Vähiten keskiolutta kului Pieksämäen maalaiskunnassa, jonne keskiolutta toimitettiin ainoastaan 34 litraa asukasta kohti. TORSTAI-LAUANTAI TARJOUKSIA L ISTA Reilusti rajoituksetta (ei jälleenmyyntiin) Tässä esimerkkejä: | JAUHELIHA Aamun Raikas E appelsiinimehu 5 9 5 E 11 o ; Tropic S % : e | MAANANTAI-KESKIVIIKKO VIIKONVAIHTEEN HERKUTTELUUN ; ä | REILUSTI RAJOITUKSETTA. 50 TURUN SINAPIT. 23.8. Näiden pitäjien huippukulutusta selittää paljolti myös vahva kesäasuntokanta. Toiselle sijalle ylsi viime vuonna Anttola, jossa keskioluen kulutus oli 127 litraa asukasta kohti. Alkon tekemässä tilastossa Mikkelin läänistä löytyi myös todella pienen kulutuksen kuntia. VIETETÄÄN ja Sn KANSALLISTA LENKKIPÄIVÄÄ 90 Yy ES 4 jin | — HK:n SININEN LENKKI O>! x a v TO-LA PORSAAN ETUSELKÄ 24. KLO 20-01 SUOSITTU NASMA yhtye TUNTI NAISILLE Sulkavalla kului "keskaria" 94 litraa asukasta kohti Puh. Mikään huippukulutuksen kunta ei Sulkava Mikkelin läänissä kuitenkaan ole. 90 kg PORSAAN LAPA 27.90 kg Ban SUIKALE59.00 ko ATRIAN KORPPUKINKKU 7.90 100 g PUUTARHURIN SALAATTI 2. päivänä 1991 e N:o 34 Irtonumero 3 mk Tuoreus. AINEKSET S-MARKETISTA! & Torino j "| MAKARONI 400 g $ sekamehu 1,51 Mansikka-, vadelmaja i Suur-Savon KAURALEIPA kuningatarhillot, Saarioinen 750 g 3 NAUTA Regina hi o Dolé ananaskiekko, | JAUHELIHA «49 .80 RYPÄLEET kg o rakas ja pata || 0.00 FAN GRILLIKYLKI Bravo 1 3 5 227 g 5 prk UONTOISTAVALSEST "näin 20,80 "är 1-35[mitn. VEHNÄJAUHOT 2 kg 9.95 SÄMPYLÄJAUHOT 2 kg 14. Jäppilässä keskiolutta kului reilu 38 litraa asukasta kohti. 3.05 * TUORE LIHA ON MEILLÄ — KOET KE Valio NOUGAT 1 4 90 mina % KEPA Tt sommuussri | ) 5 7207 19.70 K ken N i [ pussikeitot e ALUSTALLE. LENKKI 500 g o Marianne täytekaramelli 90 g 5 g 5 5 * VALIKOIMISSAMME YHÄ ENEM|, Fazerin Parhain 95 g i MÄN LUONTOYSTÄVÄLLISIÄ a Lakritsipalat, TOT Era APPELSIINIMEHU 1 I 6. Viipal. 71 203 FIRE 9-19 9—14 MA-KE TAKKALENKKI 7.95 kpl GOTLER palana 38 = 00 kg VERIOHUKAISET 19 .80 kg MARIANNE JA 10 00 MARIMINT ä KARKKIPUSSIT vo onen — 10.00 HERNEKEITTO N 2 prk 10.00:.... Kaiken kaikkiaan viinaan pistettiin Sulkavalla viime vuonna 15,3 miljoonan markan arvosta. Tässä vajaan 3000 asukkaan kunnassa keskiolutta siemailtiin asukasta kohti liki 152 litraa. 65 100 g TOMAATTI 9.80 kg BANAANI 5.90: PUNAINEN OMENA 9.80 kg MAKSALAATIKKO 405 — 3.90 COSTA RICA 13.90 VALINTA YIHAVAINEN PUH. -Kulutetun keskioluen arvo oli Sulkavalla viime vuonna 5,8 miljoonaa markkaa. Määrä on reilu 20 litraa enemmän kuin Mikkelin läänissä keskimäärin. Yli sata litraa kului myös ristiinalaisilta ja pertunmaalaisilta. / N S ULKAVP PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 29. Eniten keskiolutta kului Hirvensalmella, jossa kulutus viime vuonna lähenteli saksalaista kulutusta. 957-331 101 SULKAVAN Sulkavalaiset kittasivat viime vuonna 94 litraa olutta asukasta kohti. Oikea hinta. 957-71 651 2 i; PERJANTAINA 23.8. MATKAILUKESÄÄ HÖYSTIVÄT VENEILIJÄT SIVUT 4 ja 5 TANSSIA TO-LA torstaina naistentanssit X W JR RR JLAR AR Elokuussa RISTO LUUKKASEN YHTYE Tervetuloa! MOTELLI RAVINTOLA (a MUIKKUKUKKO SULKAVA PUH. vuosikerta Torstaina elokuun 22. Laatu. Kesällä keskiolutta kulutetaan keskimäärin 11,5 prosenttia enemmän kuin muuna aikana. Atria Felix * OTAMME VASTAAN JA PULKAISERVURSTI 300 g salaattikastike || 9 LOAUTOMAATTIMME ANTAA 225g HYVITYSLIPUN MYÖS ULKOHK:n CAMPING Lavantai makeispussi 110 g LAISISTA OLUTPULLOISTA. Panda 200 g a PERJ
92:14-15) Mietelause Joka aina pohtii elämää, ei elä. Keskiviikko: Karjalanpaisti, TAPAHTUMAT O Martat: Kokoontuminen Helmin mökille letun paistoon ja saunomaan su 25.8. Lisäksi Bosakkeella saa uistelulupaan kymmenen markan alennuksen. KOULURUOKA Maanantai: Italian pata, raaste. Täydennysistutuksia on tehty sen jälkeen kolme. Ja kun hätää kokevia meidän joukossamme kuitenkin on. Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat. (Bosshart) . Kunnon lomailukelit alkoivat vasta soutujen jälkeen ja ulkomaalaisilla rekisterikilvillä varustettuja autojakin näkyi olevan enemmän liikenteessä kirkonkylän raitilla vasta soutujen jälVeneilykeskus Kulkemukselta odotettiin tänä ketutuksi, joten tänä kesänä piti suosion oleman suuri. Moni myöhemmin illalla rantautunut veneilijä sai turhaan käydä kiskomassa ovea. ONNEA Nimipäiviä Tänään (torstaina IIVARI, IIVO, perjantaina VARMA, SIGNE, lauantaina PERTTU, sunnuntaina LOVIISA, maanantaina ILMA, ILMI, ILMATAR, tiistaina RAULI, VILJA, keskiviikkona TAUNO ja torstaina IINES, IINA, INARI. -Lupamaksuilla on saatu suurinpiirtein saman verran rahaa kuin istutuksiin on käytetty, kertoo Pöllälampi Oy:n toimitusjohtaja Laila KalpioMikkonen. Siltä saralta eivät markat talvisaikaan paikkakunnalle virtaa, joten raha pitäisi ottaa silloin, kun sitä on tarjolla. Lähimmäisyys ei enää ole arvo, jota tavoitellaan ja pyritään. Suunnitelmia — Pöllälammen kehittämiseksi on jo tehty. Hyvät ajat ja vauraus ovat karkoittaneet hyvinvointi-Suomen — eläjät toisistaan. TERVETULOA! — Risto Virta Pöllälammen uisteluluvat hyvin kaupaksi Pöllälammen viehekalsastusalue täytti kuluneen kesän aikana odotukset. Ilmoittaudu Helmille p. Yhdellä Bosakkeella on yhden äänen äänivalta yhtiökokouksissa. tulee täyteen 2.9.-91 JUHLIN TAPAHTUMAA 31.8.91 klo 19 TYÖVÄENTALOLLA. Sitä, jos mitä, me tarvitsemme kaikki — sinä ja minä näinä aikoina. Tiistai: Perunavelli, maustekala tai makkara, ruisleipä, pakastemarjat. PT Aurinko nousi tänään kello 5.32 ja laskee kello 20.44. Näitä osakkeita voi tuhannen markan kappalehintaan lunastaa kuka tahansa suomalainen. Pöllälampi Oy:n B-osakkeita on myynnissä syyskuun alusta saakka vuoden loppuun. Myös pysyvän palvelupisteen saaminen on:ollut mukana kaavailuissa.. kylän katukuvassa. Päivän sana He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa. 50 v. Ei siinä Lama ja lähimmäisyys tarvita kaikenkattavia yhteiskuntasopimuksia, vaan jumalallista rakkautta. Pöllälampeen on kesän aikana istutettu kaiken kaikkiaan 600 kiloa kalaa, josta kirjolohta 350 kiloa ja järvitaimenta 250 kiloa. Tähän mennessä B-osakkeita on merkitty vasta kaksitoista. Tervetuloa! kiitos merkkipäivääni muistaKari Kuivisto Sydämellinen | f neille. SULKAVA 22.8.1991 Matkailukesä Monen sulkavalaisen kuulee sanovan, että kesä on ohi, kun soudut on soudettu. 2 22.8.1991 N:o 34 SULKAVA Ka keen. Alkukesän viileät kelit eivät tosin houkutelleet veneilijöitä liikkeelle, mutta heinäkuussa parhaimpina viikonloppuina vierasvenepaikat olivat täyteen ahdettuja. Sellainen ihminen, joka elää vain itselleen, on elänyt turhan elämän. Veneilijät näkyivät selvästi myös kirkonParantamisen varaa kuitenkin varmasti tälläkin saralla riittää. Pankon päällä ehditään kyllä makoilemaan ihanriittävästi talvisaiVIIKON SANA sumapuheet alkavat jo kyllästyttää. Tänä kesänä ei todellakaan näin käynyt. Siihen lähimmäisyyteen, josta jo Jeesus opetti vuorisaarnassaan. klo 12. 71 125. Milloinkaan välinpitämättömyys ja päivänkirkas itsekkyys eivät ole voineet niin hyvin kuin menneinä lähivuosina. Ihmetystä monissa vieraissa ja paikkakuntalaisissa aiheutti se, että parhaimpana sesonkiaikana Kulkemus ja ravintola Alanne sulki ovensa jo puoli kymmenen aikaan illalla, vaikka paikkaa olisi ollut mahdollisuus pitää avoinna puolille öin saakka. Viidenkympin luvalla on Pöllälammesta saanut uistella kaksi lohikalaa. Silloin uskallettiin olla nöyriä niin antamisessa kuin vastaanottamisessakin. Vallankin kun toiset "tietäjät" ovat laman hyväksyjiä ja toiset sen kieltäjiä. Tietysti voidaan ajatella, että lama panee pitämään omistaan vielä tiukempaa otetta, mutta peruslähtökohta on aivan toisaalla. Löytyykö meissä enää sellaista nöyryyttä. palvelee ma—pe klo 10—16 iltaisin, la ja su TILAUKSESTA Soita ja sovi puh. Ennen avajaisia istutettiin kalaa 400 kiloa. Ilmeisesti kalaa on Pöllälammesta saatu mukavasti, sillä Lailan korviin ei valituksia ole tullut. Vanhemmalla polvella on tuttua YHDESSÄ toimeentuleminen, — jakaminen ja omastaan, vaikka vähäisestäkin, antaminen. kaan. Laman yksi terveellinen tehtävä on opettaa sinua ja minua uudenlaiseen lähimmäisyyteen. 70 300. (Ps. Olemme kadottaneet sen myötä elämän tarkoituksen ja mielekkyyden. Tulevan talven matikkakisojen yhteyteen seuraavaksi päiväksi järjestetään pilkkikisat Pöllälammella. Siihen tarvitaan agape-rakkautta. Katselen lamaa lähimmäisyyden vinkkelistä. Matkailun sesonkiaika on loppujen lopuksi Sulkavalla todella lyhyt. Siksi me ihmiset olemme kadottaneet jotain perin juurin tärkeää. Sekin kuitataan kuuluvaksi ammattiauttajille ja muille humanisteille. Tyhjää Pöllälammesta kuitenkaan tarvinnee virvelöidä, sillä ennen kisaa Pöllälampeen istutetaan isokokoisia taimenia. Mikä lie pohjimmainen totuus. Samanlaisia kokemuksia on ollut esimerkiksi Pieksämäen Tahinlammella. Merkitsemättä on vielä 62 osaketta. Syyskuussa on tarkoitus vielä istuttaa alle kiloisia lohia, jolloin talvella riittäisi jännitystä myös pilkkijöille. Toinen toisestaan huolehtiminen ei synny vain tuosta tempaisten. Pöllälammen —viehekalastuskesän tyhjennyskisat järjestetään ensi viikon sunnuntaina. -Selvää tietysti on se, että alussa kalaa lähti todella hyvin, mutta myöhemmin kalat oppivat varovaisemmiksi. Viidenkymmenen markan hintaisia kalastuslupia lunastettiin kaikkiaan 330 kappaletta. Luepa Matteus 5:43-6:4, joka on ensi sunnuntain evankeliumiteksti. Omillaan toimeentuleva ei tarvitse vierelleen ketään eikä vallankaan näe toisen ihmisen hätää
Silvola totesi, että nykyinen lama ja ongelmat ovat vähäisempiä verrattuna niihin vaikeuksiin, jotka nyt eläkkeellä oleva sukupolvi on läpikäynyt ja kovasti työtä tehden myös niistä kunnialla selvinnyt. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Emil Tirronen. Toisaalta suuren eläkejärjestön pitää olla riittävän itsenäinen yhteiskunnallisiin päättäjiin nähden, jotta se kykenee määrätietoisesti ajamaan eläkeläisväestön oikeutettuja asioita. Ihminen on luova yksilö koko elämänsä ajan. Eläkeliitto kokee tehtävänsä Silvolan mukaan entistä selvemmin eläkeläisten edunvalvojaksi sekä valtakunnallisella että kotikunnan tasolla. -Yhdistyksen tarkoitus on koota eläke* läisihmisiä yhteen ja järjestää virkistäytymistä harrastusten parissa. Pientä eläkettä nauttivia on paljon. Eläkeliiton puheenjohtaja on vieraillut Sulkavalla aikaisemminkin yhdistyksen 15-vuotisjuhlassa. Myös syrjäkylillä asuvat yksinäiset eläkeläiset pyritään saamaan mukaan toimintaan, mikä on tietysti vaikeaa. Hilja Partanen kertoi historiikissaan, että yhdistyksen toiminta on jatkunut vilkkaana myöslegendaarisen Mikko Tapion jälkeen. Johtokunnassa olivat Oskar J. Me haluamme niin ikään yhteistyössä nuorempien sukupolvien kanssa tehdä yhteiskunnastamme nykyistä inhimillisemmän, jossa järjen ja tunteen vuoropuhelu on jatkuvaa. ' Ansiomerkkejä Eläkeliiton puheenjohtaja Pekka Silvola luovutti liiton kultaisen ansiomerkin Sulkavan yhdistyksen puheenjohtajalle Heikki Kainulaiselle. Hän ihmetteli, että yhteiskuntasopimusneuvotteluissa ihmisillä on vihamielinen suhtautuminen luopumiseen. Tervehdyspuheessaan yhdistyksen puheenjohtaja totesi, että vaikka nykyistä lamaa sanotaan jopa pahemmaksi kuin 20ja 30luvuilla, silloin lapsia tai nuoria olleet nykyiset eläkeläiset voivat sanoa, ettei olla vielä lähelläkään sitä. Hän on myös innokas soutuvieras. Emil Tirronen ei halunnut jatkaa puheenjohtajana, ja vuoden 1972 alusta puheenjohtajana aloitti Mikko Tapio, joka pisti yhdistyksen toimintaan vauhtia. Heikki Kainulainen on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana vuodesta 1986. Johtokunta valisti varapuheenjohtajaksi Yrjö Partasen ja sihteeriksi Anna Sairasen. päivänä EL:n puheenjohtaja Silvola Sulkavalla Eläkeläiset eivät aiheuttamassa lamaa -Eläkeliitto vastustaa jyrkästi pienten eläkkeiden korotusten jäädyttämistä ja terveyskeskusmaksun toteuttamista. Sihteereinä ovat olleet Anna Sairanen, Tyyne Kolehmainen ja Hilja Partanen, joka jatkaa edelleen. Tänä kesänä tyttärestäni Tainasta ja minusta tuli soutuneuvoksia, ja tämä titteli on minusta parasta mitä voi ajatella, Silvola kehui. Yhdistys on tehnyt mm. Vasara, Tauno Salmi, Yrjö Partanen, Einari Kinnunen, Johanna Joskitt ja Anja Sairanen. Tulemme osaltamme tarkoin valvomaan meille annettujen lupausten toteuttamista, sillä pienituloiset eläkeläiset eivät ainakaan ole olleet aiheuttamassa nykyistä lamaa, korosti Eläkeliiton puheenjohtaja Pekka Silvola puheessaan liiton Sulkavan yhdistyksen 20-vuotisjuhlassa viime sunnuntaina. Pyrimme vaikuttamaan siihen, että epäkohdat poistettaisiin kansaneläkelaista. Tosin hallitusohjelmassa on pitkästä aikaa selkeästi luvattu ratkaista eläkejärjestelmissä todetut pahimmat epäkohdat nimenomaan pienituloisten osalta, Eläkeliiton puheenjohtaja totesi. Hannu Kainulainen esitti yksinlaulua ja Martta Heikkinen lausui Johannes Linnankosken runon. -Menestyvän ja tehtävänsä hyvin täyttävän eläkeläisjärjestön pitää nykyaikana olla toiminnassaan hyvin avarakatseinen ja toimia ilman byrokratiaa jäsenkuntansa toiveiden mukaisesti. Liikunnalliseen puoleen kuuluvat tanhut ja leikit. Aktiivista toimintaa Hilja Partanen, Sulkavan yhdistyksen sihteeri, piti juhlassa katsauksen yhdistyksen toimintaan. Yleisölle esitettiin historiallisia tansseja Ida Kainulaisen ohjaamana. Yhdistyksellä on ollut onni saada toimeliaita ja näkyviä henkilöitä puheenjohtajan paikalle, hän totesi. ihailtiin jaihmeteltiin. Matkustaminen on tärkeä osa yhdistyksen toimintaa. Eläkeliiton hopeiset ansiomerkit jaettiin Ida Kainulaiselle, Hilja Partaselle, Meeri Hämäläiselle, Tyyne Oinoselle ja Kerttu Tiaiselle. Silloin monessa perheessä oli 20-vuotisjuhliaan viettävän Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen aktiivi puute = välttämättömimmistäkin elintarvikkeista. Hän säesti Sulkavan — Mieslaulajia, jotka esiintyivät Olli Tuunasen johdolla. Erityisesti korostuu henkinen puoli, mutta myös liikunnallinen. Edunvalvonnan pitää olla syvällisempää kuin vain taistelua oikeutetuista eläkemarkoista. Ulkomaillekin on tehty matkoja. -Sulkava ei ole minulle mikä tahansa paikka. -Eläkeliitto on voimakkaasti kantaaottava järjestö. Alkusoiton soitti Ville Virta. kuusi Lapin matkaa. Varapuheenjohtajina ovat toimineet Yrjö Partanen, Evald Juvonen, Aune Hänninen, Tyyne Oinonen ja nykyinen varapuheenjohtaja Mari Björn. Päätössanat lausui Veikko Vasara.. Yhdistys muisti elossa olevia perustajajäseniään Emil Anttilaa, Tauno Salmea ja Anna Sairasta. -Nykyinen hallitus sai edeltäjältään perinnöksi odotettuakin suuremmat taloudelliset ongelmat ja sen vuoksi hallituksen suunnitelmat valtiontalouden kuntoon saattamiseksi ovat herättäneet eläkeläistenkin keskuudessa arveluja ja pelkoakin. Anttila ja Salmi olivat mukana 20vuotisjuhlassa. -Tämä sukupolvi, josta on jäljellä enää pieni jälkijoukko, on tehnyt poikkeuksellisen vaativan elämäntyön, hän korosti. -Taistelun tulee olla rohkeaa, mutta rakkikoiran rooliin ja parjaukseen ei pidä mennä, Silvola neuvoo. Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen 20-vuotisjuhlassa oli musiikkipitoinen ohjelma. Samalla on välttämättömistä laitoksista kehitettävä mahdollisimman kodinomaisia ja avoimia, Pekka Silvola vaati. Nythän esimerkiksi kahden eläkeläisen mennessä naimisiin eläkkeet pienenevät, Heikki Kainulainen moitti. Kainulainen = peräänkuulutti sitä konsensus-Suomea, jota ristiriitojen repimässä Euroopassa jäsenille myönnettiiin liiton kunniamerkit. -Eläkeliiton mielestä ikäihmisiä on rohkaistava kokonaisvaltaisesti ruumiin, hengen ja sielun osalta. . Tapion äkillisen poismenon jälkeen puheenjohtaksi valittiin Armas Vailamo, ja hänen jälkeensä Aune Hänninen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen perustava kokous pidettiin 9.9.1971 Suojatalolla. Siihen kuuluu myös kasvavan eläkeläisväestön arvostuksen jatkuva korottaminen, jolloin myös ikäihmisten omanarvontunne kohoaa. Edellytysten luomisessa tarvitaan valtiovallan, kotikunnan, seurakunnan ja vapaaehtoisjärjestöjen hy( vin suunniteltua yhteistyötä. Joka vuosi on tehty retkiä teattereihin, juhliin, kirkkotilaisuuksiin sekä naapurimaakuntiin ja kauemmaksikin. SULKAVA Torstaina, elokuun 22. Sen avulla halutaan parantaa eläkeläisten asemaa. Yhdistys kokoaa eläkeläisiä Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Kainulainen ehti tervetulotoivotusten välissä kertoilemaan 20-vuotiaan yhdistyksen toiminnasta. Ohjelmallisia kokouksia pidetään joka — viikko lukuunottamatta kesäja joulutaukoja. -Lähivuosikymmenen tärkeä asia on toimia siten, että ikäihmiset voisivat elää mahdollisimman pitkään omissa kodeissaan. Maisemat ovat minulle tuttuja, ja tunnen olevani kuin kummi tälle kunnalle. Liiton on toimittava nykyajassa perinteitä kunnioittaen
He ostavat enemmän — kestoelintarvikkeita kuten säilykkeitä. -Laivalle tietysti joudutaan tankkaamaan ruokaa mukaan pitemmäksi ajaksi, joten veneilijät ostavat isompia määriä. Mäkituvassa on eniten käynyt suomalaisia matkailijoita, mutta myös saksankielisiä turisteja kävi kesän aikana. Saksankielisistä maista tuleville on mukavaa, että Lomakodilla palvellaan myös saksaksi. -Risteilyveneellä on jonkin verran kysyntää. Kun täällä puhutaan saksaa, ei arkiasioiden hoito vie lomalaisilta paljoa aikaa, Arja Schenkwein selittää. Välillä niistä on ollut pulaakin, ja on jouduttu pistämään kaksi venettä yhteen poijuun. Saksalaisia kauhistuttaa Suomen ruuan hinta, ja he mieluummin laittavat ruokansa itse. Meillä on yksi moottorivene, jonka kysyntä on ollut hyvä. Hellepäivinä ruuan menekki ei ole kovin suuri. Seisova pöytä on suosiossa. Juomat ovat myynnissä ykkössijalla, mutta tänä kesä. Jäätelöä turistit syövät mielellään, ja erityisesti pehmistä. Silloin kuluu enemmän virvoitusjuomia, kahvia ja teetä, luettelee Marjatta Pärnänen. Kiirettä on riittänyt, kertoo Katriina Ruottinen Kulkemuksesta. 4 22.8.1991 N:o 34 & SULKAVA Sulkavan matkailuk Lama ei tuntunut vaikuttavan Sulkavan matkailukesään. -Saksalaiset ovat sienestäneet ja marjastaneet innokkaasti. -Itäsaksalaiset ovat uusi matkailijaryhmä. Anu Putkonen Mäkituvasta kertoo, että osa turisteista ruokailee baarissa. Erityisesti heinäkuussa majoituspaikat ovat usein täynnä. Ravintolapuoli on Muikkukukon suurin tulonlähde, mutta myös majoitusmyynti on kesäkuukausina vilkasta. Muikkukukosta vuokrataan myös veneitä. Sulkavalaiset matkailualan yrittäjät kertovat, että turisteja oli liikkeellä saman verran kuin viime kesänä. Yöpymisen kannalta Partalansaaren Lomakodissa on tänä kesänä ollut ainakin yhtä vilkasta kuin viime kesänä. Jos on hyvät ilmat, virvokkeita ja olutta myydään reippaammin. Kotimaan matkailijoita riittää myös. Veneilijät ovat löytäneet veneilykeskus Kulkemuksen. Monet ovat olleet yllättyneitä, että näin pienellä paikkakunnalla on tällaiset tilat ja palvelut, kun monissa isommissakaan paikoissa ei ole. Vilkkain sesonki oli juhannukselta heinäkuun loppuun, mutta erityisesti saksalaisia matkailijoita näkyy Sulkavalla yhä. Hyvään tulokseen vaikutti se, että laivaja huvipursiliikenne lisääntyi selvästi, kertoo kauppias Pasi Vasara. Toiset tulevat juomaan kahvia ja virvoitusjuomia. Jos täällä olisi tilat, voisimme tarjota eri salaattivaihtoehtoja, niillä on kysyntää. Lamaa ei huomannut, kertoo Jukka Korhonen. Saksalaiset ovat selvä enemmistö, mutta sveitsiläisiäkin käy. Voi sanoa, että yksi ihminen teki päivät pitkät salaatteja pöytään. -Etenkin heinäkuu oli huomattavasti parempi kuin viime vuonna huolimatta lamapuheista ja Juvan kauppojen pohjahinnoista. -Kesä oli suurin piirtein yhtä vilkas kuin viime kesä, ehkä jopa hiukan parempi. He kulkevat pyörillä ja yöpyvät retkeilymajassa. -Turisteja alkaa liikkua juhannukselta. Motelli-ravintola Muikkukukossa ollaan melko tyytyväisiä kuluneeseen kesään. Pienvenepuolella kysyntä on vilkkaampaa. Matkailijoita tulee Lomakodille eniten Keski-Euroopasta. On paljon myös ilmasta kiinni, mitä turistit ostavat. Metsän antimia ja kielitaitoa Partalansaaren Lomakodilla turistikausi jatkuu vielä. Meillä on lounaspöytä neljään asti, ja se on ollut suosittu senkin takia. He eivät juuri käytä rahaa, kun heillä ei sitä paljoa ole, Arja Schenkwein kertoo. Sekä Matkahuollossa että Mäkitupa-baarista kerrotaan, että turisteja ei ole liikkunut ihan niin paljoa kuin viime kesänä. Turistit ovat käyttäneet myös Alanteen ruokailupalveluja. Heinäkuussa pidimme päivällispöytääkin, jota myös käytettiin jonkun verran. Arja Schenkwein kertoo, että tälläkin hetkellä heillä on kymmenkunta saksalaista lomalaista. Ruokailupalveluja sen sijaan on käytetty hiukan vähemmän. Viime kesä oli sellaista opettelua, ja tietysti toisena kesänä ihmiset jo tuntevat paikan. Lisäksi meillä on kaksi kanoottia, joita Oravareitille menijät ovat vuokranneet, Jukka Korhonen kertoo. | i -Turistien tulo näkyy siinä, että juomapuolen menekki lisääntyy. -Tämä kesä oli huomattavasti vilkkaampi kuin edellinen. -Juhannuksesta heinäkuun loppuun venepaikat ovat olleet melkein täynnä. maistuvat kunnon ruuan lisäksi virvokkeet. -Viime aikoina on yleistynyt, että liha ja makkara ei kelpaa, vaan halutaan kasvisruokaa. Elokuussa on vielä saksalaisia ja eläkeläisiä, jotka joutavat matkustelemaan, Matkahuollon hoitaja Marjatta Pärnänen kertoo. Myös B-oikeuksien saaminen auttoi kovasti, Katriina Ruottinen kertoo. Jotkut ovat jättäneet lomansa syksyyn ihan sitä varten, että silloin on kala-aika ja marjoja ja sieniä löytyy. -Ulkomaalaiset antavat kielitaidolle suuren arvon. Ero ei kuitenkaan ole huomattava. -Ruokaa on mennyt paljon. Retkeilymajassa yöpyi tänä kesänä ihmisiä kotimaasta, Saksasta ja Puolasta. Matkailijoille 2 Soutuvieraat vilkastuttavat Sulkavan matkailukesää. Heistä on niin ihmeellistä, että metsästä löytyy mustikoita, puolukoita ja kanttarelleja ihan läjissä. -Yleisesti ottaen veneilijät ovat olleet tyytyväisiä Kulkemukseen. Veneilijät lisääntymässä Souturin kesämyynti kasvoi viime kesään verrattuna. Ruokaa ja virvokkeita Turistit vilkastuttavat myös baarien elämää. Lomakodin lomalaiset ovat lapsiperheitä ja keski-ikäisiä ih: misiä, mutta retkeilymaja houkuttelee paikalle nuorempiakin. Veneilijöiden ja mökkiläisten ostoksissa ei Vasaran mukaan ole suuria eroja. Lämmintä leipää he kuitenkin haluavat, ja Arjan paistamilla sämpylöillä on menekkiä
Matkailusihteeri Inkeri Nyyssönen ja matkailuneuvoja Pilvisisko Saresma neuvoivat 1 100 suomalaista ja 350 ulkomaalaista matkailijaa. Infossa 1 500 kävijää Infopisteessä kävi kesän aikana lähes puolitoista tuhatta turistia. Miettisten Oravanpesissä on hyvä palvelu. Se helpottaisi heidän lomaansa kovasti. Oravanpesät pystytettiin melontareitin varrelle aukealle perheen omin voimin. Matti Falin kertoo, että vilkkainta on soutuviikolla. Kirsti Rito kehuu, että yhdistyksessä löytyy aktiivisuutta ja halukkuutta toimintaan. Yöpymispaikkoja on kaikkiaan 35. Tässähän ovat opastekyltitkin valmiina. Myynnissä oli käsityötuotteiden lisäksi runsaasti soututuotteita, jotka ovat Riton mukaan varmoja artikkeleita. Rahaakin säästyisi, jos tässä yhteydessä olisi muutakin toimintaa. Se on melkein valmis tuote, mutta sen eteen pitäisi vielä tehdä töitä. -Tällä hetkellä toisella mökillä on vielä saksalaisia. Suomen Ladun porukkaan, joka meloi reitin jo viime syksynä, kuului toistakymmentä melojaa. Yleensä melojat ovat pariskuntia. Käsityöläisyhdistyksessä on nelisenkymmentä jäsentä, joista noin kymmenen teki talkootyötä Kästyöpuodissa. Olisi hyvä jos tässä yhteydessä olisi jotakin, sillä tässä jäisi aikaa tehdä muutakin. Ulkomaalaisilla ei tietenkään ole niin hyvää käsitystä paikkakunnasta. Erityisesti pyöräilijät ovat Pilvisiskon mukaan kaipailleet erikoishalpaa majoitusta läheltä kirkonkylää. Parhaita asiakkaita ovat kesämökkiläiset, jotka oleskelevat täällä ja ostavat reilummin ruokaa. Miettisillä on Oravanpesien lisäksi vuokralla kaksi suurempaa mökkiä. Mökeillä on ollut pitempiaikaisia asukkaita Saksasta, Sveitsistä ja Ranskasta. Opasteita olisi syytä parantaa, ja opasteiden pitäisi olla myös englannin kielellä, neuvoo matkailusihteeri. Nyt jääneillä rahoilla pystyisimme palkkaamaan jonkun nuoren avuksi, Rito miettii. Heidän lisäkseen kävi = turisteja Englannista, Ranskasta, Hollannista, Sveitsistä, Belgiasta ja USA:sta asti. Saksasta oli NMKY:n porukka, joka on ollut Sulkavalla monena kesänä. Heille ei riitä pelkästään tieto, missä Linna-Tietenkään ei voi olettaa, että näin pienestä paikasta löytyy kaikki palvelut. Näilläkin mökeillä on riittänyt kesäasukkaita. Esitteitä pitäisi olla useammalla kielellä. Inkeri ja Pilvisisko esittävätkin järjestettäväksi bed and breakfast -tyyppistä majoitusta. Pienempimuotoista palvelua pitäisi kuitenkin järjestää. -Suurin osa melojista on suomalaisia, mutta on Oravareitin kulkenut saksalaisia, hollantilaisia ja italialaisiakin. Retkeilijöiden ruokapuolestakin huolehditaan. -Ulkomaalaiset haluavat tietää enemmän ja he odottavat tarkempaa tietoa. Esimerkiksi Oravareitin esite on ainoastaan suomeksi. Oravanpesissä riittää yöpyjiä Miettiset pistivät pystyyn mökkikylän Oravareitin varrelle, ja Oravanpesissä onkin riittänyt vipinää. Kauppias Osmo Vihavainen K-Valinnasta kertoo, että kesä meni oikein mukavasti, eikä lama näkynyt myynnissä. -Sulkava-esite ei mielestäni ole hyvä. Sulkavan, Rantasalmen ja Juvan kunnat ja kansalaisopistot sekä Mikkelin käsija taideteollisuusyhdistys järjestävät talven aikana kurssin "Käsityö elinkeinoksi”". Paljon on kyselty myös laivaristeilyreittejä esimerkiksi Savonlinnaan. Miettiset kasvattavat lohia, joita savustetaan melojien toivomuksesta. -Paikkana Infopiste on ihanteellinen. Jos työllisyystuki toimii, että saamme palkattua myyjän, niin varmaankin Kästyöpuotia pyöritetään ensi kesänäkin. Turistit ovat kaivanneet Inkerin ja Pilvisiskon mukaan vuokraveneitä ja kanootteja. ostokset korottavat kesän myyntiä kaupoissa, mutta suurin myynti on soutukisojen aikana. Turistit ovat vain ohikulkumatkalla ja hankkivat päivän parin tarpeet. Latulaisten jälkeen yöpyjiä onkin ollut melkein joka viikonloppu. Koulutustakin on tarjolla. Esimerkiksi veneitä voisi pitää vuokralla enemmän, ettei tarvitsisi sanoa matkailijoille, että menkää Savonlinnaan, sieltä löytyy. Monet kyselivät myös Oravareitistä. SULKAVA 22.8.1991 N:o 34 5 nä myös leipä meni hyvin kaupaksi. Sulkavan matkailuasioista Inkeri löysi kehittämisen aihetta. Ainoastaan veneiden ja pyörien vuokrausmahdollisuuksien vähyydestä on purnattu. Heidän vetäjällään oli täällä jo 25. Väsyneille ja viluisille melojille lämmitetään sauna valmiiksi. Linnavuoresta ja Vilkaharjusta kysyttiin eniten. Olisi upeaa kun voisi antaa turisteille heidän äidinkielellään kirjoitetun esitteen. Kästyöpuodilla hyvä kesä -Kästyöpuodin kesä meni hyvin, tulot olivat 60 000 markkaa. Myös polkupyörien ja kalastusvälineiden vuokrausta kaivattaisiin. Käsityöläisyhdistys tulee ehkä järjestämään talvella retken —käsityöasian merkeissä. -Olisi kuitenkin hyvä, jos infopistettä ei tarvitsisi siirtää Kulkemuksesta pois. He meloivat reitin mökeiltä käsin. Melojien on mukava kokoontua yhteiselle grillikatokselle illan viettoon. -Oravareitti on hieno reitti suomalaisillekin, mutta ulkomaalaiset ovat siitä aivan haltioissaan. Kartan pitäisi ehdottomasti olla sen yhteydessä eikä erikseen. Nurmialueella on viisi neljän hengen mökkiä, vessat, sauna suihkuineen, lentopalloverkko, keinut ja hiekkalaatikko. Pelkkää infoa pystyisi pyörittämään yhdelläkin työntekijällä, mutta koska tämä on viikonloppuisinkin auki, tarvitaan kaksi. Saara Miettinen kertoo, että mökeistä vuokrataan Matkailupalvelun kautta, toista Miettiset vuokraavat suoraan. Lapsiperheitä ei juuri ole ollut, mutta pari viikkoa sitten täällä yöpyi neljä saksalaista perhettä, joilla oli pieniä lapsia. Heinäkuu on kaupoissa selvästi myyntikuukausien ykkönen. Syyskokoukseen tulee luennoimaan Mikkelin käsija taideteollisuusyhdistyksen elinkeinoneuvoja Taina Pölönen. Kovasti on kyselty Alkoa ja hotellitasoista majoitusta. Mökkiläiset ja turistit ostavat etupäässä ruokatarvikkeita ja virvokkeita, mutta muutakin tavaraa ostetaan. vuosi, Miettisen Saara muistelee.. Kovin kiirettä matkailuneuvonnassa ei ole ollut. -Asia päätetään yhdistyksen syyskokouksessa ensi tiistaina. Yhdistykselle jäi kesän jälkeen rahaa, ja Kästyöpuoti jatkaa todennäköisesti toimintaansa ensi kesänä. Hän epäili, että vilkkain kausi oli tänä kesänä ehkä hieman lyhyempi, koska kesäkuu oli niin kylmä. Heinäkuu oli Infossakin vilkkain, silloin neuvoja kysymässä kävi 655 suomalaista ja 227 ulkomaista matkailijaa. Sauna on sähköistetty, sillä puusaunan lämmittäminen olisi voinut olla vaikeaa. Toisaalta suomalaiset eivät ehkä odota niin paljon, Inkeri Nyyssönen kertoo. Matkailuneuvonnan järjestämisessä olisi Inkerin mukaan toivomisen varaa. Ainoastaan sähköja putkityöt annettiin ulkopuolisille. Soudut vaikuttavat myyntiin parin viikon ajan, mutta silloinhan täällä on myös eniten mökkiläisiä ja kesävieraita, kauppias Vasara kertoo. Turistit ovat olleet Sulkavan tarjontaan suhteellisen tyytyväisiä. tänä vuonna ensimmäinen melojaporukka yöpyi Oravanpesissä äitienpäivän tienoilla. Sama porukka yöpyi viime syksynä täällä teltoissa, Saara Miettinen kertoilee. Tänä kesänä alueelle on annettu lopullinen silaus, ja yöpyjiä on riittänyt koko kesän ajan. Matkailuneuvonnan = kesä vaikutti ehkä hivenen vilkkaammalta kuin viime vuonna. Matti Falin Kauppatalosta ei huomannut juuri eroa asiakasmäärissä viimevuotiseen verrattuna. Moittimista ei juuri ole ollut. Kirsti Rito puhuu myös ideointipalaverista, jossa suunniteltaisiin tuotekehittelyä. -Yleensä ihmiset kyselivät, mitä nähtävää Sulkavalta löytyy. Paras olisi, jos tänne voisi tuoda muutakin, Inkeri miettii. — Seutujen myynti on selvästi korkein, ainoastaan joulumyynti hipoo niitä lukemia, kun ihmiset ostavat kinkkuja. Melkein valmiiksi yöpymispaikat saatiin jo viime kesänä, ja melojat löysivät tien pesiin jo silloin. Se todisti taas, että puoti on tarpeellinen ja asiakkaat uskollisia, kertoo Kirsti Rito Käsityöläisyhdistyksestä. Toista isoista vuori on, vaan pyytävät kertomaan siitä enemmän. Saksalaisia kävi kotimaan matkailijoiden jälkeen eniten. Retkeilymaja Partalansaarella on liian kaukana pitkän matkan pyöräilleille turisteille, eikä halpa mökkimajoitus ole välttämättä hyvä vaihtoehto. Katoksen yhteydessä on palautelaatikko, jonne onkin kertynyt viestejä tyytyväisiltä melojilta
Loppujen lopuksi yleisessä kokouksessa pari viikkoa sitten jouduttiin äänestämään, ja äänet myynnin puolesta olivat niukasti enemmistönä. Toimintaa ryhtyy jatkamaan Marjatta Pärnänen, joka on ollut yrityksessä vastaavana hoitajana reilun vuoden verran. pelataan neljä ottelua ja sunnuntaina kaksi ottelua. Vakituisia työntekijöitä on Sotainvalidien Baarissa kaikkiaan 7. 6 22.8.1991 N:o 34 SULKAVA. Idänlahden Erän jäsentenväliset ammuntakilpailut pidetään 14. Idänlahden Erä vahvisti saaliskiintiot Idänlahden Erä vahvisti kesäkokouksessaan 8. Avustusta on annettu esimerkiksi jäsenten lasten koulutukseen, asuntojen korjauksiin, kuntoutukseen, sairaskuluihin. Idänlahden Erän pienpetokilpailun voiton vei Jukka Pylkkänen 57 pisteellä, toiseksi tuli Eino Rautsiala 44 pisteellä ja kolmanneksi Tuomo Pylkkänen 33 pisteellä. elokuuta alkaneen jahtikauden saaliskiintiöt. on nimetty Sulkavan seurakunnassa urheiluväen kirkkopyhäksi, joten retvakoita soutajia luulisi Sulkavan seurakuntalaisista löytyvän tähänkin tarkoitukseen yllin kyllin. syyskuuta. Porukka ei jaksalähteä niin pitkille reissui]le, vaan ne ovat lyhentyneet teatteriretkiin ja vastaaviin lyhyempiin matkoihin. Sulo Rallin kertoman mukaan ei aikaisemmanlaisia viikon pituisia matkoja pystytä enääjärjestämään, koska lähtijöitä ei ole riittävästi. Johtokunta valmisteli asian yleiselle kokoukselle ja käytti apuna Sotainvalidien Liiton lakimiestä, jotta kaikki tapahtuisi pykälien mukaan. Hakovirralta kirkkoveneiden on määrä lähteä kello 8.30 ja Hakovirralle järjestetään kuljetus. Sorsalupia myydään ulkopuolisille 25 markan hinnalta vuorokaudelta tai 200 markkaa koko sorsastuskaudelta. Samaksi viikonlopuksi on pastori Jairi Attila järjestänyt huipputason koripallo-otteluita, jossa Tallinnan Kalev Virosta ja Liettuan Vilna Statiba pelaa suomalaisia Forssan Alkua ja Lahden NMKY:tä vastaan. Tuoltolla jaettu avustuksia Sen verran mukavasti Sotainvalidien Baari on vuosikymmenien aikana tuottanut, että siitä on pystytty jakamaan monenlaisia avustuksia jäsenistön hyväksi. JA SELKEÄ MONIPUOLINEN KUVANAUHURI 1 630),Muutama vuokrakäytössä kesän ollut tv huippuedullisesti TV:e T.KEMPPINEN SULKAVA P.71190 PININ FINLUX : Muista Tokion MM-kisat! TV 3 FILE) näkyä marraskuussa KODINKONE ON PARAS Tunne olevasi yleisön joukossa FINLUX BLACK LABEL 44F25 3990,Marjatasta Matkahuollon uusi omistaja Sulkavan Sotainvalidit luopuvat syyskuun alusta lähtien Sotainvalidien Baarista ja Matkahuollosta. Myynnissä Sotainvalideilla oliehtona se, että kaikki nykyiset työntekijät otetaan omistajanvaihdoksessa töihin vanhoina työntekijöinä. Vasemmalla Sulkavan Sotainvalidien puheenjohtaja Sulo Rälli, uusi omistaja Marjatta Pärnänen ja Sotainvalidien sihteeri Einari Tegelberg. Lauantaina 31.8. Toki kirkkopyhän viettoon voi tulla muutenkin kuin vesitietä. Näinkin monen työntekijän pitäminen tuntui isolta haasteelta. Syyskuun 1. Yleinen kokoushan asian kuitenkin loppujen lopuksi ratkaisee, Sulo Ralli selvittää. Sulkavan Sotainvalideilla on edelleen omistuksessaan yksi asunto-osake, jonka myymistä ei toistaiseksi ole harkittu, mutta jonka myynti jossain vaiheessa tuleeajankohtaiseksi. Sulkavalla — Sotainvalidien osastossa on tällä hetkellä 90 jäsentä, joiden keski-ikä on 72,5 vuotta. Hautausavustusta annetaan jokaisen jäsenen hautaukseen 3000 markkaa. Kunnanhallitus on hyväksynyt vuokrasopimuksen jatkamisen Marjatta Pärnäsen kanssa. Myynnistä äänestettiin Baarin ja Matkahuollon myynti aiheutti jonkin verran liikehdintää Sulkavan Sotainvalidien jäsenistössä. Kirkkoveneellä ihan oikeasti kirkkoon Syyskuun ensimmäisenä pyhänä palautetaan kirkkovene perinteiselle paikalleen eli kirkkokansan kuljetukseen sanan kuuloon. -Luulenpa, että monetkaan eivät itse myyntiä vastustaneet periaatteessa, vaan jäsenistö olisi halunnut käsitellä myyntiä jo siinä vaiheessa, ennen kuin mitään valmisteluja olisi ryhdytty tekemään omistajanvaihdoksessa. Metsästyksen vieraskorttimaksuksi päätettiin 30 markkaa vuorokaudelta. Sulo Ralli vakuuttaa, että sen verran rahaa pannaan tamoskaan, että jokainen jäsen saa hautausavustuksen aikanaan, eli sitten vaikka satavuotiaaksi. Kaikki nykyiset työntekijät siirtyvät uuden yrittäjän palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Vaikka palkka vähän pienenee, on viikonloppuvapaa monille paljon houkuttelevampi, Marjatta kertoo. Jäniksiä suositeltiin jäsentä kohti ammuttavaksi neljä, metsoja yksi ja teeriä kaksi. Mielestäni tässä asiassa on kuitenkin toimittu ihan normaalissa järjestyksessä. Sotainvalaidien Baari perustettiin 41 vuotta sitten, ja se on ollut ainoa laatuaan koko maassa. Sellainen tilanne olisi ihanteellinen, että kun viimeinen sotainvalidi laitetaan maan multiin, niin silloin kulutetaan se viimeinenkin markka, pohdiskelee Sulkavan Sotainvalidien osaston puheenjohtaja Sulo Ralli. -Nyt on jo jonkin aikaa näyttänyt siltä, että rahareikiä ei liiemmälti löydy. 2 Vahdinvaihto Sotainvalidien Baarissa tapahtuu syyskuun alusta, jolloin nimi vaihtuu Sulkavan Matkahuollon Baariksi. Kirkkoherran virastossa toivotaan, että soutuun osallistuvat ilmoittautuisivat ensi maanantaihin mennessä, jotta tiedetään, kuinka monta venettä varataan. Lisäksi on matkusteltu ja tehty retkiä. Alunperin baarin kuuluisia munkkeja syötiin hopeapajun katveessa Alanteen rannalla 70-luvun alkuun saakka, kunnes virastotalo valmistui ja sotainvalidit vuokrasivat siitä nykyiset toimitilat. Ei siitä ainakaan moni tunnu kovin pahoillaan olevan. Sotainvalidien Liitossa on ollut jo monta vuotta suosituksena, että osastojen pitäisi pikkuhiljaa ruveta luopumaan — omaisuudestaan. Samalla tulee uudistetuksi myös upouusi Sulkavan kunnan liikuntahalli.. Alustavissa suunnitelmissa on ollut perustaa rahasto, josta sitten jaettaisiin jäsenistölle avustuksia, kuten tähänkin asti. Yleisessä kokouksessa oli 49 jäsentä paikalla. Nyt olen ajatellut tehdä itse viikonloput tiskin takana, ja muut tekevät viisipäiväistä työviikkoa. -Onhanseniin, että sotainvalidien keski-ikä alkaa olla sen verran korkea, että luopuminen on varmasti aiheellista. -Kyllä sitä vähän aikaa piti miettiä, kun omistusta tarjottiin. Viime vuonna kartoitettiin jäsenten asuntoolot, eikä niissä enää paljon puutteita ollut, kertoo Sulkavan Sotainvalidien sihteeri Einari Tegelberg
Kynä kirjoittaa sinne paljon ilon, tuskan, kaipuun, kaikki se kuulla saa. 4x100 m: 1) Rantasalmi 55.71, 2) Juva 58.05, 3) Puumala 59.66, 4) Sulkava 60.91. HAJA-ASUTUSALUEEN LEIKKIKERHOT ALKAVAT SEURAAVASTI: Väätälänmäellä Toropaisella ti 27.8.1991 klo 9.00 Mäntysen koululla ke 28.8.1991 klo 9.00 Leipämäen koululla to 29.8.1991 klo 9.00 Kaipolan koululla pe 30.8.1991 klo 9.00 Lisätietoja saa sosiaalitoimistosta puh. 88 syntyneet) to klo 10—11;4-vuotiaat (v. Miehet 100 metriä: 1) Juha Kapanen Juva 11.86, 2) Jussi Jukarainen Puumala 12.5, 3) Miikka Heikkinen Juva 12.16. Kerro kasvunpäivistä, unelmista, pilvilinnoistakin, kukaties, anna kuva erään pojan tiest'. Miehet 1500 m: 1) Toni Paunonen (16 v.) Sulkava 4.11,31, 2) Arto Tillaeus Juva 4.21,18, 3) Ari Pakomaa Rantasalmi 4.24,90. miksi synkäksi moni sen mieltää. aloittaa VANHUSTEN KIRKKOPYHÄN vieton, joka jatkuu srktalossa kirkkokahvitilaisuutena, jossa mm. Kerhopaikka on srktalon kerhohuone. 71 091; uudet oppilaat ilmoitetaan henkilökohtaisella käynnillä srktalossa ti 27.8. Paljon satoa talteenkin korjasin, kesä näin pakkaspäivissä päilyy. Päiväkirjani kerro siis kaikki, vaikka teksti vaikeatakin ois, Elosalamoita luonnossa tie, yöt tummuvat, viilenee ilta. mennessä p. SRA SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 25.8. 01.01.—31.07.1991 pidetään yleisesti nähtävänä sosiaalitoimistossa perjantaina 23.8.1991 klo 12.00—15.00. LAULUHARJOITUS = srktalossa to 22.8. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Lähimmäisemme, khra saarnaa, kolehti Kirkon katastrofirahaston kautta maailman hätään. klo 19. päivänä elokuuta 1991 Sosiaalilautakunta SOSIAALILAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJAT hallintoja talousasioiden osalta aj. Musiikkileikkikoulu kokoontuu tiistaisin seurakuntatalon kerhohuoneessa, kukin ryhmä 45 minuutin ajan. Sulkava 20.8.1991 KANSALAISOPISTO Kirkonkylän pianopiireihin ilmoittautuminen keskuskoululla maaKansalaisopiston opettajien kokous 19.9. Naiset, pituus: 1) Reetta Hynninen Rantasalmi 534, 2) Satu Lyytikäinen Rantasalmi 442, 3) Suvi Noponen Sulkava 436. T 12, 800 m: 1) Riitta Auvinen Juva 2.44,00, 2) Karita Kammonen Rantasalmi 2.55,00, 3) Paula Pylkkänen Juva 2.59,00. 71 056 veneiden varaamista varten. SULKAVA 22.8.1991 N:o 34 7 STENS AA POSTISTA Taas syksyä kohti käy Syksyn lapsiko oon, väsynyt aurinkoon, Syksy tunnelmineen, luonto antimineen Kera syksyisen yön kesän lämmön ja työn ja on onnellinen, löytää rikkauden Sitä ymmärrä en, miksi kauneuden Miksi kuolema on aihe sopimaton, joka hetki jos pois voi jos on veljeksi ottanut ja voi siitäkin kiitosta Kuten luonnossa puut kukat, viljat ja muut niinhän ihmisenkin mielin levollisin Tule, syksyni mun, elinvoimaasi sun Sinä poikani viisivuotias tuskin muistat synnyinkotias jossa kasvoit vartuit kouluikään liekö ajoista noista muistoissa mikään Sinä poikani seitsenvuotias tuskin muistat lapsuuskotias tuskin mielessä on asiat ikävät opit aakkoset mielessä jo itävät Sinä innolla kirjoja laukkuus mätit kuvan hyvän Sinä vanhemmilles jätit sait kotiisi veistoksen "hymypojan" näin ylitit elossa erään ojan Tuo opin tiesi kauan kesti ei ollut enää käytössä "aresti" niin kuin aikana isän silloin muistikirjaan saatiin "lisä" Sinä poikani nuorukainen lie mielessä jo tyttö nainen Päiväkirjani kertokoon kaiken, mitä mahtuu elämään. "Kouluun'"' otetaan vuosina 1985-88 syntyneiILMOITTAUTUMINEN seuraavasti: vanhat oppilaat puhelimitse ma 26.8. T 14, pituus: 1) Kaija Savolainen Rantasalmi 4.63, 2) Annika Ikäheimonen Rantasalmi 4.58, 3) Satu Ukkonen Juva 4.55. Valopilkku Sulkavan muuten kehnonlaisessa menestyksessä oli 16-vuotias Toni Paunonen, joka voitti kirkkaasti miesten 1 500 metrin juoksun. Soutajat, ilmoittakaa khranvirastoon ma 26.8. klo 18 (Hanskin läksijäiset). 1000 m viesti: 1) Rantasalmi 2.18,00, 2) Juva 2.22,00, 3) Sulkava 2.25,00, 4) Puumala 2.30,10. ISRAELIIN LÄHTEVÄT! Palaveri srktalossa ma 26.8. klo 18.00 keskuskoululla, Kansalaisopiston johtokunta mukaan. luokka 7. 1) Rantasalmi 210,5 pistettä, 2) Juva 199,0 pistettä, 3) Puumala 143,0 pistettä, 4) Sulkava 106,5 pistettä. klo 18.00. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 1.9. Juva tuli toiseksi ja Puumala pronssille. T 14, 800 m: 1) Kaija Savolainen Rantasalmi 2.48,14, 2) AnnaLeena Auvinen Rantasalmi 2.48,77,3) Krista Viisanen Puumala 2.57,00. T 12, 100 m: 1) Aija Ruuskanen Rantasalmi 15.17, 2) Satu Tanskanen Puumala 15.20, 3) Riitta Auvinen Juva 15.21. Niina Ahola opettaa uuden Hengellisen laulukirjan lauluja. koko loistossaan kokea voipi, siinäkin, mi ain muistoina soipi. T 12, pituus: 1) Taru Kankkunen Sulkava 395, 2) Aija Ruuskanen Rantasalmi 391, 3) Katja Kaartinen Sulkava 381. klo 11 alkaen. viikolla seuraavasti: kirkonkylä: 3-vuotiaat (v. Luonto tässäkin meitä voi opettaa: juhlapuku on kaikilla päällä. Usein miettinyt oon, mikä minussa lie, kun ne tuntuvat rakkahilta. Miehet, kiekko: 1) Matti Hämäläinen Rantasalmi 36.06, 2) Jari Kinnunen Rantasalmi 31.62, 3) Ville Kiiskinen Juva 28.26. Ennen taipumista, maaksi vaipumista se palaa se leiskuu se loistaa! tahdon kiittää ja värejäs toistaa. 71 121/32. Autokuljetus kirkolta klo 8 lähtöpaikkoihin. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT syyskuun ensimm. — Jp. Autot kuljettavat juhlan jälkeen takaisin. P 12, 100 m: 1) Petri Siitonen Puumala 14.07, 2) Esa Pirinen Sulkava 14.90,3) Henri Pylkkänen Rantasalmi 15.24. klo 12-15 puh. P 14, kuula: 1) Teemu Holmen Sulkava 12.00, 2) Harri Viljakainen Juva 10.59, 3) Janne Kinnunen Rantasalmi 7.99. Hännille jätetyn Sulkavan saalis jäi yli 100 pistettä pienemmäksi kuin voittajan. mielenrauhan toi ihmiselle. klo 18. — Nuorten peli-ilta Tapiolassa ke 28.8. Kirkkoveneet lähtevät soutaen Hakovirralta ja myös Vekarasta klo 8.30, jos soutajia ilmaantuu tarpeeksi. P 12, 1000 m: 1) Jarno Parkkinen Juva 3.25,00, 2) Juuso Tarkiainen Juva 3.27,00, 3) Marko Parviainen Rantasalmi 3.29,00. NUORET: Nuorten ilta Tapiolassa pe 23.8. — Lohilahti: 3-6 vuotiaat ke klo 9-11 Lohikosken koululla. -85 syntyneet) ke klo 12-15 ja pe klo 12-15. — Autot kuljettavat kirkkoväkeä seuraavasti: Auto I klo 9.00 Lohikosken Tienhaara — Lohilahti-kk; Auto II: kk -Kaipola klo 8.35 Rahkola — Halttula klo 9.00 — Eerikkälä — Leipämäki klo 9.15 — Linkola — vanhainkoti — kirkko; Auto III: Auvila klo 9.00 — Kaartilankoski — Kietävälä — Karjulanmäki kk. klo 20. Vasta silloinhan elo on täydellinen, sen antaa, luopumisen kantaa. runsas musiikkiohjelma. ja to 29.8. Kyllä noutaja tulee, sitä.-odottaa ei synkkänä tarvitse täällä. — Kaartilankoski: 3-6 vuotiaat ma klo 13-15 Kaartilankosken koululla. Sosiaalilautakunta Sulkava jäi peränpitäjäksi RaJuPuSuottelussa Sulkava jäi viimeiselle sijalle Juvalla viikko sitten käydyssä neljän kunnan ottelussa. MUSIIKKILEIKKIKOULU ALKAA 3.9. Kesän puuhasin, kylvin ja ahersin, siinä kaikessa suveni säilyy. Kaikki 3—6-vuotiaat entiset ja uudet kerholaiset ovat tervetulleita Sulkavalla 20. SAUNAILTA ystäväpalvelun ihmisille Tapiolassa ti 27.8. KASTETTU: Jori Aleksi Nenonen kirkonkylästä.. T 14, 100 m: 1) Anna-Leena Auvinen Rantasalmi 13.83, 2) Annika Ikäheimonen Rantasalmi 14.37, 3) Maisa Suikkari Juva 14.47. -87 syntyneet) ma klo 9-11 ja pe klo 9-11; 5-vuotiaat (v. Kuntaottelun voitti Rantasalmi. LEIRIPÄIVÄ työttömille Tapiolassa ke 28.8. P 14, 100 m: 1) Harri Viljakainen Juva 12.76, 2) Petri Lappalainen Rantasalmi 13.13, 3) Teemu Holmen Sulkava 13.53. ovat valmiina korjaajan tulla, tulis olla kuin kuuntelulla. On ilmassa aavistus kuolemaa, kaiken täyttymys lähellä aivan, viljapelto kun kypsänä aukeaa kuin palkkana maamiehen vaivan. Tuomo Kontiainen KUNNALLISET ILMOITUKSET nantaina 26.8. Naiset 100 m: 1) Reetta Hynninen Rantasalmi 12.82, 2) Katja Vidgren Puumala 12.89, 3) Satu Lyytikäinen Rantasalmi 13.74. Miehet, pituus: 1) Miikka Heikkinen Juva 599, 2) Juha Kapanen Juva 598, 3) Marko Kivinen Puumala 598. klo 19. korjuumieheltä niin moni kieltää. Toni pinkoi matkan aikaan 4.11,31, joka jää vain 1,3 sekuntia 18-vuotiaiden A-luokasta. P 12, kuula: 1) Mika Vänskä Rantasalmi 9.18, 2) Esa Viitarinne Juva 8.91, 3) Esa Pirinen Sulkava 8.62. elinvoiman vei paahde ja helle. klo 12-15. -86 syntyneet) ma klo 12-15 ja ke klo 9-11; sekä 6-vuotiaat (v. P14,1000m:1) Janne Paavilainen Juva 3.28,00, 2) Janne Kinnunen Rantasalmi 3.30,00, 3) Antti Jaakkola Juva 3.37,00. nolla Hyvästi lapsuuskoti sun on käytävä vielä "armeijassa" olet sielläkin "oppimassa" et erotu sinä muista vaan eiköhän tuo olo vielä luista Sinä ajattelet että "miksi" näin nouset sä "korpraaliksi" Onisänmaa ja vapaus muitten yli sen jälkeen on vuorossa tytön syli nopeasti kiitävät nuo päivät ajat armeijankin taakse jäivät Nyt on eessä työ ja arkinen aherrus ehkä joskus romanttinen elo ja "Tokdymuevaa" ajat vaihtuu elossa ihmisen kuka muistaa vanhana sen Jos luoja sulle menestystä antaa hyvä on kulkea tietä ja "rantaa" on aika sun jo otettas hellittää voit käydä jopa hyvästiä jättämään Massinen Päiväkirjalleni jot' millään ei kertoella vois. Muilta osin pyydetään vanhusten omaisia ja ystäviä huolehtimaan kirkkokyydeistä
Tarkoituksena on, että kolmen eläkkeelle siirtyvän siivoojan tilalle otetaan ainoastaan yksi uusi työntekijä, vaikka siivoamista on entistä enemmän nyt, kun liikuntahallikin otetaan käyttöön. Ilmoittautuminen 6.9.1991 mennessä kulttuuritoimistoon puh. 2 kg 25),O Täkkejä 50,kpl & Tyynyt 15,kpl O Mobil Super 10W40 10),= prk (0, 946 I) 92 prk:n laatikko 100,O Tennissukat 5 paria 20,O Kirjanpitokansio + lisälehti 20,e Näppylähanskat 25,=tusina O KUITUKANGAS iso rulla 50, Pöllälammin ”tyhjennyskisa” VIRVELÖINTIKILPAILU sunnuntaina 1.9.-91 klo 14—17. Haulikko: yleinen, naiset, nuoret alle 18 v. Ilmoittautuminen tulee tehdä kulttuuritoimistoon p. Takaisinmaksuaika on 6 kuukaudesta 10 vuoteen. Palkinnot jaetaan Erämiesillassa, joka pidetään 10.10.1991 virastotalon valtuustosalissa klo 18 alkaen. Tämän tietää varmasti kunnanhallituksen asettama siivoustyön ohjausja seurantaryhmä, joka on tehnyt tehnyt työtä, jotta siivoukset saataisiin Sulkavan kunnassa entistäkin tehokkaammiksi. puh. maa aan väts 4,00/pmm mahdollisuuden käyttää aikansa KAKSIO 44 m TORSTAISIN ILMESTYVÄ avoinna: ma—pe kio 9—15 TOKSUSSA Nala ea. Nähdään markkinoilla! Terveisin johtokunta LIIKE SULJETTU 26.—31.8. 3,40/pmm nä sosiaalilautkunnan esitykselpuh. Valuuttaluotolla varmistetaan kunnan maksuvalmiutta, kun verotuksen viivästymisen vuoksi verotulojen määrän arvioiminen on vaikeaa. 71 121. 957-71 877 Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisle, jonka mukaan on tarkoitus avoinna: taisin klo 12.00 mennessä. 70 152 Alanteentie 32, 58700 Sulkava kuolinilmoitukset ............ Mitoituksesta on olemassa kunnallisen työmarkkinalaitoksen ja eri työntekijäjärjestöjen yhdessä laatima suositus. TERVETULOA Kultt. Työntekijäpuolta ovat edustaneet työryhmässä Kaija Huiskonen, luottamusmies Markku Matikainen ja Maija-Liisa Reponen. KULTTUURILAUTAKUNTA Halutaan vuokrata pikaisesti kolmen huoneen asunto tai omakotitalo Sulkavalta. 71734 WC-PAPERIMARKKINAT Perjantaina Sulkavan torilla O Valk. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin ISSN 0782-6583 a : a Päätoimittaja: ää i . 957-71 544, kotiin 70 243 a taa ilmoittajalle mahdoliisesti koituaikaiseksi esimerkiksi kunnan | |i Korkkaa TILAUSHINNAT VUODELLE 1991 — vista vahingoista, vaikka ilmoitus ei timpurin opastuksella. Tekninen lautakunta selvit2 vasta Tuija Saresma 110,-/vsk PAINOPAIKKA: tää, millaiset kustannukset täl| |: = = puh. Kunta lainaa 2,9 miljoonaa markkaa Sulkavan kunnan isot rakennushankkeet ovat ehdyttäneet kunnan varoja sen verran reilusti, että pääomamenojen katteeksi otetaan velkaa. Kokoontuminen Sulkava Campingin vastaanottopisteen luona Vilkaharjulla Sarjat: yleinen, osanottomaksu 50 mk naiset, osanottomaksu 50 mk nuoret, — osanottomaksu 30 mk Palkintona mm. syksyn aikana). Pöllälampi Oy SULKAVAN MARKKINAT la 31.8.1991 klo 9—15 i e Markkinat avaa & : Mikkelin läänin N > Yrittäjien tj. Osallistumismaksu 20 markkaa kummastakin kisasta erikseen, maksetaan kilpailupaikoilla. Kunnanhallitus pohti viime maanantaina, minä valuuttana laina otetaan. pehmeä kaksoiskreppi 60 rll 65, O Talouspyyhe 30rll 75, O Pehmeä käsipyyhe n. Siivouksen tehokkuutta lisä* tään määrittelemällä eri kohteiden vaatimustasot A-, B-, Cja Dtasoihin. Siivoustyön uudelleen mitoitus on ehditty jo monissa muissa kunnissa tekemään. KOTISEUTULEHTI Konttori (tilaukset, laskutus, levikki— Tekstin jälkeen .............. = mahdollisesti tulevista virheistä ei” päikhdeongelmaiset — voisivat Sari oman = 000 klo 12.00.m0njohti vastaa: tahto myöskään vassaada verstaassa jotain näkyvää : puh. Ryhmään otetaan 10 oppilasta ilmoittautumisjärjestyksessä. elokuuta 1991 myymään tuotteitamme. Et Muina aikoina kalastuslupien myynti Sporttarista ja 10-kiosista. Sulkavan Eläkkeensaajat ry:n jäsenet Menemme Sulkavan pestuumarkkinoille la 31. Pöllälampi Oy:n B-osake (arvo 1000 mk). Myös työapua tarvittaisiin. 331 077 tai ilt. Uuden mitoituksen mukaan Sulkavalla säätettäisiin siivouksessa vuosittain 148 000 markkaa. Kuntien on uusissa valuuttaluotoissaan valittava ecuun sidottuja eurooppalaisia valuuttoja. 0T Nd 23 3,60/pmm paremminkin tulevaisuudessa. Asiantuntija-apua on antanut Kunnallisliiton konsultti AnnaLiisa Jarmala. — — kunnostaa Arava-talojen autoarten ng Mo ma—pe klo 9—15 Lisävärikorotus 40 % Pyrin värii Däj ; ana ulkavan Kotiseutulehti ilmoituskoko = etusivulla mm. Puh. 8 22.8.1991 N:o 34 SULIKAVA JAZZTANSSI KURSSI 14.—15.9.1991 keskuskoululla Opettajana; tanssija Tuulevi Mattila Kurssi on tarkoitettu yli 12 v. 957-71 544, kotiin 71 662 kestotilaus: 100,-/vsk LEHTISEPÄT laisen verstaan perustamisesta | |. leivonnaisia ja käsitöitä ja toimittaisivat lahjoituksensa klo 8.30 myyntipaikalle. Ohjausja seurantaryhmän loppuraportti luettiin kunnanhallituksen kokouksessa viime maanantaina. Jotkut kohteet siivotaan PW Päihdelammaskaalia mässä ovat olleet työnantajan eli — päivittäin, jotkut kerran tai pari lk Yrittäjä kunnan edustajina Reino Eerikäi— viikossa tai vielä harvemmin. — OLEN LOMALLA HELLOSEPÄNLIIKE SÄÄSTÖPANKIN TALO m SÄRKKÄ 58700 SULKAVA o PUH. Alunperin valuuttaluotto aiottiin ottaa dollareina ja Saksan markkoina, mutta Suomen markan kytkeminen kesäkuussa ecuun muutti tilannetta. 1tk ILMOITTAUTUMINEN 5—6 V, LASTEN KUVATAIDERYHMÄÄN 5—6 v. 71121, 6.9.1991 mennessä. kuivilla. ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 17.00—18.30. Kr pätinevomaisten työpä Paikallislehtien Liiton jäsen HUOM! Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % jaksi. 3,60/pmm Sulkavan kunnanhallitus nyö— keskustassa huolto) : Kiitosja kytteli maanantaina tyytyväiseTied. Kurssin hinta 30.-. 971-224 170. Valuuttaluotosta pyydettiin tarjoukset eri vakuutusyhtiöiltä, joista Vakuutusyhtiö Sammon tarjous oli kaikkein edullisin 9,5 prosentin korolla. Etusivulla. i Kesätoimittaja Kotimaassa: olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Työpajaan hankittaisiin tarvittavaa — välineistöä, jolloin Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeiskorotus. Kaikki huomioidaan. Kunnanhallitus päätti vaihtaa dollarin Ranskan frangeihin. Sarjat: Hirvikivääri: yleinen, naiset, ikämiehet, nuoret alle 18 v. Tämän lisäksi Sulkavan kunta ottaa 660 000 markan korkotukilainan vesihuoltolaitteiden rakentamista varten. Johtokunta toivoo, että jäsenet olisivat ystävällisiä ja toisivat myyntiin piirakoita, rieskoja ym. Pahjojemiikien ulkopuolelle: L INTSER or kunnalle tulevat olemaan.. ongelmaisille Sulkavan Yrittäjät ry o työpaja Ga aN : RR ov O O Toimitus: ILMOITUSHINNAT Kylällä toimettomina pyöriMYYTAVANA SULK AVA * Alanteentie 32, 58700 Sulkava 1.7.1990 alkaen: vät päihdeongelmaiset saavat 2 puh. 957-71 544. Mirja Haavikko e Esiintyjänä ja Såg H) > hauskuttajana A/C fe ei W Seppo Juhani e Tarjolla hyvää = KAUPPE E SSN KAUPP perjantaina ESITTELYMYYNNISSÄ PORSAAN KEITTOLUUT 90 MAKSALAATIKKO 400 g Valion VOI 500 g OLVIN 1 I:n LIMSAT BROILERIN KOIPI-REISI MEHU 1.5 I ATRIA GRILLIMAKKARA 500 g * MAALAISAtria GOTLER 100 g 50 PALVI 100 g KANNUSWURSTI 1009 (990 * BOY KINKKULEIKE 100 g 90 LE POLAR SEKASILLIFILE Naudan SISÄPAISTI ja LEHTIPIHVIT LEIPAJUUSTO siä 1 0ool! Nauta-sika JAUHELIHA Sunnuntai Siivous uusiin puihin Sulkavan kunnassa Siivous ei ole simppeli juttu. Lukukausimaksu 150 mk/oppilas (14 krt. Sulkavalla siivoustyön mitoituksen ohjausja seurantaryhnen, Aulis Pajari ja Raili Makkonen. Mitoituksella pyritään järkeistykseen ja säästöihin siivoustyössä. SULKAVAN RHY:n MESTARUUSAMMUNNAT la 24.8.1991 klo 10 rhy:n radalla ja Erämiesten haulikkoradalla. Viime keväänä valtuusto teki päätöksen 2,5 miljoonan markan valuuttaluoton ottamisesta