Savonlinnan Liiketaloudellinen Instituutti Kaupan ja hallinnon perustutkinto, merkantti: Vihavainen Heidi Maaret. Savonlinnan Ammattioppilaitos Ajoneuvoasentajan perustutkinto: Hämäläinen Janne Juhani. 957-471 761, FAX 471 180 UHANNUSTANSSIT VAUHDITTAJANA BOLEROS TRIO Jatkoajat PE JA LA 03 JUHANNUSKOKKO PE KLO 22.00 Jää vaikka yöksi! Huoneet PE-SU paketti alk. Savonlinnan Taidelukio Musiikkilinja: Virta Laura. Näitä ovat kauppojen, kioskien, kahviloiden ja erilaisten tuotantolaitosten hyväksymiset, jotka tähän asti ovat olleet maksuttomia. Maksuista päättää terveysvalvonnan johtaja ja terveystarkastajat, joilta saa tarvittaessa lisätietoja asiasta. 471 054 Mannilanniemenl Ravintola AVOINNA: arkisin 10-24 su 10-22 Juhannusaattona 10-02 Elävää musiikkia. Taksojen suuruus vaihtelee kunnittain, johtuen lähinnä eri suuruisista terveysvalvonnan kustannuksista. HAUSKAA JUHANNUSTA KAIKILLE! Toivottaa: SULKAVA -lehti Mn, VL TIIA VYT | N | WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 33. Näin kävi koska kyseessä oli yleisellä paikalla tapahtunut pahoinpitely. 957-471 223 Terveysvalvonta maksulliseksi Terveysvalvonta tulee maksulliseksi Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus kuntayhtymässä. Autoalan perustutkinto: Pärnänen Petrus Olavi. 30 mk | HHIHNHK | Myös herkullisia PIZZOJA Tervetuloa SIRKAN APTEEKIN 1-VUOTISKAHVEILLE torstaina 23.6. Nahinoinnista rapsahti sakot Yleisellä paikalla tapahtuneesta pahoinpitelystä rapsahti sakkotuomiot. Keskiviikko-perjantai AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. VUOSIKERTA Keskiviikkona kesäkuun 21. Perittävän maksun piiriin kuuluvat terveydensuojelulain sekä eri hygienialakien perusteella tehtävät hyväksymiset. 673 120 JUHANNUKSENA EDULLINEN LOUNAS | 50 mk, lapset 4-14 v. Naisen ajama auto suistui ojaan. 471 041 Lohilahti, puh. * Salkavan * > Lomakeskus PUH. Ylioppilaspohjainen matkailulinja: Virtanen Tommi Hermanni. Miehet saivat kymmenen päiväsakon tuomiot Juvan käräjäoikeuden istunnossa Sulkavalla.. Kolarissa naishenkilö ajoi Nimineuvoksentietä alaspäin, kun kärkikolmion takaa tullut henkilöauto ajoi suoraan auton kylkeen. 290,-/hlö * 58700 Sulkava, p. Kokko kello 22 (säävaraus) Mannilanniemen henkilökunta toivottaa aikille oikein leppoisaa juhannusta! NIO RET) 52270 RYHÄLÄ PUH. Maksu peritään vastaisuudessa myös näytteenotosta. Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Hiltunen Sari, Kankkunen-Jurva Jaana, Simpanen Hanna-Kaisa. Tietotekniikan perustutkinto: Pirinen Esa Antero. Molemmat autot vaurioituivat. Kyydissä olleet matkustajat selvisivät vahingoittumattomina. — Sulkavalla taksat tulevat olemaan todennäköisesti maan Autot kolaroivat Nimineuvoksen tiellä Taajaman viemäröintityöt ovat aiheuttaneet melkoisen liikennepaineen Koulutielle ja Nimineuvoksentielle. Rakennusalan perustutkinto: Janhunen Juha Pekka. Esimerkiksi vesinäytteen otto on hinnoiteltu 60 markaksi. Juttu tuli yleiselle syyttäjälle, vaikka osapuolet olivat sopineet asian. keskiarvojen alapuolella, terveystarkastaja Pertti Kontinen arvioi. Savonlinnan hotellija ravintolaoppilaitos Hotelli-, ravintolaja suurtalousalan perustutkinto, pk: Jääskeläinen Jyri Seppo. Maksuttomina pysyvät viranomaisten aloitteesta tapahtuva näytteenotto ja eri lakien valvontaan liittyvät tutkimukset ja toimenpiteet. — Älä anna auringon polttaa ihoasi: myymme suojavoiteet sadekelin hinnoin! Torju itikat ja kutka: osta meiltä savukierukat ja antihistamiinipillerit. Lainsäädäntöjen muutokset mahdollistavat maksujen käyttöön oton myös terveysvalvonnassa. Kuljettaja jouduttiin käyttämään sairaalassa tutkimuksissa. Sähkötekniikan perustutkinto: Rissanen Timo Juhani. Fotelli-, ravintolaja suurtalousalan perustutkinto, yo: Partanen Suvi Päivi Helena. Maanantai-keskiviikko ISOT EDUT Sunnuntai TOMAATTI = 8,90 kol JEDUKSESI + | VEHNÄJAUHO joka päivä nämä BANAANI! — 5.90 x ja paljon muuta 5 90 Torstaina Kevyt ) kg Sulkavan Leipomon ME 7 prk 10,00 NN fröcke so RulsLePA = 12,90] förs 4,90 PUHTI 8,90 VOISARVI ko 3,D0| Siion = sw 10,00 Perjantaina myös Chymos Jalostajan lämmintä leipää! LIGHT 8.90 GRILLI4 90 U URikottu Palvelemme sunnuntaina "51! koin io 4 | ohrasuurimo...kg 8, 70 25.6. päivänä 1995 N:o 25 Irtonumero 4 mk && KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. kello 9-17 Varaudu juhannukseen: täydennä lääkekaappisi kesätuotteilla. Onnettomuuksilta on vältytty tähän asti, vaikka läheltä piti tilanteita on ollut useita. klo 10-14 Ar a 8,90 MUNAT....10 kpl 3,90 Voi(22,25 kg) E kiteen KINKKU... s 69,00 PALVELEMME: — [vesi = = j i RINKELIT KE-TO 9-20 SÄMPYLÄT ILJAMI es me Å58700 SULKAVA, PUH. Sunnuntai aamuna sattui kahden auton yhteenajo Nimineuvoksentien ja Mikkolantien risteyksessä. Koneenasennuksen perustutkinto: Kontiainen Jukka Esa Kalervo. Myyntija asiakaspalvelun perustutkinto, pk: Väisänen Jarkko Perttu Juhani. Parturi-kampaaja: Hämäläinen Jaana Pauliina, Kuusela Sanna Marjukka, Vanninen Paula Helena. Kolme sulkavalaismiestä ja yksi vammalalainen mies tappelivat kevättalvella ravintolan pihalla. SULKAVAN APTEEKKI puh. Törmäys oli voimakas. 954-84 741 Kohdeavustuksia urheiluseuroille Vapaa-aikalautakunta jakoi maanantain kokouksessaan kohdeavustuksia urheiluseuroille seuraavasti: SU-41 9810 mk, Moottorikerho/UA 4015 mk, Lohikosken Kisa-Veikot 1930 mk, Sulkatennis 800, Naisvoimistelijat 1445 mk, Sulkavan Tarmo 2000 mk. 957-471 203 SU 10-14 : Opiskelemaan * * MO IK ox — | Maisemakahvila littui Keskiolutoikeudet valittuja KRK xx Grilliannoksia Eri oppilaitoksiin on valittu opiskelemaan seuraavat sulkavalaiset: Savonlinnan Ammatillinen Instituutti Terveydenhuoltoalan koulutusyksikkö Sairaanhoitaja, psykiatrinen sairaanhoito: Partanen Anna-Maija
Leiri on myös sosiaalinen korkeakoulu; siellä selvitetään ihmissuhdeongelmia ja ristiriitoja kristillisenä seurakuntana. He ovat vahvasti sitä mieltä, että ennen rippikoulussa vaadittiin enemmän. Tuosta vuodesta 1967 lähtien hän on käynyt antamassa verta. Elämä on liian pitkälle vain yhä kovenevaa peliä, jossa epävarmuus ja peitettävä erilaisten roolien alle eikä ihminen uskalla olla oma itsensä. Sulkavan historia on valmistumassa muutaman vuoden sisällä. TaistoS. — Yleinen käsitys ihmisillä tuntuu olevan, että puute on harvinaisista veriryhmien tuotteista. Ja minulla on sellainen tunto, että nuoret tällä hetkellä tarvitsevat tätä yhteyden kokemista, kuulumista kristilliseen seurakuntaan. Kaikki jäsenet tervetuloa viettämään yhdessä iloista kesäpäivää! SPR:n ensiapuryhmän kokoontuminen paloasemalla ma 26.6. (TK) 21.6.1995. Erityisesti näin alku kesä on verivarastojen kannalta ollut kriittistä aikaa, linjajohtaja Jouko Vähäsöyrinki SPR:n Veripalvelusta totesi viime viikolla Savonlinnassa. klo 19.00 Muikkukukossa. Siksi Sulkavan historia on tarpeen ja on hyvä, että se on valmistumassa. Ja mikä sen parempi kuin kirjoittajat, joiden molempien sukujuuret ulottuvat Sulkavalle. Juhannusta Vähäsöyrinki pitää Veripalvelulle haasteellisena aikana. 17:7-8) Mietelause On olemassa vain yksi synnynnäinen harhaluulo ja se on se, että olemme olemassa ollaksemme onnellisia. Entisen koulun yläkerrassa ollut pienesineistö on puolestaan siirretty osittain viereisen museoalueen rakennuksiin ja osittain vanhan kunnantuvan vintille. Kaikki Parkkiset tervetuloa mukaan! SU-41: Yleisurheilukilpailut ti 27.6. Ja paljon enemmän kertoo, se kuinka kotiseudulleen uskollisia monet sulkavalaiset suvut ovat jo vuosisatoja olleet. Yksi kuudesta juhlitusta oli Tauno Teittinen Sulkavalta. Sulkava sai historian kirjoittajikseen Paavo Seppäsen ja Hannu Soikkasen. Teittisen Tauno aikoo jatkaa verenluovutusta vielä eteenkin päin, niin kauan kuin se on mahdollista. Veikko Ralli 0o0000000000000000 o .” .” .” o e Syvältäsyömmestä » vi lähtevät kiitokset o kaikille teille, jotka olitte o e — saattamassa meitä uudelle e 4 vuosikymmenelle. Tällä hetkellä Savupirtti-museo Rauhaniemessä on avoin vain tilauksesta. Muun muassa trombosyyttien eli verihiutaleiden tarve lisääntyi 30 prosentilla. Kirjoittajien puolelta se näkyy varmasti vahvana ankkuroitumisena entisen kotipitäjän vaiheiden kerrontaan. Talven ja kevään aikana eri verituotteiden käyttö on kasvanut selvästi. Touko-kesäkuun vaihteessa SPR:n Veripalvelun varastot olivat alimmillaan. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: saunaja virkistyspäivä Varvirannassa ke 28.6.1995. Päätös oman pitäjän historian kirjoittamisesta tehtiin jo vuonna 1980, jolloin Sulkava juhli 350-vuotista taivaltaan. Tähän mennessä Sulkavan historiasta on valmista tekstiä jo aika ennen varsinaisen pitäjän perustamista. Parkkisten sukuseuran kokous Hasulassa la 1.7. Kampanjoinnin avulla tilannetta on saatu käännettyä parempaan suuntaan. Leiriseurakuntana eläminen on ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä ja kokea sisältäpäin, mitä seurakunta aidoimmillaan voisi olla. Oikeassahan he ovatkin siinä mielessä, että aikanaan päivärippikoulussa oli määrällisesti enemmän opetusta (kouluhan kesti yhteensä kuukauden) ja ulkoa osattavia asioita oli myös nykyistä enemmän. (Otathan mukaan jotakin pientä arpajaispöytään). Pursiseura: Suursoutujen huoltoveneiden seurantapalaveri to 29.6. Lautakunnassa oltiin yksimielisiä siitä, että museoesineistö pidetään Sulkavalla ja pyritään löytämään sille ajan myötä asialliset esittelytilat. klo 19.00. klo 17.30. Essi Renvalin suunnitteleman Auttavat kädet mitalin luovutti linjajohtaja Jouko Vähäsöyrinki ja Savonlinnan Veripalveluyksikön vastaava Gunilla Muhonen. Mutta Jumalan edessä ja hänen perheväkenään voisi riisua naamarit ja olla etsivä, kyselevä ja rukoileva ihminen. Rajan kirot sotineen ja karut viljelysmai.semat kasvattivat perussulkavalaisista lopulta aikamoisia selviytyjiä. 3 muistamisesta a o o o o o o Museotoiminta mietinnän alla Vapaa-aikalautakunta keskusteliperusteellisesti museotoiminnan näkymistä Sulkavalla. Eino A. — Punasolut säilyvät hyvin noin kuukauden. Sillä hehän elävät seurakuntana puolitoista viikkoa, yötä päivää. Rautsiala Rauhaniemen koulun uusien omistajien kanssa aiotaan käydä keskusteluja Savupirtti -museon osalta. Päivän Sana Siunattu on se mies, joka luottaa Herraan ja panee turvansa häneen! Hän on kuin puron partaalle istutettu puu, joka kurottaa juurensa veteen. Varmasti Sulkavan oma historia tulee vahvistamaan myös meidän nyky sulkavalaisten itsetuntoa entisestään ja toivottavasti löytämään uusia mahdollisuuksia vanhasta maaperästä. Teittisen Tauno esimerkillinen luovuttaja Viime viikon tiistaina Savonlinnan Veripalveluyksikössä viettiin juhlahetkeä. eo € Elvi ja Risto Kolehmainen a e00000 00000 000000 0o0000000000000000 o o e KIITOS . Omaiset En juhli merkkipäivääni. Tauno aloitti verenluovutuksen parikymppisenä armeissa. Samuli Mikonaho En juhli merkkipäivääni. Heille seurakunta on koko ajan paikalla olevia seurakunnan työntekijöitä ja aktiiviseurakuntalaisia (isosia), joilla on aina aikaa heitä varten, josko rippikoululaiset haluavat purkaa sydämeltään jotakin tai keskustella jostakin heitä kiinnostavasta asiasta. Toki niitäkin tarvitaan, mutta eniten kysyntää on tavanomaisista A ja Oryhmien verestä, Vähäsöyrinki muistuttaa. Voisimme tältä osin nostaa varastoja huomattavasti, tuotteiden silti vanhenematta. Oman kotiseudun historian tuntemus auttaa ymmärtämään monta asiaa toisin. Ainakin esi-isien ja -äitien vaiheiden selvittäminen on saanut sukututkijat jo vuosien ajan innokkaasti penkomaan arkistojen kätköjä. Uskollisia verenluovuttajia muistettiin hyvästä toiminnasta. Tauno on luovuttanut verta kaikkiaan 103 kertaa. ovat kiinni. Selvitämme onko heillä kiinnostusta ryhtyä museon kehittelyyn mukaan, sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoo vapaa-aikalautakunnan mietteistä. Oman suvun, kotiseudun ja maan vaiheet kiinnostavat varmasti ainakin jollakin tavalla meitä jokaista. Samalla leiriperhe on uskon hoitamisen, Jumalan ylistämisen ja rukouksen yhteisö. (Jer. Saunotaan, uidaan, juodaan kahvia ja paistetaan makkaroita. Kaikki mukaan! kkipäivänäni. Yhdistys tarjoaa. AR Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 3.23 ja laskee kello 23.15. Sydämelliset kiitoksemme kaikille, jotka muistitte isämme MARTTI JUUTILAISEN siunaustilaisuutta. Sillä nuoria huolestuttaa ehkäpä pelottaakin se irrallisuus, ajelehtivuus ja sirpalemaisuus, mikä on yleisesti nuorten ja aikuistenkin elämäntuntona ja -tapana. er j Viikon sana annu Rippikouluasiaa Vuosikymmeniä sitten rippikoulunsa käyneet vertailevat mielellään omaa rippikouluansa nykyiseen. Mittavasta urakasta hänet palkittiin Essi Renvallin suunnittelemalla Auttavat kädet -mitalilla. Mutta eräässä suhteessa nykyiset rippikoululaiset ovat etuoikeutettuja. Lähtö linja-autolla matkahuollon edestä klo 11.00. — Pieni tauko oli alkuvuosina, mutta sitten jatkoin luovuttamista säännöllisesti. He tietävät enemmän siitä, mikä seurakunta on, eivätkä vain päällään, vaan sydämellään. Lajit 60m/100m, pituus. Teosta on jo moni ehtinyt odottaakin. Päivän mittaan pieniä kilpailuja, laulellaan sekä arpajaiset. Heille seurakunta on tuona aikana yhdessä aterioimista, yhdessä pelaamista, työvastuiden suorittamista, vapaa-ajan viettoa ratkiriemukkaista hetkistä aina rukoushetkien hiljaisuuteen asti. Pienesineistölle toivotaan tilaa mahdollisesta uudesta kirjastotalosta, jossa pääsosin nimineuvos Hämäläisen kokoamat esineet voisivat olla esillä vaihtuvissa näyttelyissä. Alkuun kävin kerran vuodessa, mutta viime vuodet tahti on ollut puolenkymmenen luovutuksen vuosivauhtia. Ja Sulkava saa näin uskon elävän ja mielenkiintoisen historian. Ennen viime viikon kampanjointia varastossa oli 7500 punasoluyksikköä, joka vastaa viiden päivän tarvetta. 2 21.6.1995 N:o 25 "SUIKAVA SULKAVA Historian tuntemus on oikeastaan kaiken lähtökohta. Paavo on täällä syntynyt ja Hannun isän synnyinkoti on myös Sulkavalla. klo 12.00. Seutukunnan muovautuminen vuosituhansien aikana ja pysyvän asutuksen sijoittuminen vesien rikkomaan, kivikkoiseen maisemaan kertoo sekin jotain tänne tulleista. Aiheena soutupäivystysten suunnittelu. Verenluovutus on ajankohtaista myös kesällä — Suomalaiset vastaavat aina hyvin huutoon, kun pyydämme luovuttamaan verta. Toivottavasti kaikki jotka pystyvät verta luovuttamaan tekisivät sen heti ensimmäisenä arkena pyhien jälkeen. (Schopenhauer) Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Ahti, Ahto, torstaina Paula, Liina, Pauliina, perjantaina Aatto, Aatu, Aadolf, lauantaina (juhannuspäivä, Suomen lipun päivä) Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, sunnuntaina Uuno, maanantaina Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, tiistaina Elvi, Elviira, keskiviikkona Leo. — Ennen ja jälkeen juhannuksen luovuttajista pyrkii olemaan pulaa ja juhlapyhäthän toimipisteemme Tauno Teittiselle luovutettiin SPR:n Veripalvelun mitali sadasta verenluovutuksesta. Samaan toimintaan SPR-aktiivina toimiva Tauno kannustaa muitakin sulkavalaisia.. Ei se pelkää helteen tuloa, sen lehvät pysyvät aina vihreinä. Historian kirjoittajilla ja kirjan tilaajilla on siis yhteinen intressi
— Kehitämme toimintaa pikkuhiljaa, Esa kertoi. Ensimmäinen sahamylly Lohikoskelle perustettiin vuonna 1593. Värikuvat 00: Filmin o n hteydessä. Esa Repo kertoo, että toiminnan tarkoitus on näin ensi alkuun pitää myllyn palveluja yllä. — Minut Saimaa imaisi niin, että jätin kaiken ja tulin tänne. Viime vuosisadan lopulla Lohikosken saha oli läänin suuri, ja se antoi työtä 140 henkilölle. Kimin kehitys 20,kpl Tarjous voimassa 30.6.-95 saakka. Marleena ja Veli Tuomas-Kettunen muuttivat kesäasukkaiksi Sulkavalle. Myllärinä toimii Leo Sistonen. Päätin, että tuon veneeni Saimaalle. Saaresta tuli sitten osa luonnonsuojelualuetta. — Silloin ajelin ympäri Saimaata, ja ihastuin tähän paikkakuntaan, Veli kertoo. Sahan toiminta lopetettiin vuonna 1911. Tässä lähellähän ovat esimerkiksi Lohikosken ja Lohilahden liikelaitokset, sekä esimerkiksi Hukkasten tila sekä Lohikosken Mylly, Veli sanoo. Tästä ei ole tarkoitus tehdä mitään hulinapaikkaa, vaan rauhallinen lomailuympäristö. 600,Telen edut) KODINTV: KONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. Takapihalle lähipäivinä tuleva grillikatos ja rantasauna ovat myös vapaasti vieraiden käytössä. Veli tutustui Sulkavaan ensi kerran ollessaan Imatran teatterin johtajana. Majataloon rakennetaan 55 vuodepaikkaa. Puolen vuoden kuluttua Marleena osti kiinteistön itselleen. Tavoitteena on, että vuonna 1998 majatalo saadaan toimimaan. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu majatalon rakentaminen. — Jos aikoo saada majatalon menestymään, se on suunnattava linja-autoilla ulkomailta tuleville turisteille. Vähittäiskaupan Marleena lopetti, mutta tuontija tukkutoimintaa hän ei ole unohtanut. Merkittävä teollinen aika Lohikosken sahan toiminnassa ajoittuu vuosille 1800-luvun alusta vuoteen 1911. Nyt etsitään hankkeelle rahoitusta. Mylly tuottaa sähköä koko ajan entiseen tapaan. Lohikosken Mylly Oy vietti avajaisia Lohikosken myllyn tulevaisuus on turvattu, kun kyläläiset ostivat sen itselleen ja perustivat osakeyhtiön myllyä hoitamaan. Elina Hämäläinen, Eero Kontiainen, Antti Ranta, Esa Repo, Leo Sistonen, Urpo Tuukkanen ja Jussi Valtonen ostivat myllyn pajarakennuksineen ja vajaan hehtaarin tontin perustettavan yhtiön nimiin. Telakanavan kaupan kiinteistössä on jo parina edellisenä kesänä toiminut kauppa ja nyt myös oluttupa. Kunta myi Lohikosken Myllyn kyläläisille maaliskuussa. Kerran jouduin merellä myrskyyn, ja säikähdin sitä sitten. Aikomuksenamme oli ostaa tämä pelkästää kesäasunnoksi. Rakennusluvat majatalolle on jo saatu. Marleena ja Veli vuokrasivat kiinteistön ensin puolen vuoden koeajaksi. Kauppa ja oluttupa aukeavat aamukahdeksalta. Marleena ja Veli viettävät kesät Sulkavalla, talvet kuluvat pääasiallisesti Helsingissä. Oluttupa on avoinna päivittäin. Myllytyspäivä on kerran kahdessa viikossa. Veli Tuomas Kettunen ja Marleena Vartiainen pitävät Telakanavalla kauppaa ja oluttupaa. Majatalolle on jo rakennusluvat Marleenan ja Velin suunnitelmiin kuuluu majatalon rakentaminen. Kaupan pitoon päädyimme, kun ihmiset kävivät kyselemässä, etteikö täällä kauppaa enää olekaan, Marleena ja Veli kertovat. 1200, (sis. Avajaisissa osakkeita merkittiinkin ahkerasti.; noin kymmenkunta ja merkintälistatkin loppuivat kesken. Lohikosken Mylly Oy:n avajaisissa lauantaina oli mahdollisuus merkitä osakkeita. Tarina, joka minut lopulta toi Sulkavalle alkaa siitä, että omistin Helsingissä ollessani veneen ja olin Humallahden venekerhon jäsen. Yhdessä Marleena ja Veli ovat suunnitelleet ja remontoineet kaupan kiinteistöä. LUTTU) SULKAVA Keskiviikkona kesäkuun 21. Myöhemmässä vaiheessa Marleena lopetti vähittäiskaupan pidon Helsingissä. Marleena ja Veli kertovat, että heille voi tulla esimerkiksi.telttailemaan ja asuntovaunulla. Telataipaleen kanavan upeat maisemat tarjoavat matkailuyrittäjällä hienon ympäristön. Tuttavat sanoivat, että käykää katsomassa Telakanavan kaupan kiinteistöä, joka on myynnissä. Kalastusmahdollisuudet kanavan varrella ovat erinomaiset, ja asiakkaat voivat vuokrata joko veneen tai kanootin käyttöönsä. Yksi osakas, Esa Repo arvelee, että kesän aikana osakepääoma tulee täyteen. Nykyinen myllyrakennus on peräisin 1900-luvun alkukymmeniltä.. päivänä 1995 Käytettyjä NMT-puhelimia ox. Säännöllisiä aukioloaikoja Marleena ja Veli eivät ole suunnitelleet, vaan iltapuolesta tilannetta katsotaan asiakkaiden mukaan. Marleenalla oli Helsingissä CanCan-niminen tekstiililiike, joka toimi tuontija tukkuliikkeenä. 471 190, 9400 650 290 Marleenan ja Velin elämänmuutos Telakanavalla toimii oluttupa ja kauppa Marleena Vartianen osti kaksi vuotta sitten Telakanavan kaupan kiinteistön. Lohikosken Myllyllä on pitkät perinteet. — Minulla oli saari vuokralla Pihlajavedellä. Osakkeiden merkintä on loppusuoralla. — Toivoisin tulevaisuudessa yhteistyötä lähiseudun yrittäjien ja kylätoimikunnan kanssa. Myllylle voi jättää myös tilauksia
— Tämä viittaa siihen, että mäellä on ennen Tiittasia asunut suku, jonka nimi on ollut Sulkavainen. Se on kesken tutkimatta, samoin kuin Iitlahtikin. Muita suuria sukuja samoihin aikoihin olivat Pitkäset (9 taloutta), Mähöset (8), Raatikaiset (7) sekä Kaartiset, Kontiaiset ja Mielikäiset, joita kaikkia oli kuusi taloutta. Varhaisen rautakauden (500 eKr.300 jKr.) perintönä pidetään ns. — Linnavuori on ilmeisesti oletettua vanhempaa perua. Samalla se varmasti poikkeaa muista vastaavista siinä, että Paavo on voimakkaasti kytkenyt oman paikallistuntemuksensa mukaan. — Heinoset, Tunniset ja monet muutkin vahvat suvut ovat syystä tai toisesta jo 1600-luvun lopulle tultaessa täysin hävinneet Sulkavalla. Sopimuksen mukaan käsikirjoituksen tulee olla valmiina vuoden 1998 loppuun mennessä. Kappeli jo ennen kirkkopitäjän perustamista Ga oman seurakunnan perustaminen ajoitetaan vuoteen 1630. Vanhimpien kirjallisten lähteiden mukaan nykyisen Tiittalan paikalla asuneen Tiittasen asuinpaikan vanha ja vielä 1600-luvulle säilynyt nimi oli Sulkavaisenmäki. — Sama alku kertautui monissa lähitienoon paikannimissä. Pitäjän varhaisimpien kaskeajien ja raivaajien joukkoon kuului nykyisten sulkavalaistenkin esivanhempia, vaikka heistä ei vuodelta 1561 olevaa maakirjaa edeltävältä ajalta olekaan varsinaisia tietoja käytettävissä. Näitä vieläkin Sulkavalla vaikuttavia vanhoja asuttaja sukuja ovat muun muassa Auviset, Kaartiset ja Partaset. lapinraunioita, jotka ovat olleet joko hautaröykkiöitä tai uhripaikkoja. Noihin aikoihin Saimaan rannat olivat Sulkavan tienoilla noin 10 metriä nykyistä rantaviivaa korkeammalla. Paavo Seppänen toteaa, että tässäkin tapauksessa nimi historia noudattaa perinteistä savolaista käytäntöä, jonka mukaan mies antoi nimen talolle eikä talo miehelle kuten Länsi-Suomessa. Ainakin asutuksen alkamisaika on vanhempi, mitä yleensä on kuviteltu. Pääosa löydöistä on tutkimuksissa todettu lähes 5000 vuoden takaisiksi. Sulkavaisenmäen ja nykyisen hautausmaan välinen pelto oli Sulkavaisen pelto ja Sulkavansalmen rannalla 1600-luvulta lähtien sijainneen pappilan maihin kuuluneen niemen perinteinen nimi oli Sulkavanniemi. — Iitlahti on ollut Sulkavan alueen vahva keskus jo eräajoilta asti. Vierasperäisiä sukuja Sulkavalla ei juurikaan näy ennen 1600-luvun alkua, jolloin Iitlahti siirtyy Erik Mickellsonin ja Partala Pistolekorsien haltuun. Se on huolellista työtä ja perusteellista. Neljän talouden sukuja olivat Auviset, Haataiset, Kaiposet, Kemppiset, Mikkoset, Partaset, Pelliset, Saukkoset, Seppäset ja myös Luostariset. — Iitlahti tai oikeammin lilahti olisi siis ollut alkujaan yöpymispaikka. Kalliomaalauksia Sulkavalta ei ole löytynyt toistaiseksi kuin yksi. Pari viikkoa sitten kokoontunut historiankirjoitustoimikunta päätti kuitenkin ettei alkuosaa julkaista erillisenä kirjana. — Paavo on tehnyt alkuosan kanssa vaikeimman työn. Kun vesi nousi jäivät rantametsät veden alle. Valmista materiaalia on melkoinen nippu. Siinä mielessä vuodesta 1630 eteenpäin on helpompi edetä, kun kirjallista materiaalia on paljon runsaammin käytettävissä, Hannu Soikkanen arvioi. Tässä tärkeänä osuutena selvitystyössä ovat olleet Mustikkalammen paleoegologiset tutkimukset, joiden perusteella tilapäinen viljan viljely alkoi jo 500-luvulla ja muuttui pysyvämmäksi vuosituhannen ensimmäisellä vuosisadalla. Ne sijaitsevat suhteellisen lähellä toisiaan, muutamien kilometrien säteellä kirkonkylästä. Titlahden pellosta on löydetty kupurasolki, joka vahvistaa että alueella on asuttu pysyvämmin kuin eräluonteisesti, Paavo Seppänen pohtii. Yleisesti oletetaan ii-alkuisten paikannimien pohjautuvan saamen kielen sanaan idja eli yö. Syntyperäisenä sulkavalaisena hän löytänyt monta oivallusta tulkintoihin. Jo nyt sen uskaltaa luvata, vaikka kirjan valmistumista on vielä odotettava ainakin pari vuotta. — Sulkavalla oli kuitenkin kirkko jo ennen vuotta 1645, jolloin litlahden neljänneskunnan ensimmäinen lautakunta vuoden 1541 maakirjasta. Kivimäki sijaitsee vajaan kahden kilometrin päässä lIitlahdessa, joka ainakin vuoden 1000 paikkeilla näyttää olleen keskeinen asuinpaikka. Esimerkkinä Seppänen nostaa Ruunapäänniemestä löydetyn saviastianpalan, joka on analysoitu noin vuoteen 2900 eKr. — Lähinnä kustannussyistä toimikunta päätyi ratkaisuun odottaa koko aineiston samoihin kansiin, sivistystoimenjohtaja Lauri Närä toteaa. Sulkava ennen Sulkavaa osassa käydään läpi Sulkavan kehittyminen, jääkaudesta kivikauden ja eräkauden kautta kohti pysyvää asutusta. Kivikautisen asutuksen paikkoja Sulkavalta on löydetty tähän mennessä lähes 30 eri kohdasta. Vekaraisen järviin, Halmejärveen, Mäntysen järviin ja Kyrsyänjärviin saakka. Kunta ja seurakunta kustantavat Sulkavan historian. Esihistoriallisen ajan aineisto on pieninä palasina, eri tietolähteissä. Myös Hintsasia, Kervisiä, Kontiaisia, Mähösiä, Pellisiä, Pulkkisia, Ruottisia, Seppäsiä, Sinkkosia ja Vihavaisia on Sulkavalla asunut maakirjojen aikaa edeltävältä ajalta saakka. Koko Saimaan tavoin Sulkava on kampakeraamisen kulttuurin rikasta löytöaluetta. Sulkavalta on löydetty yksi mahdollinen lapinraunio Kaipolanlammin rannalta. Saimaa kuroutui Itämerestä omaksi järvekseen noin 8000 vuotta sitten, jolloin se laski Pielaveden ja Päijänteen kautta Pohjanlahteen. Seurakuntakin kertoo omissa esitteissään kuinka Sulkavan ensimmäinen kirkko rakennettiin vuonna 1653. Silti sulkavalaiset paikannimet ovat säilyneet yllättävän hyvin jo ainakin1500-luvulta saakka, Paavo Seppänen toteaa. Veden kohoaminen jatkui noin 5000 vuotta sitten tapahtuneeseen Vuoksen puhkeamiseen saakka. Siihen viittaa vanha ii-pohjainen nimikin, joka mielestäni on ruotsinkielisten kirjurien toimesta virheellisesti vääntynyt ensin Idenlahdeksi ja edelleen takaisin kansankielellä Titlahdeksi. Myllylampi oli Sulkavaisenjärvi, Tiittalankoski Sulkavankoski, Uitonvirta Sulkavansalmi, Alanteeksi avautuva lahti Sulkavanlahti, Alanne Sulkavanselkä. Tivuori, Iisalo, Iiniemi, Iijärvi ja Tijoki, Iitlahden tuntumassa ovat alkuperäisemmässä muodossaan. Vaikka suku itse oli hävinnyt ennen kuin talo ensimmäisen kerran merkittiin maakirjoihin, vanhan asukkaan nimi oli säilynyt talon asuinpaikan nimenä. Historian kirjoittajat professori Paavo Seppänen ja professori Hannu Soikkanen ovat edenneet työssään jo puolivälin paremmalle puolelle. Paavo Seppänen uskoo meneillään olevan Saimaa -tutkimuksen vahvistavan myös Sulkavan pysyvämmän asuttamisen ajoitusta jopa aivan ensimmäisen vuosituhannen alkuun. Sulkavan nimi Sulkavaisesta Mee Sulkavan kylät ja pai at ovat saaneet nimensä vanhojen asuttajasukujen mukaan. Tölkkäänniemen Sammalvuoressa olevasta maalauksesta on tunnistettu neljä eläinaihetta ja yksi ihmishahmo. — Heinoset olivat Iitlahden neljänneskunnan suvuista suurimpia vuosien 1541 -1589 välisenä ja ilmeisesti myös edeltävänä aikana. Tämänkin yksityiskohtainen tutkimus puuttuu vielä. Sukunimen perintöä on Paavo Seppäsen mielestä myös Sulkavan omakin nimi. Paavo Seppänen ja Hannu Soikkanen pitävät mahdollisena, että loppu materiaali on kasassa jo vuonna 1997. Heinoset, Tunniset, Heikkuriset, Vekaraiset ja Vitikaiset. Vasemmalla ylhäältä Mikko Mikkonen, Pekka Ollinpoika Mielikäinen, Hannu Siparinen, Luukas Heikkurinen, Paavo Heinonen, Heikki Mähönen ja oikealla Mauno Partanen, Eerik Auvinen, Hannu Mikkonen, Eerik Heinonen ja Tahvo Juhonpoika Mikkonen.. — Mikäli Kivimäen löytö osoittautuu tutkimuksissa todelliseksi lapinraunioksi, se osaltaan tukee olettamusta asutuksen keskeytymättömästä jatkumisesta seudulla. Titlahdessa asuttu jo eräajoilla K: Mustikkalammen siitepö ytutkimukset osoittavat rukiin viljelyn alun ajoittuvan jo 500luvulle, olettavat Paavo Seppänen ja Hannu Soikkanen myös Linnavuoren ja litlahden asuttamisen ajoittuvan samoihin aikoihin. Muu ii-alkuinen paikannimistö lähiseudulla jäi alkuperäiseen muotoonsa, kun niitä ei käytetty viranomaisten keskuudessa niin paljon, Paavo Seppänen tulkitsee. Kaikkiaan hanke tulee nielaisemaan rahaa noin 500 000 markkaa. Sulkava oli suurelta osin sokkeloista Saimaan saaristoa, joka ulottui aina nykyisiin Hannu Soikkanen ja Paavo Seppänen tutkivat Paavon mökkirannasta löytynyttä juurakkoa, jolla ikää voi olla jopa 8000 vuotta. Myös Halttula, Hasula, Hintsala, Kaartila, Kaartilanmäki, Kaipola, Kammola, Maarala, Partala, Pulkkila, Ruottila, Seppälä, Sipilä, Tannila, Väätälänmäki ja Yliselän-Auvila ovat vanhojen asuttajasukujen jättämää nimiperintöä. i 21.6.1995 N:o 25 SULKAVA Sulkavan historian valmistumista odotettava vielä pari vuotta Pysyvä asutus alkanut Sulka ulkavan historia tulee tarjo amaan lukijoilleen monia mielenkiintoisia lukuhetkiä. Näistä suvuista saivat nimensä kylät Heinola (nykyisen Eerikkälän paikkeilla), Tunnila, Heikkurila, Vekaraisen järvet Linkolassa ja Vitikaiset jättivät nimensä Seppälän Kommerniemen Vitikanlammelle ja Vitikanmäelle. Jo vuonna 1541 sukuun kuului 11 taloutta ja vuonna 1561 14 taloutta. Paavo Seppäsen kirjoittama alkuosa; Sulkava ennen Sulkavaa, on menossa tarkistusluentaan ja on sitä myöten painokuntoista tekstiä. — Esille tuli paljonkin uutta. Muita vanhoja, mutta seutukunnalta jo varhaisessa vaiheessa kadonneita sukuja ovat olleet mm. Monet nykyiset rannat kasvoivat metsää
Tyyliin sopimattomat minerit levyt vaihdetaan ponttilautaan. — Kalastus on ollut vieläkin tärkeämpi toimeentulon kannalta kuin on oletettu. Mitään muuta kirjallista tietoa kappelin perustamisesta ei ole tähän mennessä löytynyt. Kala oli se mikä vei talven yli katovuosienkin jälkeen. Kesäkuun alusta lähtien pihapiirissä on toiminut kesäterassi, joka toimii keskiolut oikeuksin. Arkisin ovet avataan vasta kello 16 ja viikonloppuisin puolilta päivin. Myöhemmin talossa on asustanut satulamaakari. Viime kesänä pystytettiin grillikatos tai oikeammin kesäkeittiö. Röösin karttojen mukaan Sulkavan ensimmäinen kirkko eli Idänlahden kappeli näyttää sijainneen nykyisestä kirkon paikasta useita satoja metrejä luoteeseen. Mitä tehdä, kun talo on museoviraston suojelukohde. Ketä he olivat ja miten saivat toimeentulonsa. — Liikenimeksi ajateltiin ensin Lukkarin puustellia, mutta se oli kaupparekisterissä varattu jo turkulaiselle kiinteistöyhtiölle. Hannu Soikkanen arvioi historian kiinnostuksen olevan nyt herkimmillään. Sulkavalaisille oman identiteetin vahvistusta Sulkavan historian avulla on luvassa muutaman vuoden sisällä. Vahvimpana nousee esiin Lohikoski, Seppänen toteaa. Remontissa tehdään tilat parturiliikkeelle ja vähän muutakin, Kalevi Welling kertoo. Useana kesänä tilavassa pihapiirissä on majoitettu soutuvieraita. Piharakennuksessa on jo kunnostettuna huonetta, joissa on majoitustilaa kahdeksalle henkilölle. ka lastenkin kanssa. r SULKAVA 21.6.1995 N:o 25 5 lla oletettua aikaisemmin maakunnassa kartoitustehtävissä liikkunut Lauritsa Röös piirsi sen karttoihinsa. Myös kalastus näytteli tulevien sulkavalaisten taloudessa merkittävää roolia. Isolla tontilla on päärakennuksen lisäksi iso piharakennus ja sauna. Päärakennus on valmistunut vuonna 1851 Abraham Lignellin toimesta. Laitteistoon kuului kampi, sahanterä, hammasratas, akseli, kaksi terän kiinnitysrautaa ja seitsemän akselin rengasta. Telalahti sijaitsi Savonlinna, Viipuri, Lapvesi vesija talvitien reitillä. Terassi on auki joka päivä. Toisaalta se käynnisti myös alueen teollisuuden synnyn. Ruokapalveluja ei ole järjestetty, mutta grilli aiotaan pitää valmiustilassa ja myytävää varastossa asiakkaiden omatoimista grillailua varten. Sahalaitoksesta kaavailtiin tuulivoimalla toimivaa, mutta lopulta päädyttiin vesivoimaan. — Tarkoituksena on, että tästä tulee elävä ja toimiva kokonaisuus.. 1920-luvun lopulla torpasta tuli lukkarin virkatalo. Varsinaisen Sulkavan osalta historian kuvaus tulee olemaan muutosten kerrontaa. Miksi siis Röös olisi piirtänyt pappilan ja kappelin huolimattomammin, Paavo Seppänen kyselee. — Jatko suunnitelmiin kuuluu piharakennuksen kunnostus. Ensimmäisen vuoden aikana sahattiin 268 tukkia, joista saatiin lautaa 89 tolttia 4 lautaa eli 1072 kappaletta. Ensi syksynä Wellingit käynnistävät päärakennuksen ulkovuorauksen uusimisen. Sen jälkeen talon osti seurakunta ison Wellingit laittavat suojelu talon elämään pappilan torpaksi, kun Lajun paikasta tuli Kummun pappilan torppa. Olavinlinnan rakentaminen toi maakuntaan raskaat verorasitukset päivätöineen. — Mihin sahalaitos perustettiin, ei käy asiakirjoista selville. — Ilmeisesti se sijaitsi joko nykyisen hautausmaan tai Soittomäen paikkeilla. Itse asiassa radikaali muutos toimeentulon hankinnassa tapahtuu vasta tällä vuosisadalla. — 1500-luvulle tultaessa sulkavalaisen asutuksen perusta nimistöineen on luotu. Oli ilmeistä, että Telalahden Auvilasta tuli hallinnon keskus nimismiehen virkatalona useamman sukupolven ajaksi. Savon ensimmäinen sahamylly perustettiin lopulta Iitlahden neljänneskuntaan. Niin tästä tuli Wellplace, Sinikka ja Kalevi kertovat. Röösin karttoihin on mielestäni luottaminen, sillä ne ovat yllättävän tarkkoja. Sahamyllyn rakentamista käynnisteltiin jo 1556, mutta hanke siirtyi yli 40 vuodella. Linna ja sen latokartanot tarvitsi lautaa ja lankkua. Tätä kysymystä pohtii varmasti moni. Tilauksesta Sinikka lupaa järjestää myös ateriapalvelut. Iitlahti vahvistui hallintokeskukseksi JU neljänneskunta sai Sää ingissä merkittävän aseman keskeisen sijaintinsa vuoksi. Sahan rakennustyöt aloitettiin syksyllä 1598 ja se valmistui seuraavana keväänä. — Tarkoitus on pitää tämä tällaisena rauhallisena kesäpaikkana, johon voi poiketa istuskelemaan vaikSinikka ja Kalevi Welling avasivat kesäterassinsa kesäkuun alussa. Kesäterassillaan Sinikka ja Kalevi myyvät virvokkeita ja kahvia. Hannu Soikkanen ja Paavo Seppänen pitävät sulkavalaista torpparilaitosta myös varsin merkittävänä. Toki talonpoikaisen väestön rinnalle tulevat näkyvämmin papisto, virkamiehet ja aatelisto. Olavinlinnasta ja Säämingin pappilasta oli melkoinen matka pitäjän länsilaidalle Puumalan neljänneskuntaan. Wellingit ovat vähän kerrassaan ottaneet askeleita kohti matkailualan yrittämistä. Monet vanhat pellot vastaavat tämän päivän peltokuvioita. Se oli Iitlahden kappelin kirkko, koska Sulkavan ensimmäinen kirkkoherra määrätään Sulkavan eli Iitlahden kappeliin, Paavo Seppänen valottaa kirkon vaiheita. Iitlahden, Ruokoniemen ja Telalahden asemaa vahvisti myös Liistonsaari, jota kaavailtiin myös kuninkaankartanoksi. Iitlahti, Partala, Pappila ja Tiittala olivat kartanoista merkittävimmät torppari työvoiman käyttäjistä. Pihaan tulee vielä aitta tai pari kesäisiksi majoitustiloiksi. — Johtuneeko se sitten suurista kansallisista muutoksista, kuten Suomen liittymisestä Euroopan unioniin. Eikä rakentaminen siihen lopu. Lauritsa Röösin vuodelta 1645 olevasta kartasta käy ilmi, että Sulkavan ensimmäinen kirkko sijaitsi mitä ilmeisemmin nykyisen hautausmaan tai Soittomäen paikkeilla. Myös jatko tulee olemaan saman suuntaista sisällöltään. Punainen pikkutupa soveltuu nätisti isojen puiden katveeseen. Paavo Seppänen on Sulkavan historian alku osaan pyrkinyt valottamaan tavallisten sulkavalaisten elämää. Sinikka ja Kalevi Welling ovat päättäneet laittaa kirkonkylän keskustassa sijaitsevan entisen lukkarin virkatalon elämään
Pistemäärä heillä oli 12 773. Sulkavan yöuisteluissa kalaa irtosi tänä kesänä enemmän kuin edelisenä. Tyttöjen sijoitus yleisessä sarjassa oli 26. Kilpailun järjestävä seura päätti kuitenkin hyväksyä venekunnan tuloksen maanantaina, koska kilpailun jyryn kokoon pano oli sääntöjen vastainen. — Kolme vuotta sitten sijoituimme 20:nneksi, muita sijoituksia ei ole sitten ollutkaan. Tosin ilkeä vesisade kasteli vesille lähtijät heti alkumetreillä. Näin Ari ja Tauno Rissasen sijoittuivat kisassa 13. Joukkuekilpailu: 1) Imatra Boys (Osmo Malm, Eero Leinonen, Pentti Tiainen) 11 948 2) Sulkavan VapaVeikot (Ari Partanen, Jari Kokki, Teijo Korhonen) 5 320 3) Veto Team I (Kimmo Seppänen, Veli Määttä, Matti Vehassalo) 4 050 4) Saimaan Pyydys 3 640 5) Husarit 3 102 6) Turatiimi 2 653. Ensimmäinen kala nousi ylös kahdeksan aikaan illalla ja loput aamuyöstä. Yhden venekunnan kalat hylättiin ensin, koska kalastajien katsottiin rantautuneen väärään paikkaan. Hauki painoi suolistettuna 2.864 kiloa. Kolmanneksi sijoittuivat Voitto Summanen ja Kari Jäppinen Puumalasta. Sää oli kalastuksen kannalta, mitä mainioin. Valkeapää ja Matikainen saivat saaliikseen kaksi kirjolohta, hauen ja muutaman ahvenen. Valkeapää ja Matikainen ovat olleet viisi kertaa mukana Sulkavan Yöuisteluissa. Voittajat saivat pisteitä 12 773. Jos aamulla saapuu rantaan kaloja mukanaan, järjestäjät vaativat rantautumaan muovinauhalla rajattuun paikkaan kisakanslian eteen. Rantautumispaikasta kuulutettiin useasti kisan aikana, mutta venekunta valmistautui kisaan rannan toisessa laidassa; eikä kuulutus sinne kuulunut: Venekunnan sijoitus olisi ollut 13. Valitettavasti kyseessä oleva venekunta ei ole moisesta säännöstä kuullut. Yöuistelun parhaimman saaliin saivat Ari Valkeapää ja Hännu Matikainen Savonlinnasta. Onneksi ukkoskuuro ei kestänyt kovin pitkään. 6 21.6.1995 N:o 25 SULKAVA Yöuisteluissa 175 osanottajaa Saimaa antoi kilpailijoille mukavasti saalista Venekunta Laamanen-Laukkanen ojentavat hauen valvontavene Pekkoon, josta kala käydään moottoriveneellä hakemassa rantaan ja kylmään. Tällä kertaa kalat eivät riitä voittoon, mutta kahdeksanteen sijaan kyllä.. Tyhjin käsin vuosi toisensa jälkeen rantaan palaaminen ei kilpailijoita houkuttele. — Ei sitä olisi yöllä uskonut, että voitto kisassa tulee, miehet kommentoivat. Imatralaisten pistemäärä oli 11 948. Tulokset: 1) Hannu Matikainen, Savonlinna 12 773 2) Osmo Malm, Imatra 11 943 3) Voitto Summanen, Puumala 11 146 4) Martti Lintunen, Sulkava 9 256 5) Erkki Kurronen, Imatra 7 480 6) Taneli Pulkkinen, Savonlinna 6 983 7) Tommi Kaskinen, Imatra 6 852 8) Teuvo Immonen, Sulkava 6 522 9) Veikko Kesseli Lappeenranta 6 468 10) Hannu Ovintus Sulkava 5 838 11) Janne Matikainen, Imatra 5 412 12) Jari Kokki, Sulkava 5 320 13) Ari Rissanen, Sulkava 5 301 14) Veli Määttä, Savonlinna 4 056 15) Seppo Kiiskinen, Savonlinna 3 819 16) Juha Hiltunen, Lappeenranta 3 640 17) Olli Tuomainen, Imatra 3 597 18) Veli-Matti Levänen, Savonlinna 3 504 19) Arto Kilkki, Imatra 2 940 20) Janne Tarvainen, Lappeenranta 2 928 21) Ari Summanen, Sulkava 2 901 22) Timo Kokkonen, Joutseno 286423) Mika Davitsainen, Sulkava 2 789 24) Esa Asikainen, Rantasalm i 2 653 25) Raimo Pennanen, Imatra 2 595 26) Hannu Puhakainen, Savonlinna 2 552 27) Anne Puhakainen, Sulkava 2 484 28) Asmo Ikonen, Sulkava 2 442 29) Osmo Vihavainen, Lappeenranta 2 268 30) Jari Tolvanen, Rantasalmi 212331) Ville Niemi, Imatra 1 968 32) Pekka Kohvakka, Sulkava 1955 33) Ilja Penttilä, Imatra 1 668 34) Markku Laamanen, Lappeenranta 1 662 35) Markku Nyyssönen, Jyväskylä 1 605 36) Ari Kuikka, Imatra 1 134 37) Mauri Kilpinen, Lappeenranta 1 117 38) Kalle Keränen, Sulkava 1 101 39) Arvo Rouhiainen, Vantaa 1 055 40) Eino Liutu, Imatra 80641) Vuokko Pöllänen, Sulkava 806 42) Tuomo Pylkkänen, Sulkava 793 43) Juha Koikkalainen, Imatra 634 44) Altti Lindgren, Juva 489 45) Timo Kautto, Valkeala 411 46) Jorma Kokki, Imatra 217 47) Jalo Tiilikka, 207. Suurimman lohikalan paino miltei 2,5 kiloa Suurimman lohikalan, kirjolohen pyysivät yön aikana puumalalaiset Voitto Summanen ja Kari Jäppinen. Punnitukseen toi kaloja peräti 47 venekuntaa. Kirjolohi painoi suolistettuna 2.482 kiloa. Innokkaita kalastuksen harrastajia savonlinnalaiset kuitenkin ovat, sillä kummankin kaikki vapaa-aika kuluu kalastuksen parissa. Paras naisvenekunta viime vuotiseen tapaan oli Anne Puhakainen ja Hanna-Kaisa Simpanen. — Kaikki kalat saimme Vekaransalmesta. Kahden viikon päästä heilläon aikomus osallistua Juvalla pidettävään osakilpailuun. Tytöt uistelivat kirjolohen ja pisteitä he saivat 2 484. Vähän ennen kello kahdeksaa Teuvo Immonen (oik.), viime vuoden voittaja tuo punnitukseen yön saaliin. Toiseksi uistelivat Osmo Malm Imatralta pistemäärällä 11 943. Miehet eivät vielä sunnuntaiaamuna tienneet aikovatko he osallistua kaikkiin Saimaa Cupin osakilpailuihin, nyt kun voitto Sulkavalla irtosi. Heille pisteitä kertyi reilut 11 000. Säännöistä puuttui myös maininta rantautumispaikasta, jossa kalat luovutetaan. Suurimman hauen sai uistimeensa joutsenolainen Timo Kokkonen. Joukkuekilvan voitto Imatralle Yöuistelu oli tänä vuonna Saimaa Cupin osakilpailu, joten mukana oli myös joukkuekilpailu, jonka voitti Imatra Boys. Kilpailujen johtaja Tuomo Miettinen totesi, että kilpailun osanottajamäärän kannalta on ehdottoman tärkeää, että kalaa saadaan. Voittosaaliina kirjolohia, hauki ja ahvenia Ari Valkeapää ja Hannu Matikainen Savonlinnasta olivat yllätyneitä voitostaan, kun se aamukahdeksan jälkeen selvisi. Toiseksi sijoittuivat Sulkavan Vapa-Veikot
Ohjelmallinen ilta kokon äärellä alkaa rannassa n. Pian jo taas valkenee uus kirkas aamunkoi ja toivoo täynnä on rinta. klo 5.45, paluu illalla. SOUTULAUANTAIN RUOKAILUPALVELUUN tarvittaisiin työntekijöitä. päivänä heinäkuuta 1995 alkaen klo 18.00. . Sarjajohtajaa vastaan pienin juoksueroin Sulkavalaiset matkasivat sunnuntaina Tohmajärvelle Pompun vieraiksi. Ota mukaasi sopiva leirivaatteisto, lakanat tai makuupussi, saunomisvälineet ja omaa iltanuotio-ohjelmistoa. Ves'rantamilla kun kuohuileepi Valkea juhannusruusu, nurmella vihannoi ja niin tyyni on järven pinta. Rautjärvi-ottelussa jaksot päättyivät 1-10 ja 6-8. Kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. 1,2 kilometrin radan kiersivät: Mirja Hämäläinen, Kukka-Maria Repo, Minttu-Maija Repo, MarjaTerttu Repo. klo 19; kanttori mukana. HERÄTTAJAÄJUHLILLE Joensuuhun 7.-9.7. Pois ukkospilvet tuulessa pakenee. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Kutsu Jumalan valtakuntaan, khra saarnaa, kappalainen toimittaa tämän kesän toisen rippikoulun konfirmaation. On taivaalla värikäs sateenkaaren vyö, mutt. 3,3 kilometriä: 1) Pirkko Vehomäki 50,00. Lisäksi paikalliset liikeyritykset ovat sponsoroineet näitä kesälaulelmia, Airi kertoo. JUHANNUSKIRKOT la 24.6.: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Valkeuden todistaja, kappalainen saarnaa, kolehdit kirkon ulkosuomalaistyölle. SU:n sisäpeli takelte; X Seurakunta KOKKOJUHLA Tapiolassa juhannusaattona pe 23.6. — Juoksuerot pysyivät suhteellisen pieninä, Simpanen sanoi. Ensimmäisellä jaksolla sulkavalaiset esittivät hyvää ulkopeliä. Käsitellään seuraavat asiat: 1) Outi Akseli Hämäläisen kunnallisvalitus pakolaisten vastaanottamisesta, 2) Asuntotontin myyminen Anne Kautolle, 3) Asuntotontin myyminen Jukka Partaselle ja Liisa Ruottinen-Partaselle, 4) Asuntotontin myyminen Paavo Hintsaselle, 5) Rauhaniemen koulun myyminen, 6) Kirjaston virkajärjestely, 7) Kukkapään omakotirantatonttien myyminen, 8) Valtuuston työjärjestyksen 38 $:n mukaiset asiat. Niin mukava ois' elämä vain tyynes', valoisas', mut ihmiseloon sallittu myös myrsky pimeinkin. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1995 Pesäpallo kesätauolle Sulkavan Urheilijat -41 pesäpallojoukkue lähtee kahden viikon sarjatauolle sarjataulukossa seitsemäntenä. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei korvausta myönnetä. Tohmajärvellä SU:n joukkueesta palkittiin Marko Seppänen, joka löi hienon lyönnin toisella jaksolla. Lohikoskella on ehtoollinen. klo 10-14. Toisin kuitenkin kävi; Rautjärven Urheilijat nappasivat täysin tehottomalta kotijoukkueelta kolme pistettä. Matkaa on sen verran, että päivästä kirkonkylän päiväkeskuksessa muodostuisi liian pitkä. Ilmoittautumiset khranvirastoon p. Ilmoituslomakkeita saa maaseutulautakunnalta vanhustentaloilla yhteinen iltapäivä Lohilahden ja Lohikosken alueen vanhukset kokoontuivat kerrankin yhteen viettämään mukavaa iltapäivää lettukestien ja laulun merkeissä torstaina. Ilmoittaudu tai kysele Pirjolta p. Leiri alkaa ti 27.6. 471 056 tai kysele Pirjolta p. — ; ELÄKELÄISTEN LEIRILLÄ on vielä tilaa. 4 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 5. JUMALANPALVELUS (HPE) JA KONFIRMAATIO ensi su 25.6. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Viime viikon keskiviikon ja sunnuntain ottelut päättyivät molemmat tappioon. Ensimmäinen vuoropari päättyi murskalukuihin 1-6, ja SU:n peli oli tähän pelattu. Keskiviikkona Sulkavalle vastustajaksi saapui Rautjärven Urheilijat, joiden piti olla etukäteen katsottuna voitettavissa oleva joukkue. eri LAPSITYÖN LEIRIPÄIVÄ Tapiolassa ma 3.7. Luojan kädessä kaikki päivämme lie Herra yksin voi lohdun antaa Hänen seurassaan rikasta on elämän tie myös tänään Herra huolen kantaa. Sulkavalla 19. NUOTIOILTA lähetyksen merkeissä Eeva ja Allan Veljon rannassa Kietävälässä (Varvirannan tiehaaran jälkeen seuraava tie oikealle) ke 28.6. Rautjärveä vastaan pelatussa ottelussa ykköspalkinnolla palkittiin Heikki Virta ja kakkospalkinnolla Antti Kontinen. mennessä Sulkavan khranvirastoon p. klo 21, vierailijana past. Kesätauko kestää kaksi viikkoa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Vahinkoilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimella). 471 056. Sekä joulun aikaan että nyt yhteisillä lauluhetkillä on ollut erittäin hyvä vastaanotto. 676 360. toisinaan pelottaa, kun salamat taivaalla räiskyy ja lyö ja ukkonen jyrähtelee. SULKAVA 21.6.1995 N:o 25 7 Postista Taas on tullut kesä Soi lintujen laulut taivaalla, ja taasen on tullut juhannus ja kesä. Korkeella koivun oksalla on peipolla pienoinen pesä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. päivänä heinäkuuta 1995 kello 12.00-15.00. päivänä kesäkuuta 1995 Erkki Kutvonen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Lohilahden KUNNALLISKERTOMUSTA VUODELTA 1994 on saatavissa kunnanvirastolta rajallinen määrä. Iltarastit alkoivat Sulkavan Urheilijat -41 suunnistusjaoston järjestämät iltarastit käynnistyivät viime keskiviikkona. Pomppu pitää sarjajohtajan paikkaa yhdessä Joroisten Urheilijoiden kanssa, ja on selvästi SU:ta parempi joukkue. Pelaajat ovat pohdiskelleet syitä tähän, mutta mitään poppakonstia pelin parantamiseksi kotitantereilla ei ole keksitty. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pemm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. on mahdollista päästä Sulkavan linja-autoasemalta seuraavilla busseilla: I auto pe 7.7. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ke 28.6. — Kirkonkylällä on vanhuksille hienot palvelut ja paljon toimintaa, mutta eivät nämä ihmiset täältä sinne lähde. Sulkavalaisten kotiottelut ovat menneet todella huonosti koko kesän ajan. Kyytiä vailla olevat voivat tulla srk-talolle klo 19,40. Vahinkoilmoitus on tehtävä lokakuun loppuun mennessä., talvehtimisvahingoista kuitenkin viimeistään 30.6.1995. 676 360. Sadepisarat toisinaan ruutuun lyö vaan aurinko helottaa. Sulkavalla 19. Peli kulki SU:lta huomattavasti makoisammin kuin keskiviikkona kotona. Sulkavalaisten lyöntipeli oli erittäin huonoa, ulkona onnistuttiin hieman paremmin, vaikka ei sekään mitään juhlaa ollut. 471 056 ti 27.6. Eräs syy saattaisi olla kentän huonokuntoisuus. klo 12 Tapiolassa ja päättyy pe 30.6. klo 19. Poikkeuksellisesti sokerijuurikasvahingot voidaan ilmoittaa vielä marraskuussa. klo 15,45, paluu su; II auto la 8.7. LOMALLA: khra 26.6.-24.7.; nuorisonohjaaja 26.6.-22.7. Leiri maksaa 45 mk/hlö. LAULUJA LÄHETYSTAPAHTUMA Ilokalliolla Lohikoskella to 29.6. klo 20: kahvit ja simat nautitaan päärakennuksessa lähetyksen hyväksi, myös arvontaa. Tohmajärven kaksi juoksua olivat lyömällä lyötyjä. 957-471 544 kotiin 957-471 133 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Kesän ensimmäiset iltarastit suunnistettiin Härkävuoren maastossa. sekä Tuija Suutari 26.6.-22.7. Kohta jo koittavi juhannusyö. Sadonkorjuun jälkeen tehty ilmoitus katsotaan myöhästyneeksi. Vastustajaksi saapuvilla joukkueilla ei puolestaan ole tällaisia ennakkoluuloja kenttäämme vastaan, pelinjohtaja Simpanen tuumi. Kodinhoitaja Tarja Sinkkonen ja kotiavustaja Airi Stenvall puuhasivat vanhuksille yhteisen iltapäivän. Sulkava 20.6.1995 MAASEUTULAUTAKUNTA täneet Lohilahden alueen vanhuksille joululaulujen yhteislauluillan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. päivänä kesäkuuta 1995 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUULUTUS Poikkeuksellisten luonnonolojen aiheuttamista satovahingoista korvausta saadakseen, tulee vahingosta ilmoittaa maaseutulautakunnalle heti vahingon tapahduttua. li edelleen. Taimi Kontiainen ja joskus aivan tyyntäkin, niin elämämme siin paivämmekin näkyy kuohuu tyyntäkin. Sulkavaa tahdon ain rakastaa, vaikka kulkisin minne. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Tuomo Jukola. Tänne pieneen juhlahetkeen osallistuu vanhuksia näistä vanhusten taloista ja sitten kotipalvelun puolelta, ja Airi kertovat. SU:n tavoitteena on tauon jälkeen nostaa sijoitustaan sarjakolmoseksi.. Ilmoittautumiset 2.7. SU oli 5-0-tappiotilanteessa, kun Markon lyönnistä tuli kunnari ja kaksi tavallista juoksua. Airi ja Tarja ovat viimeksi järjessekä kunnanviraston neuvonnasta. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Kauko Pilvi pp Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa maanantaina 3. Suvi Sä suvi suloinen, kun jälleen meille tullut oot ja lämmölläsi paistattelemme päivää suloista ja näämme kuvia pilvistä niin viehkeitä, niin kuin mielikuvia vain piirtää taivahalla. Sitä koskaan en saata unhoittaa on kauniit muistot sinne. Pelinjohtaja Jukka Simpanen oli tyytyväinen kovatasoista Tohmajärven Pomppua vastaan pelattuun peliin. — Ja onneksi me saimme tämän soittoniekan, Pekkarisen Vilin tänne lettupalkalla, kun meillä ei ole varattu varoja järjestää näitä tilaisuuksia. Lohilahden ja Lohikosken alueen vanhukset kokoontuivat yhteen lettukesteille ja lauleleKustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt. mennessä. Tulokset: 5,5 kilometriä: 1) Ilkka Partanen 57,40 2) Ari Kankkunen 59,30. ja edelleen keskiviikkoisin. — Voi olla, että meillä on jonkinlainen kammo pelata huonolla kotikentällä. — Meidän piti saada tänne jotakin säpinää, joten päätimme pitää kesän kunniaksi lettukestit ja yhteislaulu iltapäivän. päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Nyt ovat kevätkierroksen pelit pelattu ja SU on sarjassa seitsemäntenä. klo 12. Mukana illassa nimikkolähettimme Kaija Julkunen. Ilmoita p
P. Soita p. JAFFA JA i | 250g (15,60 kg) FANTA 1,51, sisus (5,261) = SIS MR SUH SIS) Tummat [ SIPULINIPUT kpl LUUMUT kg i Keskiviikkona 21.6. Tervetuloa! Sulkavan Keskustanaiset MANSIKANPOIMIJOITA SATOKAUDEN ALKAESSA. i kaanin nd pure SSL Tt. litlahteen, saareen. 949 383 622, kotiin 981-5303 473 Tarvitaan 2-4 hlön työryhmä ulkoja sisäsiivoukseen 10.-14.7. Terveisin Jaana ja Mellu GRILLISytytysBroilerin Wi Portin Sun Mar KOIPI GRILLIAppelsiinisv sl YO Koh letkaa [N menu 11 390 Emilia kg 800 g Kabanossi 1 9 g j g A. Bussikuljetus Valamoon, lähtö Matkahuollosta klo 6.00. Hae monet herkut sulkavalaisilta emänniltä! Luokkakokous vm-68 luokat 9A, B ja C 15.7.-95 klo 19.00 Muikkukukko (terassi). LAATU. Kaipolan maamiesseura Kaipolan Kiista (Tela i KAUPppa ataipaleen kanava 1790 Herää henkiin! x Oluttuvan avajaiskesä Puh. 10-14 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai Viikon tori Halutaan vuokrata asuntovaunu Suursoutujen ajaksi 7.-9.7. 957-4710 27 / L N Voimassa koko kuukauden z Zz Portin i 7 GRILLIMAKKARA => GRILLIKYLJYS kg 400g (17,25 kg) mui < OK VT. Hoitokunta Tavataan kesätorilla lauantaisin! Sulkavan kirkonkylässä. talous1 190 Säh nit 90 100000 Ystävän Ypäpöri 4 "ll jane X 6 90 > W 4 III ATSN | Mokka a v 99,0 va POA LIIAN | Kahvi 9 190 I KLO 10.00-14.00 Pronina 1 5 Mäntyneste ket a 1 00 | Koffin Hillot 1kg 90 SAIPPUA ee FRISCOT Lihapulia soo 9 I90 Organics ) H 890 md vtei simo! 1990 699 i gee Sinappi 1kg 9Io90 MaalaispalviKINKKU Kotimainen METWURSTI HYVÄÄ | HYVÄÄ JUHANNUSTA SPARISTA! — | | TA SPARISTA | HYVÄÄ JUHANNUSTA SPARISTA! ——— I ETÄ 4980 690 Uutta PERUNAA kg Avoinna ma-to 9-19 pe 24.6. 914-476 925/Kati LIITIITIE III III peng kakku Eli kidkidodissdki dos J (DN N 24 SULKAVA, puh. klo 10-17 =) | | FAZERIN i | 1 VARHAISPERUNA kg TUOTE-ESITTELY ien TUOREUS. Hinta: 300,-/hlö (Ennakkovaraukset 13.7. OIKEA HINTA. mennessä p.47| 344 tai 676 278) SOUTURISTEILYLLE paikkoja vielä vapaana lauantaille ja RN Koppelomäen yksityistien VUOSIKOKOUS Juha Heikkasen kesämökillä su 25.6.-95 klo 19.00. Tuo myytävää ja tule ostoksille. 955-651 SAKEN LONA Sulkavalla: TAUNO IMM Mu NEN, Lohilahti, p. Eva Ruottinen, Ruottila, puh. klo 20-01 Soittaa KALLE SALMELA PELIMANNEINEEN, solistina Raimo Partinen. (957) 449 302 Sulkava, Telaraipale A ja KAIKEN JUSSIN Tervetuloa! Vapaa pääsy! KANSAN KUHINAT Partalansaaaren Varvirannassa keskiviikkona 28.6.-95 klo 19.00 alkaen. 673 104 LAATUSIRKUS ON TULOSSA! KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TORIPAIVAÄ Sulkavan torilla juhannusaattona 23.5.-95 klo 9-12. o K KI "| GRILLIKYLKI kg GRILLIMAKKARA — 2& WW: "| myös maustettuna 500g (17,80 kg) = i] PORSAAN HK:n 7 i] SISÄFILE kg CAMPING i *" kokonaisena ja palana 500g (21,80kg) ut |; | Kokki marinoidut Huhtah OT i] BROILERIN HERKKUKINKKU ni | SUIKALEET kg n. 8 21.6.1995 N:o 25 SU-41 JUHANNUSTANSSIT KAIPOLAN PAVILJONGILLA Juhannuspäivänä la 24.6. 250g:n pala, kg ii i] Suur-Savon s Olvin JAFFAT, VICHY, äs | ARINARUISLEIPÄA AFRI COLA ja STRIKE i -| 10009 11, sisus "| Suur-Savon Hartwallin COCA COLA, SH '| PATONGIT SPRITE, KELT. TERVETULOA! . * kahvitarjoilu * 4H:n eläinosasto * poniratsastusta * kirkkovenesoutua * Mukana myös: Lohikosken Mylly Oy ja Hannus Salmelainen hungjatuotteineen kilpailuja * arvontaa järj. 472 517 äi ("MIS Tuulikki 21.7.-95 Ainutlaatuinen 6 kanavan risteily Valamosta Sulkavalle Ruokailut laivalla. Sulkavan Nuoret Tuottajat Erkki Pulkkinen, LUOTETTAVAA PUUKAUPPAA ENSO-GUTZEIT OY (957) 471 024, 949 340 249 N Matti Makkonen, (957) 471 025, 949 258 279 ) EULA ILUTS: Varastoja Nyt on sopiva aika hankkia kesän KASVINSUOJELUAINEET Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. 8-13 su 25.6. Suomen Parmas e Oy TAPANI IKONEN 51900 JUVA, puh. Kuhinavieraita hauskuuttaa viihteen ammattilainen HAUSKA MIES HAUHOLTA haitareineen Lisäksi ohjelmaa kaiken ikäisille, mm