Braun Finca HERÄ SAUVAVOHVELIsoppi va SEKOITIN RAUTA Prod runsaasti mausteseosta Joulukahviksi Nosta toiset fileet päälle nahkam. 2 kplftäl. obuiksi viipaleiksi vinottain. Nosta päälle puolet fileistä nahbkapuoli = alaspäin. puoli ylöspäin ja siten että toisten Atria fileiden paksut ja toisten obuet MAKSAKATRIINA avan vaja LAATIKKO 2 pkt'tal. Tuore vac.pak. 71400 ANJOY — 6. TANSSIPAIKKA : PÄÄRYNÄT kg. Sonnin ULKOja ANNI HELENAN ERIKOISKULMAVEHNÄJAUHO 2 kg PAISTI kg * To 22.12. LEMMIKEILLE JOULUKSI [A 95 | TROPIC SEKA12 80 klo 12—02 TANSSIA MUSTI ja HUBERT v , 6 Kuukauden orkesteri : SORAN 13 90 | JAFFA Leivos85 MYLLYN TAISTO PUROSALMI yht. 1 20 | HILLOT klo 12—02 TANSSIA HAUTAKYNTTILÄT CENA * Tapaninpäivänä ma 26.12. ja COLA 1 litra Ju = vy PIKNIKPAISTI kg 39.80 M = == Kokki BROILERI kg 1 8.90 tyyn J MARKET ; < Nui 25) == 1 SOUTURI *% JAUHELIHA kg 39.80 Mia 1 SUKLAAKONVEHT — N 7 95 » | w KE—TO PAULIGIN peer SA A PRESIDENTTI 500 g 2/tal. I kg lobitai kirjolohifileitä 3 rkl suolaa 1 W valkopippurirouhetta 1 rkl sokeria runsaasti tilliä (varsia). klo 10—01 Kotimainen PASSAD TANSSIA MEETVURSTI 100 g viip. r ; maist tilliä ja sulje foliopaketti. n. Erä joulukukkia, asetelmia, ipottele fileille vielä mausteita ja ./tal. Levitä suolausastian pohjalle alumiinifolio ja ripottele sille mausteseosta. W Apo TONNE MAKKARA 0,9 kg a Luuton suotu 49.50 E A kölaen Irtomyynnistä 1 4 50 ” ja AURRKOMuistathan joulukuusen koristeet! 45 85 mestat ikä KYPSÅ KINKKU kg 46. 500 g 2/tal. JANSSONINFILE 40 | ASINEST. KERRASTO 85LEIKKEIHIN TURBO HOPPER ; LAKANA S LUUTTOMAT & pu KARJALAN20xe00 m 129 jä PAISTILIHAT N 160x200 89 Em esäpöytä 200 g 1 0.00 w Kotimaiset K HERNEET 3 pss PITKIS mua 39.80 KIRJOLOHIPALA kg . NV Jonathan ja e a N 3.90 za SAVUSIIA kg 39.90 MATTO 4 = jo neon KAOSSIAUTO LUUMUT 3 pss 10.00 KATIN OWvin hedemäis = 4.95 tuPtavanurerne— BE 59OK:n LAUANTAI|| 7 85 KINKKU potkalla kg 43.90 hy 2 i 9. KOTIM. klo 10—01 APETIT HERNE NAISTENTANSSIT 200 g 3 ps paimen ni = * Pe 23.12. klo 9—19 Tuoresuolattu lohi Aattona klo 8—12 NS ; Joulumakeisten pakkauspalvelu PE—LA tai kirjolohi Perjantai-iltana klo 16.30—18.00 Sulkavan yläasteen 7 A Ik:n menestyneet tytöt esiintyvät jouluisasti Lauantaina jouluaattona tervetuloa virittäytymään jouluun klo 8—9.30 Sulkavan Mieslaulajien Joululaulujen mukana. päälle kevyt paino. Valion Sinileima JA Maroc KÄSIEMMENTALJUUSTO kg 38.9 KLEMENTIINIT kg ss 39: KA neet 09: Hopealohen Maukkaat 50x60 i FLANELLINEN perattu tuore BANAANIT kg 5.95 JOUSTOFROTEEkiva painatus vs KIRJOLOHI | p PUKU = kokon. Pane s 1 over EE 16 95 hyasintteja ja joulutähtiä. 1 9 g Kala on valmista 1-2 vuorokauLIPEÄKALA kg = MIEHELLE den kuluttua. Leikkaa se tarjolle USAN OMENAT NAHKA. (hy! ] / 6 (1 (lf" Y J / ty, | VN HA , N W b JN Palvelemme: Ke—To klo 9—18 Perjant. PAPRIKA kg | KEKSI BROILERI iw MAKARONI ÄÄ 3 3 HY do JOULUA! KE—TO Ransk. GOLDEN 395 AAMUN HYVÄ SIEN USA OMENAT OMENAT kg PIKAKAURA Kevyt a SAVON NIEYISIN KLEMENTIINIT kg 550 g Maukas : (roma RAVINTOLA VIHREÄ 1 4 80 400 g O MUIKKUKUKKO TO—PE KURKKU kg SULKAVA — P. * Jouluaattona la 24.12. himmetä 5 TO | SILL 860/430 g SULJETTU Dronningholm 1 95 id * Joulupäivänä su 25.12
Ylhäällä olevassa säkeessä sanotaan: ”... Et Sinäkään. TERVETULOA 1-vuotissynttärikahville perjantaina 23.12. Ottaa meiltä taakan pois. Sulatellaan kinkkua! re SNI S AHN Dr ” 16 Er Ta OT TG LV Er äre Ka bn ta T. Riitta ja Sere Minä tahdon katsoa silmiisi ja muistaa ainoastaan; oli kerran neljä lasta, jotka rakastivat toisiaan. Toivottavasti hekin löytävät omasta lapsuudestaan, ennen kaikkea sen juhlan odotuksen ja perheen ympärillä luoman turvallisuuden. Ison tuvan kurkihirteen latvastaan nostettu joulukuusi antoi vanhemmille huolettomampia hetkiä ja lapsille tilaa leikkiä. 70131/ilt. Ole minua vastassa silloin. klo 11 keskuskoululle. Eivät ne olleet puutteen sävyttämiä, mutta nykymittapuun mukaan vaatimattomia. Se toivonsäde annetaan Sinulle juuri siihen elämäntilanteeseen, missä juuri nyt olet: tyytyväisyyden, onnellisuuden, ahdistuksen, sairauden, epävarmuuden, surun ja murheen, ristiriitojen ja rikkinäisyyden keskelle. klo 10—19 — arpajaiset — edulliset joulukukat ja -asetelmat SULKAVAN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU Kaarretie 1, puh. Ruottinen puhelin 957-75161 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ALATALON KESTIKIEVARI Kiitos kaikille, jotka muistivat minua lakkiaispäivänäni. Sinut hellästi lepoon viemme, sydän kiitosta tulvillaan. Joulun aika on annettu myös pysähtymistä ja pohtimista varten. Heimo Lipsanen En juhli merkkipäivääni. Pukin tuomat lahjat olivat lähes aina jotain tarpeellista. Nyt sellainen saunatie tuntuisi varmasti vaikeammalta kulkea. Ei joulu poista meiltä keneltäkään elämisen vaivaa, mutta jouluna syntynyt Vapahtaja antaa meille sen toivon, jonka varassa jaksamme. Kiitämme muistamisesta ja mukana elämisestä. Elsa Tiainen Rakas Riitta ja Sere Aiti ja isä Jari Unen purppurasiltaa pitkin tule, kun kaipaus on lohduton. Pidä kädestä kiinni silloin, kun minulla vaikeinta on. Tämän päivän lapset muistelevat omia joulujaan aikanaan. Ne kantavat vuosikymmenien päähän, eivätkä unohdu koskaan. Aattona juostiin jalat vilisten joulusaunaan hankeen tallattua polkua pitkin. Isältänsä ostaa paikan eloon uuteen pyhään ikuisuuteen. jokainen saa omaan käteen yhden kirkkaan toivonsäteen...” Se toivonsäde tulee Sinua lähelle uskon kautta. Hyviä kuitenkin silloin ja vielä nytkin kaivella esille muistikuvien sopukoista. Silloin lähtee liikkeelle suuri suuri saattue, jokainen saa omaan käteen yhden kirkkaan toivonsäteen. 30.11.1988 Tuusulassa liikenneonnettomuudessa Syvästi kaivaten Juha, Mirja ja Lassi Severi, Maarit, Rina ja Tessa Sukulaiset, ystävät ja työtoverit En pyytänyt elonpäiviä lisää vaan rukoillen kutsuin taivaan isää. ( Heikki Kosonen Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. 2 21.12.1988 N:o 51 SULKAVA SULKAVA 21.12.1988 almistautuessamme kaiken — yltäkylläisyyden keskellä viettämään joulua palautuvat väistämättä mieleen omat lapsuusjoulut. Mahtavat lahjavuoret menettävät pian merkityksensä ja häipyvät muistoista. Jouluyönä syttyvät taivaan kaikki kynttilät. Silloin voi löytyä jotain aivan uutta — toivo, joka Vapahtajan syntymisessä meille luvattiin. SANA Nämä Anna-Maija Raittilan runonpätkän säkeet kertovat Sinulle jälleen tuoreesti vanhan joulusanoman. Päivän Sana Ja elämä ilmestyi, ja me olemme nähneet sen ja todistamme siitä ja julistamme teille sen iankaikkisen elämän, joka oli Isän tykönä ja ilmestyi meille. Edellisenä iltana tehty taikina kiinnosti kovasti ja sitä piti käydä vaivihkaa porstuan ruokakomerossa maistelemassa. Paksun, lammasnahkaisen vällyn alta kurkisteltiin tienvarsille ja vertailtiin näköpiiriin sattuvia kuusia, josko niistä joku olisi ollut mukavan näköinen joulukuusena. 23687 Yi Joka vuosi ihme uus, ristin suuri salaisuus. Ne paistettiin jo ennen aattoviikkoa. — Ja luokses kun tulen — milloin. Kiittäkäämme siitä. Jouluyönä tähti tuo saapui ihmislasten luo. Hän syntyi niiden asioiden vapahtajaksi, mitkä meitä painavat. Niitä tarvittiin ja mamman lahjojen muisto säilyy. PT FEYVEVYVEYVEVEYVTETTTTVTT TN 000000 PÄIVÄSTÄ Aurinko nousi tänään kello 9.28 ja laskee kello 14.47. Siksi joulun sanoma vuosi vuoden perään tarjotaan Sinulle, että se saisi koskettaa, hiljentää, mietityttää ja syventää koko elämää. (Plinius) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään keskiviikkona TUOMAS, TUOMO, TOMMI, torstaina RAAFAEL, perjantaina SENNI, lauantaina AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, maanantaina TAPANI, TEPPO, TAHVO, tiistaina HANNES, HANNU, keskiviikkona PIIA ja torstaina RAUHA. Joulumuistoja Vaatetta kai, ehkä lelujakin, mutta ne eivät ole jääneet mieleen. Toivon, että Sinua erityisesti tänä jouluna koskettaisi se TOIVO, joka Jeesuksen syntymässä luvattiin koko maailmalle. 1:2) Mietelause On luettava paljon, mutta ei monia kirjoja. Se tuli aina iltahämärissä kulkevassa linjaautossa ja suuremman peräkamarin nurkassa se veti pientä joulun odottajaa puoleensa kuin magneetti. Sanat, sävelet ei riitä — maahan langetkaamme Kunnia Hänelle antakaamme. Joulun alla koulusta palaava ekaluokkalainen tunsi jo kauas kotitielle piparkakkujen paistosta kantautuvan tuoksun. (1 Joh. Kuinka elää jaksaisimme ristiämme kantaisimme, ellei syntynyt Hän ois. Juha, Mirja ja Lassi puolisoni, poikamme ja veljemme Jouni Petri Sakari Kylmä s. Niin, ja tietysti paketti, jonka täti laittoi joka joulun alla kaupungista. Äiti ja isä Veljeni Jouni: Et sydämestäni koskaan kuolla voi. VAELTAJA. VIIKOLLA TAPAHTUU O SU-41 lentopalloilijat: joukolla tapanina 26.12. Jari Kun hän on mennyt pois, muuta hänet pieniksi tähdiksi sillä hän tekee taivaan kasvot niin kauniiksi, että kaikki rakastuvat yöhön, eivätkä enää koskaan arvosta aurinkoa. Sen sijaan mamman (isoäidin) paketista löytyi joka joulu pienin väriradoin koristellut, harmaat sukat tai lapaset. Juhlan odotuksen tunnetta lisäsi perusteellinen siivous, joka talossa tehtiin ennen varsinaisia paistokiireitä. Tiellä kantaa, nostaa. Syntymässä Vapahtajan, joulun lahjan, tapahtuman. (Ja niitähän asioita meillä on...) Sinä olet Jumalan kämmenellä ja armon ulottuvilla kaikkinesi, mitä Sinun elämääsi kuuluu. Tuollaisia pieniä ja vaatimattomia, lähes kolmenkymmenen vuoden takaiset joulut olivat. Taivas yhtyy laulamaan: Jeesus syntyi maailmaan! SUNNUNTAIN . Se luvattiin ja lahjoitettiin myös Sinulle. Ikikotiin on meidänkin tiemme, luona Herran taas kohdataan. Tue valossa päivän ja hämärän ajan ota syliin ja kanna ylitse rajan. Vahvat ja aidot asiat sen sijaan kestävät. Yksikään ihminen ei ole jäänyt sen lupauksen ulkopuolelle. Joulupäivänä tai tapanina lastauduttiin rekeen ja ajettiin mamman, papan ja enon perheen luokse. Severi, Maarit, Rina ja Tessa Jouni on siunattu Sulkavan kirkossa 17.12.1988. Joka kerta mamma muisti kysyä, olivatko sukat tai lapaset sopivat, ja olivathan ne. 29.1.1958 Ylivieskassa k. Ihan ensimmäinen jouluajan valmistelujen muisto liittyy piparkakkuihin
Mikäli kehitysennusteet toteutuvat tulee Sulkavan ammattijakautuma painottumaan selvästi palveluihin. Maan käytön osalta todetaan, että uudet teollisuusyritykset ja asuntotuotanto sijoittuvat kunnan keskustaajaamaan. päivänä Kuntasuunnitelma 1989-1993 Edessä rakentamisen vuodet Sulkavan kunnalla on edessä tulevana nelivuotiskautena mittava rakennusohjelma. Uusia virkoja ja toimia kuntasuunnitelmassa on seitsemäntoista. Kuntasuunnitelman = pohjana on valtuuston kesäkuussa hyväksymä Sulkava 2000-suunnitelma. Hanke nielee rahaa 4,5 miljoonaa markkaa. Sen kokonaiskustannusarvio on vajaat 12 miljoonaa markkaa. -Vanhainkodin sijoitusvuosi on lähinnä teoreettinen ja toteutuu vuonna -90 vain, jos jokin hanke läänin alueella jää välistä pois. Ensi vuonna valmistuu Lohilahdelle As. 1989-90. Keskittymistä kirkonkylään Kuntasuunnitelman = toteutuminen merkitsee yhä voimakkaampaa keskittymistä kirkonkylään. Maaseutuasiamies aloittaa työnsä ensi vuonna. Kaikki edellä mainitut hankkeet ovat riippuvaisia valtion rahoituksesta. Karjalan Sato Oy on käynnistämässä Sulkavalla vuosina 1989 ja 1990 kahta rivitalohanketta, joihin tulee yhteensä 14 huoneistoa. Kirkonkylässä ovat vuonna 1989 alkamassa SA Tervo Oy/RAHO:n kuuden huoneiston rivitalo. Sulkavasta luodaan pienyritysten ja matkailun kunta. kohdalla on 1993, sanoo kunnanjohtaja Ilmo Liukko. SULKAVAN LAIVA KY. -Suunnitelman talousosasta käy hyvin selville se, mihin tilanteeseen kunta ajautuu isojen rakennushankkeiden keskellä, jos äyrin hintaa ei tarkisteta, toteaa kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Valtuusto käsittelee kuntasuunnitelmaa huomenna pidettävässä kokouksessa. Suurista rakennushankkeista toteutetaan vanhainkoti vuonna 1990. Yhdeksän miljoonaa markkaa maksava hanke ajoittuu kahdelle vuodelle ja uusi liikuntasali saadaan valmiiksi vuonna 1991. Kunnanhallituksen esitys kuntasuunnitelmaksi vuosille 1989-1993 pitää sisällään mm. Lohilahdella on vireillä yksityisten rakennuttajien toimesta 10-12 huoneiston rivitalo, joka on suunniteltu aloitettavaksi vuonna 1989. Väestötavoite vuoteen 2000 on 4000 henkilöä. Salmenkankaan rivitaloihin seitsemän huoneistoa. Suunnitelmakauden lopussa kunnan palkkalistoilla on 241 työntekijää. Todennäköinen rakentamisvuosi vanhainkodin Uitonrinne puh. Niinpä haluamme koko joukolla toivottaa kaikille paikkakuntalaisille oikein levollista joulua ja mukavia asioita uudelle vuodelle! O KANSALLISPANKKI SULKAVA On hanget korkeat, nietokset, vaan joulu, joulu on meillä! On kylmät, paukkuvat pakkaset ja tuimat Pohjolan tuuloset, vaan, joulu, joulu on meillä. Kirkonkylästä rakennetaan vahva kuntakeskus. Toimi on määräaikainen kolmen vuoden ajan. Äyrinhinnan korottamisesta saadut lisätulot käytetään investointeihin. Tuon tavoiteohjelman keskeisimpänä — pyrkimyksenä on kunnan itsenäisenä säilyminen. Matkailupäällikön osa-aikainen toimi perustetaan vuonna 1990. Eniten uusia virkoja tulee — sosiaalitoimen = puolelle. Uuden pääkirjaston suunnittelutyöt alkavat v. Lainanottoa aiotaan samalla vähentää 1,5 miljoonalla markkalla vuosittain. SULKAVA Keskiviikkona, joulukuun 21. Liikuntasalin osalta hanke on hyväksytty läänintasolla, mutta lopullisesti valtion rahoituspäätös tehdään opetusministeriössä. Myöskään pääkirjaston osalta ei ole valtion rahoituspäätöstä. SULKAVA -lehti toivottaa lukijoilleen Rauhaisaa Joulua!. -Niitä viedään läpi työllisyystilanteen mukaan suunnitelmakaudella. Ympäristöja asuntoasiat siirtyvät osa-aikaisen asunto-ympäristösihteerin hoidettavaksi vuonna 1990. Toivottaa: cb SULKAVAN OSUUSPANKKI — Joululahjavaroilla olemme muistaneet Sulkavan seurakunnan diakoniatyötä! (out Joutuu ja ihmisillä on hyvää tahtoa. Jos Sulkava jatkaa 17 pennillä tulee velkaisuus nousemaan lähelle 7000 markkaa asukasta kohti. Käytöstä poistuu samanaikaisesti vanhoja asuntoja noin 35 vuodessa. Teollisuusja rakennustoiminnan aloilla ansionsa saa viidennes sulkavalaisista. Kaupan, liikenteen ja muiden palvelujen parissa tulee työskentelemään puolet Sulkavan työikäisistä. Oy. Kuntasuunnitelma seuraavalle nelivuotiskaudelle on tehty seitsemäntoista pennin veroäyrin hinnalle. liikuntasalin, vanhainkodin ja pääkirjaston toteuttamisen. Asunto-ohjelman mukaan Sulkavalle rakennetaan vuosittain keskimäärin 45 asuntoa. Kunnan taloutta esittelevässä osassa kuitenkin todetaan, että veroäyrin hintaa jouduttaneen tarkistamaan suunnitelmakaudella yhdellä pennillä. Suunnitelmavuosina on varauduttu hankkimaan maata myös haja-asutusalueilta, mutta mitään yksityiskohtaisia esityksiä suunnitelma ei pidä sisällään. Samana vuonna aloitetaan liikuntasalin rakentaminen. Virkamuutokset ja työntekijän vähennykset poistavat viisi työpaikkaa. Kirjastotalo rakennetaan vuosina 1991 ja 1992. Näin on myös meillä Kansallispankin konttorissa. Maaja metsätalouden osuus tulee putoamaan =neljännekseen. Vanhusten palveluasuntojen rakentaminen = ajoitettu vuoteen 1991. 1990. PANNA NNININNININNREN NINI NN NINNA NN NNN INNAN Jouluiloa kotiisi ja lähetä ystäville! Hyvät valikoimat erilaisia joulukukkia edullisin hinnoin! fn Kotiinkuljetusmaksu 5 mk! — Ke, to, pe 9—20 — aattona 8—14 — Tapanina 9—12 KKK KK KKKKKK KKKA AKKAKAKA A HUOM! Aukioloajat joulun aikaan: Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky PT PPT PTPYYYYTYYTYYTTYTYYTYTYTTTTYTV VS. Suunnitelmakauden viimeiseen vuoteen on ajoitettu vammaisten päivähuoltolan rakentaminen, jonka kustannusarvio on 400 000 markkaa. Lisäksi Itä-Savon YHRakennuttajilla on suunnitelmissa kahden rivitalon rakentaminen vv. Kuntasuunnitelma pitää sisällään myös lukuisia pienempiä hankkeita, joiden toteuttamisajankohtaa ei ole tarkennettu. 71707, kotiin 71249 POPPOO OO OVO OOP 00000000000000 Ko KIITTI ATIK TAIAT AAA TAAKAK RJ > Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MÄKITUPA BAARI ja toivotamme mvp V VVV VV VV VY VVV POPPOO OO OA ja CK, SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY avl&jé Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 Joulupäivänä klo 18.00—22.00, Tapaninpäivänä klo 9.00—22.00 NYEYTVEVEVVVVEVEVEVEVEVEVESEVEVEVEVEVEVVEVEVEEVVEVEVEEVEVEVYVEVEYYVN VEPPPPREPPPR EPP OPPO PROOPPPP0e N PP000000000000 PO 00000000O OOP POPPOO 0000000000 M/S TUULIKIN Isäntäväki kiittää asiakkaitaan yhteisistä kesäretkistä Saimaalla toivottaen samalla Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta
Hän on arvokkain väline lähetystyössä. Syyllisyyden tunteet eivät ole vieraita perheellisille, jotka miettivät lastensa koulutusta. Byrokratia ja paikallisten ihmisten erilainen suhtautuminen asioihin ärsyttävät. -Suomen Lähetetysseuran työ Thaimaassa alkoi vuonna 1980, joten se on varsin nuorta. Thaimaassa tilanne on vielä vaikeampi. Katuelämässä liikkuu varkaita ja huumeet sekä prostituutio ; ovat . Alussa oli mukana kaksi suomalaista työntekijää, nyt heitä on jo 25, kertoo Lea Seppänen. Tuon mätkan ydinterveisinä hän toteaa, että työkentillä toimivat lähetit ovat lähetystyön arvokkainta materiaalia. Mukana on teologeja, lääkäreitä ja opettajia. Pakistanin yli 100 miljoonasta asukkaasta 97 prosenttia on islamilaisia. On nähty, että alhainen sosiaalinen ja sivistyksellinen taso on poistettavissa vain koulutuksen ja kristillisen kasvatuksen avulla. Enemmistö on pandzZabilaisia maanviljelijöitä. Vuonna 1970 luterilaiset, anglikaanit, metodistit ja osa presbyteereistä yhdistyivät Pakistanin kirkoksi. Valta uskontona Thaimaassa on buddhalaisuus. e -Matkan aikana saimme tavata lähes kaikki Pakistanin ja Thaimaan = kentillä työskentelevät Suomen Lähetysseuran työntekijät. Molemmat kohdemaat Pakistan ja Thaimaa ovat kristillisestä näkökulmasta katsottuina kylvämätöntä maata. Lea kertoo, että jokaisella matkalaisella oli varmasti omia kysymyksiä, joihin halusi saada vastauksia. Näiden yhteydessä toi-*mivat lastentarha, kaksi kirjakauppaa ja joukkoviestintäkeskus. PTL. Kristityt lakaisijakansaa Pakistanissa * Lähetystyöllä on islamilaisessa Pakistanissa vanhat perinteet. -Alkuaikojen ”puolikielisyys' ja oppilaan asemaan joutuminen monissa käytännön asioiden hoitamisessa on monelle kova kokemus. Ilmasto ja sairaudet rasittavat. Työkenttää jaettiin eri kirkkokuntien kesken ja luterilaiset työntekijät sijoittuivat nykyisen Pakistanin luoteiseen rajamaakuntaan. Protestanttinen lähetystyö — Pakistanissa = alkoi vuonna 1849. He työskentelevät pääasiassa sairaanhoitoja opetustehtävissä. -Lähetystyöntekijät olivat laatineet meille aika tiiviin ohjelman, jonka aikana saimme käydä monissa kohteissa. Johnin koulussa. yr Sulkavan seurakunnan lähetyssihteeri Lea Seppänen vieraili lokakuussa Suomen Lähetysseuran työkohteissa Pakistanissa Ja Thaimaassa. Köyhän väestön muuttaminen maalta on synnyttänyt "slummeja, joissa henkirikoksetkaan eivät ole harvinaisia.. arkipäivän, todelli-. Bangkokissa 5-13-vuoden ikäisiin lapsityöläisiin. Luopuminen entisestä, tutusta ja rakkaasta, tekee kipeää ja samaistuminen uuteen kysyy suurta joustavuutta, kertoo Lea Seppänen. ryhmä tutustui molemmissa maissa eri kohteisiin. Työn painopiste on evankelioimisja seurakuntatyössä. Kansallisen kirkon ja sen jäsenten omaa kristillistä identiteettiä on pyrittävä tukemaan ja kunnioittamaan. Suomen Lähetysseuran työmuodot Pakistanissa ovat syntyneet yhteiskunnallisista oloista käsin. Toisena kysymyksenä oli vähemmistökirkon asema Pakistanin islamilaisessa ja Thaimaan buddhalaisessa maassa. Luterilaisella lähetyksellä on Bangkokissa neljä seurakuntakeskusta. * Mikkelin hiippakunnan alueelta matkasi kuusitoista seurakuntien työssä olevaa tai muuten lähetystyöstä kiinnostunutta Kauko-Itään. Myös yhteistyössä kansallisten työntekijöiden kanssa on kriisialttius... Lähettien arkitodellisuutta * Yksi matkan tärkein anti Lealle oli itse nähdä ja kokea miten valtavaan — muutokseenlähetystyöntekijä joutuu siirtyessään työkentälle. -Kun matkan aikana sain tuntuman lähetystyön arkeen, selvisi minulle miten tärkeä työntekijä on omalla paikallaan. Lähetystyöntekijä = ei enää ole kaikkitietävä 'isähahmo” paikallisille, vaan työtä tehdään yhdessä, (työtovereina. Luoteisen rajamaakunnan kristityt ovat hyvin köyhiä = lakaisijoita. He kaikki ovat saaneet rohkeuden sanoa *tahdon' ja antautuneet elämällään palvelemaan lähetystyössä. Vain 1,5 prosenttia väestöstä tunnustaa kristinuskoa. Se on tällä hetkellä suurin protestanttinen kirkko ja siihen kuuluu noin puolet Pakistanin prostestanttisista kristityistä. -Minä olin hakemassatodellista tietoa lähetystyöntekijän arjesta. 1800-luvun loppu oli eri kristillisten lähetysjärjestöjen 'ryntäystä' silloiseen Intiaan. Suomalaisia lähetystyöntekijöitä Pakistanissa on kaikkiaan 22 sekä lapsia 12. Lasten parissa tehtävän työn lisäksi on aikuisille lukutaitoja opetustyötä. -Suurin osa kristityistä polveutuvat kastittomista hinduista. 'Lähetysmatkalaisten. Elämä Bangkokin miljoona kaupungissa on täynnä yhteiskunnallisia ongelmia. = Kristityt yleensä ovat vähemmistöseurakuntana yhteiskunnan (alinta kastia ja se teki hyvin voimakkaan vaikutuksen meihin suomalaisiin, kuvailee Lea Seppänen Pakistanin tilannetta. Se on vienyt heidät prosessiin, joka vaatii paljon. Noin 54 miljoonasta thailaisesta kuuluu kristillisiin seurakuntiin puoli prosenttia. Suomen Lähetysseuran lähetti Raija Kakko Bangkokissa (oik.) joutuu kohtaamaan thailaisten elämän syvät ongelmat, vain evankeliumin tähden hän sanoo jaksavansa Thaimaassa. Uudet lähetit kohtaavat samoja stressiä ja ongelmia aiheuttavia tekijöitä kuin vanhemmatkin lähetit. Moni lähetti on kokenut elämänsä syvimmät masennuksensa kentällä ollessaan. Thaimaassa työ nuorta x Thaimaassa suomalainen lähetystyö tapahtuu pääasiassa maan pääkaupungissa Bangkokissa. suutta, Ihmistyövoiman häikäilemätön ,hyväksikäyttö huipentuu. -Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu ammottaa suurena. e KISIN N AINE Roomalaiskatolisen kirkon lähetit saapuivat maahan jo 1500 ja 1600-luvuilla. H 21.12.1988 N:o 51 SULKAVA Lähetit arvokkainta materiaalia Peshawarin kaupungin slummilapset seuraavat innokkaana opetusta St
la. Jälkimmäinen on vailla pääsylippua olevan yhteisen kansan joulu, jokaiselle meistä tarkoitettu. Edellinen on valikoitujen, mitan täyttävien, hyväosaisten tai sellaisina mielellään esiintyvien kaupallinen juhla. Hyvinvointi on todella vain keskiarvo. Yhdistyksen säädekirjassa on kohta, joka määrittelee yhdistyksen rahojen käyttöä. Aikuistenkin joulunviettoa sävyttää vanha pakanauskonnon kaava ”annan, jotta antaisit”. Siinä ei laskelmoida, vaan vain ilmoitetaan ilo, ”joka on tuleva kaikelle kansalle”. Käytävää reunusti molemmin puolin savimuurit. Paljon voi muuttua, mutta ei päivässä tai viikossa. Perusasenteena kunnioittaminen + -Yksi tämän matkan opetus minulle oli myös se, että lähetystyössä tarvitaan rohkeaa ennakkoluulottomuutta erilaisten ihmisten kohtaamiseen, kertoo Lea Seppänen. Tavallinen perhe voi käsittää isän ja äidin sekä 8-10 lasta, josta vanhimmilla on jo puolisot ja omia lapsia. Säädekirjan sivuilla annetaan ohjeita sotien aikana kärsineiden auttamiseksi, sekä sulkavalaisten nuorten henkisen ja fyysisen kasvun edistämiseksi. ESITT LILLILILLILITTLIT TLI ELLIT LITET DEER ETEETEREERERETEEET TE EDER FREE EE EREEEEEEEFEEFERETEETEEREEEEEERTETEEETERTR. Missä näet yhteisten kuormien kantaminen lakkaa, siellä katkeaa yhteys ihmisestä ihmiseen. Lähettiyhteisön hoitava ja toisiaan tukeva ilmapiiri on ensiarvoisen tärkeää. Tällä hetkellä kansamme yhteisyys on vaarassa. Kenellä ei mene, hänellä on syytä varustautua vielä pahempaan. Se on sanoma yllättävästä ilosta, joka on tarkoitettu elämäksi. Sen julistama hyvä tahto ei ole meidän luomaamme. -Evankeliumin sanomalla ei saa minkäänlaista kosketuspintaa, jos thailainen kokee, että häntä aliarvioidaan. Ilo, joka on tuleva kaikelle kansalle, on valo oman ja kansamme omantunnon pimeyteen. Lisäksi kaikki viestit kotimaasta ovat hyvää lääkettä ikävään ja muukalaisuuden tuntoon. Hän ei hävennyt pitää heitä veljinä ja sisarina. -Puhuttelevaa oli myös kokea miten erilainen voi olla ihmisen osa tässä maailmassa. -Liikkuessamme näiden köyhien, oppimattomien kristittyjen kodeissa meillä oli oppaanamme Lähetysseuran työntekijä, teologian tohtori Paul Murdoch. Yhdistys on jo yli neljäkymmentä vuotta vanha. Näimme tyypillisen slummi kodin, joka on äärimmäisen vaa timaton ja ahdas. Kohottamalla oviaukossa roikkuvaa säkkikangasta tulimme pienelle sisäpihalle. Vallitsee sellainen hyvinvointi, että sen pelätään muodostuvan kansantaloudelliseksi ongelmaksi. Lähetystyössä täytyy osata katsoa * kauemmas, vuosien ja vuosikymmenien päähän. Näen joulun ammentavan voimansa kahdesta lähteestä. Lea kertoo, että lähetit arvostavat paljon myös esirukouksia kotimaassa. -Oli ihailtavaa nähdä se rohkeus, jolla lähetysseura olituskaltanut puuttua niihin epäkohtiin, joihin kumpikaan yhteiskunta ei ollut rohjennut tarttua. Kristus on tullut alas ja siitähän meille joulun sanoma juuri kertoo, Lea Seppänen toteaa matkakertomuksensa päätteeksi. Opetustyö ja kasvatus evankeliumin kanssa ovat avaimet muutoksiin. Siinä ei kysytä edellytyksiä eikä kiltteyttä. Kaduilla ja kodeissa työskentelevien perusasenne täytyy olla myönteinen ja kunnioittava. Toinen joulun voiman lähde on yllätys: ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden” (Jes. Korkeintaan voimme heijastaa sitä. Mutta voiko se hyvin, jonka toinen käsi on jäässä, toinen tulessa. Yhdistyksen edustajat sanoivat ennen avustusten jakoa, että toivovat avustusten saajien noudattavan näitä periaatteita. Nyt ajatellaän, että niillä joilla on hyvin; menköön vielä paremmin. Tuona iltana koin syvästi Jumalan rakkauden kosketuksen ja ymmärsin, että valo on lähetetty pimeyteen. Hyvää joulua, sitä joka tulee kaikelle kansalle, Vapahtajan riemullista syntymäjuhlaa ja sen valoa elämän tielle! Mikkelin hiippakunnan piisa Kalevi Toiviainen rahasto jakoi Sulkavan Avustus-ja sivistys avustuksia Sulkavan Avustus-ja sivistys rahasto jakoi avustuksia yhdistyksen historiassa ensimmäisen ja viimeisen kerran. ”Annan, jotta antaisit”, on pohjimmiltaan asenne, joka vie sekä joulusta että elämästä ilon. ' -Valtava kasvun mahdollisuus niin pakistanilaisten kuin thailaisten keskuudessa on olemassa, kun nämä monesti lannistetut ihmiset alkavat etsiä mahdollisuuksia toimia ja vaikuttaa yhteiskunnassa. Koululaisilla e: ole pienintäkään kolkkaa, missä voisi syventyä läksyihin. Nämä Pakistanin luoteisen rajamaakunnan kristi tyt muodostavat lakaisijoiden kirkon, sillä yli 70 prosenttia jäsenistä on lakaisija-siivoojia. Luokkajakoisessa yhteiskunnassa lakaisijan työ on kaikkein halveksituinta, sellaista työtä muslimi.ei suostuisi tekemään. Matkallaan Lea Seppänen sai havaita, että lähetysseura oli molemmissa maissa löytänyt vähäisimmät ja kipeimmin avuntarpeessa olevat. Nämä kaksi juhlan sisältöä paljastuvat myös elämän sisällöiksi. Jaksaminen ja motivaation säilyttäminen ei ole aina rahasta kiinni. 21.12.1988 N:o 51 5 SULKAVA Wo Te Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille sekä täältä pois ja tänne muuttaville! letystyössä Retki uiville markkinoille oli opintomatkan ohjelmassa Thaimaassa. Oli liikuttavaa nähdä se sydämellisyys, jolla hän kohtasi näitä ihmisiä. Joulu, jota sanotaan joskus hyvän tahdon juhlaksi, kutsuu tutkimaan elämämme sisältöä. Joudunhan silloin pelkäämään, etten täytäkään mittaa. Joulun sanoma * Joulun sanoman Lea Seppä nen kertoo kokeneensa keskei sellä tavalla liikuessaan eräänä iltana kristittyjen asuma-alueel. Pimeässä kapealla kujalla oli liikuttava varoen, ettei astunut —haisevaan — avoviemäriin. Avustuksia jaettiin seuraaville yhdistyksille: Sotainvalidien Veljesliiton Sulkavan osasto, Sulkavan Sotaveteraanit, Sulkavan Urheilijat, Sulkavan kirkonseudun Maatalousnaiset, Sulkavan reservinupseerit, Sulkavan reservinaliupseerit, partiolippukunta Linnavuoren Tähyilijät, Sulkavan Naisvoimistelijat, Sulkavan moottorikerho, Sulkavan Musiikin Ystävät, Sulkavan Mäkiseura, Sulkavan yläasteen stipendirahasto, Sulkava-seura, Sulkavan lukion stipendirahasto, Sulkavan Vapaussoturit ja Sulkavan Naislaulajat. Ja vaikka täyttäisinkin, elämä kuivettuu itsekkyyden erämaaksi. Joulu ja yhteisyys Heitä ovat menestyvien alojen hyvin koulutetut ihmiset. Tämän päivän suomalaisessa joulussa tuota perintöä edustaa ”kilttejä lapsia” kyselevä joulupukki. Teoriatiedot ja television kuvavälähdykset pitävät meidät kylminä ja asiat kaukaisina, mutta olemalla kosketusetäisyydellä — karsiutuvat turhan idealistiset kuvat kerralla pois. Osaksi se on peräisin roomalaisesta saturnalia-juhlasta lahjojen antamistapoineen. Tästä 'luudanvarsikierteestä' pääsemisen esteenä on usein vanhempien motivaation puute, he eivät kykene näkemään lapsilleen muuta tulevaisuutta kuin luudan. 9:1). Se on lähtöisin Jumalalta, jolla on meitä kohtaan hyvä tahto. b SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN KUNTA Tervehtiessäni hiippakuntamme asukkaita joulun johdosta mietiskelen suomalaisen joulun luonnetta. -Ajoimme Peshawarissa kris tittyjen alueelle bastiin eli slum miin, tutustumaan niihin koteihin, joista lapset tulevat kouluun. Kun vaikeissa asioissa joudutaan ahtaalle, on yhteinen rukous usein ratkaiseva apu, toteaa Lea Seppänen
Poppius). Tiittalan kartanon varhaisin asuttaja ja talolle nimensä antanut on asiakirjalähteiden mukaan em. Hänen sanotaan olleen hyvin toimelias viljelijä ja innokas kunnallismies. 1810. 1796. Runeberg on ikuistanut hänet runoonsa Sotamarski. Carl Gustav Reiher (s. Suvun miesten tapaan hän astui kymmenvuotiaana vapaaehtoisena Haapaniemen = sotakouluun ja sen käytyään hänestä tuli Savon rykmentin vänrikki. Tiittasia, Tannisia, Pölläsiä, Kontiaisia ja Kohosia. Talonpoikaistilasta Tiittala kohosi ratsutilaksi ja siirtyi virkamiesja aatelissukujen omistukseen. Hänet valittiin Pien-Savon alisen tuomiokunnan tuomariksi. Häntä edeltäneistä omistajista ei ole saatu tietoa, koska vuonna 1630 perustetun Sulkavan kirkkopitäjän ensimmäiset kirkonkirjat tuhoutuivat isonvihan ja pikkuvihan aikana. 6 — 21.12.1988 N:o 51 SULKAVA Kunnosta Tiittalan komea päärakennus on 1830-luvulta. Tuomari Fabritius oli kotoisin Juvalta. Reiher-suvun juuret juontavat Baijeriin. 1799. Ilmeisesti Tiittalan silloinen talo ei vastannut uuden herrasväen tarpeita, koska Brochiukset rakennuttivat päärakennuksen nykyiselle paikalle, kallioiselle mäelle. Tuosta edellisestä päärakennuksesta ei ollut säilynyt mitään tietoja, kunnes Savon kartanoista tutkimusta tekevä Lena-Maria Äström tavoitti Sampo-Tarmon arkistoissa Turussa säilyneitä palovakuutukseen liittyneitä asiapapereita. Petter Fabritius toimi Turun hovioikeuden auskultanttina 1760, kanslistina vuoteen 1762 ja varatuomarina vuoteen 1768. Hänen vanhempansa olivat luutnantti Erik Fabritius ja Hedvig Sofia (o.s. Wreden kanssa. Fabritius. Väentuvan jatkeena olleet tallit ja navetta sen sijaan on purettu pois. 1826 senaatin talousdeparmentin jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi. Tälläisen vanhan talon kunnostamisessa ei tavoitella suoria lattioita ja kiiltäviä pintoja, kertoo Erkki Tiittala. Majuri Reiher palasi maanviljelijäksi Tiittalaan. Rippikirjoista ei ole käynyt selville kuoliko leski Katharina Sulkavalla vai muuttiko hän pois paikkakunnalta. Tiittala pysyi edelleen suvun hallussa. He myivät tilan v. -Pyrkimyksemme on ollut korjata ennalleen. Tuomarien aikaa Vuonna 1695 Tiittalan omisti tuomari Carl Brochius. Hän oli naimissa Maria Sophia Fabritiuksen kanssa. Heidän kanssa tilalla asuivat emännän naimattomat sisaret Beata ja Agnes. suomalaisissa joukoissa. Suvun ensimmäinen edustaja Suomessa oli everstiluutnantti Carl Bernhard von Born. Tiittala jäi perikunnalle, johon kuuluivat Samuel Fredrik von Born ja perheen tytär, joka oli naimisissa vapaaherra Carl H. Tuomari Brochius oli naimisssa hovioikeusasessori Jakob ja Elisabeth (o.s. Klöfverskiold) Wasteniuksen Kristiina-tyttären kanssa. 1796-1800, jolloin perhe muutti Sulkavalta Leppävirralle. Hän oli naimisissa Rantasalmen kirkkoherran Samuel Krogiuksen tyttären Jeanette Catharinan kanssa. Kartanon seuraavaksi omistajaksi mainitaan kersantti Daniel Nyberg. Sulkavalle Brochiuksien tie toi, kun Carl valittiin 30.7.1695 Pien-Savon kihlakunnan tuomariksi. Hän kuoli kuitenkin jo 29.8.1809 rintakuumeeseen. Näin Tiittalan omistajaksi tuli jo toinen kyseisen tuomiokunnan tuomari ja perinnettä jatkoi Fabritiuksen vävy. Heidän hautansa ovat kirkkotarhassa sijaitsevassa kammiossa. Daniel Nyberg kuoli Sulkavalla 1764. Tuomarin viran hoito näyttää sujuneen, vaikka Fabritiuksenhoidossa oli myös suuri tila. Kartanon omistajaksi on v. Kartanon ohitse kulkeva vesistö mainitaan Röösin kartoituksessa Sulkavankoskena, Sulkavansalmena ja Sulkavanlahtena (nyk. Vuonna 1768 kartanon omistajaksi mainitaan varatuomari Petter Reinhold Fabritius ja hänen sulkavalaissyntyinen vaimonsa Anna Katariina (o.s. Molander oli tullut Sulkavalla v. 1600-luvulla Suomeen tulleen suvun miehet palvelivat upseereina Ruotsin armeijan. Suomeen palattuaan hänet nimitettiin Oulun ja Kajaanin läänin maaherraksi sekä sen jälkeen v. Leena ja Erkki Tiittala ovat kartanon nykyisinä omistajina kunnostaneet toistakymmentä vuotta kotiaan, palauttaen huoneita 1800luvun henkeen sopiviksi. Päästyään vapaaksi hän matkusti kotiinsa Sulkavalle. Samuel von Born asettui viljelemään Pernajan pitäjässä olevia Cammelbackan ja Sarvilahden kartanoita. Perheeseen syntyi viisi lasta, kolme tytärtä ja kaksi poikaa. Riita kenraalikuvernööri Zakrevskin kanssa sai hänet jo kahden vuoden jälkeen eroamaan virastaan. V. 1810. Jeanette ja Carl von Born ovat haudattuina Sulkavalle. 1749) oli Savon rykmentin (luutnantti. 1792 merkitty Fabritiuksen vävy tuomari Anders Johan Woivalenius-Enwald. Bornien pojista Samuel Fredrik kohosi korkealle sotilasurallaan. Se sijaitsi Sulkavaisenmäellä. 1811 luutnantin leski Hedvig Barbara Reiherille (o.s. Von Born'ien suku oli muuttanut Ruotsiin Saksasta 1700-luvun jälkipuoliskolla. Hän oli naimissa kirkkoherra Molanderin tyttären Katharinan kanssa. Nuorempi pojista Carl Bernhard Henrik kävi Haapaniemen sotakoulun Rantasalmella 1804. 1663. Myöhemmin hän toimi Tornion tuomiokunnan tuomarina ja sai laamannin arvonimen v. Kartanon töistä vastasikin pehtoori E. Carl Reiherin vaimo oli Charlotta Margaretha Jägerhorn. Hän kunnostautui Suomen sodan taisteluissa ja sai eron majurina v. Enwald toimi Pien-Savon alisen kihlakunnan tuomarina vv. Kolme kuukautta myöhemmin kuoli myös äiti. Tiittainen. Grotenfelt). Tuomari Brochiuksen jälkeen Tiittalasta mainitaan kirkkoherra Claudius Molanderin omistaneen osan. Tiittalan koski ja Uitonvirta), Ensimmäinen Sulkavaa koskeva maininta asiakirjoissa liittyy nähtävästi Sulkavankoskeen, johon Olavinlinnan käskynhaltijat suunnittelivat Kustaa Vaasan 1500-luvun puolivälissä antaman käskyn perusteella Liistonsaaren kuninkankaankartanon käyttöön soveltuvaa kalastamoa. Pihapiirissä oleva väentupa säilyi palossa ja on siis peräisin 1700luvulta. 1645 suorittaman kartoituksen mukaan Sulkavan kirkonkylän tienoilla asui mm. Sodan puhjettua hänet nimitettiin vänrikiksi Savon jalkaväkirykmenttiin. Nykyisin Tiittalassa vaalitaan vuosisataisia perinteitä tämän päivän elämänrytmiin soveltuvalla pieteetillä. Kersantti Nybergin aikana Tiittalassa mainitaan olleen jo pehtoorin, mikä viittaa siihen, että tila on jo tuolloin ollut melko suuri. Kooltaan se on ollut pienempi ja yksikerroksinen. Tila maksoi hänelle 60000 vaskitaaleria eli 3333 riksiä, 16 killinkiä valtavekseleitä. Aatelisja sotilassuvut O Tiittalan osti leskirouva Jeanette von Born. Empiretyylisessä kartanossa on kolmetoista asuinhuonetta. Meinander). Vanhimmat säilyneet = rippikirjat ovat Sulkavan osalta ' vasta vuodelta 1752. Leppävirran taistelun jälkeen Carl joutui venäläisten vangiksi Joroisissa. Mittava kunnostustyö on merTiittalan kartanon päärakennus on valmistunut 1830-luvulla. Carl von Born kuoli v. Tuomari Brochiuksen 1600-luvun lopulla rakennuttama kartano paloi 1835. Savon jalkaväen upseerina ja pataljoonan komentajana hän osoitti suurta kyvykkyyttä ja urhoollisuutta monissa taisteluissa, erityisesti everstiluutnanttina Ruotsin armeijassa v. Hän oli syntynyt Turussa 1665 Turun kaupungin sihteerin Carl Brochiuksen ja Barbron (o.s. 1781 Fabritiukset muuttivat Kuopioon, jossa Petter jatkoi Pien-Savon ylisen tuomiokunnan tuomarina. Tuomari Enwald oli Saarijärven nimismiehen Elias Woivaleniuksen poika. Nybergien perheeseen syntyi kaksi lasta, mutta molemmat kuolivat jo nuorina. Maanmittari Lauritza Röösin v. Tiittalan kartano -osa sulk 80 Sulkavan kirkonkylän tuntumassa sijaitsevalla Tiittalan kartanolla on ollut keskeinen asema pitäjän historiassa viimeisten 300 vuoden aikana. Hän osti Tiittalan ja asui kartanossa aina kuolemaansa, vuoteen 1699, saakka. Vuon. Vakuutuskirjoista käy selville tarkka asemapiirros kartanon silloisista rakennuksista ja huoneista. Salomontanus) perheeseen. Virassaan hän toimi vuoteen 1782. Carlilla ja Joroisten Kotkanlahdesta kotoisin olleella Barbaralla oli ainoastaan yksi täysiikäiseksi ehtinyt poika, Carl Johan. Tiittala ja Tannila ovat saaneet asukkaistaan myös nimensä ja alkuperäiset Sulkavaalkuiset nimet saivat väistyä. Päärakennus oli nykyisen paikalla. Hän paleltui kuoliaaksi Sulkavalla v. Leena ja Erkki Tiittala ovat reilun kymmenen vuoden aikana kunnostaneet kaikki kartanon huoneet. 1790 Viaporissa. Sillä aikaa kun pojat kävivät ansio sotiaan, piti Tiittalassa ohjia käsissään leskirouva Jeanette. Joonas Tiittaisen kartano oli pitäjän vauraimpia. Miehensä kuoleman jälkeen leskirouva kaipasi lähemmäksi kotiseutuaan ja näin hän muutti Sulkavalle
Jouluaikaan juhlinta saattoi alkaa jo viikkoa ennen varsinaisia pyhiä ja jatkua sitten jopa tammikuun puoliväliin saakka. Leena ja Erkki Tiittala ovat isännöineet kartanoa vuodesta 1975 lähtien.. Loisteliaat kukkaja ruusupenkit ilahduttivat pihapiirissä kulkijaa. Lomalle ei lähdetä koskaan, etteikö tänne joku jää paikan päälle, kertoo Erkki. Aluksi voi kirnuttiin kotona maitohuoneessa, mutta myöhemmin maitoa ryhdyttiin toimittamaan meijeriin Juvalle ja Rantasalmelle. -Olimme juuri sinä päivänä aikeissa lähteä mökille, mutta alkoi satamaa ja jäimme onneksi kotiin. Lisäksi pidettiin hanhia ja kalkkunoita. Tiittalaa ryhtyi viljelemään heidän poikansa Toivo Bagge (myöhemmin Tiittala), vaimonsa Hiljan kanssa. Avioliitosta oli poika Arent Henrik Carl. Ison talon kunnostaminen ja asuminen vaatii isäntäväeltä paljon. V. Ilmeisesti tätä kautta joutui myös Pistolekors-suvun komea vaakuna Tiittalaan, josta se myöhemmin lahjoitettiin: Olavinlinnaan. Majurska Charlotta eli Tiittalassa vuoteen 1860. Toinen juhlasesonki oli pääsiäisen aikaan ja kesäisin vilkas seuraelämä kesti useita viikkoja. -Tässäkin suhteessa ollaan menossa parempaan,suuntaan, mutta opetusministeriön jakamat muutaman tuhannen markan avustukset, ovat luonteeltaan kannustavia. Vaikka kartanosta on huolta, myöntävät Leena ja Erkki Tiittala, että vaivat palkitaan asumisen viihtyvyydellä ja hyviä puolia löytyy lopulta kuitenkin enemmän kuin huonoja. Näiden reilun kymmenen 'remonttivuoden' aikana Leena ja Erkki Tiittala ovat saaneet huomata myös sen, kuinka asiantuntija-avun saaminen on helpottunut koko ajan. Myöhemmin rakennettiin kaksi kasvihuonetta, joita lämmitettiin jatkuvasti talvellakin. Tiittalan päärakennuksessa on asuinneliöitä lähes 600. 1868 ja Tiittalan omistajaksi tuli vanhempi pojista Carl. Laskelmia korjaustöiden kustannuksista ei ole suuremmin 'uskallettu' tehdä. Carl Reiher kuoli joulukuussa 1846 ja hänet haudattiin myös kirkkomaan hautakammioon. Toivo Baggen toimesta puutarhaan istutettiin lisää marjapensaita ja uusia omenapuita 40 kappaletta. Rahoitusvaikeuksien vuoksi kauppa kuitenkin peruuntui ja tilan osti v. Tannilan sai perinnönjaossa Emil. Talon keskellä sijaitsevalla salilla on kokoa mahtavasti 110 neliömetriä. 1888 hän oli Juvan tuomiokunnan edustajana valtiopäivillä, talonpoikaissäädyssä. Kanala oli suuri, ajoittain jopa 100 kanaa käsittävä. Myös Tannilan kartano tuli heidän haltuunsa. Sen sijaan avustuksia valtakunnallisestikin merkittäville suojelukohteille ei kovin paljon tule. Carl Lindforsin aikana karttui kartanoon runsas kirjakokoelma ja yksi alakerran huonoeista varattiinkin kirjastoa varten. Erkki ja Leena Tiittala ovat entisöintityössään onnistuneet tavoittamaan huoneisiin 1800-luvun tyylin. Societas pro Fauna et Flora Fennican ”Meddclanden' -sarjaan Lindfors kirjoitti Sulkavan . Karjaa oli noin 30 lehmää, 8 hevosta, sonni, sikoja ja lampaita. Toivo Tiittala ryhtyi määrätietoisesti kohentamaan kartanon maanviljelystä. Suunnitelmien mainitaan olevan itsensä Engelin käsialaa, mutta säilyneistä piirustuksista ei löydy asian vahvistavaa nimikirjoitusta. Entisöintitöiden edistymistä on auttanut osaltaan myös se, ettei Tiittalassa oltu muutettu huonejärjestyksiä juuri lainkaan. Luonnontieteilijä Lindfors Kartano BaggeTiittala -suvulle Carl Lindfors avioitui Joroisten kappalaisen Fredrik Hypenin ja Anna Maria Pistolekorssin tyttären Annan kanssa. Vuonna 1940 tehdyssä perinnönjaossa päätila jäi Ukko Leo ja Eeva-Liisa Tiittalalle. Vieraita toki kävi edelleen juhlapyhinä ja kesäisin, mutta pelkän juhlinnan tilalle tulivat henkiset harrastukset. Parin vuoden ajaksi palkattu arkkitehti neuvoo ja hakee tietoa suojelukohteita korjaaville. Uusi kartano rakennettiin entisen paikalle ja siitä tuli entistä suurempi. SUKAVA nn ja riittää vuosittain kinnyt lähes jokakesäistä remontin keskellä asumista. Nopeasti toimimalla palonalku saatiin pysäytettyä, ennen kuin se ehti kattorakenteisiin. pitäjän lintumaailmasta (Sulkava sockens faglar). Lindforsien aikana juhlien määrä väheni. Hän keräsi aikanaan erään maamme suurimmista yksityisistä luonnontieteellisistä kokoelmista, jonka hän lahjoitti Savonlinnan kaupungille. Kasvihuoneissa hyödettiin erilaiset taimet keväisin sekä kasvatettiin tomaattia ja kurkkua. Lindforsien aikana kartanon puutarha eli loisteliasta kautta. 1882 julkaisemassaan kirjassa Suomen luurankoisista mainitsee saanensa paljon tietoja häneltä. Metsästys ja kalastus olivat miesväen harrastuksia. Carl oli innokas luonnontieteiden harrastaja. Vuosi sitten tuhoisa tulipalo oli lähellä, kun salama iski pihanpuoleiseen seinään. -Jo yksistään entisen purkaminen nielee aikaa ja sitä myöten rahaa, sanoo Leena Tiittala. = Näitä toimitettiin myyntiin myös kirkonkylän ja Savonlinnan liikkeisiin. Niinpä Mela v. Hän kuoli Ruotsissa v. Mikkelin läänissä on nyt sikäli hyvä tilanne, että seutukaavaliitto on yhdessä maatilahallituksen sekä opetusja ympäristöministeriön kanssa aloittanut kokeilunrakennussuojeluneuvonnassa, — kiittelee Erkki Tiittala. Kartanon kalustusta on täydennetty jatkuvasti huutokaupoista ja muualta tehdyillä ostoilla. Tiittalan vanhimpiin rakennuksiin kuuluu 1700-luvulta peräisin oleva väentupa. Romaanien lisäksi siihen kuului: myös tieteellistä kirjallisuutta. Kuutiotilavuutta on sitäkin runsaammin, sillä alakerran huoneiden korkeus on peräti kolme ja puoli metriä. Ei niillä tänä päivänä mitään tehdä, sanoo Erkki Tiittala. Heikentyneen terveydentilan vuoksi Linfrosit myivät tilan 1909 Esaias Pärnäselle ja Antti Kurenniemelle. Lindforsien tyttäristä Anna-Maria oli taitava pianonsoittaja ja niin salin taffeli-pianon sointi ilahdutti usein talon vieraita sekä kotiväkeä. Kesäisin tehtiin kosken rannalla olevaan metsikköön huviretkiä ja soudeltiin Uitonvirran tai Hasulanjoen suuntaan. Carl Lindforsilla oli laaja luonnontuntemus. alaista kulttuurihistoriaa na 1835 kevättalvella majuri kertoi pitäjänkokouksessa tilansa päärakennuksen = palaneen ja pyysi talollisia auttamaan hirsien vedossa. Hän kuoli v. -Onneksi nyt tavoittaa jo vanhoja tapettimalleja suomalaisten tehtaiden kautta. Tämä kunnioitettava ohjenuora on merkinnyt jatkuvaa ponnistelua mm.materiaalihankinnoissa. Elämän tyyli muuttui hillitymmäksi. Tila siirtyi piirilääkäri Peter Philip Lindforssille perintönä, koska hän oli naimissa Reiherin tyttären Antoinetten kanssa. 1857 naimattomana, jolloin myös aatelinen Reiher -suku sammui. Piirilääkäri ei kuitenkaan asunut Tiittalassa, vaan omistamassaan Pullinlahden hovissa. kunnan — kartanoissa. 1912 kauppias Hjalmar Bagge ja hänen vaimonsa Hilma. Uusi, 42 lehmän navetta rakennettiin vuonna 1913. -Kyllä tämä täydestä harras21.12.1988 N:o 51 7 tuksesta käy. -Aiemmin museovirasto kyllä hyvin mielellään valvoi kuinka tehdään, mutta käytännössä sieltä ei saanut mitään apua. Puutarhan hoito uskottiin puutarhurille
KY ETTEYN SEMENTTIVALIMO 2) SAHA KY KUNKALLISJÄRJESTÖ Velj. nnen 1 —SULKAVAN (i < | SULKAVAN | RAUTASEISKA ov VALOKUVA AHO 6 J KOKOOMUS R.Y. 957-713 65 M. 71933 aut. Varis Puh. ja kaikki alajaostot ' Lohikosken Kauppa ky: SULKAVAN j; VENEVEISTÄMÖ : PUUTYO Ky PAULI PARKKINEN Puh. (Säästöpankin yläkerta) 4 puh. 949-255210 TAS, a SULKAVAN PALA-AITTA PUH. 957-71707 Koti 71249 s)| KUDONTAPISTE AUTOHUOLTO L, / Pentti Kansanoja puh. & SAHA. 71251/70202 vev OO SULKAVAN FYSIKAALINEN SÄHKÖLIIKE SU-41:n lentopalloilijat kiittävät: HOITOLAITOS S. 71922 RAUTARAKENTEET Metsuriterveisin MAASEUTUTYÖVÄEN CT LIITON SULKAVAN osaa metsän Reijo Parkkinen Karjulanmäki totoon SIS 309 Puaupan pavel Pun, 1097018 * SARESMA OY SULKAVAN i «my SHELL-HUOLTAMO Or aska OY | AUTOPOJAT | SZ PENTTI FORSMAN KY puh. 71881 0000000000 LIP III P POO IP PIIN IIOI OISPA N NMN6 ”KAIVINKONEU RAKOINTIA F | Juha ja Vesa Auvinen b Sulkava Puh. 71130 : i puh. 957-71190 , Rautiainen Matti Mäntynen z . 71548 p. 78117, kotiin 78217 Puh. 73118 Karjulanmäki puh. 71917 | Pun, 320880 JA mened AVHALLISTA JOU uorna. 71208 PO00000000000 OOP PTIOPOO0OOO000000 00010000 | —— RADIO JA KONE V. puh. 957-71564 Sulkava — 500000 « ; i —RUOTTISEN (1) ja Matkahjotto 4 TELAKKA Ky ”HOPEALOHI Oy Sulkava i SAIMAAN LOHI OY i puh. 71202 SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. 71900 : SULKAVA puh. Asikainen Oy alkosväkeä Ja KAR IRENE satin a RA Od Puh. 8 21.12.1988 N:o 51 SULKAVA Kiittäen päättyvästä ' Hyvää Joulua ja Onnel KEKE KEKE KMKA SY Taimin Kukkakulma ja CW Hautaustoimisto Ky 58700 SULKAVA Puh
71571 H JA Sulkavan TELAKANAVAN KYLÄKAUPPA KY Vel Brusin Ky | puh. Auvinen i puh. 71329 ; CKASÄHKÖT LIAN. 957-12125 Puh. 73171 58700 SULKAVA Auto 949 256762 Puh. 400 00000 Vv PUH. ja kemikalio 8 SSH 8 AA AAAPAPAY LAN NEN N VYY VVV VUO PPT UVVT VVV IVYYVYVSYSNYYSNNSNSSNSSNNNN NNN AAA PPA tll llä lle Sulkavan Metalli ja : Hitsaus' puh. 71236 VOITVOIS00SSS Kiitämme toimintamme tukijoita SPR:n Sulkavan osasto PIPIIIPÖIPPIA 000 "Sulkavan Kukkaja k TTT N ani mnlä Pk 2018) ISTÄMÖ tauko Miettinen Puh. 71115 autopuh. 71500 > Puh. kuljetukset Autoilija AUTO-HUOLTO | KARI HÄMÄLÄINEN i Vejio Virta ' JA PUU : MIKKONEN Alanteentie 10 vuan Puh. 71403 PUH. VTI TES pe ERONEN lähikauppa EG ; i JE Kaartilankoski K. 76115, EE VAR KIESEN : : puh. 77137 marimekkö + Tehtaanmyymälä, Alanteentie 3, puh. 22155 puh. 957-71162 i Puh. SULKAVA 21.12.1988 N:o 51 9 lesta toivotamme r Uutta Vuotta 1989 AAA PAPA OLIN INN 00000000 AAA AAA STTV TTTTN N AA AAA ANNM N U thik 4-5 All NUOLTA. Woo ataksia SV STERN * SULKAVAN APTEEKKI: r toka Armas koa latte "= Lähikauppa | Laukkanen ; Kyrsyä puh. > g 2 2 2 $ $ * 2 SI-REPO OY. 75103 ! > > (4 * + s $ . 73209 TULLIPORTINKATU 6 57100 SAVONUNNA PUH. 71868 PPP OOT OO OT OO OG O OO OO OOT OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO DJ IO TOO OTA turi-Kampaamo ;i rttu Makkonen Uitonrinne 16 puh. 71657 PUH. (957) 710 72 KESKUSTAN i dA 5 PARTURILIIKE ht : SULKAVAN z | 3 ä SULKAVAN MOOTTORIKERHO i ; Denna Veli Virta i NALLISJÄRJESTÖ ; puh. i SAVONLINNAN SULKAVAN : LOMAKEPAINO i GRILLI JA ELINTARVIKE KY ARLA KANPAANO Puh. 94040/08952 atti Hämäläinen Jarmo Kolehmainen Pi TIGER ITISEN LEVY | LOHIKOSKEN Maansiirtoym. 71246 | Autoilija Matti Hyvönen Puh. s | ASUSTE AIRA Sulkavan Kirjakauppa Kojo E. 71125 puh. 71 054 0000.0000. 71683 * Tan : ustajakoti aivinkone5 Autoilija ero ja Kahvila tel 4 K Y : : Sulkavan Hg rör Lähi-SA7iKO OY Eino Kankkunen : r;auppayhtiö Puh. 71525 : vevorere vo TUNNNNNSNSNSASSEN SSS HAN IIIIonon0nseat ulkavan LOHIKOSKEN nat ana 30 iatehtimo i KONE JA METALLI [Asav sa yonpirkka Veikko Lyytinen Akseli Leinonen TIMO TIILIKAINEN puh. 71157 SULKAVAN | YRITTÄJÄT RY. 71454 muk TH puh. 71006 & 4 WC a 40%
(957) 71970, telefax (967) 70016 A mvnvm nm VPN OOP OO OOP OO OOOOOOO0000000 AALLLLLLLALLLMASSSSSSN 000000 LLA 0000006 PPV VTVT TIN 0000000000. Tarjolla oli voileipiä ja kahvia pullan kanssa. Kunnostetut sankarihaudat luovutettiin — seurakuntalaisten hoitoon sankarihautajuhlassa, joka pidettiin 8. Seurakunnan taloudenhoitajana tuolloin toiminut Yrjö Eerikäinen muistelee sankarihautojen kunnostamisesta seuraavaa: -Virkkalan suunnitelmien mukaan kaivettiin kukkaistutuksien kohdalle 50x50 cm syvennys, joka paloauton ruiskuttaman veden avulla tiivistettiin melko syvälle hiekkapohjaiseen maahan. 10022406 Män NM TTA TO TNT INTIA nu 15 8 IAIN "1 KASETTI S EMOT S Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Duma Vuotta 1989 444 8 STTV VVVVVIVTN PPP ALTEKNO OY Teollisuustie 7, 58700 Sulkava > puh. Virkkalan suunnitelman mukaan patsaan eteen laitettiin muistokivi, hauta-alue suojattiin reunuskivillä ja jokaisen sankarivainajan kohdalle tuli nimikivi. (Lauri Pohjanpää) olivat töissä iltapäivästä jopa kymmeneen saakka illalla. -Kuorma-autot toivat tarvitta-' van saven Hasulanjoesta ja mullan pappilan pellosta. 0040.004200040004. Lohikosken kirkossa puhui kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja pääkirkossa pastori Jairi Attila. Tämä työ tehtiin talkoovoimin. 79114 PIIRINUOHOOJA Asmo Ikonen Kaipola puh. Jo aiemmin Sulkavan sankarihaudalle oli pystytetty sankaripatsas. Juhlajumalanpalveluksessa saarnasi ja haudoilla puhui jatkosodassa sulkavalaispataljoonan pappina toiminut Otso Kianto.. tll >m)= I O R E) "v > 0000 000000 0000000000 0000000000 PARTALANV. Annoitte voimaa sydämehen kaikille meille kiitos ja kunnia sankarit työstänne teille. Pohjalle paineltiin noin kymmensenttinen savikaukalo, joka täytettiin maan pinnan korkeuteen saakka ruokamullalla. 73110 KONEHUOLTO 00000000 ALLAS 0000000000 00000000000.0.4.00.00. Entiset lotat hoitivat muonituksen. Ne jäi kuitenkin hankkimatta. Työinnostus oli kova ja mieliala korkealla. ve 000000000 NR ke RTR Saha Ky puh. Kaikki olivat yhteistyössä mukana, vpuolueisiin ja aatesuuntiin katsomatta. Lohikosken — sankarihauta-alue kunnostettiin samaan tapaan ja yhteiseksi muistomerkiksi pystytettiin vapaudernristi. 77178 ETELÄ-SAVON SULKAVAN JÄTEHUOLTO Antero Kervinen puh. TOMMI MO OO OOT MOTO Vaikkakin kaaduitte urhot, te kuolleet ette kalpanne lyö yhä viel' yhä kamppailette puolesta maamme, kauniimman huomenen ruskon lastemme kehtojen, Sankarihautojen kunnostamisesta 40 vuotta Tänä vuonna tuli kuluneeksi 40-vuotta sankarihautojen laittamisesta nykyiseen muotoonsa. Silloin oli kuuma kesä ja hikoiltiin kovasti. 949-257240 POSTIPANKKI OY SULKAVAN POSTI Kauneimmat joululaulut soivat L oliikksila: ja Sulkavalla Kauneimmat joululaulut kokosivat kuudennentoista kerran sulkavalaisia kokemaan vanhan hyvän ajan joulutunnelmaa. helmikuuta 1948 tekemän päätöksen mukaisesti kirkkohallintokunta ryhtyi toteuttamaan = taiteilija Ilmari Virkkalan tekemää ehdotusta Sulkavan ja Lohikosken sankarihautojen kunnostamiseksi. Alkuperäisen — suunnitelman — mukaan hauta-alueen kulmiin oli tarkoitus teettää takorautaiset soihdut juhlavalaistusta varten. Kauneimmissa joululauluissa kuultiin ja laulettiin yhdessä vanhoja tuttuja joululauluja. Olin onnistunut hankkimaan Savonlinnan oluttehtaalta jotain kaljan tapaista juomaa, jossa ei ollut prosentteja. Pitäjä oli jaettu kyläryhmiin, jotka määrättyinä viikon päivinä isien toivon ja uskon. 76150 OON OONS000000000 AAA4040000 ENTRAUS tet ttletttteet TAI I PPI O00000000 T:mi Jarmo Vilppo PPA 2 Kasakkamäki (Heikkurila), 58700 Sulkava Puh. Torstaina Lohikosken ja perjantaina Sulkavan kirkoissa pidetyissä tilaisuuksissa esiintyivät Lohilahden koulukuoro Sulkavan Mieslaulajat, kirkkokuoro, lapsija nuorisokuorot, Naislaulajat, kansalaisopiston vaskiryhmä ja kamariorkesteri. 70015 = -lähikauppa " Eila Kasanen Halttula Puh. Nimija reunakivien asentamisen suorittivat seurakunnan palkkaamina työntekijöinä Ade ja Heimo Hannikainen, Onni Kolehmainen ja Eino Repo. Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston 2. elokuuta 1948. Sallinen Telakanava puh. 76100 autopuh. Entisen sankaripatsaan eteen tuli suurikokoinen, graniitista hakattu laatta, johon tilattiin muistokirjoitus runoilija Lauri Pohjanpäältä. 74114 VALKEASUO & NIEMINEN SULKAVA KUHAKOSKI = (957) 700 12 : Sulkavan Ammattiautoilijat P000000000 8888888, VVV VV VV VVV TA Sulkavan Keskustanuoret OLIO I000000000000000000000000 SAAREN LOMAKOTI Puh
-Ei tämä työ vaadi ympärilleen maalaistaloa, kertoo itsekin jo pari vuotta kirkonkylän rivitalossa asunut Elli. -Aaku' oli tästä asiasta hyvin perillä ja hän neuvoi meitä naisiakin, muistelee Elli. Salmesvuon, perheessä of syöty näitä Makkaroiden valmistaminen käy Ellin mielestä oikein hyvin vaikka kerrostalon asunnossa. tapaan, mutta veteenm Suoli täytetään puurolla. Hän toivoo, että nuorempikin =polvi innostuisi opettelemaan tämän taidon, sillä makkarat kuuluvat osana sulkavalaiseen jouluperinteeseen. Tirripaistia. O Aikaa ja taitoa vaativaan makkaroiden tekoon ei monikaan enää viitsi ryhtyä. Näin ajateltiin ainakin ennen vanhaan ja varmasti vielä nykyäänkin monessa sulkavalaisessa kodissa. Hyvän säväyksen joulukinkun maku saa, jos omistat omenatarhan. -höysteeksi då O Ennen makkarat valmistettiin hyvissä ajoin. Näin makkarat eivät halkeile uunissa paistettaessa, opastaa Elli Salmesvuo. -Suoli asetetaan tasaiselle alustalle, jossa siitä kaltataan lastalla limakerros kokonaan pois. Mitä naapurikin kerrostai rivitalossa sanoisi, jos seinän takaa kuuluisi jatkuvaa röhkimistä ja nenään kantautuisi jotain muutakin kuin lanteissa asiaan voisivat puuttua myös terveysja eläinsuojeluviranomaiset. keitetään. -Työn jälkeä voi vielä tarkastella valoa vasten, sillä hyvin puhdistettu suoli on ohut ja läpikuultava. Puuro ei saa olla löysää O -Suolen puhdistaminen on makkaroiden teon rankin vaihe, mutta kun tekniikan-oppii käy sekin vaivattomasti. Perinteinen on takaneljännes. SULKAVA 21.12.1988 N:o 51 11 O Joulumakkaroiden teko aloitettiin ennen vanhaan jo hyvissä ajoin ennen joulukiireitä. ”luomumenetelmällä. Sika on seurallinen eläin, se oppii tuntemaan hoitajansa. Jos näin käy on kinkku syytä lahjoittaa vaikka anopille ja ostaa itselle kaupasta uusi. Sika nukkuu tietyssä paikassa. Ennen porsaan tuloa on syytä suorittaa joitakin esivalmisteluja. Tämän jälkeen ne pyyhittiin puhtailla oljilla ja vedellä, jonka jälkeen suolia liotettiin muutama päivä kylmässä vedessä, vettä välillä vaihtaen. Jo pienikin porsas omaa vahvat voimat kaataa ja kieputtaa ruokaallastaan ympäri karsinaa, jos siihen suinkin on tilaisuus. Ennen tähän tarkoitukseen käytettiin lehmän sarvesta tehtyä 'makkarasarvea”. Teurastamossa esipuhdistettu suoli käydään läpi monta kertaa, ennen kuin makkaroita ryhdytään 'valamaan”. Kun joulukinkkuaines on saatu hengiltä seuraa puhdistusvaihe. Keitetyt perunat ovat hyvää ravintoa. Suoli puhalletaan ilmaa täyteen ja lopullinen puhdistus tehdään veitsen terällä. Näin makkarat kiiltivät kauniina pöydässä. Sika popsii mielellään omenoita välipaloina, mutta muista pilkkoa niitä ennen tarjoilua. Elli muistuttaa myös, että puuro tulee keittää riittävän sakeaksi, sillä juuri tuo täytteen löysyys aiheuttaa halkeilua paistamisvaiheessa. Tälläinen itse kasvatettu kinkku pitää suolata. Teurastuksen yhteydessä emännät ottivat suolet talteen ja enin lika niistä hangattiin jo laahtipaikalla oljilla ja lumella. Mikäli pyrit tekemään parhaasi sen viihtyvyyden suhteen uskon, että sikasi pinnistämää kasvuaan maksimilukuihin. Elli Salmesvuolla on takana jo lähes viidenkymmenen « joulun makkaroiden taito. Paistoaika on puolisen tuntia. Pienemmän vaihtoehdon saa etulavasta ja täyttä lihaa kinkkuun löytyy myös selkäpuolelta. Tarkistetaan, että on riittävästi olkia. Keitetyt makkarat säilytettiin kylmissä lihaaitoissa. Mitään muita — mausteaineita makkarat eivät kaipaakaan. Kotiteurastuksen yhteydessä tämä tehtiin välittömästi, kun suolet oli saatu ulos. lantaa ei luoda karsinasta välillä pois. Noiden -hyvin tärkeidenalkulauseiden jälkeen pääsemme itse asiaan. Suolen pää laitetaan pullon suun ympärille ja puuro valutetaan näin suoleen. Tarkoitukseen on kehitetty jos minkäkinlaista ruiskua, mutta suolaus onnistuu vanhallakin konstilla. Itse asiassa on pelkkä makuasia ja perheen koosta riippuva seikka mistä kohti ruhoa tuo kinkku rakennetaan. tavalliseen. -Kyllä ole oikeassa, se kuulostaa yksipuoliselta. Itse makkaroiden valaminen on mukavaa hommaa, kertoo Elli. — Yleensä markkinoilla olevat ovat hyvätapaisia ja painavat parisenkymmentä kiloa. Lokamarraskuulla suoritetutsyysteurastukset = määrittelivät myös makkaroiden valmistamisajan, koska tärkeä materiaali -siansuoletolivat silloin saatavilla. Kun veistä tai puukkoa pidetään suorassa asennossa, niin se ei vahingoita suolta. Sekin täytyy sijoituspaikkaa miettiessa pitää mielessä, että porsas kasvaa. Siksi joulukinkun kasvattajan on syytä ottaa viileä asenne tulevaan yhteistyökumppaniinsa. Tarvitaan myös puukkoa ja puntaria, sankkoa ja saavia, tulikuumaa vettä ja kylmääkin. Jollakin kieroudella sikaystävämme houkutellaan ulos karsinastaan. Herkkuja! Käytännön sikataloutta eli kuinka porsas muuttuu kinkuksi Sika on hauska ja viisas eläin. Ohrapuuro. Tarvitaan = porsas. Joulukinkun kasvattajaksi ryhtyvän on syytä muistaa myös se, että porsas tarvitsee majapaikan. Ne syövät kuivia jauhoja ja juovat vettä päälle. -Makkara on paistunut kypsäksi, kun se katkeaa rasakasti napsahtaen poikki. Taivasalle tai muuten koleaan paikkaan sitä ei sovi laittaa. sovi oikein tuoda asuintiloihin, vaikkakin vanhat kansallisromanttiset tavat kertovatkin pirtinpahnoilla kirmailleista potseista. -Suolen saa laittaa melkolailla täyteen. Ei kuitenkaan pihamaalle, vaan mieluummin johokin suljettuun tilaan, koska voi käydä niin, että sika ei kuolekaan ensimmäisellä paukulla. Kuumilla vesihauteilla hehkutetaan sianpinnasta karva irti ja ruho kaltataan puukolla. Nykyajan systeemeihin tämä ei käy. Kuten alussa tuli mainittua sika on viisas, järjestelmällinen ja siisti. Tämän päivän säilytyspaikaksi sopii hyvin pakastin, josta makkaroita on hyvä ottaa sopiva määrä paistettavaksi. Puulasta on siitä hyvä työväline tässä vaiheessa, että sillä saa kaapia kovasti suolen silti rikkoontämatta. Makkaran päät solmitaan pumpulilangalla ja ne keitetään suo4 lalla maustetussa vedessä noin 10-15 minuuttia. 5 Kun suolet on käyty läpi suoritetaan tarkistuskäsittely. Sian karsina on syytä varustaa kiinteällä ruokintakaukalolla. muovinen etikkapullo, josta pohja on katkaistu pois. -Ensin suoli käännetään. Varsinaisessa puhdistustyössä käytetään puulastaa. Makkaran sisus koostuu ohraryynipuurosta, johon on laitettu mausteeksi suolaa ja sianrasvaa. Täsmälliset ruoka-ajat ovat paikallaan. Nämä nykysiat ovat pienestä pitäen opetettuja helppohoitoisiksi. Kun —taikinakuoressa kypsyvän kinkun tuoksu leviää jouluvalmistelujen hyörinässä huoneisiin, voi joulukinkun kasvattaja tuntea mielessään ohikiitävän hetken voitonriemuisen tunteen; kunnes mieleen palaavat sikaystävän siniset silmät, jotka * iloisesti tervehtivät karsinan aidan takaa: hoitajaansa!. Niitä tarjottiin jouluaattona ja erityisesti tapaninpäivänä tirripaistin kanssa. Saman aikaisesti vaitonainen miesväki marssii navetalle pienoiskivääri, pistooli tai joku muu ase mukanaan. Nämä ”puolijalosteet' eli keitetyt makkarat — paistetaan = uunissa noin 250 asteen lämmössä. Porsaita ei saa lemmikkieläinkaupoista, joten kannattaa pitää hyviä yhteyksiä sikataloutta harjoittaviin tahoihin tai teurastamoiden eläinvälitykseen. E1li Salmesvuo on yksi niistä harvoista, jotka vielä taitavat perinteisten joulumakkaroiden valmistamisen. Makkaroiden teko alkaa suolien puhdistamisella. Kun nuo viimeksi mainitut toimet on saatu suoritettua, on sivuutettu joulukinkun kasvatuksen vaikein vaihe. Porsasta ei myöskään. Kinkku laitetaan tiinuun ja suolavettä päälle. Parempaan lopputulokseen pääset, jos jaksat pitää sian ruokavalion = vaihtelevampana. Parhaimman opin hän kertoo saaneensa sukulaispaikassa Aukusti Kupsaselta. Teurastuspäivänä pikkupojat ja -tytöt lähetetään toimittamaan tärkeitä asioita naapuriin. ts. omatekoisia. Sika on kaikkiruokainen eläin. Ryynimakkarat olivat joulun ruokaa. Elli on valmistanut makkaroita jo pikkutytöstä lähtien. Tarkkailepa sikasi toimeliaisuutta, äläkä pyri muuttamaan sen suunnittelemaa järjestystä! Kun porsas sitten taloosi saapuu yritä luoda sille viihtyisä ilmapiiri. Tämän jälkeen poistetaan sisäelimet ja jätetään ruho riippumaan yön yli. Tähän tarkoitukseen sopii Ellin mielestä ihan hyvin tavallinen keittiölasta. Sitä ei pidä unohtaa suolautumaan kovin moneksi kuukaudeksi. Noin neljän kuukauden uurastuksen jälkeen koittaa hetki; jolloin joulukinkkusi on saavuttanut sopivat mittasuhteet. Niitä muuten kuluu valtavasti, ainakin jos porsas saa kasvaa ns. Vaihtoehtoja on monia, mutta potkasta, kyljestä ja päästä ei kinkku oikein tahdo syntyä. Noin neljässä kuukaudessa se viisinkertaistaa painonsa. Eipä ihme, että yhä useampi teettää tuon homman keskitetysti teurastaMOSSA iris ana man Varsinainen kinkun irrottelu aloitetaan seuraavana päivänä. -Muutamaa .epoikkeusta lukuunottamatta. Muutoin luottamusja ystävyyssuhde saattaa tuottaa ylitsepääsemättömiä vaikeuksia joulun alla. -Kun makkarat vietiin tarjolle, ne valeltiin tirripaistin rasvalla. Toisen kohdan karsinassaan se rauhoittaa käymälän puoleksi ja kolmas kolkka on ruokailu varten. Jos sille annetaan vapaus järjestellä elämänsä mielensä mukaan voit huomata sen 'saksalaistyylisen' täsmällisyyden erilaisissa päivän toimissa. -Nykyisin suolet otetaan suoraan teurastamosta, jossa ne on jo esipuhdistettu, kertoo Elli Salmesvuo. Keittämisen aikana makkaroita on hyvä pistellä neulalla, jolloin puurosta tiivistyvä vesihöyry pääsee pois. Ja kun otat porsaan kesän korvalla se saa koko pitkän suven olla terveystohtori Puskan kanssa samoilla linjoilla, sillä vesiheinää, jota vanha kansa myös sianarhoksi kutsui, on porsaiden ja sikojen herkkua. Y Ryynimakkara on joulupöydän herkku O Joulu ilman ryynimakkaroita ei tunnu miltään. Täytössä on hyvänä-apuna esim
Joulun alla avioliiton satamaan purjehtinut piäsoutaja Jukka Simpaselle ojennamme teoksen Elämän outo kulku. Kanttori Martti Räisäselle annamme Bill Flanaganin Rokkia sydämessä.. Sitten jos olisi työhön meno nukuttaisi tietysti pitempään, tuumii Eki. Eki asusteli aiemmin äitinsä luona. -Hyvät löylyt saunassa on, kehuvat pojat. + Reilu vuosi sitten egyptiläiseen elämänmenoon turistina tutustunut paikallisjohtaja: Kirsti Saresmaa kiinnostaa' varmasti Nawal el Saadawin Nainen nollapisteessä. Eikä suurempaan tarvetta juuri ilmene.* + udi Joulun kirjalahjat Sulkavan ”julkuille' € Tänä jouluna toimitus haluaisi ilahduttaa sulkavalaisia julkisuuden henkilöitä kirjalahjoilla. Minä aina kaasukeittimellä kuumensin vettä astiassa ja se anto vähän lämmön höyräkköö, mutta niihän se oli kun saunassa, kosteeta. Helepompi olisi laittoo Eki ja Oiva tyytyväisiä Oiva ja Eki viihtyvät uudessa asunnossaan. Yrittäjä ja kunnallismies Teuvo Viljakainen viihtyy tunnetusti vapaa-aikanaan kalavesillä, joten Tepollelahjoitamme 201 tepsivää konstia sisältävän kirjan Kalamiehen uudet niksit. Kunnansihteeri Mikko Rissaselle joulupukki kantaa Gunilla Bergströmin kuvakirjan Pelkkiä solmuja, Mikko Mallikas. Kirjassaan Klaus Rahikainen kertoo pojan kasvusta mieheksi ja isäksikin. + Susie Orbach ja Louise Eichenbaumin teos Nurin, oikein perehdyttää pastori Jairi Attilan feministiseen psykoanalyysiin. Henkilökohtaiseen pakettiin pistämme Matille kirjan Irti tupakasta, Raimolle Luonnonmukaista viljelyä sekä Jussille Minä ja mopo. Puutöitä olisi mukava tehdä, mutta asunnossa se ei oikein käy päinsä. Oiva on kätevä käsistään. -Tuttuja näkee Saluunassa, mutta ei sielläkään aina sovi istuskella, eivät kyläläiset tykkee hyvvee, toteaa Eki. Markun pakettiin käärimme Karvinen metkut mielessä. Kaikkiaan näissä tukiasunnoissa asuu tällä hetkellä seitsemän henki1öä. + Tämän vuoden uutuskirjojen sato on runsas ja monipuolinen. Aktiivisesti osallistuvan emäntä Tellervo Virtasen lahjakontiin sujautamme vapaa-aikojen harrastuksia varten Helvi Taiston kokoaman opaskirjasen Rekipeitot. Pankinjohtajat Matti Toivanen, Raimo Vanninen ja Jussi Aalto saavat, tunnetusti tarkkoina talousmiehinä, yhteisen kirjan Pääoma kiertämään. Karjalaisten puheenjohtajaa, rehtori Ilmari Kenolaa kiinnostaa varmasti Johannes Virolaisen siirtoväen vaiheita valottava teos Karjalaiset Suomen kohtaloissa. + Opettaja Jaakko Tuomiselle annamme kirjat Herkkuja muikusta mustekalaan ja Kotiviiniopas. +$ Kirjalahjojemme saajat eivät ole missään aakkostai arvojärjestyksessä. Asiointimatkat (sujuvat kuntoilun merkeissä pyörällä ja potkurilla. Oiva ja Eki ovat olleet liikkeellä jo varhain. Poliitikko ja viljelijä Siilas Rönkköselle on lahjalistalla Kyllä se siitä, piirroskokoelma — Manusta ja muista valtakuntamme sopankeittäjistä, ja toisena Risto Pöntisen upea kuvateos Viljelijän elämää. Tupakeittiö-makuuhuone (yhdistelmään mahtuu ruokapöytä, sänky, nojatuoli ja lipasto. Kirjastonhoitaja Salme Kenola voi joulunpyhinä perehtyä yrttitarhan ja keittiön — salaisuuksiin Marguerite Walfridsonin Ryytimaan avulla. ' Aloitteleva kunnallispoliitikko Kalevi Welling saa Kokousja neuvottelutaidon oppaan. Huoneitten yhteydessä on pieni eteinen ja oma vessa. Apteekkari Marja-Leena Vilpo voisi joulunpyhinä perehtyä itävaltalaisen luonnonlääkärin teokseen Luonnon omat lääkkeet ja tuota opusta apteekkari varmasti lainaa myös terveyskeskuslääkäri Osmo* Ruokose]lle. Ruuat on keiteltävä kaikki tuossa hellalla. Keittiönurkassa on pesuallas, jääkaappi ja hellataso. Vallesmanni Mikko Kososen pakettiin käärimme Mitä, missä, milloin —-kansalaisen vuosikirjan 1989. Sosiaalija terveysministeriön päätöksen mukaan kunnat ovat velvollisia järjestämään puutteellisissa oloissa majaileville, alkoholiongelmien kanssa kamppaileville asunnon vuoden 1991 loppuun mennessä. Kunnantalon kärkimies, kunnanjohtaja Ilmo Liukon kirjahyllyä: täydennämme Taru Stenvallin — muistelmateoksella Herrojen ja narrien näyttämöllä. — Hiintovalmentaja Olavi Hämäläiselle alan tietoutta: Urheilijan henkinen valmentautuminen. -Se tässä on huonoa, ettei ole uunia. Politiikan vahva nainen Pirkko-Sisko Kilpeläinen saa Arto Paasilinnan kutkuttavan hauskan romaanin Suloinen myrkynkeittäjä ja käännöskirjallisuuden puolelta Kerrit Brownin Kohtalokas syksy. 000 [] Huoneet tukiasunnoissa eivät ole suuren suuret, mutta yksin asujalle riittävät. Oiva on silti perin tyytyväinen oloonsa. Rehtori Reino Eerikäiselle annamme Veneenrakennuksen oppikirjan. Koska tuo 'lahjottavien' lista näytti muodostuvan varsin pitkäksi, päätimme koota aiotut lahjamme itse kunkin nähtäville ja jättää hankinnan jokaisen omaan harkintaan. Aloitamme kuitenkin esivallan edustajalla. Jokaiselle tuntui löytyvän jotain ja ainakin kun lahjalistamme laadittiin ”pikkujoulumielellä”. Kolmannessa pitäisi asua Saulin, mutta Oiva arvelee hänen lähteneen työkeikalle Etelä-Suomeen. Pojat pääsivät muuttamaan marraskuussa ja ovat ihan tyytyväisiä. Nyt kun ollaan jouten tahtoo aika käydä pitkäksi. Pieni työtila, johon mahtuisi höyläpenkki ja tarvikkeita antaisi virikettä päiviin kovasti, sanoo Oiva ja lähtee laittamaan linnuille läskisiivuja nokittavaksi. Nyt on hyvä omassa asunnossa. + Kaukomatkaajanakin kokemusta hankkinutta valtuuston puheenjohtajaa Kyösti Seppästä varmasti kiinnostaa Ji Pun Viimeinen keisari. Kunnallismies, pääluottamusmies ja talonmies Markku Matikainen saa heittää asiapapereiden huolet joulunpyhinä nurkkaan ja kutkutella nauruhermoja kissaherra Karvisen parissa. Asunnolta on matkaa Lohilahdelle reilu puolisen kilometriä ja Lohikoskelle kilometrin verran. Mitään ammattia heillä ei ole. 000 [] Sulkavan kunta hoitanut oman leiviskänsä asunnottomien kohdalla hyvin. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi saa tutun klassikon, josta huumoriakaan ei puutu: Isä Camillo ja hänen laumansa. Entinen asunto oli vailla mitään mukavuuksia. + Toimitusjohtaja Lauri Tammilehto puolestaan voi syventää tietouttaan idänkaupassa Vladimir Pozdnjakovin Neuvostoliiton ulkomaankaupan ja lainsäädännön oppaan kautta. Porraspieli on puhdistettu ja aamukahvit keitetty. + Ohjaaja, —näyttämötaiteilija Merja Mannerkorpi saa kuvakirjan suomalaisista näyttelijöistä. Ensimmäinen takaraja oli jo vuoden 1987 lopussa, mutta suoranainen mahdottomuus toteuttaa ohjelmaa suurissa taajamissa siirsi tuota takarajaa neljällä vuodella. Verojohtaja Kari Valovirtaa muistamme kirjalla Nelikymppinen mies ja Sulkavan kurssikeskuksen johtaja Timo Ryynästä teoksella Meillä on mukavaa. 000 [] Eki ja Oiva ovat olleet työttömänä vuoden päivät. Sosiaalitoimi on järjestänyt tukiasuntoja myös kirkonkylään kahteen kohteeseen, omakotitaloon ja rivitaloon. Opettaja Sinikka Taskiselle joulupukki kantaa Pedagogisen päiväkirjan. Teos on vahva kaunokirjallinen kannanotto naisen asemasta arabiyhteiskunnassa. Kirkon taakse, mäntykankaalle syksyllä valmistuneessa talossa on kolme huoneistoa. -Kyllä vain se kuudelta herättää, kun ei ole mihinkään pakko lähteä. Teoksen €Valokiilassa näyttelijä ovat koonneet Katri Veltheim ja Pirkko Koski. Lastentarhaopettaja Ritva Kostiaiselle lähetämme Risto Puhan kirjan Paikanhakuopas. -Ei siinä kotmökissä ollu lämmityslaitettakkaa. Lähitienoo on tosin asumatonta, mutta se ei haittaa. Yöllä on tuiskuttanut lunta oikein kunnolla ja piha on vielä auraamatta. Kunnanjohtajalle lahjoitamme myös toisen paketin, josta löytyy Huima nuoruuteni (Arthur Rubinstein) Elinkeinoasiamies Laila Kalpion pukinkontissa on romanttista luettavaa, Barbara Taylor Badfordin Nainen ylitse muiden ja käytännöllistä tietoutta edustustehtävistä toiseen kiiruhtavalle virkanaiselle löytyy Doris Pooserin kirjasta Löydä värisi ja tyylisi. Molemmat ovat tehneet satunnaisia töitä silloin, kun niitä ollut tarjolla. 12 — 21121988 N:o 51 SUIKAVA [] Punainen talo törröttää mäntymetsän katveessa. Toimistonhoitaja Airi Vesalainen löytää pukinkontista perinteistä ja taattua Emily Bront6n Humiseva harju. -Eivät nuo naapurit tuossa kirkkomaalla ole meitä häirinneet, eikä myö niitä, heittää Oiva huulta. Kylymä se oli talavella, eikä siinä monesti voinu ollakkaan, vaan piti lähtee reissuun, kertoo Oiva. Vuoden alusta voimaan astuva työllisyyslaki tuonnee työtä myös pitkäaikaistyöttömille, eikä Eikillä ja Oivalla ole mitään sitä vastaan. + Savotoissa nuorempana ja nyt politiikan kenttillä kiertävä Touko Parkkinen saa Urho Kekkosen elämäntyöstä kertovan Vonkamiehen ja jännityksen puolelta Ken Folletin Kaikki langat käsissä. Yhteisessä käytössä on sauna ja pesuhuone. la uuteen kotiin ruokia uuniin kypsymään ja kuumenemmaan, haikailee Oiva. Oiva ja Eki asuvat Lohilahdella tukiasunnossa
Vaikka siellä kävelimme;* emme onnistuneet näkemään yhtään kuuluisuutta. eli maanjäristysvaaralla. Uteliaisuus erikoisesti Havaijin muita, vähemmän asuttuja saaria kohtaan heräsi. Siksi jännitin etukäteen, kuinka hän saa aikansa kulumaan pitkän lennon aikana. Pukeutumisessa pääsi esille ihmisten rehevyys, mutta siitä ei välitetty. Kun New Yorkille ovat ominaisia pilvenpiirtäjät, niin Los Angeles on erittäin matalasti rakennettu. Auton vuokraus on siellä yleis tä ja halpaa. Vasta. Antti osallistui meidän perheestä tälle retkelle, joten minun tietoni supistuvat tässä asiassa vähiin. Siellä tekniikka oli pantu palvelemaan turismia. Beverly Hills, jossa asustelimme, oli erittäin rauhallista ja siistiä aluetta. Vaatetavara on erittäin paljon myynnissä. Iloisena yllätyksenä matka jatkui sieltä edelleen Honoluluun, Havaijin pääkaupunkiin. Itse seisot pyöreän elokuvateatterin keskellä ja ihmettelet. Kulttuuria : elävöitettiin 'monilla näytöksillä. 00000000 2 X maailman suurin ihme * Ihme ja kumma — hämmästyttää, kummastuttaa niin pientä kuin suurta kulkijaa... Oli jännä katsoa, kun esimerkiksi romahtanut Kwaijoen silta palasi normaaliin asentoon ja sortuneet pilarit nousivat yhtäkkiä pystyyn. Maria on vielä niin pieni, ettei täysin pysty kertomaan tuntemuksiaan, mutta täytynee olla hänelle. Huoli oli turha. Honolulun turistialue on Waikiki, joka on täynnä hotelleja ja kauppoja. Lehdistöattasea Pekka. Kun torstaina taas olimme lentokentällä lähdössä takaisin Los Angelesiin, tuntui uskomattomalta, että vasta viikko oli kulunut Suomesta lähdöstä. He tiesivät silloin jo sen; oli JOULUYO. Alkuperäiskulttuuria yhdistettynä eläinten taitoihin näimme eräässä esityksessä, jossa saarellaan ruokomajassa asuvat tyttö ja poika leikkivät delfiinien kanssa ratsastamalla niillä ja pujottaen leit delfiinien kaulaan. Sen verran ehdimme rannallakin olla ja uida, että olettaisin Marian pitäneen matkan parhaimpana asiana uimista todella lämpimässä ja suolaisessa merivedessä. Koristeet olivat jo paikoillaan, mutta viralliset avajaiset olivat yhden päivän liian; myöhään. — JEESUKSEN SYNTYMÄYÖ. Oisiko Sulkavalla muita uteliaita. Toinen tekniikan ihme oli tulipalo, jossa lieskat löyvät ikkunoista niin, että lämpö tuntui ohiajettaessa. Pieni japanilainen tuntui erittäin kotoiselta. Retkeen kuului myös illallinen ja iltashow amphiteatterissa. Liikenne näytti sujuvan hyvin automääristä huolimatta. Molemmat olivat vaikuttavia. Yhdeltä kanavalta tuli lastenlauluja. Näimme siellä jättiläiskilpikonnia, delfiineitä, merileijonia ja pingviinejä. Kuinka helppo heille onkaan sanoa positiivisia asioita toisesta ihmisestä. Heitä ei kuitenkaan näkynyt kuin paraatissa eikä heitä voinut silloin mennä tervehtimään. Näimme myös Santa Monican kuuluisat uimarannat, jotka nyt kuitenkin olivat autioita. Niinpä vedimme perjantain henkeä LA:ssa ja lauantaiaamuna nousimme taas lentokoneeseen ja 5 tunnin lento Honoluluun alkoi. Vaikka matkani oli täysin yksityisluonteinen, sanoin ennen lähtöäni, että yritän ottaa selvää, mikä on seuraava hupsutus golfin jälkeen, mikä tulee Amerikasta Suomeen. Kun oli päästy palavan talon (kulissitalo, jossa ainoastaan 3 ulkoseinää)-ohi, liekit vetäytyivät pois ja tulipalo ”samNN sh 4 kko * suuntautui Disnieyländi LA:n lähistöllä oleva S ateylinä on ensimmäinen ja siis aidoin. 9 kameralla näytetään 9 valkokankaalle elokuvaa. Pääsimme Mikki Hiiren 60-vuotispäiville. Tämä tunne ei johtunut siitä, että aika olisi käynyt pitkäksi, vaan siitä, että niin paljon oli ehtinyt tapahtua. Los Angelesin syntysijoilla, joka nyt on meksilolaisten aluetta, suomalaisille niin menestyksekkäällä stadionilla sekä Marina del Ray'ssa, joka on maailman suurimpia venesatamia. Olin odottanut erikoisesti Marian takia, että kaikki Disneyn olennot kävelisivät kaduilla ja tervehtisivät lapsia. melkoinen. 0000000000 00000T 000. Toisen — päivän = retkemme suuntautui Universal Studiolle eli erääseen elokuvien tekopaikkaan. Jokin passiivinen, kuollut museo ei riitä. huvaara on kuulemma tehnyt hyvää työtä Suomen tunnetuksi' tekemisessä. Mukaan varattuun matkalukemiseen ei tarvinnut juuri turvautua. On helppo kuvitella, että Havaiji on joskus ollut onnellisten saari. Erkillä oli työnsä emmekä me uskaltautuneet auy Jad tomaattivaihteisella autolla vilkkaaseen liikenteeseen opettelemaan. Minulle Disneyland oli pettymys. Palvelu oli kohteliasta. Kokemus on niin mahtava, että kun jokilaiva lipuu pitkin Jangtse-jokea, tuntuu kuin itse keinuisit mukana. Vuokrasimme päiväksi kaksivaihteisen auton. Koska olimme edelleen pohjoisella pallonpuoliskolla — leveysasteella 20 (Los Angeles 34* ja Sulkava 62*) — sielläkin oli talviaika. Miellyttävä ilmasto, runsaat luonnon antimet ja kiireetön ilmapiiri ovat voineet luoda olosuhteet, jotka voisi olettaa olevan perustana tälle hokemalle. Suomalaisille Havaiji alkaa olla täysin mahdollinen matkakohde. En tainnut kuitenkaan saada sitä selville. Siitä huolimatta, että Havaiji, erikoisesti Honolulu, on erittäin amerikkalainen paikka, myös heidän oma, alkuperäinen kulttuurinsa on vahvasti esillä. Meidän leimme oli tehty blumerioista. Havaijin saaret "muodostaa noin 100 saaren ryhmä, joista 8 saarta on asuttuja. Rehevyys olikin pikemmin sääntö kuin poikkeus. 21.12.1988 N:o 51 13 SULKAVA . En tiedä, oliko siellä mitään kunnallista info-pistettä, mutta kadulla oli telineitä, joissa oli tarjolla mm. Havaiji sai minut vakuuttumaan siitä, että omaa kulttuuria on tuotava aktiivisesti esille. Lämpöä oli tasaisesti ympäri vuorokauden, mutta korkeimmillaan se oli noin +30%€. MEILLE KAIKILLE riittää jakaa tätä kaksinkertaista ihmettä niin JOULUNA kuin juhännuksena jokaisena pyhänä ja arkena unohtamatta seimen lasta JEESUSTA. Paras ajankulu olivat kuulokkeet, joiden kanssa oli kiva raplata ja joista sai kuulla lähetystä 12 kanavalta. Honolulussa matkailija sai informaatiota. Honolulu sijaitsee Oahun saarella. * OMAN IHMEENI perhe, syyspuolella talvelle taittuessa koki tämmöisen IHMEEN KAHTENA. Sulkavalla 19.12.1988 Sirkka-Liisa Viljakainen PONG OOEE E. JOULURAUHAA KAIKILLE. Ja yksi asia yllättää joka kerta. Lensimme suunnilleen ”ajassa” joten yhdentoista tunnin lennosta huolimatta tuloaikamme LA:iin oli suunnilleen sama kuin lähtöaikamme Helsingistä. ENSIVAIKUTELMAT LOS ANGELESISTA Mieheni veli, Erkki Olavi Mikkonen oli meitä vastassa ja matkalla hänen luokseen saimme kaupungista. MONI PERHE näinäkin päivinä kokee maailman suurinta ihmettä: SE HAVAHDUTTAA muutkin kuin karjan ja kaitsijat ja: tietysti ihmeen vanhemmat, isovanhemmat, kummit ja sisarukset, serkut ja muut sukulaiset. Joukossa vilahteli kanadalaisia, sveitsiläisiä, saksalaisia ja suomalaisia. ensivaikutelman Unelmamatka Havaijille ja Los Angelesiin Olen ollut innokas matkailija niin kauan kuin olen työlläni ansainnut omaa rahaa. 12,3 miljoonan ihmisen asuttaminen tällä rakennustyylillä tekeekin Los Angelesista erään = maailman = laajimmista kaupungeista. Samoilla kulmilla oli myös Wildshire Boulevard, joka on suomalainen joulukatu. Eräässä tilanteessa tappajahai nousi irvistelemään uteliaille. * Mekin tiedämme: :sen. Tähti johdatti tietäjät 8868888888, AAA valollaan maailman SUURINTA IHMETTÄ katsomaan... Se oli korkeatasoinen huvipuisto, jossa kaikille ”vemputtimille” oli hirveä jono. Matkailubusiness tuo yhtiölle lähes saman kuin elokuvabusiness. Honolulun asukkaat ovat sekoitus monesta kansalaisuudesta: alkuperäisväestö, amerikkalaiset, filippiiniläiset, japanilaiset, kiinalaiset, italialaiset (Honoluluunkin he ovat ehtineet pizzoineen ja pastoineen) ym. ' MITKÄ OVAT VINKIT SULKAVAN MATKAILULLE. Mieliinjäävin paikka Disneylandissa oli kiinalainen teatteri. joka viikko ilmestyvää tiedotuslehteä. Loput LA:ssa oloajasta käytimme ostoksilla käyntiin. Kun vaunu ajettiin GG SE suoraan veteen, niin tapahtui kuin ”Kymmenessä käskyssä” — Punainen meri avautui ja veteen tuli vaunun mentävä ”aukko”. Lämpötilassa sitä ei suomalainen huomannut, mutta kasvillisuus ei ollut rehevimmillään. Erkki yllätti meidät heti ”kättelyssä”"ojentamalla meille häälahjaksi kirjekuoren, jossa oli matkaliput yms: tarvittavat :varaukset,5-pv:n matkalle Havaijille. Se on yleinen ”leikukka”. Matala rakentaminen selittyy maaperän epävakaisuudella. Nyt oli kuitenkin kulunut yli kolme vuotta viimeisimmästä matkastani, kun lähdimme koko perhe U.S.A:n länsirannikolle Los Angelesiin. Lennolla oli paljon muitakin lapsia ja heistä oli seuraa toisilleen. Talot ovat etupäässä 2—3-kerroksisia. HAVAIJI — ONNELLISTEN SAARI. Lentoasemalla saimme voimakkaasti tuoksuvat leit kaulaamme. Kävimme tuona päivänä mm. Amerikkalainen liikennekulttuuri oli kehittynyttä. Los Angeles on suuralue, johon kuuluu useita kaupunkeja, jotka liittyvät toisiinsa ilman mitään havaittavia rajoja. Myös TV jakoi yhdellä kanavalla matkailutietoutta. Miesten pääasiallinen asu on shortsit ja kukallinen paita, naisten taas shortsit ja kukallinen toppi tai sitten kaftaanityyppinen kukallinen mekko muu-muu, joka on heidän kansallispukunsa. Perheessä oli ennestään olemassa isoveli vilkas ja puuhakas, kolme ja puoli-vuotias ... Leitä tehdään myös orkideoista ja neilikoista. Muistomerkki on pystytetty Pearl Harbourin pommituksessa henkensä menettäneille. Tämä on tähän mennessä maailman ainoa 360 asteinen elokuvateatteri. Aikaero on 12 tuntia. Näytön siitä sai Polynesialaisessa kulttuurikeskuksessa, reilun tunnin ajomatkan päässä Honolulusta. Kävelymatkan päässä oli maailman kallein ostoskatu, Rodeo Drive. Turistit ovat pääasiassa amerikkalaisia. > Kanoottishowssa esitettiin kahden kanootin väliin tehdyllä ”lavalla” kansantansseja ja kansantapoja kaikkialta Polynesiasta. Muita asuttujen saarien nimiä, jotka muistan ovat: Kauai, Maui ja Molokai sekä Havaijin saari. Meitä oli kaikkiaan 30000. Mikkosen perheen puolesta Laila Kalpio-Mikkonen ALLAS NNNLNLNNNA NETETTEVEYTTYTYTYYTYN TPV PUPPA tarttet tll OOP O OO OO O OO EE OO O OO OO OO EAC COCO O COCO OO OO OO W Sulkava-lehden lukijoille jouluna 1988 omistettu: * Syttyi taivaalle kirkas uusi tähtönen valaisten kedot, lampaat ja paimenet ja Itämaan viisaat tietäjät... Teimme retkiä muiden suomalaisten turistien kanssa. Yleisvaikutelma Los Angelesista oli täysin poikkeava: New Yorkista. kokemus käydä läpi yhdessä viikossa elämän ensimmäinen lentomatka ja natale täysin kotoisesta mpäristöstä" poltkeavin alosuhteisiin ja iUmsgtoon RETKIÄ LOS ANGELESISSA Toisen viikon vietimme Los Angelesissa, tarkemmin Beverly Hills'ssa, missä entisellä Sulkavan pojalla, Erkki Olavi Mikkosella on asunto ja matkatoimisto. Lapsen kanssa matkustaminen on minulle uusi asia. Paitsi, että siellä esitellään elokuvanteon trikkejä, sinne on suunniteltu vaunureitti, joka on höystetty yksityiskohdilla kuuluisista elokuvista: Kwaijoen silta ”romahtaa” kun vaunu ajaa sille, King Kong puistelee Brooklynin siltaa niin, että vaunu kallistuu huomattavasti. Kaupunkikiertoajelulla kävimme mm. Sea Life Park'ssa, joka oli jonkinlainen vesieläinpuisto. Havaijilla noudatetaan pukeutumistyyliä, jota voi soveltaa vain siellä. Los Angelesissa täytyisi olla auto käytettävissä, sillä etäisyydet ovat suuria ja julkinen liikenne olematonta. Jos viiden päivän aikana aikoi saada jonkinlaisen kuvan paikasta, jossa olimme, täytyi rannalla makailu jättää vähiin. Muutamat tornit ovat joko toimistoja tai hotelleja. Idealtaan 'paikka muistutti Helsingin 'Seurasaarta. Tultuamme Honoluluun olimme tulleet maapallon toiselle puolelle — ainakin vertaamalla aikoja. Honolulussa asuu 80 % saarten väestöstä. Turisteille on suunniteltu kierros, joka tuo sinne päivittäin tuhansia turisteja. Ryhmämatkojakin sinne tehdään. Etenkin amerikkalaisille Arizona-muistomerkki on lähes pyhiinvaelluspaikka.
Tuomitulle määrättiin lisäksi ajokieltoa ja humalatilatutkimuskuluja. Se on koeteltu ja antaa normaalioloissa vallan eduskunnalle ja hallitukselle, mutta tosipaikan tullen Tasavallan presidentti voi nopeasti ottaa ohjat käsiinsä, jos Kansakunta tarvitsee nopeita ratkaisuja. Hänen mukaansa palopäällikön lisäksi toiminnan johtamispisteessä tulisi ehdottomasti olla radisti ja kirjuri, sekä mahdollisesti myös poliisin edustaja. Nykyinen laki on kestänyt Mäntsälän kapinan, Talvi-, jatkoja Lapinsodan ja Vaaranvuodet. Siksi presidentin valta-asemaan ei saa tehdä muutoksia. Ala-ja yläasteen sekä lukion oppilaat saivat nauttia vuotuisen jouluateriansa tavallista juhlavammissa tunnelmissa. Auttajat löytyivät kuitenkin kurssikeskuksen henkilökunnan piiristä. Merja Mannerkorvelle Maakuntarahaston palkinto Sulkavalainen = teatteriohjaaja Merja Mannerkorpi on saanut Mikkelin läänin Maakuntarahaston palkinnon. Puutyösaliin oli jäänyt neljä ihmistä loukkoon. Ei epävarmoissa tilanteissa puoluepomot saa aikaan mitään. Porrastuksella estettiin harjoituksen venyminen liian pitkäksi. ”Ruorijuoppouden' raja on 1,5 promillea. Lappeenrantalainen mieshenkilö sai kaksi kuukautta ehdollista vankeutta törkeästä rattijuopumuksesta. Lääninhallituksen — vahvistama ohjesääntö velvoittaisi Sulkavan taksit hankkimaan uudet laitteet ja liittymään Mikkelin radiotilauskeskukseen. Mieleni tekisi kuoroon, mutta kun en ole mikään hyvä laulaja niin en rohkene. Ja onko kansaa valmennettu kestämään vaikeat ajat. — Asianomainen vapautettiin — vesiliikennejuopumussyytteestä, koska veressä oli vain 1,2 promillea. Toimimme kuitenkin eri tyyppisillä alueilla, siksi oma yhdistys oli paikallaan, kertoo uuden yhdistyksen tuore puheenjohtaja Pertti Hämäläinen. -Sulkavalla hanketta on vastustettu, koska meillä on käytössä vasta toista vuotta sitten hankitut puhelimet. 1 830 PAIKALLISLEHTI ODOTETTU YSTÄVÄ. Näissä merkeissä olet sydämellisesti tervetullut joukkoomme. Harjoituksessa oli tarkoituksena selvittää kurssikeskuksen toimintakykyä hätätilanteissa, viestiliikennettä, palokuntien yhteistyökyvykkyyttä ja harjoituksen johtamista Mikkelin — lääninhallituksesta oli paikalle saapunut apulaistarkastaja Juha Turunen. pihalla ja tulivat tapahtumapaikalle jonkin verran Sulkavan palokunnan jälkeen. 14 21.12.1988 N:o 51 Mittavat paloharjo itukset k > kurssikeskuksella — Sulkavan kurssikeskuksella pidettiin kolmen kunnan yhteiset paloharjoitukset viime keskiviikkona. Pohjola-yhtiöiden edustaja Viljami Vuorela kertoi yleensä paloja pelastusharjoitusten tarkoituksesta ja päämäärästä. Olen varma, että minun sukupolveni tullee näkemään myöskin vaikeat ajat. Tuomittu joutuu maksamaan korvauksia asianomistajalle 10 000 markkaa. Tuntuvat sakot Sulkavan lomakylässä työskennellyt henkilö sai roimat sakot petoksesta sekä jatketusta veropetoksesta. -Tähän asti olemme toimineet yhdessä kuorma-autoilijoiden kanssa Sulkavan Ammattiautoilijoiden yhdistyksessä. Savusukeltajat kantoivat valittavat potilaat ulos palavasta tilasta. Tämä oli alkutilanne, kun Sulkavan palokunta saapui ensimmäisenä paikalle. Koska kön: sertin jälkeen on joitakin Kysely: jä tullut, lienee paikallaan selventää asiaa. Taksiyhdistyksen perustavassa kokouksessa pohdittiin myös uutta taksiradion ohjesääntöä. Miksi ihmeessä. Ajatelkaa aina vaikeita aikoja, ennenkuin = rupeatte muuttelemaan lakeja. Viime torstaina juhlistettiin kouluilla kouluruokailun 40-vuotistaipaletta. Palokuntien tulo paikalle oli porrastettu siten, että Juvan ja Puumalan palokunnat odottelivat Sulkavan paloaseman. -Tämä on syytä pitää mielessä tosi tilanteiden varalta. Paikalla oli useiden eri tahojen edustajia, jotka myöhemmin järjestetyssä tilaisuudessa antoivat kommentteja harjoituksesta. Onnettomuuspaikalle = hälytettiin vielä Sulkavan sairaankuljetus, sekä poliisi. Johtokunnan varapuheenjohtajaksi valittiin Erkki Leinonen ja muiksi jäseniksi Irma Heikkinen, Eeva Korhonen, Reino Pitkonen ja Veikko Reponen. Ensimmäisen puheenvuoron käytti Sulkavan = palopäällikkö Arvo Niiranen. Ohjelmisto on paljolti kaikille uutta, joten nyt on mitä sopivin aika tulla mukaan. Näin kuulee varsin usein sanottavan. Suomi tarvitsee vahvan presidentin, joka saa valtansa suoraan kansalta. Lisäksi rapsuja tuli kahdesta alkoholilain rikkomisesta ja kahdesta petoksesta. Tämä mariseva sukupolvi sietäisi kokea sodan. Puutyösalissa käytettävät kemikaalit antoivat palaessaan myrkyllisiä kaasuja. Rohkaisuksi sanottakoon, että kuorossamme on pelkkiä laulajia, ei hyviä eikä huonoja, mutta yhdessä pyrimme olemaan mahdollisimman rehellisiä ja nöyriä musiikintekijöitä. Sulkavalainen eläkeläinen sai kiljun tekemisestä sakkoja 560 markkaa. Palkinto luovutettiin eilen rahaston seitsemännessätoista vuosijuhlassa, joka pidettiin Kangasniemellä. Presidentti Ryti teki varmasti virheitä, samaten Urho Kekkonenkin, mutta onnellisemman tulevaisuuden puolesta kumpikin työskentelivät. Mutta yksi mies, kunhan hänellä on tarpeeksi laajat valtuudet, voi johtaa Kansakuntaa vaikeiden aikojen yli. Mutta onko suuret ikäluokat kypsiä kestämään vaikeudet. Lainaankin suoraan ”Ruhtinasta”: — On näet muistettava, että mikään yritys ei ole yhtä vaikeasti käynnistyvä, yhtä varoen suoritettava ja tuloksiltaan yhtä epävarma kuin uuden hallintojärjestelmän voimaansaattaminen. Täytyy aina ajatella kriisejäkin. Maakuntarahasto jakoi tällä kertaa palkintoja ja apurahoja yhteensä 463 700 markkaa. Kutsujärjestelmä on täällä toiminut hyvin, eivätkä sulkavalaiset taksit haluaisi harteillensa uudesta tilausjärjestelmästä — aiheutuvia (noin 5 000 markan vuotuiskustannuksia, kertoo Pertti Hämäläinen. Harjoitus oli hyvin suunniteltu ja aidon tuntuiSULKAVA nen. Uskomme, että asia ymmärrettiin ja hyväksyttiin. Pöydät olivat kauniisti katetut ja kynttilät, joita oli palamassa ympäri salia, loivat jouluista tunnelmaa. Veropetoksesta langetettiin sakkoja yli 5 000 markkaa. Onko uuden valtiosäännön toimivuus taattu kriisitilanteissa. Ei tätä hyvää kautta voi loputtomiin jatkua. Yhdistyksen sihteeriksi nimettiin Arja Hirvonen. SPR:n Sulkavan ensiapuryhmä oli hieman myöhässä ja tästä syntyi pientä hämminkiä. Oheissakkoja = rapsahti markkaa. Ei Kansakunnan Historiaa pidä lukea kuin rikosrekisteriä. Terveisin Tuomo Kontiainen Siispä laul siskot kaikki vaan...” Viime syksynä emme voineet vaativan ja tiiviin juhlakonserttiohjelman harjoitusten vuoksi ottaa kuoroomme uusia laulajia. Heippa! Olen kuulevinani, että valtiosääntöä yritetään muuttaa. Soutujen aikaan veneellä törpetoksesta mäillyt sulkavalainen mies sai myös sakkoja. Kaksi savusukeltajaa sai käskyn mennä puutyösaliin sisälle ja palomiehet alkoivat sammuttaa. Sulkavan kurssikeskuksen palo-ja pelastusharjoitus pidettiin kokonaisuutena onnistuneena. Sulkavan palokunta alkoi toimia nopeasti Sulkavan sammutustyönjohtajan Kari Riton opastamana. Sodat opettavat kansat kestämään pienetkin vaikeudet. Väärä vaatimattomuus ei saa olla este. Kymmenentuhannen markan palkinto on tunnustus arvokkaasta työstä Mikkelin läänin maaseudun teatteriharrastuksen hyväksi. Ensiapu toimintaa oli seuraamassa terveyskeskuslääkäri Osmo Ruokonen. Hän katsoi suurimmaksi epäkohdaksi johtopaikan miehityksen vähäisyyden. Vai haluatteko te maastamme uuden neljännen tasavallan, joka lahosi omaan mahdottomuuteensa. 2.1.1989 maanantaina harjoitukset jälleen alkavat ja uusin voimin lähdetään uudelle hiihtämättömälle laulun ladulle kohti monenlaisia haasteita. Tilanne olikin melkein selvä, kun SPR:n iskujoukko saapui paikalle. Hän sanoi, että ensiavusta selvittiin hyvin, vaikka ensiapuryhmä olikin aika pahasti myöhässä. paloa. Kansa ja presidentti yhdessä vastaan puoluepukarit ja kabinettikähmäilijät. Ala-asteen ruokailussa tarjoilijoina toimi yläasteen seitsemännen luokan tyttöjä. (Niccolo Machiavelli, Ruhtinas.) Ts. Harjoituksiin osallistui Sulkavan, Puumalan ja Juvan palokunnat. Uusi ohjesääntö astuu voimaan vuoden alusta ja taksiradion pitäisi olla toimintakunnossa kesäkuun lopussa. Sulkavan taksit aikovat anoa lääninhallitukselta — vapautusta uudesta ohjesäännöstä ja sen tuomista velvoitteista. Hän oli ajanut toisen moottoriveneen päälle ja joutuu maksamaan myös vahingonkorvauksia. Tuli levisi sekä ullakolle, että kellariin. Rauhaisaa joulua ja onnellista yhteistyön uutta vuotta kaikille sulkavalaisille! Kiittäen teidän Naislaulajat Taksiautoilijat perustivat oman yhdistyksen Sulkavan taksiautoilijat perustivat viime viikolla oman yhdistyksen. Hän selvitti paloharjoituksen tarkoituksia. Kuvitellussa tilanteessa kurssikeskuksen puutyösali oli syttynyt palamaan ilmanvaihtohormien korjauksen aikana
AATTOHARTAUS uudenvuoJAA, G 4 toja denaattona la 31.12. heittäin ja suvuttain joulun ilosaHELLA v vien mn vii Mustaä Luona : aislähetys ry:lle. |A vAN voittajat julkaistaan 4.1.seurakuntatalossa, khra toimitlaji E 89 ilmestyvässä numeros| taa. Kaikkea hyvää ja Joulun ajan aikaa. A VITSA fan R Brr Ea rvomme an CHE ndä Kolehti molemmissa oman seuJE; DAAKELA! YÖPUU kon oikein täyttäneiden rakunnan lähetystyölle. Molemmat katsastukset Kukkomäellä. seurakunta 30 v. Kuvassa taiteilijat ja valmiiksi neulottu neulepusero. Kuluva vuosi on päättymässä. onanera amu] 7 Muista liittää mukaan ni| Moitautuneen KOIRIA AN ja a vai tatalolta ke 28.12. a RE a joilleen pyhiksi = aivo; | Jau KIINNI kyi 1. . gör bla a org so [< Runne] jä | SULK AVA | detään: julkisesti nähtävinä paloasemalla, palopäällikön UNS JAA (e) n VI yi toimistossa, Alanteentie 56:ssa to 22.12.1988 klo 12—16 linen EA toivottaa kaikille JA välisenä aikana. klo 18.30 sekä 28.12. ae. avalla laulaa kir. OLAVI KAUPPI 1988. W PX mx K mA a K st. | i i) — TAA | Siunausrikasta Vapahtajan = a a Osoite: syntymäjuhlaa kaikille seuraY JE vojia ROSKIA | kuntalaisille! NÖS JÄR| KUOLLUT: Albin Hiltunen VESTÖ Rauhaniemi 76 v., Kalle Juhana 2x Sinkkonen Kaartilankoski 85 v., irässa) = |marenki" ; k Jouni Petri Sakari Kylmä Si———— vita =o aa Puh: poon suomal. sd Sulkava-lehti, Alanteen| EHKÄ = KEITÄ RYA N JA tie 32, 58700 Sulkava. : kilupnkit g JAPANI muodossa. OKUOTO, OA Od A [JUNA pain phdE kaanin hikoskella Lohilahden kuoro. mätä rs + Imesi, osoitteesi ja mahL1% VA fak dollinen puhelinnumero. + UUTTA VUOTTA 1989 Xa! KKT A K J a $ YSA LPA Ly TI KOE Dn N n + * säeyinTÄ Nau v ”Joulu joulu tullut on”. v VM TIET TTT IE MOTTI NAKIT + HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ n EM TSL Hn n VMA KI X Wt xP Sulkava-seura ja sen X! soututoimikunta toivottaa kaikille soutuihin tai sen järjestelyihin osallistuneille N. je Liikuntalautakunta Vili, Hallinnollisesti: Sivistystoimistosta/ Nuorisosihteeri. tunnetut ja tuntemattomat myötämielisestä ymmärtämisestä työtämme sekä toimintaamme kohtaan vapaaaikatyössä. Ala-asteen oppilaat Aino Valovirta ja Mari Pesonen pärjäsivät kisassa hyvin sijoittuen sijalle 4-10. kahvia. klo 7; aihe Teille on syntynyt Vafi LAJI ATTI A pahtaja (Ps. m ai: KITT En; iloijäs ös JUMALANPALVELUS = uuKAAN sia c (3 Nimi: — | denvuodenpäivänä 1.1.89 klo 10 hIS Sulkavan kirkossa. SULKAVA = 21.12.1988 N:o 51 15 Tämän vuoden alussa järjestettiin valtakunnallinen neulesuunnittelukilpailu ala-ja yläasteiden sekä lukioiden oppilaille. klo 9. Tällöin ei juÄN bsuja Osia Vastaukset osoitteella: | malanpalvelusta kirkossa. Parempaa ensivuotta 1989 t: KUNNALLISET ILMOITUKSET KERHOTOIMINNAT 1988 — 1989 LOHILAHDEN NUORISOKERHO: Kokoonnutaan seuraavan kerran pe 6.1.1989 klo 18.00 koululla. 1:18—24), Sulkavalla khra, N MAIL s n E [7 A / KALAINN ta se lehtemme toimitukTumman RUINSNNISS; ei mA VÄLTTELIJÄT ä. k * * Kiitos Teille nuoret ja nuorten mieliset kuntalaiset, luottamushenkilöt ym. Kilpailu järjestettiin Suomen tekstiiliteollisuuden 250-juhlavuoden kunniaksi. yh EA. Nuorisolautakunta Maakuntaviestikatsastukset vapaalla tekniikalla 21.12. Olkea Vastuut ja | jhrpaivänk lok 2612 Jo X £ . Kerhotoiminnat jatkuvat normaalisti nuorisolautakunnan järjestämänä Työväentalolla. 252 jumppaa sanaristikon Brosnan ir er gang 4 ONIKOSKEen Kirkoissa su .14. KUULUTUS <; k v ET Palolautakunnan kokousten pöytäkirjat vuodelta 1988 pi* Runne JI TERVAS-| ov oc e . klo 20 Sulkaja van kirkossa: puhe, musiikkia, selkä-i IT HINTA au1988 näkyjä Papen ehtoollinen. 2:1—8; Kol. Tervetuloa yksittäin, perASUU 8 g sa. TYÖVÄENTALOLLA: Kerhotoiminnat jatkuvat normaalisti maanantai ja keskiviikkoiltaisin klo 18.00. o. klo 18.30 miehet ja naiset vapaa, sekä P ja T 16 ja 18 perinteinen tekniikka. Lohilahden nuorisokerho jatkuu ensivuoden puolella perjantai-iltana koululla Sannan ja Marja-Leenan ohjauksessa. Nähdään myös ensi vuonna! HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1989. Kiitos myös henkilökohtaisesti niille, jotka ovat tukeneet syksyn kuluessa omaa työtäni kuntalaisten parhaaksi. 57 > a un <& 3 ” a. Kiitos kuluneesta kaudesta. VIDIA | = JA a kesken kolme pakettia ER ennen PETT A i i ; JOULUN PERH taPhe kg EN i (2]*. SA JA vieras | === Hyvää Joulua! MAxU-|| | Sulkavalla 19.12.1988 N > Palolautakunta Td rdijora Tok Pa tapin kunta 2512 ; I ua FT PUIJATA vasta — Suomi ITEM luiN KAHVIN seva PisTö OSUEN KARJA alapuolella AA o e fa SULKAVAN fr = Jouluristikko SEURAKUNT SU KUITUImaamiehen RUOKN A — AINE työkone KIA VTT BRD f/[5naron =) Puik| dl DDR VIERAS RAHA konen | a SANGEN ITUOMIA Nyt aivonystyrät toimiJOULUAATON — HARTAUS vi jä Så aukoa pihan a FÅ ROT Tra oy nå TAAN oik 4:23 2 nvaEN Arjoan u & siikkia, loppuliturgia. Sulkavalaiset nuoret suunnittelivat ahkerasti neuleita ja sulkavalainen raati valitsi sitten parhaimmat suunnitelmat jatkoon. 2:6—10; ja 5 [ENTAA Täytä ristikko ja palau| Matt. Rh >
E 4 4 Tervetuloa viihtymään! 0000000 Sulkavan ty. 71734 MYYTKÖ. JA PALJON MUUTA LAHJAKSI S OSIVAA... 2km: Kalle Hytönen, 10.14. JuPuSu:n terveyslautakunta Kiittäen asiakkaitamme luottamuksesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta SVA SAVON NÄKÖ Näön asiantuntijat Sulkava Uitonsyrjä puh. 71288 autop. Uuden mäen myötä on mahdollista saada valtakunnalliset Hopeasomman loppukilpailut sekä KaakkoisSuomen — alueen |leirikoulutus Sulkavalle, kertoo Matti Reponen. Pitkän tähtäyksen suunnitelmissa on varauduttu K45-mäen vauhtitornin rakentamiseen. klo 9—18.00 OMENAT 22.12. 16 SULKAVA 21.12.1988 N:o 51 KESKIVIIKKONA Pälli: Jonathan TORSTAINA Valion VOI PERJANTAINA 9, Pauligin JUHLA LAUANTAINA i COCA COLA tai 21.12. Ruottinen p. Talousarvion loppusumma — päättyy 16500 markkaan. — Lääkäripäivystys Juvalla puh. Laskettelutoiminnan =kehittäminen kuuluu mäkiseuran lähiajan tavoitteisiin. klo 9—18.00 500 g 1/tal. 700.70 Savon Näkö Sulkava, Uitonsyrjä 2min. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ Tähän mennessä mäkihommat ovat saaneet kunnan rahoitusta vajaat 15000 markkaa, toteaa Matti Reponen. a ad ka 595 SALAATTI 100 g 290 KLEMEN95 J kaks * HK:n OSA BOVOKLLI R 5 00 95 * Mon Cheri 103 * Atria GOTLER TIINIT kg 95 n ja LEIKE 100 E 350 PALLON yhtä KuRKKONVEHTI J] 39 100 g 50 v LAATTI 400 g JOULUKINKKU kg 5920 kg 80 kg 15% VO 205 189 HÄRKÄ 100 g 89 OMENAT kg 9 90 Ann nm PP PPP PP PPP L PPV PPV PYY YVA € RAILAKKAAT JOULUMUMPAT E Työväentalolla su. Muut johtokunnan jäsenet ovat Eija Väisänen (sihteeri), Osmo Voutilainen (rahastonhoitaja), Kalevi Taskinen ja Veli Virta. 2km: 1. Suunnitelmiin 000 Mäkiseuran Matti Reponen 000000000 — sille — Mm. Talousarvion loppusummaksi tuli 61 700 markkaa. Yhdistyksen = tilitarkastajiksi nimettiin Heikki Muhonen ja Raimo Vanninen. Maamieseuran toiminnan pääpaino onedelleen viljan kuivauksessa. 5km: Juha Tarkiainen 16.20. Minimi-sarja Niina Tarkiainen Kristallimaljakko Kahvilusikat 1/2 tus. TURKISHAALARI * AJASTIN (pakkasen kesto -40*C * LUMILAPIO, Fiskars, muovia * PAKKASMATTO, lev. Kosti Rissanen 8.01 2. 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Pojat 14 v. 71481. Mäkiseuran syyskokouksessa vahvistettiin jäsenmaksuksi 25, 35 ja 20 markkaa. 2 m & MELASSILEIKETTÄ varastossa Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! SUUVFSAVO MAATALOUS Sulkava 71 014 — Aluemyyjä P. Tarmolaiset hiihtivät kilpaa Lauantaina Sulkavan Tarmolla oli talven ensimmäiset jäsenten väliset hiihtokilpailut. 949-258213 Sulkavan terveysasemalla ei ole lääkärin vastaanottoa 24.—26.12. 11 W i PERJANTAI—LAUANTAI KESKIVII TORSTAI va Valion SINILEIMA Luuttomat KARJALANHK:n 700 g:n LANTTUPros MARGARIINI o KIRJOLOHTA DOE JA EMMENTAL PAISTI PERNA: JUUSTO kg mai 21" TARJOUSArs 1 1) 80 G HINTAAN LAATIKOT I & 90 ; Atria BANAANIT 5 * HK:n me APA ja KT Esa TOG ANNES , SALAAia , KAIKILLE ; SPANSKA * Atria LOUNASSAVULUNI tai LAATIKKO 400 g * HK:n NAKIT kg 2999 a 5 95] s 559 TIKKO 109 Ö95 LEIKE 100 g 590 SAVUSIIKA kg JÄI0 Hyvää N 44 KEVYT3 * Atria KAISER& t PASTELJA kg 80 EE H 9 Kotim. 25.12.-88 klo 20.0 i TRIO TERHO HÄMÄLÄISEN tää. Pojat 8 v. nyt tai kevään -89 kuluessa OMAKOTITALON jätä viestisi Sulkavan-lehden toimitukseen nimimerkillä: ”Omakoti” Silmätautien erikoislääkäri MATTI KONTKANEN Ajanvaraukset puh. . Lisävärikorotus 40 %. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 23.12. * Kotim. Palkitut ovat: Pasi Vasara, Susanna Hämäläinen, Ari Kankkunen, Anu Repo, Tero Hämäläinen, Timo Heimonen, Oiva Väisänen, Aki Penttilä, Airi Kämäräinen, Taito Hämäläinen, Pauli Ikonen, Hanna Immonen, Satu Malinen, Kati Pulkkinen, Outi Malinen, Toni Paunonen ja Sami Tuukkanen. O000000000000004 Sulkavan mäkiseuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Matti Reponen. Avustukset jaettiin seuraavasti: Sulkavan Urheilijat 41 4650 markkaa, Sulkavan Tarmo 3 400 markkaa, Lohikosken Kisaveikot 2000 markkaa, Sulkavan M PROPPEN POPPE FEYTVEYTEVYEVYEVEVEYVY VN Mäkiseura 1 400 markkaa, Sulkavan Naisvoimistelijat 930 markkaa ja Sulkavan Moottorikerho 650 markkaa. Johtokuntaan seuran syyskokous nimesi erovuoroisten tilalle Esa Nissisen, Jukka Ahokkaan ja Aki Kurjen. Myös johtokunnan jäsenet Ilari Hintsanen, Pertti Taskinen, Teuvo Seppänen ja Teuvo Gröhn valittiin uudelleen. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Myytävänä v. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 957-71544, kotiin 74159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Pöytäkellot alk. FIVUVVVYVEVVVEYVEVEVVYVYYYN kille jäsenillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Sulkavan Sydänyhdistys ry:n hallitus mmm mv v v va PO 0000000000000000 00000 SYDÄMELLISESTI KIITTÄEN Sulkavan kuntaa, liikkeitä, pankkeja, Sulkava-lehteä, yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä vuoden aikana saamastam.me tuesta ja yhteistoiminnasta toivotamme heille ja kaiOTTO POO POPPOO AMMA LN N 00000000 hl Kohdeavustuksia urheiluseuroille Liikuntalautakunta jakoi urheiluseuroille kohdeavustuksia. — Valmennuksellisten tavoitteiden saavuttaminen tulee määräämään rakennetaanko mäki. klo 9—19.00 ” MOKKA 1/tal. 5km: Outi Malinen 16.35. Jani Lampilehto 8.20. klo 8—12.0088% SPRITE 01 kd 9 35 RAS LIMSAT PIIRAKAT 89 i 395 JOULU5 113 pll/ 95 JÄÄTELÖ 95 Ik p WE GLÖGI 11 J JÄÄ tal. Aattona avoinna 9—14 58700 SULKAVA PUH. 957-71544. Mäkiseura on valmis osallistumaan myös hiihtomajan rakentamiseen talkoovoimin. 957-71877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tulevana talvena seura järjestää matkan pohjoisen rinteille. Puh. — Perusajatuksena mäkiseuralla on hankkeiden toteuttamisessa, että ne eivät rasittaisi kohtuuttomasti kunnan taloutta. Kymmenestä seurasta kuusi haki avustusta ja kaikki hakeneet saivat kohdeavustusta. lan maamiesseuraa Kyösti Seppänen Kaipolan maamiesseuran syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi edelleen Kyösti Seppänen. 70070 SULIKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1989 Kotimaahan: 12 kk 95:9 kk 86:6 kk 77:11 kk 92:8 kk 83:5 kk 74:10 kk 89:7-kk 80:4 kk 71:3 kk 68:ulkomaille 12 kk 150:6 kk 90:ILMOITUSHINNAT 1.1.1989 alkaen: 1 enl ersess ärren ,90/p mm pe STN 3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki. Joulukahvit sisältyy lipun hintaan. Pojat 10 v. 1984 valmistunut omakotitalo keskustaajamassa. Tytöt 14 v. Mäkiseura jatkaa toimintaansa mäkihypyn, yhdistetyn ja laskettelun merkeissä. koneurakoitsijat JuPPP PP 00000000000000 johtoon kuuluu — pienhissin saaminen Kukkomäelle sekä lasketteluharjoitusradan teko alueen tuntumaan. 24.12. Sulkavalla on kuitenkin piirin suurin mäkikoulu osanottajamäärältään. välisenä aikana. Torstaina palkittiin myös menestyksekkäitä sulkavalaisia urheilijoita. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Rahoja jaettiin yhteensä 13030 markkaa. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Hän antaa samalla mäkiseuran puolesta kiitosta seuran jäsenille ja monille yksityisille talkoolaiha Auvinen, Juha Hämäläinen, Olli Kontinen ja Pertti Suutari sekä Sulkavan Saha ja monet yksityiset ovat antaneet suuren panoksen seuran toimintaan. Kilpailuissa saatiin seuraavanlaisia tuloksia. 955-51950 — Ambulanssi yleisestä hätänumerosta 000