Syynä hylkäämiseen on ollut paikkakunnan keskitasoa heikompi viljeleminen tai paremminkin viljelemättömyys. II Reinikainen Ministeri Väinö Leskinen ja maaherra Urho Kiukas vierailivat seurueineen Vilkaharjulla Sunnuntaina 17.8. Valmista sopimusta on kieltäytynyt allekirjoittamasta kolme viljelijää = n. 56,9 6) Ismo Vartiainen Sä. rostaan = esittivät —Vilkaharjun palvelukeskuksessa omaa ohjelmaansa — erilaisia kansantansseja, — pantomiimiesityksiä — ja kansanlauluja eri maista. 12,2 4) Pentti Ikäheimonen Ra. 12,2 3) Jukka Laukkanen Sä. 17.8. He olivat majoittuneet Pajasalmen vanhalle koululle ja tekivät sieltä käsin retkiä mm. Säämingin kunnanjohtaja Vesa toivotti — vieraat tervetulleiksi ja julisti kilpailut alkaneeksi. Välittömästi tämän jälkeen nousivat sekä vieraat että isäntäväki paikalla odottaviin autoihin matkan suuntautuessa Vilkaharjun leirintäalueelle. ajankohtaista maatiloilla Pellonvarauslakiin perustuva peltojen —paketointi on suurin piirtein ensimmäisen vuoden eli 1. Hylättyjä hakemuksia on neljä kappaletta. 24 ha. A-pojat — kuulantyöntö: 1) Kauko Mikkonen Sä. 300 kanaa. Tuloksia: A-pojat 100m: 1) Raimo Kolehmainen Ra 11,8 2) Kauko Mikkonen Sä. 15.0 4) Fija Paunonen Su. € Jatkuu takasivulla. 12,4 6) Tapio Laukkanen Su. Yleinen 400m: 1) Sauli Ruottinen Su. Kaikkiaan siis ensimmäisenä vuotena käärittiin pakettiin Sulkavan kunnassa: 35 tilalta noin 230 ha, mitä voitanee pitää asutuspiirim.me alueella normaalina ”lähtölaukauksena”, Näillä tiloilla on ollut vähänpuoleisesti — kotieläimiä: 12 hevosta, 42 lehmää, 35 mullia, 25 sikaa ja n. 1969 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI N:o 34 Saksalaiset ”Laulavat lintuset” Sulkavan Savupirtin Peltojen paketoinnista, lumituhojen korvaamisesta ym. 22. 16 ha. Sulkavan joukkue kärsi eräistä poisjäänneistä ja poikien ja tyttöjen lajin heikohkosta menestyksestä. 6.44 3) Risto Sairanen Sä 6.39 4) Lauri Manninen Su. 53,6 2) Teuvo Jauhanen Ra 53,7 3) Veikko Puustinen Ra. -69 voimaan astunut pellonvarauslaki toimeenpanotutkimuksineen ja muine määräyksineen on lisännyt asutuslautakunnan työtä n 40 %:lla, Nyt, kun on tultu emsimmäisen vuoden osalta niin sanoalkseni ”loppusuoralle” näyttää tilanne sulkavalaisititain katsellen seuraavalta: Sopimus on valmiina 30 tilan kohdalta jääden näiden osalta peltoa pois tuotannosta n. Yleinen pituushyppy: 1) Hannu Kyösola 7.14 2) Pekka Suhonen Ra. 59,9. 4. 5.74. lujen järjestäjänä ja isäntänä. 5. Tämä nuorisojärjestö vastaa lähinnä meikäläistä nuorisoseuraa. ja matkailualan johtajia, joukossa jokunen kansanedustajakin, vesiteitse — tarkoitukseen varatulla laivalla Savonlinnasta Vekaran laivalaituriin. 13.5 2) Aili Kärki Ra. 11.53 6) Heimo Huopalainen Ra 10.03. 12,4 5) Risto Päykkönen Su. 5.75 6) Pentti Pelkonen Su. Hevoset ovat siinä onnellisessa asemassa, I eltä ne ovat melkein jokainen voineet — säilyttää = herlikiriepunsa, koska hevosia saa kasvalisa sopimustiloilla rajattomasti Muut ovat jo ikivihreillä laitumilla. Ministeri Väinö Leskinen totesi vastauspuheessaan tienoon maisemallisen kauneuden ja sanoi uskovansa, että oikein kehitettynä ja määrätietoisesti hoidettuna on Sulkavalla luontaiset edellytykset kehittyä huomattavaksi Saimaan alueen kesäiseksi matkailukohteeksi. 55,2 4) Lauri Manninen Su 55,4 5) Keijo Kosonen Sä. — Valtuuston varapuheenjohtaja nen toivotti heidät Sulkavalle nen toivotti heidät Sulkavalle tervetulleiksi. Paikkakuntalaisten toimesta heille — esitettiin —viimekesäistä Partalansaaren — ympärisoutukisaa esittävä filmi. 11.85 5) Antero Kettunen Ra. 15.2 6) Mirja Vänskä Sä. 196 ha Valmistelitavana on 5 hakemusta, joider kohdalla ilmeisesti tehdään asutustoimistossa myön'teinen päätös, Näillä on peltoa 35 ha, joten lopullinen paketoitu peltoala tulee starttivuoden = osalta olemaan mn. 8. Vaeltava lintu niminen, =seitsentoistajäseninen saksalainen nuorisoryhmä vieraili Sulkavalla viime viikolla. Palvelukeskuksen ravintolassa nautitun kahvija virvokejuomatarjoilun yhteydessä esitteli kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen vieraille lyhyesti Sulkavan kunnan asemaa sekä sen matkailullisia näkymiä. 4. He ovat erikoisen kiinnostunei. 13.03 2) Esa Ruuskanen Ra 12.01 3) Erkki Lajunen Su. ta kansanperinteisiin liittyvistä kysymyksisä ja tutustuivat täällä mm. Vieraat vuo. 14.1 3) Taina Viinanen Sä. tys seuraava: Sulkavan kylässä 6 tilalta 30 ha, Väätälänmäen kylässä 2 tilalta 28 ha, Lohilahden kylässä 4 tilalta 27 ha, Karjulanmäen kylässä 4 tilalta 24,50 ha. Vajaan tunnin kestäneen tuokion aikana ei paikallisiin pulmakysymyksiin ollut mahdollisuus puuttua. 15.1 5) Marita Björn Su. Kellarpellon urheilukentällä Säämingin Urheilulautakunnan toimiessa kilpai. Sääminki oli paras kolmen kunnan ottelussa Matti Hintsanen ja Sauli Ruottinen | kaksoisvoittajiksi Säämingin, Rantasalmen ja Sulkavan kuntien välinen yleisurheiluottelu suoritettiin keskiviikkona 20.8. -69 väliseltä ajalta loppuun suoritettu. Miesten — suoritukset sensijaan olivat odotusten mukaiset. Kylittäin on ”kärkipään” järjes. Näitä on ollut 14 ha. — Sääminki ja Rantasalmi vuorottelivat johtopaikalla ja ottelu päättyi Säämingin niukkaan voittoon. 13,5. savupirttimuseoon. Yleinen kuulan työntä: 1) Pertti Forss Sä. Naiset 100 m: 1) Sirpa Parviainen Sä. 11.08 5) Antero Litmanen Sä. -69—30. 23i ha. metsän omistaja. Vieraita oli vastassa Sulkavan kunnanhallitus. Tämän vuoksi ja kuultuamme, että = Sulkavakin tulee niiden kuntien joukkoon, joissa maksetaan lumituhokorvauksia, käännyimme asutuslautakunnan puheenjohtajan mv Heikki Kainulaisen puoleen, joka' ystävällisesti kertoi lehdellem-| me seuraavaa: 15. saapuivat teollisuusministeri Väinö Leskinen ja maaherra Urho Kiukas sekä joukko itäisen Suomen sähkövoima. 11.46 4) Reijo Kolehmainen Ra. Linnavuorelle ja eri puolille pitäjää. Muuten on luopunut hakemuksistaan — pääasiassa toisten tilaniosakkaiden muualla olemisen takia kolme hakijaa n. 12.49 3) Lauri Kankkunen Su 11.86 4) Matti Luukkainen Su. 10.92 6) Pertti Kankkunen Su 10.72. Palkettipeltoja ei voine olla huomaamatta kyläkuvassa: heinikot lainehtivat ruskeina, mulloikset työntävät juolavehnää ja lukemattomia muita yrttejä. 6.20 5) Teemu Massinen Sä. Kiireiset korkeat vieraat nousivat jälleen autoihinsa ja matka suuntautui kohti Puumalaa, johon maaherramme on ilmeisen mielistynyt. 14.48 2) Yrjö Mikkonen Sä. Voidaan olla vähintäänkin kahta mieltä koko = pellonvarauslain = tarpeellisuudesta, Onko meidän yhteiskuntarakenteemme jo niin pikälle ylituciitoinen, että on pitänyt lähteä imitoimaan — amerikkalaista systeemiä = Siellähän pulmat ovat kokonaan toista suuruusluokkaa ja erikoistuminen farmeilla viety niin pitkälle, ettei Suomessa tä& Jatkuu takasivulla edustalla
Itsekeskeisyys, oma etu, toiset ihmiset vain välikappaleina, eivät aiheuta tuhoa vain lähimmäisillemme. Eräs parhaimpia esimerkkejä tästä oli 8. Ei kuluvia osia. Niemen, Heidän lisäkseen hallitukseen kuuluu kolme valtiovallan edustajaa ja kuusi valtuuskunnan valitsemaa jäsentä. Myöskin uutiseen liittynyt kuva ja kuvateksti saivalt aikaani vaikutelman: Mitäs siinä antaa vain pajan palaa, komeestihan; tuo näkyy palavankin. Kulottuneet alueet ovat palonarkoja, niitä olisi tarkastettava, ne olisi ennakoitava. Nykyisin on Väätälänmäellä tämä Seppä-Oskari. Jos siis vielä nykyisessäkin maailmanajassa jotkut edes pitävät yllä kunnianarvoisan seppätaidon perinteitä pitäjässämme, niin ei ole tullut unessakaan mieleemme ruveta heidän touhujaan halveeraamaan, vaan toivomme ja uskomme, että Seppä-Oskarin paja nousee entistäkin ehompana tuhkastaan. On vaikea päästä raivoavan metsäpalon herraksi, Pienestä kipinästä syttyi tuli, joka levitti tuhoa ympärilleen. paikkaseudun vanhan kielenkäytön = ”hienouksia”. Palopäällikkö muistuttaakin kaikkia vallitsevasta kulohälytystilasta. ”Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli”. noja nuorukaisten elämän matkalla, sillä se ei ollut pituudella pilattu ja sen muistivat pojat vielä senkin jälkeen, kun mustahattu oli häipynyt näköpiiristä. S. Kyllä = uutinen ja pakina on osattava = erottaa toisistaa. Mäntysillä eli aikoinaan musta. Se edustaa siis toista äärimmäisyyttä, joista ei liene puutetta nykyaikanakaan. Vakuutukset eivät vastaa vahinkoja. Ne voivat olla hyvä palvelija tai huono isäntä. Ne sanovat jotakin meistä itsestämme. Setälän ynnä hänen oppipoikiensa kielioppaisiin ja kielitoimiston lausuntoihin y.m. eli leikinlaskun ja huumorin vannoutuneita vastustajia, niin silti tulee säilymään ajasta aikaan myös pyylevät pyknikot, joille leikinlasku ja huumori on henkeä ja elämää ja jotka ehkä sittenkin ovat tämän skitsojen kiristämän ihmiskunnan pelastus. Käyttämällä oikeaa sanaa oikeassa paikassa vältytään lainausmerkeiltä. = Uutinen on uutinen oli sitten kysymyksessä = päivälehti tai pitäjän. (Katso kuva!) Kaikissa kolmessa liittymäkohdassa joustavat kumivaimentimet. noin klo 18 sai Sulkavan = palokunita = hälytyksen Väätälänmäelle, ':missä seppä Oi.nosen pajarakennus oli syttynyt palamaan. Alköön se unohtuko, muutoin me paadutamme, kovetamme = itsemme ja se merkitsee jatkuvaa kulottumista. ”Kulohälytystila koko maassa” —— Satoja hehtaareja metsää pa'anut — — Varomaton —tulenkäsittely sytytti tulipalon — — Sammutustöissä satoja ihmisiä. taja on paljolti oikeassa siinä, että kirjoituksestamme oli päässyt liuhahtamaan mauton sepustus, jollaisia on tietysti syytä välttää, sillä ne tuottavat tavallisesti eniten = mielipahaa kirjoittajalle itselleen varsinkin, jos huomaa aiheuttaneensa murhetta lähimmäiselleen aivan syyttä suotta. = Kiitämme = keskustelunavauksesta ja toivomme hyvää jatkoa. pän ja hänen sälliensä puolella vaikkakin tuo asia tuli vitaistua liiaksi savolaisittain ja vaikka sitä eivät kaikki toisesta kuver. viiksinen Seppä-Otto ja Eerikkälän-Partalan vaiheilla muisasetuksen toimintansa Valtioneuvoston annettuia 25. On nimittäin tullut monasti mieleemme tämäntapaisissa nuhde ohje — tilanteissa erään entisen saannissa. Lainausmerkit pitäisi pistää hyllylle toistaiseksi, sillä niiden ylenmääräinen käyttö alkaa jo todella kyllästyttää. Tunnustamme siis, että olemme menneet —seutukuntamme arkikielen sanojen käytössä arveluttavan pitkälle, joka jatket. joht. — Sulkavallakin on mainittu useita seppiä tämänkin vuosisadan aikana enemmän etukuin takanimillä. tuna vie hyvästä tarkoituksestaan huolimatta kielenkäyttöä rappiolle, mutta toiselta puolen meitä on ilmoisen ikämme kiusannut eräiden itseään kovasti sivistyneinä pitävien kielenkäytön sipistely, joka johtaa välistä kielenkäytön kammitsoitumiseen ja näivettymiseen, jolloin ei lopulta uskalleta enää kelvon lausetta muodostaa katsomata E. Länsi-saksalainen STIHL-tehdas rakentaa moottorisahan erottamalla kahvaosan rungosta kumijoustimin. joht. kirkolta sellaiset takojat kuin Seppä-Jussi eli Ukko-Jussi (Tavi) ja hänen poikansa Seppä-Simo eli Simppo ja viimeksi Seppä-Eino. V. ”Ennakoi. Lisäksihän niitä on ollut Vekaran itäpuolella ja Partalansaarellakin melkoinen määrä. Lupasimme kirjoittajalle puhelinkeskustelussa 9.8.-69 painattaa = kirjoituksen (—viimeviikon numerossa, jos se saapuu toimitukseemme maanantai-iltaan mennessä, Se saapui kuitenkin vasta pari päivää myöhemmin, jolloin aineistoa oli jo lähetetty latomoon enemmän kuin mitä sen viikon lehteen mahtuikaan, joten se siis ilmestyy viikon verran myöhässä kuten tuo keskustelunaihetta antanut ”uutinenkin”, jonka me katsoimme 'taaksemme — kaksikin pikemminkin Seppä-Oskarin paSeppä-| jan palon jälkiselostukseksi ja varsinaisen jännitys-hätämomenttinsä sivuuttaneeksi. nä myöhäisenä syysiltana opiskelijanuorukaisten ponnistellessa vastatuulessa päin räntäsadetta ja manaillessa mitä voimallisimmin = tuota. Samoin pahat puheet olivat —alussa kovin viattomia. Katso kuinka pieni tuli ja kuinka suuren metsän se sytyttää! Jaak. Lehden toimilttaja lienee sinut pajan omistajan kanssa, Tätä lähempää tuttavuutta tarvitse kuitenkaan tuoda lehdessä — esille. N. Ketä lienevät sepän! sällit, varsin kohtelias nimitys vai kuinka. 3:5. päivänä LUKIJAN MIELIPIDE Uutinen vaiko pakina. Alkuajan kristityillä oli ennen evankeliumin syntyä hallussaan ”Jeesuksen sanojen” kokoelma. Markku Kaikkonen. Mutta ehkä vieläkin lyhyempänä olisi ollut virsi kauneimmillaan ... Mitä ne sanovat heistä Ovatko ne sytyttämässä ja jatkamassa = tuhoa. Niistä olemme tähän vain joitakin pätkiä kirjoittaneet, koska tähän pikkulehteemme olisi saatava vielä muitakin juttuja mahtumaan. ja terveysministeriö yhden — henkilön, muut edustavat maatalousalan, johon myös kalastus luetaan, yrittäjien tärkeimpiä etujärjestöjä. Niiden äärellä tahdottiin aluksi vain vähän ”lämmitellä”, mutta se sai aikaan laajalti tuhoa. Siihen kuuluu kaikkiaan 17 jäsentä, joista valtiovarainministeriö nimittää kaksi ja sosiaali. Kummankin hallintoelimen toimikausi päättyy vuoden 1971 lopussa. Jos kerran uutinen on pieni ei sitä pidä suurentaa = minkäänlaisilla nokkelilla — sanakäänteillä. lehti. Sulkava-lehdelle näyttää tuottavan vaikeuksia erottaa uutisen ja pakinan erilaisuus. vähempikin = analyysi olisi riittänyt, vaikkakin tunnustamme suoraan, että kirjoit. Olisi tarkastettava myös millä alueella sanamme liikkuvat, Miten ne liikkuvat tulenaralla alueella, missä toisten asiat ovat kysymyksessä. 8 ilmestyneessä lehdessä. (anteeksi kun taas lipsahti nuo lainausmerkit). Ne jatkavat samalla oman elämämme — kulopaloja. He olivat 'koonneet Jeesuksen sanoja. Varsin monisanaisesti oli myös selvitetty palokunnan palopaikalle rientäminin: ja! vaikeudet veden laista on sitten hapluaika, sitä en valitettavasti tiedä. eläkelaitoksen korkeinta päätäntävaltaa käyttävän hallintoelimen eli valtuuskunnan. Ne poissalamannopea käynnistys niin sateessa kuin pakon STIL Maahantuonti ja huolto: SMK = SULKAVAN OSUUSKAUPPA Maatalousyrittäjien ti haluamme torjua sellaisen ajatuksenkin, että olisimme halunneet olla ilkeämielisiä seppä! Oinosta kohtaan tuossa pajanpalo-kuvauksessamme = enemää sanoin kuin — valokuvinkaan. Sitäpaitsi sieltä puuttuu erinäisiä muitakin sanoja, joten liäysosat ovat pian tarpeelliset. joht. Veikko Ihamuotila ja varapuheentoim. 2 — N:o 34 — 1969 Perjantaina elokuun 22. Sama asia olisi voitu esittää näinkin: Perjantaina 1. 7. = Valtuuskunnan pueläkelaitos aloittaa lähiaikoina heenjohtajaksi: nimitettiin agr. ä Piäasia on, että seppä-Oskari sattuu olemaan tarpeeksi savolainen ymmärtämään juttumme sanoja ja sanakiänteitä kuten sinuttelua, sälli-nimitystä, tulipalokuntaa, telehvoonisentrumia y.m. Sanailun ollessa — rajuimmillaan — ilmestyi kadun kulmasta esiin leveälierinen papin hattu, jonka sisältä välähti esiin tuttu lempeän-surullinen silmäpari ja surkeansävyisellä äänellä hieman venyttäen lausutut sanat: ”Kyllähän se niin oon, mutta minä sanoisin seen hieeman tooisin.” Se ol varmaan vaikuttavimpia saar. Erikoisen jyrkäs. Hänen sanoissaan ja teoissaan näkyi hänen mielensä. Muistamme esim. Vaikkakin seppä seisookin kuvasta päätellen rauhallisen näköisenä pajansa paloa katselemassa, niin hän on murheellinen ja jalkainvalidina myös väsynyt sammutuspuuhista — aiheutuneiden ponnistusten johdosta, joten sanoitte aivan oikein, että mitäänhän siinä ei ollut enää tehtävissä sekun ”antaa palaa vaan.” Sanomme siis asian vielä aivan suoraan ilman sarvia ja hampaita, että kaikki myötätuntomme tuossa asiassa on se. 8. STIHL electronic tyristorisytytys kasessakin. En tiedä paljonko palokunnalla on pillejä, uutisesta päätellen melkoinen määrä. Vaikkakin maailmassa on nähtävästi aina ollut ja ehkä tulee aina olemaan ruipelo-skitso-tyyppejä Myös kieli on pieni jäsen ja voi kerskata suurista asioista. Sanat tulevat sisimmästämme. Uuden eläkelaitoksen hallituksen puheenjohtajaksi Eläketurvakeskus samalla = mimesi toiminn. Valkean valloilleen pääsy oli kai nokkelaa sanaleikkiä samoin kuin puhelinikeskuksen virkailijoista käytetty väärin kirjoiteittu — nimitys. Palokunnan saapuessa paikalle oli tuli jo saanut niin suuren = vallan ettei asiaa voitu auttaa, varsinkin kun veden saanti tuotti vaikeuksia. kädensijan tavat tärinän lähes 90 %o:sti. Seppä Oinosen pajan paloa käsittelevä uutinen oli pilattu liialla taidolla tai taitamatomuudella, mutta mennäänpä asia kerrallaan. johtajaksi Kustia sekä Kuhakoskella Seppä-Sakari. Ne merkitsivät = heille paljon. tuleva tilanne” on liikenneturvallisuuden tunnus tällä hetkellä. Todeninäköisesti Sulkavalla kuten muuallakin on palokunta eikä tulipalokunta. Niillä voimme parantaa tai haavoittaa, Kuka voi kerskata, ettei ole sanojen elämänalueella = rikkonut, Sana joka kuitenkin voi paljon korjata ja jopa luoda perustavasti uutta, on anteeksiantamus. Mil-l opettajamme, teologian tohtorin ja kasvatusopin professorin, ytimekäs huomautus aikoinaan Jyväskylän kadunkulmassa erää. Arvoisan = uutisten ystävän kirjoitus herätti kyllä melkoisesti ajatuksia sekä asiasta että asian vierestä. dothan ovat olleet käytössä kautta aikojen maapallosen eri puolilla seudun arvohenkilöitä mainittaessa — muitakin kuin paaveja tai maallisia majesteetteja. Toimituksen puolesta V.V:nen. Sitäpaitsi nuo sinuttelumuo. 7. Tietty pakinatyylinen kuvakieli on esillä uutisissa ja näin saattaa muodostua vakavasta asiasta huvittava. Olemme siis sitä mieltä, että hieman. maaftalousyrittäjien eläkelaitoksen ohjesäännöstä Eläketurvakeskus asetti 30. E. Sanamme ovat tuli, jota käsittelemme. Mitä taas tuohon ”hapluaika”sanaan tulee, niin kyllä allekirjoittanut — muistaa = kuulleensa sitä näillä seuduilla lukemattomia kertoja, vaikkei sitä löytynytkään NYKY-SUOMEN SANAKIRJASTA jossa mainitaan olevan kolmattasataatuhatta hakusanaa yli neljällätuhannella 2-palstaisella sivulla joten sekään ei ole alallaan täydellinen. Heikki Haaviston ja varapuheenjohtajaksi toiim. Tietenkin =pitäjänlehdessä vioidaan asia esittää hiukan leppoisammin, mutta uutisessa liika höystäminen on mautonta. nyörin liänistä olevat jaksa hyväksyä eivätkä liioin ymmärtääkään. saatananmoista paskailmaa. ”Eräs uutisten ystävä” ei — — Hieman toimituksen vastinetta ”UUTISTEN YSTÄVÄLLE” 'Toteamme aluksi, että tulihan siinä sapiskaa sekä eriteltynä että yhdisteltynä pränttinä opiksi, nuhteeksi ja ojennuknukseksi kuin myös samalla meidän raadollisuutemme paljastamiseksi, joten mieleen herahti vanhan tutun virren sanat: Minä vaivainen oon mato matkamies maan..
8. Jäsenmaksuakin hieman nostettiin — 50 pennistä yhteen markkaan. Hänen opetuksensa ja neuvonsa lankesivat varmaan Kyrsyällä ja Kammolassa hyvään maahan. Hämäläinen Ruokoniemellä. Varoja hamn. Kun Kammolan Kyrsyän Maatalousnaiset kokoontuvat nyt viettämään. Näyttelyn järjestelystä vastaa Savo-Karjalan Kelloseppäpiiri. kilo 19 Tunnilassa Uotisen rainnassa, keskiv. 8. yhteys. Noihin tokunitaan jo mainittujen lisäksi Anja Ruottinen, Katri Laukkanen ja Lempi Jaatinen sekä Aune Kämäräinen. patjanitekolkurssit tiin puheenjohtajaksi Kaija Ruotsekä kurssi ruoanlaitossa. Hangon rinittaman sotaitoimiin sekä taisteluihin Äänisen Ranmnikkoprikaa:in mukana Itä-Karjalassa Sodan päätyttyä hän lähti metsätöihin Savoon ja päätyi v. Vuonna 1967 saatiin vihdoin rahaa kokoon niin runsaasti, että voilin hankkia sekä kaihviettä ruokailuastiasto 50 hengelle, Nykyisen johtokunnan muodostavat — seuraavat = henkilöt: puheenjohtajana Sylvi Virta varapuheenjjohtajana Mari Björn, sihteerinä Sirkka Pasanen, rahaston. Seurakunnasta muuttaneet: piirtäjä Eira T. -69 täyttää autonkuljettaja Jorma Heiniluoma 50 vuotta. Hintsanen HelsJohannes, autonasent, Ahti J. Myöskin Laila Ruottinen ja Sirkka Kaarpuheenjohtaja vaihtui, Uudeksi lakoski. Avioliiton solmi Jorma WHeiniluoma v. 1950, jossa tehtävässä hän tulee olleeksi kohdakkoin 20 vuotta. Savionlinna, Mari Björn: 20 vuotta Maatalousnaisten toimintaa Kyrsyällä Ensi — sunnuntaina = 24. Vuonna = 1950 pyysivät eroa johtokunnasta Hiljma Ruottinen ja Eeva Björkstedt, 'heidän (tilalleen valittiin Kaija * Ruottinen ja Lyyli Ruottinen, — Toiminnassa = jatkuivat = edellisen vuoden perinteet ja näiden lisäksi järjestettiin — erilaisia = tupailtoja joissa — suoritettiin erilaista ohjelHilkka Makunen Mikkelin läänin Maanvwiljelysseurasta, — Keskustelun jälkeen päätettiin perustaa yhdistys, joka sai nimekseen Kammolan — Kyrsyän Maatalousnaiset r.y. Hänen tilalleen Sirkka Laukkanin, Alina Joskitt, valittiin Anja Joskitt. klo 19 kirkolla Vappu Ruuskassa (Aarne Korhonen ym.) — 'Sunn. 8. Lisäksi näyttelyn päätyttyä arvotaan kaikkien! näyttelyssä = käyneiltten kesken kultainen rannekello, Pääsy näyttelyyn on vapaa. Pidettinen. 8. 24 8 klo 13. Ottakaa KANSALLIS-OSAKE-PANKKI siellä aina ystävä Lapsia on perheessä kolme. 8. Näiltä ajoin tulkoon mainituksi linja-autoretki Punkaharjulle, Säämingin Emäntäkoululle ja Savonlinnaan Olavin juhlille, Sulkawalla = kotitalousneuvojana noihin aikoihin toiminut Kerttu Sassi oli erinomainen innoittaja ja toimeksi panija. Nuorten! viikon. 8. Raija Lea Mirjami Sinkkonen Sulkavalta. 27. 1949 oli Kyrsyän seurojen talolle kuulutettu Maatalousnaisten = yhdistyksen perustamista tarkoittava kokous, Tätä kokouskuitsua olikin seudun naiset joukoin moudattaneet, olipa joukossa jokunen asiasta kiinnostunut mieskin. — Piirinaisiksi valittiin ralta pois v. Vuonna 1955 valittiin puheenjohtajaksi Tyyne Björn ja sihteeriksi Irja Ruottinen, Johtokuntaan valittiin paikkakunnalta pois muuttaneiden! tilalle Sylvi Virta ja Mari Björn sekä Martta TurItiainen rahastonhoitajaksi vavalittiin Mirjam Vihavainen, Viimeksi mainittu hoiti tehtävää vain vuoden ja hänen jälkeensä tälle tärkeälle paikalle valittiin Kyllikki Taskinen joka olikin yhdistyksen varojen hoitajana aina sinne saakka kun Kyrsyän koulu lakkautetttiin, eli vuoteen 1966. klo 19 Auvilassa. 9. Vuonna 1953 valitjärjestettiin mm. Toiminnan! alkuvuosina € pidet| tiin kesäjuhlia aina vuosittain | Näiden yhteydessä pidettiin jos jonkunlaisia = kilpailuja aina köyden vedosta = pesäpallo-otteluun saakka. 8. 1947 Sulkavalle. 8. Veljesliiton ADRESSIELA LA SASASA mA sais n (k Mikkelille antaa siis viikonvaihteessa väriä kellot, kullat ja hopea sekä varsinkin! sillä alalla toimivat miehet ja naiset. jr Dy jan puhenjohtajaksi — valittiin Hilma ''*S'a €! ole Unondettu. Käytyään autokoulun pääsi hän autonkuljettajaksi Sulkavan Tiemestaripiiriin v. Fnsimmäisaatiin vähän kerrallaan rahaa senä toimintavuotena pidettiin kokoon joilla sitten ostettiin kaikkaikkiaan 8 kokousta ja asioita|kea tarpeellista aina tuhkakupista käsiteltiin pöytäkirjojen mukaan|kangaspuihin saakka. Niinpä huhtikuun 19 p:nä wv. Sydämelliset KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua täyttäessäni 70-vuotta. Vuonna 1955 valittiin yhdistyksen — sihteeriksi = Helinä Mantere, ja vuoden kuluttua hänen tilalleen Mari Björn joka hoiteli — sihteerin tehtäviä aina vuoteen 1963 saakka, Tällöin valittiin tälle tärkeälle paikalle Sirkka Pasanen joka tehtävää aikoihin kuuluivat johedelleenkin hoitaa. päivänä 1969 — N:o 34 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjankaina 22. Puheenjohtajaksi = valiittiin — ar van onnettarena toimiessa kolmesta ehdokkaasta Tyyne Björn ja johtokunnan muiksi — jäseniksi Hilma Ruottinen, Elina Araja Eeva Kähäräinen, Tyyne Kaarlakoski ja Eeva Björkstedt Varaye. Teemu Aukusti Hämäläinen Puumalasta ja baariapul. klo 10 jumalanpalvelus kirkossa. Asiaa valaisi ja pohjusti konsulentti | Seuraavana toimintavuotena järjestettiin kutomakurssit joissa) oli runsaasti — osanottajia, Opettafjana | toimi Aune Ryynänen. Luukkonen ja vmo Margit Puumalasta, tehdastyöl, Saara Ryhänen ja pka Esko J. Toivo A. 8 klo 19 Hintsalassa Erkki Valkeapään rannassa, maan. Jumalanpailvelus = Lohikoskelia = samoin sunn. Hakulinen Turku 'Henrikin seurak., kirvesm. 'klo 19 Auvilassa Pentti Kervissessä, — Yleisiä nuotioiltoja surin. Ruottinen, rahastonhoitajaksi Ee-| Yhdistyksen sihteerinä toiminut va Kämäräinen ja sihteeriksi Eliopettaja Araja muutti paikkakunna Araja. Tällöin heräsi varmaankin naisväen keskuudessa vissinlainen yhteenkuuluvaisuuden = tunne joka sodan päätyttyä saavutti myöskin Kyrsyän ja Kammolan kylissä! sikäli konkreettisia muotoja, että se johti oman mimenomaan naisille kuuluvan järjestön perustamiseen. Vieläpä yli 50 8:ssä, pystyttiin lahjoituksiinkin. 8 69 klo 452 ja laskee klo 19.52. Täten pidettiin yhteyttä naapuriseuroihin. klo 19 yleinen nuotioilta Kyrsyällä Emil Mullin ranmassa. 8. Säämingin maatalousnäyttelyyn. NIMIPAIVIA Perjantaina Iivari, Iivo Lauantaina -V arma Sunnuntaina Perttu Maanantaina Loviisa Tiistaina Ilma, Ilmi, Ilmatar Keskiviikkona Vilja Torstaina Tauno HENKILÖTIETOJA 91 vuotta täyttää talollisen leski Marja Lovisa Hanski os. Markku A, Nissinen Savonlinnasta. Hämäläinen = ja vmo Elsa M. Seuraikuntaan muuttaneet: kirvesmies Antti E. Iltamissa, Tehtiinpä tuontuosta polkupyörä. Seurat samoin 21. klo 14.00. alk. 8. Näyttely on avoinna Mikkelin Ammattikoululla — näyttelypäivinä kio 10—21.00 ja jokaisena näyttelypäivänä arvotaan mäyttelyssä kävijöiden kesken yksi kello, yksi kultaesine ja yksi hopeaesine. 8. SEURAKUNTAUUTISIA To 21. -69 viettävät Kyrsyän — Kammolan Maatalousnaiset = toimintansa = 20vuotista juhlaa. 24. Savonlinnasta, työm. 8. Vaikkakaan 20 vuoitta ei ole yhdistystoiminnassakaan järin pitkä ajanjakso, mahtuu — siihen suhteellisen rafoitetun kyläkunnan puitteissa monenlaiista toimintaa ja tapahtumia Sodan aikana miesten ollessa kaukana kotoaan turvaamassa lkotoisen elämsien mahdollisuutta, oppivat naiset toimimaan yksin ja keskenään ilman miehistä tukea. Pasanen Partalassa, 50 vuotta tilallinen Viljo Juho Luostarinen Seppälässä. Silloin näet astuu voimaan uusi opintotukijärjestelmä. 1.9.1969 lähtien opintolainan saa KANSALLISPANKISTA entistä useampi, entistä helpommin ja entistä edullisemmin. Nuoret: tiist: 26. Vanninen Savonlinna, = tehdastyöl. Poikavuodeit ja muoruus — kuluivatkin = kotoisilla tanhuvilla kunnes hän ikäistensä tapaäan astui sodan syttyessä armeijan riveihin, Hän osallistui mm. Näyttelyn nimenä on Kellot ja jalometallit tänään”. Hän on syntynyt Karvialla maaltalon' poikana. 8. lauant, klo 18 — Nuorisonchjaaja lomalla 30. urheilukilpailuissa ym. klo 19 Lohikoskella Sammalistonniemessä, — Pyhäkouluti], ja virsiharj., perj. 1948 Juvalta kotoisin olevan Kerttu Lipsasen kanssa. hoitajana Terttu Ruottinen sekä muina johtokunnan jäseninä Lyyli Ruotinen, Silja Björn ja Aili Hämäläinen. 28. tilaisuukretkiäkin pisin suuntautui aina sissa pidettiin ravintolaa ja niin Rantasalmelle saakka. Kondratjeff, Telataipale 19 ikä 84—2—27, Kuulutettu: — sähköasent. 24. Perjantaina elokuun 22. klo 19 Lauri Linitusessa Väätälänmäellä. Hilja Purhonen 50 vuotta 28. Lisätietoja saatte Kansallispankista. Vielä ovat yhdistyksen johtokunitaan kuuluneet Terttu Ruotitinen, joka valittiin rahastonihoitajaksi ja jossa tehtävässä hän edelleenkin on sekä Silja Björn. klo 19 lemtopalloilta Karjulanmäen koululla, samoin torst. leski Helena Lonka s. 1969 VEI Näyttelyn avaa Mikkelin kauOnnitolkaa punginjohtaja Ensio Häyrinen Sotainvaltifien 22. | puheenjohtajaiksi valittiin Lyyli Ensimmäisenä toimintavuotena Ruottinen. Jorma Heiniluoma tunnetaan Suomen Kelloseppäpaikkakunnalla, paitsi kookkaana LS vhs a Sel myöskin — rauhallisena ja hyvän | liiton vuosipäivät ja tuulisena sekä mnaapureittensa ja näyttely ystäviensä = arvostamana miehenä — Onnittelumme., pidetään Mikkelissä 22—25. 75 vuotta emäntä Hilma Lovisa Auvinen o.s. Kuollut: taloll. Piirinaisten tärkeässä tehtävässä ovat Alina Joskitt, Aune Kämäräinen, Kirsti Ruottinen ja Laila Hämäläinen, Yhdistyksen tilien tarkastajina ovat toimineet lähes koko seuran historian = ajan Sirkka ja Leo Laukkanen. Marja A. Pyhäkoulutilaisuus ja —virsiharjoitus 24. Yhdistys ei ole nukkunut, josta edesmennyt taloustirehtööri Juho Vihavalinen perustavassa kokouksessa varoitti, vaan toimintaa on pidetty yllä ja on se varmaan monissa suhttessa ollut hyödyksi ja siunaukseksi ko ko paikkakunnalle.. kittiin monella tavoin. 8. Toiminta jatkui aikaisemtiin kesäjuhlat ja tehtiin retki pien vuosien tapaan. 1952. 8.—20. 25. 29. loppuleiri = Tapiolassa 30—31. toimintansa 20 vuotista juhlaa, he tietävät, että toimintakausi on ollut työn ja toiminnän aikaa
järjestää jäsenilleen RANTAKALAJA SAUNAILLAN Vilkaharjun leirintäalueella torstaina 28.8.69 klo 19.00 — Vapaa pääsy — TERVETULOA! SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehiti. Markku Vasara Su 45.2, 6) Pekka! Kuntaottelun lopulliset pisteet: Rimpiläinen Su 49.2. Tässä vaiheessa otetaan huomioon vielä huoneiston kokoon nähdenkin olevat toivomukset. Keväällä hyväksytyn tutkinnon suorittaneet pääsevät kouluun. 1) Matti Hint-| «9, vi v. alkaen molempina päivinä klo 9.15. 68 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. 425,0 6) Ismo' . 13.000 mk. Myytävistä tavaroista mainittakoon: Traktori (Nuffield 3 + äes), 2 kpl auton alustoja (peräk. 4.199 4) Keijol! * a vä a Kärki Ra 4.91, 2) Taina Viinanen Kosonen Sä. kunnaksi, jossa maksetaan kor-'Tämä jakaantuu 52 tilan osalle. | 170, 5) Juha Mikikonen Ra 165, 6) Ruottinen Su. puh. 68 Konttori: Sulkava kk. .. 5,00 mk Osoitteen muutos 80 penniä ILMOITUSHINNAT: Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pemm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-. minki 2.173. 3) Sulkava 92 p. Ammattientarkastuslain toimeenpanemisesta annetun valtioneuvoston päätöksen 18 S:n 2 momentin mukaan kunnan ammattientarkastajan tulee olla toimeensa sovelias sekä vähintään kansakoulusivistyksen tai todisteellisesti vastaavat tiedot, työolojen tuntemusta ja mikäli mahdollista, teknillistä alkeissivistystä omaava henkilö, Hakemukset todistusjäljennöksineen pyydetään osoittamaan HK VÄRD kunnanvaltuustolle ja lähettämään kunnanhallitukselle. Pellonvarauskorvaus hehtaaria kohti on siksi vaatimaton, ettei niillä sanottavaa elintasoa ylläpidetä. puh. 8,00 mk 1/4 vsk. Toimi täytetään vuoden 1973 loppuun saakka. 4 — N:o 34 — 1909 Perjantaina elokuun 22. € Jatkoa etusivulta män sukupolven aikana sellaista voida toteuttaa. SULKAVAN KANSALAISKOULUSSA JA KAIKISSA KANSAKOULUISSA alkaa lukuvuosi maanantaina syyskuun 1. Patun, Ra 11.4, 3) Risto Sairanen Sä, 11.8, Kyösola Ra 38.23, 2) Pertti Forss kka Laukk: ä 1 CRS SRA RATIO SGUS ni Glo 4) < Minna Avio Så Jukka Mikkonen Ra 12.1, 6) Pentä (ps ti Pelkonen Su 128 35.28, 4) Oiva Väisänen Su 34.25 dä 5) Lauri Kankkunen Su 33.49, 6) B-pojat pituushyppy: 1) Juha Björn Sä 6.69 2) Olavi Hartikainen Ra 5.40, 3) Ilpo Tynkkynen Sä 5.19, 4) Veijo Vasara Su 5,17 5) Markku Bagge Ra 4.86, 6) PekPekka Hintsanen Ra 29.64. 8. 15,00 mk 1/2 vsk. 'vausta lumen kasvavalle sadolle aiheuttamasta vahingosta. luokan todistus, virkatodistus ja kk-opettajan lausunto. omavastuu eli 100 mk hehtaaria kohti, Omavastuulla vähennetystä korvausosuudesta esitetään korvauksena maksettavaksi 30 %, Esikauraa 2 ha, Lumivahiniko 2 x 1700 kg = 3400 kg x 36 p = 1.224 mk. 8. Nyt valtioneuvosto on amitanut päätöksen lumivahinkojen korvaamisesta ja siinä päätöksessä on|määrä, mikä kuntaan eri tiloille Sulkavaikin kaittsottu — sellaiselksi | saadaan rahaa on n. Yleinen 3-loikka 1) Maltti Hintsanen Su 13.41, 2) Asko Ruuskanen Sä 13.37, 3) Pentti Ikäheimoka Rimpiläinen Su 4.40. nen Ra 13.03, 4) Esa Hämäläinen Yleinen keihääniheitto: 1) Martti|Sä 12.96, 5 Mauno Issakainen Kankkunen Su 62.96, 2) JormalRa 12.67, 6) Timo Seppänen Auvinen Sä 55.67, 3) Seppo Kahi.-|Su 11.44. Matkakustannusten korvaukset suoritetaan samojen taksojen mukaan, jotka kunnanvaltuusto vuosittain vahvistaa luottamusmiesten kokousten matkakustannusten perusteiksi. pnä klo 9, jolloin myös kaikki IX-luokkalaiset tulevat kansalaiskoululle. Tervetuloa! mtmtmhmmmmemmmmmmhmemuumumiuuomumitntiututlt METSÄNOMISTAJIEN METSÄTAITOKILPAILU 28. 1) Sääminki 125 p, 2) RantasalYleinen korkeushyppy: 1) Esa mi 121 p. 1969 kokoontuminen linja-autoasemalle klo 13.00. Sulkava 122 Kunnallisia ilmoituksia SULKAVAN YHTEISKOULU Pääsytutkinto I luokalle pyrkiville pidetään perjantaina 29. (IX-luokalle voidaan ottaa vielä muutamia oppilaita.) Saresman ja Viipurin Linjan autoissa tulevat oppilaat eivät suorita kyytimaksua. Tästä — vähennetään — omavastuun osuus 200 mk 1.024 mlk, josta 30 % eli todennäköisesti maksettava korvaus on 307 mk. kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. Käytettyjä kpl RAKET 60 STIHL 07 CANADIEN RAKET JUPITER TELEVISIOT: eri merkkejä alk. 4.23,2 5) Seppol.. päivänä Suunnitteilla olevasta OSAKETALOSTA tarjotaan myyntiin seuraavanlaisia osakkeita: 2 kpl 2 huonetta ja keittiö 56 m 2 ,, 2 huonetta ja kk 37,5 « 2 . 1969 klo 18.00 SAVONLINNAN AUTO-OPISTO Puh. 4.18,6 3) Seppo 5 5 ; SE B-tytöt pituushyppy: 1) Auli Myllys Ra. Korvausten yhteisvalt lumivahingon arvioinnin kaikilla niillä tiloilla, jotka olivat pyytäneet arvioimisen suorittamista. sopivia), öljylämmittäjiä (uusia), pesukoneita (käytetyjä ja uusia), pyykinkuivaajia (uusia), jääkaappeja (uusia), sähköliesiä (uusia), lateksimaalia ja lahonestoaineita (suuri määrä). ja lauantaina 30.8. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... Hämäläinen Sä 187, 2) Timo Sep& Jatkoa etusivulta pänen Su 175, 3) Esa Ruuskanen Ylönen" "1000222025: Pan UTA yh SANNA Täimaekay o Si A +. 8. mc Ra 53.34, 4) Martti Mikkonen! Ruotsalaisviesti: 1) Rantasalmi sä 52.17, 5) Kauko Kaaritinen Raj2.12.2, 2) Sulkava 2.13.2, 3) Sää51.84 6) Ilkka Virta Su 50.56. 9. 259 Tehkää itse pohjatyöt Polttomaalaus alkaen 120 mk. tri Joustelan puhe Näytelmä ”Akka-valta” MLIITETLILLLITLLUITTATTATILLILILLLUTIAATILIILTIITUU UULA AILLILLIILLLLLLLLLLS = Tanssia — Pääsymaksu 2,— = . Korvausperusteet ovat suurin piirtein seuraavat: (talvella arvioidusta satovahingosta vähennetään ns. -69 KLO 20—24 Puumalan Viri ry. N es Sä 4.60, 3) Suvi Virta Su 429, 4) Paunonen Su. Luoja suorittaa parhaillaan sellaista peltojen paketoimista viikosta toiseen jatkuvalla = helteellä, että Martti Miettunen & Manu Koivisto jäävät toiseksi, Tuntuu siltä, että woija —viljavuoret kutistuvat ennen talven tuloa olemaittomiin. 100,— SULKAVAN MOOTTORI TVja radioalan erikoisliike Sulkava puh. Sulkavalla 20. 4.18.4 2) Keijo kN J Veijo Vasara Su 165, Lampinen Ra. Paljon muuta, tekstiilija rauta-alan tavaraa ym. 1) Olavi Harti,| Sulkavan joukkueessa juoksivat kainen Ra 38.8, 2) Juha Björn Sä|Risto Päykkönen 100 m, Matti 40.7, 3) Ilpo Tynkkynen Sä 42.3, Hintsanen 200 m, Sauli Ruottinen 4) Markku Bagge Ra 425 5)/|/300 m, ja Lauri Manninen 400 m. Koululaisliput jaetaan oppilaille koulusta. 23 Avoinna: Maananitaina klo 9—12 ja 17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... 66 TILAUSHINNAT Kotimaahan Ja 12 kk 19,00 mk ll kk 9,30 mk 10 kk 8,60 mk 9kk 7,90 mk 8kk 7,20 mk 7kk 6,50 mk Ulkomaille: vuodelle 1969 pohjoismaihin 6 kk 5,80 mk 5 kk 5,10 mk 4 kk 4,40 mk 3 kk 3,70 mk 2 kk 3,00 mk 1kk 2,30 mk 1/1 vsk. puh. Imatra 21 298 SEURATOIMINTAA SULKAVAN VAPA-VEIKOT r.ry. Sulkavan metsänhoitoyhdistys SULKAVAN KUNNAN AMMATTIENTARKASTAJAN TOIMI julistetaan haettavaksi 5.9.1969 kello 12.00 mennessä. klo 8.30—9.00, jolloin mukana tulee olla vähintään kk:n 4. ” ” 2 1 2 di ” VUOKSEN AUTOMAALAAMO Tainionkoski, puh. URAKOITSIJA MAUNU HITSANEN Puh. 1 huone, keittiö ja alkovi 36,5 ,, 2 ,, 1 huone, kk ja alkovi 35 2 ,, 1 huone kk ja alkovi ' 305 , Asiasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä allekirjoittaneeseen. Sulkavalla 20. Toimitus: Sulkava kk. 1969 Päiväjuhla klo 13.00 — vaihtelevalla ohjelmalla — Kahvitarjoilu — Vapaa pääsy Iltajuhla klo 19.30 Ohjelmassa m.m. merkki: tilalla jäänyt lumen alle. n dA ja 2 9 % ; Virpi Miettinen Sä 3,90 5) Mirja NART DE DETVSA 000,0 Vänskä Ra 3.88, 6) Eija Qvintus Yleinen 100 m. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Suojatalossa maanantaina 1. 10.00. Toimenpidepalkkioita eikä päivärahoja oman kunnan alueella suoritettavista matkoista ja tehtävistä ei makseta. Toimesta maksetaan 55 mk kuukaudessa, johon tulevat aikanaan mahdollisesti määrättävät prosenttikorotukset. ym. B-pojat 300 m. Ilmoittautuminen on 29. 23 : Mikkelissä 1969 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Kilpailujen perusteella valitaan joukkue maakunnallisiin kilpailuihin. T. Hakulisella maanantaina elok, 25 p:nä, alk. An 1.4, 2) Pekka Suh kea Pa A TS TOINI a n a FÄR AR 14). 8. 1969 Rehtori RAKET 62 saha, jossa on hevosia paino vain £lfving = TA kg SULKAVAN MOOTTORI Sulkava puh. 8. Yhdistelmätt lumivahingoista korvauskiintiön saamiseksi kunnalle on jo lähetetty maaltaloushallitukseen. Myyntiehdot huutokaupan alussa. Kansakoululautakunta. päivänä elokuuta 1969 KUNNANHALLITUS PELTOJEN ... Suuri jäännöstavarain poistomyynti HUUTOKAUPPA Puumalassa, Ryhälässä kaupp. Pääsytutkinnossa tarvitaan 4 arkkia ruudullista paperia ja kirjoitusvälineet. 259 PISTOHIEKAN LAVA Reipasta humppaa, tangoa, kaikenikäisille RAINES yhtyeen tahdissa solistinaan TEUVO KUKKO LAUANTAINA 23. ULULLUIALLITA ILLU UIL LAILLA TULLI TUIIILILLLLIILILL IAU UIL LULL III IALL RR ERRORS LULU TILLIATULL UIL IALL UTA ULLLLULLLI ILL ULLULLIS < Kammolan-Kyrsyän Maatalousnaisten 20 v KESÄJUHLA KYRSYÄN SEURANTALOLLA 24, 8. puh. (vastaava) Martti Oinoncn Kari Poutanen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhitiö. Savonlinna 22 049, iltaisin 28 422 SAAMINKI