957 331101 KLO 20.30 — 02 PERJANTAINA 23.07. Savonlinnan palokunta sai paikalle hälytyksen kello 16.24. Edelleen myös Pehmistä ja Pirtelöä. 1700-luvun puoliväliin eleli suku Mäntysillä ja Kyrsyällä omistaen m.m. Iltapalaa = nautittiin sitten Kuuspellossa kauniin sään vallitessa. Tapiolassa pidetyn yhteisen palaverin, jonka puheenjohtajana toimi mv. Sulkava kk linja-autoaseman tuntumassa. Kesävieraat huom. Mutta jo 1500luvun käräjäkirjoissa Juvalla mainitaan Vihavaisia, joiden sukunimi €kirjoitettiin silloin Vihavaenon, Vihjaufvaune j.n.e. Sulkavalla jonkinlaisen ”sukukerhon” puitteissa. Osa sukukokouksen osanottajista käväisi vielä soutujen rantakalaillassa sekä seuraavana aamuna suur-soudun lähtöä seuraamassa. Kun hänen poikansa Matti (ainoa poika 5:n tyttären lisäksi) sitten perusti kaupan ja teetti tervahöyryjä, joilla hänen 5 poikaansa hommasivat tavaraa Viipurista ja Pietarista ja toivat Sulkavalle, alkoi suku jälleen tulla toimeen. 7. KLO 20 — 01 MUKAVAT RANTAKALATANSSIT PIHLAJALAHTI — PUH. Kun lisäksi tähän toimikuntaan oli valittu sekä Papinsalon Vihavaisten, että 1700-luvulta eronneen haaran edustajia, oli sääntöjen luomisessa jo ylenmääräisesti työtä. : MUKANA SOLISTIVIERAILIJA JAMPPA TUOMINEN ON | PUH. TASA-ARVO TANSSEISSA. Teuvo Vihavainen, päätöksellä suku päätti, etteivät rekisteröi kokoustaan sukuseuraksi, vaan että sukulaiset kokoontuvat aina 3:n vuoden välein — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina TEAM TAPIO LAAKSO Tanssia myös keskiviikkoisin. Papinsalon viiden veljeksen ja kahden sisaruksen jälkeläisiä on tämänhetkisten tietojen mukaan vanhimmalla eli Augustilla (Korholanmäki) 39, Selmalla (Rantasalmi, Altaanmaa) 42, Edvardilla (Papinsalo) 83, Emilialla (Leppävirta) 46, Johanneksella (Turku) 30, Iivarilla (Kuuspelto) 21 ja Viljamilla (Keskelä) 10. Järjestää ja soittaa Juvan harmonikkakerho. Savon viihtyisin — TANSSIPAIKKA — Maastopalo Takarajastissa Puolisen hehtaaria aluskasvillisuutta kärähti Takarajastin saaressa maanantaina iltapäivällä. nykyiset Björnien talot. Näistä myös herkulliset Jäätelöannokset. 71761 TIDE K EN DS NTI [22 I Kas hy um: Wi Wi 4 mh /N VAUVAA OAO LOTAT N H N | p i W | fi | LAUANTAINA 24.07. Tässä laulajatarta ja hänen säestäjäänsä Jari Salmelaa kukittamassa Merja Mannerkorpi. Saaren toisessa päässä on mökkejä, jotka eivät kuitenkaan aluskasvillisuuspalossa = joutuneet vaaravyöhykkeelle. Kokoonkutsujaksi ja asiamieheksi valittiin maat. Ja tunnettu oli hänen menestymisen salaisuutta koskeva lauseensa: ”Alä osta sitä, mikä olisi tarpeellista, äläkä sitäkään, mikä näyttää välttämättömältä, vaan ainoastaan sitä, mitä ilman et mitenkään tule toimeen”. Kunnes sitten 1800luvulla Papinsalossa asunut torppari Matti Vihavainen lunasti sen itsenäiseksi tilaksi vuonna 1854. kand. Pääsylipun ostaneiden kesken yllätysarvonta. Hautausmaalla sitten laskettiin samanlainen kukkalaite Matti Matinpojan hautamuistomerkille ja laulettiin 462: 5, 8, 9. Vuonna 1966 kokoonnuttiin uudelleen sukuseuran perustamisaikeissa, mutta kun sitten soutukisat alkoivat 1968 ja muodostuivat Sulkava-seuran = keskeisimmäksi toimintamuodoksi, ei silloisella Sulkava-seuran puheenjohtajalla Väinö Vihavaisella ollut lainkaan aikaa eikä mahdollisuuksia sukuseuran edelleen kehittämiseen. Tervetuloa Taru Valjakka esiintyi sunnuntaina lied-konsertissa seurakuntasalissa. Myöskin suvun kaksi sankarivainajaa saivat kukkaset haudoilleen. Sulkavan —soututoimikunnan phj. Palo oli luultavasti saanut alkunsa leiriytyjien huolimattomasti käsittelemästä tulesta. Edellisen kerran Vihavaiset olivat olleet yhdessä Varisniemellä Väinö Vihavaisen kesämökillä 60-luvun alussa. 1982 N:o 29 TAVATAANKO TÄNÄÄN 22.7. Kun nyt lisäksi oli 2 silloin valittua toimikunnan jäsentä jo poismennyt, katsottiin, että on valittava uusi toimikunta, jolla on mahdollisuuksia jonkinlaiseen yhteydenpitoon edes Papinsalon suvun eri haarojen välillä. metsät. Kirkon luona olevalle Matti Vihavaisen muistokivelle laskettiin sinivalkoinen kukkalaite ja laulettiin 462: 2—4. Näin kertoili alkupuheenvuorossaan Väinö Vihavaisen leski Kerttu Vihavainen, joka edellisen talven aikana oli näitä tietoja koonnut ja järjestellyt. Saari sijaitsee Sulkavan ja Savonlinnan rajamailla. Kaikkiaan on Matti Vihavaisen (1843— 1925) jälkeläisiä elossa 272, joista Tapiolaan lounaalle ja sukukokoukseen saapui 151 eri puolilta Suomea. — majoitustilaa uusissa 2 hengen motellihuoneissa — lounas seisovasta pöydästä ma — pe klo 11 — 13 17 mk. klo 20.00 — 01. Kun ukko-Matti sitten kaupassaan (nyk. RÄVÄKÄT HEINÄHUMPAT Leipämäen mms:n talolla lauantaina 24.7. Lyyli Vihavainen sekä järjestelytoimikuntaan jokaisen Papinsalon Matin lapsen perheestä tai jälkeläisistä yk-' si edustaja. Tapiolasta siirryttiin sitten kahvin jälkeen V:n kantatilalle Papinsalöon muistelemaan menneitä sekä Korholanmäen kautta hautausmaalle sekä kirkkoon. Jonkin verran myöhemmin paikalle kutsuttiin myös Sulkavan palokunta, koska palava maasto oli Sulkavan kunnan aluetta. Asiasta enemmän keskiaukeamalla. Kästyöpuotina oleva liike) haastatteli pitäjän miehiä sekä heidän maallisista että hengellisistä = asioistaan (pienessä ”puotikammarissa”, oli hän kutakuinkin aikansa tasalla. sukukokous. Timo Vihavainen, joka historioitsijana on perehtynyt sekä Sulkavan että oman sukunsa historiaan, kertoi, että ensimmäinen Sulkavan kirkonkirjoista saatava tieto osoittaa että ensimmäinen Jaakko-niminen Vihavainen eli Sulkavalla 1600-luvulla ja kuoli jo ennen 1696. Samalla hän toivotti vieraat lämpimästi tervetulleiksi Sulkavalle, suvun tämän haaran 400-vuotiselle kotiseudulle. Kunnes sitten pikkuvihan tienoilla isäntä talosta kuoli 50-vuotiaana jättäen jälkeensä 4 alaikäistä poikaa, nuorin vastasyntynyt, ja niin ne talot menetettiin — luultavasti — veroista. Kotiseutulaulun — jälkeen fil.lis. Paavo Vihavainen selosti tämän vuoden Sulkavan soutuja ja toivotteli tervetulleeksi myöskin soutuja seuraamaan. Tervetuloa kaikenikäiset!. Monia muitakin huvittavia juttuja olisi yhdellä ja toisella varmaan muistissa, mutta niiden tallentamiseen tarvittaisiin enemmän aikaa, mitä nykyisellä polvella on. JÄLLEEN HUIPPUSOLISTI Vihavaisten u koolla Hyvän —läsnäoloprosentin sai Sulkavan XV suursoutujen aikaan järjestetty Papinsalon Vihavaisten kesäinen Olemme hankkineet uuden jäätelövitriinin (ainoa Sulkavalla) poikkea MÄKITUPA BAARIIN Herkuttelemaan Irtojäätelöä tötteröön, vaihtoehdot: Kirsikka, Karamelli, Tiikeri, Mansikka ja Suklaa. 22
SEUROJA: muistoseurat Vuokko Ovintuksella Kuhakoskella ensi su 25.7. Kankaana käytettiin usein kotikutoista pellavaa, jota saatettiin käyttää reilummin kuin ostokangasta. Kilpailun parhaan tuloksen sai veteraanisarjan Eino Pätynen, joka kilpailun aikana onki kilon ja 625 grammaa. — 25.8, sijaisena kappalainen. ”Kohdata, erota, on elomme kulku”. Kristillinen evankeliumi ohjaa hyvin määrätietoisesti pois tällaisestä uskonnolli"suudesta. Taisto S. Seija Pelkonen 0,875 kg, 2. DX e. Tuo pakenemisen tekniikka voi olla monenmoista: itsensä yletöntä viihdyttämistä, ravintolassa istumista, keinotekoiseen juhlaan tarvittavien aineiden väärinkäyttäminen tms. On selvää, etteivät tällaiset ”juhlat” synny, ne synnytetään, tehdään. Sortokaudella herrasväen & neidit saattoivat sommitella kirjaimista rohs kaisuja huoneentauluiksi kuten ”Sortumat+ ta souda, vaikk' ois vastatuulta”. Väinö Simpanen 1,500 kg. Naistensarja: 1. Ilmoittaa voi tulostaan khranvirastoon puh. Ei ihme, että he halusivat jäädä tuohon tilanteeseen ja tilaan; kävivät ehdottelemaan majojen rakentamista. Fuga | Käsityöt Tuire Kansanen: Kukkia ja kyyneleitä. COD ” Maalliseen rakkauteen liittyviä lauseita on löytynyt vähän. Arkisen elämän kipeät kysymykset ja oman sisimmän solmukohdat peitetään jatkuvasti ja kiireesti ”juhlavaatteisiin”, ettei niitä jouduttaisi paljaaltaan kohtaamaan. NUORET: nuorten ilta Tapiolassa maanantaisin klo 18. 2 — N:o 29 — 1982 Torstaina, heinäkuun 22. & Mutta rahvastahan ei estä mikään. JUMALANPALVELUS su 1.8. > Yhtäkkiä kirjontainnostus levisi kautta 1920-luvulla pyyheliinanpeit+ teet, piironginliinat, narupussit, ja ennen% kaikkea kirjotut huoneentaulut löysivät tiena 00 000 e 1059 029 050 020 050 050 050 050 aja 010 ota 050 030 030030 00 030 ao. Piia Pelkonen 0,340 kg. Ja vapautuksen Herralta saaneena voi lähteä ar'* keen, ei enää sillä tavoin itsensä vankina, etteikö olisi varaa huomata toisten ihmisten haastavaa hätää. e ” < "i K, "i Ki KÄ KÄ KÄ KA & KA KA KA KN KÄ &% kN KN KAKApA% pA< KÄovKA KN %KÄ%pA % 2 % i KA+ & Dp < DS 630 so eleet ers DEREK TRI TT je 030 0300! eee D ADA tä käännettyjä, koska muoti on levinnyt siitä suunnasta. Pentti Erkamo saarnaa. Se on usein täyttymyksen hetki, itsensä kokoamisen tuokio, lahja, joka maistuu elämältä, ilolta, yhteydeltä. ”Aurallas astu, maamies vakaa, kuuntele kuisketta mullan. Kaikki muu aika eli arkinen työ on vain sen odottamista, että voi sukeltaa juhlaan. 200.000 perhettä sai oman kodin. Naisasiakir% jailija Aleksandra Edelfeld yritti varoittaa % kanssasisariaan ja kirjoitti: ”Onko totta jär+ jellistä, että lyhyt elo tää, kirjontaan ja kei> mailuun niin tyylikkäästi häviää”. Useinhan huoneentaulu ripustettiin sängyn yläpuolelle ja se toimi lapsen ensimmäisenä aapisena. KASTETTU: Mikael Antero Behm kirkonkylästä ja Mika Tapio Hanski Ruokoniemestä. Huolella kirjottu * käsityö on viehättävä kädenojennus isoäi+ tien ajalta vaikkapa merkkipäivälahjaksi. Matti Loikkanen 0,825 kg, 7. Jukka Simpanen 1,500 kg, 2. + Huoneentauluun kuuluu teksti, joka usein % oli omaan elämäntilanteeseen liittyvä sekä % kukkakirjomusta. Pelto on pala, mi sinulle takaa elämän hetkien kullan.” Tämän tekstin alla lapsenunensa nukkunut on varmaan saanut lähtemättömän muiston talonpoikaisesta elämästä. Kauniit vaatteet ja kirjomukset p olivat totisesti vaaraksi rahvaalle. Nuortensarja: 1. Mitään niin tavatonta he eivät olleet koskaan D DA 5. Eino Pätynen 1,625 kg, 2. Taulu kehystettiin värilli% sellä kankaalla. LOMAT: — kirkkoherra lomalla 22.7. Hyvin monet käsityöt on tehty pelkin varsija laakapistoin, koska nämä vievät vähän lankaa. Tauno Nissinen 1,100 kg, 5. Vai mitä sanotte siitä, että Rantasal% men kesäkäräjillä 1725 Anna Heikintytär % tuomittiin kahdeksaksi päiväksi vankeu& teen, koska oli pitänyt päässään sinistä silk% kimyssyä. Tulokset: Yleinen sarja: 1. Arvi Pelkonen 1,175 kg, 3. Eikä silloin tarvita syytä juhlan viettoon. klo 19; syntymäpäiväseurat Ester Hämäläisellä Halttulassa to 29.7 19. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Timo Kalevi Parviainen Turun tuom.kirkkosrk:sta ja Tarja Anneli Tuominen tästä srk:sta. Tuoksi pyhäksi kesäohjelmaan merkitty jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa siirtyy pidettäväksi su 8.8 klo 13. a aa SE a 00 ota 00 190 0900 jo 050 050 030 050 030 050 050 030 050 050 130 elo aloe en DD VIATON -. JUHLAHETKI Sairalanmäen muistomerkillä Ruottilassa ensi su 25.7. Siinä on luettavissa kirpaiseva totuus. Myös uskontoa voidaan käyttää matkana ”pilveen”, pakoreittinä arjesta ja oman elämän todellisuudesta. Matti Seppä 0,575 kg, 8. e va 00 00 RR RK 09 TOTTA Meloo etei ., DA %' EDI 00 D 30010030 020 000 ite Dotee o" % koko maan. Otava 1981. Anja Kosonen 0,550 kg, 5. Ohjelmasta tarkemmin ensi viikon kirkollisissa. Lauseen sommittelu erilaisista kirjainmalleista ja kukkakuvion sovittaminen siihen oli antoisaa taiteellisessakin mielessä. Kirjon+ ta oli suosittu harrastus 1700-luvun Suomes& sa yläluokan keskuudessa. 1918 torpparilain seurauksena n. Vierailuaika leirillä to klo 18—19.30. Tunteisiin jäämisen sijasta on uskonelämä rakennettava sanan varaan, Jeesuksen opetuksien, totuuden ja armon sanojen kuulemisen varaan. Veli Matikainen 0,525 kg, 9. Kilpailuun osallistui kaksikymmentäkaksi onkijaa neljässä eri sarjassa. Mika Salinen 0,410 kg, 4. Veteraanisarja: 1. kastussunnuntaina Sulkavan kirkossa klo 10, kappalainen saarnaa, kolehti raamattulähetystyölle. KN eta 00 010 050 000030 a ota 00 0000 0t0 0%0 090 09 050 050 050 050050 050 050 000 03 RAA 030 030030 To 000 0000 le ses DADA s n eee 030 eta fo sbo et adaedaeeala etua Denta ano eta oloajalta el eteeloata aio eja oleta alo ala elo ele eo elo edel oslo Dole ör eie RannaltaKa ongintakilpailu Vapaveikot järjestivät viime lauantaina Vekaransalmella aivan lautan tuntumassa rannaltaongintakilpailut. Käsitöihin liittyy arvaamaton määrä histo< riaa. Mutta heidän vielä puhuessaan kuului Jumalan ääni Hänen ilmoittaessaan Poikansa ja kehoittaessaan: ”kuulkaa häntä”. Ristipistot olivat harvinaisia 20—30 luvun kirjontatöissä. Edessäolevan kirkastussunnuntain sana sisältää kolmen opetuslapsen taivaallisen kokemuksen ylhäällä vuorella. Seurakunnasta muuttaneet: Seija Katriina Hinkkanen s Luostarinen Sääminkiin, Veijo Ilkka Musakka ja vmo Auli Marjatta s Partanen Kirkkonummelle. NUOTIOILLAT: Erkki Summasella Kaartilanmäellä pe 23.7. Jos rakkaus mainitaan on kyseessä taivaallinen kuten ”Jumala on rakkaus”. < Kansasen kirjan loppuosassa on vanhojen x mallien mukaisia ohjeita. Vesa Matikainen 1,025 kg, 6. Monet uskonnot suorastaan rakentuvat tälle panostamalla kaiken' uskonnollisen tunteen puolelle, ylitavallisen voimakkaaseen kokemiseen. Niiltä ajoin ovat peräisin lauseet ”Oma tupa, oma lupa”, ”Oma koti kullan kallis” ja ”Oma koti onneni”. Lii*% nassa olivat aakkoset ja numerot sekä erilai+ set kirjontapistot. Vanhoja kirjontamalleja. SUNNUNTAIN ETÄISYYS TELTASTA TELTTAAN 4 METRIÄ TAI ENENMÄN —ASUNTOVAUNUSTA TOISEEN myös. Sulkavalla katoilevien pylväsilmoitusten arvoitus on selvinnyt: TORSTAIN TÄRVELÖ jr on päättänyt perustaa päivitetyn julistekokoelman, johon kelpaavat vain juuri kyseisen päivän tapahtumista kertovat ilmoitukset.. Sulkavan kirkossa klo 10, rov. Juhla on tärkeä, mutta sen asema ihmiselämässä voi paisua suhteettomaksi. klo 19 ja Sammaliston niemessä Lohikoskella pe 30.7 klo 19. Kukapa meistä jaksaisi elää, jos koskaan ei luvassa olisi arkea katkaisevaa juhlaa. TELTTALEIRI ?—13 vuotiaille Tapiolassa 26—30.7. Erkki Musakka 0,520 kg. Tuula Seppä 0,550 kg, 6. Paikalleen pysähtymisen sijasta on seurattava Jeesusta. Sekin on joskus juhlaa, mutta siihen juhlaan saa ihminen tulla koko arkensa kanssa, ristiriitojensa, taakkojensa ja pelkojensa kanssa, tulla vapahtavaan hoitoon. .. päivänä Peter STREBEL, Sveitsi MarjaLeena HELIN, Sulkava vihitty avioliittoon Sulkavan kirkossa 17.7.-82. Työllä tietenkin myös hankitaan se, millä juhlitaan. Marja-Liisa Pellinen 0,650 kg, 4. klo 12. Väitän, että keskellämme on paljon juhlamaanikkoja, jotka kokevat olevansa olemassa vain juhliakseen. SLOMEN PALONTORJUNTALIITTO Me "hliiat Juhla on ihmistä varten. Pääasiassa tekstit ovat ol4 leet uskonnollisia, osa suoraan ruotsinkieles& % sa 090 JRR SIE SE JR VR SINE SVAN VIE VI RE Ota 010 0t0 09 RSKR TR TOTTE ota odo ota olo ala olento ode kokeneet. + sä pienimpäänkin torppaan. Ainoa perussyy on se, että ihminen on luonut juhlimisesta oman elämänsä pakenemisen tien. Ari Rissanen 0,520 kg, 3. Kansannaisella ei ollut paljon muuta tietä pur% kaa tunteitaan. Maija Loikkanen 0,500 kg, 7. Ritva Pellinen 0,675 kg, 2. Aira Musakka 0,700 kg, 3. Ari Partanen 1,100 kg, 4. alkaen ma klo 10 ja päättyen pe klo 12.30. — Jeesus vei kolme oppilastaan alas vuorelta, ja siellä oli vastassa apua odottava sairas — ja ristin varjo. Kirjontamallit kulki% vat merkkausliinoina äidiltä tyttärelle. Herrasväen asu% muksissa rahvaan naisetkin pääsivät näke& mään näitä kättentöitä. LEIRIPÄIVÄ pyhäkoululaisille ja päiväkerholaisille Tapiolassa ke 4.8. 71 056. Tyyne Salinen 0,500 kg
Humalainen on rento ja rohkea. . Eila ja Ahti Kolehmainen TOHO c/(O KW AIG AINO VILPITÖN SKIITOKSENI kaikille muistaneille. Mä sätkän ehtisin kääriä kun joku huusi syömään taas. Kaipa sen näkemiseen joskus tottuisi. Vuosittain kuolee sukellusonnettomuuksissa noin kymmenen henkilöä ja loukkaantuu vakavasti sama määrä. ja aa aka oja aja ojo aja DR TTR olo 050 elo 000! Taustaksi: Tämän runon on kirjoittanut yksi niistä lukuisista ihmisistä, joilla on paha olla. 658. Miksikä tulisivatkaan, kun pataan joutuisivat kuitenkin. Olisiko liikaa toivottu edes pystyttää sinne mutkasta kertova liikennemerkki. Valitettavan usein — sukellusonnettomuudessa = on osatekijänä alkoholi. Terveisin Sulkavan Moottorikerho. Mutta jos haluaa julisteen kähveltää, eikös olisi kilttiä tehdä se vasta sitten kun julisteen ilmoittama tilaisuus on ohi, vai. . Sellaisia nimiä kuin professori Antti Eskola, yhteiskuntatieteiden tohtori Antti Kasvio ja assistentti Simo Aho. KDA e Saunominen ja uiminen kuuluvat suomalaiseen kesänviettoon. Mä tuumasin oisko jotain parempaa. 71345. D KO10 00 PERJANTAINA PIIRAKKAPÄIVÄ KOKIN SERLAN TALOUSPYYHE 4 rll oso sn 080 00% PDA 000 DA e ta ate taata 090 N SHIT TERS TITS res DTI 0. 0050 030 Ö DX Ko o! . Minä pidän itsekin julisteista. tottakai pari ööliä kaupasta hain. V.H. Ottaisin levon kannalta taas. Sitovat ilm. Päissään holtittomasti sulketanutta joudutaan auttamaan vedestä. NA, perjantaina alkaa mätäkuu, OILI, OLGA, lauantaina KIRSTI, KRISTIINA, KIRSI, TIINA, sunnuntaina Kirkastussunnuntai ja kylmän kiven heittopäivä, JAAKKO, JAAKOB, JAAKOPPI, maanantaina MARTTA, tiistaina Unikeonpäivä, HEIDI, keskiviikkona, ATSO, torstaina OLAVI, OLLI, UOLEVI, UOTI. Älkää ihmetelkö runon kieltä, älkääkä loukkaantuko 3 siitä, vaikka se poikkeaakin monien teidän normeista. Johtokunta. Mutta tuo nyt on asia jolle ei voi mitään; talo on seisonut siinä jo pitkään ja tullee seisomaan vielä pitkään. Ja olen kai ennenkin maininnut, että seurakuntatalon salissa on aivan erinomainen akustiikka. mennessä joko Maijalle puh. Hänellä on edessään pitkäaikainen sairaalaja kuntoutushoito, joka on asianomaiselle raskas ja yhteiskunnalle kallis. Huomasin — kutsuvierasluettelosta, että Ravun ja Muikun kutsuvieraiden joukossa on minunkin opettajiani Tampereen yliopistosta. 70 NC NOO! NOD NOV KIITOS: Öhääpäiväämme muistaneille. Lähtö MM-Moto-crossiin 25.7. Hän hyppää veteen mistä vain ja miten vain — ja saattaa puskea päänsä pohjaan, uppotukkiin, kiveen... Viimein löysin huoneesta sängyn tottakai heti sammuin vain. paikallisen ammattiosaston kutsumina. a 000000 00 00090090 0P ja 050 050 050 050 olo soner .. On tullut vain yksi sadekuuro viljojen kasvua edistämään, sekään ei heinäntekoa kammitsoinut millään tavalla. Ru* non taustalla on erilainen elämänkokemus kuin minulla + tai monilla teistä. Luvut eivät ole suuria, mutta vamma voi aiheuttaa esimerkiksi sen, että loukkaantunut joutuu koko loppuelämänsä käyttämään pyörätuolia. Minä en ole joutanut tänä kesänä heinäpeltoa edes kokeilemaan. DN a 020 00 RR RR 0a 09 10 050 050 050 050 sj oja ate sa ajo 030 Te ”' KOKOA D XX SAINKIN SA sn 000 050 odo fo oo r5e ojo elo] DA 00% CDA effe 0030 de 32 bo oso oo sla 030 -. Jos sitä voi tuomita, sitä voi tuomita KA vain tuon elämänkokemuksen pohjalta. Taru Valjakka osaa todella suhtautua yleisöönsä, vaikka katsekontakti yleisön kanssa jäikin vähäiseksi. 4.8. Heinätöitä sää on tänä kesänä suosinut suorastaan häkellyttävästi (paitsi ehkä ollut välillä liiankin lämpöinen, niin ettei oikein kunnolla jaksa). ilkivalta). tuli jotain kamalaa Mä pillereitä jouduin ottamaan mut sitten helpotti. Mä kahvin hörpin mut sitten... Rapuja on kuulemma juhlille luvassa niukasti, saksiniekkojen kuorenvaihto kun on myöhässä eivätkä ne tule ulos koloistaan ennen kuin uusi kuori on kovettunut. ARA Mikkelissä vietetään viikonvaihteessa noita Rapu ja Muikku festivaaleja. Viimein koitti kanttiinipäivä tää ei parempaa elämää ole, tuumasin mää. Mut aamulla heräsin kovaan meteliin nyt nopeasti sänky petattava on. D 5. Sr. Valitettavasti niihin usein yhdistyy myös alkoholin käyttö. Ei sillä että olisi liiemmalti ollut halujakaan — se työ on sentään aika raskasta. eei . Viimein koitti palkkapäivä... Vekara-Erän kesäkokous 28.7. Hänen toimimismahdollisuutensa ovat rajoitetut ja hän joutuu monin tavoin turvautumaan yhteiskunnan tukeen Älä sukella summamutikassa ja muista, että sukeitelu ja alkoholi eivät sovi yhteen. klo 19 Esko Hämäläisen kesämökillä. Vellu . ATRIAN AIKAPOIKAMAKKARA GRILLERI DSA 00 000 DERE e JAUHELIHAPIHVIT ITALIANKINKKU Cd 9 pe" PERINTEISET JUGURTIT 0,37 | 00 020 00001 KOK KD jo" VANILJA MAITOJÄÄTELÖ 0,5 | o 050 ' . DD AROMI SINAPPI 300 g VIRVOITUSJUOMAT SEVEN UP, SCHWEPPES +VAIHTOPULLO K DD KOON 0. AAA Erinäiset ilmoitukset ja julisteet häviävät Sulkavalla ihmeen helposti. AAA Tuo Taru Valjakan sunnuntainen lied-konsertti oli ihana. Ostin kamat — kaupan tein Runo J ostakin oli pummeja vastassa mutta sanoin ”kiitos ei”. Vielä varsin nuoresta iästään huolimatta hän on ehtinyt nähdä elämän nurjia * puolia enemmän kuin useimmat meistä. Sain vapaakävelyn heti kai yhtä tyttöä pusikossa heti nain. i auta uskoa hokemaan: humalailaisella on hyvä onni. Lähtö linja-autoasemalta klo 17. En tähän saakka ole kovinkaan paljon pitänyt tällaisista lauluista, mutta nyt pidän. Invalidiliitto ry -. ARA Näin ulkopaikkakuntalaisena tulee pakostakin ihmetelleeksi joskus tuon Sulkavan virastotalon arkkitehtuuria. K X * Tuo mutka vanhalla Savonlinnan tiellä muutamaa sataa metriä ennen aluenopeusrajoituksen alkamista on inhottava. Ensinnäkään sitä ei näe mäen takaa (Savonlinnasta päin tullessa), ja toisekseen se pyrkii kaltevuudellaan aina linkoamaan päin puhelinpylvästä. Se on kaikkea muuta kuin Uitonrinteen kylkeen sopiva, oikein tyypillinen nykysuomalainen virastotaloblokki. Huomaatte kai, että runon ympäristönä on mielisairaala: Minä tulin mustalla autolla vaan kai suljetulla mua odotetaan. klo 9.00 Matkahuollon edestä. Viimein ruokapöytään istahdin, otin veitsen ja haarukan, jotain hain. Torstaina, heinäkuun 22. . asta ota taata SE ota 0ta ota 000 -. 71510 tai Eevalle puh. Sulkavan kunnalliset työntekijät ry os. Löysin viimein suuhunpantavaa, menin vessaan oksentamaan. Teemme vierailumatkan Juvalle la 14.8. Hän tarvitsee jatkuvasti toisten ihmisten apua, toistuvaa kuntoutusta ja hänen asunnossaan joudutaan suorittamaan vamman edellyttämiä muutostöitä. päivänä N:o 29 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään ( torstaina LEENA, , LEENI, LENITA, MATALEEpäivästä toiseen dA Viikolla tapahtuu . Heti kun röökit sain lähdin terapiaan. YI NOO NO EO s NOHEO» hä e s merkkipäivääni£ Siiri vga! MW OI OD DID VI 2 NOO NICI XII) O* KOLV PARHAIMMAT S KIITOKSENI merkkipäivääni muistaneil-% le 4 Taimi Ralli KI C/O OI OH (OI Tähdenvälejä Toimituksesta Heinätyöt alkavat enimmäkseen olla valmiina, niin seivästykset kuin paalauksetkin, ja tuorerehun toinen sato on käsillä. Iloinen saunailta saattaa päättyä lyhyeen. Jäin poseen kaikki menetin ei mulla oo muuta kuin krapula, sen vaihtaisin pariin aspiriiniin. En tiedä olisiko Sulkavalla alan keräilijöitä, vai onko kysymyksessä nuorison yksityinen yritteliäisyys (taikka ns. Kun järjestäjä (minkä tahansa tilaisuuden järjestäjä) ripustaa tiedotteensa illalla, se on seuraavana aamuna pylväistä ja ilmoitustauluilta kadonnut
Joskus se ei tunnu työltä. Hän jakaa lehdet listan mukaan talo kerrallaan; tuonne yksi sanomalehti, tuonne kaksi, jonnekin ehkä kymmenen. Huolimatta kesäaamun tuoksusta. Vastaan tulee tuoksu, jota taajamassa ei erota päivällä. Hetken aikaa kaikki lokit ovat koolla melkein yhdessä paikassa, sitten ne hajaantuvat kuka minnekin aamiaistaan jahtaamaan. En tiedä onko lokeilla mukavaa, vai ajattelevatko ne tekevänsä työtä kalastaessaan. Sen lukeminen on enemmänkin tapa kuin tarve. Lokit alkavat kirkuen kalastaa Uitonvirran sillan ympärillä, juuri samaan aikaan kun auringonvalo ensimmäisen kerran hipaisee vettä. Katson kun tukkirekan punaiset silmät katoavat Savonlinnan suuntaan. Ensimmäiseksi valo hipoo Uitonrinteen taloja. Ilmakaan ei tunnu kylmältä. Koskapa olisi. Väittävät tutkijat. Hetkeä myöhemmin yksi tulee kirkonkylän läpikin, täydessä =tukkilastissa. Voi panna päälleen sitä mitä huvittaa (ainakin vielä siihen aikaan kun ketään muita ei ole liikkeellä). Töihinlähtö merkitsee aamun päättymistä. Kello näyttää tasan kolmea. Alkaa päivä. Päätän selata lehden alustavasti pihalla, varsinaisen lukemisen myöhempään ajankohtaan. Hämärää ja hiljaista. Varovaista olemassaolon tunnustelua. Vanha mies ja mopo matkalla kalaan. Lehtien jakeluautot tuovat aamun lehtiä. Kesäyössä voi tehdä työtäkin. Kesäaamuun on tutustuttava varovasti — se on luonnolleen nainen. Lehdenjako alkaa. Ehkä aamuongelle, ehkä nostamaan verkkoja. Uitonvirrasta nousee sumu, joka kielii että vesi on nyt lämpimämpää kuin ilma. Lehdessä ei näytä olevan mitään kiinnostavaa. Aurinkokin pääsee rymynneeksi metsänrajan yli, hyvin punaisena eikä alkuun kovin kirkkaana. Kello näyttää puolta neljää kun viimein uskaltaudun ulos ovesta. Varikset vaahteran latvassa riitelevät omalla aamiaisellaan — tai ehkä se on niiden tapa sanoa ”hyvää ruokahalua”. Vähitellen se Sulkava laskeutuu, kunnes puoli viiden aikaan virastotalon seinä on kokonaan. Soutujen vilske on ohi, useimmat ihmiset kesälomalla. Parvekkeelta, koska en ole vielä vaivautunut lähtemään ulos. Enää ei ole sumua, eikä hämärä tuoksu tunnu kirkonkylässä. Katsomassa kuinka kylä herää kesäaamuun, kuumimmassa heinäkuussa. Minä puoli yhdeksältä. Vaikea kuvitella että moottoripyörä voi olla niin miellyttävän äänetön. Ainakin vähän vapaampi kuin raskain jaloin kävelevä ihminen. Mutta kolmen aikaan aamuyöllä kesälomalaisetkin enimmäkseen nukkuvat. Lukuunottamatta yötyöläisiä, jotka lopettelevat samoihin aikoihin. Minunkin lehteni tulee, ripustetaan ovenkahvaan. Hiukan masentuneita ehkä. Voisi loikoa rannalla tai mennä purjehtimaan tai maalata veneen tai kävellä metsässä tai mitä tahansa muuta mutta ei työtä. Hänen kuuluu töröttää siitä viideltä aamulla, aamu olisi kummallinen ilman hänen kalamatkaansa. Eikä teillä liiku lomalaisia. Lokinkirkunan aikaan Ruohikossa on kastetta, siellä täällä on jopa kadun öÖljysorallakin. 4 — N:o 29 — 1982 Hyvin varhainen aamuhetki Sulkavan kirkonkylässä. valossa. On autojen ääni, ihmisten ääniä, ja taajaman haju. Niitä ei vielä ryhdytä jakamaan pariin tuntiin, odottavatpahan vain hylättyinä, tuoreimmat uutiset. Olisi aamu-uinnin aika, mutta jotenkin ei vain tule lähdettyä veteen. Ellei oteta lukuun sitä, että jo olen työssäni — etsimässä asioita joita kirjoittaa. Päristen ja paukkuen hän ajaa kylän halki. Ehkä kesäaamu vaikuttaa virkusti muihinkin kuin minuun. Kesän ja Suomen ja yön ja kaikkien sen olentojen yhteinen tuoksu. Lehdenjaon aikaan Kaupoille tulee rekkalastillinen tavaratäydennystä. Ajo käy nopeammin, silti hutiloimatta. Jotenkin tuntuu, että juuri siitä pitää laskea hämärän ja valoisan rajakohta. Hyvästelen aamun, tai oikeastaan päivän. Lyhyttä hämärää. Ja siltä tuntuu. Tukevasti pukeutunut, melkein naamioitunut mies moottoripyörän selässä hakee lehden sieltä minne jakeluauto on ne nipuissaan jättänyt. Kirkas kuuma kesäpäivä, heinäkuussa. Aurinko on jo laskenut, mutta ei vielä noussut. Se on kai kesällä parasta aikaa ajaa. Pyydyksen laatu ei näy mopon lastista, mutta kalamatkan mielikuva on selvä: sadetakki ja kumisaappaat, mukana epämääräinen kassi. Sitten se alkaa lämmittää, ja sumu ohenee hitaasti. Ensimmäiset aloittavat työnsä seitsemältä, seuraava erä kahdeksalta, monet yhdeksältäkin. Kaukana Savonlinnan tiellä jyrisee yölinjan rekka. Minun olisi mukava olla lokki. Parvekkeelta takaisin sisälle. SS Aurinko pääsee rymynneeksi puiden takaa. jätän Töihinlähdön aikaan Ensimmäiset töihinlähtijät alkavat liikkua kaduilla ennen seitsemää. Kesäaamuna ei tarvitse miettiä pukeutumista. Tällaisena aamuna ei kenenkään pitäisi joutua työhön. Hän ei kaasuttele, ettei häiritsisi vielä nukkuvia pihoja. Hämärä ei haittaa vielä hyvin paljon, eikä ole kuuma niin kuin helteisinä päivinä. Aamukävelyllä Sulkavalla Vellu. Tai ei koko lastia, lavalla olevat betonielementit jatkavat rekan mukana matkaansa ohi Sulkavan. Kello 4.45. Puiden ja ruohojen, nukkuvien kukkien tuoksu. Unisennäköisiä ihmisiä on vähän. Aänekkäästi, mutta jotenkin silti häiritsemättä. Ihan shortseissa ei viitsi lähteä, Uitonvirrassa leijaileva sumu kertoo että on aika viileätä
Torstaina, heinäkuun 22. Kolme ylimääräistä kappaletta olivat Ilkka Kuusiston säveltämää laulusarjaa Suomalainen vieraanvara. Jokaiselle jotakin Sunnuntain — konsertti alkoi kahdella Einojuhani Rautavaaran —laulusarjalla. Jari Salmela on saanut pianodiplomin Sibelius akatemiasta tänä vuonna, ja on toiminut mm. Tampereen kaupunginorkesterin pianosolistina. Muun muassa tuon Kuhmon esiintymisen (mutta myös tämän Sulkavan konsertin) vuoksi Taru Valjakka ja säestäjä Jari Salmela ovat pitäneet viikon verran ”työleiriä” harjoitellen yhdessä päivittäin. Laulajatar kertoi, että suomennokset olivat olleet kassakaapissa, ja tietenkin ne kassakaappiin laittanut henkilö oli ehtinyt lähteä lomalle! Siellä tekstien suomennokset istuivat esityksenkin ajan, vaikka ne oli alunperin tarkoitus jakaa yleisölle monistettuina. Muut neljä aariaa olivat Musettan aaria samaisesta La Bohemesta, Manonin aaria oopperasta Manon, ja Butterflyn aaria opperasta Madame Butterfly. Kaikkein parhaimmillaan Taru Valjakka oli Mimin aariassa oopperasta La Boheme. Ja hyvinhän he yhteen pelasivat, vaikka muutamia pieniä lipsahduksia sattuikin. Onneksi kuitenkin sekä ääni että kunto kestivät, ja molemmat ensi-illat menivät hyvin. Kun Kuhmo on ohi, Jari Salmela kertoo saavansa pitää pienen loman. Paras anti Konsertin paras anti oli sitten sijoitettu loppuun, elikkä neljä Giacomo Puccinin ooppera-aariaa. Esitykset tapahtuvat Taru Valjakan omissa lauluilloissa. Taru Valjakan ilmeikäs esitys toi kyllä runojenkin mielialat esille, vaikkei kaikkia sanoja ymmärtänytkään. Tämä nytkin kuultu laulusarja on tarkoitus esittää ensi viikolla Kuhmon kamarimusiikkiana Artisti. Tämä sunnuntainen esiintyminen kun oli ensimmäinen Taru Valjakan ja Jari Salmelan yhteinen. Yksi tällainen solistiosa hänellä on edessä ensi syksynäkin. Hänen sunnuntai-iltainen lied-konserttinsa seurakuntatalolla kävi sulkavalaisten sydämiin, ja kolmeen kertaan taiteilija kutsuttiin uudelleen lavalle. Nämä samaiset Einojuhani Rautavaaran —laulusarjat Taru Valjakka tulee esittämään Lontoossa ja Edinburghissa ensi lokakuussa. Hilpeiksi sävellyksiksi tarkoitetutkin keittokirjan sanoin tehdyt laulut tulivat niin iloisesti, että jopa yleisö uskalsi nauraa silloin kun nauratti. päivänä N:o 29 — 1982 — 5 Taru Valjakka on ihana taiteilija. Erik Bergmanin viisi sävellystä Yrjö Kaijärven runoihin muodostavat laulusarjan Rakastetulle. Kaikki tietenkin Giacomo Puccinia. Mitä klassisen musiikin konsertissa sattuu harvoin. Oli melkoinen huomionosoitus järjestää konsertti vasta kello 19.30, jotta karjaa pitävätkin ehtisivät tehdä työnsä ennen konserttia. Liedissä on lisäksi otettava esitystä muokattaessa huomioon teksti. Mimihän on tuo onnellinen pieni ompelijatar, joka kirjoo liljat ja ruusut. Toinen (oli R.M. Kun — suosionosoituksista ei tahtonut tulla loppua, saapui tähti lavalle vielä kolme ylimääräistä kertaakin. Laulut olivat Nopeatekoinen — piirakankuori, Lahden mummin lihapiirakka ja Venäläinen sienimuhennos. Paitsi erinomainen (laulaja, hän on myös sympaattinen henkilö, joka ottaa yleisönsä huomioon. Kuulaa ja Bergmania Aivan ikiomaksi sulkavalaisille oli suunnattu Toivo Kuulan laulusarja Eino Leinon runoihin. Ne Taru Valjakka ja säestäjä Jari Salmela olivat harjoitelleet nimenomaan tätä konserttia varten. Nuo sitten toivat parhaiten esiin Taru Valjakan huumorintaidon. Laulut on sävelletty Helena Vuorenmaan keittokirjan ”Tulkaa meille” teksteihin. Siinä pilkahteli myös Taru Valjakan mainio taito esiintyä humoristisesti. Kaksi roolia Savonlinnassa Taru Valjakan tämän kesän pääroolit ovat kaksi oopperan pääosaa Savonlinnan oopperajuhlilla: Sentan osa Wagnerin Lentävässä hollantilaisessa ja Riikan osa Aulis Sallisen Punaisessa viivassa. tänä juhlilla. Nuo viisi Leinon runoa (Aamulaulu, Tuijotin tulehen, Syystunnelma, Sinikan laulu ja Marjatan laulu) olivatkin ehkä parhaiten onnistuneet laulut Taru Valjakan konsertissa. Myös säestäjä Jari Salmela on mukana Kuhmon kamarimusiikkijuhlilla; sekä Taru Valjakan säestäjänä että yhtenä juhlien opettajista. Rilken runojen suomennokset sentään kuultiin lausuttuina. Ei sillä että suomenkielisten tekstien puuttuminen olisi paljonkaan häirinnyt Rautavaaran laulujen kuuntelemista. Kamarimusiikki on Jari Salmelan ominta aluetta; liedin hän kertoo olevan sikäli samanlaista, että siinäkin kaksi ihmistä musisoi yhteen. X Myös tämä Sulkavan konsertti oli hyvin tärkeä, koska siinä tulivat esitetyiksi sekä Kuhmon kamarimusiikkijuhlille tuleva Bergmanin laulusarja että syksyllä Lontoossa ja Edinburgissa esitettävät Einojuhani Rautavaaran laulut. Ja Taru Valjakka pitää yleisön mielessään myös koko esiintymistavallaan — niin hymyilevää ja läheistä sopraanoa saa toista hakea. Vellu. Näistä jäivät tekstien suomennokset hiukan harmnillisella tavalla puuttumaan. Ne kuitenkin korjattiin nopeasti ja siististi. Savonlinnassa sattui jopa kaksi ensi-iltaakin peräkkäisiksi — illoiksi. Rilken runoihin sävelletty Viisi sonettia Orfeukselle (Fänf Sonette an Orfeus), toinen kolme William Shakespearen sonettia (Three Sonnets of Shakespeare). Laulaja kertoo näiden roolien vieneen kaikkein eniten aikaakin
Uudistuksia suunnitteilla Patikkapolkuun suunnitellaan jonkin verran parannuksia, kertoo metsäteknikko Veli Pulkkinen. Nopea pakastaminen säilyttää myös. Pakastustarvetta on näin ollen syytä harkita ennen pakastimen hankintaa. entiset tuotteet hyvinä, koska lämpötila ei pääse nousemaan yli 18*C. Taukopaikalle Patakukkulalle on myös järjestetty uimaranta ja vessat. Nykyisin on saatavissa myös pienikokoisia pakastimia, jotka sopivat mainiosti 1—2 hengen talouksiin. 20 % vuotuisen koron ja TuMa-tiedon lannoitevalintaan. Saat hintaporrasetuna rahallesi n. nen. Polkuun olisi Veli Pulkkisen mukaan myös mahdollista tehdä kirkonkylän puolelle toinen haara: polku haarautuisi Iijärven maastossa, ja toisen haaran lähtiessä kirkonkylästä toinen lähtisi Vilkaharjun alueelta. Testauksissa hyvät tulokset saanut pakastin on varmin valinta. 2. Parhaaksi = patikointipäiväksi ensi kesää ajatellen Veli Pulkkinen arvelee keskiviikkoa tai torstaita. Tässä asiassa ei minen ole mielekästä, koska symys on vain muuta kymmenestä =pennistä ( kaudessa. Edellisellä oli puolenkymmentä patikoijaa. homeinen marja pilaa to rasian sisällön, mutta hyv ntoiset tuotteet säilyvät alkuperäisen veroisina useita kuuValitse peltoosi sopivin lannoite TuMa-tiedolla = Vuoden edullisimpaan hintaan Tilaa lannoitteet heinäkuun hintaan Hankkijasta. Nykyisin on saatavissa isoja kaappipakastimia, jotka sopivat myös maaseudun omavaraistalouksiin. Tämä merkitsee sitä, että kun kompressorin = käyntiaika 'pakastimen kokonaiskäyntiajasta on mahdollisimman pieni, säästyy energiaa. Parhaiten saadaan €pakastimien ominaisuudet esiin tarkoissa tuotetestauksissa. Kylmyydestä ei kannata tinkiä Mitä kylmemmässä pakastimen lämpötila pidetään, sitä kauemmin (= tuotteet = säilyvät. Pakastamisen alkaessa tulisi lämpötilan 'olla vähintään -25€C. Tällöin taukopaikka tulisi siirtää jonkin verran kauemmas Rekolansalmesta kuin Patakukkulalle — mahdollisesti Rantasalmen tien seutuun. Mikäli lämpötila on useita asteita korkeampi, lyhenee tuotteiden säilymisaika huomattavasti. On tärkeätä, että lämpötila säilyy minimilämpötilalle säädettynäkin -18*. 6 — N:o 29 — 1982 Torstaina, heinäkuun 22. sillä parhain turistikausi. 60 % kotitalouksista pakastimen. Tälle viimeiselle patikalle polun ohjelmaa on hiukkasen muutettu. Kertakäyttöerät ovat suositeltavia, koska silloin ei ruokaa mene hukkaan. On aiheellista kuitenkin kysyä, onko meillä tarpeeksi tietoa pakastimien ominaisuuksista ja osaammeko käyttää pakastintamme oikein. Polku on huolella merkitty ja avattu, joten ainakaan paikkakuntalaiselle ei ilman opastusta patikoinnin pitäisi tuottaa suuria vaikeuksia. Jonkin verran patikkapolkua ovat käyttäneet myös omassa porukassaan patikoijat, ohjattujen retkien ulkopuolella. Pakastimen koko määräytyy ennenkaikkea perheen suuruuden ja pakastamistarpeen mukaan. Hyvät tuotteet tärkeätä, että pakastettatteet ovat ensiluokkaisia. 8 %:lla talouksista, vuonna 1979 pakastin oli joka toisessa maamme taloudessa, ja tällä hetkellä omistaa n. 3. Paikkakuntaa tuntemattoman ei silti liene viisasta lähteä polulle ilman opasta (eikä kenenkään yksinään). Seuraavassa muutamia tärkeimpiä: 1. Sulkavan myyntitoimisto puh. Polkua on myös mahdollista ilman opastusta käyttää lyhempinä — osareitteinä, katkaisten vaikkapa Rantasalmen tien kohdalta, jolloin pituudeksi tulee reilut kymmenen kilometriä. Nyrkkisääntönä on yleensä pidetty 50—100 litran pakastetilaa henkilöä kohti. Osaammeko pakastaa Pakastimien läpimurto Suomessa on ollut nopeaa: 1970luvun alussa oli pakastimia n. Polun välillä on edelleenkin tauko, jolla nautitaan kahvia ja voileipiä. Nykyisin kun pakastinta käytetään yhä yleisemmin myös suurissa erissä valmistettujen ruokaerien sekä leivonnaisten säilytystilana, on tarvittavan tilan määrä huomattavasti suurempi. Tämä siksi, että on havaittu ettei patikoidessa etenkään helteellä kenellekään tule nälkä, mutta jano sitäkin enemmän. Kaappimallinen pakastin on hyvä ratkaisu varsinkin taajamaja kaupunkiasuntoihin. Pakastusmäärän suhteen on syytä noudattaa pakastimessa ilmoitettua suositusta. Pakastuskiteet jäävät nopeassa pakastamisessa pieniksi, jolloin tuote säilyy hyvänä. Maaseudulla = ovat = keittiöt yleensä huomattavasti suurempia kuin kaupungissa, joten säiliöpakastimen sijoitus ei yleensä tuota ongelmia. Lisäksi järjestyksenpito on vaivatonta. Säiliöpakastin vie lattiapintaa 2—3 kertaa enemmän kuin kaappipakastin, jolle riittää vajaa puoli neliötä. Ruokailu patikan lopussa on jätetty pois, ja sijalle vaihdettu juomatarjoilu. päivänä Patikkapolku kesän viimeistä kertaa Kesän: viimeinen yhteispatikointi Sulkavan patikointipolulla järjestetään ensi sunnuntaina eli heinäkuun 25. Viimeisin ohjattu retki jouduttiin perumaan, koska ilmaantui vain yksi osanottaja. Tähän mennessä patikkapolulla on ollut varsin vähän retkeilijöitä, Veli Pulkkinen kertoi. päivänä, kertoi polun suunnittelija metsäteknikko Veli Pulkkinen. Ja tietenkin paikkakuntalaiset ovat tervetulleita — patikoimaan — myös omien =kesävieraittensa kanssa. 71 288 Savonlinnan myyntikonttori puh. Ruokatarjoilun poistaminen on samalla pudottanut patikan hinnan 35 markkaan. Patikkaan tulee vastakin niin kuin tähänkin saakka liittymään saunominen Rekolansalmessa ja sieltä järjestetty kuljetus kirkonkylään. Kaappipakastimien hyllyiltä on tuotteet helppo ottaa ilman kumartelemista ja kurkotuksia. Pakastimen sulattaminen 1—2 kertaa vuodessa on sensijaan energian säästön kannalta järkevä toimenpide, sillä 5—10 mm huurre pakastinhyllyissä nostaa energiankulutusta. Nopea pakastaminen säästää energiaa. Vilkaharjun haaraa olisi mahdollisesti parempi käyttää toiseen suuntaan, eli että patikoijat kyydittäisiin polun päätepisteeseen Rekolansalmeen, ja patikointi tapahtuisi sieltä Vilkaharjulle. Nyt tulevalle retkelle odotetaan enemmän osanottajia, onhan kä. Markkinoilla olevissa pakastimissa on suuriakin eroja näiden ominaisuuksien kohdalla, joilla on vuosien mittaan huomattava merkitys sekä tuotteiden säilyvyyden ja maun että pakastajan kukkaron kannalta. Minkälainen on hyvä pakastin Pakastimien käyttöominaisuuksilla on ratkaiseva merkitys tuotteiden säilyvyyden kannalta, joten pakastimien ostajan on syytä tutustua niihin huolella. Pakastettaessa on syytä asettaa pakastuskytkentä päälle vähintään vuorokautta ennen pakastamista, ettei entisten tuottei den lämpötila pääse pakastamisen aikana nousemaan lii keaksi. (Tämä siis ohjatuilla retkillä kirkonkylästä Rekolansalmeen päin.) Muuten, sunnuntain retkelle ehtii vielä ilmoittautua mukaan Sulkavan Matkailu ry:n matkailusihteerille... Tarkista samalla kalkitustarpeesi. On muistettava, että tuotteet tulee jäähdyttää ennen pakastamista (ei siis uunilämmintä pullaa pakastimeen). Käyntiaikasuhde vaikuttaa energiankulutukseen. Pakastettavat tuotteet on käsiteltävä nopeasti ja hygieenisesti ja ne on syytä pakata tiiviiseen, itsekullekin ruoka-aineelle soveltuvaan pakkaukseen. Lämmitettävät ruoat on kätevintä pakastaa sellaisissa pakkauksissa, jotka voi kuumentaa. Taukopaikka tulee kirkonkylästä päin patikoitaessa jonkin verran puolenvälin jälkeen. Kukapa voisi heti tulopäivänään tai juuri lähtöpäivänään ryhtyä kahdeksantoista kilometrin patikointiin, joka vie suurimman osan päivää. Säiliövai kaappimallinen pakastin Pakastimen hankintaan liittyy useimmiten tilaongelmia. Mitä nopeammin pakastaminen tapahtuu, sitä paremmin tuotteen alkuperäiset aromit ja ulkonäkö säilyvät. Näin parannat viljelysi taloudellista tulosta. Ei ole mitään hyötyä siitä, että tuote säilytetään liian lämpimässä ja säästetään muutama penni vuorokaudessa, kun tuloksena on tuotteen säilytysajan huomattava lyheneminen. 21 965 vv HANKKIJAE STENEN AB SEE kausia, marjat jopa vuoden. Esimerkiksi ' Rosenlew-Vähävirta-pakastimissa maksaa neljän asteen lämpötilan alennus 1,5 p vuorokaudessa. Isot kiteet rikkovat kudosten seinämät esimerkiksi lihassa, jolloin kudosnesteet poistuvat ja liha menettää mehevyyttään. Näin tuotteita voidaan käyttää tasaisesti koko vuoden ajan eikä niitä tarvitse ”pakkosyöttää” esimerkiksi jouluun mennessä. Lauantai on todettu ohjattujen retkien järjestämiseen varsin huonoksi päiväksi muun muassa sen johdosta, että useimmiten sulkavalaisilla lomamökeillä asukkaat vaihtuvat lauantaina
KESTÄISIKÖ VENEESI 1 Fitulta Juuletusta ! neitä, korttipakkoja, pirtukanistereita jne. Jos lapsi ei tee mitä pyydetään, häntä saatetaan uhata jonkun perheenjäsenen sairastumisella tai kuolemalla. päivänä N:o 29 — 1982 — 7 "Saimaan purjehdusmuseoon kerätään esineitä Jo usean vuoden ajan on Saimaan Purjehdusmuseoyhdistys ry kerännyt mm. museoviraston, Helsingin yliopiston Savolaisen osakunnan ja Itä-Suomen kuntien tuella Saimaan vesistöalueen purjehdushistoriaan liittyviä tietoja, esineitä ja valokuvia. Lapsen jokaisen kasvattajan tulisi noudattaa samoja sääntöjä. Melkein kaupungiksi voisi luulla.. Terttu Arajärven kasvatusvinkki: Johdonmukaisuus on hyvä kasvatuskeino Mannerheimin Lastensuojeluliiton uuteen palvelumuotoon kuuluu kerran kuussa julkaistava kasvatusvinkki. Myös aihepiiriin liittyvät kuvat kuuluvat keruutyön piiriin. Torstaina, heinäkuun 22. — No ei ihan sentään, tässä puretaan rekasta Rautavaaran kirkkovenettä, jonka viime tipassa saapuminen myöhästytti retkisoudun lähtöä muutaman minuutin verran. X o = KNIN Tässä on sitten sitä lähtövilskettä, elikkä puolitoistatuhatta venettä ja muutama tuhat yleisöä Hakovirralla muutamaa minuuttia ennen kilpasoudun lähtöä. — Kasvatusasenteina voi olla vapaa tai auktoritatiivinen, ylihuolehtiva, ristiriitainen, syyllisyyteen johtava sekä ehdollinen. Suorastaan hämmästyttävää, ettei mitään onnettomuuksia ihmismääristä huolimatta sattunut.. Jatkuvat ristiriitaiset tilanteet saavat lapsen hämmennyksiin. Professori Terttu Arajärvi soutuku Mitenkä on, vedetäänkö soutuvenettä remmillä käyntiin. Onko sinulla tallessa venemoottoreita, veneitä; karttoja, merikortteja, laivapäiväkirjoja, kalastusvälineitä, uittotyökaluja. Kahvikupillineu bensiiniä vastaa Kaasuuntuneena 4,5 kg:n dynamiittiräjähdyksen voimaa. Olisiko sinulla Saimaan vesiliikenteeseen liittyvää esineistöä: lotjien ja höyrylotjien rakentamisessa käytettyjä työkaluja, laivamiesten työvälineitä ja muita — myös matkustajalaivojen — matkoilla tarvittuja varusteita: vaatteita, ruokailuväliPolttoaineen haju merkitsee, että sitä on Koasuuutuneena veneessäsi. Onhan tärkeää tallentaa lähimenneisyyttä nyt kun siitä on vielä riittävästi aineistoa jäljellä. — Aikuisten kasvatusasenteet riippuvat siitä tavasta, jolla he itse ovat tulleet kasvatetuiksi. Kaikkia näitä kerätään museota varten. Jos haluat auttaa Saimaan monipuolista laivaja veneliikenteen historiaa esittelevän museon kokoelmien kartuttamisessa, ota yhteyttä keruutyön suorittajiin Toimi Jaatiseen puh. Syyllisyys herättää lapsessa paljon ahdistusta. Nyt kerätään esineitä, kuvia; kirjallista materiaalia ja tietoutta myös viime vuosikymmeniltä. Tämä tuo lapselle turvallisuuden tunnetta, joka merkitsee sitä, että hänestä välitetään. Vinkit aloitti arkkiatri Arvo Ylppö, ja tällä kertaa vanhempia neuvoo kasvatuspulmissa professori Terttu Arajärvi. ymmärtäminen, hyväksyminen ja asioiden selvittäminen. — Vapaa kasvatus on usein ymmärretty välinpitämättömyydeksi, joka aiheuttaa lapsessa pelkoa ja myös liiallista halua olla kaiken keskipisteenä. Nyt keruutyötä pyritään entisestään tehostamaan, koska Savonlinnan kaupunki on osoittanut esineiden käsittelyä ja varastointia varten asianmukaiset tilat aivan kaupungin keskustasta. Vanhempien tulisi myös kasvattäa lapsiaan johdonmukaisesti ts. Saatu aineisto tullaan sijoittamaan Riihisaaren museoon Savonlinnaan. Jokaisen pitäisi joskus pysähtyä miettimään omia asenteitaan ja sitä, olisiko niitä syytä muuttaa. via Kun viime viikon lehdessä oli niin kovin ahdasta noiden suursoudun tulosten tiimoilta, niin julkaistaan vielä tässä muutamia soutukuvia. Keruutyön painopiste on ollut tähän asti viime sotia edeltäneessä aikakaudessa, jolloin keskeinen osa purjehduksesta suuntautui Saimaan kanavan kautta merelle. Oikeaan vapaaseen kasvatukseen kuuluvat myös rajat. mikä on kiellettyä eilen, on kiellettyä myös tänään. Tämä johtaa vaikeuksiin ainakin kodin ulkopuolella, missä kotona opitut ehtosäännöt eivät pelaa. 955-14750. — Ehdolliseen kasvatusasenteeseen kuuluu yleensä valtataistelu, jossa perheenjäsenten väliset palvelut tapahtuvat erilaisilla ehdoilla. Oikeaan auktoritatiiviseen kasvatukseen kuuluu lapsen kaikinpuolinen. 955-51518, Mirja Kosuseen puh. Kerääjät ottaisivat mielellään vastaan myös Saimaan vesiliikenteeseen liittyviä muistelmia, lyhyitäkin muistikuvia, joko kirjoitettuina tai haastattelemalla asioista tietäviä. 957-21010 tai Heikki Laaksoon puh. Keruutyön onnistuminen edellyttää koko alueen väen mukana oloa. — Vanhempien pitäisi luopua ainaisesta auttajan ja neuvojan roolista, ja antaa lapsen yrittää itse mahdollisuuksiensa mukaan, jotta lapsessa ei heräisi alemmuuden tunteita ja huonoa itseluottamusta. — Uhkaileminen on keino tehdä lapsesta syyllisyydentuntoinen. — Lapselle tehdään henkistä väkivaltaa, jos aikuinen tekee tottelemisesta itsetarkoituksen. Tällöin toisistaan täysin riippumattomat asiat kytketään yhteen, mikä hämmentää käsitteet. Jo pienestä pitäen lapsen tulee oppia sietämään pettymyksiä eli neuvoja tai kieltoja. | a Soutujen aikaan tuli nähdyksi tämäkin pieni ihme, eli jonkinasteinen ruuhka Sulkavan keskustassa
SALORA MATKA TV market Myös kotiin toimitettuna. Sulkavalla 19.7.1982 a 7 N SULKAVAN KUNNANHALLITUS TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunta pyytää tarjouksia jätteen kuljetuksesta rakennuskaava-alueella, kuljetuksesta kiinnostuneilta. Älä päästä pieniä lapsia yksin laiturille tai muuten veden ääreen. ma kesäkuun lopussa Sulkavalla Autokoulu Sulk av all a ty KESÄTARJOUKSISTA ON HYVÄ VALITA 122, ilmenee Savonlinnan 'työ: K N PULLA PIRKK voimatoimiston tilannekatsaukKurssimme alkaa peruskoulun yläasteella maanantai5 VEKNÄIADRS 6 TEEMAKKARA | JÄÄTELÖ TUUTIT sesta. Työttömyysprosentiksi muoPTTSN TUORE CAMPING RASVATON A FS Pr sn n 13: a SER KURKKU LENKKI SAUNAPALVI Eniten -työtähoiä. 2. Lain mukaan kuitenkin kunta valvoo, että sopimusperusteisen jätteenkuljetuksen edellytykset ovat olemassa. 954/85705 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. puh. 2:00/p mm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Viime vuoden vastaavana aikana sai liikenteessä surmansa 148 henkilöä. Tarjoukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 31.8.1982 kello 15.00 mennessä. 90 70 ja naisia 58. Sulkavan kunnalla on tarkoituksena järjestää jätehuoltolain 13 $ mukainen jätteiden kuljetus, sopimusperusteisena jätteen kuljetuksena. Uinti on mitä parhainta kuntoilua, virkistystä ja rentoutusta.Asevelvollisista 7 prosenttia on vielä uimataidottomia, 6. — 31.7. Älä hypi juovuksissa veteen. päivänä Työttömiä työnhakijoita oli en [HED PTS MTO. Invalidiliiton Käpylän Kuntoutuskeskuksessa Helsingissä ) rd E v & MUTTA ÄIÄTÖRMÄILE INVALIDILIITTO hoidetaan vuosittain 500 potilasta, joista 15 prosenttia on vapaaaikanaan vammautuneita. Sulkavan kunta, tekninen toimisto, 58700 SULKAVA Sulkava 9.7.1982 Toimi Eronen kunnanrakennusmestari nettomuuksissa kuollut kaikkiaan 155 henkilöä. Työttömistä oli miehiä 64 na 26.7.1982 klo 18.00. työnhakitot ta oli rakennustoiminnan alalla. Eniten liikenteen uhreja oli Turun ja Porin läänissä ja Kymen läänissä, joissa molemmissa kuoli kuusi henkilöä. jätesäkkien 150 — 200 l/säkki (mk/säkki/tyhjennys) 2. Sukellusvahinkojen lisäksi mm. Mami. jäteastia 3001 (mk/astia/tyhjennys) 3. jossa he laskevat seppeleen Sankarivainajien muistomerkille ja tutustuvat seurakuntaan. Autonkuljettajia kuoli toukokuussa 11, polkupyöräilijöitä 8 ja jalankulkijoita 6. nassa. 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,7 kk 50,11 kk 58,6 kk 48,10 kk 56,5 kk 46,9 kk 54,4 kk 44,8 kk 52,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Lääninhallituksen päätös ja vahvistetut maksuperusteet ovat nähtävänä Sulkavan kunnanvirastossa 22.7. Esimerkiksi hyppääminen vedessä olevaan veneeseen voi olla lapselle kohtalokas. Pienin väriiilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Lähemmin Tauno Pulkkinen, puh. Veden pinnan alla etenkin oudossa paikassa voi olla kivi, uppotukki tai muu este. Öl MANSIKKAA mest n ; MAALAISLEIPÄ saa tilapäisen toimen SULKAVA-lehden toiTARJOUSHINTAAN 4” 20 2 mittajana 15.8.1982 alkaen. Opettele itse ja opeta lapsillesi hyvä uimataito. 71 293. 5. Sukellusonnettomuuksien välttämiseksi Invalidiliitto antaa seuraavat ohjeet: 1. 3. Sukellettaessa oudoissa = paikoissa näkymättömään kiveen, uppotukkiin tai muuhun esteeseen tulee helposti murtuma niskanikamiin. Lauantai-iltana osakuntalaisilla on edessä kyykkäottelu Sulkavan kunnanisiä vastaan. OLEN LOMALLA 26.7. 81441 ja 82163 7 ass in säi = mia työpaikkoja oli Sulkavalla : antkamakemie; Autok 1 kg kpl 5 13. Kunnan joukkueena ottelussa toimivat Kyösti Seppänen, Ilmo Liukkonen, Touko Parkkinen, Kalle Hämäläinen ja Sulo Ralli. — 4.8.1982 välisenä aikana. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: Ettaivullaissaivsaa moseeseatt 2:40/pmm Tekstissä ...2:00/p mm Tekstin jälkeen ................ Kohti Savonlinnaa osakunnan retkeilyväki jatkaa sunnuntaina iltapäivällä. Sopimusperusteinen jätteen kuljetus perustuu kiinteistön haltijan ja kuljetuksista huolehtivan yrittäjän välisiin sopimuksiin. Viime vuonna vastaava luku oli kolmea vähemmän eli 31. Seurauksena voi olla pysyvä liikuntakyvyttömyys tai hengityslihasten halvauksesta johtuva kuolema. 957-71023 kotiin 957-71293. Markku Ikonen toimii koululaitoksen palveluksessa Sulkavalla. jäteastia 600 1 (mk/astia/tyhjennys) 4. Horjahtaminen veneen reunaan, laiturin portaisiin, toiseen uimariin tai muuhun esteeseen vedessä voi aiheuttaa ikävän yllätyksen. Lomalaiset ja kanta-asukkaat, tervetuloa! LUUTON 80 OMENA 95 K Telataipaleen kylätoimikunta |MMSONNINPAISTI TUOREMEHU 5 Pitkät iltaryypyt — ITALONPOI90 SEKA KAISMAKKARA 18 MEHU 1 595 TSI g patse | Sm 62 KESTI 1 1 95 Y ULLAVA MOKKA SS ERE Ja = 20 050 ö Tiedä rajasi KOTIKOKKI wc TOIMITTAJ A | RAK ON ön vu 19 E I PERJANTAINA PISTÄ KESÄ PAKKASEEN! Myytävänä Oinonen | 88%, 0. puusta putoamiset ja pahoinpitelyt johtavat vapaa-aikana pysyvään vammaan. Älä sukella summamutikassa. Martti Liukkonen, Keriniemi, puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 71382 ja 71544 vt. Pieksämäki — 1982. == 90 50 Avoimet työpaikat olivat taas RANTAKALAILTA E — saan melkein kaikki maaja metsätaperjantaina 23.7. 957-71121. Vammautumisen ja hukkumisen mahdollisuus viinan kanssa on moninkertainen. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Osakunta on tälläinen perinteisellä tervahöyryristeilyllään — osakunnalle tyypillisellä hilpeällä tavalla. vastaava Veli Holopainen puh. Lisävärikorotus 40 %. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistaina klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. m | Päivän hinnoin. päivänä heinäkuuta 1982 päätöksellään n:o N. 71683 Savolainen osakunta vierailee Helsingin yliopiston Savolainen osakunta vierailee Sulkavalla viikonvaihteessa. 4. Sulkavan Kotiseutulehti Oy vi — mutta älä törmäile Vammautuminen uhkaa sukeltajaa 350 hukkuvan lisäksi vähintään kaksikymmentä suomalaista kuolee tai vammautuu vaikeasti —sukellusonnettomuuksissa vuosittain. Parturiliike Henna puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei' olisikaan käsikirjoituksen mukai(LEHTISEPÄT.. Sunnuntaiaamuna — osakuntalaiset — siirtyvät kirkonkylään, TARKASTUS TERVEYDEKSI SYDANTAUTILIITTO. Noudata kaikkia muita vesillä liikkuvien turvallisuusohjeita. 1068/82 4076/204/82 N/Sul vahvistanut rakennustyön valvonnasta ja kokoontumishuoneistojen tarkastuksesta suoritettavien maksujen perusteet. Tammikuusta — toukokuuhun on tänä vuonna tieliikenneonMikkelin hiippakunnan Tuomiokapituli on ottanut pastori Markku Ikosen Mikkelin hiippakuntaan 1.8.1982 lukien. Toukokuun tieliikenteessä kuoli 34 ihmistä. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. vaihtolava (mk/m?/tyhjennys) Lisätietoja antaa rkm Eronen puh. Kuoreen merkintä ”Jätteenkuljetus”. klo 19.30 Reikäkiven lahdessa Eino Kontiaisen ran: kg 100 g loudessa. Pääosa lähinnä pyörätuolilla liikkuvista selkäydinvammaisista on vammautunut liikenteessä, työtapaturmissa tai sairauksien seurauksena. 2:00/p mm Kiitosja ; kuolinilmoitukset ............... n KAUPPATALO H Sulkava E 71080 71120 a 645. Ilmoitusten ja tilausten vastaanott:; Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. J KUULUTUS Kunnallislain 126 $:n mukaisesti kuulutetaan, että Mikkelin lääninhallitus on 13. Osakunta tulee Sulkavalle lauantaina noin kello 17 Puumalasta päin, ja majoittuu Rauhaniemeen. Älä tönäise ketään väkisin veteen. Tarjouksessa on oltava tiedot ainakin seuraavista asioista: 1. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Samaan aikaan avoiPuh. 71293. 8 — N:o 29 — 1982 Torstaina, heinäkuun 22