12 4 MTM UAP JM Yh NP JNA | 22.0 vall N; [M ( J JN N b N O GE D TN Mn NN NW ZW OS, Uusi Osuuspankkitalo avataan railakkaasti! Tervetuloa Se FT 31.12. CP SULKAVAN OSUUSPANKKI-KYLLÄ J. E ääk Kilpailukuponki Lapsille kuumaa mehua ja ilmapalloja i Tarjoamme makoisaa lihakeittoa | Uusi OP-sopimus on vain osuuspankilla. Sulkavan Soutu iäsehedut -83. Tule maistelemaan soppaa ja tutustumaan myös I Kun teet uuden OP-sopimuksen, voit saada: kyllä ei ; AES Ta v je Pitävän lainapäätöksen pankkimme sisätiloihin ja henkilökuntaamme. Näe OP-luotoiijasääntäjäätäinän urheiluaiheisia diaesityksiä, mm. Samalla voit saada tietoja uudesta OP-sopimuk| OP-tilin shekkeineen ja ilmaisine maksupalveluineen sesta, jollainen on vain osuuspankilla! : vi 10 OTA OSAA YLEISÖKILPAILUUMME! |lösonc I a om maana maan mn ee msn mm om Tapaamisiin P.S. kaikkien vastanneitten kesken iloisia säveliä. Voit voittaa videokuvanauhurin! Ohjelmassa mm: | Kilpailuaika kestää 31.12.83-6.1.84 Mikkelin Varuskuntasoittokunta kajauttaa Arvonta suoritetaan 9.1. — N Nyt mukaan koko S= 33 |!||/| perheen voimalla! SOPPAA JA SOITTOA! MEHUA JA MUSAA! LASKUVARJOHYPPYJÄ! "mmm | Valitse oikea vaihtoehto seuraavista, lisää nimesi ja palauta i j kuponki osuuspankkiin. Voittajalle ilmoitetaan voitosta kirjeitse. Onnittelujen vastaanotto 2.1.84 klo 10.00—12.00. S. klo 11-13. Täytä kuponki ja tuo se osuuspankkiin viimeistään 6.1.84 MIKKO ALATALO ESIINTYY! ää a 1.00 AT n Sulkavalaista pelimannimusiikkia Laskuvarjohyppääjät (sään salliessa). poliisiviranomaisen valvonnassa. Aikavaraukset 30.12.83 mennessä numeroon 71721/Sisko Partanen
ole kyennyt kukistamaan. Aikansa koululla oltuaan Alina ja tuttavaperhe siirtyivät asemalle odottelemaan junaa. MERKKIPÄIVIÄ 85 vuotta täyttää perjantaina 30.12. On sanoja, joita pitää miettiä ja joiden todellinen syvyys avautuu vasta sillä tavalla, ehkä pitkänkin ajan kuluttua. Nyt Alina asustelee poikansa kanssa kahdestaan. Raamatun käyttäessä ilmaisua sydämeen kätkemisestä se tarkoittaa juuri sitä, että joulun sana sai haltuunsa persoonallisuuden keskuksen. Painaa mieleen, jotta voisi oikein miettiä, ja ottaa vastaan itseämme koskevana — siinä joulun sanoman käyttöohje. Emme tarvitse kallisarvoisia itämaan aarteita, pyhiä suorituksia ja harrasta hurskautta voidaksemme arvollisina lähestyä Kunnian Kuningasta. Väinö on siirtynyt rajan taa. Jeesus ei odotakaan meiltä mitään muuta lahjaa kuin kurjan sielumme. Pysähdy! Kuuntele sydämesi ääntä! Sisimpäsi todistaa, että et ole ihmistekoa, vaan Jumalan luomus. LT Se | ex x Sulkava-seura ja sen soututoimikunta X: x vi e. Pimeydessä loisti valo, jota ei mikään . Väds se la NAS era Mikkelin hiippakunnan piispa X SS 00 WW FETT TU FUVEVTVEVETTTTVTTEVEVEVETVTEVEVEVETVEVVVVVVVVVVVVVEVETVVVEVEVEVVVTVVVVT TEVETEVE EVVEVVEVEVEVEVEVETTYYTYY TN P0000000000000 POPPOO POPPOO OP OOOOOOAAAAAAAOOO0 POPPOO OOP OO OO ALALLA O 0000000 POO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO WWWWWWW LIRINSIN EINE LIISI TIN TIN SIN LEE TURVALLISTA JOULUILOA'SI SULKAVAN = : VAKUUTUSYHDISTYS = mm ammi an V/V YYVVVYVYYVYVYVYVYVYVYYYVYVYVYVYVYSÄ 0000000000 SULKAVALAISILLE Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta toivoo tämän talon väKELLOSEPÄNUIIKE M.SARKKA TAIMIN KUKKA € PUH. * * * Joulunaluspäivät ovat lyhyitä. Jeesuksella on aika sinullekin. Iloitse! Jeesus Kristus on tullut maailmaan syntisiä pelastamaan. Alinan kanssa haastellessa ei aika käy pitkäksi. Ainut mitä tarvitsemme on nöyrä synnintuntoinen sydän ja vakuuttuneisuus, Herran armahdustahdosta juuri meitä kohtaan. Tuskin on aurinko ennättänyt nousta metsänrajan yli, kun se alkaa painua takaisin mailleen. Se on myös rohkaiseva: ilmoitan teille suuren ilon. Jairi Attila (jatkoa sivulta 6) mien ain kaipaan, sitä karjalaist välittömyyttä ja jot kyläs pistäyttii ihan ilma asiatta, haastelee Alina. Luukkaan kertoessa joulun tapahtumista hän ikään kuin lähtee paimenten matkaan ja poistuu joulun näyttämöltä. & NER IV yk JTN * &: AM X i A K ah SKA AL N JTY HD AÄ Ka ve N O SU, pikkujoulu tänään torstaina 22.12. O Tarmon hiihtokilpailut Tapaninpäivänä 26.12. Illan kahussa matka sitten jatkui ja Rantasalmella he jäivät junasta pois. Maria jää miettimään, ei niinkään tapahtumia kuin niiden tulkintaa, sanaa. Jeesuksella, joulun Herralla on jatkuva vastaanotto nälkäisille ja janoisille, nääntyneille ihmisille. Miettinen, kirkonkylässä. Kasalasta löytyi Alinan elämänkumppani Väinö. Kaikki sarjat. Me emme omasta voimastamme muutu. Siihe myö sit saatii jäähä. Anna Parkkinen, o.s. En juhli merkkipäivääni 1.1.84. SANA Meidän lahjamme Jeesukselle ”Nyt seisahdun mä seimelles, Oi Jeesus autuuteni. On erilaisia sanoja. Sinertävä hämärä alkaa hiipiä tupaan. muisAntti Virta TA TKKNTT TSX 125 bg . Hiljenny! Rauhoita mielesi ja ajatuksesi katsomalla seimen lapseen, joulun Herraan — Vapahtajaasi. Petter Hiltunen Viikolla tapahtuu Parhaimmat kiitokseni merkkipäivääni taneille. Mun henkeni ja mieleni, Mun sydämeni, sieluni, Ne ota synnyinlahjaks.” (Virsi 14:1). Ennen sotavuosia kerkesi Alina olla Järisevän patterilla töissä, kahden ja puolen markan tuntipalkalla. — Myö lähettii yhentoist' aikaa hevosella Sakkolan asemalle. Mutta ennen kuin kohtaus on ohi, evankelista huomaa vielä Jeesuksen äidin: ”Mutta Maria kätki kaikki nämä sanat ja tutkisteli niitä sydämessänsä.” (Lk 2:19). On toisia sanoja, jotka rohkaisevat. NV RDR FR PRE KRA Kea N ALALLAAN Ac R k L NÄ VNA KG = N 5 A v NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina RAAFAEL, porjantaina. Hyvämieli ja iloisuus tarttuu Alinan karjalaishuumorista!. o.s. Eikö sisimpämme yhdykin Sanan kehoitukseen ja antamaan ennen kaikkea itsemme Jumalan Pojalle. klo 12.00 alkaen pururadan ladulla. Vasta niiden myöhemmästä merkityksestä käsin niiden yllä voi havaita valohämyä. Sanasta tuli henkilökohtainen ja henkilökohtaisesti omistettu. Joulun sana on ystävällinen: niin Jumala rakasti maailmaa. EVAKKOON * Sota toi tullessaan monta muutosta monen ihmisen elämään. Eikö halumme ole, tätä kaikkea ajatellessa, tehdä kuten virsi kehottaa: jättäytyä kaikkine murheinemme, ahdistuksinemme, synteinemme Hänelle, joka voi meitä auttaa, lohduttaa ja armahtaa. 71707 : UITONRINNE E SULKAVA b AVAA VVVVVVYVYYVYVYVYVYVVYYVYVYVVYYYTYVYYVYYVYVYVYVYVYN P00000000000000000 POPPOO OOP OO LKT T 475 TA w. 2 — N:o 51 — 1983 Torstaina, joulukuun 22. SPNMI, lauantaina AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, sunnuntaina JOULUPAIVA, maanantaina Tapaninpäivä, TAPANI, TEPPO, TAHVO, tiistaina HANNES, HANNU, keskiviikkona PIIA, Viattomien lasten päivä, torstaina RAUHA. etteenpäi ja hää toi meijät sitte tuohon Kasalaan. — Mie sanoi jot vaistoko hää lie sanont, jot tiäl yks vanhapoika, joka ei saa muute eukkoo, jot pittää tulla suoraa kottii, veistelee Alina. Mitähän jos kokeilisimme tänä jouluna. Alina pistää tuvan lämpiämään ja kiehauttaa kohvit. MiiER < / LYN S) < — JA ING O K JAN 7 = — toiseen nn na Kuparinen, kirkonkylässä. päivänä 88 vmvv vv VV PV PYY VYY VVYTVVVN 0000000 OP POOO 00000000 000060 TYYTI 0000000 Kun joulun evankelistoista kansanomaisin, Luukas, kertoo ensimmäisen joulun tapahtumista, tapahtumat sinänsä ovat yksinkertaisia, melkein arkisia. Tuon lahjat kaikki etehes, jotk' annoit omakseni. Kyllä se kannattaa painaa mieleen ja miettiä sitä. mv. Kuuntele! Jeesus puhuu Sinulle armon ja totuuden sanoja. Hän tietää mitä tekoa me olemme ja tahtoo kutsua luokseen meidät tällaisinamme. Joku ei toivu iskusta, jonka harkitsemattomien sanojen ryöppy aiheutti hänen sieluunsa. Jeesus ei tullut meidän oivallisuuttamme mittaamaan ja etsimään. Juttujen lomassa heläyttää Alina laulunpätkän, Karjalasta kertovan. Lääperi, 75 vuotta täyttää lauantaina 31.12. Kaikki joukolla mukaan. Jouluevankeliumin ilosanoma onkin tarkoitettu pysyvästi ja koko persoonallisuudellamme omistettavaksi. Tämän kaiken saamme itse lahjaksi, me, jotka niin mielellämme — kantaisimme lahjamme Hänelle. 50 vuotta täyttää maanantaina 26.12. — Albiin Juutin kyyvis päästii sit asemalt. Yrjö Elis Antero Miettinen, Titlahdessa. Evakkomatka Alinalla alkoi, talvisodan jaloista Ilmajoelle. Emme voi myöskään täyttyä jouluilolla ellei Rauhan Ruhtinas anna sitä meille. Rd! ES toivottaa kaikille soutuihin tai X w S sen järjestelyihin osallistuneille e x X +) tb: > » : p OM < HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ Xx Pr + UUTTA VUOTTA 1984. klo 18.30 Seurakuntatalossa. Sit kun myö päästii Savonlinnaa, meijät tuotii linja-auto! Aholahen koulull
2) Miten olet kokenut työn kaukana. ) | — TANSSIPAIKKA — ' Tänään torstaina NAISTEN) TANSSI-ILTANA tarjoamme kaikille ) kävijöille joulukahvit klo 19—24. Samoin oli silloin tällöin pernaruttoa, vesikauhua jne. Vuoden viimeiseen numeroon tarkoitettu aineisto tulee olla toimituksessa tiistaina klo 12.00 mennessä. Esim. Lähetyslääkärin työ on erittäin antoisaa, joskin työtä on joskus niin paljon, että se tahtoo päälle kaatua. tain n. Sokos-hallin henkilökunta. Torstaina, joulukuun 22. klo. — Lähetystyö oli tullut tutuksi jo lapsena kotona, koulussa, kotikylän ompeluseuroissa. j &, SAVON VIIHTYISIN N & MOTELLI-RAVINTOLA SULKAVA — P. Muistan olleeni 8—9-vuotiaana lähetysmyyjäisissä Jokilähden Seppäsessä, jossa opettaja Anna Valtonen lausui Hilja Haahden runon ”Lähetyssaarnaaja”. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua. Koleeraa oli Tansaniassa tuon tuostakin pieninä epidemioina ympäri maan. MarikalKoska nyt on kyseessä lehtemme joulunumero, on erittäin paikallaan, että luette, mitä tapahtuu muualla maailmassa ja mitä tämä sulkavalainen lähetti on joutunut kohtaamaan. Eurooppalaisella ei tosiaan ole hänelle mitään opetettavaa ihmissuhteista. Avaamme joulupäivänä b klo 18.00. Ravintolamme on suljettu jou) luaattona. Tansaniassa, jossa viimeisen työkautemme olimme, ja josta palasimme kesäkuussa tänä vuonna, oli viimeisenä suurena ongelmana veriripuli, joka vähitellen levisi koko maahan. kolmannessa maailmassa, joka toivon mukaan tämän jutun kautta edes hieman lähentyy muillekin kuin. Valmistumisen jälkeen antoi puolen vuoden troopillisten tautien kurssi Lontoossa Iisää tropiikissa tarvittavaa tietoa. Afrikkalainen ihminen on lämmin ja avoin ja ystävällinen. Kannattaa lähteä neljä kertaa Afrikkaan voidakseen todeta neljä kertaa, että Suomi on maailman paras paikka asua.. Afrikkaan on helppo kotiutua. Lol CoL:AIars Ul KESKI SAIMAA Titlahden 1) Mikä sai lähtemään. miljoona ihmistä. juomaveden keittäminen on ehdoton asia, uida ei saa vesissä joissa on bilharziaa, täytyy suojautua sääskien pistoilta, käyttää lääkettä malarian ehkäisyyn, kuoria hedelmät, keittää vihannekset jne. 71500 YPOVVVYVPYVTVY POPPOO POPPIMMOOOMMMIMMSSE TAS SY YYVYYVYYVYVYYVYYVOTN Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MÄKITUPA BAARI VYVYVYS 000000000 saana PAPPILA ja oh SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY& Toivottaa Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 Joulupäivänä suljettu, Tapaninpäivänä klo 9.00—21.00 loppuessa. SAVUSIIKA kg 50 Atria KORPPUKINKKU Mehukkaat KLEMENTIINIT JouluLIMPPU Naudan ETUSELKA JA LAPA kg Hyvää Joulua. Erikoisesti vierailevien — lähetystyöntekijöiden kertomukset vaikuttivat. Kun sitten 14—15-vuotiaana omakohtainen uskonvakaumus syntyi, tunsin, että Jumala kutsui minua lähetystyöhön. Kuulin, että eräässä etiopialaisessa kaupungissa kuoli viime vuonna tuhkarokkoon ja sen jälkitauteihin kaksituhatta lasta. Riihimäen teknisestä opistosta on valmistunut tietoliikenneinsinööriksi ANJA UOTINEN (22), Tunnilasta. Ensimmäisellä työkaudellani Namibiassa tutustuin Ylistarosta kotoisin olevaan lähettitoveriin opettaja Mikko Karhumäkeen, ja menimme naimisiin Suomessa v. Onneksi meidän sairaalassamme Marangussa vain kaksi henkilökunnan jäsentä sairastui tähän tautiin. malariaan kuolee Afrikassa vuositSulkava o lähetyslääkärinä | tropiikissa... Sairauksista on suurin osa tarttuvia tauteja, paljolti sellaisia, joiden herroiksi on kehittyneissä maissa aikoja sitten päästy rokotuksilla ja hyvällä hygienialla. Yksinkertaisen elämäntavan noudattaminen on helpompaa kuin Suomessa, jossa helposti innostuu keräämään tavaraa ympärilleen, kun sitä on niin paljon saatavissa. Kiireisen kaupanteon jälkeen hiljennymme Joulun viettoon lauantaina 24.12. 1966. — Marikka on ”Mantin” koulun ensimmäisiä oppilaita ja lienee rohkeutensa ammentanut tästä historiaan jääneestä kotikoulusta. 14.00. Tässä mielessä pyrin myöskin lääketieteelliseen tiedekuntaan, koska tiesin, että lääkäreitä tarvittiin lähetysmailla. — Marikka vieraili synnyinpitäjässään kuluvalla joulukuulla ja kertoo Sulkava-lehden lukijoille oheisessa haastattelussa kokemuksiaan eksoottisesta ja järkyttävästäkin ympäristöstä. 71400 NI kiittää kuluneesta vuodesta ja toivoo Rauhallista Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Jouluaattona Kipsa suljettu, palvelemme Jouluiltana klo 18—22 Tapaninpäivänä klo 11—01 SULKAVAN GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh. päivänä N:o 51 — 1983 — 3 Tarjoukset voimassa TORSTAISTA-LAUANTAIHIN Atria ALATOOPI Winner E SILLIFILE 2. Samoin tuhkarokkoon, joka on Euroopassa melko lievä tauti, kuolee kymmeniä tuhansia lapsia. Kaiken kaikkiaan on kuitenkin ihana todeta kotimaahan tultua, kuinka hyvä maa meillä on. Huusin siellä huutokaupasta itselleni valkoisen palttinapaidan, johon oli vaaleanpunaisella kirjottu koristeita. Poikamme Antti ja Arvi ovat syntyneet Namibiassa. * MARIKKA KARHUMÄKI, omaa sukuaan Hintsanen kuvattuna synnyinpitäjänsä Sulkavan lumisessa maisemassa, joka hyvin ratkaisevasti poikkeaa siitä ympäristöstä, jossa hän lähetyslääkärinä toimii. Tiettyjä asioita pitää noudattaa esim. Toimitus on avoinna tiistaina klo 9—15. Hän on työskennellyt ns. Jo sairaalassa oli hygienian noudattaminen vaikeaa, kun ei saippuaa tahtonut olla edes henkilökunnalle. Sen hoito oli erittäin vaikeaa lääkkeiden ja tiputusnesteiden kaiken aikaa SULKAVA-LEHTI n:o 52 ilmestyy torstaina 29.12. p Musiikista huolehtii ARSKA & ARMOTTOMAT Mh perjantaina ja Tapaninpäivänä. 3) Kuinka voi oppia eksoottiset elintavat
71 054 E APTEEKKARI EEVA NIEMINEN Saha" 58700 Sulkava Veli Purhone PARTURI-KAMPAAMO | |vesi-Esa Oy| | SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. Varis, puh. Sulkavan Puutyö LOHIKOSKEN SKOL: Nä N SULKAVAN : Vi ; KONEJA METALLI | | SEPESMARIN :N Velj. 71657. Kilpeläisen 4 M ARTTI € Sulkavan Autopojat | | puutarha || ASUSTE AIRA|i RAUTIAINEN puh. 71190 Parturi-Kampaamo T-Lähikauppa T-LÄHIKAUPPA U. päivänä NN NV IAI AAA AS kA £ FEN Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua + KEKEKEKEKEKEKEKLKE AAPAPMAAAPAPAPAANAPAAAAAA: aina ylin yri NINNI NINNI NI NI NINNI NINININENENNENW g DADA D 3 8 i SULKAVAN 4 PARTALANSAAREN LOMAKOTI JA + 3 KESKUSTAPUOLUEEN $ | LANKINTÄVOIMISTELLA |. S ARESM A OY sorto Makkonen LAUKKANEN EILA KASANEN JA HENKIL ÖKUNT A puh. 71209 puh. 73209 SRA REN 1. 11288 HENNA Vaatehtimo | . LOHIKOSKEN KUKKAJA SEPPELE HOPEALOHI Oy SEISKA Oy | |AUTOHUOLTO| | nautaustoimisto SAIMAAN LOHI OY MIKK 73171 Vuh Saa 71188 an ad SULK AV AN Matkustajakoti Sulkavan PALA-AITTA| | = Sukavan = | | HJONS-CLUB RADIOJA KONE PUH. HINTSANEN vel: 1900000 Ky opti 3 lage ga YRITTÄJÄT R.Y. Kuna ja kemikalio 14/ HANKKIJA ite puh. SULKAVAN MYYNTITOIMISTO PUH. 4 — N:o 51 — 1983 Torstaina, joulukuun 22. 21965 | | PARTURILIIKE | | Sulkavan | Sukavan Kia. 71147 M TTISA ko TTI TAMPEREEN KENKÄKAUPPA SULKAVAN 8 O MAASFUTUTYÖVÄEN JA KEMIKALIO vEHNÄMYLLY | | EAP OY | i Titon suuvavan PUH 71204 PUH. 71548 puh. KONNA siika 1 SULKAVAN APTEEKKI | |KONTISEN LEVY K-Maatalouskeskus PUH. MARKE i ja kaikki alajaostot PUH 71365 puh. ERONEN | 3 M. 957-71251 puh. 75103 has: rr SAVONLINNAN MYYNTIKONTTORI PUH. 71125 TIMIN NE : J. : $ KUNNALLISJÄRJESTÖ d STA KINNUNEN Sanni Huiskonen ) RA AVO KILAN 14 PIEN € kiki FE) ke REA a uh: 71208— 4 p oja mo 11900 maan A smava re 2000000000000000000 000000000 0010 OD 0. Vihavainen pä ava KUNNALLISJÄRJESTÖ Puh. 71202 KIN TIT: SULKAVA V. 71000 | OSASTO 349 ägg & NAR R SRR Fb EA SEMENTTIVALIMO | | SULKASÄHKÖ | ; BASENNISTIKE SULKAVAN vu V. 71157 Kyrsyä puh. wALOMUVAAMO > % ONNEKASTA UUTTA VUOTTA 2:10 $ j $ ja KIITTÄÄ menneestä vuodesta
Mitä me olemme tähän ( Kiitämme miellyttävästä yhteistyöstä 5 päättyvänä vuonna ja toivotamme asiakkaillemme ja ystävillemme HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ VUOTTA 1984 M | FINNREKLAMA OY Offsetpaino ja sitomo 58700 SULKAVA puh. päivänä N:o 51 — 1983 — 5 NINA ja onnekasta Uutta Vuotta 1984 SR a TKIKITIKSKIÄITKIKSKIKSK 3 SULKAVAN SOS.DEM 4 TYÖVÄENYHDISTYS | 5 KUNNALLISJÄRJESTÖ ERE WWW RAR RR RAR KIRKONKYLÄN TAKSIASEMA Puh. i tämyksellä, rehellisyyteen rehellisyydellä. 3 ”Monen kauhistuttavan erehdyksen alku on se syvälle juurtunut ja völ EJ : 9 W fw ( vieläkin saarnattu käsitys, että ihminen on synnynnäisesti paha. X Niin metsä vastaa kuin siihen huutaa. ONNEA VUODELLE 1984 Toivottaa Hyvää Joulua ja innellista utta vuotta, JIA Phneekumee Cd Jea Räkä , Sulkavan kunta Sulkavan seurakunta ja Milklia suite. AE. Torstaina, joulukuun 22. aamun Kanat Piae SIITA R. 71 055 =, Sotainvalidien Baari ja Matkahuolto Sulkava ja Lohikoski Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA 1984 . 3 i Sitran dio orasian Ouspankkia, Sanoma Oy:tä, $ aj A k o TIPS MF ) & pts Itä-Savoa, Sulkava-lehteä, katsojia, veneenvuok: ja hina Aatto ta: -m—m j ja toivottavat samalla kaikille Toei sa 3 olvotamme kaikille SET SN i ERA | IA ) O POO SO OOOIOOOOIIOI & EPG IOI P00R sulkavalaisille a HYVAA JOULUA JA SULKAVAN TARMO RY. Ja I tä-Savon Säästöpankki Sulkava ja Lohilahti W USERS ER. 957-71 771 OP ( 3 AINA 3 E j N 3 SULKAVAN | = SU41 lentopalloilijat kiittävät kuluneesta kaudesta ; E ) & 4 a: : Kiittäen ; KOKOOMUS R.Y. / Ihmisellä on synnynnäinen kyky vastata vihaan vihalla, väkivaltaan väkivallalla, rakkaudettomuuteen rakkaudettomuudella, valheeseen valheella
Vaikka =karjalaiset ripoteltiinkin ympäri Suomea ja vaikka vuosikymmenet ovat heidät asuinsijoilleen juurruttaneet, ei karjalaisuus ole unohtunut. Hyvää Joulua toivottaen & KANSALLISPANKKI TÄMÄ HERRA yläkuvassa on Huiskosen Sannin kollikissa Murre, jolle ikää on kertynyt jo peräti 15 vuotta. Syyskokouksen puheenjohtajana toimi maanviljelijä Leo Uotinen Sulkavalta ja sihteerinä Aila Liukkonen. Lanttulaatikkoa ja lihapaistia laitettiin myös. Ei olt niinku nykyään, ett säästetään niitä, mie jostai luvinkii jot vaihtakaa emännät tyttöjääne, ett oppiit olemaan. Ei paistettu ja laitettu niinkuin nykyään. Karjalaisuus ei ole unhottanut! — Meitä olj seitsemän tyttöö ja kolme poikaa. Piirakat tehtiin Alinankin kotona myös jouluksi. Näin myös — Sulkavalla, Sulkavan Karjalaiset. Tilaisuuden alussa Esa Tiippanalle luovutettiin Tasavallan presidentin hänelle viime itsenäisyyspäivänä myöntämä ensimmäisen luokan ansiomitali kultaristein. Joulun vietto silloin oli vaatimatonta verrattuna tämänpäivän hulinaan. Tilintarkastajiksi valittiin Pentti Ruottinen Sulkavalta ja Hannu Immonen Rantasalmelta sekä säätiön tilintarkastajiksi Heikki Hämäläinen Savonlinnasta ja Eero Karjalainen Punkaharjulta sekä edustajiksi MTK:n valtuuskuntaan Erkki Kolehmainen Rantasalmelta ja Mikkelin läänin Maakuntaliiton kokouksiin Veli-Tuomas Sallinen. Ikää hänelle on kertynyt 78 vuotta ja noista vuosista on vietetty Sulkavalla jo yli neljäkymmentä. — Tapaninpäivän sitä ol sitte liikettä ja vilkettä. Sitä (jatkuu sivulla 2) Esa Tiippana valokiilassa Maataloustuottajain ItäSavon liiton syyskokouksessa liiton puheenjohtaja maanviljelijä Esa Tiippana Sulkavalta käsitteli avauspuheenvuorossaan maataloustuotannon rajoitustoimia. Maataloustuottajain Itä-Savon liiton syyskokouksen alussa viime torstaina luovutettiin liiton puheenjohtaja Esa Tiippanalle presidentin hänelle myöntämä | luokan ansiomitali kultaristein. Meill' oli sellane tapa, ett' Tapaniaamun tuotii olkikupo ja se levitettii tuvalattial. Hän tuntee arvonsa ja osaa suhtautua tietyllä arvokkuudella valokuvaukseen. Mitalin luovuttivat Itä-Savon Liiton toimitussihteeri Aila Liukkonen ja MTK:n tuotantoja markkinapoliittisen — osaston tää tuotantotasonsa, mutta että tuotannon lisäämiseen ei ole syytä ryhtyä. Mie olin sillo kaheksanneltoista. Viimevuosien muuttajat, siirtolaiset maaseudulta kaupunkeihin tutkivat kirkonkirjoja ja retkeilevät omilla ja esivanhempiensa kototanhuvilla, juurillaan. Se selviää ihan hetkessä, vaikka hänen kanssaan haastelisi ventovieraskin ihminen. Eihän ne ennevanhaa mittää kakkuja paistaneet, eikä pikkuleipii. — Kuvassa luovuttajina toimistosihteeri Aila Liukkonen ja osastopäällikkö Esko Lindstedt. Sillol kilpahevosii, sill isännäll ja sitte ku myö näytettii miten hyvällä pääsöö, ni kyllä tuuli halkeisi, kertoo Alina joulumuistojaan Karjalasta. Kaikissa muissa olen viimeinen, mutta syömässä ensimmäinen, heläyttää Alina. Syyskokouksessa vahvistettiin liitolla yli 400 000 mk:n talousarvio. ALAKUVASSA esiintyvä (kollikissa sekin) on hieman tottumattomampi kameraan ja sen huomaa. — Myö ku oltii kyläkeskel ni meil käi aina vieraita. Vuosittaiset Karjalajuhlat kokoavat väkeä tuhat määrin haastelemmaa, pitämään yhteyttä. Alinan puhe on reilua karjalaista murretta ja koko olemus huokuu iloista, sanavalmista karjalaisuutta. Valtiovallan rajut rajoitustoimet eivät merkitse sitä, että tiloilla lähdettäisiin vähentämään tuotantoa, vaan ettei sitä enää lisättäisi. — Sitä pullaa pit olla ain jouluna, siit ne meijjän pittiit huolen ja pullan kans' siirappia. 6 — N:o 51 — 1983 Torstaina, joulukuun 22. — Hän on kotoisin Tunnilasta ja kuuluu Kukkosen Tuomon ja perheensä ruokakuntaan ja yrittää näyttää kameran edessä puolta suuremmalta kuin loppujen lopuksi onkaan.. KARJALAINEN NAINEN * Alina on aito karjalainen. Karjalan heimo pitää yhteyttä monin eri tavoin. Yksi — suuri muuttaneiden joukko olosuhteiden pakosta, siirtolaiset karjalan mailta, ei pysty juuri sukututkimusta harrastamaan, sillä paljon seurakuntien arkistoa tuhoutui sodassa, saati sitten kotipihoillaan pistäytyä. — Mie oon syntysiijään Sakkolasta, Sakkolan rotuporsaista ja neljä vuotinen olin ku jouvuttii Metsäpirttii Taipaleen kyllää, täsmentää Alina ja nauraa päälle. — Vaan eipä se kissamaailmassa haittaa yhtikäs mitään. LAPSUUDEN JOULUT * Siel palvelukses ollessain mie käin vast ensimmäise kerran joulukirkos. Yksi karjalaisen perinteen ahkera vaalija on Alina Kasanen, siirtolainen Metsäpirtistä. — Mie mänin kuuventoist' vanhan palveluksee, ku laittoit kotont ku meil" olj paljo tyttöjä, jottei opi laiskaks. Siinä sitt leikittii ja piettii lystiä. Hän totesi, että järjestökentässä hyväksytään tuotantokiintiöt, mikä merkitsee kaksihintajärjestelmää maidontuotannon kasvun hillitsemiseksi. Kylä nuoret kokkoontu ain meile ja sit sitä tuumattii, jot mitä tehhää ja mihin lähtää. — Jalat on vedetty suppuun ja heittäydytty miltei palloksi kaikkine angorakarvoineen. Mie ain lauloin jot mammallain ol seitsemän tyttöö ja minä olen keskimmäinen. Suurempien kaleenoiden lisäksi on kyläkuntien tapaamisia ja melkein jokaisessa pitäjässä toimii myös paikallinen karjalaseura. päivänä ALINA, KARJALAN NAINEN * Juurien etsiminen, kotiseudun kaipuu on monella tämän päivän ihmisellä mielenkiinnon kohteena. Liiton johtokuntaan valittiin Juhani Muhonen Punkaharjulta, Veli-Tuomas Sallinen Savonlinnasta ja Esa Tiippana Sulkavalta, kaikki uudelleen
Tärkeintä on kun tavoittaisi joulumielen ja -tunnelman, vakuuttavat molemmat. Toivotaan, että Helenan ja Ahtin lahjatoiveet ja joululahjat toteutuisivat. Auto hankittiin taloon joulun alla ja uudella autollahan pitää mennä kaikkiin menopaikkoihin joihin ei aiemmin kyydin puutteessa ole päässyt. Vielä keväällä koulun loputtua piti vuosikertomuksesta lukea » kuinka uskontoa opetti sacr. min. Nuorimies Tomi on muuttanut perheen elonrytmiä kummasti. Ahti (23) on ammatiltaan rakennusmies ja käy työssä Savonlinnassa, jossa urakkana on kahden omakotitalon rakentaminen. Kynttilät loistivat. klo 20. Siispä mentiin joulukirkkoon. Palestiinasta kerrottiin jouluna ja muulloinkin milloin se kuului läk> syyn. Tohtineeko tuota oikein sanoakaan tässä luterilaisesten tapojen maassa. DX e10 000000 KAKI els et0eta .. Sulkavan jumalanpalveluksessa kappalainen, kirkkokuoro laulaa; Lohikosken jumalanpalveluksessa khra, Lohilahden kuoro laulaa. huom.) Joululahjaksi antaisi Ahti sulkavalaisille työtä, jos mahdollisuus olisi. Syöttöajat säätelevät nukkumisia yöllä ja päivällä riittää pyykinpesua ja muuta hommaa, kertoo Helena. Putkoset. x Kansa veisasi. LUMIUKKO SEISOO SIELLÄ. — Eipä myö oikein lahjoista välitetä. Isä on muuttanut toistaiseksi nukkumaan olohuoneen puolelle aikaisten aamuherätysten vuoksi. Mitä toivoo nuoriperhe joululahjaksi. Korea oli kaukana. Voi vilkaista toisiin ja saada vastaansa pienen yhteenkuuluvaisuutta osoittavan hymyn: ”Kas kun myöhästyttiin”. o Tuo ensimmäinen joulukirkossa käynti tapahtui samoihin aikoihin kun suunnittelin rupeavani isona uskonnonopettajaksi. AnttiVeikko Koskelin sävellys Largo, ensiesityksenä. N 7 PIT PORET PRTPEL PITT HT PIPPPIIITIPOPO VIVO OPINION 000000 888 PPP 0000000SNSNN RIEMUISAA JOULUA TOIVOTTAA K-KAUPAN VÄKI K-VALINTA VIHAVAINEN JOULUAATTONA SULJEMME klo 12 Perinteisiin joulutervehdyksiimme käyttämämme varat olemme antaneet SUOMEN PUNAISELLE RISTILLE s < O N < Nuoren perheen joulu yr Joulun vietto ja juhla rakentuu lapsen ympärille. Miltä tuntuu ja minkälaisin miettein odottaa joulua pienen poikalapsen, ensimmäisensä kanssa, nuori perhe. POPPOO OO 000000000 0000000000 FIFTESVEYVEVVVVEVVEVVVVEVVVEVEVEVETVEFEEEEF EFT ETTTTTET TT PPP OOPS DANN M YIP OI TERVEISET =— TOUHULASTA TONTUT IKKUNASTA KURKKI VAT VAAN. Lapsi on joulun alku. Tuossa istuivat nuo, me seisoimme ». Penkeissä istujoita ei tuntenut, ei lähimpiäkään. Siitä ei tullut minullekaan tapaa, vaikka isoisän nimi oli Jooseppi ja isoäidin Maria. 0000 00000000000000. HELENA JA AHTI PUTKOSEN, niinkuin monen muunkin sulkavalaisperheen joulunvietossa on mukana uusi tulokas. Vuoden alusta siirtyy Ahti töihin Savonlinnan ammattikoulun rakennusosastolle. Tämänvuotisessa konsertissa esiintyivät Kaartilankosken jousiyhtye, Lapsikuoro ja tertsetti (Leena ja Taisto Salmenkivi ja Hilkka Virtanen), Naislaulajat sekä Kirkkokuoro. klo 19. pääsivät, pitkän jonotuksen jälkeen, muuttamaan kunnan vuokra-asuntoon Haapakujalle. Miten voimakkaana siinä sei+ * nustalla tunsi sivullisuuden. LAHETYSPIIRI Martti Pajarilla Kaartilankoskella ke 28.12. Ja miten hyvä oli huomata, ettei ollut yksin sivullisena. klo 15. Vähän ennen iloista perhetapahtumaa. Maailma oli hallinnassa. — Ainakin minun päiväjärjestys on muuttunut täysin. Joululauluillassa puhui khra Taisto Salmenkivi. Sota oli silloin käyty, maailmassa vallitsi rauha ja hyvä tahto ja * työtä riitti. perhekirkko —seurakuntatalossa klo 10, kappalainen. Uskontotunnin jälkeen oli hyvä olla, ei ollut selittämättömiä kysymyksiä. Joulupäivänä tai Tapanina piipahdetaan toki mummien ja ukkienkin luona. ye Kauneimmat joululaulut -tilaisuus kokosi ihmiset joulukiireiltään hiljentymään ja kuuntelemaan tuttuja sekä hieman vieraampiakin joululauluja. (Myöhemmin selvisi, että puukko puuttuu huushollista, kun jäätelön kimppuun — käytiin, toim. Uskonnonopettajalla oli monalisamainen hymy ja nuttura niskassa ja hän osasi antaa oikeat vastaukset kaikkiin kysymyksiin. veteen eten PA 220 2O00C0II0T 000000 00000000 000. Tuleva joulu on myös ensimmäinen poissa lapsuuden kodista ja siten ainutkertainen. AATTOHARTAUS ja HPE Sulkavan kirkossa vuoden viimeisenä iltana la 31.12. LUNTA ULKONA TUP RUTTAA. Matkanteko ei sujunut niin nopeasti kuin oli kuviteltu ja kirkonmenojen alusta myöhästyttiin. Siispä sitä: hyvää joulua! DOCOLLODÖ PIITTAA res KID ee 03, "i ete KID rer KD FORS R POTTSIN 000 00 00 00 00 JRR JIE TE IR SJR JRR I RE SI IE RE 0P0 0t0 00 090 00 090 190 40, 080050 050 ga 050 aka 050 så sj ola otanta ota oj aa 00 050 00 alo ao Jo Te ere elo aa Te 30030 050 DD 9 2. JUMALANPALVELUS — uudenvuodenpäivänä 1.1.84 Sulkavan kirkossa klo 10. k Augd : Joulukirkossa Olen käynyt kaksi kertaa eläissäni joulukirkossa. päivänä N:o 51 — 1983 — 7 a eta EE RE ER SE 010 0t0 00 0t0 00 0t0 ”% ette DN NK Da 190020000 K D 00 PDA . Kolehti "molemmissa oman srk:n lähetystyölle. Tomin äiti, Helena (26), on työssä kunnanvirastossa apulaiskirjanpitäjänä (tietenkin hän on tällä hetkellä äitiyslomalla). On tapana syödä kinkkua jouluna, on tapana käydä joulukirkossa, joillakin kansoilla on tapana ratkaista riidat asein, on tapana kiinnittää joulutähti kuusen latvaan, on tapana toivottaa hyvää joulua lähimmäisilleen. Isoisä oli nuoruudessaan pappilan renkinä ja isoäiti pappilan karjakkona. Kaartilankosken jousiyhtyeen soittamana kuultiin mm. Torstaina, joulukuun 2?. Heillä ehkä oli toisia tapoja, en tiedä. MEL” v ups LÄ TIE TA. RAUHAN JOULUA kaikille seurakuntalaisille: Teille on syntynyt Vapahtaja! mellä. * tässä. Joulumusiikkia, puheen pitää khra. kand., jonka etunimikin oli Rauha. Putkosen perheen pienimies on nimeltään Tomi Pekka, kohta kolmenkuukauden ikäinen, reipas miehenalku. JOULUKIRKOT molemmissa kirkoissa jouluaamuna 25.12. Työpaikkoja lahjoittaisi myös Helena ja vuokraasuntoja kaikille tarvitseville. klo 7. Kirkko oli tupaten täynnä ja tarjolla oli vain seiso% mapaikkoja kirkon vasemmalla seinustalla. Ensimmäinen kerta oli silloin ”kun isä uuden auton osti”, paitsi että ostaja ei ollut isä ja puulaatikko-Ifaa ei nykyisin juuri autoksi tunnistaisi. TAPANINPÄIVÄNÄ — 26.12. Kolehti kirkon ulkomaanavun kautta Etiopian nälänhädän uhrien avuksi. Jumalaa ei tarvinnut selitellä ja uskonnonopettajallakin oli hyvä olla. Kaunis ja herkkä oli myöskin Lapsikuoron ja tertsetin vuorolauluna kuultu — Kaikki maailma riemuitkaa syntymästä Herran —. Meillä ei ollut tapana käydä joulukirkossa. JOULU KOLMESTAAN yr Helenan kotipaikka on Lohikoskella ja Ahtin RuokonieSulkavan seurakunta JOULUAATON HARTAUS Sulkavan kirkossa ensi la 24.12. Minä ku> vittelin että kaikilla uskonnonopettajilla olisi tuo ihmeellinen tai% to. Molemmissa paikoissa isovanhemmat odottelevat joulun viettoon, mutta ensimmäisen yhteisen joulunsa he ovat kuitenkin kotonaan kirkolla. He olivat % tottuneita kirkossa kävijöitä, tiesivät milloin nousta ylös, milloin + yhtyä veisuuseen. e tosta KO IEN t' o 000000000 naa LEtASÄ MAASSAAN KK 105005055 3000080 0108500005 08500005 8505005508 35025 0501005088 035 3500305558 NN ISÄ a. Hyvää joulunaikaa toivotaan Putkosen perheelle ja kaikille muillekin nuorille perheille. Se ei häirinnyt kenenkään arkipäivää. K W K K
Lietettä voidaan levittää viljaja öljykasveille noin 25 m3/ha savimaille ja noin 20 m?/ha karkeille kivennäismaille. suotonauhapuristimella. Lopullinen tulos istumapalloturnauksessa = selviää keväällä. — HOPEAJA ALPAKKALUSIKOITA — RANNEJA KEITTIÖKELLOJA | — HOPEISIA KYNTTILÄNJALKOJA TULE TUTUSTUMAAN! PS. Autokoulu Sulkavalla Kurssimme alkaa yhteiskoulun talossa maanantaina 9.1.-84 klo 18.00. Palloraja 50. Leipämäen Tähkälässä, 20—01. Pelipaitojen luavutus tapahtui lauantaina 17.12., piirisarjaotteluiden yhteydessä. Puhdistamon puhdistusteho vesinäytteiden mukaan täyttää urakkasopimuksen ehHeti kättelyssä hän julkisti, että viemäriasioista puhuttaessa saattaa joillekin ja ehkä liki kaikille nousta laiminlyöjänä esiin paikkakuntamme suurin teollinen yritys Finnreklama Oy ja juuri tästä syystä Erosen Tommi haluaa korostaa, että viemärihommien paikallisiin ongelmiin on Finnreklama Oy tykkänään syytön. Hyvän Joulun toivotuksin! STY TEATTERI PÄIVÄNÄYTÖS! Yläasteella klo 13.00 27.12. Teräsranneke. 300—350 m3/vuodessa, jolla voidaan lannoittaa vuosittain n. Superissa 250 1 bensaa. Lietteellä voidaan Jlannoittaa 75—85 ha peltoa. Puristettua jätelietemassaa voidaan käyttää maanparannusaineena = rajoitetusti. dot laadun ja määrän suhteen. KLEHTISEPÄT ., Pieksämäki —. Tämä asia on tutkittu. APINA PELI 79,TAIKURIN 39,PEHMEÄT PAKETIT EDULLISESTI MEILTÄ Varkaita Viime viikon maanantai ja keskiviikkoiltana murtautui paikallinen nuorisojoukko Työväentalolla lukolliseen säilytyskoppiin. Pääsylipun ostaneiden kesken arvotaan 6-hengen kahviastiasto. Viime lauantain ottelukierros kesti neljä ja puoli tuntia. Tervetuloa kaikenikäiset. Lietettä suositellaan käytettäSaat kuvien mukana SULKAVAN VALOKUVAAMO Tässä erittäin hyvä ja edullinen jaloteräskuorinen, vesisuojattu kvartsikello. 15—17 ha peltoa. Näin kertoi Sulkava-lehdelle viime viikonloppuna myöntämässään haastattelusPuhdistamon hoidosta vastaavat henkilöt toivovatkin, ettei viemäriin laskettaisi sellaisia aineita, jotka aiheuttavat lisätyötä laitoksessa, koska se nostaa myöskin käyttömaksuja. NA AAA AAA AAA IATA Rauhallista Joulua ja N Onnellista Uutta Vuotta Xx « mx mx Rantasalmen Autokoulu << K WW I I Fr Vr I Vr Vr Dr TA I DD IN I TYÖPIKSEN BINGO ä Pelataan Tapanina 26.12.83 klo 19.00 ja edelleen joka sunnuntaina klo 19.00. ris Chaplin CIRBUS Ja Hyvää Joulua vielä kerran! Adams Filmi luna): Paikkakunta Lohilahti Telataipale Kaartilanmäki Kaipola Rahkola Tunnila Kyrsyä Kirkonkylä m Auvila Kaartilankoski Heikkurila N Liikuntalautakunta tiedottaa: Seuraavat hiihtoladut pidetään kunnan toimesta auki (jo joukokoontumispaikka Lohilahden koulu Telataipaleen kylä Kaartilanmäen koulu Kaipolan koulu Rahkolan koulu Tunnilan koulu Seurantalo Kukkomäki, latu Partalansaaren lomakoti Kaartilankosken koulu Pieksänlahden tienhaara N keskuskoulu, valaistu LIIKUNTALAUTAKUNTA/ N oulu tuttu tervetullut VALION VANILJAJÄÄTELÖ 1 | JUISSI OMENA95 MEHU 11 95 KONVEHTIRASIA 288 1 | 90 JOULUy | KAHVIKSI MARGARIINI 4564 PRESIDENTTI METWURSTI 100 g 95 SINETTI 8 1 = SINAPPI : & ILONA KETCHUP pl HK:n MAKSAOUL. Virkatodistus mukaan. Ei toivottuja vieraita aineita ovat terveyssiteet, vauvanvaipat ja muut tekstiilit, joista irtoaa kuituja jäteveteen, jotka tukkivat puhdistuslaitoksen suodattimet. 8 — N:o 51 — 1983 Torstaina, joulukuun 22. Nuoret pääsivät käsiksi kaapin sisältöön, arvatenkin omatekoisella avaimella. 957/71734 SULKAVAN OSUUSPANKKI on lahjoittanut pelipaidat (15 kpl), Sulkavan Sotainvalidien istumapalloilijoille. Öljyjen ja myrkkyjen laskeminen viemäriverkostoon on kielsa kunnan rakennusmestari Toimi Eroletty kokonaan, koska puhdistamo ei näitä aineita pysty puhdistamaan ja ne lamauttavat puhdistamon toiminnan. Puhdistamon suodattamiin kerääntyy todennäköisesti sideharsosta tai vastaavista tekstiileistä kuituja, jotka aiheuttavat lisätyötä laitoksenhoitajalle. Me yksityiset kuntalaiset emme sen sijaan ole yhtä hienosti asioitamme hoitaneet ja siitä Erosen Tommi jatkaa: Häiriöiden aiheuttajana puhdistuslaitoksessa on ollut jokin vieras myrkky, joka tappaa bakteerit, jolloin toiminta häiriintyy ja puhdistusteho jää heikoksi. Kahvinporot eivät myöskään ole toivottavia puhdistuslaitoksen toimintaa ajatellen. HELLOSEPÄNLNIKE M.SARKKA 58700 SULKAVA PUH. Jätevesiongelma on meidän kaikkien asia Sulkavan kunta on saanut jätevedenpuhdistamon käyttökuntoon tämän vuoden keväällä. = Naistenkellon väksi uudelleen samalle lohkolle aikaisintaan viiden vuoden kuluttua ja tätä ennen olisi paikallaan tutkia maaja satonäytteiden raskasmetallipitoisuudet.” Liete on helppo levittää viljelyksille lannanlevityskoneella tai talikolla. Lietettä tulee puhdistamolta n. Sulkavan Sotainvalideilla on piirisarjassa mukana kaksi joukkuetta. Puhdistamon jäteliete puristetaan kuivaksi massaksi ns. Jätelietteestä on tehty tutkimus sen käyttämiseksi maanparannusaineena. Kaapista anastettiin rahaa, karamelliä ja tupakkaa. Sulkavan kunta toivoo, että viljelijät kiinnostuisivat lietteestä maanparannusaineena. Kiintoaineiden poistuma puhdistuksen jälkeen on ollut yli 90 % samoin fosforin poisto yli 90 %. päivänä Juvan Harmonikkakerhon JOULUILLANTANSSIT 25.12. Syylliset on saatu kiinni, mutta tavarat ovat vielä kateissa. TUO JOULUFILMISI MEILLE, SAAT SEN TAKAISIN LAADUKKAINA EIRIKUVINA. Tutkimuksesta on saatu seuraava lausunto: ”Tutkitun lietenäytteen raskasmetallipitoisuudet eivät ylitä suurimpia sallittuja pitoisuuksia. a LAATIKKO 5 30 JÄLKIUUNI35 VIIPALEET ITALIANSALAATTI 250 g 5 90 RANSKAN95 LEIPÄ ks TOMAATTI 1 45 JOULU50 USA RED DELIPIPARIT WU CIOUS OMENAT 240 g LUUMUT 250 g , PERJANTAINA LÄMPIMÄISTARJOUKSET ULKOTULI 42 HAUTAKYNTTILÄ 1 50 LAATIKKO MEILTÄ LÖYTYY RUNSAASTI LAHJATARJOUKSIA MATTI 111 —130,vana 159. Palkintoina kahvia, taloustavaroita, 80 1 bensaa tai Aromigrilli. paristo 2 v, miesten jopa 8-vuotta! JOULUTARJOUSHINNOIN MYÖS MM. Lannoitteena lietettä voidaan käyttää aikaisintaan joka viides vuosi. Lannoitettaessa lietteellä on kuitenkin otettava huomioon lannoitteessa olevat raskasmetallit. Samanaikaisesti on kuitenkin huolehdittava erityisesti kaliumja magnesiumlannoituksesta, koska näitä ravinteita on lietteessä kovin vähän. Ottelukavereina ovat Mikkeli ja Varkaus, molemmat kahdella joukkueella. Puhdistamo on toiminut käyttöönoton jälkeen moitteettomasti pieniä häiriöitä lukuunottamatta