Tapaus oli tuskin ainoa Sulkavalla tapahtunut huumausaineiden käyttö ja poliisi on huolissaan asiasta. Toinen veneistä oli Aapintieltä alas johtavan kävelytien kohdalla sijaitsevassa kunnan venelaiturissa ja toinen vene laiturin vieressä. Tarja Pohjolainen, 1313 g, 3. Pekka Mielonen, 1927 g, 4. Marjatta Hämäläinen, 741 g. Perjantaina ja lauantain välisenä yönä oli murtauduttu henkilöautoon soutustadionin takana parkkipaikalla. Murto liittynee porukan sisäisiin kähinöihin. Viimeinen tapahtui Vilkaharjulla sunnuntaina, jolloin ulkopaikkakuntalainen mies puhalsi 1,10/00. Miehet 65 v: 1. Pauli Vihavainen, 1912 g, 3. —Porsaan KASSLERis 39,90]9) Kulkemuksella Vapa-Veikkojen rannaltaonginnan II-osakilpailu pidettiin 3.7. Souduista jäi sekalaista N löytötavaraa Soutujen jälkeen jäi soutupaikkakunnalle runsaasti soutuvieraiden ja soutajien unohtamaa ja kadottamaa tavaraa. Alle 100 markan arvoisen löytötavaran voi löytäjä lain mukaan pitää, mutta ihmiset ovat tänne niitäkin tuoneet, toimistosihteeri Heli Hämäläinen palvelutoimistosta toteaa. KESÄKAUPAS = Taffel/Estrella SIPSIT 140-150 g Kerää kesän sato talteen; 5 marjanpoimurit, ämpärit, siivilät, sieniveitset, säilöntäastiat, pakastuspussit ja -rasiat jne. Poliisin tilaston mukaan sulkavalaiset olivat mukana neljässä eri rikoksessa. Souduissa. Eero Leinonen, 1359 g, 2. Janne Lintunen, 1920 g, 5. Varvirannasta on löytynyt runsaasti esimerkiksi alusvaatteita, joita ei Heli Hämäläisen mukaan aiota poliisiaseman tiloissa kauaa säilyttää. Heikki Pohjolainen, 568 g. Nuoret: 1. Poliisin tutkintaan on tullut pari pahoinpitelyä lisää viikonlopun tienoilta. Heikkurilantiellä kovalla vauhdilla vastaantulleeseen törmännyt ja paikalta paennut auto löytyi viikolla Partalansaarelta. 471 371 lauantaina 9-1 SULKAVA LOPU KONE N KEN INS ELN UKA 0013 OIS YN Torstaina heinäkuun 22. kirjaantui yksi huumausainerikos. Miestä odottaa korvaukset Tielaitokselle ja kukkien osalta Sulkavan leijonille, jotka ovat kukat niin paikallisten kuin matkailijoiden iloksi asettaneet. Tapio Kosonen, 915 g, 5. Kulkemusjärvellä Partalansaarella. 471 651 IKKUKUK MUIKKOKUKKO | Kesäkaupan pihasta Tule hakemaan TUOREET j SAVUSTETUT muikut kalanmyyntivaunusta. Anastukset ovat tapahtuneet joko perjantaitai lauantaiyönä. Rikosten jälkipuinti ja selvittely kestää kuitenkin kuukausien ajan. 676 280 26,90 ay LÄHIKAUPPA Aina ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. Auto oli anastettu Puumalasta ja tekoon syyllistynyt puumalalainen nuori poliisin vanha tuttu on myöntänyt teot. Myös arvokkaampaa tavaraa on poliisin suojissa edelleen. Nuoret olivat tulleet Sulkavalle huvittelemaan. Erkki Musakka, 965 g, 4. Tuomo Miettinen, 965 g. Vaikka poliisilla on jo videokuvaa tekijöistä, poliisi pyytää havaintoja tekijästä tai tekijöistä, jotka ovat suorittaneet anastuksen ilmeisesti ravintolan pöydästä ja lähteneet sen jälkeen kohti Vantaata ja Hyvinkäätä. Tulokset: Yleinen sarja: 1. Naiset 55 v: 1. Poliisipartio sattui paikalle ja nappasi miehen kiinni. Näin varmistat saaliisi! puh. Rikokset olivat lähes kaikki eisoutajien tekemiä. Sekalainen kokoelma silmälaseja, kelloja, lenkkareita, kenkiä, tuulipuku ja myös yhdet viirahousut ovat omistajiltaan edelleen hukassa. Hannu Kontiainen, 1353 g, 4. Poliisi tutkii asiaa varkautena ja maksuvälinepetoksina. 015-471 203 = FAX. Pankkikorttivarkaus Alanteessa Oululainen mies kadotti ravintola Alanteessa soutusunnuntain vastaisena yönä puolen yön maissa rahapussinsa ja Nokia 9110kännykkänsä. Raili Partanen, 803 g, 3. Lisäksi mies tulee saamaan teostaan sakot. Poliisi kaipaa havaintoja.. KURKUT * 3 kg pussi BANAANI knit vää Määrä vähäinen yleisömä Uuden sadon Italian VAALEAT RYPÄLEE edullisia tuotteita Pysyvästi edullisesti koko heinäkuun! Pirkka ETIKKA O,5L 4, 70 fre First Choice i rat 3,901 | Mc Cormick Fössn 11,90] 3 kpl Kesäisin = palvelemme: MA-TO 9-20 Lihatiskimme palvelee | ma-pe — 9-18 la 9-16 | Rikosten jälkipuinti kestää kuitenkin Poliisi pitää tämänvuotisten Sulkavan Suursoutujen aikana tapahtuneita rikoksia yleisömäärään nähden melko vähäisenä. 040-5279 700/Kervise Ps. ya n AW "yo" 58700 SULKAVA S PUH. Ulkopaikkakuntalainen mies on tunnustanut polttaneensa hasista soutuyönä Sulkavalla. Eino Liutu, 853 g. Savonlinnalainen nuori mies heitteli sillankaiteelta kolme laatikollista kukkia Uitonvirtaan varhain sunnuntaiaamuna. Timo Heikkanen, 932 Naiset, yleinen: 1. Mies oli harmistuksissaan aloittanut ryyppäämisen haverin jälkeen. Kaikkiaan poliisi erilaisia rikkomuksia 35 kappaletta. Veikko Hintsanen, 2110 g, 2. Leena Pärnänen, 1408 g, 2. ....ja paljon muuta! Halpa Kesäkauppa yv Br Alanteentie 15 v E p. Aira Musakka, 1006 g, 2. Vasta myöhemmin uukausia selvisi, että pankkikortti oli joutunut rikollisten haltuun, sillä kortilla oli tehty ostoksia 32 kertaa eri puolilla Suomea alkaen Juvalta, Mikkkeliin, Lahteen, Loviisaan, Hyvinkäälle ja Vantaalle. Mies syyllistyi vesiliikennerikkomukseen. Lauantaina kalakukkoa Pihakahviosta: KAHVI & MUNKKI-9,= & Onkikisa NA N PYN o. Voit myös jättää tilauksen ja sopia noudosta. Ilkivallan tekijä ei osannut selittää tekonsa motiivia. Löytötavaroita säilytetään Sulkavalla Juvan kihlakunnan palvelutoimistossa, josta niitä voi myös kysellä. Eino Huiskonen, 1320 g, 5. Bensiiniä oli tankattu Alanteentiellä. Jari Kokki, 2523 g, 3. Kyseisen auton luona poliisi oli jo joutunut käymään kahdesti aikaisemmin pahoinpitelyn ja rattijuopumuksen takia. Rauno Hölsä, 2813 g, 2. Liisa Kukkonen, 820 g. Viime sunnuntaina ilmeni, että varkaat olivat anastaneet kahdesta perämoottorista bensat ja toisesta punaisen bensatankin. Miehet 55 v: 1. Rattijuopumuksesta jäi kiinni kaikkiaan viisi henkilöä. Myöhään lauantai-iltana sulkavalaisen miehen vene törmäsi rantakallioon Kervilänvirralla. päivänä 1999 N:o 29 Irtonumero 4 mk [ LAUANTAINA | DUO Tapani Jalkanen HHHHNH «e, Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA Puh. Mitään kovin vakavia tappeluita ei kuitenkaan kirjattu. Aimo Ahonen, 984 g, 3. Kännyköistään ovat ihmiset tänä vuonna pitäneet hyvää huolta, koska niitä ei löytötavaroiden joukossa ole
synneistämme. Turvallista matkaa. Tämän vuosisadan lämpimintä kesää on hieno muistella muutaman vuoden tai jonkun vuosikymmenen päästä. Annoit minulle opettajana hyviä matkaeväitä omalle uralleni. Erityisen tärkeä tehtävä sinulla oli meille karkkitätinä. kisen rakkauden täyttämät. Sumuiseen aamuun herättiin kimpsut ja kampsut kerättiin. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kokoontuniinen Vilkaharjulla klo 11.00. Päivällinen yhdessä nautittiin illalla reippaasti tanssittiin. Sanoi Eeva: ”On Yyteri määränpää kun vain paranisi päivän sää”. Niin miettivät Eläkeläisystävät ja aamuviideltä lähtivät. Nyt jokainen itäsuomalainenkin ymmärtää miksi espanjalaiset, italialaiset tai turkkilaiset pitävät siestaa kuumimman iltapäivän aikana. Tule pois piilostasi. Hän tuntee meidät täydellisesti, läpikotaisin ja Hänen halunsa on vain puhdistaa meidät kaikista Sanotaan, että 'silmät ovat sielun peili'. Kerroit meille samalla hyvästä Taivaan Isästä. Ilmoittautumiset p. klo 19.00 Kaipaiseen. Jäin miettimään, miten ne naamioivat tehokkaasti ihmisen toisten tunnistamista vastaan ja kuitenkin mahdollistavat tarkan ympäristön tarkkailun. klo 18.00 alkaen. Välillä satoi ja välillä paistoi. Niin tyytyväistä porukkaa lähti kohti Sulkavaa. piiloutuivat paratiisin puiden sekaan langettuaan syntiin, mekin taakse, koska koemme syyllisyyttä. Juuri tämä paljastumisen pelko voi olla piiloutumisemme syynä. Tule valoon. Ehkä vielä varsinaisen työajan jaksaa punnertaa jotenkin, mutta kotona elämä jää oleiluksi ja varjoisten ja viileitten paikkojen etsiskelyksi. I osakilpailu. Arja Postista Eläkeläisystävien kesäretki Kiitos! Oli kaunis heinäkuun päivä, kun ystävien kanssa menimme kuulemaan ja katsomaan jumalanpalvelusta —Pääskylahden kirkkoon 11.7. Esko Pellinen Tunnenko sinut sinä tunnet minut +) Viikon sana Nimipäiviä Tänään torstaina Leena, Leeni, Lenita, Mataleena, perjantaina Oili, Olga, lauantaina Kirsti, Tiina, Kirsi, Kristiina, Krista, sunnuntaina Jaakko, Jaakoppi, Jaakob, maanantaina Martta, tiistaina Unikeonpäivä, Heidi, keskiviikkona Atso. Meidän mahdollisesti tiedostamaton motiivimme, syymme piiloutua lasien taakse voi olla muukin kuin terveydellinen. Mukavaa oli taas tälläkin erää kohta lähtövietti taas herää. Jyväskylän kautta matkattiin Lievestuoreen maisemiin. Myös työteho laskee nopeasti, jos joutuu päiväkaudet työskentelemään 30-32asteisissa tiloissa. Rakastit uimista ja veden läheisyyttä. Tällaisena kesänä kannattaisi kaikkien olla lutraajia./KK 3 Päivän kierto PT Aurinko nousi tänään 4.13 ja laskee 22132 Päivän sana Minun käteni löi maan perustukset, minun oikea käteni löi levälleen taivaan. Pienenä ollessani hienoa olikin, kun pysäkille pysähtyneen linja-auton takaa ilmestyi tätikkämme monien kassien ja pussukoiden kanssa tuliaisia tuoden. Hän, Taivaallinen Isä, ei käytä aurinkolaseja suojatakseen herkkiä silmiään tai voidakseen tarkkailla meitä salaa meidän huomaamattamme. Seuraava etappi olikin Pori ja aivan mukava Porin tori. (Roland Dorgel6s) W Onnea Sisaremme ja tätimme Eevi Siviä Hänninen o.s. Useimmat varmaan pitävät aurinkolaseja silmien suojaamisen takia, mutta olisiko niiden käyttöön muitakin tiedostamattomia tai tiedostettuja Lasien takaa on helppo sanoa: 'Minä tunnen sinut, tunnetko sinä minut?” Niiden taakse voi piiloutua toisilta ja arvuutella tuntevatko he meitä vai ei. Jälkeesi jättämää tyhjiötä on vaikea täyttää. Monet koneet ja laitteet alkavat jo pätkiä, mikäli työtiloja ei jollain tavoin jäähdytetä. Omasit levottomat jalat, jotka vielä viimeisinä kuumina kesäpäivinä veivät sinut pitkille kävelylenkeille. Sitten olikin vuorossa käynti Kirjurinluodossa. Työpaikoilla on niin hikiset oltavat, ettei varsinaisesta työnteosta meinaa tulla mitään. tarjoilun. Pastori Jaana Paju toimitti alttaripalveluksen ja saarnan. Sielumme on niin kovin tahraantunut ja saastainen. Kiinnosti Kultakeramiikka ostoksia teki moni iikka. 48-13. Kun Bulgarian matka lähestyy se onkin oikein hyvä syy. Yleinen toimeliaisuus laskee etelämaalaiselle tasolle. Mittarit ovat painuneet lähes päivittäin 29-31 asteen tienoille. Tämä maailman meno ei tarjoa rauhaa omalletunnolle, sielullesi. Oli vain niin, että aurinkolasien takaa eivät tutut kasvonpiirteet erottuneet yhtä selvästi kuin ilman noita helteellä ja paisteella niin tarpeellisia laseja. Myös vedet ovat ennätyslämpimiä. Jes. Meidän onneksi vuosisadan viimeinen kesä on lämmin ja helteinen. tätä asiaa on hyvä jokaisen pohtia hetki. Sitä pidetään kaikkien aikojen huippuna. Erityisesti lapset ovat nauttineet helteistä ja kylpylälämpimistä vesistä. (6-14-vuotiaille). Saimaan lämpötila on vaihdellut usean viikon ajan 24-26 asteessa. Osallistumismaksu 100 mk sis. Häneltä sinä sait voimasi. Silti Tuo kysymys: 'Minä tunnen sinut, tunnetko sinä minut?” sisältää myös aimo annoksen syvällistä opetusta siitä, miten Jumala meidät näkee kokonaisvaltaisesti ja sydämemme syvyyksiä myöten. Altaassa tai meressä uitiin kahvin keralla asioita puitiin. Siksi uskon, että sinun oli hyvä lähteä kotiin, siellä missä rakastit olla. Yllättävää näin jälkikäteen on nia, jotka sittenkään eivät olleet outoja ja vieraita kasvoja. Jumalan Pyhä Henki paljastaa omalletunnollemme meidän syntisyytemme. Alinanniemessä on mitattu jopa 27asteista järvivettä. kaj Sydämellinen kiitos Teille, jotka muistitte minua 50-vuotispäivänäni. Eläkeläisystävät: Jäsentenväliset rannaltaongintakilpailut ti 27.7.99. Hilpeästi matkaan vaan ja Mäntyluodon satamaan. Se tilaisuus oli ikimuistoinen ja kaunis. Sauna ja grilli lämpiävät. ”Mukana ollut”. 449305 31.7. Perhesaunailta su 8.8. Uimakoululaisia on ollut ennätysmäärä ja heistä on tullut todistuksen saaneita lutraajia. Ja toki paljon paljon muutakin. Ennätyshelteillä on sekä hyvät että huonot puolensa. Pölönen s. Se pääsi maasta vaivojen ja iloon taivahan. Herramme ja Vapahtajamme ei tarvitse kenenkään toisen todistusta siitä, | mitä meissä ihmisissä on. Jeesuksen Kristuksen." (Joh. Helteiset säät ovat jatkuneet viikkokausia. Emme ehkä ole tulleet ajatelleeksi, että samalla tavalla kuin aikanaan Aatami ja Eeva tiedostamattamme saatamme "piiloutua" erilaisten 'peitteiden' En toki tahdo väittää, että kaikki aurinkolaseja tai muita 'naamioita' käyttävät toimisivat näistä motiiveista käsin, sillä tiedämmehän kaikki UV-säteilyn vaarat ja herkkien silmien suojaamisen tärkeyden, samoin kuin muodin huumaavan vaikutuksen ja markkinamiesten taitavuuden sen hyväksikäytössä. Minä lausuin niiden nimen, ja siinä ne olivat. Se voi olla salainen pelko tai halu säilyttää anonymiteeti, pysyä tuntemattomana. Lasien takaa sitä vastoin voi tehdä ehkä normaaliaden pitämiseen. Matkalla ollessasi sinua oli aina ikävä. Sinulla oli suuri rakkaus muT Rajan yli siikkia kohtaan, joka juurtui myös minuun lapsesta saakka. Kunnioitus ja vilpitön kiitos hänelle ja menestystä elämässä hänen arvokkaalle työlleen. Leena Partanen Eevi-tädille ”Turvallista matkaa!”toivotit minulle, kun viimeisen kerran näimme. Meillä kaikilla on sinua ikävä. Milloin et virkannut, kastelit kukkia, kilistelit kahvikuppeja ja tiskasit astioita. Tähtihovissa kahvi maistoi. Hänen ulkoinen ja sisäinen kauneutensa kuulijoita kohtaan kosketti herkästi lailla, että pakostakin kuulijain silmät kostuivat. Tahdomme Eevaa kovasti kiittää retkestä, jonka saa muistoihin liittää. 2 22.7.1999 N:o 29 SULKAVA SULKAVA 22.7.1999 Sulkavalla ja koko maassa on eletty ennätyslämmintä kesää. Ilmoittautumiset 24.7.-99 mennessä p. Salaa äidin silmien alta sujautetut karamellit maistuivat makeimmilta. Telataipaleen Hämäläiset sukuseura ry: Muistathan! Vuosikokous pidetään 31.7.-99 klo 13.00 Lohikosken Erämajalla. Tule Jumalan valoon Jeesuksen armahdettavaksi. Hänen motiivinsa meitä katsellessaan ovat aivan toiset. Erityisen lämmintä on ollut täällä eteläisessä Savossa. Sinä täytit koko kodin läsnäolollasi. En silloin tiennyt, että pian saan lausua nuo sanat toisessa merkityksessä. Ne ovat puhtaat ja hyvät, iankaikKun Jumala kysyy tuon edellä olleen kysymyksen, Hän tekee sen auttaakseen meitä iloon, taivaan kotiin. Mietelause Nuorena oppii tuntemaan naisia rakkauden välityksellä; vanhana oppii tuntemaan rakkauden naisten välityksellä. Kylpylä oli matkan pää siellä viihtyikin joukko tää. Kiitollisin mielin kirkosta lähteneeet Oli viidespäivä ja maanantai kun lähtövietti vallan sai. ilt. tuntee sinut ja haluaa armahtaa sinut. Jouluaattojen lauluja soittohetkiä en unohda koskaan. (015) 673 189. Edes vanhat ihmiset eivät muista tällaista. Moni tuttu jäi varmaankin tervehtimättä, kun kin tarkempia havaintoja, kun häikäisy on eliminoitu pois. Jäin miettimään aurinkolasien käytön motiiveja eli syitä niisyitä. Vastaan tuli jälleen kerran niin monia tuntemattomia kasvoja, että oikein säikähti, kun joku tuttukin sattui joukkoon. 14.07.1999 Sulkavalla Kaipaamaan jäivät Erkki ja Hilkka Eino ja Helmi Veljien lapset perheineen Ah, joukko valkovaatteinen, on eessä Karitsan. 17:3) todeta, että varmaan niiden tuntemattomien joukossa oli moei tunnettu. Vaikka aiheutimme joskus toisillemme mielipahaa, se ei silti tarkoittanut ettemmekö välittäisi sinusta. Jeesus Kristus antaa sen sinulle, koska Hän *Tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat Sinut, joka yksin olet totinen Jumala ja Hänet, jonka Sinä olet lähettänyt, Jairi Attila, pastori Partalansaaren Martat: Tervetuloa viettämään Martan päivää jo pyhäiltana 25.7. Esimerkiksi Kyrsyänjärvessä veden lämpö on noussut 25 asteeseen jo useampaan otteeseen. Tehtiin vielä pieni kaari, että nähtiin Reposaari. 01.02.1923 Uukuniemellä k. Y stävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, ystäville ja naapureille, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 31.7.1999 klo 11.00. mennessä. Tilaisuus oli lämminhenkinen ja herkkä ja pastorin puhe liikuttava. 1900-luvusta jää ilmeisen hyvät muistot — huikea tekninen kehitys, elintason kohoaminen ja helle. Matkustaminen oli sinulle kaikki kaikessa. Sulkavan Vesaiset: järjestää leirin Hukkasessa 7.-9.8. Tapahtumat Soutuviikonloppuna oli vilskettä. KIITOS! | Teitte juhlastani lämpimän ja ikimuistoisen
Puumalan ja Sulkavan maitotilojen laatukoulutus kestää vuoden loppuun. Samalla kootaan todistusvoimaista tietoa tilan toiminnasta markkinoiden tarpeisiin ja kuluttajien odotusten täyttämiseksi. — Tavoite on siis kehittää ja monipuolistaa maatilojen ja muiden maaseutuyritysten toimintaa. Laatukoulutus kestää 6 12 päivää tuotannonalasta riippuen. Kyseessä Laatujärjestelmä tavoitteena kaikille tiloille on ISO 9001-9003-standardien mukainen malli ja siinä korostetaan erityisesti yksittäisen tilan toiminnan kehittämisen merkitystä. Airi ja Heikki Mikkosen lypsykarjatila Halttulasta on yhtenä näiden joukossa. Näiden koulutuspäivien ohella kurssilaiset tekevät havaintoja ja laatukäsikirjan täyttämistä omalla tilallaan. Airi ja Heikki Mikkonen pitävät oman tilan saamista laatujärjestelmän ja sitä myöten sertifionnin piirin hyvänä asiana. Askeleet laatujärjestelmään ovat tilalla muutenkin hyvässä mallissa. Aikanaan Soikkalan -tilankin tienvarteen ilmestyy laatujärjestelmään kuulumisesta kertovat opastekyltti. Laatukäsikirjaa täytetään kurssipäivien aikana ja osittain. Maatalouden osalta tavoitteena on, että kaikki maatilat ovat järjestelmällisen laatutyön piirissä vuoteen 2006 mennessä. Maitotilojen — laatukoulutus käynnistyi Sulkavan ja Puumalan alueella helmikuussa. Kevät oli aluksi kylmä, mutta sen jälkeen kasvuvauhtia on riittänytkin. Omaa peltoa on 20 hehtaaria. EteläKarjalan, Etelä-Savon ja Kymenlaakson alueella laatukoulutuksessa ovat mukana myös MTK, Helsingin yliopisto ja TEkeskukset.. Laatujärjestelmä auttaa yrittäjiä johtamaan ja kehittämään jatkuvasti maatilaansa sekä kohdistamaan voimavarat oikeisiin asioihin. päivänä 1999 Kesän tässä vaiheessa Airi ja Heikki Mikkosen tilalla on menossa vähän rauhallisempi jakso. Meijerien maidonhuollonneuvojat käyvät paikan päällä kerran vuodessa. Koulutuksen aikana toivottavasti opitaan näkemään oma tila kokonaisuutena, eikä tuijoteta pelkästään lopputuotteeseen, projektivastaava Sari Toijonen-Kunnari Mikkelin maaseutukeskuksesta kertoo. Soikkalan tilalla viljellään rehua lehmille ja sokerijuurikasta. Uudistuksia, projekteja ja koulutusta vyöryy vastaan kovaa vauhtia. Uusin tavoite liittyy laatujärjestelmään, johon emäntiä ja isäntiä nyt houkutellaan mukaan. — Terveydenhuoltosuunnitelma on tekeillä, jonka puitteissa varmasti on lehmien terveyteen ja erityisesti meillä hedelmällisyyteen on syytä kiinnittää huomiota, Airi Mikkonen pohtii. — Kyseessä on myös kuluttajan etu, sillä tuotteen alkuperä ja tuotanto-olosuhteet varmasti kiinnostavat entistä enemmän, kun elintarvikkeita on tarjolla ympäri Eurooppaa myös maitotaloustuotteiden osalta. Dokumentointia eli navetan tapahtumien kirjaamista on totuttu karjantarkkailuun kuuluvalla tilalla tekemään jo vuosia. Kaikesta tilan tiedosta kootaan laatukäsikirja, joka on kirjallinen kuvaus maatilalla noudatettavasta laatujärjestelmästä. myös tilalla. Nyt on kuivaheinä tehty ja menossa on pieni hengähdystauko ennen syyskiireiden alkua. Kansallisen elintarviketuotannon laatustrategian tavoitteena on saada teollisuudessa ja kaupan piirissä laatuja ympäristöjärjestelmät käyttöön viimeistään vuonna 2006. Isäntä pitää viljelyksillä lohkokohtaista kirjanpitoa, ympäristönhoitosuunnitelma on tehty, samoin navettakartoitus. Kurssipäivien aikana tarkastellaan asiakkaan odotuksia, lasketaan tilan kannattavuuteen vaikuttavia tekijöitä ja käydään läpi eri työvaiheita. Syksyn työkiireitä odotellessa on aikaa enemmän myös lapsille. — Meillä on tarkoitus jatkaa maidontuotantoa niinpä ajattelin, että nyt syytä tarttua tähän koulutukseen, kun se on näin lähellä, Soikkalan tilalta koulutukseen osallistuva emäntä Airi Mikkonen toteaa. Lisäksi etsitään kehittämiskohteita ja parannetaan toiminnasta saatavien seurantatietojen ja riskien hallintaa. Mikkosten tilalla työnjako toimii periaatteessa siten, että Heikki vastaa peltopuolen töistä ja Airi Tuotteen alkujuuret kiinnostaa kuluttajaa Airi Mikkoselle laatujärjestelmään kouluttautuminen ei sinällään ole vielä tuonut paljoakaan uutta. Etelä-Karjalan, Kymenlaakson ja Mikkelin maaseutukeskusten käynnistämän menestyvä tila koulutusja kehitysohjelman tavoitteena on maatilayrityksen toiminnan sekä tuotteiden laadun ja kannattavuuden parantaminen. Sen tarkoituksena on ohjata tiloja kokonaisvaltaiseen laatuajatteluun. Laatujärjestelmät tulevat maatiloille vuoteen 2006 mennessä Airi ja Heikki Mikkonen mukana maitotilojen koulutusohjelmassa aaseutukeskusten Liitto, maaseutukeskukset ja elintarviketeollisuus ovat yhteistyössä käynnistäneet maatilojen laatukoulutusprojektin. Sen jälkeenkin tilojen toimintaa seurataan. Aku, Riku ja Aino ennättivät leikeiltään samaan kuvaan. A lake ans viljelijäväestö on viime vuodet ollut melkoisessa muutosten pyörityksessä. Menestyvä tila -nimikkeen alla toimivan koulutusja kehitysohjelman jaksoja käynnistetään tänä vuonna Mikkelin maaseutukeskuksen toimesta maitotilojen, herukanviljelijöiden ja viljanviljelijöiden parissa. Sulkavalta mukana on kahdeksan tilaa. Maaseutukeskusten — liitto, maaseutukeskukset ja elintarviketeollisuus ovat kehittäneet eri tuotannonaloille laatujärjestelmien koulutusmallit. — Tämä kevät oli poikkeuksellisen kiireinen, kun peltoa tuli vuokrattua 20 hehtaaria. SULKAVA Torstaina heinäkuun 22
Kylän läpi kulkevan maantien kunnostamisesta kylätoimikunta on tehnyt aloitteen Kaakkois-Suomen tiepiirille. Anne on syntyisin Lohikoskelta ja kesät vietekuitenkin vielä reilusti ensi vuosituhannen puolelle. Säestäjinä toimivat Väinö Juvonen ja Vili Pekkarinen.. Vuosien perinnettä pidettiin tänäkin vuonna yllä kilpailujen, laulujen ja seurustelun merkeissä. Kisa ratkesi ylimääräisellä kierroksella Raimon voitoksi. Varsinaisen tikkakisan voitti miesten sarjassa Raimo Kokkonen 37 pisteellä. Ilokallion kesäjuhlassa Lohikoskella nähtiin tutut ja haastatettiin tuntemattomatkin. — Neuvottelut maanomistajien kanssa on parhaillaan käynnissä. Kesän koho kohta olivat kuitenYhteislaulu kuuluu Kiikkurannan tapahtumaan. Hän kertoili samalla ajankohtaisia asioita, joista yksi tärkeimmistä on kylän tien kunto. Juvan ja Rantasalmen kautta Sulkavan läpi Puumalaan jatkuva reitistö kulkee melkoisen matkan Halttulan ja Tunnilan seudulla. Kielenkannat irroitti makoisa rantakala ja puffetin vahva kahvi. Leikkimielinen kilpailu vei tällä kertaa joukkueet mukaan jalkapallo-ti/kanheittoviestiin. Tällä kertaa Lohikosken myllyn pihapiirissä vietetty kesäjuhla sujui armollisessa pilvipoudassa. si Lohikosken Eränkävijöiden toimesta nimiä 'karhuadressiin'. Helsinkiläiset Anne ja Risto Vuorela ovat Ilokallion kesäjuhlan vakiovieraita. tään tiiviisti mökillä. Tällä kertaa miesten joukkue voitti naiset. Nuorten paras oli Jani Suomalainen 36 pisteellä ja kakkonen Jaana Rautio 17 pisteellä. Komeaan rantamaisemaan kokoontuneen joukon toivotti tervetulleeksi kylätoimikunnan puheenjohtaja Vilho Pekkarinen. Koko päivän uhkaillut sade väistyi juuri juhlan alkaessa. Kiikkurannan illassa kisailtiin jalkapallo-tikanheitto viesti. Tietoa rantajuhlaväki sai myös kylän kautta valmisteilla olevasta retkeilyja latureitistä. — Käytännössä olemme jo puoli vuotta täällä mökillä ja talvikauden Helsingissä. : Tämän kesän lämmöstä Anne ja Risto Vuorela ovat nauttineet mökillä oikein kunnolla. Samaan tulokseen ylti tiukassa kisassa myös Heikki Suomalainen. — Sulkavan soutuja seurasimme veneellä Oulunpään kohdalla. — Sama viesti on lähetetty monille vaikuttajatahoille, kuten maakunnan kansanedustajille, Vili Pekkarinen totesi. 4 22.7.1999 N:o 29 SULKAVA Arja-Riitta Revon ja ' Helka Muhosen keittämä rantakala maisTunnilan Kiikkurantaan kokoontui helteisen kesäpäivän päätteeksi kyläläisiä ja kesävieraita tuttuun yhdessäoloon. Nyt on ollut hyvä kesä, on saatu korvausta viime kesän sateista oikein roppakaupalla, Vuorelat kiittelivät maini' oita lomailmoja. Leader-rahoituksella rakennettavan reitin valmistuminen siirtynee Urpo Tuuk-i kanen kerä| tui juhlaväelle. Naisten paras oli Lilja Niver 30 pisteellä ja toinen oli Leena Tammela 27 pisteellä. Hauskan kisan voittajiksi potkivat ja heittivät miehet. Eikä rantailta olisi ollut mitään ilman maukkaita muurinpohjalettuja, makkaroita, kahvia ja limsaa
Anita ja Reijo Koikkalainen tulevat muuttolintujen myötä mökilleen Ruokoniemelle. = : N Kesäjuhlat on aina järjestetty samaan aikaan soutujen jälkeisellä viikolla. Kun yhteistyö naapureiden kanssa toimii, lasten koulu on ainakin vielä toistaiseksi kivenheiton päässä kotoa ja muut tarvittavat palvelut löytyvät joko Sulkavalta tai miehen työpaikkakunnalta Juvalta, eläminen maaseudulla tuntuu nuoresta perheestä siltä oikealta elämänmuodolta. Jäseniä ensi vuonna 20-vuotisjuhlaansa viettävässä toimikunnassa on tällä hetkellä yhdeksän. Ehkä talvikoti löytyisi kerrostai rivitalosta vaikkapa Sulkavalta, Koikkalaiset tuumailivat. SULKAVA 22.7.1999 N:o 29 5 . Kyllä se valitettavasti on niin, että kovasti täytyy nykyään houkutella ihmisiä, että he lähtisivät kylän asioiden hoitoon mukaan. Autetaan aina toisiamme kun apua tarvitaan. Kaiken päälle laitettiin jalalla koreasti Erämajan parketilla. Ilokallion kesäjuhlan viihdykkeeksi tarjottiin tuttu näytelmä edelliskesältä. N v 4. Nuoria ja lapsiperheitä täällä on paljon. Anitan ohjelmaan on jo useamman kesän ajan kuulunut Savon* linnan Oopperajuhlat. Vauhtia pyöritykseen antoivat pelimannit Laura Virta, Pasi Luostarinen ja Vili Pekkarinen. Nyt menemme katsomaan Faustia. Jokaiselle jotakin hauskaa Kyrsyän heinäriehassa on pyritty järjestämään monipuolista ohjelmaa, että kaikenikäiset viihtyisivät. eli elää vaimon palkalla, kuten hän pilke silmäkulmassa asian ilmaisee. kyytiä niin naisten kuin miestenkin käsissä saappaanheittopaikalla. Katri Nissinen myi arpoja iloisella mielellä ja kauppa kävi hyvin. Risto haaveilee kalastusretkistä Saimaalle, ne kun ovat jääneet vähiin alku kesän muiden kiireiden vuoksi. Mielestäni viihtyminen on muutenkin ihmisestä itsestä ja omasta asennoitumisesta asioihin kiinni, iloinen ja elämänmyönteinen Katri sanoo. — Tyttären kanssa lähdetään tänäkin kesänä. Puheenjohtajan nuijaa heiluttelee Mauno Partamies, sihteerinä toimii Minna Päykkönen ja rahakirstun vartija on Heli Hämäläinen. : * Syksyä kohti Vuorelat suuntaavat levännein mielin. Miesväki viihtyi tikanheittopaikalla ja Nokian kumisaapas sai yi Leo Sistosen 'arpakoukkuun' lankesivat Rauha Kankkunen sekä Anita ja Reijo Koikkalaimiseksi. Reijo on jo evp. Ministeriössä oltiin kuitenkin toista mieltä ja nyt meillä on syksyn jahtiin kuuden karhun kaatolupa. Karhuadressiin kerätään nimiä Leppoisan jutustelun lomassa Ilokallion kesäjuhlaväki sai kuulla täyttä asiaa kyläkunnan Karhu tilanteesta.. Kutsu sukuloimaan Ruotsiin on voimassa, saa nähdä toteutuuko se. Oma paikka on löytynyt maalta Rantasalmelta Mäntyselle miehelään tullut Katri Nissinen kertoo muuten viihtyvänsä maalla ja maatilan emäntänä mainiosti. Suunta vain on pohjoisesta etelään, sillä koti sijaitsee Savonlinnassa. — Kun ikää tulee lisää riittäisivät yhden pihan työt mainiosti. Kun saa tehdä sitä työtä, mistä tykkää niin kyllä sitä viihtyy. — Metsästäjät eivät halua lopettaa karhuja tältäkään alueelta. Ei tämä ole ollenkaan rankkaa, kun näin paljon tilaakin. Juhlan järjestelyt ovat kylätoimikunnan tomerissa käsissä. Käsikirjoittaja oli tiivistänyt ja jäntevöittänyt tekstiä kiitettävästi. Kun ketään ei haluttaisi kuitenkaan eliniäksi sitoa esimerkiksi puheenjohtajan virkaan, Katri mainitsee. — Lasten perheet ovat käyneet meidän vieraina, mutta muuten olemme viettäneet kesää ilman erityistä ohjelmaa. Olemme olleet paljon suuremmissakin ihmisjoukoissa ja ahtaissa tiloissa hevosten kanssa, Satu ja HannaMari kertoivat ja nostivat taas uuden ratsastajan kyytiin. Anitan työssä olosta huolimatta asuminen mökillä sujuu vaivattomasti. Kylien vanhemmat ihmiset eivät taida enää jaksaa lähteä rientoihin mukaan, toteaa Mäntysen koulupiirin kylätoimikunnan jäsen Katri Nissinen katsellessaan iloisesti touhuavia lapsia Kyrsyän maamiesseuran talolla. Kesäjuhlan kruunasivat monipuolinen ruokatarjoilu ja trio Marsibandin tanssimusiikki. kin tyttären häät heinäkuun toisena päivänä. olivat Soile Reposen Tiina-poni ja Bella-hevonen, jotka hurmasivat lapset täysin. Hetken mielijohteesta lähdetään välillä jonnekin. Ajan myötä Koikkalaiset haaveilevat luopuvansa omakotitalosta Savonlinnassa ja asettuvansa entistä tiivimmin asumaan mökille. -Minä olen ollut täällä jo viitisentoista vuotta ja minun aikanani näitä on joka kesä järjestetty, Katri kertoo. Olen maatalon tyttöjä, joten mikään ei työssä ole tullut yllätyksenä. Ja kun sade ei tänä vuonna haitannut katsomista tuntui luovan toiminnan opiskelusta kertova näytelmä ihan mukavalta. Karhukanta olisi kasvanut edelleen nykyisestä tuollakin lupamäärällä. Järjestimme häävastaanoton täällä mökillä ja siinä riittikin mukavaa puuhaa moneksi päiväksi. Hevostytöt Satu Mattila ja Hanna-Mari Nuopponen saivat kävellä useammankin kilometrin hevosten suitsissa innokkaiden pikkuratsastajien kanssa. Lohikosken Eränkävijöiden puheenjohtaja Touko Parkkinen kantoi puheenvuorossaan huolta siitä, miten viranomaistahoilla on halua kasvattaa karhukantaa nykyisestään. Luto -piirin tekstin oli laatinut Ale Pellinen. Hän kertoi parhaillaan menossa olevasta kyselystä, jonka avulla kartoitetaan paikallisten asukkaiden mielipiteitä petokannan harventamiseen. Kesäjuhlassa väki kävi ahkerasti allekirjoittamassa vetoomusta petokannan vähentäHanna-Mari (oik.) ja Satu ovat olleet hevostyttöjä pienen ikänsä ja sen huomasi tyttöjen tottuneista ja reippaistaotteista. — Riistantutkimuslaitos oli esittämässä Etelä-Savon alueelle yhdeksän karhun kaatolupaa. Heinäriehajuhlalla Kyrsyällä on jo melkoisen pitkät perinteet. Joskus kokeiltiin ihmisten toivomuksesta myös toisen kesätapahtuman järjestämistä alkukesästä, mutta se ei tuntunut ottavan tulta ollenkaan, jo kolmekymmentä vuotta kylällä ja paikkakunnalla asunut Mirja Virta toteaa. Lasten ehdottomia suosikkeja Kaikille on oltava elintilaa, myös karhuille, mutta ihmisillä on oltava mahdollisuus turvalliseen liikkumiseen luonnossa. Läheltä piti -tilanteita on ollut jo aivan liikaa, Touko Parkkinen muistutti. Meillä on todella hyvä kolmen tilan porukka, jossa yhteistyö niin yhteiskoneiden kuin töidenkin suhteen toimii hienosti. Näytelmän huipennukseksi sahan vanhoista purukasoista kaivautui esiin vanhojen tarinoiden peikkokin
— Alkamassa oleva EU:n uuden ohjelmakauden aika on käytettävä kaikilla tasoilla tehokkaasti hyväksi. 1990-luvun koko väestönkasvusta noin 70 prosenttia on kohdistunut Uudellemaalle ja siellä Helsingin seudulle. BTV-indikaattori uutena vertailupohjana Kuntaliitossa valmistunut selvitys analysoi Suomen alueellista kehitystä 1980-luvun lopulta lähtien lähinnä aluetalouden, työllisyyden ja väestökehityksen perustalta. Yhtenä RaJuPuSu kuntien kehittymisen edellytyksenä hän näkee yrittäjyyden sekä yhteistyön lisääminen. Näidenkin kuntien alueella uusia kansallisia toimia tarvitaan. Tämä muuttotase on pahempi kuin nettomuuton luvut. Huoltosuhteen alueelliset erot ovat myös erittäin suuria. Kuntien välisten taloudellisten erojen kasvu on Kuntaliiton mukaan ajankohtaisista ongelmista vakavimpia. Myös osa maakuntakeskuksista on ollut taantuvan kehityksen uralla. Erilaistuminen on voimistunut myös alueiden sisällä, mikä näkyy esimerkiksi suurilla muuttovoittoalueilla korkeana työttömyytenä sekä toimeentuloja sosiaalistenongelmien keskittymisenä kaupunkiseutujen sisällä. Taantuvien alueiden joukko on selvästi sijoittunut maan reunaalueille, eikä niille näyttäisi olevan näköpiirissä uutta vahvaa kasvutekijää. Väestökehitys on 1990-luvulla ollut kaksijakoista. Toteutuslistalle Kuntaliitto laittaa maksujen tarkistukset ja kiinteistöveron alarajan noston, valtionosuuksien täysimääräiset indeksikorotukset sekä korvaus mahdollisesta ansiotulovähennyksen korottamisesta. 1,1 yksikköä miinuksella koko maan kehityksestä. Myönteisenä varatoimitusjohtaja Kietäväinen pitää RaJuPuSu-kuntien peruspalvelujen hyvää tasoa ja kuntien yhteistyön luonnetta. Aäripäinä se on näkynyt toisaalta suurien keskusten kasvuna ja toisaalta taantumana kaupunkiseutujen ulkopuolella. Parhaimmissa seutukunnissa väestöstä noin puolet on työelämässä ja heikoimmilla alueilla Itäja Pohjois-Suomessa on kuntia, joissa vain vajaa kolmannes käy työssä. Päättymässä oleva vuosikymmen toi kehitykseen jyrkän muutoksen. — Ongelmana on työpaikkatase. -Yksi kuntaliitonkin ajamista on Tekesin tukien porrastaminen heikompien alueiden hyväksi. Kaikkiaankaan maaseutumaisia seutukuntia ei parhaiten menestyneiden joukkoon ole lamavuosien jälkeisenä aikana enää mahtunut. Kuntaliiton tekemän selvityksen valossa näyttää siltä, että Suomi on läpikäynyt 1990luvulla rakennemuutoksen, joka on EU-alueen voimakkaimpia. BTV-indikaattori. Myönteistä on se, että aikanaan RaJuPuSu-alueesta saatiin muodostettua valtionhallinnon puitteissa oma seutukunta, johon Joroinenkin kuuluu. Kuntien, yritysten ja maakunnan oppilaitosten tulisi nyt sitoutua tiukasti yhteistyöhön. Tämän vuosikymmenen aikana toteutettu julkisen talouden saneeraus on Kuntaliiton näkemyksen mukaan heikentänyt voimakkaasti julkisesta taloudesta riippuvaisten alueiden asemaa ja osittain kiihdyttänyt myös rakennemuutosta. — Kyllä nämä kunnat ovat menettäneet melkein kaikilla mittareilla tarkasteltuna. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta väestönkasvu on kohdistunut maakuntien keskusseuduille, mutta myös osa niistä on kärsinyt väestökadosta. Valtion toimenpiteitä lisättävä Kietäväisen mielestä valtion toimenpiteet näin rajussa muutoksessa ovat olleet aivan riittämättömiä. Menestyvien ja taantuvien alueiden kuilu uhkaa syventyä nykyisestään, Kuntaliitosta pelätään. Kuntaliitto pitääkin tärkeänä, että hallitusohjelmaan sisältyvät kuntataloutta koskevat toimenpiteet toteutetaan valtion ensi vuoden talousarviossa. Menestyvien kasvukeskusten verkosto on 1990-luvulla selvästi harventunut. Nämä alueet kaipaavat uusia kehitystoimia, joita on tulossa jonkin verran EU:n uuden ohjelmakauden tavoite 1:n toimenpiteiden seurauksena. Mitkään kansalliset tai EU:n keinot eivät kuitenkaan riitä, jos paikallisesti ei uskota omiin mahdollisuuksiin ja sitä puutettahan ei toivottavasti ole RaJuPuSu -kunnissa, Timo Kietäväinen toteaa.. Hämmästyttävänä Kietäväinen pitää myös viime päivien tutkimustietoja, joiden mukaan julkisen sektorin työpaikat ovat selvästi kasvaneet mm. 1970-luvun puolivälistä 1990-luvun alkuun Suomessa elettiin varsin tasaisen aluekehityksen vaihetta. Myös esiopetuksen toteuttamiseen kunnat kaipaavat riittäviä voimavaroja. Julkiselta sektorilta sekä maaja metsätaloudesta katoaville työpaikoille ei ole löytynyt korvaavia tilalle juuri lainkaan. Lama romahdutti merkittävällä tavalla myös Suomen huoltosuhteen. Myös muuttoaalto koettelee RaJuPuSu-kuntia ikävällä tavalla. Täytyy myöntää, että eteläsavolaisella ja eteläpohjalaisella mentaliteetilla on erityisesti yrittäjyyden alueella valtava ero. Menestyjien ja taantujien kuilu on syvenemässä — Mikäli työpaikkojen, väestön ja osaamisen keskittyminen jatkuu tulevina vuosina samansuuntaisena monien kuntien, jopa kokonaisten seutukuntien, elinja kehitysmahdollisuudet ovat uhattuina. Suuret ja monipuoliset keskusseudut ovat kasvaneet, kun taas pääosa seutukunnista ja kunnista ovat menettäneet väestöä. Vuonna 1988 lähes puolet suomalaisista oli työssä, mutta vuonna 1993 vain noin 37 prosenttia. — Aluetalouden, työpaikkaja väestökehityksen, huoltosuhteen sekä osaamisen ja muuttoliikkeen näkökulmista tarkasteltuna menestys on viime vuosina kasaantunut suurille ja monipuolisille kaupunkiseuduille, lähinnä eteläja länsirannikolle, muutamille Sisä-Suomen alueille sekä Oulun seudulle, Kuntaliiton selvityksessä todetaan. — Uusia kansallisia toimita tarvitaan, esimerkiksi Tekesin tukien porrastamista heikompien alueiden hyväksi, Kuntaliitosta korostetaan. Näitä alueita edustavat parhaiten suuret yliopistokaupungit ja keskusseudut sekä muun muassa Salo. Aiempina vuosina julkisen sektorinen laajeneminen tuki merkittävästi tasapainoista kehitystä. Menestyksen perusedellytyksi ovat 1990luvulla nousseet tieto, osaaminen, kilpailukyky ja ylikansallinen verkostoituminen, jotka kaikki näyttävät tukevan keskittyvää kehitystä. — Sulkavalla, Juvalla ja Rantasalmella näkymät ovat jonkin verran Puumalaa paremmat, jo monipuolisemman työpaikkarakenteenkin ansiosta. Tutkimuksessa on kehitetty uusi aluekehityksen ns. Savonlinnan seutu saa selvästi JoRaJuPuSu-aluetta paremman lukeman -0,5. Uusia kehitystoimia tarvitaan nopeasti Suomen viime vuosien menestysalueiden taustalla näyttää Kuntaliiton mukaan olevan hyvä asema tietoteollisuudessa ja globaalin tuotannon aloilla. Eläkeläisten osaltahan alue on voitolla, mutta nuorten ja koulutettujen virta vetää sieltä pois. Bruttokansantuotteen (B), työpaikkojen (T) ja väestön (V) avulla on eri alueiden kehitys verrattu koko maan kehitykseen. Huoltosuhteeltaan heikoimmille alueille on tyypillistä korkea työttömyys, suuri eläkeläisten määrä ja muuttotappion myötä väestön vanha ikärakenne. Kuntaliiton selvitys osoittaa, että lama ei tasoittanut alueiden välisiä eroja, vaan useimmiten pikemminkin syvensi niitä. Huippuna kehityksessä on Salon seutu, jolle BTVindikaattori antaa +1,4 lukeman. Uudellamaalla. Nyt kasvun painopiste on yksityisellä sektorilla. — Etelä-Savon aluehan on jo vuosien ajan menettänyt jopa oletettua enemmän julkisia työpaikkoja. Väliaikaisena toimenpiteenä nähdäänkin kuntien harkinnanvaraisten avustusten nosto merkittävästi heikossa taloudellisessa asemassa kuntien palvelujen tuotantokyvyn turvaamiseksi. ” (N 6 22.7.1999 N:o 29 * SULKAVA Kuntaliitto selvitti aluekehityksen suuntaa 1990-luvun menestyjiä suuret keskukset amavuodet ja niiden jälkeinen aika on erilaistanut voimakkaasti aluekehitystä Suomessa. Joroisten seutukunta, johon RaJuPuSu-kunnat luetaan, on BTV-mittarin asteikolla n. vuosina kasvua. Silläkin sektorilla kehittämisRaJuPuSu-alueella ' löydettävä vahva yhteistyön henki esäloman viimeisten päivien vietosta tavoitettu Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen pitää Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan -alueen kehitysnäkymiä monelta osin huolestuttavina. Uutena kehityspiirteenä on se, että maaseudun ohella myös monet kaupunkiseudut sekä maaseutukeskukset ovat olleet ongelmissa
KUOLLUT: Saimi Maria Tarkiainen 89 v. 34:16-19; Jaak 1:22-27, Matt 7:15-21). Terveystarkastajan työstä suuri osa kuluu elintarvikelain edellyttämien asioiden valvontaan. 300 m lähes suoraan sisämaahan päin. Omat eväät mukaan. sikirjoituksen mukainen. Kotipaikka ja nyttemmin kesänviettopaikka on Partalansaarella Kaartilankoskella. Puh. Alussa uudistuksia vastustettiin mutta todettiin myöPertti Kontinen on viihtynyt työssään ja syntymäpaikkakunnallaan Sulkavalla hyvin. Sittemmin työ siirtyi kuntainliitolle ja nykyisin olen JoPuSu-kuntayhtymän palveluksessa. 300 m. Ajoohje: Karjulanmäen kylänlaidasta lähtee oikealle Kivikirkontie; siitä pääsee autolla jonkin matkaa; loppu n. Autottomat kirkonkylästä lähtijät srktalolle klo 12.15. Lainsäädäntö uudistuu ja muuttuu koko ajan ja niissä riittää kyllä opiskeltavaa jatkuvasti, sanoo 50-vuotispäiviään heinäkuun lopussa viettävä Sulkavan kunnan terveystarkastaja Pertti Kontinen. Viime vuosina kuntalaiset ovat olleet huolissaan mahdollisesta homeesta taloissaan. meroon 040-7350 043. Syksyllä tulee kuluneeksi 28 vuotta, kun hän aloitti terveystarkastajan työt Sulkavan kunnassa. Terveystarkastajaa työllistävät myös vesistöjen tilan valvonta, juomaveden laadun tarkkailu sekä erilaiset kuntalaisten kyselemät ja pyytämät tarkastuspyynnöt. 9 Seurakunta JUMALANPALVELUS 9. ravintola Alanteessa. Kahvipannu on kuumana vieraille kello 14-20 välisenä aikana. EU edellyttää elintarvikeliikkeiden omistajilta myös omaehtoista valvontaa sekä tilojen että elintarvikkeiden käsittelyn ja säilytyksen osalta. 4 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla 9.8. Toimittajina kirkkoherra ja kanttori. Vanhemmat ovat myös tervetulleita mukaan retkelle. Alkuaikoina valvonta perustui paljolti aistinvaraisiin havaintoihin. 'rakokivi' Varmavirralla, jonka luota matkaa mannerta pitkin kivikirkolle n. Asiakkaat ovat tänä päivänä vaativia ja laatutietoisia. Kunnalliset ilmoitukset aikuiset 14 mk. Koulutuksen työhön hän hankki Lahdessa ja Helsingissä työn ohessa. En ole itse kaivannut täältä pois. hemmin hyviksi. 0400-786 204. Vesistöjen tila Sulkavalla on hyvä. Vuokra 2000 mk+sähkö. Soita tai faksaa, puh. Sen jälkeen kirkkokahvit Uudellatuvalla. Myös vesitse pääsee lähelle kivikirkkoa, jolloin maamerkkinä on ns. yo. helluntain — jälk. naisille ja torstaina 29.7. Leena Miettinen ja Anja Kytölä. Jo se pitää osaltaan huolen asianmukaisista tiloista. Tilaa oma Sulkavalehti. Tänä päivänä otetaan näytteet ja tehdään laboratoriokokeet lain edellyttämistä asioista. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. UIMAKOULURETKI IMATRAN UIMAHALLIIN ti 3.8.1999 Lähtö:Linja-autoasemalta klo 9.30 Lohilahti n. Silloin 70-luvun alussa myymälöitä oli vielä puolenkymmentä ja myymäläautojakin kolme kappaletta. KESÄINEN ILTAMUSIIKKI Sulkavan srk-talossa to 29.7. Työtehtävät ovat vuosikymmenten aikana muuttuneet ja myös palkanmaksaja on osin vaihtunut. Hajaasutusalueiden myymälät ovat hävinneet yhtä lukuunottamatta maisemasta. Eikä entisillä opeilla pärjää tänään, uutta on opiskeltava liki päivittäin. klo 10.00 Uimahalli klo 11.00 Paluu: n. klo 18.30. Alkuun tein tätä työtä sivutoimisena kuten muidenkin kuntien terveystarkastajat. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi toimittaa, teol. Kolehti: Varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen. 676 877 fax 676 326. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Sanna Kiiveri saarnaa. LETTUKESTIT LÄHETYKSEN HYVÄKSI Harjujen kesämökillä Kyrsyällä su 25.7. 015-471 544 kotiin 015-474159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Sulkavalla ei suuria ongelmia Sulkavalla asiat ovat niin elintarvikevalvonnan kuin muidenkin toimialaan liittyvien asioiden suhteen pääosin kunnossa. PS. Lainsäädäntö on muuttunut täysin työn alkuvuosista ja EU:n myötä on tullut ja tulee jatkuvasti uusia säännöksiä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan kä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 50-vuotiaspäiviään terveystarkastaja Pertti Kontinen juhlii tiistaina 27.7. sunnuntaina 25.7.1999 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. 60 m2. Näitä rantoja Sulkavalla ovat Lomaliiton ranta ja Alinanniemi. EU vaatii tarkastamaan rannat, joissa on enemmän kuin 100 kävijää vuorokaudessa kaksi kertaa kuukaudessa. miehille klo 18.00. LOMALLA: pastori Attila 24.7.-24.8.; nuorisotyönohjaaja Taru Piiroinen 26.7.-31.7. Aihe: Totuus ja harha (Ps. saakka) puh. Erilaisia luottamustehtäviä on vuosien varrella kertynyt monissa järjestöissä, mutta Pertti kertoo karsineensa näitä tehtäviä viime vuosina vähemmäksi. Suuria ongelmia ei ole ollut. Ei kaipuuta pois Sulkavalta Pertti Kontinen on syntyperäinen sulkavalainen. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Tuomo Kukkonen puh. Vapaa-aikanaan Pertti Kontinen viihtyy luonnossa metsästyksen ja kalastuksen parissa. Pertti sanoo itseään pitkän linjan mieheksi. Viikon tori VUOKRATAAN omakotitalo 2h+ tupakeittiö+sauna n. Tämä on kyllä lähtenyt koko valtakunnassa vähän nihkeästi liikkeelle. Ihmiset ovat halunneet varmistaa tilan50 vuotta täyttävä Pertti Kontinen: Terveystarkastajalla riittää työsarkaa teen, jos jotain epäilyjä homeesta on ollut. klo 19.00. MAAKIRKKO KARJULANMÄEN KIVIKIRKOLLA su 25.7. Pari epäilyä oli, mutta ne osoittautuivat kokeissa vääriksi. Sinileväkukintoja ei Sulkavan vesissä ole kuumasta kesästä huolimatta ollut. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Näitä tarkastuksia olen tehnyt paljon. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Aikanaan tarvittiin myös paljon työtä ennen kuin kauppoihin saatiin elintarvikelain edellyttämät lämminja kylmätilat. Kun työssä on viihtynyt hyvin ja perhekin tuli perustettua täällä, ei kaipuuta muualle ole miehelle tullut. klo 19.00. Myös liikkeiden määrä on vähentynyt huimasti liki kolmen vuosikymmenen aikana. SULKAVA 22.7.1999 N:o 29 7 Työkenttä on hyvin laaja eikä tässä työssä ole koskaan täysin oppinut. TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. klo 15.30 Retken hinta: Uimahallin pääsymaksu: alle 6 v 3 mk, 6-12 v 10 mk, Ilmoittautuminen: ilmoittautua voi uimakouluissa tai Katrille nuMukaan mahtuu 50 ensimmäistä. kävellen. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Qco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus; levikkihuolto) puh. klo 13.00. PIHASEURAT Väätälänmäellä Leo Mikosella ke 28.7. SAUNAILLAT Tapiolassa jatkuvat: tiistaina 27.7. Pieksämäki -1999. Lapset ovat kyllä lentäneet maailmalle
Heti vapaa. 449 303, Kari Kervinen p. PARTALA, tontti 2.650 m Halmejärven rannalla. Kisaa johtaa Imatra UT 1-joukkue Arto Kilkki-Jouni Kolehmainen 44 488 pisteellä. koko satokauden ajan sunnuntaisin ja keskiviikkoisin Kallislahti 11.00, Pihlajalahti 11.30, Sulkavan tori — 12.30-13.30 Kyrsyä 14,15 S. asi Varien ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Säästökeskus, 51900 JUVA arvottu! Matkalahjakortti (2.500 mk): Pentti Hämäläinen Matkalahjakortti (2.500 mk): Juha Salo Matkalahjakortti (2.500 mk): Mirja Ruottinen Taulu: Antti Ruottinen Baarijakkara: Janne Hämäläinen Toimitsijoiden palkinnot Sulkavan XXXII Suursouduissa työskennelleiden tomitsijoiden palkinnot on arvottu. Ajetaan Lohikosken kautta. Ilmoittautumiset: Asko Kosonen p. Saimaa cupissa on kahdeksan osakilpailua, joiden yhdeksän parasta pääsee mukaan vetouistelun SM-kisoihin.. Heidän lisäksi teoksiaan asettivat esille graafikot Urpo Huhtanen, Ritva Kosonen, Hanne Ronkanen, Riitta Salmu ja Ritva-Liisa Virtanen, kuvanveistäjä Riitta Huttunen, taidemaalarit Juha Lahtinen, Ensio Unnukka, Paavo Pelvo ja Esa Tuomiranta sekä kuvataiteilijat Kaija-Leena Hänninen, Timo Kukkola, Saija Puustinen ja Heidi Vasara. Taulu: Outi Vanninen Soutukassi+pyyhe: Pia Häkkinen Soutureppu+t-paita: Jukka Eronen Soutugollege: Maija Hämäläinen T-paita+lippahattu: Asta Huhta Lämpimät onnittelut kaikille onnettaren suosikeille. Kokouksen yhteydessä hirvenja karhunmetsästykseen ilmoittautuminen. MH 78.000,00. Tontti 2.300 m . Rv n. Töideni teemoiksi oli valittu 'vesi ja elä-' mä veden varrella. sukkia 15 pr/50,TEKSTIILIMARKKINAT Sulkavan torilla pe 23.7. sekä 'Kalevala”. Arto Kilkki sai myös suurimman lohikalan, joka painoi 4960 grammaa. Mukana näyttelyssä oli myös sulkavalais juuret omaava kuvataiteilija Heidi Vasara. Puh. Esillä oli mm. valokuvaaja Ari Jaskarin valokuvia Koti Anttolassa -sarjasta, taidemaalari Asta Mörön teossarja Linnanrakentajan toteemi ja kuvataiteilija Marja-Riitta Siimalan teokset Sähköä ja Odotus. 040-715 7410 esim. yllä Ari ja Tauno Rissanen sijoittumalla kisassa kahdenneksitoista. Tupa+h+et+ruokak./ulkom. 015-453 300, 0400 406 648 6 MTK-Sulkava ja Sulkavan Maaseutuseura järjestävät perinteisen MAASEUTUNÄYTTELYRETKEN Kouvolaan la 31.7.99 Lähtö Sulkavalta klo 7.30. 015-676 100. Onnetar suosi tänä vuonna seuraavia henkilöitä. Pietiäinen 0400-261 728 MYYDÄÄN RIVITALOHUONEISTOJA Sulkavalla, Topintie 1:ssä 2 h+k+s 51,5 m2, hp.310.000,3 h+k+s 68 m2, hp 398.000,Huoneistot ovat hyvässä kunnossa ja vapautuvat elokuussa. Vekaran Erä ry:n KESÄKOKOUS .8.-99 klo 17.00. 4h+k+psh+s/ PUUTARHAMARJAT 107,0 m. MH 80.000,00. MH 395.000,00 MÄNTYNEN, lautarakenteinen mummonmökki. Oma tontti 1.286 m . Ministereiden ja muiden valtuuskuntien johtajien huoneisiin oli valittu töitä Etelä-Savossa asuvilta taiteilijoilta. ILMOITUS Pyyhe+sukat: Hille Mäkinen Shortsit: i Mari Auvinen Villasukkapussi: Seemi Auvinen T-paita: Kari Juuti Lippahattu: Riitta Kojo Heidi Vasaran taidetta esillä EU:n kulttuuriministerikokouksessa Etelä-savolaiset taiteilijat esittäytyivät EU:n epävirallisessa kulttuurija av-ministereiden kokouksessa alkuviikosta Savonlinnassa. Kalaa Rissaset saivat yhteensä 8048 grammaa, joilla sai kilpailupisteitä 9282. 60 m/eteläranta. Kisan voittajaksi nousi venekunta Arto Kilkki ja Jouni Kolehmainen Imatralta. (015) 576 910 040-543 1081 LKV HANNU NAUKKARINEN OY Olavinkatu 43, 57100 Savonlinna "Yli 28 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla" | Tervetuloa Johtokunta Ostan KANTTARELLIT] | MYYTÄVÄNÄ HERKKUTATIT, AAPINTIE 28, tiiliverhoiltu METSÄJA omakotitalo. Palkinnot voi noutaa Soututoimistosta Alanteentieltä ark. Tilaa esite p. Rajoittuu Häppäänpuroon. 8 22.7.1999 N:o 29 SULKAVA HELPPOA LOM | Tarjoukset voimassa to-si Enossa i Chick I Broilerin 1 koipi-reisi TA ARUOKAA Pul jon Pakarin HK:n KADAanossi 90 500g 1 WETT: [ KE] vanilja a 420 1 L Gevalia kahvi -— RO market | YLÄKERRASTA | Jääkukka 90 6% | Pakastus | rasiat 1022 Linna | Shampoo | Lotus nenäliinat 50 I Serlan kesä | WC-paperi 5599 5x6 rll säkki | Serlan kesä | talouspyyhe 3500 | 3x4 5 i säkki Aito 2 MESA 199 KAUPPATALO SULKAVA, p. Lupa valmiina 55,0 m :lle mökille, sähköt, tie tontille. Uunilämmitys, sähköt. : Vetouistelun Saimaa cupia kisailtiin Luonterilla Saimaa cupin osakilpailuun Juvan Luonterille osallistui sunnuntaina 82 venekuntaa. Öljykeskuslämmitys. He keräsivät pisteitä 33 120 ja kalakiloja nousi ylös 6,624. Johtokunta kokoontuu klo 11.30. Rissaset ovat Saimaan cupissa tällä hetkellä seitsemäntenä 10926 pisteellä. Puheenjohtaja Lohikosken Eränkävijät ry:n KESÄKOKOUS Erämajalla (asuntotiloissa) la 31.7.1999 klo 13.00. Sulkavalaisten värejä pitivät Puh. Vanhat ja uudet jäsenet joukolla mukaan. Ministereiden ja kokousvieraiden hotellihuoneissa ja kokouspaikalla oli esillä noin viidenkymmenen taiteilijan ja taideopiskelijan töitä. 478 860. Muiden kokousvieraiden huo-| neita somistivat Savonlinnan Tai-| delukion opiskelijan työt. Valkotiilinen talo on valmistunut 1988 omalle tontille aurinkoiselle mäelle. Lucky Bear Oy Ravintola Majakassa su 1 Kahvit ennen kokousta. 61,5 m . 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18] sunnuntaina 12 16 |puh. Kalastussää oli kirkas, lähes tuuleton ja helteinen. klo 8.00-15.30 välisenä aikana. ym. Lisäksi näytteillä oli naiseutta ja omakuvaa ilmentäviä veistoksia. Mahtavat valikoimat t-paitoja, alusvaatteita, shortseja, reisitaskuhousuja, pyjamia, oloasuja, sukkia ym. Kokouksen ajaksi kokouspaikalle oli pystytetty kuopiolaisen valokuvaaja Topi Ikäläisen valokuvanäyttely, jonka teokset kertoivat järvi-Suomesta ja siellä asuvista ihmisistä