatta Hanski Eero Kontiainen TY Markku Päykkönen Erkki Kutvonen Kyösti Malinen Markku Matikainen Leila Virta Kari Kervinen Tuomo Kukkonen M Heikki Saukkonen Marja-Liisa Leinonen p I Kalevi Welling Kari Valovirta. 321 12 4 21 5 193 25 8 589 JN KRISTILLINEN LIITT 60 4 2 3 1 10 Hämäläinen, Touko 61 18 2 3 7 1 31 Leinonen, Matti 62 24 8 32 Rönkkönen, Siilas Yht. 16 4 1 2 15 1 39 SOSIALIDEMOKRAATIT 41 4 4 3 11 Hämäläinen, Heimo 42 35 3 21 1 2 62 Kasanen, Risto 43 18 tä 25 Kokkonen, Ismo 44 70 2 3 8 2 27 112 Kutvonen, Erkki 45 26 9 11 46 Leinonen, Marja-Liisa 46 10 1 2 6 2 3 24 Lindgren, Asko 47 30 1 1 29 1 62 Makkonen, Raili 48 22 1 16 39 Malinen, Kyösti 49 6 2 2 1 11 Malinen, Satu 50 17 17 2 36 Partanen, Ari 51 2 1 1 4 Partanen, Erkki 52 15 1 11 27 Päivinen, Tuulikki 53 4 1 4 2 "nn Rautsiala, Ahti 54 11 2 8 21 Räisänen, Pentti 55 6 2 1 9 Suomalainen, Paula 56 5 6 11 Tilkkanen, Kauko 57 22 2 19 43 Welling, Kalevi 58 12 1 9 22 Viljakainen, Seppo 59 6 1 6 13 Virtanen, Veikko Yht. 46 2 5 18 1 1 73 KOKOOMUS 63 5 3 5 13 Auvinen, Kalervo 64 9 4 16 Brusin, Esa 65 12 3 Fö 1 1 24 Eerikäinen, Kalle 66 36 4 1 1 30 2 71 Eerikäinen, Reino 67 4 1 5 10 Leinonen, Eero 68 1 1 2 1 2 v | 8 Muikkunen, Timo 69 4 7 11 Oksanen, Teuvo 70 3 3 6 Reponen, Kaisu 71 6 1 5 12 Valtonen, Mirja 72 34 3 45 82 Virta, Leila Yht. 170 6 4 8 3 88 26 2 307 Ennakkoään. SULKAVA mal ÄÄNESTYSALUEITTAIN [fånkoski |lanmäki |Kaipola |Kammola] (Vä |iami —|"unmita Ehdokkaan nimi a USTA 2 15 22 3 40 Ahonen, Aimo 3 8 5 4 17 Aravirta, Maire 4 10 4 13 27 Auvinen, Kauko 5 10 2 9 1 22 Björn, Marketta 6 54 4 22 4 2 15 2 S 108 | Hanski, Marjatta 7 2 5 1 8 Hiltunen, Markku 8 6 10 7 4 27 Hämäläinen, Juha 9 i 1 Hämäläinen, Pentti 10 12 4 16 Härkönen, Mauno 11 3 1 7 11 Idström, Pentti 12 21 38 1 4 64 Kervinen, Kari 13 3 5 3 11 Kolehmainen, Jarmo 14 15 22 5 42 Kontiainen, Eero 15 25 1 3 12 19 60 Kukkonen, Tuomo 16 6 16 22 Kostiainen, Rauni 17 22 8 1 12 53 Kuivisto, Kari 18 8 2 4 14 Lappalainen, Marjut 19 10 16 26 Leinonen, Erkki 20 8 1 4 1 14 Leppänen, Kaisa 21 23 6 18 1 48 Luukkonen, Ritva 22 24 4 28 Miettinen, Martti 23 1 1 Muhonen, Erkki 24 13 13 1 27 Pajari, Aulis 25 20 9 1 5 35 Partanen, Lasse 26 10 1 15 26 Pekkarinen, Vilho 27 4 4 Pellinen, Arvo 28 3 2 5 Pellinen, Annikki 29 11 1 12 24 Penttinen, Kaarina 30 1 3 4 Pulkkinen, Erkki 31 1 9 10 Purhonen, Tauno 32 23 ra 3 14 42 Päykkönen, Markku 33 14 1 13 1 vå 1 32 Reinikainen, Matti 34 1 1 4 6 Reponen, Matti 35 16 1 12 1 30 Ruottinen-Partanen, Liisa 36 16 8 24 Ruottinen, Pasi 37 2 9 11 Ruottinen, Simo 38 17 T13 37 Saukkonen, Heikki 39 21 1 19 2 43 Tiippana, Esa Yht
Dekkarinsa yhtenä sytykkeenä Reijo Honkosella oli pankkilakko, joka kirjassakin tyssää ensialkuun Mikko Hiltusen pankkiryöstöhaaveet. Jyrki on harrastanut triathlonia vuodesta -86 saakka. -Triathlonissa viehättää juuri lajin raskaus. Hiihto sopii myös erittäin hyvin triathlonin harjoittelumuodoksi. Honkonen on sulkavalaisille harrastajakirjoittajille tuttu mies parin vuoden takaa, jolloin hän veti syyskauden kirjoittajapiiriä. Näin myöntää Kujansuun hahmon tekijäkin. Suomessa ei pidetä täysmatkan kilpailuja ollenkaan. Mikko Hiltusen pankkiryöstö mutkistuu alkuperäisistä suunnitelmista ja lopulta jutusta tulee myös kidnappaus. Onhan siellä tietenkin asukkaitakin vähän toisella tavalla kuin täällä. Kirjallisuuteen hän kertoo itse tulleensa mukaan runouden ja proosan kautta. Ensimmäisen = kirjansa Reijo Honkonen teki lähinnä nuorisokirjaksi. Sijoitukseni on yleensä siellä viidenkymmenen parhaan joukossa. —Kujansuun hahmoa eivät miehet tunnu sulattavan samalla tavalla kuin naiset. Leipätyötään savonlinnalaisessa mainostoimistossa copywriterina eli mainostekstien nikkaroijana tekevä Honkonen laatii myyviä lauseita myös kirjojen markkinointiin. Suomessa lajin harrastajien vähyyteen vaikuttaa se, että täällä otetaan kaikki aina niin vakavissaan. Poliisin olosuhteet, työmenetelmät ja muut seikat on oltava uskottavasti todellisuutta vastaavia, muuten dekkarista putoaa pohja pois. Täytyy olla tietty johtoajatus, jonka ympärille kokonaisuus rakentuu ihmisten, tapahtumien ja sivujuonien kautta, kunnes varsinainen juttu ratkeaa. -Amerikassa alan harrastajia löytyy huomattavasti enemmän kuin täältä. Suomalaismiehen melankoliasta ei miesten mielestä saisi kirjoittaa, arvelee Honkonen. Eno sijoittuu miljööltään pääasiassa Savonlinnaan ja jonkin verran Kiteelle. Triathlon harrastus on tarttunut puseroon kotipaikkakunnlta Joroisista, missä näitä alan kilpailuja on pidetty. MAARIT PUHAKAINEN. Nuori laji Triathlon on lajina suhteellisen nuori. -Olen mukana myös Kalevan Kiertäjissä, ja Kalevan Kierroksen kilpailut menevät kesäisin aina joskus — päällekkäin = triathlonkisojen kanssa, joten en ole kovin paljon kilpailuihin osallistunut. Faktat ovat dekkarissa tärkeitä uskottavuuden kannalta. Konkurssin kokenut Hiltunen yrittää järjestää pankkiryöstön avulla lisää rahaa yrittäjävuosina jemmaan laitetun pääoman jatkeeksi. Komisario Kujansuusta hän on kehitellyt ikääntyvän ja harmaantuvan, ehkä pikkuisen surullisen kohtalon ritarin. Puolimatkan kisoja pidetään Suomessa kahdet kesässään. Kyllä Suomestakin löytyy triathlonkisoja jokaisena kesäviikonloppuna. Reijo Honkosesta tuli dekkarikirjailija oikeastaan vahingossa. Uskottavuus kärsii jo kilometrin — matkavirheestäkin. -Harjoittelu on erittäin monipuolista. —PDekkarikirjailijalle on pelottavaa käyttää tarkkaa miljöökuvausta, jos se ei täsmää tosiasioiden kanssa. Näin kertoi dekkarin kirjoittamisesta savonlinnalainen Reijo Honkonen sulkavalaisille kirjallisuusillassa. Se sai alkunsa Havaijilta vuoona 1978 laivastoupseerien keskinäisistä mittelöistä. Puolimatkoilla uidaan kaksi ja puoli kilometriä, pyöräillään kahdeksankymmentä kilometriä ja juostaan kaksikymmentä kilometriä. Täällä on yhden kerran ollut sellaiset, silloin kun Joroisissa pidettiin Euroopan mestaruuskisat. Enossa komisario Kujansuu jää henkilönä kiinnostamaan lukijaa ja se on lievä lupaus jatkosta. —Enossa suomalaisen miehen kuvaus saa loppumetreillä uutta ulottuvuutta ja poikii ehkä jatkossa jotain uutta Kujansuun elämään, paljastaa Reijo Honkonen. Kodinkoneliikkeen pitäjä Mikko Hiltunen on Enon rikoksen tekijä. Olen hiihtänyt kilpaa ennen tätä harrastusta. Suomessa triathlonin kilpailukausi on lyhyt; kisojahan voidaan näillä leveysasteilla pitää vain kesäisin. — Siihen sisältyi kuitenkin rikos ja tietysti se piti myös ratkaista, joten enemmän Vikatikistä tuli sittenkin dekkari tai rikosromaani. -Arvioisin, että Suomesta lajin harrastajia löytyy kolmesataa, korkeintaan neljäsataa. Uskon, että lajilla on mahdollisuus nostaa suosiotaan, jos siihen aletaan suhtautua vähän rennommin. Honkosen mielestä dekkarissa pitää olla henkilökuvaustakin. SULKAVA Mainostekstien nikkari innostu. — Niin kauas jutun kehittelyssä ei kannata lähteä seikkailemaan, että juuttuu suohon lainopillisten faktojen takia. Tärkeintä dekkarissa ovat kuitenkin tapahtumat. Arkipäiväisiin työvaiheisiin saattaa kuulua vaikkapa kirkon kellotornin nurkkien laskeminen. Ammatinkin kautta miehellä on kohtalona kirjat. Sen tietää, että jossain vaiheessa kilpailua tsippaa. Honkasen kotiseutu vilahtaa sen verran, että Vikatikistä tuttu komisario Kujansuu muuttaa sieltä Savonlinnaan. Käsikirjoitus syntyikin varsin nopeasti kevääseen mennessä. Triathlon on urheilulaji, jossa suoritukseen kuuluu uinti, juoksu ja pyöräily. Talvella käyn uimassa Savonlinnassa ja Juvalla. Tuijotetaan aivan liikaa kilpailumenestykseen. Suomessa järjestetään enimmäkseen varttimatkoja, joissa pitää uida puolitoista kilometriä, pyöräillä neljäkymmentä kilometriä ja juosta kymmenen kilometriä. Vähitellen laji on levinnyt ympäri maailmaa. Vuoden verran se odotteli kustantajan hoteissa ja nyt syyskesällä painosta tuli Reijo Honkosen ensimmäinen varsinainen dekkari, Eno. Dekkarin, rikosromaanin tekeminen ei Reijo Honkosen mielestä ole sen ihmeellisempää kuin muunkaan =tekstin tekeminen. —Muutakin kuin, että mukana on poliisi ja rosmo. Jyrkillä on harrastuksena triathlon Jyrki Ikonen harrastaa triathlonia, eli tuota varsin vaativaa ja raskasta urheilulajia, jossa pitää olla homma hanskassa kolmessa lajissa. dekkarien kirjoittamisesta Dekkarin kirjoittaminen ei välttämättä ole niin jännittävää kuin niiden lukeminen. Hyvin alkanut yhteistyö katkesi, kun eteen painoi uuden kirjan kirjoittaminen. Aktiivisesti ja tosissaan Suomessa triathlonia harrastaa ehkä sata ihmistä. Jyrki muutti Sulkavalle elokuussa, hän on kirkonkylän alaasteella opettajana. Kirjallisuuden, ja dekkarinkin, pitäisi hänen mielestä kuitenkin heijastaa todellisuutta. Sitä niin kuin kokeilee, miten pitkälle jaksaa
Ikävä puoli tämän kertaisessa ketjukirjeessä on, että ne saapuvat postin kautta vastaanottajan lunastettaviksi. Kameraseura Keulakuva järjesti kilpailun suomalaisen valokuvan täyttäessä tänä vuonna 150 vuotta. Pistesijoille pääsivät Olavi Uusitalon ja Maija Kammosen tuomarityöskentelyn jälkeen Mervi Karvinen, Tarja Hirvelä ja Jani Immonen. Erkki polttaa ulkopuolellakin pilkottuja tervaskantoja. Fotomaratonin sato on nähtävillä kirjastossa tämän ja ensi viikon aikana. Kilpailuaiheissa oli valikoimaa puhelinkopista ja soutuveneestä alkaen aina teemaan 'tule Amerikka täällä Sulkava”. Sen jälkeen, kun omakotitalo valmistui, tuli aikaa tervanpoltollekin. Täysinäinen tynnyri käännetään alassuin alustalle ja maata vasten oleva reuna tukitaan hiekalla tai mullalla, jotta ilma ei pääsisi sisälle. Tuolloin Keulakuva nappasi myös joukkuevoiton. Hirviä kaatui lähes kaikissa hirviporukoissa. Linkolassa asuva Uotisen Erkki on muutama vuosi sitten opetellut tämän taidon ja keittelee joka syksy tervaa kotitarpeiksi. Ja lisäksi suurin osa veneistäkin on muovista tehtyjä. ja hengitteli sitä. Ja saa mieleistään, hän toteaa. Mutta terva kävi lääkkeeksikin moneen lähtöön. Mikäli tilanne jatkuu samoissa merkeissä saadaan 87 aikuisen hirven ja 68 vasan kaatokiintiö helposti käytettyä. Se oli huonossa kunnossa ja laiha, mutta annas olla; kotiin päästyään se teki tervalankun eli poltti lankunpätkässä tervaan kastettua *sydäntä'. Kun laivansa runkoa, sisältä ja ulkoa tervalla siveli, ei vuotanut ves”. Ja kun terva sitten jäähtyy kunnolla, voi pinnalle mahdollisesti nousseen veden kaataa pois. Hirvikanta on paikoitellen erittäin runsas. Tervakset näet pilkotaan ensin sopiviksi ja ladotaan sen jälkeen syrjällään olevaan tynnyriin tai muuhun sopivaan astiaan. Kaivannon päälle on valettu betonista keskelle viettävä alusta, jonka pohjassa on reikä. Siitä lähtee sivulle ruostumattomasta teräksestä valmistettu n. Mutt' monta ompi herraa, jotk' ei tunne tervaa ja mitä sillä tervalla tervattais'. Työ ei lopu tekevältä sanotaan, ja niinpä Erkkikin siirtyy tervanpoltosta kiireesti toisiin hommiin. vät tervakset palamaan ja niin ei saa tapahtua. Maapallo pyörii ja napaherrat joi, mutt terva on tervaa minkäs sille voi. Nykyajan ihmiseltä, joka välillä piti kaikkea teollista käsintehtyä parempana, on tervanpolton taito unohtunut lähes täysin. — Eräskin mies laitettiin keuhkotautiparantolasta kotiin kuolemaan. Tulenpito lopetetaan, kun terva tulo putkesta lakkaa. — Kun aine rupeaa ruskettumaan ja näpillä tunnustellen tuntuu livakalta, se lasketaan varsinaiseen terva-astiaan, kertoo Erkki. Terva käy moneen lähtöön Kaupassa 2,5 litran terva-annos maksaa noin 80 markkaa. Mutta on Erkki Uotisella taito tallella moneen muuhunkin hommaan. —Kun ennen käytin saunapuita, niitä meni 4-5 kottikärryllistä ja piti vahtia kuin vellikattilaa. Kisan voittanut Yrjö Ruotsalainen sai henkilökohtaisen voiton myös Savonlinnan kameraseuran järjestämässä vastaavassa kisassa. Se olikin puhdas luonnontuote ja sitä osattiin tehdä talossa kuin talossa. Kun tervakset ovat palaneet jonkin aikaa, alkaa putkesta tulla kovasti höyryä ja 'tervan kusta" eli vedensekaista tervaa, jota ei käytetä. Polttoastian sisään muodostuu reilu hehto hiiliä, joita voi käyttää vaikka grillissä. Tuohon tapaan kuuluu laulu, jonka = allekirjoittanut muistaa ihan lapsuudestaan. Niitä nostelee kuin hampaita, kertoo Erkki, mutta toteaa samalla, että latvatervas antaisi puolta paremmin tervaa ja sitä olisi helpompi hakata. Ja kun isän tervapata kuumeni maantien takana, me penskat teimme rinteeseen maakorsun ja olimme tiiviisti mukana. SULKAVA fervanpolton taito viela tallella Entisinä aikoina ihmiset luottivat tervan suojaavaan ja parantavaan voimaan. Eihän se kallista ole, joten monet eivät enää kehtaa ruveta keittämään. Ketjukirjeen tunnistaa siitä, että kuoreen postimerkin paikalle on kirjeessä olevien ohjeiden mukaan kirjoitettu teksti WINDSORTC 8 3 R. 'Jos ei viina, sauna ja terva auta, tauti on kuolemaksi”, tiesi vanha viisaus. Hänellä itsellään on kolme puuvenetun ansioista sisäpuolella ole Ym; tä, joten tervaa tarvitaan. Sillä suojattiin puuta vettymiseltä ja lahoamiselta, mutta sitä käytettiin myös lääkkeenä ihmisille ja eläimille. Hyvä tuli pitääkin olla, sillä 'kanttura' vaatii kovan kuumuuden, kovemman kuin latvus. Siihen aikaan tervattiin lapikkaiden pohjat, työkaluja, kärrynpyöriä, rekiä ja suksia, joten käytvat tervakset hiiltyvät ja luovuttavat tervan, joka vatöä tervalle oli. Jos näin käy, syttyErkin tervatehdas käynnissä. Tervaskannoilla pääsee helpommalla. Kaikkiaan fotomaraton kiinnosti 10 kilpailijaa. — Eiväthän ne ihan sellaisia ole kuin varsinaiset grillihiilet, mutta käyttää voi kumminkin, tietää Erkki. Vekaran Erän mailla on erityisesti aikuisia hirviä paljon. Esimerkit kertovat isoista voitoista arpajaisissa ja peleissä. Tehdastekoisella tervattu vene näyttää muutaman viikon jälkeen siltä, kuin sitä ei olisi tervattukaan. Ja eli vielä pitkät ajat. Kirjeessä ei pyydetä vastaanottajalta rahaa tai muuta tavaraa. —En nuukusissani, mutta ajan kuluksi. Tervahauta on omalla tontilla rannan läheisyydessä. Hirvijahti käyntiin lupaavasti Ensimmäiset = metsästyspäivät tämän syksyn hirvijahdissa olivat Sulkavalla suotuisat. Erkin mielestä tehdastekoinen terva ei vastaa kotipolttoista. puolentoista metrin mittainen putki, jota myöten terva valuu astiaan. Tervasten keruusta se alkaa Operaatio tervanpoltto alkaa tervasten keruulla. JUHLAT! Kutsu väki koolle ilmoituksella paikallislehdessä.. Ketjukirjeitä liikkeellä Englannista alkanut ketjukirjevillitys on löytänyt tiensä Sulkavallekin. Kilpailijat saivat kuuden tunnin aikana etsiä sopivat kohteet 12 aiheelle ja ikuistaa ne kahdentoista ruudun filmille. Niin tervaa kuin muitakin kemiallisia tuoteita kun saa valmiina kaupasta ostamalla. 'Vapaa-aikoinaan' hän tekee visapäisiä puukkoja nahkatuppeineen ja niitä on mennyt monelle hirviseurueen miehelle ja aina Ruotsia ja Tsekkoslovakiaa myöten. Kun tervasastia on saatu paikoilleen sytytetään tuli astian ulkopuolelle. Tynnyrin ulkopuolella palavan roih luu putkea myöten astiaan. Lieskojen pitää roihuta koko astian korkeudelta. Toimitukseen tulleiden tietojen perusteella saalista saivat ainakin seuraavat seurueet: Tauno Hintsasen hirviporukka 2, Auvilan hirvijaosto 2+2, Pohjois-Sulkavan Erä 2 aikuista, Idänlahden Erä 5, Vekaran Erä 3+1, Lohilahden Erä 10, Matti Makkosen hirviseura 3 vasaa+1 aikuinen. Sen sijaan kahdenkymmenen kopion eteenpäin postittamisen myötä kirjeessä luvataan onnea. Mutta onhan nyt ero tervalla ja tervalla. AIRI SIVULA Yrjö Ruotsalainen fotomaratonin voittajaksi Yrjö Ruotsalainen näppäili voittoisan kuvasarjan syyskuun puolivälissä järjestetyssä fotomaratonissa. Noin kolmen polttotunnin jälkeen on tervaa tippunut astiaan 510 litraa, jopa enemmänkin, riippuen millaisia tervakset ovat olleet. Jos mitä teette, niin tervatkaa! Siinä on sananlasku paikallaan. —-Kun vähän lirauttaa valopetroolia tervan sekaan, lämmittää ja sivelee sillä veneen, niin johan kiiltää kuin jatsarin varsi. —Luulisin, että paljon helpompaa tämä on kuin pontikankeitto, veistelee Erkki ja kertoo saaneensa oppinsa eno Hellstenilta ja Luostarisen Topilta. Posti kehoittaakin näitä kirjeitä mahdollisesti saavia harkitsemaan haluavatko maksaa postikulut. —Nykyisin, kun yhtiö laikuttaa vanhoja petäjikkökankaita, tervaskantoja on helposti saatavissa. Valmistumassa on rantasauna ja muurausvälineetkin pysyvät hyvin osaavissa käsissä
Tunnilassa maantiejuoksu Tunnilan Lennon järjestämä perinteinen maantiejuoksu kilpailtiin viime sunnuntaina. Kuvataide -viikonloppukurssi 24.—25.10. SU pelaa kotiottelut liikuntahallilla torstaisin kello 20.15 alkaen. AVOIN AAMUPÄIVÄ srktalossa pe 23.10. *SULKAVA Yhteisen puatin soutajat on valittu Parhaat kiitokset äänestäjillemme Pidetään yhteyttä! Sulkavan sitoutumattomien ehdokkaat KUNNALLISET ILMOITUKSET Aon SEURAN. Tässä tapauksessa ajansäästö jakelussa ei muodostune kovin suureksi. Joukkueet pelaavat kaksinkertaisen sarjan, jonka jälkeen kaksi parasta jatkaa suomisarjan karsintoihin. Kiitämme äänestäjiämme luottamuksesta. Lohikoskella ensi kesän rippikouluihin ilmoittautuminen. Miehet 45 15 km: 1) Raimo Suvela Enonkosken Pyrintö 1.04,12 2) Kyösti Löppönen Vuoriniemen Viri 1.05,20. Mukana oli viisitoista kilpailijaa. Opettajana Kirsi Mattila. KONSERTTI Sulkavan kirkossa la 31.10. klo 18.30—20.30. PÄIVÄKERHOT JA MUSIIKKILEIKKIKOULU viettävät syyslomaa 26.—30.10. Anna pakolaiselle tulevaisuus 2 RE A PÄ Anneli Saaristo Suomen Pakolaisapu Pankit 9494 PS 223667 Jakelukiistat jäihin SAIMAAN RANNALTA JA RANNAN VÄLITTÖMÄSTÄ LÄHEISYYDESTÄ Sulkavan kirkonkylästä rakennuskaava-alueelta upeita omakotitontteja ja kaksi rivitalotonttia. Ensimmäinen kotiottelu on ensi viikon torstaina, jolloin vastustajaksi saapuu Varpassi. Olavi Uusitalo varusti omaa postiansa varten uuden laatikon tienvarteen. JUMALANPALVELUS ensi su 25.10. mennessä p. Suurin osa asukkaista on varustanut laatikon tienvarteen Postin antamien ohjeiden mukaan. PYHÄINPÄIVÄN JUMALANPALVELUS (HPE) la 31.10. Tontit, joille voi rakentaa myös hirsitalon ovat kooltaan noin 2000—3000 m?. Kupsanen Hasulasta 86 v. Savonlinnan työvoimatoimiston alueclla pahin työttömyys kocttelec Savonlinnaa, = jossa = työttömyysaste oli 19,0 prosenttia. Miesten matka venyi 22 kilometriin, juoksijoiden suunnistettua väärää reittiä. Sulkavalla laatikkokantoon siirtyminen on sujunut kohtuullisen hyvin. Totuttuun tapaan yleisöllä on otteluihin vapaapääsy. klo 18.30. Koripalloilijat aloittavat sarjakauden Sulkavan Urheilijoiden koripalloilijat aloittavat sarjakauden tänään Mikkelissä, jossa sulkavalaiset kohtaavat MINMKY:n II joukkueen. vanhalla kunnantuvalla klo 9.00. Eestin radion konserttiorkesterin jousikvartetti soittaa. Viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden omaisia kutsutaan kirkkoon ja kirkkokahvitilaisuuteen srktalolle. Tervetuloa tutut ja tuntemattomat — KOHTAAMISPAIKALLE pohdiskelemaan, kyselemään ja ihmettelemään ihmisenä elämisen kysymyksiä Raamatun äärellä; kanssaihmettelijänä Lea Seppänen... Tontit ovat uudella ns. klo 9—11 lapsille, vanhemmille ja hoitajille! NUORET: Isoiskoulutus alkaa pe 23.10. Naiset 5 km: 1) Kati Pulkkinen Tunnilan Lento 20.37 Hölkkösarja 10 km: 1) Immo Härkönen Tunnilan Lento 38.46 2) Kauko Simonen SU-41 39.01 3) Teuvo Kasperi SHS 41.12 4) Pentti Virta SU-41 48.07 5) Pentti Hämäläinen SU-41 1.08,51. klo 19. 78:3—8; 1Joh. Sarjan selvä ennakkosuosikki on BSL-87, mutta lohkon kakkostilaan ja toiseen karsintapaikkaan on etukäteen arvioiden mahdollisuuksia useammalla joukkueella. 957-73 911 tekninen johtaja Jukka Partaselta, kunnanjohtaja Ilmo Liukolta, kunnansihteeri Mikko Rissaselta ja rakennustarkastaja Erkki Kutvoselta. KANSALAISOPISTO VP-tekstinkäsittely (24 h) alkaa to 22.10. jatkuen kolmena seuraavana tiistaina samaan aikaan. RAKEISET srktalon ryhmätyöhuoneessa to 29.10. Ilm. TEEMAILTASARJA alkaa Kaartilankosken koululla ti 3.11. Myös maaja metsätaloutta sekä rakennustoimintaa koettelee työpaikkojen vähyys. Ikäheimonen Leipämäestä, 67 v.; Hilda Lyydia Vanninen o.s. Koko maan työttömyys oli 14,6 prosenttia ja Mikkelin työvoimapiirissä 16,1 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä syyskuussa oli 29 henkilöä. seuraavasti: klo 10 Tunnilan koululla, klo 10 Maire Pohjolaisella Lohilahden pyhäkoulu ja klo 12 kirkonkylän pyhäkoulu seurakuntatalossa. Alle 25-vuotiaita oli työtä vailla 60. Näistä rivitaloasuntoja on vajaat 120 ja omakotitaloja noin 40. Posti säästää Sulkavalla jakajien työaikaa päivittäin pari tuntia laatikkokantoon siirtymisen myötä. LÄHETYSPIIREJÄ: srktalossa ma 26.10. Oikeus tarjousten hyväksymiseen pidätetään. 71 707. Lohkossa pelaavat SU:n lisäksi Joroisten Urheilijat, MIiNMKY II, Puumalan Viri, savonlinnalaiset BSL-66 ja BSL87 sekä Varkauden Varpassi. 14.11. Sulkavalla työttömyys painottuu teollisuuden sekä teknisten, terveydenhuollon ja hallinnon aloille. Oveen tapahtuvasta jaRatasta LS FINLÄNDIA VODKA OF 180 kelusta on laatikkojakeluun siirtymässä kaikkiaan 150 taloutta. Nyt Postin ja kuluttaja-asiamiehen välisissä neuvotteluissa on päästy ratkaisuun siitä, ettei postinjakelu enää keskeydy keneltäkään jakelukiistojen vuoksi. KUOLLEET: Ester Maria Leskinen o.s. Työttömyysaste oli lomautetut mukaanluettuna 14,4 prosenttia. RIPPIKOULUVÄEN KIRKKOPYHÄ su 1.11: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, jonka jälkeen kirkkokahvitilaisuus srktalossa rippikouluun ilmoittautuville, heidän vanhemmilleen, sukulaisilleen ja kummeilleen. SULKAVAN KOKOOMUS EDESSÄ JA TAKANA. klo 10.00 Keskuskoulun tekstiilityön luokassa. 2:23—25; Joh. LÄHETYSTUPA AVOINNA ensi su 25.10. Jp:n alussa omaiset sytyttävät muistokynttilät kirkkotilaan. Kuoren päälle merkintä ”Tonttitarjous”. PYHAKOULUT |wkokoontuvat su 25.10. klo 18.30—21.00 Lukion atkluokassa. Omarantaiset tontit myydään tarjousten perusteella. Turkistyö -viikonloppukurssi 24.—25.10. klo 12; Teuvo Gröhnillä Kaipolassa ma 26.10. Sulkavalla 22.10.1992 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavalla laatikkokanto edennyt vaikeuksitta Postin siirtyminen pientaloja rivitaloalueilla luukkujakelusta laatikkojakeluun on synnyttänyt koviakin riitoja eri puolilla maata. 7:40—52), kappalainen toimittaa jp:t, kolehti hiippakunnalliselle työlle. Opettajana Maritta Finer. Lähtö klo 17.00 Linja-autoasemalta. Lisäksi Fosti on sitoutunut maksamaan kuluttajille korvauksia mikäli kuluttajavalituslautakunta näin suosittaa. molemmissa kirkoissa: Sulkavalla klo 10 ja Lohikoskella klo 13; aihe Usko ja epäusko (Ps. Tulokset: Miehet 22 km: 1) Jukka Tammisuo SaRi 1.13,42 2) Kari Rajala Teivo Stayers 1.15,09 3) Jouni Karjalainen SaRi 1.16,10 4) Toni Paunonen SU-41 1.16,40 5) Marko Hyppönen 1.25,06. klo 19; Rahkolan koululla pohjoisten kylien lähetyspiirien alkajaiset ti 3.11. klo 18 srktalossa. Tontit ovat määräaloja, joiden lohkomiskuluista vastaa ostaja. Työttömyys pysyy edelleen korkeana Sulkavan työllisyystilanne on edelleen huono. klo 13; Tauno Hintsasella Kaartilankoskella Partalansaaren lähetyspiirien yhteiset alkajaiset ke 28.10. klo 13: myytävänä savustettua ja tuoretta siikaa, leivonnaisia yms. Opettajana Keijo Sundvall. Syyskuun lopussa oli työtä vailla 262 henkilöä, joista miehiä 164 ja naisia 98. SU-41 pelaa tulevalla kaudella maakuntasarjassa Suur-Savon lohkossa, missä on mukana kaikkiaan seitsemän joukkuetta. SIIKATORI srktalolla pe 30.10. Sosiaalisin perustein ovat useat vanhukset saaneet pitää kotiin asti tapahtuvan postin kannon ilman lisäveloituksia. Taimille 5.11. lähetyksen hyväksi. Lisätietoja ja tonttien esittelyn saa kunnanvirastosta, puh. Löytökylän kaava-alueella noin 2 km:n etäisyydellä kirkonkylän keskustasta ja noin 1 km:n etäisyydellä Sulkavan Suursoutujen maalista soutureitin varrella. klo 19. Toiminta jatkuu entiseen tapaan ma 2.11. Vesija viemärityöt valmistuivat kuluvan syksyn aikana ja rakennustyöt tonteilla voi aloittaa välittömästi. klo 10 Sulkavan kirkossa. — NUORTEN ILTA samassa paikassa klo 19 alkaen. jäsenet puolisoineen TEATTERIRETKI Imatralle katsomaan näytöstä Kalle Aaltosen morsian. Suljetut kirjalliset tarjoukset lähetetään 18.11.1992 klo 16.00 mennessä osoitteella Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 Sulkava
Ppotyraedne fiskal UUNIN. ja naist. Sekä lämmitä samalla suhdettasi aitoon lämminvuori NAHKASAAPPAITA. hirsitalomyynti neuvonta Tottinkatu 15, 57130 Savonlinna Puh. Kristillinen liitto KIITÄN ISOTOIMITUS omakotitalomallistoihin. Työ perusarvojen puolesta jatkuu. Tervetuloa Kaskiinseudun Erämiehet ry. 25.10. == alueellamme asuvia perheineen Vilho Pekkarinen HIRVIPEIJAISIIN E a SULKAVAN TORILLA PE 23.10.-92 KLO 10 18 lauantaina 24.10.-92 Ravintola Muikkukukkoon. LUOTTAMUKSESTA ISOtoimitus sisältää miltei kaiken sen Sulkavan Nuoret Tuottajat Edwin Schenkwein mitä hirsirakentamisessa tarvitset. klo 13.00 Käytössä ryhmille tilava 8-hengen OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT Aimo Pesonen; Sulkava LEMOOTPEDDPEDSIVDESTSESVSSONN KII TÄM ME LUOTTAM UKS ESTÄ! kotiin 957-71 187 Teemme parhaamme pidetään yhteyttä. Forensi viikon. Lehti ei myöskään vastaa ilOsuuspankki, SSP-Sulkava, TV & KoTuona Kukkönsa Kotimaassa: 125,-/vsk moittajalle mahdollisesti koituvista vadinkone, Kelloliike M. klo 12.00 alkaen. mukana kiertää aitojen TULIKIVIuunien teistöt R:not 1—7, 9—12 ja 14—17 sekä Juvan kunnan Mäntysen kylän kiinikoisnä 3 i teistöt R:not 1—4 ja 7—10 jakotoimituksessa Nro 11249 7.5.1934 yhteiseksi erikoisnäyttely Tarjouksia molemmilta erotettujen rauhoituspiirien osakkaat kutsutaan päättämään kalastuskunnan alansa ykkösiltä, mm. os SRA ra KOKO ä | SK U' I 'S E E an TULIKIVIuuniin. ILMOITUSHINNAT PAINOPAIKKA: sman Ky, Muikkukukko, Valinta VihaToimitus: : : E 1.1.1992 alkaen : vainen, Asuste-Aira, Sulkavan Eväs, S,i ä market Souturi, Kuntohieronta T. Linja-autoasema, Savonlinna kunnan keskusvarastolla sunnunAN puh. -15C, tuisku, sade ym. päivänä 1992 klo 18.00 Mäntysen koululla. Mikkelissä 19.10.1992 Kokoonkutsuja Harri Härkönen | V EOSAISET JA VAIDTIANKIN L 000300 1 SSML IN EOS ; US E LOKAKUUN käet a Pj AIKANA TILATTUJA JA TOIMITETTUTorilla pe 23.10.92 klo 9—12 myydään korkealaatuisia nad muina" a a AN SARS UNITA: A ä ego ohtokun okoontuu kel"A ND Miracle froteeja pellavapyyhkeitä lo 18.30. Rakkaat Tervetuloa! Hakovirran Metsästysseuran Auvilan jaosto äänestäjäni . 957-71 877, Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisVAIN 100 MK! Meiltä myös liimat, paulat, Telefax 957—70 326 taisin klo 12.00 mennessä. 5 Euroopan suurimman hirsitalovalmistajan Tervetuloa koko perheen voimalla mukaan. laadukkaisiin hirsihuvila, -sauna ja Pe 23.10 Sulkavan torilla miest. meikirini i Sulkavan Apteekki, Sporttari, SulkaKorjaamo suljettuna Kotiin 74 159 meno ulkopuolelle: käsikirjoituksen mukainen. uuneihin. Sulkeudun suosioonne. 957-71 s N Ennen tekstiä................... Pienin väri-ilMYYDÄÄN VAIN NIIN KAUAN KUIN i lehti O N p : SI YM KOIRALLESI TAVARAA RIITTÄÄ UMA VAN Kötisartulehtl' Oy HUOM! moituskoko etusivulla 300 mm. Hirsitalomyymälän kasakoista, jonka muodostavat Sulkavan kunnan Mäntysen kylän kiina ATA or Jukka Svahn. SULKAVA 9.0.00 maja VALTUUSTOEHDOKRAAT LAADUN PÄÄTOIMITTAJAN 1 V1PE1JalIsiin kiittävät PYÖRILLA LIIKKUVA Orolle su 25.10. MakPENAN AUTOHUOLTO Alanteentie 32, 58700 Sulkava ETUSIVUIIA < se bor at yr Kör 4,10/pmm LEHTISEPÄT konen, Penan Autohuolto, HuoltokorTeollisuustie 8 puh. saamistaan äänistä. Sievin kotim. | 4 YS i = = Kiitämme äänestäjiämme RAKENNE JARI TOLVANEN luotettavasta uskollisuudesta. TOSI Aimo Ahonen, Marjatta Hanski, SEEN EDULLISEST Kari Kervinen, Kari Kuivisto, Eero Kontiainen, Tuomo Kukkonen, Ritva Luukkonen Markku Päykkönen, Heikki Saukkonen, Esa Tiippana a m TN TAI Audi-H-TAKSI Kymmeniä erimerkkisiä takuuvaihtoLAATUMERKIT MEILTÄ! KOIRAKOULULAISET Puh. Tervetuloa! PÄÄLLE näyttelyssä tilattuihin Hinnat alkaen 10,-/kpl. Myö: E 971-422 160 ja 949-379 707 (myös itaisin) | | Paikallislehtien Liiton jäsen Ilmoitusja uutisainelsto on oltahästyneistä ilmoituksista 50 % koroR oe ai | UKKO-VERKKO s PTS va toimituksessa viimeistään tilsFuel annettuihin ilmoituksiin Tunnilan Lento kiittää aims OA PP RAR MELAHTI taitu KI 12:00 myhnessä. Kokous pidetään marraskuun 5. Kojo, Lähi Ei i : M, sa ämäki mm hioi vä ikauppa Eila Kasa 58700 Sulkava avoinna: ma-pe klo Pieksämäki. SYYSKOKOUS OP:n kerhohuoneella to 29.10.92 ehdokas n:ö 40 Tule tutustumaan ISOtoimitukseen sekä ap him kii a Sr | Vihreä Läitto:r.p. NT-tmk. päätoimittaja: TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 ti vastaa. 957—71 544 imi j . 949-154 458 konto a sou A HARRI PUURTINEN — Esim. Särkkä, KOPkestotilaus: 110,-/vsk hingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan Sulkava, Parturi-Kampaamo Marke, a " puh. SINGER-O F a Koirakoulu pidetään Sulkavan SOITA TAI KYSY TARJOUSTA! KONEET alk | 05. Kutsumme metsästysmaittemme vuokraajia tai edustajiaan perheineen HIRVIPAISTILLE Kiitos Kaartilankosken koululle sunnuntaina 25.10.-92 klo 12.00 äänestäJi lleni! Tervetuloa! Tauno Hintsasen hirviporukka n , Teot puhukoot puolestani. 957-24544 A taisin klo 13.00 25.10.1992 alkaen ; säävaraus n. 957 514 556 LÄMPIMÄT KIITOKSET äänestäjille luottamuksesta sekä kaikille ehdokkaille VW-BUSSITAKSI Bussiin 949-150 517 DPIVOODTSISVVSEVDPDPTEESDTVDOS SINUA KUTSUTAAN ETTÄ TiN yin kar ajo Tarvitsetko kuljetusta SINULLE PUHUTAAN ja järjestöväelle hyvästä vaalityöstä. Suoraan maahantuojan varastosta ja hinnoilla. 3,70/pmm VERKKOJA käsinpauloitettuna poisTORSTAISIN ILMESTYVÄ' — Alanteentie 32, 58700 Sulkava TakaSiVU.....ssinnsentenen 3, 80/pMM hintaan: 27 mm-90 mm + 1,2-8x30 m KOTISEUTULEHTI Puh. NAS SULKAVA j huolto) tekstin jälkeen .................. pystytysetu, järjestäytymisestä ja sääntöjen hyväksymisestä. 3,50/pmm OY j O. mahdollisesti tulevista virheistä ei lehpalkintolahjoituksista: Sulkavan ; Vt. talvik. TERVETULOA! : Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä ja Sulkavan Kennelkerho ry. van Valokuvaamo, Mäkitupabaari, Esa vä A so U. Saresma Oy, Huoltamo P. flatazor KUIVAMUONAA ja langat edullisesti! Kustantaja: avoinna: ma-pe klo 9—15 Lisävärikorotus 40 %. SULK AV AN EDUN ARVO UUNIN KOOSTA RIIPPUEN Kokouksesta laaditut pöytäkirjat pidetään nähtävänä 6.11.—20.11.1992 väliJOPA 4.000 MK sen ajan Maaseutukeskus Mikkelin toimistossa, Mikonkatu 5, Mikkeli. hirvipeijaisiin, pikkujouluihin Jaakko Hoffrén ja Markku Putkonen Mikkelistä puhuvat Keskustan kunnallisjärjestö tal muuten vain! Vesalaisella Uitonrinne 40, sunn. Kutsumme metsästysmaittemme vuokraajia ja Lämpimästi muistaen