Järjestäjien mukaan Tapiolassa oli keskiviikkona reilut 500 henkilöä. Tapiola 2004-leirille osallistui noin 260 lasta ja nuorta. Juhlalliset avajaiset vietettiin maanantaina. (4 annosta) 1 (noin 500 g) Bulgarian jogurttia * 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa + 1 ti timjamia + 1 tl basilikaa » mustapippurirouhetta + 1/4 tl suolaa. = = är sähköpostilla s <rkäa i n mt = ani SE met ään m. 900 g W D 500 g (5,58/kg) makkarat SN 2 500 g (4,78/kg) 5 ko. Lisäksi käytännön järjestelyistä vastasivat sulkavalaiset palokuntanuoret Henri Räisäsen ja Tommi Rissasen johdolla. Leirille osallistui 25 sulkavalaista palokuntanuorta. Tapiolaa kiiteltiin erinomaiseksi leiripaikaksi. pikkua, N salaattia, » jääsalaattia ja * Lollo Rossoa * 2-3 tomaattia » 1/2 Reissumies Vi 10:74 Vad?" JYV) Yo, (VV J sis SR ULK AVA R: HAUTAUS-, KUKKAJA PITOPALVELU Ga MIELONEN KY&) Uitonsyrjä, puh. Ohjaajineen leirillä oli yhteensä noin 330 henkilöä. Sulkavalaiset palokuntaihmiset olivat pääosissa. jo 27 NS 2 7 a) ilman korttia 2,95 Oululainen roa ää tao 450 g (3,98/kg) 1 7 p o a ilman korttia 1,05 79550 1,99] 089 pl , , : Tuoretorilta pkt ps ' Htalian Rico Suomalaiset asia i Valio Viilis maustetut % Victoria varhaisperunat Popsi JD Max viilit, 200 g (2,00/kg) i vihreät pestyt valikoidut pantit O 80 ilman korttia 2,25/5 5 "Päloet Q * 3 2 Ö 4 i J , 2 WILJAMI Sulkava Puh. 015 471 203 Keskiviikkona oli erityinen säpinäpäivä, sillä silloin oli vierailupäivä. Leiripäällikkönä toimi Petri Huupponen, lääkintämestarina Kaisa Auvinen ja huoltomestarina Esa Nissinen. Esimerkiksi telttoja oli alueella yli sata. ännä Sinäkin kokka kohti eloaikaa! kon yhteyttä joko puhelimitse 015-471 544-täf's Sulkava-lehden ; suuri ELONUMERO' ilmestyy to 19.8. Pujottele kuutiot vartaisiin. VUOSIKERTA Irtonumero 1 E PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI VIIKONLOPUN HERKUT K-MARKETISTA! 5 Hinnat voimassa koko heinäkuun ajan HK porsaan sisäfilee Snellman porsaan Atria Wilhelm Heinäkuussa Plussa-kortilla marinoitu tai naturel n. Sivele paprikat ja verkkomelonia » tuoreen basilikan lehtiä Kastike: 1 prk (200 g) 4 kpl/235 g (4,21/kg) 9 , pkt Onnistunut * palokuntaleiri Viime viikolla Tapiolan leirikeskuksessa oli hirmuinen, mutta hallittu vilske, kun itäisen Suomen palokuntanuoret olivat kesäleirillä. Leiri kesti maanantaista perjantaihin ja kaikki sujui hyvin. 600 g i grillikylki grillimakkarat HK Kabanossi grillipintamaustettu, n. Viipaloi kesäkurpitsa vinottain noin 1 cm paksuisiksi viipaleiksi. Silloin pidettiin juhlapuheita ja vedettiin lippu Grillattua possunfileetä salaattipedillä sn 4 possun sisäfilee » 1 dl Pirkka-grillauskastiketta + 4 varrastikkua Lisäksi grilliin: 2 paprikaa * 1 kesäkurpitsa * öljyä » suolaa Salaattipeti: 2-3 erilaista salaattia esim. Leiri oli vapaaehtoistyön voimannäyte. Marinoi kuutioita pari tuntia grillauskastikkessa. Elonumero jaetaan myös ; — kaikille kesäasukkaille. A i Nyt on soudut soudeltu. Kuutioi possunfilee noin 3 x 3 cm:n kuutioiksi. Poista paprikoista siemenet ja lohko paprikat. 676 860/24h Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13, su 9-12 42. Leiriläiset esittivät parastaan muun muassa kalustokilpailussa
Tilapäinen myymälä aloittaa toi mintansa heti seuraavan viikon maanantaina. Johtokunnan kokous klo 11.30. Sopraanot Sinikka Litmanen ja Marjukka Malinen sekä altto Katariina Kokkonen laulavat kukin sooloja toistensa säestyksellä sekä yhdessä säestyksettömiä negrospirituaaleja. Noin klo 12.30 alkavat Partalansaaren hirviseurueiden väliset hirviammuntakilpailut sekä seuran hirviamunnan mestaruuskilpailut (metsästyskortti mukaan). Ilmoittautumiset numeroon: 050 520 2850. Mietelause Älä milloinkaan unohda, että vain kuolleet kalat uivat virran mukana. Marjukka Malinen opettaa varsinaisena leipätyönään pianonsoittoa Linnalan opistossa, mutta toimii samalla kanttorin sijaisena Savonlinnan kilpailemaan). Silloin kantavat myös rakkaat läheiset, jotka jakavat kuormasi. Nyt on tapahduttava jotain. Viikon sana Mikä kantaa. Herätys vanhemmat, herätys. Ja tietysti nuorten itsensä. Nimipäiviä Tänään torstaina Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, perjantaina Asta, lauantaina Helena, Elena, sunnuntaina Maire, maanantaina Kimmo, tiistaina Linnea, Nea, Vanamo, keskiviikkona VeeTapahtumat Musiikkitaustainen näytelmäesitys su 1.8. Päivän sana Älkää halventako minun pyhää nimeäni. klo 16.00. Korusanat ja lepsut suunnitelmat eivät enää auta. Silloin kantavat tietysti Taivaan Isän iankaikkiset käsivarret, suuri rauhoittava syli ja lohduttavat lupaukset. Malcolm Muggeridge. Muistutus: Eläkeliiton Sulkavan ja Lohilaiiden yhdistykset järjestävät yhdessä Itä-Savon piirin kanssa valtakunnalliset rantaongintakilpailut Vilkaharjun maisemissa 4.8.-04 alkaen klo 10. Sirkuspellet hauskuttaa ja interaktivoi. Laulajana hän on esiintynyt kuoroissa ja lauluyhtyeissä. Käykää katsomassa mitä jälkikasvunne puuhaa päivisin, iltaisin tai öisin. Elämme ikään kuin terroristien pelossa. 2 29.7.2004 N:o 30 SULKAVA 29.7.2004 Herätys, vanhemmat! Sulkavalla on otettu muutamissa asioissa löysin rantein. Nyt kuitenkin alaikäisiä vaeltaa kirkonkylällä yötä myöten. Esimerkiksi miesten pukuhuoneessa on lattialle tumpattu tupakoita, vedetty suihkuletkuja solmuun ja tehty muutakin ilkivaltaa. Vanhassa marketissa aloitetaan varsinainen loppuunmyynti elokuun alussa, jolloin kaikki tavarat myydään pois. Jo päivän aikaansaannokset ovat riittävän ikäviä. Eläkeliiton Lohilahden yhdistys. Sulkavan oma kanttori, musiikin maisteri Katariina Kokkonen on myös esiintynyt laulajana solistina, lauluyhtyeissä ja kuoroissa. klo 16. Rakennushankkeen käynnistymistä on hidastanut ja vaikeuttanut U. Viime viikolla tässä lehdessä kerrottiin miten urheilukenttä on rapistunut ja kuinka paikkoja ei voi kunnostaa, koska vandaalit rikkovat heti laitetut suorituspaikat. Bussikuljetus, jos lähtijöitä on riittävästi. suuruisen S-marketin rakentamisesta Sulkavalle. Tervetuloa! Sulkavan kuntajaosto Rukouksen tarvitsen | Iltamusiikki seurakuntatalossa to 29.7. Nyt puheista ja suunnitelmista päästään tositoimiin parin viikon sisällä. Tittle-Tattle Theatre kiertue-esitys Virosta. Tarjolla muurinpohjalettuja, pullaa, kahvia, virvokkeita, makkaraa. Tänä kesänä monet lapset ja nuoret ovat pistäneet hulinaksi. Hakovirran metsästysseuran KESÄKOKOUS E Rhy:n radalla 14.8.04 klo 12.00. Sulkavalle on kaavailtu uutta Skauppaa jo vuosikausia. Neljäs osakilpailu sunnuntaina 1.8.2004 klo 15.00-19.00 Hasulanjoella. K.K. Kutsu juhlatanssiaisiin Punkaharjun Huviniemeen to 12.8. Mitä älyä on silmittömässä sotkemisessa ja paikkojen rikkomisessa?! Myös kunnan on tehtävä jatain Nuariontyän ja vapaa aikapuolon on ochdottomasti satsattava oikeanlaiseen toimintaan. Liiketoimintaan ei tule katkosta. Vapaa pääsy. ollut viime viikon Sulkava1e11a€essa). klo 5.00 matkahuollon edestä. klo 14.00 Sulkavan soutustadionilla. Sulkavan seurakunta TERVETULOA! € oo oo o Va ve . Savonlinnan Seudun Reumayhdistys/kuntajaosto tekee vierailun Sulkavalle Kukkapäähän Hirsilinnaan to 5.8. Uusi S-market rakennetaan nykyisen S-market Souturin paikalle. Tehtaalla oli juuri alkamassa uuden marketin elementtien teko. Lipsanen Oy:n omistaman elementtitehtaan palaminen juhannuksena Pieksänmaalla. Alinanniemeä on sotkettu ja paikkoja on rikottu. Rukouksen tarvitsen Iltamusiikki seurakuntatalossa torstaina 29.7. Tervetuloa mato-ongelle! Edellisenä iltana 3.8.-04 klo 19.30 iloinen ilta Soutustadionilla kaikelle kansalle. Heille pitäisi kiireesti löytää ns. Hilloletun saa kahdella eurolla, samoin pullakahvit, makkaran yhdellä eurolla. Yllätytte. 22:32. alk. 3. Ilmoittautumiset ti 3.8. klo 19. Kaikista esteistä huolimatta rakennustyöt Sulkavalla päästään aloittamaan elokuussa viikolla 33. Ohjelma 5 euroa Etelä-Savon Kanttoriyhdistykselle. Ne kaikki kauniit ajatukset, pienet huokaukset, ääneen lausutut sanat ja sydämen kuiskaukset, joista jokainen varmasti yltää taivaaseen asti. JN Kiitän Sydämellinen lämpimästi kiitos merkkipäivääni merkkipäivääni muistaneita muistaneille Jukka Hämäläinen ) | Annikki Ruottinen Uuden S-Marketin rakennustyöt käynnistyvät Osuuskauppa Suur-Savo on tehnyt urakkasopimuksen pieksämäkeläisen Rakennusliike U Lipsanen Oy:n kanssa uuden noin 1000 m. Täällä on oltu kesämielellä vähän liikaakin. Ja kaikki tämä tapahtuu keskellä päivää! Eli asialla eivät ole mitkään ohikulkevat rikolliset tai satunnaiset konnat, vaan omat rakkaat lapsemme ja nuoremme. Rogersin sekä Langen sävelmiä. Viimeistään nyt on menoon puututtava. Sipsipusseja, karkkipapereita, tupakantumppeja ja lähes kaikkea mahdollista löytyy milloin pukukopeista, milloin rannalta. Välittömästi kilpailun jälkeen alkaa Hakovirran hirviseurueen kokous (ampujajäsenet lyijypruutta mukaan ja ympäristökunnissa. Kun yö käy yhtäkkiä ylitse ja elämä särkyy, niin mikä silloin kantaa eteenpäin. Vai haluammeko todellakin elää nuorisoterrorin ja teinivandalismin ehdoilla. Päivän kierto Aurinko nousi tänään 4.34 ja laskee 22:41. Myös ilkivalta rehottaa. Kokoontuminen Matkahuollon edessä klo 14.20. Tervetuloa! Sulkavan Eläkkeensaajat ry. 2,0 miljoonaa euroa. Kesä on villinnyt nuoret. Diplomilaulaja Sinikka Litmanen toimii kanttorina Kerimäen seurakunnassa. Tervetuloa! Eläkeläisystävät: Pyhätunturille lähtö 2.8. Ohjelmaa, arvontaa, rytmikästä tanssimusiikkia Duo yxtyx:n tahdittamana. Ja silloin kantaa esirukous. Uuden S-marketin rakentaminen pyritään aikatauluttamaan siten, että avajaisia voitaisiin viettää vielä tämän vuoden aikana. Tilaisuus on avoin kaikille. mennessä Helgalle 050 463 7327 tai Hilkalle 040 570 25 61. Lopussa tanssittaa orkesteri Duo yxtyx (Juha Väänänen ja Päivi Ikonen). Liikuntaihmiset levittelivät käsiään ja valittelivat vähäisiä keinoja. Mihinkään ei kannata satsata, koska joku salaperäinen häirikkö tulee ja rikkoo kaiken. Uskomatonta! Jos näin on, niin asiat ovat pahasti pielessä. Puolittavat surusi, auttavat arjen askareissa, "saavat elämän jatkumaan ja jälleen hymyilemään. Vapa-Veikot ry. SM-rantaongintakilpailujen illanvietto 3.8. Sotkemisesta on jo poliisi huomauttanut nuorisoa. Monipuolinen ohjelma. järkevää tekemistä. Torstain iltamusiikin sooloosuudet sisältävät Mika Piiparisen, Jukka Ollilan, Kari Tikan, Armas Maasalon, Harald Andersenin James H. Riistakiintiöt. klo 19 Sinikka Litmanen, sopraano Marjukka Malinen, sopraano Katariina Kokkonen, altto Ohjelma 5 e Etelä-Savon kanttorit ry:lle järj. Lopuksi tehdään ilmapalloista eläinhahmoja! Vapaa pääsy! (ilm. Ensimmäiseksi on reagoitava vanhempien. Liput 7 euroa. Ongelmat voivat vaatia yllättäviä otteita ja tekoja. Kiitos sinulle, joka olet rukoillut puolestani! Tutte A. Kanttorintyönsä ohessa ja siihen liittyen hän on esiintynyt suurten kirkkomusiikkiteosten solistina sekä pitänyt omia konserttejaan. Osuuskauppa Suur-Savo rakentaa Uitonrinteen koulun voimistelusaliin väliaikaisen myymälän, joka palvelee sulkavalaisia rakennustöiden ajan. Sulkava on tässä investointiryhmässä viimeisenä. IImoittautuminen klo 7.30-9.00 Lomakeskuksen rannassa. Rukouksen tarvitsen Kolme kirkkomusiikin ammattilaista esittää torstaina iltamusiikissa valikoimansa hengellisen laulumusiikin laajasta kirjosta. Osuuskauppa Suur-Savo on rakennuttanut reilun kymmenen vuoden aikana toimialueensa kaikkiin kuntiin uudet marketit. Iltamusiikki päättyy yhdessä laulettavaan iltavirteen. Moos. klo 19.30 Soutustadionilla. Vapaa pääsy. Johtokunta. Työt käynnistyvät vanhan marketin purkamisella. Kesäistä ohjelmaa ja arvontaa (jäseniltä toivotaan arpavoittoja). En tietenkään niitä itse kuule, mutta tiedän, kuinka suuri on esirukouksen voima. Veroeuroille on parempaakin käyttöä kuin rikottujen paikkojen jatkuva korjaaminen. Triona muusikot esittävät negrospirituaaleja. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat n. Kun sydän saa soperrettua vain pienen hätääntyneen 'Auta meitä -rukouksen, niin mikä silloin nostaa toivoon
— Tilanteesta neuvoteltiin Sulkavan kunnan edustajien kanssa 30.6. Taso on aiempaa huonompi, Jyri Erkkilä huomauttaa. Vekaraan pyydetään kiinteän yhteyden tarjouksia Vekaran kanssa samaan aikaan kilvassa ovat mukana Hanhivirta, Hätinvirta ja Kyläniemi. — Palveluja on viime aikoina kautta linjan yksityistetty ja onhan tielaitos hirvee monopoli ollutkin. — Kuntakin voisi ottaa tähän voimakkaammin kantaa. — Kaikki eivät varmastikaan pidä lossien aikatauluista. — Sama onko palvelut julkisia vai yksityisiä, kunhan vaan pelaavat. — Tosin niihin on meidänkin varauduttava. Sulkavan lähialueen lossit Koivukanta, Kietävälä, Rongonsalmi sekä Kuparonvirta ovat ensimmäisessä eli 2005 kilpailutuksessa. — Käytämme lossia harvakseltaan, ehkä kerran kymmenessä vuodessa. — Valtion liikelaitoksena meillä on velvoite hoitaa lauttaliikenne 4 vuoden siirtymäaikana jos esimerkiksi jonkun urakoitsijan rahkeet ei kestäkään, huomauttaa Arto Koponen. — Viisipäiväisen työmatkaliikenteen järjestäminen on kalliimpi kuin kaksipäiväisen viikonloppuliikenteen. Työpaikkoja menee aina 5-6 kun silta rakennetaan. Jukka Kutvosta mietityttää miksi tieliikelaitos on yksityistetty. Suurempi huoli tuntuu olevan kiinteitten yhteyksien luominen. Nämä olisivat vastanneet toisiaan. — Asiasta keskustellaan syksyn aikana kunnan kanssa ja yritetään yhdessä keksiä keinoja, lupaa Kari Hiltunen.. Tieliikelaitos tuotti 2003 voittoa 13,5 euroa, josta palautti liikenneja viestintäministeriölle 8 miljoonaa euroa. — Kilpailijoita kiinnostaa epäilemättä meidän henkilökunta. Syyskuun 4. Vastauksemme on pitää väestä niin hyvää huolta ettei kenenkään tarvitse vaihtaa leiriä. Arto Koponen ei usko että paineita lossimaksuihin yleisillä teillä tulee vielä ainakaan lähivuosina. — Kyse on 2-3 matkustajasta vuoroa kohti eli matkustajalaskentojen mukaan käyttö on ollut vähäistä. Tieliikelaitos omistaa kaluston Lossit ja lautat on viimeinen tienpidon osa-alue, joka nyt kilpailutetaan. Lähialueen losseista silloittaminen tulee kyseeseen oikeastaan vain Vekaralla. Sinänsä en ole tällaista kehitystä vastaan, sanoo Jyri Erkkilä. Tiet ovat olleet näille nopeuksille ihan hyvässä kunnossa. — Tämän jälkeen lääninhallitus teki päätöksen, että se hankkii vielä elokuun aikana lauantaille ja sunnuntaille yhden vuoroparin Sulkavan ja Savonlinnan välille. Lääninhallitus päätti hankkia kyseiset vuorot, jotta Sulkavan ja Savonlinnan välille turvattaisiin yksi vuoropari lauantaisin ja sunnuntaisin. Lääninhallituksen liikennehallintopäällikkö Kari Hiltunen kertoo, että taustalla on Sulkavan kunnan aktiivisuus. Jukka Kutvonen ja perhe Kuopiosta ylittävät Vekaran salmen noin kerran kuussa. Ja sielläkin tiedetään mitä lossiliikenne oikeasti maksaa. — Teillä liikkuessa näkee, että talvikunnossapito on nykyisin raakasti kilpailutettu. Yhä suurempaa liikevaihtoa ja katetta odotetaan. Sopimuskausi on 2008-2013 ja optiovuodet 2018 saakka kummassakin, sekä kiinteän yhteyden että lauttaliikenteen vaihtoehdossa. — Meidän tärkeimmät valtit tulevassa kisassa ovat ammattitaitoinen henkilökunta sekä pitkä kokemus ja alan tuntemus, hän sanoo. Oli kyllä ihan hauska elämys. Nykytasossa ei näet ole investointeja lainkaan mukana. — Toiminta jatkuu samana joka tapauksessa, hän uskoo. Eeva-Liisa Auvinen kertoo oppineensa aika hyvin sovittamaan menonsa lossiaikataulujen mukaan. A LL = Torstaina heinäkuun 29. Vuorot ajetaan ympärivuotisesti syyskuun 2004 alusta lähtien. — Esimerkiksi kuutostiellä pientareitten niitto lisää turvallisuutta, kun hirvet näkyvät paremmin. Itä-Suomen lääninhallitus on päättänyt ostaa kaksi linja-autovuoroa Sulkava-Savonlinna välille sekä lauantaille että sunnuntaille. — Peruspalvelutasosta ei ole olemassa vastakunnallista normia. Lääninhallituksen —liikennehallintopäällikkö Kari Hiltunen kertoo, että kunnan oma aktiivisuus johti lääninhallituksen ostopäätökseen. — Työntekijäpuolella teemme kaikkemme jotta työpaikat säilyvät. Arto Koposen mukaan urakat annetaan kahden tai useamman lauttavälin kokonaisuuksina. Kilpailuttaminen Mari Erkkilä ja Jyri Erkkilä olivat Vekaralla kesälomareissulla ja läpikulkumatkalla. — Sulkavan kunta oli aktiivinen asiassa ja pyysi neuvottelua, joka järjestettiinkin 30.6. — Päätös tehtiin tässä vaiheessa sen takia, että aikataulu ehtii elokuussa jaettavaan Savonlinnan seurtulippualueen aikatauluun. Jotkut voivat jopa laskea toimintaansa sen varaan. — Joka lossi vaatii tietyn määrän porukkaa, henkilöstömenoista ei juurikaan voi säästää. päivänä 2004 Liikennepäällikkö Arto Koponen uskoo: Lauttavarustamo vahvoilla lossikilpailussa Liikennepäällikkö Arto Koponen Järvi-Suomen Lauttavarustamolta suhtautuu rauhallisesti Tiehallinnon päätökseen kilpailuttaa lossiliikenne. Kunta oli aktiivinen Kesäkuun alussa toteutunut viikonlopun linja-autovuorojen lakkauttaminen tuli kuntalaisille yllätyksenä. Kaluston käyttöikä on noin 40 vuotta ja se on uusittava viimeistään vuoteen 2007 mennessä. Päinvastoin — tuolloin kunnasta oli annettu lausunto, että lääninhallituksen muutokset eivät aiheuta toimenpiteitä! Pian kuitenkin kunnanhallitus heräsi toimimaan. Samoin kuin veljensä joka asuu lähellä Vekaran lossia. päivä lähtien ajetaan lauantaisin kello 10.45 Savonlinnaan ja Savonlinnasta kello 14.25 Sulkavalle. Kysymys on kuitenkin kuuden ihmisen työpaikasta, huomauttaa Ari Hölsä. Lossinkuljettaja ja Järvi-Suomen alueluottamusmies Ari Hölsä sanoo että tieto kilpailuttamisesta oli työntekijöille pommi. Tiehallinnon järjestämä halukkuuskysely osoitti että kiinnostusta on. — Liikenne on tarkoitus käynnistää tosiaan 4.9. Siihen pitäisi kuulua ainakin yksi vuoropari joka päivä lähimpään kaupunkikeskukseen. Tällöin kaudet ovat lyhyempiä eli 3-5 vuotta, muutoin 10-15 vuotta optiovuosineen. Säästöt on haettava esimerkiksi polttoainekuluista. Yläpuolisille vesille ei näytä olevan tunkua. Maapuolella on hänen mukaansa käynyt usein niin, että vaikka tieliikelaitos voittaa urakat, se teettää työt silti yksityisillä aliurakoitsijoilla. Sunnuntaisin ajetaan kello 13.40 Sulkavalta Savonlinnaan ja Savonlinnasta kello 14.25 Sulkavalle. — Olemme sekä työnjohto että työntekijät haasteen edessä varustamona yhteisrintamassa. — Hintoja emme pysty kiilaamaan mutta se ei liene tarpeenkaan. Paitsi valtion rahapula hanketta jarruttaa Arto Koposen mukaan myös ympäristöarvot. Tällä hetkellä Sulkavalta ei ole viikonlopun aikana yhteyttä lähimpään kaupunkikeskukseen Savonlinnaan. m — Mari Erkkilä ja Jyri Erkkilä pitivät lossimatkaa hauskana elämyksenä. Lisäksi tietysti olemme seuranneet asiasta virinnyttä lehtikirjoittelua, kertoo Kari Hiltunen. — Pikemmin päin vastoin, sanoo Eeva-Liisa Auvinen, joka ajaa pääteiden lisäksi paljon myös sivuteillä. Kunnan toimet tuottivat tulosta Uusia linja-autovuoroja Savonlinnaan Kesäkuun alussa loppuneista bussivuoroista osa alkaa uudelleen. Yksittäisiä puhelinsoittoja asiasta on myös tullut. — Urakoihin voi sisältyä myös korvaavan yhteyden eli sillan rakentaminen sopimuskauden aikana. Aikataulujen poistamisella on Arto Koposen mukaan suuri vaikutus. Minulle nykyinen palvelutaso riittää, kunhan se ei tästä laske. — Se merkitsee myös että meils: a) Ari Hölsä sanoo, että työpaikkojen säilyttämiseksi tehdään kaikki mitä voidaan. Kisaan lähdetään rauhallisin mielin ja *tuntosarvet koholla”, miltä suunnalta kilpailijoita löytyy. Saimaalla mahdollisia tarjoajia on neljä ja Kallavedellä pari. — Kun ei vaan ruveta mitään maksuja perimään, sanoo Mari Erkkilä. Lääninhallituksella ei tässä vaiheessa ole tarkoitusta hankkia näitä vuoroja määrärahojen niukkuuteen perustuen, sanoo Kari Hiltunen ja tarkoittaa vuoroja seitsemäksi tuloa ja seitsämäntoista jälkeen lähdöt Savonlinnaan/Savonlinnasta. — Omistamme kaluston, lossit, kalturit ja muut rantalaitteet, sanoo Arto Koponen. — Työni on liikkuvaa ja Vekaran lisäksi käytän muiden muassa Arvinsalmen lossia, yhteensä vähintään kymmenen kertaa vuodessa, arvioi Eeva-Liisa Auvinen Kiteeltä. Tällä hetkellä viikonloppuisin Sulkavalle ei ajeta ainuttakaan vuoroa. Kunnassa oli asiasta jo tieto, mutta silloin siihen ei reagoitu oikein. Losseilla ja lautoilla on tällä hetkellä minimimiehitys. — Asiaa käsiteltiin kunnan päättävissä elimissä ja siellä neuvottelutulosta ei hyväksytty, kertoo —liikennehallintopäällikkö Kari Hiltunen Itä-Suomen lääninhallituksesta. — Lääninhallitus näkee, että tässä tapauksessa on kyse peruspalvelutasosta. — Emme silti voi tuudittautua ajatukseen *ettei mitään hätää ole”. Työmatkaliikenteen vuorojen rahoitukseen lääninhallituksen määrärahat eivät tällä hetkellä riitä. Tulevien urakoitsijoiden pääsopimuskumppani on Turun tiepiiri, joka hoitaa lauttaliikenneasiat koko maassa. lä on kustannustieto hallinnassa. Vekaran lossin palvelutasossa ei ole mietityttää ollut moittimista tähän asti. Tienpidossakaan hän ei ole suurta muutosta havainnut liikelaitokseksi muuttumisen jälkeen. Siinä neuvottelussa lääninhallitus esitti, että se voisi hankkia viikonloppuvuorot ja työmatkaliikenteen, jos Sulkavan kunta ottaisi vastatakseen pääasiassa koululaisia palvelevan KyrsyänMäntysen-ostoliikennekohteen. — Tienpito on aidosti liiketoimintaa. Siitä istuu työryhmä tällä hetkellä, sanoo Kari Hiltunen. — Mielenkiintoista olisi tietää tuleeko lossien käyttö tulevaisuudessa maksulliseksi. — On myös hyvä että radiossa tiedotetaan tukkilautoista lossireiteillä
Isompia jonoja ei syntynyt kuin ruokailuissa ja kanttiinissa. Tapiolan leirialueella oli noin sata telttaa. Ehtivätpä muutamat iskemään korttia vaikka valoisalla päivällä. Leirillä voi suorittaa peruskurssit I-V, leirikursRantasalmen palokunnan alus Korkki ajelutti keskiviikkona kaikkia halukkaita pienen lenkin Saimaalla. Kallistellessaankin Korkki meni tyylikkäästi. sin, palokuntaosaston johtajakurssin ja sammutustyökurssin. Alukseen mahtuu kerrallaan 10-12 palomiestä. Ne olivat siistissä järjestyksessä — enimmäkseen. Tapiolan alakentällä oli avaria koulutustelttoja, joiden tuntumassa leiriläiset kuuntelivat teoriajaksoja. Leirillä oli mukana 10-16vuotiaita lapsia ja nuoria lähes kaikista Itä-Suomen läänin kunnista. Näytösajeluissa ”Korkkia pyöritettiin isossa kaaressa ja hilpeästi lähes paikallaan. Kolmella 300-hevosvoimaisella moottorilla varustettu palovene kulkee 37 solmua ja se saavuttaa tuon nopeuden noin vain! Heti kun Tapiolasta lähdettiin, niin oltiin jo Vihotussa ja Kyyti oli railakasta, mutta tur< 3 ohikin. Kello 15 jälkeen alkanut vapaa-ajan ohjelma sisälsi setumailmapallua, korikiipeilpäilun, seikkailuraitopalloturnauksen.. Mukana oli muutamia jo täysi-ikäisiksi ehtineitä leiriläisiä. Suuri leiri näkyi ja kuului myös lähialueella, olihan ohjelmaa iltamyöhään. 4 29.7.2004 N:o 30 Tulta NÄITÄ vä Itä-Suomen palokuntanuorten leiri järjestettiin Tapiolassa 18.-24.7. Uimaankin pääsi sopivasti. Nuorilla oli koulutusta päivisin kello 9-15. Keskiviikkona Tapiola 2004leiriin ja muun muassa Korkkialukseen tutustui kunnanjohtaja Juri Nieminen. Palomies Arto Kilpe läinen Rantasalmelta kertoi, että alus on yksi seutukuntamme hienoimmista ja kovakulkuisimmista. Esimerkiksi vesikulkuneuvoja pääsi kokeilemaan vaivattomasti. Hurjaa kyytiä Korkilla Rantasalmen palokunnan Korkki-alus antoi kaikille halukkaille hurukyydit. Kyydissä olleet isät ja pojat hehkuivat innosta, tytöt lähinnä nauroivat iloista menoa seuratessaan. = Alus kulki yllättävän tasaisesti, vaikka vauhtia oli melkoisesti. Keskiviikkona = iltapäivällä maastossa kävi rauhallinen kuhina, sillä vierailupäivän kunniaksi telttoja ja paikkoja esiteltiin läheisille. Viralliselta nimeltään se oli Tapiola 2004 ja sen leiripäällikkönä toimi Petri Huupponen. Hän kertoi, että sekä järjestäjät että osanottajat olivat tyytyväisiä myös tällä kertaa. Palokuntanuorten leiri ei ollut yhtä juhlaa tai huvinpitoa. He osallistuivat eri kursseille ja opettelivat ensiaputaitoja, kalustonimikkeistöä ja väestönsuojelua. — Neljä vuotta sitten järjestetty leiri osoitti kaikille, että Tapiolan leirikeskus on tällaiselle erittäin hyvä paikka, selvitti Petri Huupponen. Arto Kilpeläinen kertoi, että Korkki ei ole ollut kovassa käytössä tänä kesänä — onneksi palotapauksilta on vältytty. vallista. Järjestäjät arvioivat, että keskiviikkona Tapiolassa oli leiriläisten ja vieraiden kanssa yhteensä noin 500 henkilöä. Leiriläiset kiittelivät myös kesäistä säätä ja mukavia leirioloja. Tapiolassa on tilaa ja vesille pääsee kätevästi
Mika opiskelee konetekniikkaa Lappeenrannassa. — Parikymmentä vuotta on kylvetty ruista vähintään kolmen vuoden välein, Marko Hanski kertoo. Anoppi oli kotona. Hanskien sukutilalle luovutetaan kunniakirja Farmari-maatalousnäyttelyssä Mikkelissä. Tarvittaessa pyydetään lisävoimia tai käytetään ostopalveluja. Asiat ovat nyt näin. Luonnolliset hakamaat kun ovat yleisesti katoamassa. Kunnan ja seurakunnan luottamusmiehiä Sulkavan historian mukaan kaksi Matti-nimistä Hanskia, isä ja poika on haudattu kirkkoon, mikä ei ollut aivan tavallista. — Viljelyksen lopettaminen ei helpolla tule mieleen. Tunnuksen myöntää Maaseutukeskusten liitto ja myöntämisperusteita on 'selvittänyt myös Etelä-Savon Maaseutukeskus. EU:ta ei tiedä, eikä muutenkaan, mihin maailma menee, pohtii Marko Hanski. Muun muassa Juhana Hanski kävi 1869 ostamassa ja hakemassa Pietarista kirkonkellon. Jatkaminen ja'myös-tuotantoeläinten luonnoönmukaistaminen olisi vaatinut liian.suuria rakenteellisia muutoksia ja investointejakin. — Meidän tavoite on saavutettu, kun tila tarjoaa yhden ihmisen työpaikan, Marjatta Hanski sanoo. SULKAVA 29.7.2004 N:o 30 5 Hanskit ovat viljelleet Koivulaa jo 262 vuotta i Nykypolven edustajat Mikko, Mika, Marko ja Marjatta Hanski. Luomu koettiin vaikeaksi koska viljellään melko kaukanakin sijaitsevia vuokrapeltoja, joille erityisesti lietteen kuljetus hankalaa. Kaikki lupa-asiat, mitä tahansa tekikään vei sen vuoksi aikaa, yksin metsäkauppa kesti kolme vuotta. Virkatodistus saatiin tammikuussa 2004 ja hakemus jätettiin Maaseutukeskusten liiton ja Etelä-Savon maaseutukeskuksen käsittelyyn. Silloin vastuun otti nuorena kuolleen Tuomaksen puoliso Inkeri. Inkeri Hanski luovutti tilan Matti-pojalle tämän täytettyä 21 vuotta ja tultua näin täysi-ikäiseksi . — Lehmien parsipaikat tuplaava laajennus tulee näitten olemassa olevien ulkoseinien sisäpuolelle, kertoo Marko Hanski. — Eläinmäärä on kuitenkin senverran iso että ei jaksettu enää luomutuotantoa, sanoo Marko Hanski. Itse jatkan käyntiä talon ulkopuolella töissä. — Ensi vaiheessa meille etsittiin vain isännyyskaudet, mutta myös ensimmäisten omistajien syntymäajat on luvattu toimittaa, hän sanoo. Tilan nimi on ollut Hanskila vuodet 1851-1879, vuodesta 1871 vuoteen 1879 se oli nimetön ja 1880 lähtien Koivula. Yhteensä viljellään noin 36 hehtaaria. Vuonna 1948 syntynyt Markku Hanski laittoi sukututkimuksen alulle. — Saimme hyviä kokemuksia, jotka hyödynnetään tavanomaisessa viljelyssä. — Rehukorjaukseen ostetaan työapua. Nykyisistä omistajaveljeksistä Marko on kulkenut isän mukana tilan töissä pienestä asti. Nuoremmat ovat suuntautuneet muille aloille. Silmiinpistävää on että tilojen isäntien nimet ovat ainakin virallisissa papereissa olleet tyypillisesti ruotsalaisia. Menossa on yhdeksäs sukupolvi Hanskeja. Kun Arvidkaan ei elänyt kuin 18-vuotiaaksi, jäi ainoastaan toisena syntynyt Konrad jatkamaan tilaa. Nykyistä navettaa edellisen 50luvulla rakennetun navetan tuhosi tulipalo. Tarkempaa tietoa siitä, mistä nimi on tullut tai mihin se viittaa ei ole mutta he uskovat sen liittyvän jollakin tavalla Venäjän vallan aikaan. — Sen aikaa kun olen ollut tässä emäntänä, olen käynyt töissä kodin ulkopuolella, Marjatta Hanski kertoo. Tilalla on yksi pari varsaa tehnyt lämminveri hevonen. Vielä 70-luvulla maatalon emäntien töissä käynti tilan ulkopuolella ei ollut yleistä. Juhana Juhonpoika Hanskille ja hänen Karoliina-puolisolleen syntyi neljä poikaa: Nestor, Salve, Arvid ja Konrad. Hanskien tyypillinen talonpoikaistila kuuluu niin sanottuihin Lohikosken lahjoitusmaa-alueisiin, jotka olivat venäläisten hallinnassa keisarinna Elisabetin 'lahjoitettua. Alaikäisen ei tuohon aikaan ollut mahdollista omistaa maata, mutta nainen saattoi olla emäntänä. Kymmenen hehtaaria tilan maista on uhrattu direktiivit täyttäväksi laidunmaaksi. Maan alle myös asennetaan 11 metriä lietekourua mahdollista lisärakennusta ajatellen. — Sysäyksen antoi Sulkavan historiaa silloin kirjoittanut professori Paavo Seppänen, jonka kanssa osuimme 90-luvun puolivälissä naapuriin kylään samaan aikaan. — Lisälaajennukset eivät ole ainakaan ensimmäisenä suunnitelmissa. Lypsykarjatilalla on 17 lehmää ja nuorta karjaa 25-30 päätä niin että kokonaiseläinmäärät ovat liikkuneet 40-50 välillä. Tilalle rakennetaan parhaillaan konehallia ja vuodelta 1995 olevasta navetasta on saneerauspiirustukset. Tiukentuneet kirjanpitovaatimukset näkyvät enemmän peltopuolella. Tilalla asustava ja emännyyttä hoitava Marjatta Hanski kertoo että suvun vaiheita piti selvittää Tukholman arkistoista. Hänen kuoltuaan syksyllä 2000, asian ajamista jatkettiin erityisesti Marko Hanskin toimesta ja se saatettiin päätökseen. Pellot ovat olleet luomussa, mutta suunnitelmissa on luomutuotannosta luopuminen. Yleisiä etunimiä isännillä vuosien saatossa ovat olleet Johannimen johdokset. Sukutaustakin jo velvoittaa, sanoo Marko Hanski. Koivulan tila Ruokoniemen kylässä on ollut saman suvun hallussa vuodesta 1742. Ja keskustelimme tilastamme ja muustakin kylän historiasta, muistelee Marjatta Hanski. Lähteenä käytetty: Sulkavan historia 1 ja 2. Hanskien ketju oli vähällä katketa 1800-luvun loppupuolella. — Mieheni teki navettatyöt ja maatyöt. Isäntäväet kolme sukupolvea taaksepäin: Vieno ja Anna, Konrad ja Maria sekä Juhana ja Karoliina.. — Luomukokeilu toi paljon plussaa tietämyksen muodossa, mutta miinukset jäävät silti suuremmiksi, toteaa Marko Hanski. Myöskään sivubisneksiä ei ole ajateltu. — Tilan kehittämistä hankaloitti se että Mikko oli 15-vuotias mieheni kuollessa, kertoo Marjatta Hanski. — Lemmikki, sanoo isäntäväki. Erinäisten vaiheitten jälkeen valtio osti ne vuonna 1879 Hackman & co:lta *talonpojille jaettavaksi ja perintöoikeudella lunastettavaksi”. — Se on luonnon monimuotoisuutta edistävää perinnemaiseman hoitoa. Vahva usko tulevaisuuteen EU:sta huolimatta — EU-aikanakin tämä on elinkelpoinen viljelystila vuokramaiden kanssa, Marko Hanski sanoo. Nykyinen isäntäväki kertoo että tilalla on lempinimi *Tepetti. Vanhempaa rakennuskantaa pihapiirissä edustavat aitta ja riihi. Nykyisistä omistajista Mikko paljastui toiselta etunimeltään yllättäen 1740luvulla isännöineen Tuomaksen kaimaksi. Sulkavan kunnan, mutta erityisesti seurakunnan hallintoon ja historiaan suku kytkeytyykin eri tavoin. ne 17.2.1760 kreivi Borisovitsh Buturlinille. — Aikaa selvityksen tekoon meni pari vuotta, hän kertoo. Nykyisin tilaa isännöivät Marko, Mika ja Mikko Hanski. — Välillä ei suvussa liene ainuttakaan sennimistä miestä, kummastelee Marjatta Hanski. Hanskien suvun hallussa tila on ollut 262 vuotta, vaikka omistus siirtyikin venäläisille lahjoitusmaa-aikana. Leipäviljaa viljellään jonkin verran ja rukiin suhteen ollaan omavaraisia. Nykyiseen —pääreakennukseen Hanskien perhe muutti helmikuussa 1977. — EU-byrokratiaan on pitänyt sopeutua. Sukutilatunnuksen saaminen edellyttää että sama suku on viljellyt tilaa vähintään 200 vuotta. (Sulkavan historia). Tilaa viljelleiden sukunimi Hanski on säilynyt samana ainakin vuodesta 1742 lähtien, kun isäntänä aloitti Tuomas Hanski jatkaen tilanpitoa 1761 saakka. — Juuri voimaan tulleen lain mukaan hänellä piti olla ulkopuolinen edunvalvoja. Nuorin Mikko on kevään ylioppilas ja armeijaan menossa eikä tiedä oikein vielä itsekään muuta kuin ettei aio maatalon isännäksi. Ja samalla lehmät pääsevät juomaan suoraan järvestä. millä se on kautta aikain myös tunnettu ja puhuttu *Tepetin pojista”. Nestor kuoli kolmivuotiaana ja Salve alle vuoden ikäisenä. Ruotsin ja Venäjän valtakuntien rajahan oli aikanaan Vekarassa
Heterotrofisen pesäkeluvun raja-arvon ylittäneitä tuloksia oli eniten jääpalakoneessa valmistetuissa jäissä sekä oman kaivon vettä jääpalojen valmistuksessa käyttävissä paikoissa. Niin myös meikäläinen! Kytkintä käyttämättä. RKJ Kirjoittaja on helsinkiläissyntyinen, ikänsä kaupungissa asunut urbaani henkilö.. Ensimmäiseksi, kun saavun mökille, sytytän tuohuksen kotialttarin eteen, ihastelen itsemaalaamaani ikonia ja vajoan syvään, ekumeeniseen rauhaan... Miten ihmeessä jäissä — pakastetussa ja kylmässä pidetyssä vedessä — voi olla bakteereja. Terveystarkastajien ottivat yhteensä 113 näytettä, jotka analysoitiin Mikkelissä. Nyt O on nähnyt jo pääskysenkin, joka tarkoittaa agenttikielellä, että sieltä se kauan kaivattu kesä ja etenkin LOMA taas tänne Suomeenkin tulee. Mutta minä en voi. Näytteitä otettiin yhteensä 113. Tulosten perusteella Sulkavalla kaikissa kohteissa jääpalojen laatu oli heikentynyt, jopa runsaasti ja yhdessä paikassa laatu oli huono. Ohi! Joudun tyytymään perinteisempään, mutta luonnonmukaisempaan keinoon: heitän verkot veteen. Vuosi on pädetty pässinä liekanarussa, ravattu aikatauluja kiinni kuin paperinsa tuuleen pudottanut konduktööri ja kärvistelty turhaakin turhemmissa kehityspalavereissa. Myös jääpalojen valmistuksessa tulisi huomioida hyvä hygienia tehtiinpä jääpalat koneella tai pakastimessa. perin ja sen jälkeen kierrän mökin vielä kerran — käsilläni kävellen. Hoh-hoijaa. Tikkojen hävittyä pelaan erän krokettia, sisällä tuvassa tietenkin. Tällaista se aina on, joka ikinen kesä. Tuloksia ja johtopäätöksiä Terveysvalvonnan tutkimusprojektin johtopäätös-osassa todetaan, että tarjoilupaikkojen jääpalojen mikrobiologinen laatu oli huono. Jääpalakauhoille tulisi varata erillinen astia tai alusta, ja kauhaa ei tulisi säilyttää varsinkaan jääpalojen seassa. On aika tietokoneen ruutu peittää ja arkihuolet kaikki heittää. Illan päätteeksi päätän lämmittää saunan. (toim. Leikin, että siellä on meneillään lavatanssit. On mielenkiintoista nähdä, onko appiukko edelleenkin niin mustasukkainen, ettei päästä yksin kylmissään värjöttävää alastonta vävynvättelöä anopin peiton alle lämmittelemään... Puolen tunnin päästä alan laulaa niin kovaa, että vastarannalla tippuu emäntä kaivoon: "Käyn Esko Ahon laitaa, minä ilman housuja ja paitaa...” Viisuiluun väsyttyäni väännän radion täysille ja huojun hassun hellyttävästi laiturin nokkaan. Aterian päälle treenaan vatsalihaksia. Tittle-Tattle Theatre soutustadionilla Ensi sunnuntaina esiintyy Sulkavan soutustadionilla suomalaisvirolainen ammattiteatteriryhmä Tittle-Tattle Theatre Tallinnasta. Seuraavaksi syöksyn pää edellä järveen! Kun olen leikannut katiskan irti päästäni, otan vauhtia ja liu'un nurmikkoa pitkin mahallani kuistin juureen. Yhä alastomana sytytän hyttyskiekuran, isken mäyräkoirakossun kuistin pöydälle, kopautan (teon syvintä olemusta ymmärtämättä mutta sitä pakkomielteisesti vuodesta toiseen toteuttaen) kyynärpäälläni kossupullon pohjaa. Hirvittävä haju iskee minuun kuin Korkeajännitys-lehti. Nyt katkeaa pomon monologi, nyt suomalainen vaihtaa neloselta vapaalle. Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveysvalvonta on ollut mukana projektissa, jossa on tutkittu jääpalojen mikrobiologista laatua kuluvan kesän aikana. Mikä ihana lomapäivä! Auringon laskiessa järven selän taa istun silmät lumpsuen mökin portailla ja ihailen elävää tulta, joka roihuaa paitsi halkopinossa myös saunan räystäiden alla. Kun six-pack olutta on tyhjentynyt, alan heittää tikkaa. täneitä tuloksia oli 80 prosenttia. Onneksi saalista on auton takakontissa! Ja bensakanisteri nuotion tekemistä varten. Säilykepurkit ovat ruskistuneet kauniisti ja tonnikala on mehevämpää ja maukkaamN keskimoottori on turvassa. Tuntuu, että voisin istua siinä loputtomiin. Tai siis lopultakin tuli, on tullut! On aika pakata auto, polttaa kumia kirkonkylän K-kaupan parkkipaikalla ja suunnata nokkapelti kohti Saimaan rannalle nikkaroitua pyhiivaelluskohdetta, kesämökkiä. Se on sanaton ja interaktiivinen eli vuorovaikutteinen teatteriesitys. Aboriginaalien lailla päätän metsästää ravintoni itse. Esityksen jälkeen näyttelijät tekevät lapsille taikailmapalloista koiria ja muita eläimiä. Appiukko ja anoppi tönäisevät minut epäkohteliaasti syrjään, juoksevat saunan suuntaan, metelöivät ja melskaavat. Tulosten perusteella tarjoilupaikkojen jääpalojen mikrobiologinen laatu oli huono. Tulosten perusteella jääpalakoneen sijainnilla on merkitystä jääpalojen laatuun. Mutta lopputulos on vaivan arvoinen. Minut valtaa täydellinen harmonian tunne, ykseys luonnon ja maailmankaikeuden kanssa. — Jääpalojen mikrobiologisen laadun seuranta on tärkeää, koska jääpalojen käyttö ravintoloissa ja tarjoilupaikoissa on merkittävää. paa kuin kotona tai kirkonkylällä koskaan. Kesä tulee Niin kuin James Bond -elokuvista olemme oppineet: O kiurusta kesään ja puoli Q:ta peipposesta. Näytteenoton yhteydessä kirjattiin jääpalojen valmistusmenetelmä, valmistukseen käytetty vesi, jääpalakoneen sijainti sekä kauhan kunto ja säilytys. Jääpalakoneiden puhdistus on tärkeää ja se tulisi ottaa osaksi omavalvontaa, todetaan yhteenvedossa. Puolen tunnin päästä pönttö pitää ottaa pois kolmimetrisellä kepillä, sillä sen lähemmäksi grilliroviota ei karvojaan polttamatta pääse. Sitten, jonkinlaisen inspiraation vallassa, etenen kolmiloikkaamalla rantaan. Nostan soutuveneen alta airon ja hakkaan sillä jatsikomppia veneen pohjaan niin kauan, kunnes minua alkaa huikoa. Kahden valssin ja yhden tangon jälkeen vaihdan rokkiin: heilutan paljasta pyllyäni villisti ja twistaan rajummin kuin koskaan ennen. 6 29.7.2004 N:o 30 SULKAVA Tutkimusprojekti paljastaa: Jääpalojen laatu on huono Lähiseudun ravintoloiden ja kesäpaikkojen jääpalat eivät ole parhaita mahdollisia. Kuva AUNS noinen Juva-Puumala-Sulkava terveyskeskuskuntayhtymästä. Se vastaa, että kerran kesässä. Mikä tekosyy se muka on, että he sattuvat omistamaan kyseisen mökin. — Ravintoloiden ja tarjoilupaikkojen tulisi ottaa jääpalojen valmistus, laitteiden puhtaus ja laadun seuranta osaksi omavalvontaa, jolloin varmistettaisiin jääpalojen hyvä laatu, sanoo va. Rauhoittuisivat nyt hekin ja tulisivat nukkumaan. Huonoja tuloksia tuli eniten pakastimessa itse valmistetuista jääpaloista ja silloin kun jääpalat sijaitsivat jossain muualla kuin keittiössä tai baarilinjastossa. — Kun jääpalat sulavat tai bakteerit siirtyvät muihin elintarvikkeisiin ja olosuhteet ovat suotuisat voivat bakteerimäärät jopa kohota, selvittää Mervi Silvennoinen. Hengitän syvään, kaivan korvaani ja huokaisen. Täysin nakuna pompin kolme kertaa mökin ympäri, sitten teen saman takaoletko valmis. Lauteilla istuessani värkkään saippuaa ja shampoota isoon kauhaan. terveystarkastaja Mervi SilvenRavintoloiden ja kesäpaikkojen jäät ovat huonontuneet. Jos he kerran ovat noin lyhytpinnaisia, miksi he eivät tee kuten vaimoni ja lapseni: jää suosiolla kotiin. Baarilinjastossa sijaitsevista jäistä heterotrofisen pesäkeluvun raja-arvon ylitkotipakastimesta. Ensin tauluun, sitten aitan katolle, sitten minne tahansa mutta mahdollisimman pitkälle. Halkopino syttyy seksikkäisiin liekkeihin niin nopeasti ja voimakkaasti, että hädintuskin ehdin työntää savustuspöntön sen päälle. — Jääpaloissa pystyy olemaan bakteereja ja jäiden ollessa kosketuksessa muihin elintarvikkeisiin voi tapahtua kontaminaatio. Kovin pitkälle ne eivät laiturilta lennä, eikä myttyihin näytä saalistakaan tarttuvan. Haen & X N Onneksi appiukon ikivanha huom.) saunan eteisestä haulikon ja ammun ensimmäistä kalaa, jonka näen. Terveystarkastajien ottamat näytteet analysoitiin Mikkelissä Savolab Oy:ssä viikoilla 24-26. "Käytkö täällä usein?”, kysyn kuvajaiseltani vedessä. Luvassa on koko perheen hauska näytelmä *Kaksi pelleä”. Sulkavalla tutkittiin jääpalat 5 kohteesta, joista kaikissa kokonaispesäkeluku ylitti raja-arvon ja yhdessä kohteessa löytyi myös kolimuotoisia bakteereja. Automatkan he vielä jaksavat olla kiltisti ja kunnolla, ja jopa muutaman ensimmäisen tunnin mökillä, mutta lopulta he aina hermostuvat jostakin pienestä ja pilaavat lomani. Ryntään ulos saunasta ja kaadan takapuolellani kiukaan. Tulosten perusteella jääpalakauhan kuntoon ja sijaintiin tulisi kiinnittää enemmän huomiota, koska kauhan kunto oli heikentynyt yli puolessa kohteista. — Bakteerit pystyvät säilymään viileämmissäkin olosuhteissa, mutta ne lisääntyvät yleensä vasta kun olosuhteet ovat suotuisammat. Ajatuksissani heitän koko kuupallisen kuumalle kiukaalle. Tutkimuksessa oli mukana myös kesäpaikkoja. No, en todellakaan! Ensimmäiseksi hyppään ulos auton ikkunasta ja tempaan paitani pajuun ja housuni haapaan. Tutkimuksen kohteena olivat ravintolat ja muut tarjoilupaikat
Mukana mm. 015-471 544 kännykkä 044-333 3524 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. klo 12.00 kaikkina vuorokauden aikoina. Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hympyrä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen-Kolmisoppinen th, Kolmisoppinen th-Housulampi esistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. klo 18 Hintsalassa Hannu Forssin rantasaunalla. Vekaran Erän Kesäkokous ja hirvikokous la 7.8. Hän voitti toiseksi tullutta Marjaana Lojumoa yli 20 minuuttia. Janne Tanninen 955 Tytöt 12 v. Kymen Rottinki p. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Jukka Ahonen puh. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT», Pieksämäki -2004. Yllätyksellisen illan pohjalla oli sokerina kavaljeeripalvelu. Leila Mainiemen voittoaika oli 3.54.20. 1.Pyry Parkkinen 791 Tytöt 10 v 1. Pinja Parkkinen 773 Pojat 8 v. Lisätiedot numerosta 0204102866 tai 0408200041. Joonas Parkkinen 1 292, 2.Visa Sorjonen 1 103, 3. Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit kirkonmäellä. LAPSET: Perhekerho ke 4.8. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Essi Puhakainen 810 Pojat 10 v. Toiseksi sijoittuneet Joutsan Veneseuran Ari ja Sirpa Minkkinen hävisivät yli kuusi minuuttia. 7:15-23), toimittaa kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Katariina Kokkonen. Miehet alle 70 v: 1) Savolainen Aimo 4.030, 2) Kosonen Tapio 1.981, 3) Leinonen Eero 1.495, 4) Makkonen Taneli 1.397, 5) Musakka Erkki 491. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. VAROITUS Tiet: Vesistöt: tiet ja polut suljetaan puomeilla. Yli 55-vuotiaiden vuorosoudussa entiset SU:n edustajat Ossi Parkkinen ja Hannu Pasanen soutivat voittoon ajalla 3.17.32. Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnasta. Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisilla aseilla Sulkavan kunnassa, Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella 3.-5.8.2004 kaikkina vuorokauden aikoina. He edustavat Koston Soutajia. klo 12.00-5.8. Kolehti Sanansaattajille. Arpa ei suosinut jokaista, mutta kahvia, lettuja ja makkaroita riitti kaikille. klo 14 Mankisen suvun kesäpaikassa Pieksuun Kuusimäellä. Tytöt 4 v. 1. 4: 1-6; Matt. Hyvää kesän jatkoa. -iltamista Soutustadionilla. Tanssimusiikki oli niin moniilmeistä, että varmaan jokaisen Kiitos! Kelan Seppo Kiitos hienoista palveluksista vuosien varrella. Miehet alle 70 v: 1) Savolainen Aimo 2.723, 2) Leinonen Eero 2.333, 3) Kosonen Tapio 961, 4) Makkonen Taneli 936, 5) Musakka Erkki 416, 6) Pylkkänen Teuvo 357. II rippileiri 2.-6.8. NUORET: Jalkapalloilta to 29.7. Leiriläisen vanhemmat tanssijalan alle löytyi sopivaa. Tulokset: I osakilpailu: naiset: 1) Savolainen Irja 1.332 g, 2) Liukko Raija 635, 3) Loikkanen Maija 306. 1. Sulkavan srk:sta; Pekka Antero Ruottinen Oulusta ja Maria Eveliina Pakonen, Utajärveltä; Tommi Hermanni Virtanen ja Soile Pauliina Saresma, mol. Toinen osakilpailu Alanteella 22.7. Nykyisin Voiton Soutajissa tempovat miehet ottivat voiton lähes 12 minuutin erolla ennen kakkoseksi tullutta venekuntaa. Tarja ja Timo Hena, Tommi, Kaisa ja Esa palokuntanuorten hyväksi tehdystä työstä ja hyvin onnistuneesta leiristä Tapiolassa. Parisoudun sekasarjan voittivat SU-41:n Aleksi Kyllönen ja Essi Virta ajalla 3.09.35. Miehet yli 70 v: 1) Pulkkinen Erkki 2.383, 2) Hintsanen Veikko 2.231, 3) Vihavainen Pauli 1.520, 4) Tuukkanen Seppo 1.330, 5) Huiskonen Eino 1.031, 6) Pulliainen Veikko 953, 7) Kaipainen Taisto 711, 8) Haikarainen Arvo 435, 9) Gustafson Erkki 285, 10) Moilanen Eero 59. Miehet yli 70 v: 1) Pulkkinen Erkki 3.396, 2) Hintsanen Veikko 2.707, 3) Tuukkanen Seppo 2.563, 4) Vihavainen Pauli 1.882, 5) Haikarainen Arvo 1.469, 6) Pulliainen Veikko 884, 7) Moilanen Eero 854. taja, SU-41:n Leila Mainiemi, oli todella ylivoimainen. Oi, olipa kauniisti ajateltu ja hyvin toteutettu ihan viimeiseen valssiin asti. MUISTA TOIMITTAA ILMOITUKSESI AJOISSA! VAROITUS Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisilla-aseilla Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla ri yt ampuma-alueella 2.8. 1. T. klo 10 Sulkavan kirkossa, 9. sunnuntai helluntaista, aihe *Totuus ja harha” (1. Päivi ja Urpo Karjalainen sekä Hilkka ja Seppo Väätäinen. Komeasti kiirivät kesäillassa Alanteen aalloille mieslaulajien, trio korskeiden-, kipakoitten akkojenja kuiskaajienkin äänet. klo 18 Tapiolassa. Rajaja merivartiokoulu Postista Kiitokset! Kaunis kiitos Sulkavan mieslaulajille onnistuneista *Kesäillan valssit. Else Parkkinen 1 063 Tytöt 14 v. Miesten parisoudussa voittoon kirivät ex-sulkavalainen Jukka Lindström ja Jukka Närhi ajalla 2.53.59. Eija Tolvanen 290 Pojat 6 v. 1. Kokouksen jälkeen hirviporukkaan ilmoittautuminen. Tulokset: naiset: 1) Savolainen Irja 1.021 g, 2) Partanen Raili 749, 3) Loikkanen Maija 691, 4) Makkonen Maija 622, 5) Kosonen Tuula 309. 0400-652 817 Sulkavaisille menestystä Pirkan Soudussa Lauantaina (kilpailtiin Tampereella perinteinen Pirkan Soutu, jossa matkana oli 35 kilometriä. Mukana Sinikka Litmanen, Marjukka Malinen, Katariina Kokkonen. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: väki. Soittajat ja laulajat vaihtuivat aika ajoin, eikä voi kuin ihmetellä kuorolaisten taituruutta instrumenttien käsittelyssä ja mikrofonin varressa. SU:n Heikki Joskitt ja Jörg Steenberck sijoittuivat sarjassa kuudenneksi ajalla 3.01.58. Siioninvirsiseurat su 1.8. Iltakirkko ja Herran pyhä ehtoollinen ke 4.8. 1. klo 14 johtokunta klo 13. Tervetuloa! pi. Joh. Niina Sorjonen 1 023 Eläkeläisystävät ahkeria onkijoita Eläkeläisystävät ovat onkineet Sulkavalla mukavalla menestyksellä. 1. 1. 1. SULKAVA FINNIN 29.7.2004 N:o 30 7 SULKAVA-LEHDEN SUURI ELONUMERO ILMESTYY TO 19.8. Ahkerat ja hyvät tanssittajat oli varattu meille kavaljeerittomille, tanssihaluisille *seinäruusuillekin?. Mirja Tolvanen 123 pistettä Pojat 4 v. Avioliittoon kuulutettu: Janne Tapio Hämäläinen ja Sanna Mariaana Päivinen, mol. Kuollut: Helmi Dagmar Tapanila s Paulasuo, Tannilasta, 88 v.; Martta Eeva Immonen s Partanen, Lohilahdelta, 77 v.; Antti Vesa Lääperi, Imatran srk:sta, 49 v. Myös osanottajia on riittänyt kohtalaisesti kilpailuihin. MUUTA: *Rukouksen tarvitsen” -iltamusiikki to 29.7. Sulkavalaisille ja SU-41:n soutajille tuli muutamia arvokkaita voittoja kovassa kisassa. klo 10 Sulkavan kirkossa. Saunailtaa ei ole 4.8. klo 18 Toini ja Erkki Valkeapäällä, Hintsalassa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 18 Lohikosken kirkossa, toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. TULEVAA: Konfirmaatiomessu su 8.8. Tapiolassa. TILAUSHINNAT VUODELLE 2004 Vuosikerta: 39,euroa/vsk Kestotilaus: 35,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2004 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,00 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,85 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,90 E/pmm Takasivu: 0,95 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Takana on jo kaksi osakilpailua ja saalistakin on noussut kohtuullisesti — parhaimmillaan ' yli 4 kiloa per onkija. klo 19 srk-talolla. Tatu Tolvanen 270 Tytöt 6 v. puheenjohtaja SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Oli ilo käydä sinun luona. Anthony Lehtimäki 781 Tytöt 8 v. Marjo Tanninen 928, 2. LAHETYS: Lähetyksen rantailta to 5.8. Ilta oli täydellinen niin ohjelman kuin säänkin osalta ja Soutustadion antoi mahtavat puitteet esiintyjille ja yleisölle. Kirsi Tanninen 428, 2. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. Sulkavan torilla ROTTINKITUOLIT/KALUSTOT, uutuus KEINUVA TUOLI puinen, tyynyillä (terveystuoli), PÄRE-, pajuja puunkantokorit, KUKKAPÖYDÄT, tasot, puusaavit, leipälapiot, uuniharjat, mattopiiskat, luudat, lehtitelineet, saunajakkarat, Lapsille tuolit, pöydät, keinut, KEINUHEVOSET ym. Suljettu: Diakoniatoimisto 3.31.8. Vietetään kesävieraiden kirkkopyhää, messun jälkeen kirkkokahvit srk-talolla. Seurakunta Messu su 1.8. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Syrjäsaari Hympyrä, Hympyrä Väärä-Kontunen, VääräKontunen Kolmisoppinen th, Kolmisoppinen th Housulampi Pieni Jukajärvi Vuorilampi Korttee Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat Kaakkois-Suomen rajavartiosto ALE pe 30.7. Kiitokset halauksin! Mami, josta tuli fani Tunnilan Lennolla yleisurheilukisa Tunnilan Lennon urheilukilpailuissa lajeina olivat 60 metrin juoksu, pituushyppy, keihäs ja pallonheitto sekä kuula. Sulkavalaisten voittoaika oli niin kova, että he olisivat olleet kymmenen parhaan joukossa myös miesten parisoudussa! Myös naisten yksinsoudun voitEssi Virta ja Aleksi Kyllönen voittivati parisou[i dun sekasarjan Tampereella lauantaina. Lohikosken Eränkävijät Kesäkokous Erämajalla 14.8
Ja yhteyttä tulee pidettyä työpaikalle muutenkin kännykällä, vaikkapa tekstiviestein. — Me tarvitsemme molemmat toisiamme. Ja esimerkiksi kauppapalveluihin on tiedossa parannuksia tulevaisuudessakin. — Tosin irrottautuminen alkaa oikeastaan jo tulomatkalla kun menen kahville Kuortissa. 015-472 517, 040 750 3202 Viikon tori Halutaan teettää piipun pellitys Lohilahdella, p. jatkuu, Tapio Korhonen uskoo. Erityisesti tietoliikenneyhteyksissä kehitys on ollut päätä huimaava. Mökiltäkin löytyy monenmoista välinettä kunnon ylläpitoon. — Ja viimeistään lauteilla löylyissä istuessa se tapahtuu, sanoo Tapio Korhonen, jolle sauna on tärkeä paikka. Kannettava tietokone on aina matkassa. Kesäasukkaan silmin katsottuna Sulkavan keskustan yleisilme on muuttunut edukseen. — Maanviljelijä Suhonen naapurista pitää tien auki. Ja ellei työt estä, melkein kaikki viikonloput, myös talvella. — Täällä oleskelu ja siitä syntyvä vuoropuhelu on hyödyllistä. Tapio Korhosella on kesäsulkavalaisena meneillään "juhlavuosi. Ainakin tämä *kaksoiselämä. f RIISILA / PMWMANSIKKAA itsepoimintana ja valmiiksi kannattomaksi poimittuna Eva ja Antti Ruottinen, Ruottila p. -91. — Koska maatalous on varmasti vähenemään päin, elanto pitää vaan ottaa useammasta lähteestä, sivuelinkeinoja kehittelemällä. Juuret juurtuvat kesäkotikuntaan Varsinaisia sukujuuria Tapio Korhosella ei Sulkavalla ole. Toisaalta se on ikävää, koska kertoo siitä, että ihmisten on pitänyt lähteä pois opiskelujen ja työn perään. Pajatsalo-PUOMIT mökkitiellesi asennettuna 0400-257 644. 041 463 24 34. Tapio Korhonen muistelee kuinka naapuritalosta soudettiin pyytämään puhelimeen järven toiselle puolelle hänen viettäes> sään kesiä lapsena vanhempiensa huvilalla Kyrsyänjärven rannalla. p. — Ulkoilu on ennen muuta varustekysymys ja onnistuu vaikka sää on huonompikin. Toinen, eikä välttämättä hyvä puoli on tietysti vaara, että työ tulee entistäkin enemmän mukana vapaa-ajan asunnolle. — Taidan olla tämän loma-asuntoalueen *sissi?, koska käyn paljon talvellakin, Tapio Korhonen naurahtaa. 5.900 e. — Työelämässä huomaa että yllättävän monien juuret ovat jossain täälläpäin. Jo pelkkä mökillä oleilu rauhoittaa, mutta lähellä on monenlaista tarjontaa oopperajuhlista lähtien. Nähtävänä Sulkavan kunnan laiturissa. Muuttohalukkuus omille kotikulmille eläkkeelle jäätäessä taas näyttäisi aina vaan lisääntyvän. — Kun on tietynlaisissa työtehtävissä, niin pitää olla tavoitettavissa. — Asumme Helsingin ydinkeskustassa, enkä voi sanoa etteikö sielläkin olisi hyvä olla. Hp. 040-5014243. Oikea hinta. Kaikki tarvikkeet pyritään ostamaan Sulkavalta tai ainakin mahdollisimman läheltä. ' — Paikkakunnalta löytyy tarvittaessa myös muuuraria ja muuta ammattimiestä. Puh. Ja ulkoilusekä lenkkimaastot ovat mitä mainioimmat. Ja ihmisen viimeiset vuodet maksavat kunnille kaikkein eniten, Tapio Korhonen huomauttaa. Meillä yhteydenpito pelaa kaupunginjohtajaa myöten. Maalla vuodenaikojen vaihtelu näkyy koko rikkaudessaan ja siitä voi nauttia paljon enemmän kuin kaupunkiympäristössä. Lapsuuden huolettomat kesät kuluivat Kyrsyänjärven rannalla. Tapio Korhonen kertoo laskeneensa päiviä tilastokyselyä varten, ja tulos oli, että Sulkavalla kuluu tätä nykyä noin sata vuorokautta vuodessa. — Olen tähänkin asti käynyt päivittäin katsomassa sähköpostit. *Sulkavan kehitys on ollut eteenpäin menoa! Tapio Korhonen on seurannut ilokseen sulkavalaisten elämää 50-luvulta lähtien. Esimerkiksi itse seuraan tarkasti paikallisten asukkaitten elämää. Kun katselee mökin parvelta avautuvaa Saimaan rantanäkymää, on helppo todeta, että "jos täällä ei pääse irti stresssistä ja paineista niin sitten ei missään”. — Mutta näyttää siltä että juuret juurtuvat tänne vuosien mittaan. Myydään jenkkivene Bayliner Capri 3.0 L vm. — Huono puoli siinä on se, että väki ikääntyy. — Ilokseni olen huomannut että täkäläisillä nuorilla on uskoa tulevaisuuteen; korjataan vanhoja taloja, rakennetaan uutta, perustetaan perheitä ja niin edelleen. MARKET ”aivelemm Sulkava (015) 471 027 * S-Etukortilla lisäetusi jopa R p af ma-pe 8-20, la 8-18 5,25% -marketin Tapio Korhosella on jo 50.s kesä Sulkavalla Helsingin kaupungin rahoitusjohtaja Tapio Korhosella on menossa jo viideskymmenes vuosi kesäasukkaana Sulkavalla. — En sitä pelkää enkä ota rasitteena, vaikka tarkoitus onkin nimenomaan irtautua työasioista. Aivan näinä aikoina pitäisi langattomien laajakaistayhteyksien saavuttaa myös Vihotunniemen ranta-asukkaat. Talvella voi myös pulahtaa avantoon. Vakituisesti työssä käyvä raitis mieshenkilö haluaa vuokrata yksiön/pienen kaksion heti. Laatu. Muistiin jääneet lapsuuden parhaat hetket ovat juuri kesäpaikassa vietettyjä. Jotain kertoo sekin että kaksi Korhosen veljestä hankki itselleen toisistaan tietämättä melko lähekkäiset tontit. Vastakkainasettelusta, jota julkisuudessa joskus näkyy ja kuuluu, ei kukaan hyödy. 8 29.7.2004 N:o 30 SULKAVA ea. — Kun etsimme mökin paikkaa muutama vuosi sitten, Vihotunniemen valinta oli luonnollinen ratkaisu. Ja Vihotunniemessä luonto on kirjaimellisesti käden ulottuvilla. Kun sormi menee suuhun tulevat tueksi tutut ja luotettavat rakentajat Topi ja Jouni Janhunen. 040-551 0290. Etuisuuksista käytävä maaseutu-kaupunki -kiistely on Tapio Korhosen mielestä turhaa. Noin 300 kilometrin mökkimatkaan kuluu kolme ja puoli tuntia. Tapio Korhonen on rakentanut kesäpaikkaansa paljolti itse. — Nopea verkkoyhteys suo mahdollisuuden viettää entistäkin enemmän aikaa Sulkavalla. Nyt paikka on vaihtunut Saimaan Vihotunniemeksi, jossa pääsee eroon työpaineista.. — Mielestäni paras keino oppia ymmärtämään toisiaan, on juuri se että viettää aikaa myös erilaisessa ympäristössä. — Kun eläkkeelle siirtyminen aikanaan koittaa, aikaa Sulkavalla tulee vietettyä kenties vieläkin enemmän kuin nyt. Kesäloma vietetään Saimaan rannalla ilman muuta. Mutta ehkä ainakin yksi syy pääkaupungissa viihtymiseen onkin juuri siinä että voin viettää näinkin paljon aikaa myös täällä Sulkavalla. — Esimerkiksi minun kaltaiseni ihmiset tarvitsevat monenmoista apua ja palveluja. — Muutos on ollut ehdottomasti parempaan suuntaan näihin päiviin asti. Uitonrinne 20 Tervetuloa! Tuoreus. Suursouduissa Tapio Korhosella on seitsemän kertaa täynnä vuorosekä kirkkoveneissä, ja tavoitteena soutuneuvoksen arvostettu titteli. Moniin lapsuuden kokemuksiin kuten koviin pakkasiin, tähtitaivaan ihasteluun, lintuharrastukseen ja muuhun voi palata parhaiten luonnon keskellä