5 POSS UOLUEETON PAIKALLISLEHTI P | o N Ken. N PKT 1 AW Mal | avi Ay LÅ Ås Na k PN ETTE EN fd TE VA AD je MYE SAR
015 471 203 Af Toivotamme asiakkaillemme ja liiketuttavillemme JN. 015-676 232, gsm 050 410 4515 www.verkkopaita.fi Minimisijoitus on 3.000 euroa. pantit 1,20 kirjolohifilee 1600116 60/kg) pkt Fazer boxit pyy 350 g (9,52/kg) Tynnyrisilli kg Saarioinen rosolli 300 g (797/kg) rs Saarioinen Kotimainen Atria kalkkunan President Brie (A ja 208 Ike laps odon), = Yikoremeluusto > Så ilmän korttia 27645 ilman.korttia 12 90kpl Himan korttia 2 49/pkt < . Hauskaa ' Joulua ja + Hyvää lita vuotta / | / elli Aa We D lace Sinikka ja Kalevi Welling Urheilukentäntie 5, Sulkava, 040-715 7414 Sulkava" Nordea PI kä lala fi) nordea.fi www.wellplace.fi. p. Italialainen Rico GCIGITTY Suomalainen kolmen ut PATA | Abate Fetel Espanjalainen hyasintin Mo k päärynä klementiini tai punainen tulilatva | 1,5 kg/ps korissa (1,66/kg) rs kpl pkt a kpl WILJAMI Sulkava Puh. Kemppinen, KODIN. 471 190, & KONE 0400 650 290 Tarjoamme määräaikaiselle, kiinteäkorkoiselle 3 vuoden talletukselle 3,00 % koron, kun sijoitat vähintään puolet summasta TalletusPlus-tilille, indeksilainaan tai osaketai yhdistelmärahastoon. 1,2 kg kg rs kg Olvi III-olut Heimon Gourmet kylmäsavu12 x 0,33 1 (1,704) tai graavisis. o van Saarioinen G ) Ylikypsä Wiljamin — — joululaatikot pikkukinkku karjalanpaisti 7009(370kg) . = SE MS a a Ommalllaka Il::kän Viratkkal auhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KAUNEUSHOITOLA PARTUR KAMPAAMO a Marjut Lappalainen SKY-erikoiskosmetologi Jalkahoitaja 0400-217 557 *' Jouluinen talletustarjous NT go [ET] Nordea Pankki Suomi Oyj w 1. p. 2 = 22.12.2005N;o 51 SUIKAVA EK ; Ed 4 ; CC N SAT TELIA JOULUST Hinnat voimassa AT ajan
Mutta syökää ensin ihan rauhassa. Jahtivajan ovi alkoi käydä melko sassiin, hirvet meille yhtenänsä törmäilivät passiin. td kolmas kuusi toden sanoo Kuusi seisoi yksinäisenä rankana, kuin tappelussa ollut lipputanko. Kaikki on saatava tässä ja nyt. Ja sitten pakkasyön jälkeen, seuraavana päivänä, kun äiti tuli navetasta aamulypsyltä saatiin kuulla kunniata joulukuusen tärväämisestä ja koko joulun pilaamisesta. Ei tarvitse olla uskonnollinen voidakseen nauttia tunnelmasta ja hartaudesta. Kaikki tämä, mutta ilman tarpeetonta hoppua. Jos lakkaamme ku-luttamasta ajaudumme lamaan. Anna joululahjaksi itse tekemäsi käsityö. Joulu on kuin vappukarnevaali. Ensimmäinen ehdotus. Oli oikein kilpailtu siitä, että kuka saa suurimman lumipallon pysymään kuusen oksassa. Isä oli valmis hakemaan uuden ja niin tuoreen, ettei siitä oksat karisisi. Joulun aikaan ItäSuomessa riittää yleensä lunta ja talvimaisemat ovat parhaimmillaan. Tahtoneet ois saalihiksi suuren hirven kintut, vaikka kotomaassa syödään heillä parhaat parmakinkut. Sillä aikaa kun te miehet kaikki yksissä olette hakeneet vielä yhden kuusen, niin minä laitan kahvit pöytään ja sitten koristellaan kuusi yhdessä. On metsänhenget suopeat kun ollaan hyvää pataa, saalistakin saatiin, monta aikuista ja vasaa. Ulkoilkaa runsaasti. Rauhaisaa joulua! Juri Nieminen Kunnanjohtaja — Pojat on poikia. Roniikassa kehumatta jäi nyt nyt moni kundi, vaikka tekijältä tuhraantuikin aikaa vajaa tunti.. Puolen tunnin kuluttua pojat olivat kotona tyhjin käsin. Italian vieraat tahtoi meille hirvijahtiin, heidät Tiimos Jari johdatteli parhaimpahan passiin. Sen ei tarvitse olla hieno, mutta itse tehtynä se muistetaan varmasti pidempään kuin kalliskin kaupasta ostettu lahja. Ajomiehet joskus saivat viettää ajan vapaan, toisin ajoin kutsu kävi töihin nylkyvajaan. päivänä 2005 Joulurauhaa! joka kristillisessä perinteessä on rauhan ja hiljentymisen aikaa. Niitä pahempia sanoja oli jo kuultukin, kun joulua odottava kuusi oli suurella ilolla otettu lumilinnan keskelle ja kun oli satanut uutta nuoskalunta malttamattomat joulun odottajat olivat koristelleet kuusen oksat painavilla lumikönteillä. Pojat söivät hätäisesti, vaikka äitikin kehotteli sitä rauhallista syömistä. Kyllä siinä on täytynyt olla kuivat oksat, ei ne muuten noin herkästi olisi voineet katketa, sanoi isä kotiin tultuaan. Joulu sekä joulua edeltävät päivät ovat kiireen ja stressin aikaa, jolloin rynnätään kaupasta toiseen jouluostoksille. Jos kulu* tamme, kehitysmaiden ympäristö kärsii ja emme ehdi nauttimaan elämästä, koska on niin kiire ansaitsemaan lisää. Ajan henki on, että mikään ei enää kelpaa. laihduttajat huomanneet. Pistäytykää joulukirkossa. Ne olivat koko viikon parhaat sanat. Oksat taittuneena. Joulu on kulutusjuhlaa. Voisiko maallista, kulutukseen pohjautuvaa käytöstä hillitä. — Tästä tulee poliisijuttu. Minulla on pullataikina nousemassa. Toinen ehdotus. Jokunen palloköntti juurella jäätyneitten oksien seassa. Aiti oli epäilevämpi. Sen ovat mm. Olavi Uusitalo Riistariimi 2005 lek ”Jahti meillä aloitettiin myöhään lokakuulla, maltilla vain odoteltiin viileämpää tuulta. Entä jos joululahjaksi annetaankin hyvä olo. Pojat saavat sitten kyllä auttaa ja kantaa uuden kuusen maitokopilta kotiin, mutta ei pidä kuitenkaan lumipalloilla koristaa. Oli harmiteltu sitä, ettei tupaan saanut jouluksi viedä tätä mainiota uutta keksintöä. Lyhyesti sanottuna halutaan kaikkea sellaista krääsää, mikä ei ole välttämätöntä, mutta mitä on kiva saada, koska se on mahdollista. Otetaan rennosti, eikä luoda pakollisia paineita tehdä sitä tai tätä. Yhteiskunta on vastuussa kaikesta, eikä itse tarvitse vastata mistään. Koirat kävi innokkaina, Vekon sekä Heikin, useasti passiin saivat aikaan kovan leikin. Toivotetaan hyvää joulua kuusivarkaalle. SULKAVA Torstaina joulukuun 22. Mummon itsensä käsityönä ajan kanssa kutomat villasukat eivät enää kelpaa. Suomen talouskasvu pohjautuu kulutuksen lisääntymiseen. Se oli hyvä käänne joulun pelastamiseksi. Käykää pulkkamäessä. Peijaispäivän jahti meille antoi yhden vasan, Hämäläisen Jorma laittoi kaatoluvat tasan. Haetaan uusi ja tuoreempi. Onneksi Sulkavalla on vielä käsityöperinteitä, joiden ansiosta ne joiden peukalo on täysin keskellä kämmentä voivat ulkoistaa askartelun. Ne joilla ei ole ylimääräistä rahaa tai rikkaita sukulaisia kärvistelevät katkerina, koska eivät pääse osallistumaan suureen kulutusjuhlaan. Pitää saada mp3-soitin, xbox, uusimmat levyt, taulutelevisio, muotivaatteita ja se uusi kännykkä kuusi kuukautta vanhan tilalle. Nyt tilanne näyttää päinvastaiselta. Kohta tuli isäkin ihmettelemään ettei valmiiksi katsottua ja katkaistua kuusta oltu löydetty maitokopilta. Rahaa palaa. Kaikille on hankittava hienot lahjat, etteivät pääse sanomaan, etten minä tällaista halunnut. — Minä soitan paikallisradioon. Kuusivaras saadaan kiinni, isä sanoo tunnistavansa kuusen — Siinä oli seitsemän komeaa käpyä. Joulun tarkoitus taitaa olla pahasti hämärtymässä, eikä kyse ole alun perin kristillisessä mielessä pakanallisesta joulupukkija joululahjahössötyksestä. Myös aikuiset! Kolmas ehdotus. Suhteellinen köyhyys on sellaista, missä ollaan vailla sitä, mitä ei välttämättä tarvita. Neljäs ja viimeinen vinkki. Älä osta mitään päivä tai autoton päivä ovat täysin merkityksettömiä, koska vuoden muina 364 päivänä ostetaan ja ajetaan. Joulusauna, ruokailu, ystävät ja sukulaiset. Lapsille ostetaan krääsää kun niitä ei muuten ehdi Ji on Jeesuksen syntymäjuhla, näkemään. Joulu on lupa juoda viinaa. Isä sanoi menevänsä saman tien kauppaan ja kun hän tulee takaisin on kuusi oltava kotona. Rauhoittuminen kannattaa aloittaa jo vähän etukäteen niin ehtii mielikin laskeutumaan arjesta ja pääse paremmin joulutunnelmaan. Innoissansa ampuivat he liian pitkään matkaan, joskus sitten sattui, että saalis lähti hatkaan. Olemme länsimaisessa oravanpyörässä, jossa on pakko joka vuosi tuottaa ja kuluttaa enemmän, jotta voisimme säilyttää edes nykyisen onnellisuuden ja tyytyväisyyden tason. Ehdottaisin sulkavalaisille ja erityisesti niille, jotka elävät kiireisesti vaihtoehtoisen joulun järjestämistä, joskin nämä ehdotukset ovat sitä vanhaa jouluperinnettä, josta yhä useammat ovat ajan myötä luopuneet. Kertaluontoiset tempaukset kun eivät auta mitään
Anna meille toisten huomioimisen halua anna meidän nähdä lähellämmekin ihminen, jolle voimme pienellä eleellä olla hyviä. Sinä vastasyntynyt Vapahtaja, joka synnyt meille aina ja uudestaan, lahjoita meille joulu, jota sisimpämme kaipaa. Anna meidän omalla toiminnallamme olla rauhasi välikappaleita kaikkialla, missä elämme, liikumme ja olemme. Sille ainakin tuntuu. // Kouluruoka Viikon sana Joululaulun iloa Minä viheltelen ja hyräilen paljon. jotka soivat mielessä ylistystä Kaikkein Korkeimmalle ja Tärkeimmälle Joulun Herralle. Ikääntyvien isovanhempien elämä on ehtoopuolella ja yhteisiä päiviä voi olla vähänlaisesti jäljellä. Anna avaraa mieltä nähdä erilaisuudessamme rikkaus. "Kuule, kuoro enkelten sen riemun ilmoittaa: Nyt kiitos soikoon Jeesuksen, hän meidät vapahtaa. Kiirettä, huisketta, salaisuuskuisketta, siinäkö joulu on. Läheisten läsnäolo helpottaa arkipäivän ahdistusta. Minun mielessäni soi lähes jatkuvasti jokin laulu ja näin ennen joulua laulut ovat usein joululauluja. Sinä vastasyntynyt Vapahtaja, joka synnyt meille aina ja uudelleen, lahjoita meille joulu, jota sisimpämme kaipaa. Perheen sisällä on hyvä ymmärtää kuinka tärkeitä isovanhemmat ovatja miten arvokasta työtä he ovat aikoinaan tehneet. Monet lapset varsinkin kouluilla vieraillessani huomauttavat asiasta. Eeva Pulkkinen EN JUHLI merkkipäivääni. Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselle. Välillä on hyvä huokaista. Kuten yleensä tapahtuukin. Maa taivaalle kättä nyt lyö.” Koen että nämä laulut ovat osa minun yhteyttäni Jumalaan. 4 22.12.2005 N:o 51 SULKAVA Henkilökohtainen joulu 22.12.2005 Joulu on hyvin perhekeskeinen juhla. 66:10. Aiheena kyläkouluseminaarin järjestäminen ja vuoden tapahtumien suunnittelu. Ps. Ymmärtää, ettei ole täällä maailmassa sentään aivan yksin. Vanhemmat, lapset ja lastenlapset kokoontuvat yhteen aattona tai viimeistään joulupäivänä. Kiitos, että pienenä vastasyntyneenä suljet meidät käsittämättömän rakkautesi syliin. Se ikuisen sävelen kuuli: se tervehtii Vapahtajaa! Soi huurteessa helinä huilun. Tänäkin jouluna. Kaiken markkinahumun keskellä yhteiset hetket ovat tärkeitä. Ensimmäisen joulun ilosanoma lupasi rauhaa ihmisille joita Jumala rakastaa. Suvun kanssa on välillä ihmeen hyvä olla. HYVÄÄ JOULUA JA VIRKEÄÄ UUTTA VUOTTA KAIKILLE! Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.44 ja laskee 14.47. Amen. Rauhaa me kaipaamme itseemme ja koteihimme toisillemme ja koko maailmaan. na Joulupäivä, maanantaina Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, tiistaina Hannu, Hannes, keskiviikkona Viattomien lasten päivä, Piia, torstaina Rauha, perjantaina Taavetti, Taavi, Daavid, lauantaina Sylvester, Silvo, sunnuntaina Uudenvuodenpäivä, maanantaina Aapeli, tiistaina Elmo, Elmeri, Elmer, keskiviikkona Ruut. Harvat vanhemmat, anopit tai appiukot puuttuvat jälkikasvunsa elämään kovin raskaalla kädellä. J. Erkki Musakka Tapahtumat Sulkavan kylät ry: Tammikuussa ke 4.1. Nykylapset eivät liian usein isovanhempiensa kanssa seurustele. Lahjamyllerryksestä ei ole kyse, vaan läsnäolosta ja yhteisymmärryksestä. Maija Pajari EN JUHLI merkkipäivääni! Anneli Ikonen — lahjoita meille joulu, jota "JOULURUKOUS Sinä vastasyntynyt Vapahtaja, joka synnyt meille aina ja uudestaan, sisimpämme kaipaa. Yhteydenpito voi vähentyä vuosi vuodelta. Saan hyräillä hänelle ja monesti koen saaneeni vastauksenkin laulun muodossa. Kiitos siitä, että synnyt meille pienenä ja avuttomana että itsekin näkisimme avuttomuuden suuruuden ja voiman tarvitsematta olla aina vahva, kestävä ja uupumaton. Jouluna ihmisen on hyvä olla omiensa parissa. Sydämiimme joulun lahja seimen luona annetaan.” Menemme taas jouluksi mummolaan ja siellä lauletaan paljon yhdessä. Jo heläjää hohtava maa. Vanhempien ja edellisten sukupolvien kunnioitus lienee yksi elämän perusarvoja. Joulun sanoma on rauha. Aikuisten ihmisten on saatava elää omaa elämäänsä aivan rauhassa. Niin kirkas on tähtinen yö. merkkipäivääni. Juuri sukupolvien kohtaaminen voi olla parasta joulussa. mutta minä en voi mitään viheltelylleni. Kaikki paikalle. Yleensä yhteydenpito keskittyy juhlapyhiin. R. Mietelause Rakkaus, joka ei uskalla nähdä elämän synkkiä puolia, ei ole rakkautta laisinkaan; se on pelkoa. Pitkät välimatkat ja omien vanhempien työnperässä kiiruhtaminen rajoittavat yhteydenpitoa. Elämä sujuu ja ihmiset osoittavat jouluna parhaimpia puoliaan. Sulkavan kylät ry toivottaa Rauhallista Joulua kaikille. Neville Ward SULKAVA 4 Lämpimät kiitokset TN Vuoden Yrittäjä -tunnustuksesta ja saamistamme huomionosoituksista! | W Hyvän Joulun toivotukset Hoivakoti Koskelasta Riitta ja 25 k. Hän kulkenut on yli kuilun. Päivän sana Sinä olet koetellut meitä, Jumala, puhdistanut ahjossa kuin hopeaa. Sinä vastasyntynyt Vapahtaja joka synnyt meille aina ja uudestaan lahjoita meille joulu, jota sisimpämme kaipaa. Se on parasta, jos sen oikein ymmärtää. Anna meidän tänä jouluna uskaltaa olla keskeneräisiä haavoittuvia ja sinun apuasi tarvitsevia. Sukulaisvierailut ovat harvinaisia. jatkamme kylien yhteistä työskentelyä kylähankkeen parissa Kaipolan koululla klo 18. Houkuttele meitä antamaan liiastamme heille joilla ei ole mitään. Uskonkin lapsuuteni jouluista saaneeni suurimpana lahjana juuri nämä Jumalaa ylistävät ja Hänen läheisyydestään ja rakkaudestaan muistuttavat laulut. Omalla kunnioituksellaan ja esimerkillään voi siirtää tapoja ja ajatuksia myös nuoremmille polville. Vaikka emme edes tiedosta mitä se on; lepoa, rauhaa, keskinäistä yhteyttä, toisiimme suostumista, sovinnon mi toistemme ymmärtämistä, avoimuutta toisiamme kohtaan, iloa toisistam ei lainkaan tavaran paljoutta turhia jonninjoutavia lahjoja ei liikaa syömistä ja ahmimista vaan lepoa toisissamme ja toisistamme. Kaikuu taivas, kaikuu maa suurinta sanomaa: On Vapahtaja syntynyt, siis riemuin veisatkaa!” Laulavaista ja riemullista Jeesuksen syntymäjuhlaa! Taru Sulkavan kouluissa vietetään joululomaa 22.12.05 2.1.06. onen / P EN JUHLI EN JUHLI merkkipäivääni! merkkipäivääni! Rauha Kemppinen Veikko Wallen Nimipäiviä ; Tänään torstaina Raafael, perEN JUHLI EN JUHLI hevi Eveliina, sunnontai" | | merkkipäivääni. Ne ovat tervetulleita sekä lapsille että vielä työikäisille vanhemmille, miksei kaikille muillekin. Seuraavan laulun sanat pysäyttävät liian hössäämisen ja kiireen keskellä keskittymään olennaiseen: vw "Piparin tuoksua, tonttujen juoksua, siinäkö joulu on. Välillä taas on erittäin suotavaa ottaa vähän välimatkaa. Meille rauha tarkoittaa hiljentymistä ja harmoniaa. Anna joulun sanoman pehmittää meistä kovuus, joka tarttuu meihin elämän kiireiden ja vaativuuden keskellä. Moderni työelämä kun puristaa mehut tekijästään eikä voimia sukuloimiseen tahdo jäädä. Nyt pari päivää olen hyräillyt ja vihellellyt laulua: "Jo laulavat lumi ja tuuli
— Kuitenkaan viime kesäisen valtuuston päätöksen mukaan emme voi puuttua kyläkoulujen määrään. Kuitenkaan mielestäni ei yliopistoja korkeakoulu-, ammatillisten kouluyms opiskelijoiden kotikuntastipendi ole välttämätön, kun kaikesta on jouduttu tinkimään näin paljon. Mitä muutoksia siinä on teknisen toimen puolella verrattuna vuoteen 2005. — Vuoden 2006 talousarvio sosiaalilautakunnan hallinnonalalla on hyvin tiukka. Johtavat virkamiehet kertovat näkemyksensä tiukoista säästöistä, joita pohjustettiin valtuuston kesäkuussa 2005 hyväksymällä toimintaohjelmalla. en yhteistyöselvitysten annista, sanoo Jukka Partanen. Mitä mieltä olet talousarviosta. Kaikki yhteensä tekevät tuon 173.500 euroa. kokoontuva kunnanvaltuusto. -Kaavoituksen kautta luomme mahdollisuuksia saada uusia vakituisia ja loma-asukkaita kuntaan. Lisäksi selvitellään erilaisia yhteistyömahdollisuuksia ympäristökuntien kesken. asteella joudutaan myös suurentamaan merkittävästi oppilasryhmiä, siellä missä se on mahdollista. Onko odotettavissa suuria muutoksia. Mitä hankkeita kannattaisi ehdottomasti lähivuosina toteuttaa. Tarvikkeista on joka puolelta karsittava kaikki mahdollinen. — Suurimmat investointihankkeet ovat päiväkodin peruskorjauksen käynnistäminen sekä Vilkaharjun vesija viemäriverkon rakentamisen loppuunsaattaminen. Sivistystoimi lienee pakotettu hakemaan määrärahoihin ylitysoikeutta loppusyksyllä. — Talousarvio edellyttää työyksiköiltä tiukkaa talouden seurantaa ja toimintojen järjestämistä, jotta nykyiset palvelut pystytään turvamaan kuntalaisille. — Minun on vaikea sanoa, mitkä muutokset ovat välttämättömiä! Koko kunnan olemassaolohan ei ole pakollinen, jos ei sen toimintoihin, kuntalaisten palveluihin löydy määrärahoja. Mitä mieltä olet talousarviosta. on huolestunut Millaisena näet hallinnonalasi tulevaisuuden Sulkavalla lähivuosina. Muutoksia on tulossa, muuten palvelut katoavat. Valtuusto on kokoontunut Kari Kuiviston johdolla. | varapuheenjohtaja Lasse Partanen ja II varapuheenjohtaja Paula Suomalainen. Eli kunnan harkinnanvaraiseen avustukseen opiskelijoille, joista osa on aikuisia, ollaan nyt ilmeisesti käyttämässä 16.500 — euroa. Kunnanhallitus jatkoi vielä karsintaa viimeisessä kokouksessaan 11.500 euroa. Valtionosuutta näihin menoihin kunta saa 4 700 000 euroa. — Kunnanvaltuuston on aika vaikea puuttua näihin säästöpäätöksiin nyt enää. ton sekä sivistystoimiston määrärahoja on myös karsittu kovalla kädellä, harmittelee Lauri Närä. Tämä on nyt ehkä karsittu = peruskouluista ja omasta lukiosta, kyselee Lauri Närä. Millaisena näet hallinnonalasi tulevaisuuden Sulkavalla lähivuosina. Vasta keväällä 2007 tarkastellaan koulujen oppilasmääriä ja tehdään sen mukaan tarpeelliset johtopäätökset. Talousarvio vuodelle 2006 ei sisällä toiminnallisia muutoksia, vähennykset on kohdistettu tasapuolisesti eri työyksiköiden menoihin. — Meidän osalla muutokset eivät ole kovin suuria, toimintaa on sopeutettu koko ajan kiristyvä kuntatalous tiedostaen. — Toimintatapoja on tietysti muutettava siten, että huomioidaan käytettävissä olevien varojen puitteissa nykyaikainen tekniikka ja yhteistyömahdollisuudet muiden kuntien sekä yksityisen sektorin kanssa. — Kirjaston ja kansalaisopisVUOSI TAKANA. — Tässä on aikamoisen pallottelun lopputulos. Sivistyslautakunnan kokouksessa 17.11. — Vuoden 2006 talousarviossa sosiaalija terveydenhuollon osuus on 61,92 %. syksyn 2006 luokkien opetustuntimääriin, ryhmäkokoihin ynnä muihin seikkoihin, mitkä vaikuttavat opettajien palkkaustuntien määrärahoihin ja sotumaksuihin. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närän mielestä tuollainen karsinta ei voi olla näkymättä käytännön koulutyössä. Käyttötalousmenot on sopeutettu annettuun raamiin. Kyläkoulujen kouluverkkotyö ei tuota mielestäni olennaisia muutoksia, vaan kyläkoulujen määriä joudutaan vähentämään tai sitten lakkauttamaan luokanopettajan virkoja Kirkonkylän ala-asteella ja muuttamaan luokkia yhdysluokiksi. — Hallituksen esitys valtuustolle on lautakunnan esityksen mukainen, joten olemme siihen tyytyväisiä, sanoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Palvelujen tuottamistapaa on vakavasti mietittävä ja tarvittaessa palvelurakenteita muutettava palvelujen turvaamiseksi kuntalaisille, sanoo sosiaalijohtaja Tuula Rautiainen. Mitä muutoksia siinä on sosiaalitoimen puolella verrattuna vuoteen 2005. IAIN APILA ME NETE hos. — Suoritetut ja suunnitteilla olevat palvelurakennemuutokset ovat välttämättömiä palvelujen turvaamisen kannalta. Kaikkien peruskoulujen, myös lukio mukaan lukien, määrärahoista sivistyslautakunnan lokakuussa 2005 tekemästä pohjaesityksestä lähtien on nyt karsittu yhteensä 173.500 euroa. SULKAVA 22.12.2005 N:o 51 5 Talousarvio 2006 virkamiesten silmin Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä on ihmeissään Sulkavan kunnan talousarvio vuodelle on tiukka ja se on useamman karsintakierroksen tulos. — Sosiaalija terveydenhuollon palvelut ovat pääosiltaan lakisääteisiä ja kunnan järjestämisvelvollisuuden piiriin kuuluvia minkä johdosta kunnan oma harkinta mitä palveluja järjestetään on vähäistä. Talousarvion siunaa lopullisesti torstaina 22.12. — Hallinnonalan tulevaisuuteen suhtaudun luottavaisin mielin, se edellyttää kuitenkin niin luottamushenkilöiltä kuin viranhaltijoitakin ennakkoluulottomuutta "harkita asiat etukäteen niin että reitit ovat selvät”, toteaa Tuula Rautiainen. Sosiaalitoimen osuus on 3 335 000 euroa ja perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito yhteensä 5 713 120 euroa. Kunta joutunee ottamaan lainaa *syömärahoihin”! — Tulevaisuus ei näytä hyvältä. mainitusta pohjaesityksestä karsittiin kunnanhallituksen käskystä 113.500 euroa ja sen jälkeen sivistystoimenjohtajan virkamiestyönä vielä lisää kunnanjohtajan käskystä peruskouluilta ja lukiosta 48.500 euroa. Ovatko nuo muutokset mielestäsi välttämättömiä. Edellä mainittuihin perusopetuksen ja lukion karsittuihin menosummiin sisältyvät myös omalta osaltaan peruskoulun jakamattomat määrärahat bussikuljetusrahoineen ja koulukuraattorin ostomäärärahoineen. on varattu 388.000 euroa. -Uskoisin Saimaan vesistöalueen vetovoiman kasvavan koko ajan tulevien vuosien aikana, arvelee Jukka Partanen. Eli nettomeno yhteensä 9 0481 120 euroa. Tekninen johtaja Jukka Partanen on tyytyväinen Teknisen toimen talousarvio hyväksyttiin teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti, joten tekninen johtaja Jukka Partanen on tyytyväinen vuoden 2006 talousarvioon. YläSosiaalijohtaja Tuula Rautiainen Ensi vuoden talousarvio on tiukka. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoo, että tilanne ei näytä hyvälle. — Muutokset riippuvat tuleviISO INVESTOINTI. — Tulevaisuus on paljolti kiinni niistä päätöksistä mitä valtio ja paikalliset kuntapäättäjät päättävät kuntarakenteesta, mutta joka tapauksessa kunnissa tulee olemaan jatkossa myös teknisen sektorin palveluja. — Teknisen toimen osalla talousarvio on laadittu talousarvioohjeessa määriteltyjen nettoraamien ja toimintaohjelman 2008 mukaisesti eikä valmistelu ei ole poikennut meidän osalla verrattuna aiempiin vuosiin. Ovatko nuo muutokset mielestäsi välttämättömiä. Tannilanrannan rivitalosta kunta aikoo hankkia kolme huoneistoa, joihin. Sosiaalijohtaja Tuula Rautiainen on huolestunut palvelujen säilymisestä. Mitkä ovat suurimmat ja tärkeimmät hankkeet ensi vuonna. Muita merkittäviä hankkeita ovat rantaosayleiskaavoituksen jatkaminen (Partalansaari + uusi alue Partalansaaresta pohjoiseen ja länteen) sekä suunnitteluhankkeista Uitonvirran kunnostus ja Kummunkankaan tiestö ja kunnallistekniikka. — Kunnan taloudellinen kehitys on palvelujen tuottamisen kannalta huolestuttava, sillä käyttötalousmenojen alijäämä kertoo sen, ettei nykyistä palvelurakennetta pystytä pitemmän päälle pitämään yllä. — Näin suuret leikkaukset eivät voi olla vaikuttamatta mm
Tosin avustajalle taisi sattua pieni haaveri, mutta mikäpä olisi liian suuri uhraus taiteen ja viihteen vuoksi. Vähän samaan tapaan kuin kaukalolla on. Kaikki riippuu siitä miten hiihtomaa otetaan vastaan ja millaiseksi käyttö muodostuu. Zirkus Kyskisen takaa paljastuivat kuudesluokkalaiset eli tirehtööri Janne Tarima, trapetsitaiteilija Marko Uutela, tarkka-amKIELIKOE. JOHTOPORRAS. Ohjelmaan sisältyi tanssija lauluesityksiä, näytelmä ja tietoja adventista ja pikkujouluajasta. KAIKKIEN KÄYTTÖÖN. Ne pitäisi järjestää tammikuussa 2006. Jos koulussa on aina näin hauskaa, niin ei tule mitään. Samu von Rabbit opetettujen kaniensa kanssa. Illan kohokohtia olivat oikeastaan kaikki ohjelmat. Hilkka Virtasen johdolla ja säestyksellä esiintyivät kaikkein pienimmät. Jari Mikkonen kertoo, että toiveissa on vielä valaistuksen saaminen. Kaartilankoskella joulujuhlaa vietettiin perjantaina. Jouluviikon tiistaina olivat vuorossa kynttiläkirkko ja puuro. Sulkavalaisten urheilumiesten puuhaama ja muutaman yrityksen sponsoroima hiihtomaa avataan tammikuussa. Hieman temppuileva taikalaatikko suolsi kanien sijasta ihastuttavia tonttuja. Peppi sai kirjeen joulupukilta ja läksi Korvatunturille selvittämään asiaa. Pari viikkoa sitten urakoi kaivuriyrittäjä Jorma Janhunen liikuntahallin takana rinteellä. Maailman tarkimman ampujan Pietro von Gevärin suoritukset hipoivat täydellisyyttä. Hiihtomaa on uusi liikuntapaikka Sulkavan kunnassa, vaikka se on syntynyt talkoovoimin ja yksityisellä sponsorituella. 5-6-luokkalaiset esittivät Peppi Pitkätossu-aiheisen näytelmän *Afrikan täti”. Kahdeksan vuoden tauon jälkeen Zirkus Kyskinen huvitti runsaslukuista yleisöä tiistai-iltana keskuskoulun juhlasalissa. Jouluaiheista ohjelmaa esittivät niin eskarilaiset kuin muut koulun oppilaat. Millainen ura lie vielä edessä. Pepin lisäksi mukana olivat Tommi ja Annika. Taikurina vieraili Mikko Piiroinen. Siellä vähän isommat eli yläasteja lukioikäiset lautailevat ja harjoittelevat melkoisen hurjannäköisiä temppuja. Hiihtomaa valmistuu [ Kalle Keränen Paikkakunnan urheiluelämässä tapahtuu myös valoisia asioita: kunnan urheiluseurat ovat aktiivisia ja kerhot pyörivät. 6 22.12.2005 N:o 51 SULKAVA [] Kalle Keränen Kirkonkylän ala-asteen joulujuhla nauratti koululaisia ja vanhempia oikein kunnolla. Lohilahdella kaksi juhlaa Koulujen joulujuhlat aloitettiin jo viime keskiviikkona Lohilahdella tonttuiltamilla. Hiihtomaa on tarkoitettu kaiken ikäisille. Noin nuorina jo noin taidokkaita. Illan huimat esitykset mietityttivät oikein kotona saakka: miten he osaavatkin olla taitavia. Myös opettajilla oli hymy herkässä. Hän on ollut hankkeen puuhamiehenä muutaman muun SU:n aktiivin, kuten Ilpo Pakarisen kanssa. Hän kun täräytteli ilmapalloja vaikka kimmokkeella kahden seinän kautta ja vieläpä peilin avulla. kummia aikaan. Tonttuiltamissa Lohilahden koulun sali oli lähes täynnä väkeä. Sirkustirehtööri Jean Darimas piti huolen tunnelmasta yhdessä bändin ja taitavien esiintyjien kanssa. Virallisemmat avajaiset ovat vuorossa tammikuussa 2006. Jouluisia lauluja lapset esittivät antaumuksella. Vauhdikkaat ohjelmanumerot seurasivat toistaan. Kumpareet syntyivät ja kohta odotetaan erityisen hiihtomaan avajaisia. Huh huh. Rinne tampataan lähiaikoina kunnan latukoneella ja hupi voi alkaa. Hankkeen rahoittaa Sulkavan Osuuspankki ja Sulkavan Jätehuolto on ollut myös mukana. Kanit kun osasivat englantia! Käärmeenlumoaja Simonets from Indialta meinasi käärme nousta ihan ilmaan. Kanit osasivat puhua, ja vielä englantia! puja Pekka Rautio, jonlöörit Samuel Piiroinen, Erno Meklin, Juho Klaavo sekä avustajat Ville Honkonen, Ville Tegelberg ja bändissä Simo Illukka. Yhden ainoan jahtikauden — ensimmäisen ja viimeisen — aikana Pietron saalis oli uskomaton: yksi lehmä, yksi leikkuupuimuri, yksi kirjastoauto, yksi halkopino ja Hartikaisen ulkohuussi. Taitavien jonglöörien ja Palloriinojen ja pikkupellejen välissä yleisö sai laulaa. Zirkus Kyskinen tarjosi myös eläinohjelmaa: Nora de Mert ja hänen tanssivat valkoiset poninsa hurmasivat yleisön lopullisesti. Tiistaina juhli myös Kaipolan koulu. Sirkustirehtööri Jean Darimas osasi asiansa, kuten koko sirkusväki. Lumilautailijoilles. Samu von Rabbit opetettujen kaniensa kanssa oli mainio. Sokerina pohjalla esiintyi vieraileva taikuri Mikko Mopperfield. Viidesluokkalaisista olivat mukana ainakin polkupyörätaituri Simo Noponen, käärmeenlumoaja Simo Manninen, vahva vauva Tapio Asikainen, eläintenkesyttäjä Samu Tervonen sekä eläiminä kunnostautuneet Aleksi Partanen, Hentter Eloranta ja Antti Liimatta. Kaikki oppilaat olivat musiikkinumeroissa mukana. Sirkus oli tullut kylään, vieläpä maineikas Zirkus Kyskinen. Huilunsoitollaan mies sai NUNNUKA NUNNUKA. Päiväkerhon lapsilla olivat esityksessä mukana omat soittimet. Lisämaita ajetaan tarpeen mukaan ja rinnettä muokataan. Siinäpä mallia paikallisille suurmetsästäjille. Taikalasien avulla Mopperfield onnistui lopulta kanin taikomisessa. Se on tarkoitettu kaikkien ja kaiken. Pakko silti mainita esimerkiksi trapetsitaiteilija Marco Uu, pyörätaituri Zimo Nopoviz ja mualiman vahvin mies Andreas Dahlman ja vauva. Lohilahden tonttujuhlassa nähtiin ja kuultiin myös Lapin miesten rummutusta. Siellä voivat käydä niin esikoululaiset päiväkoti Touhulasta kuin alaja yläasteikäiset, sanoo Jari Mikkonen. Maansiirtoja kaivuhommat on tällä erää tehty. em 02138 + kupaikka Kukkomäellä. Jari Mikkonen kertoo, että hiihtomaata kehitetään tarpeen mukaan
Myös Eino oli paikalla. Mutta myöhemmin on huomattu, että ovat sitä vähän toisetkin katselleet. — Siinä oli semmoinen Kaskanänkorpi. Ei suulas eikä kiivas kuten romaanin Rokka. Linna on todennut, että teoksen suosio saattaa olla siinä miten Tuntemattomassa kuvataan ensimmäistä kertaa suomalaista miestä sellaisena kuin hän on ja hänen omalta tasaltaan. Nyt viimeiset kymmenkunta vuotta paikkana on ollut Vekaranjärven varuskunta. Tehdastyö ei kiinnostanut, vaikka siitä elanto tulikin vielä vuosien ajan. Väinö Linna pohtii työtään ja teoksiaan vailla suurmiehen ylpeyttä, vaikka tietääkin tehneensä suomalaista ja pohjoismaista kirjallisuuden historiaa. — Siinä iässä sitä oli aika hyvässä kunnossa ja sitä jaksoi paljon. — Sillä reissulla ollaan. Perääntymisväiheessä mies haavoittuu ja meinätään viedä jalat edellä sotilassairaalaän. Taipaleenjoessa piti olla tarkkana, sillä virtaus oli kova. Eino Kiiskilä, 81, muistaa vielä miten yli 60 vuoden takaiset taistelut menivät.. Kypärän Kyllä heitin Syvärin rantaan kun lähtö tuli! — Ei siellä oikein kukaan pitänyt kypärää. Eino Kiiskilä muistaa miten kaikki meni todellisuudessa: : — Ei se lapaan $ättunut, vaan käteen, olkavarteeni. Eino oli mukana sotatoimissa samassa jalkaväkirykmentissä, jonka yhdestä konekiväärikomppaniasta Väinö Linna Tuntemattoman sotilaansa kirjoitti. Elokuvan ansiosta JR 8:n miehet aloittivat perinteen, joka jatkuu yhä edelleen: he ovat kokoontuneet kahden vuoden välein muistelemaan menneitä. Oikeat Rokat tuttuja miehiä — Oikeat Antti Rokat ovat tuttuja miehiä, sanoo Eino Kiiskilä. Eino Kiiskilä syntyi vuonna 1924 Taipaleenjoen rannalla, Metsäpirtin pitäjässä. Koskela, Rokka, Lahtinen, Hietanen, Määttä ja Lehto ja monet muut. W” v ad 7 W SULKAVA Eino Kiiskilä oli mukana Tuntemattoman sotilaan jermuissa Esa 22.12.2005 N:o 51 7 [ Kalle Keränen Tuntematon sotilas on elokuvana tuttu melkein kaikille aikuisille ja osalle nuorisoakin. JR 8:n jermut ovat nyt kaikki reilusti päälle 80-vuotiaita. Teoksessa kuvätaan taval"seitsemää veljestä sodan CR £ => Linna itse oli alikersantti ja * shänet määrättiin pian Einon so-otatantereille tulon jälkeen kouluttajaksi ja rintamalta pois. Sanoivat että se on yli sata kilometriä se Korpi. — Siellä sitä Taipaleenjoessa ja Laatokassa opittiin uimaan. Pylkäs oli Einolle ennestään tuttu, sillä he olivat melkein naapurin poikia Kannakselta. Me olimme silloin reservissä etulinjän takana. Eino joutui vielä muutamaksi kuukaudeksi Lapin sotaan, nuori kun oli. Yhdestä tapaamisesta on tehty myös tv-dokumentti, jota esitetään aina silloin tällöin Yleisradion kanavilla. Tuntematon sotilas ilmestyi 1954 ja teki Väinö Linnasta tunnetun. Perinnetoimikunnassa alkaa ikä painaa, aivan samoin kuin veteraanijärjestöissä. Kiiskilän veljeksiä oli neljä sodassa. Väinö Linnan maineikas sotaromaanikin tunnetaan. JR 8 oli syvällä, noin 20-30 kilometriä Syvärin takana, syvemmällä kuin muut. Kritiikki oli kahtalaista: suopeaa ja ikävää, jopa ymmärtämätöntä. Linnan sotareissu kesti melkein viisi vuotta. Yksi loistava jätkäpoikain kuvaaja tietysti oli jo ennen Linnaa, Pentti Haanpää, mutta se on jo kokonaan toinen juttu. Sieltä miehet tulivat LaatoKän rantaan pyörillä. Väinö Linna syntyi 1920 ja ehti olla renkinä ja tehdastöissä ennen sodan syttymistä. Viime kesänä oli jäljellä enää 77 miestä, sanoo Eino hiljaa. — Hyvin se oli muistiinpanoja tehnyt. Hän pääsi siviiliin -44 marraskuussa. — Sellaista korpea oli onneksi, etteivät maataistelukoneet meitä nähneet. Pylkäs haavoittui — Ai perkele, läpään sattui!, sanoo Antti Rokka Kirjassa ja elokuvassa. Myös Väinö Linna ja Viljam Pylkäs olivat alkuaikoina JR 8:n perinnekillan tapaamisissa mukana. — Hyviä tuttuja on tullut monista, kun on niin pitkän aikaa nähty. Rokka on legendaarinen sotajermu, joka pullikoi ylenpalttista pokkurointia ja joutavanpäiväistä kurinpitoa vastaan 'joka käänteessä. — Sitten se saatiin sidotuksi ja kiristetyksi se haava. Sulkavalainen Eino Kiiskilä oli yli 60 vuotta sitten tosi toimissa ja pahoissa paikoissa samaisen JR 8:n sotilaana. Perhe lähti evakkoon 1. Väinö Linna kirjoitti Tuntematonta sotilasta kovalla tahdilla Tampellan tehdastyön ohella. Aika velikulta. JR 8 kokoontuu Jalkaväkirykmentti 8:n sai kutsun Edwin Laineen elokuvan **Tuntematon sotilas” ennakkoensi-iltaan Helsinkiin 1955. Tuleeko siitä muuta. Eino arvelee, että se oli Viteleenjoki, jossa Pylkäs haavoittui. joulukuuta 1939 talvisodan myllertäessä. Kymmenkunta vuotta kokoontumispaikkana oli Ylämyllyn Paloaukea, jolta Tuntematon sotilas alkaa. Latvan rautatieasemalta miehet Säivat uudet polkupyörät, jotka piti oikein papereista ja pahvista repiä. Painoin kädellä jo uidessa ja huusin lääkintämiestä apuun. Työelämässä Eino ennätti olla melkein 40 vuotta metsäalalla, vuodesta 1959 Rauma-Repolan metsätyönjohtajana Sulkavalla ja sitä ennen Juvalla. Linnalla tarkat muistiinpanot — Kyllä, se tapahtui vuonna -42 Syvärillä. Hän epäilee, että seuraavan tapahtuman kanssa voi olla vähän niin ja näin. Kirkonkylän keskustassa komeassa puutalossa vaimonsa Vuokon kanssa eläkepäiviään viettävä Eino Kiiskilä ei kehu eikä tee numeroa, Mutta innostuessaan hän kertoo-mainioita tarinoita ja tapauksia JR 8:n vaiheista. Sillanpäätä myöten aika herraskaisia Linnaan, teurastajan poikaan ja renkiin ja tehdastyöläiseen verrattuna. "Päämäärä" ja "Musta rakkaus" ilmestyivät melko nopeasti sodan jälkeen. — Semmoinen oli tie, ettei siinä pystynyt oikein pyörällä ajamaan. Samaan porukkaan sattui konekiväärimieheksi kokenut sotilas, joka painui suomalaiseen historiaan pysyvästi pidettynä ja ihailtuna romaanihahmona. Hän aloitti armeijan lokakuussa 42 ja sotatoimiin hän joutui kevättalvella -43. Antti Rokän esikuva Viljäm Pylkäs sen sijaan oli Einon kanssä samassa joukkueessa kk-miehenä. Silti Rokka on sotilaana oikea tappokone. Suupaltti sankari ei sitä hyväksy, vaan käskee kääntämään paarit toisinpäin. — Uitiin peräkkäin perääntymisvaiheessa joen yli, Kun Villeen osui ja veri suihkusi iän valtoimenaan. Eläkkeelle hän jäi 60vuotiaana. Aluksi — tapahtumapaikka vaihteli eri kaupungeissa. Eino on nuorimpia ja hän on 81-vuotias. Kannakselta tuttu naapurinpoika Viljam Pylkäs oli Goran suunnalla ampunut aiemmin paljon vihollisia ja samassa konekiväärikomppaniassa vaikuttanut Väinö Linna sai Pylkäksestä aineksia Antti Rokkaan. Eino Kiiskilä kertoo, että todellisuudessa Viljam Pylkäs oli hyvin rauhallinen mies, mutta tehokas ja taitava sotilas. Yksi elokuva siinä missä muutkin. — Eikä siihen tuotu päärejä, vaan Pylkäs lähti omintjälöin olka sidottuna kävelemään, muistelee Fino. Tapääminen on järjestetty aina kesäkuun toisena lauantaina. VaimesVuokko sanoo, että tottahan se kirjassa ja elokuvassa näyttää paremmalta, jos sankari viedään paareilla. — Muista henkilöistä ei osaa sanoa oikein mitään, kun Linna on niitä yhdistellyt ja tehnyt erilaisia henkilökuvia. Olivathan aiemmat kansankuvaajat Joel Lehtosta ja F.E. Ei sitä olisi uskonut. — Ei sitä silloin tullut ajatelleeksi, että tässä sen kummempaa. Se oli hankala kun piti liikkua koko ajan. Elokuvasta kohtauksen muistaa siitä, että Rokka oli jo aiemmin ennustellut kurinpidosta innostuneille upseereille että "myö hävitää tää sota". Arki-iltoina tavoitteena oli kolme liuskaa ja pyhäpäivinä kuusi liuskaa. Miesten tiet erkanivat eikä toisesta ollut tietoa kun sota painoi päälle ja koko ajan oltiin liikkeessä. En muista mistä sysäys tuli, mutta minä aloin kirjoittaa ja kuvailla komppaniamme senaikaisia vaiheitä, kertoo Väinö Linna "Itse asiassa kuultuna”-teoksessa muistiinpanoistaan. Hän on mies, joka auttoi Rokkaa eli Viljam Pylkästä tämän haavoittuessa. Jermujen vaiheet osataan ulkoa. Linna kertoo myös taiteellisesta vapaudesta, jota käytti hahmoja luodessaan. — Kun Syväriltä lähdettiin, niin sitä marssittiin 75 kilometriä. — Sitä on jatkunut 50 vuotta! — Aluksi meitä oli kai 700-800 miestä. KOVIA VELIKULTIA. Heti sodan jälkeen Linna vakuuttui, että hänestä tulee kirjailija
. 015-449 305, 040-766 8952 Kaasasssassaannaassannsanssannaassannssat TTT TTI E TII TEKI KKKK KKK K KKK KKK KKKA KIA KTKAKIIANLNNI o . PARTURI OO VESIREPO KAMPAAMO i = SPIRE &€OY Alanteentie 36, Sulkava 1: > PUH. ARKKANAKAAAKNANKNN SANAAKAAN NNN NN NANA NANKAANKANSNNNNNANNNANKNANKAANKNANNNKANNNAN NN TT TITTI TILISI K TEI KE LIK eei at RAUTASEISKA OY Konepaja, Sulkava . 0400-428 646. 8 22.12.2005 N:o 51 littäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2006. in SULKAVA Alanteentie 32 58700 Sulkava puh. . 0500-258 485 + YTEETTYTETTYTTTTTTTTETTTETYTETTT ETT ETTER: PELTI KIKKAIIÄKIIKKIKKKKK KKK KKITKKITKKTKÄLI * > HESSUN TAKSI * 9 hengen bussi Heikki Nuopponen Nimineuvoksentie 12 58700 SULKAVA Auto: 050-5817 446 N PPP TTYYTTYYYTTYYYTYYYT IN! Autoja konekorjaamo MIETTINEN Siikakoskentie 446 p. 0400-253 058 6 N aaasannnnnnnmusonnnannannansanasanumannanmasansanamsanannannanavannaansaaamsann Kaivuriurakointi AHTI KOLEHMAINEN puh. 0500-878 400 « aRKAAAKANKKKANKNN SSA SANA NKMAKKANSANANNAANKAANNAANKANKNANKNKNKKNNNTANKUanKKanaN" TT TTKK tueksi . i » . + a * Naasesnnosanonsnonssaunnsanmnuunouannsasannson n nan naonnananmannnuanmannmsanmanaä! Tannnnnnuasnsannanonannnnnnmnannaunuusansan aumTaLTTUVUIUUV VUN NIN UNI NUI NINNU UUN NNN N NSN FEET NUNN OU N SIIN N NOVI OON SUVNVUyT [N UNONON ONNI SN NUNN N NSN NSN NOS N NNN NN NNN NONO) I | VERHOOMO 7 i) 050-588 2929 i: ji MAATILAMATKAILU i: * HUKKANEN i METSÄKONEPALVELU PONEN JA MIKKONEN AY , + NEPEEEFEEFEEEEEETETEEEEEEEPPEEPPEESSTYTTTTYTTTYTTTYTTTVTTTYTTETETETTETTTTET EE RT LG katakana at kaikiaan tt 5 Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta entisille ja uusille asiakkaille! Sorankuljetukset = VELI SINKKONEN p. 015-478 815, 0400-152 335 . PARTANEN p. 0500 378 990, a W hinausauto 0440 378 990 PPP TTT YY TT TTT TEE TEE w . / USSR TES tttttttetttettttuttetsotatutetutuhstetetutuistutoia —=— 2rtotatatetetoistsistakekoistsishotutohotuhshtotatutuhstehtuteiatuhaletatulsteh + :: Heikki — :: Suomalainen i: p. 010 7683741, 0400 676 317 010 7683742, fax. 015-454 627 040-5954 600 + ARANSSAKASANAMANNIANNNANNNANNANSAANNVANAN PTTTILIÄIIÄÄKIIÄKIIÄIITIITTSIITIKIISTIIIIN :: Taksiautoilija Vesa Salo 1+8 hengen bussi/ pyörätuolivarustus p. « SÄ KORJAUKSET, JA LVI-ASENNUKSET, JARMO KALLIO Reetlammentie 70, 58700 Sulkava * LVI-työt tuntityönä tai urakalla * LVI-tarvikkeet Ta. 471 054 LKaasssassaassasssasasasasasasasassanasannat VIRTOJEN LJETUS KY : PPT TTYTTYYYTYN. ON jen asennukset X e hnnANasaastaaasasssarsaaNaaasssa naan asaasaansananaauvasssanusasssannssanssansan Korjauspalvelu HARRI HÄMÄLÄINEN puh. 010 7683749 a. 471 657 (virastotalossa) puh. ANNNKA SANNAA ANNIN MAA SNA ANNAN NNN NNANKAANSAANNAANNANNNANKNANKIANNNKNNNANNNANNINN TT TTT LETS taina + EN postnr / M. io t. 471 365 U ma KKIAKK NNN OIN NIVAN UKK UIN UI KNIN NIIN ERF UNIEN NIIN VIN NSN Uay NN Va NN NNN NNN Na 4* * i PENAN AUTOM On % * Pentti Kansanoja ; Teollisuustie 4, 58700 Sulkava 040-5€ es naaansnasasuanssanunaaunnasnaounamanasaansasanssaoanauunavananuuasaansnapanussan LTE TEKE ke" = » Veljekset Kontinen oy 3 < . Suomalainen :: Puh. s. ” 1. 0500-675 265 p. » at PPP PPT TY YTYYYTTTYY TYTY YTYYYTYYTYXEKIEÄEYKÄII ET TEIILIIKTIIKIIIKSIKKIKTK K etei + KAIVINKONEURAKOITSIJA JORMA JANHUNEN a Teiden lanaukset, kaivutyöt, kse hiekoitukset a s PEEEEEEEEEEEEEEETTTTETTETETETTEEETETTTTETTETTYTETTIFTYTETEEETEEETTRETTEETEREYERS :: BETONIKULJETUS i: ::; A. 015-471 456 0400 491 563 . « « * . . N e PEFEEEETEFTTTTTTETTETEETETETEEPETTYTTTYYTSYTTTYTTTYTTYYTTYYYEYYETTTTETTERTTETTTTER de vu UHUNIIKEKSKEKIKANIIUIIN NOKNOK NESS VIINIIN N TONIN NINNIN N VON U NSN NN NUNN ANSA, . ON T:mi Heikki Joskitt Kainuunahontie 130, Sulkava puh. AaKKANKSKNSKAANKMANKNANNAASANANKNANKAASKANSANANAAANNANNNAANNANKAANNNANNAANKAN”sN J kakka kkeoetekelkukuittukutekutlutukutetukttuiotutuietekettututehuteteteietutuitueteteietutehetsintuhsieteivtekeistehstetsini . a « + Maaaadananansannnsanmaamasaausaauamsinaäassanasansnamaaannaansaansaanuasnoannaaans2u2 j]aAa! | *anannannanssansansnnnnnmanvannuannnannanat n kakaiokokoiekekalatolehatuteietetskeirtakaketetoietetetutstetetuttotetslotetsisteisteietotehetatatuheistaksietekstehoiutukehoiutstetutattetaiatuhetututstuee = aataiatskotatnkntututaintntninuhutatotututaisintotuöuintatottuttohututatshets + 4 www.agrimarket.fi Veli eks et AGRI * MARKE Bruten O HANKKIJA-MAATALOUS OY y Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh. 5 > Hieroja As, — VELIMARTTI LONKA Uitonsyrjä 3, 0400-547 613 + . PYÄTTIKAIIIKIIIKIKTITTIKITIKIITKIKKKITTÄIN p. 050-337 2824
Pitkän ja onnellisen avioliiton salaisuutta Helge Härkönen ei sano tietävänsä, mutta asioita pitää hänen mukaansa sovitella kotonakin. Mitään etuja ei saatu ilman työtä ja taisteluja. Kouluaikoina linjaauto kulkee kerran päivässä. SULKAVA 22.12.2005 N:o 51 9 Syl | tai + EEVA ELEMENTISSÄÄN. — Liiton jäsen olin jo ennen kuin jäin eläkkeelle. Tuntui, että en jaksa enää. sa vuonna 1955. Ei se fyysisesti ollut niin raskasta, henkisesti se asioista huolehtiminen rupesi rasittamaan. Historian koostaminen tarkoista ja täsmällisistä muistiinpanoista on helppoa. Toinen ihan konkreettinen syy tehtävistä luopumiseen oli näön heikkeneminen. — Paras kannustajani on ollut oma mieheni, järjestöaktiivi hänkin. Kaikki eivät niitä samalla tavalla ymmärtäneet. Aviomies tukena ja kannustajana Eevalla on ollut se onni elämässään, että tukea ja kannustusta on kotijoukoilta aina tullut. Hyvin tehdystä työstä saa jälkipolvikin nauttia. omaan ammattiin kuuluviin tehtäviin. Omassa talossa aiotaan asua niin kauan kuin voimat suinkin riittävät. Mielelläni olen aina lähtenyt hommiin, vaikka omat menemiset ja tulemiset ovat monasti jääneet toiselle sijalle. Vuosien aikana siihen on vaan kasvanut kiinni ja siitä on tullut kuin toinen elämä. Pöytäkirjoja, leikekirjoja, puheita.. Ruotsissa, Norjassa, Pietarissa ja Viipurissa käytiin myös. Ihan suoraa neuletta vielä tekee. O Pirjo Partanen — Tämän päivän nuorille tahtoisin. — Tarkat käsityöt kuten ristipistotyöt olen joutunut jo jättämään. Kynttilät valaisevat harmaata aamua, kahvi tuoksuu keittiössä ja lintulaudalla sirkuttavat talitiaiset. — Muistan kun istuttiin alkuaikoina vanhalla kunnantuvalla palkkaneuvotteluissa. Siellä kasvatettiin kolme poikaa maailmalle. Yhteistä taivalta pariskunnalla on takana jo 55 vuotta. Tänä syksynä Eeva Härkönen jätti jäähyväiset 50 vuotta kestäneelle, paljon vaatineelle mutta myös paljon antaneelle työlle. Silmänpohjan rappeumatauti etenee pikku hiljaa ja alkaa vähitellen hankaloittaa Eevalta aina hyvin sujuneita kirjoitushommiakin. Kokoelmassa on tällä hetkellä jo noin 300 erilaista kynää. Meidän sukupolvemme alkaa olla jo vanha. Eeva katselee tuttua kotimaisemaa ja toteaa päätöksen luopumisesta syntyneen pikkuhiljaa. Suomi komuttiin laidasta laitaan. Onneksi tämä ei ihan täyteen sokeuteen johda, Eeva toteaa kuitenkin optimistisena tulevaisuuden suhteen. . Työuran Eeva teki Sulkavan vanhainkodin pesulanhoitajana. — Bulgariassa käytiin kaksi kertaa. Kynien keruusta on tullut hänelle myös harrastus. Monenlaista on Eeva ehtinyt kynillään tallentaa. Ilman hänen tukeaan en olisi varmaan jaksanut näin kaumuistelee. Sihteerinä Eeva on kirjannut kauniilla käsialallaan pöytäkirjat ja muistiot tarkasti jälkipolville. Härköset uskovat, että tuetuilla liikennejärjestelyillä niin heillä kuin muillakin ikäihmisillä olisi mahdollisuus asua kauemmin kotona. Eeva antaa pisteet työnantajalleen Sulkavan kunnalle koulutuksesta sekä järjestötehtäviin että IHH SIHTEERI JA HÄNEN KYNÄNSÄ. Ilman hänen tukeaan en olisi varmasti jaksanut näin kauan. Mies kun oli mukana, niin hän ilmoitti sitten minutkin jo jäseneksi. — Lasten ollessa pieniä olin jonkun vuoden kotona. Matkanjohtajan ja sihteerin tehtävät lankesivat kuin Manulle illallinen. — Paavo Lipposen sanoja lainatakseni voin todeta, että kaikkeni olen antanut, mutta paljon olen myös saanut, Eeva toteaa joulukuisena aamuna kotonaan Tuikanmäellä. — Muistan kun käytiin yhdistykselle rahaa pyytämässä puoluetoimistosta itseltään Raafael Paasiolta. Kymmeniä tuhansia miehiä ja naisia toimii tänäkin päivänä näissä arvokkaissa vapaaehtoistehtävissä. Työelämä vei mukanaan ammattiyhdistysliikkeeseen ja kunnallispolitiikkaan. Kommelluksia toki sattui, mutta minuun luotettiin ja minä luotin muihin. Tykkäsin siitä matkanjohtajan työstä vaikka siinä vastuuta olikin. — Reknasin sitä mielessäni pitkään. Kädessä oleva on muisto Bulgarian matkalta. Tuikanmäeltä ostettiin talo, joka remontoitiin mieleiseksi. — Minulle työsuojeluasiat olivat tärkeitä ja koetin niitä aina ajaa. Sulkavalle Mikkelissä syntynyt Eeva tuli miehensä Helgen kansan. Ja olisihan se yhteiskunnallekin edullisempi vaihtoehto.. Lastenlapsia on siunaantunut kolme ja lastenlastenlapsiakin jo kolme. Ja saatiin me sitä rahaakin, Eeva "Kun istun kirjoituskoneen ääreen, niin mies laittaa ruuat, keittää kahvit, tiskaa, siivoaa... Eläkeläisystävät täytti 10 vuotta vuonna 2005 ja sihteeri piti tietysti puheen. Eläkkeensaajissa kului kaksi vuotta ja sen jälkeen perustettiin uusi Eläkeläisystävien järjestö. — En minä osaa sanoa, mikä PITKÄ YHTEINEN TAIVAL. Eevan kyvyt otettiin oitis käyttöön uudessa järjestössä. Yksi näistä järjestöaktiiveista on pitkän uran eri järjestötehtävissä tehnyt sulkavalainen Eeva Härkönen. Eeva Härkönen jätti haikeat jäähyväiset järjestötehtäville vuotta yhteisia asioita Suomi on järjestöjen ja yhdistysten luvattu maa. Kun istun kirjoituskoneen ääreen, hän laittaa ruuat, keittää kahvit, tiskaa ja siivoaa. Työvuosia kertyi kaikkiaan 28. Monta kansiota on täyttynyt lehtileikkeistä vuosien varrelta. Mieli on päätöksestä samalla kertaa sekä haikea että helpottunut. — Riitaa saa olla ja pitääkin olla, mutta asiat pitää viime kädessä aina sopia ja sovitella, Helge toteaa. Vain yhteistyöllä voidaan turvata kaikkien meidän tulevaisuus, opastaa nyt eläkepäivillä sekä ansioettä vapaaehtoistyöstä oleva Eeva Härkönen. Järjestöissä tarvitaan kaikkialla aktiivisia ja asioihin tarttuvia ihmisiä. Viiden kilometrin matka kirkonkylään on varsinkin talviseen aikaan liian pitkä kävellen tai pyöräillen tehdä. Palkkalautakunnassa ollessa kunnallispolitiikka tuli tutuksi. Oli se välillä rankkaakin, kokouksia oli paljon ja neuvotteluja riitti. Kokouksia riitti ja asioista väännettiin kättä monet kerrat. Suurimpana arjen ongelmana he kokevat liikenneyhteyksien huononemisen haja-asutusalueilla. Järjestötehtävissä toimimisen tarmokas nainen aloitti puoluepolitiikassa Kuhakosken työväenyhdistyksessä. Tiukat keskustelut siinä käytiin. sanoa, että ottakaa aktiivisemmin osaa järjestötehtävien ja kaikkien yhteisten asioiden hoitoon. minua on vetänyt näihin tehtäviin. Lupasin miehelle ja lapsille, että jätän ne hommat, he kun kantoivat kovasti huolta minun jaksamisestani. Tuli aika ajatella itseä, läheisiä ja omaa jaksamista. Toisella puolella oli kunnansihteeri Heikki Salo ja Ester Venho ja toisella puolella Behmin Armas ja minä. Toimelias aika eläkejärjestössä Eläkepäiville Eeva jäi 13 vuotta sitten. Helge ja Eeva viettävät nyt leppoisia eläkepäiviä viihtyisässä kodissaan. Pyytelin anteeksi, kun olin anomuksen käsin kirjoittanut, mutta Paasio sanoi sen olevan juuri sellaisena paljon arvokkaampi kuin millään koneella tehtynä. Avioliitossakin pitää tehdä sopuratkaisuja, nauraa Helge Härkönen 50 vuoden kokemuksella
Mahdolliset kuntaliitokset eivät heidän mukaansa ehkä juurikaan vaikuta liiketoimintaan ja asiakkaiden ostokäyttäytymiseen. Vapaa-aikanaan Vesa touhuaa mielellään kameran ja tietokoneen kanssa. Muuten tämä homma on ihan ok, mutta lomia pitäisi olla mahdollisuus pitää enemmän. — Vuonna 2001 oli paikkakunnalle jäänti vaakalaudalla. Kesällä lomallelähtöä ei voi edes ajatella, Musakat pohtivat. O Pirjo Partanen Yrittäjäperheen arki on normaalia työssäkäyvän lapsiperheen elämää. Vuosien kuluessa yrittämisestä on tullut perheelle elämäntapa. Turistit ja kesäasukkaat ovat pienen paikkakunnan yritystoiminnalle elintärkeitä. Naisten, lasten ja miesten asustemyynnillä on oma vakiintunut asiakaskuntansa. Johtuuko se sitten vastustuskyvyn kasvusta vai mistä, mutta pienet kolotukset eivät yrittäjää sänkyyn kaada. Meidänkin olisi palkattava melkein kaksi sijaista, jos lähdemme yhtäaikaa pois. 10 22.12.2005 N:o 51 JOULUKIIREET. s vä. Pelkällä vaatekaupalla ei olisi mitään mahdollisuuksia selvitä, toteavat Musakat. SULKAVA Musakat pyörittäneet Verkko&Paitaa 10 vuotta — Aiti, tule pelaamaan, tulisit nyt, houkuttelee Salla Musakka, 8 v, äitiään ja levittää toiveikkaasti Afrikan tähden pelilautaa olohuoneen pöydälle. Työ vie päivästä ison osan, mutta myös perheelle ja kotitöille pitäisi löytyä aikaa. Tuija rentouttaa itsensä kuorolaulun ja jumpan parissa. Perheen pojat Panu, 15 v, ja Ossi, 13 v, vaihtavat päivän kuulumiset isän ja äidin kanssa ja häipyvät harrastusten ja kavereiden pariin. Mikään itsestäänselvyys kotipaikkakunnalle jäänti ei heille ole ollut. Talvella sen puolen palveluja kysyvät pilkkimiehet. Sallan mielestä äiti on liikaa töissä. — Yllättävän pitkään vei ennen kuin oppi näkemään, mikä täällä menee kaupaksi ja mikä tavara liikkuu. Viikonloput ovat talvella joulusesonkia lukuun ottamatta vapaita. Nyt tuntuu hyvältä, kun asiakkaiden luottamuksen on saavuttanut ja he luottavat minun silmääni ja makuuni hankinnoissaan, vaatepuolta hoitava Tuija sanoo. Poislähtöäkin on harkittu. Työasiat Musakat yrittävät hoitaa työajan puitteissa eli aamukahdeksan ja iltaviiden välillä. Myös kesäasukkaat käyttävät tilauspalvelua hyväkseen. Vuosi oli 95, kun Tuija Musakka otti hoitaakseen anoppinsa Aira Musakan 34 vuotta paikkakunnalla pitämän Asuste-Airan. Kääpiösnautseri Kessu on ikionnellinen isäntäväen ilmestymisestä ja pyörii tyytyväisenä kaikkien jaloissa. Veneily lähivesillä ja Kessukoiran kävelyttäminen ovat perheen yhteisiä harrastuksia. Tuntosarvet on syytä pitää kuitenkin aina tarkkoina muutosten suhteen. Neljä vuotta sitten yritys muutti isompiin tiloihin virastotalon toiseen päähän ja palveluvalikoima täydentyi postin palveluilla ja Alkon tilauspalvelulla. Toisaalta lomia on pidettävä, jotta jaksaa taas yrittää. Musakoitten mukaan heillä on nyt varsin toimiva konsepti, jolla jatketaan eteenpäin. Yrittäjäpariskunta Tuija ja Vesa Musakka on hetki sitten kotiutunut kivenheiton päästä työpaikaltaan kirkonkylältä ja perheen nuorimmaisella on jo vanhempien seuran kaipuu. Kaikilla kun ei ole mahdollisuutta lähteä kaupunkien ostosparatiiseihin. Tämä on myös monelle ihan eksoottinen palvelumuoto, jota halutaan käyttää, Tuija mainitsee. Oman kunnan päättäjien ja luottamushenkilöiden Musakat toivovat olevan esimerkkinä kunnassa olevien palveluiden käyttäjinä. Yhdessäolosta nautitaan sitäkin enemmän, sitten kun yrittäjä-äiti työn ja kotihommien jälkeen ehtii sohvalle istahtamaan. Kesä on kalastusvälineidenkin sesonkiaikaa. Omassa työssä myös sairaspäiviä tulee yllättävän vähän. — Kaikessa on hyvät ja huonot puolensa. Tuija ja Vesa Musakan yritys Verkko&Paita täytti tänä syksynä kymmenen vuotta. — Monipuolisilla palveluilla täällä on mahdollista pärjätä. Yritys vaihtoi tuolloin nimeä ja uusina myyntiartikkelina vaatemyynnin ja pesulapalveluiden lisäksi liikkeeseen tulivat kalastustarvikkeet. Minna Kosonen ((oik.) työskentelee yrittäjäpariskunnan lisäksi yrityksessä oppisopimuskoulutuksessa vuoden 2006 loppuun. Saksan kielen taitoa olisi mukava petrata, jos ylimääräistä aikaa hänelle jostain liikenisi. Ilman heidän panostaan lapun saisi laittaa luukulle hyvin pian. — Kun ihmiset tulevat kaupungeista mökeilleen, eivät he enää Alkon takia kaupunkiin lähde. Joulun alusaika on yrittäjille kiireistä aikaa niin postin kuin muidenkin palvelujen puolella. Kesällä ollaan sitten kuusi päivää viikossa töissä. Olin silloin jo koulutuksessa muualla, mutta postin palveluiden saanti pelasti tilanteen, Vesa 'muistelee. Alkon tilauspalvelun huiput osuvat Vesa Musakan mukaan juhannukseen ja jouluun. Yrittäminen on elämäntapa Sekä Tuija että Vesa ovat syntyperäisiä sulkavalaisia. Asiakkaiden palaute on Tuijan mukaan tärkeää, jotta arkista aherrusta jaksaa ja vielä innostuneena. Tulevaisuuden suurimpana uhkana omalle yrittämiselleen Musakat näkevät väen vähenemisen paikkakunnalta. ÄIDIN JA TYTTÄREN YHTEISTÄ AIKAA. — Kyllähän niitä kotailloissa aina kaikenlaisia ideoita heitellään ilmaan, mutta ei niistä vielä ole mitään toteuttamiskelpoista syntynyt, nauraa Vesa Musakka. Jos vapaa-aikaa olisi enemmän, Vesa Musakka viettäisi sen mieluusti kalavesillä. Liikkeen palveluista yrittäjiä työllistää eniten posti
Heimon syntymäkoti on Maaralassa, josta hän muutti Perhon tilalle vuonna 1995. SULKAVA 22.12.2005 N:o 51 11 Salmenmäessä aika pysähtyy [ Kalle Keränen Sulkavalta löytyy pihapiiri, jossa aika on pysähtynyt. Savutuvassa on lämmintä, sillä 70-luvulla tehty takka hehkuu mukavasti. Se voi vähän painua, mutta ei niin paljon kuin nopeampikasvuinen puu. Entisestä ruokahuoneesta ja keittosyvennyksestä löytyy runsaasti vanhoja tavaroita kirnuista ja tiinuista sekä erilaisista työkaluista lähtien. Hirret ovat tuttuja, sillä hän elätti itsensä vuosikymmenet hirsirakentajana. Heimo innostuu joulun alla tekemään pärekoreja joululahjoiksi. Taito on säilynyt, vaikka pärekorit eivät aina mielessä olekaan. Perhon tila on ollut Karppisen suvulla 1830-luvulta lähtien. Päreet on revitty itse ja puukolla halkaistu sopiviksi tarpeiksi koreihin. Riihestä löytyy Heimon jämeristä puista ja hirrenpuolikkaista tekemiä pihakalusteita ja hevosen päreinen syöttöastia. Heimo ja Terttu kertovat askarteluharrastuksestaan. Jos heräisit aamulla Salmenmäessä ja katselisit ympärillesi, niin et osaisi sanoa oletko nykyajassa vai sadan vuoden takaisessa maailmassa. Heistä huokuu hyvä tahto ja vanhanajan asioiden arvostus. Kuori irtoaa kuin itsestään kun puu joutuu lujille ja pyöritykseen. — Siitä se on lähtenyt. Silloin hän kunnosti vanhat rakennukset. Salmenmäessä ihmisillä ei ole kiire. Vanhat, kauniit hirsirakennukset ympäröivät pihan ja vanhasta tuvasta löytyy isäntä Heimo Karppinen pärekoreja punomasta. Koivun vitsakset kääntyvät riuskasti korien kahvoiksi. Savutupa on pystytetty nykyiselle paikalleen 1862 tai 1863. — Setä neuvoi kohta viiskymmentä vuotta sitten miten näitä pärekoreja tehdään. Kauniita esineitä ja yksityiskohtia riittää ihmeteltäväksi. Sopivia pajuja löytyy omilta kulmilta. Heimo muistaa, että hän teki ensimmäisen huopakattonsa kotiin Maaralaan jo 13-vuotiaana. Vaikka kiirettä ei ole mihinkään. Maaralan ja Rahkolan suunnalla suku on ollut kauemmin kuin Sulkava itsenäisenä pitäjänä. Ne o m J — a mai MUKAVAA . — Ei näitä höyläillä eikä siistitä. Savutupa on täynnä pärekoreja ja askartelutarpeita ja valmiita käsitöitä. Terttu on puolestaan kerännyt pajuja kansalaisopiston askartelua varten. Sisällä havahdut nykyaikaan, sillä sähkövaloa riittää. — Kaikenlaisia hirsikehikoita koirankopista ja leikkimökistä lähtien, nauraa Heimo. Koreissa on myös omatekoiset kahvat, vahvat ja tiukannäköiset. — Päivä hujahtaa niin ettei huomaakaan. Terttu Kilponen esittelee olkipukkien tarpeita ja pajuliinoja ja liinatarpeita. Syyskesällä on riihessä puitu muutama ahos ruista. Jo rakennukset vakuuttavat olemassaolollaan, että aikaa ei ehkä ole olemassakaan. Niitä on tullut kerättyä pikkuhiljaa. Hän korostaa, että myös pajun kerääminen vaatii tarkSavusaunan edustalla on PAJALTA TULOSSA. Salmenmäen vanhassa savutuvassa on Heimon tekemä paanukatto. Vitsakset on väännettävä tuoreina ja se vaatii näppivoimia. Heimo näyttää miten puu tottelee kun on voimat ja taidot kohdallaan. Se taisi olla ihmiskunnan ensimmäinen stressaantuja, joka kellon keksi. Salmenmäessä aika pysähtyy. Eroa et huomaisi, olitpa sisällä vanhassa savutuvassa tai ulkona. Terttu Kilponen askartelupajalla.. Jo näkymä rauhoittaa. Miten kaikenlaista syntyy, jos vain rupeaa tekemään. Hän tekee Kädentaidot pienestä pitäen Karppisten perheessä oli Maaralassa kuusi sisarusta. Puukolla nämä syntyvät. — Mitä pienempi pajun sydän on, sitä vahvempaa puuta se on, sanoo Terttu. Heimo Karppinen Salmenmäen savutuvan portailla. Ja jälkeä syntyy. kuutta. Se ei halkeile. Yhdessä harmitellaan miten nykyihminen on niin kiireinen, ettei ehdi edes kyläilemään. Työnteko ja kädentaidot opittiin varhain. Myös lattiat on uusittu jo aikoja sitten. Arviolta toistasataa saunaa ja saunamökkiä on tullut tehdyksi. Siinä taitaa se hätähousu menettää kaikkein eniten. Heimo muistelee, että nyt taitaa olla toinen kerta kymmeneen vuoteen, kun hän innostui koreja urakoimaan. Lisäksi emäntä ja isäntä arvostavat rauhaa ja järjellistä tekemistä. Onneksi niitä täältä löytyy, ihan omalta suolta, selvittää Heimo pärekorin syntyä. — Sopivan puun löytäminen on kaikkein tärkeintä. Päivän ahkeroinnin tuloksena syntyy useampi kori. Siitä se alkaa. Hän tekee pajuliinoja. Hän saattaa askarrella viikon yhtäsoittoa. Liikkeellä on oltava juuri oikeana aikana, juuri ennen kuin silmut rupeavat puhkeamaan. Harrastusmielessä, sanoo Heimo. — Vanha, hidaskasvuinen puu on hirtenä paras
Helpompia aikoja.en voi valitettavasti luvata teille tulevina vuosinakaan. — Pojat ovat olleet mukana soutamassa koulun joukkueessa. Ansiomerkit ja kunniakirjat jakoivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen ja kunnanhallituksen jäsen Ari Partanen. Kunnanjohtaja kiitti kaikkia kunnan työntekijöitä kuluneen vuoden työstä ja toivotti kaikille rauhallista joulunaikaa. Mukana on muidenkin videokuvaa. Työ oli osa lukion — kuvataideopintoja. Työstään tekijät saivat yhden kuvataiteen kurssin. Heikki Joskitt sanoo, että tekijöiden on hyvä olla perillä soudusta. Suunnitteilla onkin sulkavalaisbändin rokkivideo. Taustalla hääri puuvenesoudun puuhamies Heikki Joskitt. — Täytyy muistaa, että kaikilla ei ole työtä ollenkaan. Muuten ei videon tekemisestä olisi tullut mitään, sanoo Heikki Joskitt. Ansiomerkkejä pitkästä työurasta Henkilöstön jouluaterialla on perinteisesti muistettu ansiomerkeillä pitkän työuran kunnan palveluksessa tehneitä. Kunniakirjat 20 vuoden palveluksesta saivat kiinteistönhoitaja Veli Partanen ja kansiistiUlla Sormunen. — Idea pitää olla siitä millainen työstä tulee, sanoo Iivari Ralli. Multimediapojat naureskelevat että he voivat tehdä lisää samantapaisia, jos aikaa jää. — Kunnan omaisuuden myynnillä ja valtion harkinnanvaraisilla avustuksilla kunta on selvinnyt 2000-luvulle, mutta nyt on nekin mahdollisuudet loppuun käytettyjä. Soutumannekiineja ovat SU:n kirkkovenejoukkue sekä soutumaestrot Ari Kankkunen ja Kauko Simonen. — Se oli tärkeää, että mukana oli kaveri, jonka kanssa pärjää. Puuvenesoudun =koulutusaineistoa on Heikki Joskitt koonnut jo jonkin aikaa. Vähän yli 10-minuuttinen paketti tuntuu riittävältä. Fi siitä muuten tulisi mitään, pohtii Iivari ja Niko on samaa mieltä. Kunnanjohtajan mukaan taloudelliset realiteetit ja palveluiden tason ylläpitäminen eivät kohtaa valitettavasti tulevina vuosina toisiaan. He ovat pelanneet tietokoneilla ja erilaisilla ohjelmilla jo aiemmin jonkin verran. Hänen ja muiden mielestä jälki on hyvä. Taustamusiikkina on käytetty sulkavalaisen The Trailblazers-yhtyeen retvakkaa rockabillyä, joka sopii soutuun erinomaisesti. Hän on ollut yhteydessä muihin asiantuntijoihin ja laatinut käsikirjoituksen, jota sitten tekijätiimi on muokannut homman edistyessä. Samalla he korostavat, että tekeminen oli mukavaa ja antoisaa. Vaikka kuntasektorilla työskenteleville ei ole luvassa helppoja työvuosia edessä, Nieminen muistutti työpaikan olevan tärkeä asia. Alustavia opintoja on takana yläasteelta. Nieminen totesi takana olevan vaikean vuoden. Kevään abiturientit Niko Partanen ja livari Ralli editoivat aineiston ja viimeistelivät videon. Soutuasiaa tulee runsaasti ja se on perusteellista. Vähän yli 10-minuuttinen cdja dvd on mainiota työtä. Nikon mielestä aineisto ja käsikirjoitus on saatava hyvään malliin ennen kuin voi edetä. Videolla on myös muiden =soutuasiantuntijoiden materiaalia. — Kulunut vuosi on ollut monella tapaa raskas ja työtä täynnä. He ovat päässeet hyvin lajiin sisälle. He laskevat, että oppitunteja meni ainakin kahdeksan ja vähintään toiset kahdeksan iltaa omaa aikaa. PALKITUT. Miehet kokosivat näpsäkän tietoiskun yli neljän tunnin aineistosta. Lisäoppia tuli rutkasti matkan varrella ja työn edistyessä. Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 30 vuoden työrupeamasta saivat palkkakirjanpitäjä Ulla Kankkunen ja keittäjä Tuula Muikkunen ja toimistonhoitaja Pirjo Kokki. Heti vauhdikkaat alkukuvat ja vetreä rock tekevät vaikutuksen. Videolle kuvattu materiaali on pääosin Heikki Joskittin käsialaa. — Siinä tulee se asia esille, toteavat tekijät. He tekivät ison homman, sanoo kuvaamataidon lehtori Maija Kammonen. Maamme oloissa lähes ainutlaatuinen Puuvenesoudun koulutusvideo on nyt valmis. — Ne olivat aika pitkiä iltoja, sanovat tekijät. Abit tiivistivät sanomaa ja kuvakerrontaa. Hopeisen ansiomerkin 20 vuoden työurasta saivat osastoapulainen Ulla Seppänen ja ravitsemistyöntekijä Leila Kuusela. Video on osa "Sulkava -Suomen soutupitäjä" brändin kirkastamishanketta.. Sulkavan lukio edelläkävijänä ; E Puuvenesoudun koulutusvideo on valmis [ Kalle Keränen Sulkavan lukiossa on tehty historiaa. Ulla Sormunen (vas.), Veli Partanen, Ulla Seppänen, Leila Kuusela, Tuula Muikkunen, Ulla Kankkunen ja.Pirjo Kokki saivat tunnustusta vuosikymmenten työstä kunnan palveluksessa. 12 22.12.2005N:o '51 SUIKAVA Kunnanjohtaja Juri Nieminen kiitti vuoden työstä: Jokaisen työpanos on tärkeä O Pirjo Partanen — Jokainen teistä tekee tärkeää työtä ja jokaisen työpanos on jatkossakin entistä tärkeämpi, totesi kunnanjohtaja Juri Nieminen kunnan henkilöstön jouluaterialla perjantaina ravintola Muikkukukossa. Ne vievät huonommankin soutajan mukanaan. Lukion laitteilla ja ohjelmilla Iivari Ralli ja Niko Partanen askartelivat noin kuukauden ajan. — Olen ylpeä pojista. Kuntasektorilla on kuitenkin työsuhdeturva kohdallaan ja myös lomaedut ovat kilpailukykyisiä, Nieminen totesi
648 617, 0400 985 117 Paaanassnemmassannannasansonssaanasnseana. 040-515 0043 esa.partanen)esanpuu-jamokkihuolto.inet.fi + aansraatsasasasasasanasssansaaaasnssssansansansasaasaassaaunnaasaaannsannamunas KKK KTKT KKK KTK KTK KTKT K TKK KI K KIT IKKIIKIKKTTTITTAN KÖ *, = AKM AKM Kuljetuspalvelut Oy F JE | Fargo joo hapon pers gng s Hieronta ANNE IKONEN Uitonsyrjä, puh. 471 390i: N mMasssatraaarastsasasasaaaassasaasasasässsamasavassaasnnasasson aava aamunKMannaNn Tannnnmnunnnansanamunssansansmaansaunsannt PK KKK KK KKK KKK TKKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KK KIT K IK KK KK KKK KKK KKK KIT TK TILKI TÄIT I KTT ISS PSN SSN . aanassasssaassaasaaasaaassa saana ss aässssaä maan sasssan sa saa aananasaaaaaaensannsan PK KEKSI KKT TTKK KIT TK KTT KSK TT KIT K KIT KKT KIT TE TITITTL ITKEN s" % puh. SULKAVA 22.12.2005 N:o 51 13 littäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2008 M TTTTITTTTTYTTTIT IITTI EEE TKTT KIK TII T KKK KT KKI KKT TKTT TKTT TKK KT KKI KK TTI STTK KTSN s ON emi Karin Putkityö Kaunolantie 6, 58700 Sulkava * LVI-asennukset * suunnittelu Myllytie 16, Lohilahti, ä puh. MARIKNANANANANNNNNANAANSANNKANKNNAANNNINAISKNISNKNNNKNSKNKAKNNANANSAANKKASKaaaa nt AA KTKT KTK KTK KKT TKKK KKT K KTK KSITKSTTK STTK KIITTI KT SISTTISTTR * Veljekset Janhunen Oy Juva puh. 050-496 6609 e M MAKKSAAKAANSNSSANKNINASIINNNANINAKNANAANNASNANSARANANNANNANNANNINNNRANHPANNNUNaNnnnt i : Kahvila-ravintola :: ALANNE PS. MARSANASASKASSIANSSANANANSIASAINTASANNKINNKSINANNNAISANANNINNKASTINSNNANNKKNNKKN tt LTKK KKK TTT KT KKIKTTKTTTEKTTETITTISTTTISN * metsänhoitoyhdistys METSÄ-SAVO puh. Talvikauden toimimme tilauksesta. CsranennssnassaKnnnansnnnsansaansau nannat PER KKK KK KKK KKK TÄIT TTISTIK KIITTI KIKSI , + Koneyhtymä ”Öngellista leta Hw mii TIAI N E n k sai v R MAhaäänaaanäninneanenaaaaNkötänhaaneussssa koa nd FIVITARE ER KITE dosdisirånnd EN A ki Ada ea IST SE TY TSSRNPA EST ii puh. 040-593 0416 *« "nasannannan Joulutervehdyksiin varatut rahat Linnavuoren Tähyilijöille! + R . 0500-156 587, 0500-670 877 S AV 0) N E | IN NNN JAY N nanna" Laitaats silta. e VISIO Olavinkatu 33, oP11K ko SAVONLINNA + + RAAKA KÄKSANISANASANANSANNNKNSIÄ NAAKKA IKAANSNANKIANASANSANNSANNNAAAKANKKANAKK AN PKK KKK KKT KK KTKT TKTT KTKET KIT KEIKI KTT KKTTI ETT KITTISTIISTIITTIPN . 471 756 58620 Lohilahti puh. sunausuuussaassUUNNTUUNSIN TVK NI V UNI NK NUKUN SULKAVAN UUSI ILME — Huonerauure ELÄKELÄISJuva Rantasalmi S: YSTÄVÄT RY : Juvantie 11, 51900 JUVA & Linja-autosema, 58900 Rantasalmi =: i E puh 015-651 448, fax 015-651 458 puh 015-643 260, fax 015-643240 S Kiitos yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! E) Sö Zemo Vaoadämsanonkumvansenmokaskunssaassasasan?. 015-471 683 — i ä PARTURI-— i LIIKE — . (015) 640 407 — i: Puh. 673 174 *nennnaanssanenanvuannaunaaansananannen n) Veneveistämö Pauli Parkkinen Kolkonmäentie 180 puh. 050-540 2733 + Irma Poutiainen : : p. 020 413 4250 www.metsa-savo.fi . 673 111, 050-3022 875 i: : MÖKKIHUOLTO , j K-KYLÄKAUPPA |; j * RISSANEN OY KKI KKT TTK KTKT KKTTTTTIN i olemme tänä vuonna ji KKK KTT KKK KTK KITT KKITKTIKKTTKKITTSTN + : E Alanteentie 9, Sulkava : 4 ankka kil n haki" KAUNEUSJA Eua Emilia Henna Eila Kolehmainen Maire Lintunen, 040-574 6659 J. * Eijan SIIVOUSJA KODINHOITOAPU Eija Härkönen, puh. ee, LVI-asennuksetja i «a Po LVItarvikkeiden myynti = :: T:mi Leo Sistonen Lohilahti, puh. 015-676 058, auto 0500-150 638 i ti-pe 9-17, la 9-13 = * Mäkitupa Pölläskyläntie 408 — i; Ri H muss I ( baari" puh
yksissä tuumin. Leipä liittyy olennaisesti myös jouluun. Kyynelten virratessa pitkin vaimon kasvoja pantiin tuo turpoava jäsen likoamaan kylmään veteen. Purettaessa huomattiin, että kattopanelointi asianomaiselta kohdalta puuttui samoin kuin lattiapäällyste. Komea leipä asetettiin kunniapaikalle pöytään, josta se sitten siirrettiin jyvälaariin odottamaan kevätkylvöjen alkua. Vanhan uskomuksen mukaan joululeipä oli siunattua. Joululeipäperinne on alkujaan kekriin liittyvä tapa. Leivän tarkoituksena oli taata hyvä sato seuraavaksi kasvukaudeksi. Tarina on seuraavalainen: Keittiöön oli tulossa remontti. Leivällä on ollut tärkeä ja vaikuttava rooli tapakasvatuksessa, sillä leipä suussa ei saanut puhua tai sitä ei saanut syödä leikkiessä. Isäntä auttoi uskollisesti. Kuten kaikki talonkorjaajat tietävät, urakka aina paisuu edetessään. Auttoi pukemisessa, kuori erunat valmiiksi lautaselle ja niin edelleen. Onneksi tämä ei nyt ole niitä. Sulkava valmistautuu viettämään joulua. Vaimolla oli lohdutus tunnontuskissaan rypevälle miehelle: — On sellaisia syrjähyppyjä, jonka seurauksista voi joutua kärsimään loppuikänsä. Taitaa Vaimo sittenkin päästä mukaan jouluvalmisteluihin. Peukalosta, tällä kertaa vasemmasta kuului naksahdus. Kivun keskellä kyyneleet silmissä Vaimo ei voinut muuta kuin nauraa: — Siihen meni sitten se toinenkin peukalo. Kun kekrin juhlatavat siirtyivät kristillisellä ajalla jouluun, siirtyi rukiinen toukoleipäkin joulun ruokapöytään. Kyntteliköt loistavatikkunoista ja pikkuruiset valosarjat kiertävät verantoja ja pihapuita. Vaimo aikookin julistaa joulurauhan sohvan alustan villakoirillekin, kuin myös teille kaikille. Niin kävi tässäkin tapauksessa. Vielä tästä parannutaan. Muovimattoa revittäessä huomattiin pienet vesivahingot kylmiön ja entisen astianpesukoneen alla. Jalkoina leipäasetelmalla olivat pienet pyöreät ruisleivät. Vasen käsi toimii jo normaalisti, oikeasta parkalosta ei taida kosaan ihan täydellistä tullakaan. Toimeen tulee jo aika hyvin ilman tiukkaa puristusotettakin. Lääkäri sanoi sormen paranevan pian. Vanha kylmiö, joka käyntiin lähtiessään ravisteli koko taloa, piti vaihtaa uusiin kylmäkalusteisiin. Ajateltiin säästää Vaimo-paran huonoa selkää korottamalla kaikki samaan tasoon. Standardit olivat sitten talon rakentamisen muuttuneet. Missä tahansa kaksi naista kohtaa toisensa kääntyy puhe hetimiten laatikkoruokiin, leivonnaisiin ja muihin jouluvalmisteluihin. Liukkaalla veneenpohjalla jakkara kaatui ja mies oli kellahtaa yli laidan. Isäntä halusi siirtyä ruuvareineen toiseen kohtaan ja astui reipaasti viereiselle tuolille. SULKAVA ty stä Poropeukalo sii isännän syrjähypyn kohtalokkaat seuraukset Lunta sataa hiljalleen. iellä tuolin päällä kaapinoven ja Isännän alla oli Vaimo-paran peukalo ja osa etusormea. Ei sellaista ole olemassakaan. van melko pieni. Uusi hella törrötti viisi senttiä muita kalusteita korkeammalla. Maa peittyy valkoiseen vaippaan luoden edes vähän valoa hämärään, joka fö sig egt yhdistää ahta pimeyttä. Meidän kulttuurissamme on aina suhtauduttu leipään suurella kunnioituksella ja hartaudella. Missä se suunniteltu pieni remontti, on?, kyseltiin. Vaimo yrittää pyöritellä kuntouttamismielessä poropeukaloitaan. Isäntä pahoitteli kovasti tekoaan. oulurauhaa kiireen keskelle! Remontista näyttäisi tuleennen jäiden tuloa., Vaimo KARHUMUORI. Joululeivät leivottiin Annan päivän (9.12.) aikoihin. Siivouksiin hän ei kuitenkaan aio puuttua peukalonkaan vertaa, ei puistele mattoja eikä imuroi. Vastaleivotut piparkakut tulivat juuri uunista. Tuolloin leivottiin pöytään komea leipä, jota ei syöty heti vaan se vietiin juhlien jälkeen viljalaariin jyvien joukkoon säilytettäväksi kevätkylvöön saakka. 14 22.12:2005N:o'51 Joululeipäperinnettä esillä — Minulle itselleni tällainen joululeipäperinne ei ole tuttu, mutta eräs tuttavani on kirjoittanut aiheesta ja niinpä ajattelin tehdä ja tuoda joululeipäkeon nähtäväksi tänne eläkeläisten pikkujouluihin. Kiljahduksesta sen mieskin heti huomasi, että nyt tuli otettua harhaaskel. Ei ollut luita poikki eikä edes murtumia, onneksi. Lattialaminaatti oli hankittu ja katto korjaantuisi kätevästi vanhoilla verholaudoilla. Sen sijaan mitääntekemätön peukalon kyllä yhäkin on. Kyllähän ihmisiä yleensä perinteet ja niihin liittyvät tavat kiinnostavat, totesi komean joululeipäpinon Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen pikkujouluihin leiponut Anja Vihava nen. Nykyisessä joulupöydässä ei vanhaa joululeipätapaa enää tunneta. Vain vaimo on jokseenkin osaton. Aivan remontin loppuvaiheessa tapahtui Isännälle tuo surullisen kuuluisa syrjähyppy taikka harha-askel, v— hän saa varmasti kuula lopun ikäänsä. Nykyajan joululeipä on imelletty, siirapilla tummaksi sivelty limppu. Tarvittaisiin siis pari pientä lastulevynpalasta paikoiksi. Siihen Vaimo ojensi heti kätensä auttamaan kaatuvaa Isäntää. Eihän sormella nyt niin paljon tekemistä ole Petteri Punakuonon kanssa, mutta tulihan jutulle jouluinen nimi. Kevätkylvön koittaessa leipä jaettiin talon väkeen kuuluvien kesken. Ensimmäiset jauhot varattiin jo syyskesällä leipää varten. Sulkava valmistautuu viettämään joulua. Vanhat kaakelit olisivat vielä kelvanneet, mutta kun Isäntä repäisi Nan pro: Seinästä, tuli mukana pitkä rivi kaakeleita särkyen pieniksi aeon Siispä lähdettiin aakelinostoon. Vaimolla on poropeukalo. Leipä ei myöskään saanut loppua pöydästä. Mutta eihän saman paksuista levyä ollut enää saatavilla. Ei ole parantunut läheskään kokonaan, vaikka aikaa on kulunut toista kuukautta. Uusia kaappeja Vaimo ei halunnut, kun oli näihin aikoinaan tykästynyt ja koska niiden kyntö oli tästä huolimatta edelleen hyvä. Alkoi rankka ja pölyinen lattianpurku. Isäntä oli nostanut kaksi puunväristä keittiöntuolia rinnakkain kiinnittääkseen jan paikoilleen. Tilaisuudessa mukana ollut kirkkoherra Helena Hirn muisteli lapsuudessaan nähneensä joululeipäasetelmia. Leivällä on pitkät ja moninaiset perinteet suomalaisessa historiassa. Onneksi ihmisellä ei ole kuin kaksi PET murjottavaksi. Nostipa siinä samalla selkäänsä säästääkseen oven tuolin päälle hiukan korkeammalle. Tuoksu leijailee ympäri taloa. LEIPÄ ON ARV ristus vaikka mihin listivat eläkeläisten p Huoneesta via bus ha vastahan kulkija tornina seisoovi Aleksis Kivi | hedelmii vuoden IE pöytävaatteel valkedi vierahille tarjona, ja laattiaal kiiltävät oljet leimues iltapystyn. unta sataa hiljalleen. Kun nyt alakaapit oli nostettu sopivaan tasoon, piti myös yläkaapit nostaa kattoon ettei väli olisi jäänyt liian pieneksi. aimo siinä ojenteli tarvittavia työkaluja samalla pesten kaappien EAN ovia. Joulun Jäheisrys önkii vastaan joka paikassa. Joululeipäperinteellä on ollut eri puolilla Suomea omia piirteitään. Pirjo Partanen Anjan leipäpinossa oli kuusi ruisja vehnäleipää ylöspäin pienenevässä keossa. Jotta tarina olisi tällä perheelle aivan liian yksinkertainen, täytyy kertoa seuraavaa: Lähdettiin laskemaan verkkoja viimeistä kertaa souti painavaa venettä vaivalloisesti kipeä peukalo yptyssä; Isäntä laski verkoa laatikosta pilkkijakkaralla takaperin istuen. Siispä jokaikinen kaappi ja kaluste tyhjennettiin, irrotettiin, pestiin ja kiinnitettiin uuteen kohtaan
Hiekoitusauto ajaa keskellä tietä ja suorittaa ns. Talven liukkain keli — toistaiseksi, arvelee Tommi. Autoilijat eivät ota huomioon talvikelejä aikatauluissaan ja he syyttävät entistä herkemmin urakoitsijaa. Tiet ovat yhtä jäärataa. Joku järjestys on oltava missä mennään. Tienhoito on muuttunut muutamassa vuodessa mutkikkaaksi kuin Karjulanmäentie. Hakovirran silta on jäinen ja liukas kuin kelkkarata. Jussi Auvinen tulee perässä toisella autolla ja puhdistaa roskat ja tien reunan. AKM:n kuljettajat Jussi Auvinen ja Janne Rautsiala sekä yrittäjä Tommi Kosonen arvioivat, että tieliikelaitos on alunperin alimitoittanut Sulkavan tienhoidon kalustomäärän. — Mutta jos karhennetaan aurauksen yhteydessä, niin silloin voi ajaa vähän kovempaa, kertoo Tommi. 22:12.2005 N:o 51 15 Maan korvessa kulkevi autojen tie O Kalle Keränen Hiekoitusautot ajavat varhaisesta aamuyöstä iltapäivään. On joulukuinen tiistai-iltapäivä. Liikkeellä saa joskus olla 2-3 vuorokautta lähes yhtäsoittoa. Sulkava sijaitsee liian syrjässä, kaukana vallanpitäjistä. Auto kääntyy Karjulanmäelle. kolme kertaa vuorokaudessa ja tutkakuvat vielä tiheämmin. Lisäksi AKM hoitaa kirkonkylän läpi menevät tiet ja risteykset. Kelien vaihtelu selvästi tihentää puhelimen soimista. Hiekoitin toimii ja pitoa tulee. Tietokone näyttää jo hyvissä ajoin pilvien ja sadealueitten liikkeet. Päälliköt ovat tarkempia ja entistä pihimpiä. Ajolupa tulee Joroisista tai Savonlinnasta. Urainen asfaltti tai öljysora ei talvella puhdistu tasaiseksi baanaksi, vaan lumen ja jään myötä urat -yleensä vain syvenevät:. Lastin pitäisi riittää noin 20 kilometrin pätkään säädöistä ja vaatimuksista riippuen. Sademäärät ja tietokoneanimaatiot kertovat jo hyvissä ajoin milloin kannattaa varautua liikkeellelähtöön. — Auraa ei voi laittaa sulalle tielle. Talven ensimmäisten lumisateitten jälkeen ei sivuteitä voinut heti aurata, koska alla oli pehmeä hiekka. Se on noussut yllättävän jyrkästi viimeisen kahden vuoden aikana. AKM hoitaa Sulkavan teitä nyt kolmatta talvea, ja muuta urakointia viidettä talvea. — Vehkeet eivät voi olla joka tiellä yhtä aikaa. Urakoitsija tekee parhaansa ja ajaa kyllä, vieläpä oikein mielellään. Tommi kävi Auvisen Jussin kanssa katsomassa jo ennen aamukolmea millainen keli on. Hän on ollut liikkeellä Sulkavan teillä aamukahdesta lähtien. — Hiekoituksen säätö hoidetaan periaatteessa hiekoittimen pyörimisnopeutta säätämällä. Miehet ennakoivat tavallaan omaan laskuun. Onpa joskus käynyt niinkin, että ylempää on tullut käsky palata takaisin! Lähdöt ovat silloin kun keli vaatii. Vastaantulijat älyävät yleensä väistää, mutta eivät aina. Uitonrinnettä miehet ajavat useamman kerran erikseen ja peräkkäin. Se ei kellu tien pinnassa. Useimmiten aura-autot lähtevät aamuyöstä kello yhden ja kolmen välillä. — Tällä kahden auton systeemillä tulee paras jälki. Tiellä on ilkeitä mutkia ja äkkijyrkkiä nousuja. Jos yritys hoitaisi tiet mitoituksen mukaisella kalustolla, niin liikenteessä olisi yksi auto ja traktori vähemmän. Kynnys liikkeellelähtöön on noussut. Iso kuorma-auto kuluttaa aurausajossa vähintään 60-70 litraa sadalle kilometrille. Alusterällä jyystetään niin kovasti, että auton vauhti hidastuu tuntuvasti ja se jarruttaa menoa selvästi enemmän kuin lumilinko traktoria. — Aika hyvin sen pystyy ennakoimaan, sanoo Tommi. Häntä harmittaa, että hiekoittamaan tai auraamaan ei aina pääse, vaikka selvästi tarvetta olisi. Alusterän kanssa hän ajaa kirkonkylällä kolmeakymppiä. Yrityksellä on liikkeellä neljä autoa ja hoidettavana on noin 230 kilometriä tietä. Jälki alkaa näyttää maallikosta tosi hyvältä, mutta Tommi sanoo: — Aja kohta ja katso miltä näyttää. — Mukavin aika tehdä töitä on siinä kahden ja viiden aikaan yöllä. Tommi arvelee, että iltapäivään mennessä lunta on tullut kymmenisen senttiä. TYÖHUONE KOVASSA KÄYTOSSA. — Kyllä puhelin soi ihan tarpeeksi. Auraaminen on rankkaa laitteistolle. Hiekkaa kuluu ja Karjulanmäen pujotteluradat ja talvirallin pikataipaleet muuttuvat pikkuhiljaa ajokelpoiseksi talvitieksi. Vahva, 480-hevosvoimainen turbomoottori urahtaa ja Sisu menee kuin juna. Terät ja auto joutuvat tiukille. Tiepohjat ja auraus pintaan, ennen kuin kalusto sai luvan lähteä liikkeelle. — Esimerkiksi puunkuljettajat eivät ymmärrä, että hiekka ei ole siellä missä sen pitäisi justiinsa silloin kun puhelimeen tarttuu. Tommi kertoo, että yrityksen autot ovat joskus liikkeellä jo aiemmin kuin lupa tulee. Kone ärjyy voimalla, mutta ääni ei juuri ajajaa tai matkustajaa häiritse. — Joinakin päivinä saattaa mennä toistatuhatta litraa polttoainetta, sanoo Tommi Kosonen. Hiekkaa jääradalle AKM — Kuljetuspalveluiden Tommi Kosonen ajaa hiekkaa Partalansaarella ja Keriniemessä. Routaa ei ollut yhtään. Tiehallinto kilpailuttaa tienhoidon ja täällä se on antanut urakan tieliikelaitokselle, joka ostaa palvelun paikalliselta urakoitsijalta. Muutamilla yhteisillä aurausja hiekoitusreissuilla selviää, että Tommi Kososen puhelin soi jatkuvasti. Sulkavan teiden hoidosta vastaa AKM Kuljetuspalvelut Oy, jolla on varikko entisissä Saresman tiloissa. Tie on mutkikas ja jääpintainen. Jussi Auvinen, Janne Rautsiala ja Tommi Kosonen ovat talviaikaan UUTTA TEKNIIKKAA. Kalusto on liikkeellä melkoisesti, sillä autoille kertyy ajokilometrejä vuosittain 30.000-50.000 kilometriä. Silti jokin mättää: kuntalaiset ja tienkäyttäjät valittelevat tuon tuosta. Yrittäjää harmittaa autoilijoiden turha palaute — niin ammattilaisten kuin tavallisempien tienkäyttäjien. — Myös tienkäyttäjien vaatimustaso on noussut. Silloin ei ole ainakaan muuta liikennettä vastuksina. — Toisaalta se tietää meille enemmän töitä, mutta suoraakin palautetta tulee. — Jos polannetta ajetaan kunnolla alusterällä pois, niin vauhti on siinä neljääkymppiä. — Sivuteillä ei pohja pitänyt yhtään. Kalustoon kuuluu myös traktori. Teitä aurataan kolmella autolla ja jälki on asiallista, jopa hyvää. Puolitoista vuotta vanha auto on mainio peli ja USEIN TIENPÄÄLLÄ. Päivällä tuli yhden maissa uusi hiekoituskäsky. Hiekka otetaan Raaskankankaan hiekkavarastosta, jossa sitä on reilusti varattuna. Tommi ajaa edellä ja aivan keskellä tietä niin, että raide on auton alla. — Kuntalaisten eduksi ja hyödyksi tässä toimitaan, Tommi huokaa. Näin vaikka miehet tekevät kunnon työn ja ajavat nasakasti polannetta pois. Esimerkiksi tiistaina Tommi laskee, että äkkiä on päivän aikana mennyt kymmenen kuormaa hiekkaa. Vika on järjestelmässä ja kauas viedyssä hallinnossa. Hiekoitettaessa yksi kerta suuntaansa riittää. — Mulla on sellainen kymmenen kuutiota hiekkaa kyydissä. Puoleen päivään mennessä miehillä on takana satoja kilometrejä ajoa, yksin Tommilla lähes 300 kilometriä. Aurausja hiekoitusajossa ajonopeudet ovat alhaisia, joten ratissa saa noihin määriin istua aika usein. Tietotekniikka pelaa myös tienhoidossa. Talvet eivät ole samanlaisia: aurausajokerrat ja hiekan määrä vaihtelevat eri vuosina jonkin verran. Kustannukset ovat nousseet melkoisesti vuosien saatossa. Auraukset kahdella autolla peräkkäin Joulukuisena perjantaina Tommi ajaa kirkonkylän lähialueita iltapäivällä. pistehiekoitusta. Neljän maissa tuli lähtö auraamaan. — Järjestystä yritetään muuttaa sellaiseksi, että se palvelee mahdollisimman monia, selvittää Tommi. A tehty vaativiin pohjoisiin oloihin. Tommi ajaa keskellä tietä varmoin ottein. Sulkavan teille ajetaan puhdasta hiekkaa, seassa ei ole suolaa. Ei sitä saa kunnolla puhtaaksi kun on niin pahat urat tienpohjassa! Ja totta: reilun parin tunnin päästä Uitonrinne on sohjoinen ja urainen ja kouheroinen. Tommi Kososen työhuone Sisun ohjaamossa on viihtyisä ja nykyaikainen. Satelliittikuvat päivittyvät paljon tienpäällä joko auraamassa tai hiekoittamassa. Kososten varikolla Alanteentiellä on tietokone, joka näyttää pilvikartat ja pilvien liikkeet. Mutta hän ei saa ajolupaa tarpeeksi usein, koska tieliikelaitos pihtaa määrärahoissa. Välillä oli 3-4 tunnin tauko. — Jouduttiin ajamaan useampaan kertaan päätieverkosto. Ohjaamo on miellyttävä ja tilava. Siellä yritetään tarkoituksella tallata lumi siihen tiehen, jotta se olisi helpompi pitää sitten kunnossa, selvittävät tienpidon ammattilaiset. Edellinen aamuyö on mennyt auratessa. Sama pätee moniin teihin tällä alueella. Vekaran tuolla puolella noin 55-58 kilometrin lenkillä yksi auto ja Sulkavan puolella kolme autoa. Työssä ei tunneta kellonaikoja
Lääke Ew Tilaa nyt SULKAVA-LEHTI, NIIN TIEDÄT MITÄ > KOTIPITÄJÄSSÄSI TAPAHTUU! Tilaa oheisella kupongilla tai soita 015-676 877 tai faksaa 015-676 326 männen kerran. Piiritasolla menestystä tuli vähän myöhemminkin ja nykyisin hän v F Hirvikota = ERÄSAVUILLA. 16 22.12.2005N:0= 51 SULKAVA Eräsavut jo seitsemännen kerran [ Kalle Keränen Hakovirran Metsästysseuran perinteiset Eräsavut järjestettiin sunnuntaina Kukkarolahden kodalla. Vastaanottaja maksaa postimaksun nanunannvsaannanvaasnusananauananmnumsanssaonannunosanvansaaonsanamaana! 06010 v n i i n i O OO O I 2090600060 100 0000 sulkava.lehti(co.inet.fi PA NINNIN INNOISSANI RR s]. on aktiivinen metsästysseuramies. Hakovirran väki muisteli, että jokaisilla eräsavuilla on ollut reilusti päälle 50 osallistujaa. Ohjelmassa oli myös joulupukin vierailu, nokipannukahvit, Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Osoite SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 53503 LAPPEENRANTA joulupuuro ja makkaranpaistoa. Mukana oli runsaasti seuran jäseniä perheineen. Jäsenet muistelivat, että vuonna 1999 valmistuneen kodan myötä syntyi vähän erilainen erätapahtuma, jossa myös perheet ovat mukana. Riistanhoitopiiri on järjestänyt erilaisia eräsavuja jo parinkymmenen vuoden ajan, mutta vastaavaa seuratason tilaisuutta kaivattiin. Hän kertasi hirvijahdin onnistumista: seuralla oli 18 kaatolupaa, jotka käytettiin. Vuoden erämiehenä palkittiin Reijo Haapaniemi. Vuoden erämieheksi julistettiin Reijo Haapaniemi, joka on aikoinaan ollut SM-tason ampuja. Leppoisana adventtisunnuntaina Hakovirran Metsästysseuran aktiivit ja jäsenet perheineen kokoontuivat Kukkarolahden kodalla. Arttu Partanen, Taisto Pohjolainen ja Seemi Kaipainen kodalla. Vuoden eräkoiraksi valittiin Seemi Auvisen muotovaliobeagle SULKAVA-lehti, aina torstaisi Lö Lö (A O * O € Lä L O O Li £ 3 L E ' Lö L ' 2 O ' O Lä Li O ' ( , L O LI * € Lö O] L € 4 * * g L Lö LI Lå * x Lö * O Li E Tilaan SULKAVA-lehden 37€ |) Vuosikertatilauksena 40 € [] Kestotilauksena Erin. Reijo Haapaniemi on metsästysseuran ampumajaoston toimelias vetäjä. Reijo Haapaniemi on aktiivinen seuratoimintamies. Puheenjohtaja Heikki Joskitt avasi tilaisuuden ja toivotti osanottajat tervetulleiksi. Kappalainen Juha Dubbelman julisti joulurauhan metsäneläimille. Perheet viihtyivät kodalla, joka on jahtikauden aikaan ahkerassa käytössä. Mukana oli kuutisenkymmentä osanottajaa. Perinteinen Eräsavut-tapahtuma järjestettiin jo seitseVUODEN ERÄMIES. Hakovirtalaiset pohtivat sitäkin, että kohta maaseudulla ja maaseutukylillä ainoa todella toimiva järjestö on oma metsästysseura
13.1. jama 20.2 sä klo 17.00-20.15. mennessä. Kirjallisuuden opintoryhmä 24t/20e. Lohilahden huovutus 12t/12e Liimatan halli la 11.2. Ilm. Kansalaisopisto pe 20.1., 17.2., 10.3. Sulkavalla kirkkoherra Helena Hirn, kanttorina Katariina Kokkonen, Kirkkokuoro laulaa. Ilm. mennessä. Ilm. 11.1. Lohikoskella srk-pastori Juha Dubbelman, kanttorina Helena Strand. klo 10.00-12.30 (alkeet). mennessä. 3.2. 3.3. 15: 15-20; Ap.t. Jotain jäimme kuitenkin kaipaamaan. Kolehti Stefanus-lähetys ry:lle. klo 10 srk-talolla, aihe Kristuksen todistajat” (Jer. ja 1.2. 10.1. klo 22.30 Sulkavan kirkossa. Ilm. klo 18.30-21.00 ja la 28.1. klo 7 Sulkavan kirkossa ja klo 8 Lohikosken kirkossa, aihe *Nyt Betlehemiin !” (Jes. Verhoilu 60t/46e Telataipaleen ent. Ilm. ja su 12.2. 16.1. 5.1. mennessä. 27.1. klo 16-21 ja su 21.5. Hyvän joulun siunausta kaikille! Kaipolan Maamiesseuran II YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS. 13.4. Kirjasto, joka toinen ma klo 18.30-21.00. Joulukirkko su 25.12. klo 17.30-20.45. Latinotanssia 8t/10e Vanhan yläaste, sali pe 21.4. (015) 739 1405. 9: 1-6; Luuk. Dancemix, yli 12-vuotiaat 12t/lle Vanha yläaste, sali to klo 16.0016.45. mennessä. Ilm. Ilm. Opistossa alkaa jatkuvien ryhmien lisäksi joukko uusia kursseja. Olemme jatkossakin avoimia ottamaan vieraita vastaan, joten tervetuloa! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja yhdymme edellisiin ajatuksiin! Päiväkeskuksen muu väki ja henkilökunta Sulkava ei ole syrjässä lyy vielä pitkään muistoisamme. Kurssimaksut laskutetaan opiskelijoilta lukukausittain. Kasvisruokakurssi 8t/10e Keskuskoulu, kotitalousluokka ke 25.1. klo 18.00-19.30. Ilm. Vili Pekkarinen oli kutsuttu ilahduttamaan meitä sekä vieraitamme haitarinsoitolla sekä yhteislauluilla, ja se toikin päivään mukavaa tunnelmaa. mennessä. 7.4. mennessä. Kankaankuviointi ja -maalaus 12t/12e. Puutarhakalusteiden valmistus 42t/35e. mennessä. Lohilahden kankaan kuviointi 6t/10e. mennessä. Alk. Tieto tapahtumasta oli esillä netissä, lehti-ilmoituksena Sulkava lehdessä ja asiasta oli tiedotettu myös puskaradion kautta. ja 12.5. Huvia ja hyötyä puutarhasta 10t/14e. 5.1. 17.1. 7.2. Luenn. Uusille kursseille on ilmoittauduttavat etukäteen, Sulkavalle puh. 12.1. Kuollut: Kirsti Kyllikki Mielonen s. 5.1. Ilm. Ilm. — Se on jo sen arvoinen kulttuuriteko, jota ei helposti panna naapurissa paremmaksi. klo 17.30-20.45. Toiminta on muuttunut, mutta muutoksen myötä päiväkeskus palvelee entistä monipuolisemmin erilaisia ryhmiä ja ihmisiä, ja on entistä useampien ilona. Kuivurin ja lajittelijan myynti Johtokunnan puheenjohtaja Markku Hiltunen SULKAVA-lehti ilmestyy seuraavan kerran to 5.1.2006! Aineisto jätettävä toimitukseen viimeistään ti 3.1.2006 klo 15.00 mennessä! Huom! Pe 30.12. klo 17.00-20.15. 12.1. Sukututkimuksen jatkokurssi 18t/17e. Kansalaisopisto ke 8.3., 15.3. klo 9-14 sekä la 11.3. klo 10.00-14.15. 13.4. SULKAVA : 22.12.2005 N:o 51 17 Postista Päiväkeskuksella järjestettiin avoimet ovet 5.10.2005. 8.5. ja 13.5. Koko henkilökunta ja asi-akkaita oli tavattavissa koko päivän. Kunnalliset palvelut pelaavat. klo 17.00-19.30 ja la 22.4. klo 11.30-13.00. Kolehti Darfurin pakolaisleirin auttamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. Seniori atk, jatko 40t/34e Keskuskoulu, lukio/yläaste, atkluokka ti klo 16.00-19.15. Ikäihmisten kuten muidenkin erityisryhmien palveluja järjestettäessä pitäisi muistaa ennaltaehkäisevän työn tärkeys. Näiden ajatusten takana on Päiväkeskuksen = ikäihmisten Pioni ryhmän jäsenet. Uudenvuodenpäivän messu su 1.1.2006 klo 10 srk-talolla. toimitus on suljettu! p. Hyvin hoidetut yritykset. Ilm. Hienoa ja upeaa, että talo on säilynyt. Alk. — Kirsti Sulkavalla. 14.1. 015 471 544. ja 10.5. klo 10.0013.15 (ei 18.3.). Henkilökunta kertoili päiväkeskuksen toiminnasta. Mielestämme päiväkeskuksen toiminta on sitä mitä suuremmissa määrin. Tietokannat, Access 24t/30e Kansalaisopisto ma ja ti 24.1.-13.2. Päiväkeskus on nykyisin *Ilona”. Talo oli somistettu ja laitettu vieraiden vastaanottamista varten kuntoon. Alk. Liimatan halli su 5.2. Tietotekniikkaa aikuisille 40t/34e Keskuskoulu, lukio/yläaste, atkluokka ke klo 18.00-21.15. 05.01.06. ja 28.29.1. klo 9-14. Muikkukukon edeltäjien aika jääköön myöhemmäksi. Tästä päivästä lukien koko työkauden jatkavat opintoryhmät käynnistyvät samoina viikonpäivinä ja samoina kellonaikoina kuin syyslukukaudellakin (mikäliopintoryhmissä on ollut riittävästi opiskelijoita). Ilm. Kirjansidonta ja -korjaus 21t/20e Kansalaisopisto ti 14.2.-4.4. Kuivaustoiminnan lopettaminen 2. mennessä. Kivenhiontakurssi 20t/19e Vanha yläaste la 11.3.-8.4. Tuohityöt 24t/22e Kansalaispisto la-su 14.-15.1. Alk. Itämainen tanssi kokoontuu sunnuntaisin klo 14.00-16.30 päiväkeskuksella: 15.1., 29.1., 12.2., 26.2., 12.3., 26.3. Lisätietoja opiston tarjonnasta saat nettiosoitteesta www.rajupusuopisto.fi tai syksyllä koteihin jaetusta opiston opetusohjelmasta tai opiston toimistosta. 2: 120). 31.3. Päiväkeskuksella päivätoiminnassa kävijöiden tekemiä käsityöja askartelutuotteita oli laitettu näytille ja niitä oli mahdollisuus myös ostaa. 6: 8, 11-15, 7: 5160; Matt. retki maakuntamuseoon. mennessä. Raati johon kuului jäseniä päiväkeskuksen eriryhmistä ja työntekijöitä valitsivat nimen, joka kuvaa talon henkeä ja joka on kaikkien helppo sanoa ja muistaa. Ilm. mennessä. 5.1. Valokuvia ja esitteitä oli laitettu esille tuomaan taloa ja talon palveluja tutuksi. Kaikkien, myös jatkavien ryhmien opiskelijoiden on täytettävä ilmoittautumislomakkeet, vaikka ne olisi jo syksyllä täytettykin. 20.1. Vieraita saapuikin runsaslukuisesti tutustumaan toimintaamme ja nauttimaan kahvia kakkuineen mukavassa tunnelmassa. Ensiapu II 16t/20e Keskuskoulu, biologian luokka ke 8.-29.3 klo 15.00-18.15. OPISTO Kalan käsittely ja purkitus 8t/10e Keskuskoulu, kotitalousluokka pe 27.1. Nykyisyyteen siirryn kiittämällä 3.12.05 perhepiirini saamasta ihanasta ja täysipainoisesta palvelusta. Tietotekniikan perusteet 8t/12e Konpigsoniso ti 16.2. 11.1. Alk. 5.1. Ilm. Ilm. Tervetuloa opiskelemaan! Seurakunta Jouluaattohartaudet: la 24.12. 3.2. ja 12.5. klo 13.00-15.30 (jatko). Tapaninpäivän jumalanpalvelus ma 26.12. klo 10 Markku Hiltusella, Kommerkyläntie 109 Asiat: 1. ja 5.4. Kaikkinainen kiitollisuus säiPäiväkeskus on "Ilona" kaikille tätä tunnelmaa ja toimintaa olisi saapunut näkemään ja kuulemaan edes joitakin päättäjiä ja sosiaalilautakunnan jäseniä, joille olisimme voineet ja halunneet kertoa päiväkeskuksen toiminnan tärkeydestä ja siitä, missä tällä hetkellä mennään. to 29.12. Toivoimme, että Suojeluskunta-, Suojatalo, Muikkukukko, siinä kappale sulkavalaista lähihistoriaa. 13.4. ja 24.3. mennessä. Sulkava on monen hälinään ja ruuhkasuomen jonoihin kyllästyneen ihannepaikka. mennessä. Alk. Digitaalinen kuvankäsittely 6t/10t Kansalaisopisto la 29.4. Ilm. mennessä. Keskuskoulu, sali la ja su 1.-2.4. mennessä. 7.2. Ilm. Pilates-harjoittelu, erikoiskurssi 6t/20e. 22.4. Keväällä 2006 alkavat kurssit Sulkavalla Dancemix, 8-12-vuotiaat 12t/11e Vanha yläaste, sali to klo 15.1516.00. "Aarteita" kaappien kätköistä 30t/27e Kansalaisopisto to klo 12.00-14.30. 24.2. Letkeästi lavoille 12t/12e Vanha yläaste, sali pe 21.4. 5.1. Neuvostoliiton valvontakomitean yksipuolisella päätöksellä Suojeluskunnat ja Lottajärjestöt lakkautettiin. klo 9-15. klo 19 srk-talon päiväkerhohuoneessa. koulu, la klo 1015. Päiväkeskus on tärkeä paikka meille ja sen toiminta on mielestämme ensiarvoisen tärkeää. Ilm. mennessä. Ilm. Ilm. Ilm. Alk. 7.3. — Se jäi surettamaan, että Marimekon legendaarisen Kirsti Paakkasen vierailu jäi näkemättä. Muuten liikuntahalli on suljettu 24.12. 5.1. 3.3. Sulkavalainen herrasmies uskaltaa tanssittaa valtakunnan-/maailman julkkista Kirstiä Muikkukukossa. Lohikoskella kirkkoherra Helena Hirn, kanttorina Katariina Kokkonen, Sulkavalla srk-pastori Juha Dubbelman, kanttorina Maria Pekkarinen. SULJETTU: diakoniatoimisto 27.12.2005-5.1.2006. mennessä. mennessä. ja 10.2. Ovet olivat avoinna kaikille päiväkeskuksen toiminnasta kiinnostuneille, mutta erityisesti odotimme toimintaamme tutustumaan päättäjiä ja eri yhteistyötahoja. Nimiehdotuksia päiväkeskukselle tuli kaikkiaan 25, joista 5 ehdotusta pääsi jatkokierrokselle. klo 17.30-20.45. 18.1. klo 18.00-20.30. Kirsti Soramies. mennessä. klo 19.30-21.00 ja la 22.4. Hyvää Joulua ja alkavaa vuotta 2006 Raimo Aronen MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET 12.05 klo 18.00 Kukkomäellä re meta I Sulkavan kunta/Urheiluseurat Hiihtotyyli vapaa! KINKKUTURNAUS ' Liikuntahallilla tapaninpäivänä 26.12.05 klo 12.00 ' "Joukkueiden ilmoittautuminen paikan päällä klo 11.30 alkaen. 5.1. Kansalaisopisto pe 7.4. Alk. Ilm. Tiffanytekniikan peruskurssi 20t/19e. klo 17.30-20.45 sekä to 20.4. klo 13 Lohikosken kirkossa ja klo 15 Sulkavan kirkossa. TA KR yvää ää Joulua j ja vielä parempaa vuotta 2006! Toivottaa Liikuntahallin tontut PPP PPP PPP PPP PP PPI PPP PPP PPP POPPOO YTTTTYTTITYTTTYTTYYTITTITTYTIITITTYINÖ LUPUSU RaJuPuSu-opiston kevätlukukausi käynnistyy ma 9.1.2006. 23: 34-39), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kanttorina Katariina Kokkonen. ja 25.-26.3. Sulkava ei ole syrjässä. Puutarhapunontaa pajusta 12t/12e Kansalaisopisto ti, ke ja to 2.-4.5. Vapaa pääsy. MUUTA: Rakeiset ke 28.12. klo 10-15. Ilm. Kansalaisopisto la-su 11.12.3. Taulukkolaskenta, Excel 20/25e Kansalaisopisto ma ja ti 9.1.-23.1. mennessä. mennessä. Ilm. mennessä. 12.1. klo 17.30-20.45. Testimaksu+kortti 25 e maksetaan opettajalle. pe 17.30-20.45 ja la 9-14. Kiitämme nimiehdotusten antajia ja avoimissa ovissa kävijöitä. Ilm. Kansalaisopisto pe 13.1., 27.1. klo 9-13. 5.1. Ilm. klo 15-21. Keramiikka 17t/16e Kansalaisopisto la 11.2. Vanhat farkut uusiokäyttöön 15t/14e. Leino, Tannilasta, 81 v. Alk. 9.1. 27.4. klo 9.00-11.30. Ilm. ja 18.3. 5.1. Keskuskoulu, teknisen työn luokka la ja su klo 10-15. klo 1116. Rakukeramiikka 13t/13e Kansalaisopisto ma 15.5. mennessä. mennessä. klo 18.00-21.15. Kehitysvämmaisten asuntolan nimeksi asukkaat itse keksivät nimen *Valkovuokko”. Suojeluskuntatalon lakkauttamispäivämäärää en tiedä, mutta sen tiedän, että Pirkko Partanen luopui Kontiainen nimestään hääjuhlissa, jotka jäivät viimeiseksi reilut 32 vuotta sitten Suojatalolla vietetyiksi. ja 9.4. Päivän aikana kävijöillä oli mahdollista tehdä nimiehdotuksia päiväkeskukselle ja päiväkeskuksen yhteydessä olevalle kehitysvammaisten asuntolalle. Tytärten lapsien alkava väsymisen merkki saatteli mummin ja papan lasten kanssa (10 ja 5 v) unipaikalle hyvissä ajoin. klo 17.00-20.15. ja 13.5. mennessä. klo 9-14. Ilm. mennessä. klo 18.30-21.00, la ja su 8.-9.4. Elinvoimaa kasviksista yleisluento Kunnanviraston valtuustosali ma 13.2. menn. Kahvipöytä oli katettu ja täytekakut varattu. TULEVAA: Uudenvuodenaaton yömessu la 31.12. Ilm. Hygieniapassikoulutus 7t/10e Kunnanvirasto, valtuustosali ti 14.3. Taonta, jatkokurssi 32t/28e Tuakon Takomo ke klo 17.45-21.00. Ilm. Pilates-harjoittelu, erikoiskurssi 6t/20e.Keskuskoulu, sali, la ja su 1.-2.4. Ilm. klo 9.00-13.15. Päivä aloitettiin Fysioterapeutti Kirsi Hartikaisen järjestämällä monipuolisella tasapainorata tapahtumalla, johon kaikilla halukkailla oli mahdollisuus osallistua ja osallistujia riittikin pitkin päivää. mennessä. Villan monet muodot 20t/19e Kansalaisopisto pe-la 3.-4.2 ja 24.-25.2. Kansalaisopisto ke 11.1., 18.2., 8.3. mennessä. 27.1. Kiinteistön hoitokurssi/huolto 16t/15e. mennessä. klo 9-14. DIAKONIA: Diakoniapäivystystä ei ole viikolla 52 Lohilahden vanhustentalolla. Ilm. mennessä. — Se oli täyden kympin arvoista ammattinsa osaavan henkilökunnan ja erityisesti se personisoitui herttaisen Ulla Tiaisen taitoon palvella pienen perhetapahtuman pienimpiäkin osallistujia
Toimitus: Kansikuva: Vesa Musakka ti, ke ja to klo 9 15 Pirjo Partanen TILAUSHINNAT VUODELLE puh. a a taina klo 12.00 mennessä. Lehti ei myöskään vastaa ilKalle Keränen HUOM! moittajalle mahdollisesti koituvista vapuh. Matikka-pilkki 2006 .01. 015-676 877 Muu mailma: 60,euroa/vsk HTISEPATov Seuraava Sulkava lehti ilme Pieksämäki -2005 2006 to 5.1. N TAKSI | ja kesäasukkaille Toni Pikkusilta = HNUaaINOmIma . 015-676 877 joulunaikaan ISSN 0782-6583 Fax 015-676 326 Puhelimella annettuihin ilmoituksiin meit E avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti seuraavasti: Päätoimittaja: vastaa. 11 osakilpailu, paikka arvotaan MIN JN TUVP .02. SULJETTU Vuosikerta: 40,euroa/vsk PAINOPAIKKA: Ilmoitukset: Kestotilaus: 37,euroa/vsk oo au Kari Sormunen Eurooppa: 45,euroa/vsk (LE styy puh. 18 22.12.2005N:o'51 SULKAVA Kittäen päättyvästä SULKAVA-SEURA ja vuodesta SUURSOUTUJEN toivotamme PÄÄTOIMIKUNTA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2006!” soutajille ; | ja järjestelyihin KOURULAHDEN LOMA : | osallistuneille sekä www.kourulahdenloma.com i | yhteistyökumppaneille puh. 674 830, 0400-327 830 puh. Seuraottelu RKV-SUK-SVV Rantasalmi, Paronselkä, | III osakilpailu, pvm-muutos, paikka arvotaan KALENTERI .03. 015-471 544 2006 pe 30.12. 050-359 5683 Kalle Varonen VAROSEN PUUTARHA ; | Hyvää Joulua ja JUKKA Asa + | menestyksekästä Uutta Vuotta 2006! | Raakel ja Matti Varonen : Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky , = Kauppatie 4, puh. 0400-n0a080 i ja gr NEN ts förser NR sg, a a Onimellista ce A | e LAHI F Vatta Vuotiao! & s Wwww.lahivakuutus.fi *, . O) puh. 12. 015-471 544 Ilmoitusja uutisaineiston on oltahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan pe 23. Seuraottelu Vavika-SVV, Heimari, klo 10-14+ siirtymät Vapa-Veikot ry:n .01. 1 osakilpailu, paikka arvotaan, klo 10-14 talven .01. N PaKKEKKASAKSARAKKASSASSSAISANSANSNKPIKIINTI NINNI SIN NIINA NKI KIN RAnnaumaamannannan" Sulkavan .01. SM-pilkki, Iitti .03. Piirinmestaruuspilkki, Rantasalmi, Hakojärvi Sulkava-pilkki, Alanne, 1V-osakilpailu, piiricup-osakilpailu Karnevaalikisa L Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.1.2005 2 Uitonrinne 18 ALKAEN TORSTAISIN ILMESTYVÄ 58700 Sulkava 4 Sisältää arvonlisäveron KOTISEUTULEHTI puk. 015-471 544 Etusivulla: 1,00 E/pmm avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Kiitosja kuolinSähköposti:sulkava.lehti Q co.inet.fi ilmoitukset: 0,85 E/pmm as N Postiosoite: Tekstissä ja tekstin jälkeen: K Uitonrinne 18, 58700 Sulkava 0,90 E/pmm , I H H Kustantaja : Konttori: Takasivu: 0,95 E/pmm Toimitus on avoinna Sulkavan Kotiseutulehti Oy (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) H Sanomalehtien Liiton jäsen puh. 015-471 707 ja 0440674947 : FOrvensavant APANI AL TEI SEEN DIES HOOD RR RNE AEA e kaikille sulkavalaisille KTTIIIIKIIIKIKKIKKIIKTIKKIATTIKIIETIITTIITIIPIIIEEYTIITIITIITIYTIIITIITIIITYTN . :. SULJETTU kännykkä 040-5102 436 va toimituksesssa viimeistään tiiskäsikirjoituksen mukainen
(015) 524 120 ya; Ainonkatu 16, 57200 = Km W puh. 010 617 220 von Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Insinööritoimisto V. Kiittämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2006! Sirkkelisahaus 3, Höyläyspalvelu JUSSI STT ISMO REPONEN 040 706 3800 *% 0400 180 245 4) SUUR-SAVON SÄHKÖ SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy Otto Mannisen katu 6, PL 3 50101 MIKKELI Puhelin 010 210 41 Www.sssoy.fi ( Rengas-Savotta Oy Mertajärventie 1, Savonlinna, % puh. ]. Huuskonen Oy Olavinkatu 53, Puh. Valoisaa Uutta Vuotta. (015) 471 771 www.finnreklama.fi MÖKKI 10 on kokonaispaketti, joka sisältää kaiken, mitä tarvitset mökkisi sähköistämiseen. SUIKAVA '92:122005:N:o 51 19 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat olemme , lahjoittaneet Sulkavan Hiihtomaa-hankkeeseen! 2 > SULKAVAN jae = ve Vekaran Kalastus Oy & T:mi Jorma RRE JATEHUOLTO KY . Pyydä tarjous. 015-515 311, 57100 SAVONLINNA fax.015-5355 242, gsm 0500-256 308 a Sähköposti: v.huuskonenG)kolumbus.fi Ek ia) % & D n) PEET <= > Rauhallista Joulua ja or . 015673 140. 576 760 ) | | SULKAVAN CIJBLK-RAUTA | OSUUSPANKKI | Pääkonttori: Alanteentie 28, p. 015-722 3300 Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, p. S FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 SULKAVA, puh. i = € | Joululahjoihin tarkoitetut varat olemme Onnellista Uutta Vuotta! | lahjoittaneet Sulkavan Hiihtomaa-hankkeeseen. E SA PI gt Reel SITS A A Automiehenkatu 4, Savonlinna, p. a N Tarjoamme konttoreissamme Hyvää Joulua ja JOULUGLÖGIÄ pe 23.12.2005
673 171 SULKAVAN | KIOSKI KINKUN p. 20 22.12.2005 N:o 51 SULKAVA J E AN Ci SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Kauppatie 1, 58700 Sulkava p. 471 408 2 a N SULATUS, 7 JUMPPA | | UT PITT TAS ma 26.12. — klo 10-20 MAJAKKA 31.12. Yrityskeskus Tietorinne, 1krs, Uitonrinne 18, Sulkava Halttulantie 141, Sulkava p. i integroitu 10/100 USB2.0 Card Reader et näppäimistö pticol hiiri Kaiuttimet Windows XP Home Fl . 015-676 917, 0400-154 526 Lohilahde 31. 0400 217 557 E DIGINÄ PAREMMIN JA ENEMM/ ÄN! Näe kahtena.! 1 Pata parhaasta päästä. Järj. Toiminta jatkuu tilaustyönä asiakkaan kotona tai hoitolassa Haittulassa. AMMATTILAISTUOTE! LNR 32iDTV PVR 32" LNR 26iDTV PVR 26" "Rätinätaivas", TAULUDIGI-TV TAULUDIGI-TV suurin sallittu pata, joka ampuu taivaan täydeltä! 2 digiviritintä tallennus ma-pe 9.00-17.00 + (015) 676 602 www.mikropalvelu.com Teho Thunder 7 58 MARKKINOIDEN m kw" TEHOKKAIN! = 1 Räjäyttää hurjan | ilmapommin! ; S 2 190 = 1990 Supernova Aito Ilotulituksen — yf 7 7 | rakettisarja Sata tähteä L ji U M N X 8 upeata rakettia, tulipikari E y joista osa nousee =, F4-FTA hopeapyrstö N Kaikki llotulituksen tuotteet PERU S Öj 5 a TUKESIN hyväksymiä. Viikon tori Et tarvitse lähteä itse, vaan hoitaja tulee kotiisi ilman eri kustannuksia! Soita ja sovi aika! 2 ERIKOISKOSMETOLOGI * MARJUT LAPPALAINEN rf 2 s 471 597, iltaisin. "'Suikava, Kaikissa HUMAX-tuotteissa yv si ha & KONE = »p471190, 2 vuoden takuu! tulossa! 0400 650 290. klo 12-18 26.12. je N Maansiirtoja louhintatyöt tienhöyläys OSSI HÄMÄLÄINEN 24.12. klo 17.30 Etelätuvalla. klo 09-14 Kahvila-ravintola 25.12. JALKAHOIDOT JA MUUT KOSMETOLOGIHOIDOT. ja arvoisia yhteistyökumppaneitamme! 5 Laura vetää, hinta 2 euroa. ” KADONNUT 14.12. VNS KODIN. kaikkia toiminnassamme mukana olleita klo 15-16.30 keskuskoulun salissa. klo 10-20 Lohilahti, puh. Ruusupolulta musta-valkoinen, kesy poikakissa. Svan Naisvoimistelijat 4 NV44 graphics DX9.0 VGA integroitu | t: Sulkavan Urheilijat -41 SPR:n Sulkavan osaston SYYSKOKOUS ke 28.12. Ilmoittaisitko ystävällisesti mahdollisista havainnoista puh. — klo 09-20 ESTE-huoltoasema 01.01. Pando Platinum 2006 1S= Hallitus 1.1.06 ALKAEN HALTTULAAN. ä Se & a DIGIBOXI gy" postiasi