PALVELEMME: g end WILJAMI HE:n k m.!i90 LA 9-18 — PORKKANA 44 | 58700 SULKAVA, PUH. Mikkelin läänin alueen karhukanta on tällä hetkellä yli 100 karhua, joista suurin osa on läänin itäja kaakkoisosissa. SÄRKKÄ 957-4771734 / al A V a, JI IL 1 W JA kn Torstaina elokuun 22. 100 I Onnea! -n TURUNMAA ASIa JUUSTO 46,90 PEPSI, SEVEN UP, . Lupa-alueeseen kuuluu osia Juvan, Puumalan, Sulkavan, Savonlinnan ja Punkaharjun kunnista. Sulkavalla karhujahtiin ryhdytään lauantaina. Aina edullisia Maanantai-keskiviikko tuotteita ja ystävällistä Suolattu alvelua lähellä kotia. Sulkavan työttömyysprosentti oli heinäkuun lopulla 21,3. pe 23.8. Vesilintukannat vähentyneet Vesilintujen kokonaiskannat ovat vähentyneet noin yksitoista prosenttia viime vuodesta. Työttömistä työnhakijoista alle 20-vuotiaita oli 9 henkilöä, alle 25vuotiaita 53 henkilöä ja yli vuoden työttömänä olleita 126 henkilöä. Etelä-Savon Riistanhoitopiiri on myöntänyt yhden karhunpyyntiluvan, jolla voidaan metsästää viisi karhua. 7 cm) voi kiinnittää KELLOSEPÄNUIKE Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, muun vas | M. 957-471 203 Tatun PUSSI 1 1, 5 * Markkinat 31.8.1996 SULKAVA > -lehti julkaisee MARKKINA-AVVIISIN torstaina 29.8.-96 Lehti jaetaan jokaiseen talouteen Sulkavalla, joten anna yrityksesi ja palveluidesi näkyä. Pout | oututaisen 4 90 Oululaisen KANNUS5, 90 L] REISSUMIES100 g REPUN voitti Huittisen ANNI KOLEHMAINEN KINKKU, 4.90 Kaartilankoski. Mikkelin läänissä vuotuinen vesilintusaalis on noin 25 000 yksilöä, joista heinäsorsan osuus on ylivoimaisesti suurin. UKE MINILAMPPU vesitiivis, suuri valoteho 100;E Tunpolla 10 v. yh. | Illat pimenevät... Työttömiä työnhakijoita paikkakunnalla oli yhteensä 345 henkilöä, joista miehiä 198 ja naisia 147. Majavan pyyntiä varten tarvitaan riistanhoitopiiriltä erityinen lupa. Kaiken kaikkiaan 85 metsästäjän joukko kokoontuu Lohikoskella karhujahdin avaukseen lauantaiaamuna kello 8. Maaja metsätalousministeriön antaman pyyntilupakiintiön mukaan koko maassa voidaan metsästää tänä syksynä yhteensä 116 karhua, joista 35 eläintä Pohjois-Suomessa niin sanotun aluekiintiön mukaisesti. Majavan metsästysaika jatkuu yhtenäisesti syksyja talvikauden ja päättyy huhtikuun lopussa. Myös tavija telkkäkannat ovat vähentyneet, haapanan kannat sen sijaan pysyivät edellisvuosien tasolla. SULKAVA-lehti, PL 44 58701 Sulkava p. Vaikka poikueita nähtiinkin viime vuotista vähemmän, poikueiden keskikoko oli viimevuotisella tasolla. Ilmoitusja muun aineiston tulee olla toimituksessa viim. (957) 471 544, 676 877, fax 676 326 Kannanmuutoksia selittänevät talvehtimisalueiden ankarat sääolosuhteet sekä myöhäinen ja kolea kevät. Myöhäisestä pesinnästä johtuen sorsastuskauden alussa tavataan vielä yleisesti pieniä poikasia ja sulkivia, huonosti lentäviä naaraslintuja, joiden metsästystä tulisi välttää. Tärkeimmän metsästettävän vesilintumme, heinäsorsan kanta on nyt koko yksitoistavuotisen seurantajakson alhaisimmissa lukemissa. Savonlinnan työvoimapiirin alueella työttömyysprosentti oli heinäkuussa 18,4; vastaava luku kesäkuussa oli 18. PORSAAN LAP Torstai-lauantai ISOT EDUT Va luuton ä Suomalaiset EDUKSESI, 29:00 TOMAATIT kg 9, 90 joka päivä nämä A | Tumma ja paljon muuta! —2—"ILUUMU ko 8, 90 KIDE5, 90 POSSUN Poutut SOKERI OSS — | PALVIRYYNIVoin AT 90 = —|MAKKARA 550g / J 9 iin 7 500g HA valo VEHNÄ VOILEVI 400g rå 90 JAUHO 4 ;80 Mm älä. Jahdin avaus Lohikoskella Karhunmetsästys alkaa Sulkavalla lauantaina Karhun ja sorsanmetsästys alkoi tällä viikolla tiistaina. Tämä ilmenee riistaja kalatalouden riistantutkimusosaston tekemisä vesilintulaskennoista. päivänä 1996 N:o 34 Irtonumero 4 mk Työttömyys pysynyt. ennallaan Työttömien määrä ei heilahtanut juuri suuntaan eikä toiseen kesäkuusta heinäkuuhun. Poikastuotto on jäänyt myös viimevuotista heikommaksi. Tällä hetkellä majavia asustelee läänin alueella noin 2 500 yksilöä. Pitkään jatkunut kolea, tuulinen ja sateinen sää on ilmeisesti lisännyt pienten poikasten kuolleisuutta. Majavakanta edelleen nousussa Etelä-Savon Riistanhoitopiiristä kerrotaan, että Mikkelin läänin alueella majavakanta vahvistuu jatkuvaasti. Tavin, heinäsorsan ja telkän poikastuotto jäi alhaisemmaksi kuin kertaakaan aikaisemmin kahdeksanvuotisen seurantajakson aikana. takuu, (pit
Lauantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. , Ala-asteen opettaja on merkittävä henkilö lapsen elämässä. klo 19.00. Jos koulunkäynnistä tulee alusta alkaen väkinäistä ja vastenmielistä, niin silloin on turha odottaa hyviä tuloksia myöhemminkään. alkaen klo 13. Tervetuloa koko perheellä. Harrastan paljon liikuntaa, mihin Sulkavalla onkin mainiot mahdollisuudet. Ja kuinka paljon uudet asiat yleensä kiinnostavat. Sulkavan Maaseutunuoret: saunailta ma 26.8. Paikalle voitte tulla myös veneillen. Pursiseura: Kuutamoralliin ilmoittautuminen sihteerille tänään tai huomenna, p. Juhlapuhe EL:n pj. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Lohikosken Kisa-Veikkojen lavalle Taunonpäivän tansseihin lähtö linja-autoasemalta ke 28.8.-96 klo 12.00. Ei opettajilta voi vaatia liikaa, tistä vähemmän aikaa. — Asun Partalansaarella ja minulla on mies ja kaksi poikaa. Kuitenkin innostava opettaja voi saada lapset mukaan koko elämän kestävälle tutkimusmatkalle. pastori Jairi Attila SULKAVA Päivän kierto Aurinko Nimipäiviä Tänään torstaina Iivari, Iivo, perjantaina Varma, Signe, lauantaina Perttu, sunnuntaina Loviisa, maanantaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, tiistaina Rauli, keskiviikkona Tauno ja torstaina Iines, Iina ja Inari. SU-41: yleisurheilukilpailut torstaina 29.8. Aika ja paikka sama koko lukukauden. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 35: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. mennessä Airi puh. Lehden pitkäaikainen toimittaja Tuomo Kukkonen lähti vuodeksi maailmalle lisäoppia hakemaan ja näin Pirjolle tarjoutui tilaisuus opetella lehden tekoa. Torstai: Karjalanpaisti, perunat, salaatti. SU-41: Seuran verryttelypuvuista tehdään lisätilaus, tied. Yksin Sulkavalla riittää työtä niin kymmenille opettajille kuin sadoille vanhemmille lasten ja nuorten kasvattamisessa ja kouluttamisessa. — Olen ollut jonkin aikaa osaaikatyössä ja etsinyt koko ajan kokoaikatyötä. Litmanen s. Ensimmäinen peli syyskuun 3. ollut 15.8. Ajo-ohje Partalansaarelle: Hakovirran sillalta 3 km Kaartilankoskelle, josta käännytään vasemmalle Ylisenauvilaan 9 km. 23.9.1932 Sääminki k. Perjantai: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Herkän lapsen opettajalta vaaditaan paljon. kas kannoit. mielenkiintoisessa ja haastavassa työssä. Kaisan mökillä klo 19.00 Partalansaarella. Ensimmäisillä luokilla annetaan suunta monille asioille — luodaan vahva tai heikko pohja myöhemmille opinnoille. Ilman sitä opiskelu voi muuttua painajaiseksi — niin lapselle kuin opettajallekin. 2 22.8.1996 N:o 34 SULKAVA Pitkä urakka edessä Viime maanantaina Sulkavalla aloitti koulutyönsä peräti 58 ekaluokkalaista. 25.7.1996 Sulkava EN Syvästi kaivaten Riitta, Juha, Tiina ja Teija Liisa, Asko ja Hanna-Mari Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaiden silmien valo. EN JUHLI merkkipäivääni. Kokoontuminen Kulkemuksen ponttoorinlaiturille 18.00. päivä. 676 021. Seija Kämäräinen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Martti Lääperin muistoa ja otitte osaa suruumme. Heti huomattuani Sulkava-lehden ilmoituksen työpaikasta, otin yhteyttä lehteen, lähetin hakemuksen ja tulin valituksi tähän mielenkiintoiseen työhön, Pirjo kert00. Jo alkuvuosina selviää onko oppilaalla myöhemmin mahdollisuuksia pitkälle meneviin matematiikan tai kielten opiskeluun. Tiistai: Mantelikala, perunat, salaatti. Toivomus olisi, että puolisotkin ottaisivat osaa peliin. Onneksi näitä vanhanajan niskasta tarttuvia ja karttakepillä kynsille takovia hirmuja ei enää ole. Loppumatkalle opasteet. Kovaotteinen ja ymmärtämätön opettaja voi pilata lapsen mahdollisuudet koko loppuiäksi! Oppimishalut saattavat mennä vuosikausiksi, vaikka kysymyksessä olisi lahjakas oppilas. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa. Ilkeämielinen ja pahansuopa opettaja voi tehdä pahaa jälkeä. Saunavarustus mukaan! Elokuun lauluilta Tunnilan Kiikkurannassa pe 30.8. Tervetuloa mukaan! Sotainvalidit: Istumalentopallopeli alkaa yläasteen liikuntasalissa tiistaisin” janperjantaisin klo 16.3018.00. Omaiset | | | Pirjo Partanen aloitti toimitusharjoittelijana Toimistosihteeri Pirjo Partanen aloitti toimitusharjoittelijan tehtävät Sulkava-lehdessä 19.8. 15.9. Vähän pyysi, pidon annoit, vaieten sä taa Muistos kaunis, syvä, hellä säilyy rakkaides sydämellä. Turvallisesta kodinpiiristä irtautuminen edes muutamaksi tunniksi voi olla joillekin kivuliasta. Monet perusasiat on hoidettava kotona, niin ala-asteella kuin yläasteella opiskelevien kanssa. klo 18.30 urheilukentällä. lehdessä). — En ole aikaisemmin ollut vastaavassa työssä, mutta olen aina pitänyt lukemisesta ja kirjoittamisesta ja ATK-työskentely on myös tuttua ja mieluista. Ohjelman jälkeen kahvitarjoilu. Lukeminen on koko perheen yhteinen harrastus ja käsityöt ovat sitten pitkien pimeiden talvi-iltojen ilo.. Kyläkouluilla uusien oppilaiden määrä vaihteli kolmen ja seitsemän välillä. Eniten pieniä tyttöjä ja poikia tuli kirkonkylän ala-asteelle, missä opiskelun aloitti 28 oppilasta. Esirukoilijoiden väistyessä pois kuoleman kautta on uusien esirukoilijoitten noustava heidän tilalleen. Lukion, yläasteen ja kirkonkylän ala-asteen sekä kyläkoulujen yhteinen oppilasmäärä on 480. Todistajien joukon hiljentyessä, on niiden jotka tuon havaitsevat astuttava esiin tietoisina siitä, että Jumalan lapsen tehtävä ja ilo on todistaa Herrastaan Jeesuksesta toisille ihmisille. alkaen. Tulee kyltti "Yleinen tie päättyy". Lämmin kiitos osanotosta. 7391 452 (työ) tai 471 693 (koti.) Lasten ja nuorten purjehdusillat alkavat tänään torstaina. Lapsi aistii helposti pidetäänkö hänestä vai ei. Tarvitaan rukoilijoita, jotka joka päivä kantavat Jumalan eteen nousevaa polvea ja meidän kaikkien tärkeintä asiaa, sielumme pelastusta Jeesuksen nimessä. Jumala, sinä olet opettanut minua hamasta nuoruudestani, ja yhä vielä minä sinun ihmeitäsi julistan. SPR laastarikerho/ EA-ryhmä: 28.8.-96 klo 18 soutustadionilla nuotioilta+rastiharjoitus laastarikerholaisille! Suunnitellaan samalla tulevaa talvea, EA-ryhmäläiset myös mukaan, tarvitaan potilaita! 4.9.-96 EA-ryhmä: yhteiset rastiharjoitukset Savonlinnan EA-ryhmän kanssa Tapiolassa klo 18. Viikon sana Todistamisen ilo ja tehtävä ”Herran, Herran väkeviä tekoja minä tuon julki, minä ylistän sinun vanhurskauttasi, sinun ainoan. Näiden muutamien työpäivien jälkeen voin sanoa olevani todella. Älä, Jumala, minua hylkää vanhaksi ja harmaaksi tultuani, niin minä julistan sinun käsivartesi voimaa nousevalle polvelle, sinun väkevyyttäsi kaikille vielä tuleville.” (Ps 71:16-18) Ajassamme kaivataan niitä ihmisiä, jotka tuovat esille todistuksen sanana sen, minkä lapsesta asti ovat oppineet Jumalan rakkaudesta ihmisiä kohtaan. Tässä on todella mainio tilaisuus oppia monenlaista uutta asiaa. Ei koulussa eikä kotona. Koululaitos ei ole kaikkivoipa. Heikki Rakkaamme Maikki Helena MUHONEN o.s. Tervetuloa! (Ilm. Totuuden ja armon evankeliumi olkoon jokaisen kristityn kunnia-asiana meidän keskellämme ja kaikukoon ylösnousseen Herran Jeesuksen Kristuksen opetuslasten suusta Jumalan väkevien tekojen ylistys todistukseksi valhehengille. Keskiviikko: Pinaattiohukkaat, nakit, salaatti. Mauri Paananen. Koulutyönsä aloittavat pikkuiset tytöt ja pojat vaativat ymmärrystä, myötätuntoa ja kannustusta. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: 25-vuotisjuhla Sulkavan keskuskkoululla su 25.8. Lapsen tiedonjano on synnynnäistä, sitä ei kannata tukahduttaa
Kurssilaisia aktivoidaan työhön ja koulutukseen hakeutumisessa. Kyselyn tulokset selviävät syys-lokakuussa. Kyselyn lopussa vastaaja voi esittää vapaamuotoisesti poliisitoiminnan kehittämisehdotuksia. Ohjaavan koulutuksen tavoitteena on selkiyttää oppilaan uravalintaa ja auttaa kurssilaista löytämään työtä sekä kehittämään itseään. Maanantaina opiskelun aloitti 15 kurssilaista, jotka ovat pääosin Lohilahden ja Sulkavan suunnalta. Kurssit keskittyvät yleensä Savonlinnaan. Mandi opasti ja koulutti halukkaita hyvin pitkällekin, koska täällä ei ollut vielä keskikoulua. Puruista oli löytynyt myös vanhoja, sodanaikaisia ostokortteja, Parkkisen Kalle kertoo. Terveiset täältä jostain. — On tuntunut siltä, että tämä seutukunta on ollut vähän unohduksissa, sanoi Reima Salo. Edelleen kuntalaisilta kysellään kuinka huolestuneita he ovat lähitulevaisuudesta. Oma aktiivisuus tärkeää — Paljon riippuu oppilaasta itsestään, mitä kurssilta saa irti. Kurssilla selvitetään työelämän pelisääntöjä sekä mahdollisuuksia itsenäiseen ammatinharjoittamiseen ja jopa yritystoimintaan. taan ja talousalueen elinkeinoihin. Kortti lie tipahtanut seinänraosta hukkateille. — Saamamme tiedot analysoimme ja käytämme toimintamme kehittämiseen ja poliisin palveluiden säilyttämiseksi ja parantamiseksi kihlakunnan alueella, sanoo nimismies Tapani Tiilikainen. — Vastaamalla voi vaikuttaa oman asuinalueensa turvallisuuspalveluiden kehittämiseen. Asiasta innostuneet voivat ilmoittautua soihtusoutuun Sulkava-lehteen, puh. Terveenä olen ollut ja sitä toivon sinulle ja teille kaikille. Oman asuinalueen ja pitäjän keskustan turvallisuutta tiedustellaan perjantaija lauantai-iltojen osalta. — Yhteiskunnan juna ei ole vielä mennytkään, vaan siihen voi nousta mukaan, totesi Jukka Puolakka. Oman elämäntilanteen ja uusien mahdollisuuksien kartoittamisen pohjalta laaditaan yksilölliset kehitysja toimintaohjelmat. Markkinoilla soihtusoutu Perinteiset Sulkavan markkinat järjestetään elokuun viimeisenä lauantaina eli ensi viikon lauantaina. Karjalassa 13.9.41. Päivän markkinahulinan jälkeen järjestetään illalla soihtusoutu, johon voivat osallistua kaikki halukkaat. Lisäksi he perehtyvät elinkeinotoiminLohilahden Nesteen tiloissa alkaneelle kurssille osallistui 15 opiskelijaa. Vaihtoehtoja on runsaasti, murtovarkaudesta raiskaukseen ja pikkuvarkauksista rattijuopon aiheuttamaan liikenneonnettomuuteen saakka. 471 544 ensi keskiviikkoon mennessä. Juvan nimismiespiirin nimismies Tapani Tiilikainen korostaa, että kysely onnistuu mikäli he saavat mahdollisimman monta vastausta. Kyseessä on kolmen kuukauden työllisyyskurssi, jonka on tilannut Savonlinnan työvoimapiiri. Yrittäjäyhdistys haastaakin kylätoimikunnat ja yritykset mukaan omilla joukkueillaan. Tosin pieniä parannuksia ja lisäyksiä on tulossa esimerkiksi opiskelupaikkoihin. Myöhemmin Etelätupa oli vaihtelevassa käytössä. Uuden kirjaston rakennustyöt alkavat vielä kuluvan elokuun aikana maansiirtotöillä. Hän korosti oman aktiivisuuden merkitystä — niin koulutuksessa kuin työnhaussakin. — Se että kurssi järjestetään Lohilahdessa, se on erikoista, selvitti työvoimapiirin päällikkö Reima Salo. Mukavaa on, että kortti löysi tiensä takaisin saajalle viidenkymmenenviiden vuoden jälkeen. Hän kertoi nähneensä vuosien varrella lohilahtelaisten papereita useita kymmeniä, jopa satoja. Jos jää sujuvasti vaan kuuntelemaan, niin anti saattaa olla vain yleissivistävä, totesi kurssinjohtaja Jukka Puolakka. SULKAVA Torstaina elokuun 22. Vanhan Etelätuvan lattiapuruista löytyi purkuvaiheessa vanha kortti, joka on osoitettu Kalle Parkkiselle Sulkavalle. -Olihan se melkoinen yllätys. Uudet poliisijärjestelyt taustalla Poliisi selvittää alueen turvallisuutta Tulevan Juvan kihlakunnan poliisi selvittää alueen tämän hetken turvallisuustasoa ja väestön odotuksia. Hän muistuttaa, että yksittäisiä tietoja tai vastauslomakkeita ei luovuteta ulkopuolisten käyttöön. Tervehtien isä. Niiden opiskelijat arvostivat paikkaa. — Vastaavia kyliä on muitakin, mutta Lohilahti on suurin kirkonkylien ulkopuolinen alue. Hän kertoi ohjaavan kurssin tavoitteista, kurssilaisten työllistymismahdollisuuksista ja työllistämistukien muutoksista sekä erilaisista koulutusetuuksista. Reima Salo ei luvannut pysyvää työpaikkaa kaikille, mutta lupasi eväitä työllistymiseen. Yleisaineina kurssilaiset opiskelevat yhteiskuntaja työmarkkinaoppia, työsuojelua ja ensiapua. Turvallisuustiedustelussa kysellään muun muassa perheelle sattuneista rikoksista viimeisen 12 kuukauden aikana. Jukka Puolakka piti myös kurssilaisten keskinäistä vuorovaikutusta tärkeänä. — Eihän kirkkoveneessäkään voi olla kovin monta sellaista, jotka eivät souda. Etelätuvalla toimi aikoinaan myös kuuluisa Mandin koulu, johon oppilaat pääsivät vapaaehtoisesti. Mukava yllätys. — Tällaisia kursseja on järjestetty Savonlinnassa paljonkin. Parissa viimeisessä kysymyksessä paneudutaan kuntalaisten tyytyväisyyteen tai tyytymättömyyteen. Markkinat järjestää Sulkavan Yrittäjäyhdistys, jonka vapaaehtoiset talkoolaiset merkitsevät markkinapaikat, huolehtivat lammaskaalin keittämisen ja myynnin.. Henkisen ja fyysisen kunnon ylläpitäminen, terveet elämäntavat ja opiskelu ovat kurssin ohjelmassa. Vastaajan ikä, sukupuoli ja koulutus kysytään myös. Kortin löytänyt Esa Brusin toimitti kortin oikealle omistajalleen, joka yllättyi iloisesti. päivänä 1996 Työvoimakoulutusta Lohilahdessa Ammattiin ohjaava kurssi alkoi Maanantaina aamupäivällä alkoi Lohilahdessa Itä-Karjalan kansanopiston järjestämä ohjaavan koulutuksen kurssi. Viimeksi Etelätupaa käyttivät kansalaisopiston kudontaja käsityöpiirit. Kallen perhe asusti vuonna 1941 Etelätuvan talossa. — Pari vuotta sitten yhden ohjaavan kurssin työllistävyys oli läänin paras. Kortin on lähettänyt Kallen isä rintamalta vuonna 1941. Etelätuvan purkutyömaalta löytyi sodanaikainen kortti Etelätuvaksi kutsuttu vanha rakennus on purettu uuden kirjaston tieltä. Myös työttömien vapaaehtoistyöhön tällä seudulla aiotaan perehtyä. Työttömiä koskevat etuudet ovat jatkuvasti heikentyneet. — Siihen voi sisältyä jopa elämäntavan muutos. Onhan kurssilaisilla valtavasti elämänkokemusta. Epäilevätkö he joutuvansa murron, väkivallan tai varkauden uhriksi. Soihtusoudussa soudetaan kirkkoveneellä illan hämärryttyä Soutustadionilta Alinanniemeen, joten matka ei päätä huimaa. He harmittelivat jo viime talvena talon purkupäätöstä. Alueen asukkaista on satunnaisotannalla valittu 1200 henki16ä, joille tulee näinä päivinä postitse turvallisuustiedustelua koskeva lomake
Sienimets Suomen maille ja mannuille jää suunnattomat määrät ravintoa kuin hukkaan heitettynä joka syksy. Sulkavalle ollaan avaamassa toimipistettä sienten talteenottamiseksi. Suurin ongelma Suomen sienisadon tehokkaassa kaupallisessa hyödyntämisessä on sienten saaminen metsästä vastaanottajille. Kovin pahoja halloja ei erityisesti kaura kestäisi. Erkki Virtanen Mikkelin Maaseutukeskuksesta kertoo, että mahdollisuudet hyvään satoon ovat olemassa. — Mikäli tulee vettä ja sää pysyy lämpimänä, perunarutolle on otolliset olosuhteet, Virtanen arvioi. Osallistujilla oli myös mahdollisuus suorittaa kauppasienipoimijakortti. Sienet ovat terveellistä ravintoa Sienten koostumus vaihtelee lajeittain. Vitamiineista sienet sisältävät erityisesti B-vitamiineja. — Ohra on arkaa sateisille -keleille, samoin ruis. Tänä syksynä sienikurssi kokosi peräti toistakymmentä osanottajaa. Sienien kuivapainosta rasvojen osuus on vain 1-8 prosenttia. Joka tapauksessa parin viikon kuluttua voidaan jo korjata kaikkia viljalajikkeita. Suomen metsät tuottavat satoja miljoonia kiloja sieniä vuosittain. Marjoja ja sieniä voisi hyödyntää entistä runsaammin sekä oman ruokatalouden täydentäjänä ja jopa sivuelinkeinona. Pientä kaurapeltoa voi viljellä vaikkapa kotipihan kaunistuksena. Suoliston toiminnalle välttämättömän kuituaineen pitoisuus sienissä on 13-39 prosenttia, mikä määrä on verrattavissa vehnänleseisiin. Parhaina sienivuosina sienisato voi olla jopa 4000 miljoonaa kiloa. Aurinkoisilla rinnemailla ohraa ja ruista voidaan mahdollisesti puida jo ensi viikolla. Mutta yleensä ottaen sienet ovat vähärasvainen ravintoaine. säävät ravinnon kuitupitoisuutta. Sienten sisältämien rasvojen laatu on hyvä: vapaista rasvahapoista valtaosa on tyydyttämättömiä rasvahappoja, kuten öljyja etenkin linolihappoa. Toinen sadonkorjuu on menossa, ja hyvää satoa odotetaan. Kuitenkin sienisadosta otetaan talteen vain 12 prosenttia. Suurin osa sienen koostumuksesta on vettä; noin 90 prosenttia. 4 22.8.1996 N:o 34 SULKAVA Myöhäinen, viileä ja sateinen kevät ja alkukesä lupailivat jo huonoa tämän kesän viljasadoille. Kurssilla opeteltiin tunnistamaan ja käsittelemään sieniä. Lämmin ja poutainen elokuu on kuitenkin parantanut tilannetta. Arviointien mukaan marjastusta ja sienestystä harrastaa yli 70 prosenttia suomalaisista. Tähän ryhmään kuuluu erilaisia sokereita ja sokerialkoholeja. Tästä huikeasta määrästä vain muutama prosentti hyödynnetään. Valkuaisaineita ja muita typpipitoisia yhdisteitä sienissä on 15-40 prosenttia kuivaaineesta. Sienissä on paljon sulamattomia osia, jotka liaan Mirja Virta kertoi sienikurssilaisille illan aluksi, mitä on ohjelmassa. Sienissä kivennäisaineita on hyvin monipuolinen valikoima. Sateiset säät voivat saada aikaan tähkäidäntää. — Ratkaisevia tulevat olemaan korjuuolosuhteet. Kivennäisaineita, joita on 5-15 prosenttia kuiva-aineesta, ovat valkuaisnaineiden ohella merkittävimpiä sienten koostumuksesta. Kurssin järjestivät kunnan elinkeinotoimi ja maaja kotitalousnaiset. Hiilihydraatteja sienen kuiva-aineesta on 50-70 prosenttia. Viime vuosina on sienten vienti Keskija Etelä-Eurooppaan huomattavasti vilkastunut. o 00 Kuivat säät hidastaneet perunaruttoa Perunasadosta Virtanen arvelee, että elokuun kuivat säät ovat hidastaneet perunaruton kehitystä. Liekö tämä ollut syynä, vai yleinen kiinnostuksen lisääntyminen metsiemme satoja kohtaan, mutta viime torstai-iltana pidetyllä sienikurssilla osallistujia oli toistakymmentä henkeä. Talvella pienen peltotilkun antimista saavat nauttia pikkulinnut, kun kesän sato kerätään lyhteiksi. Kunnan vastaanottohallille tulevaan sienten vastaanottopisteeseen voi toimittaa herkkutatteja, kantarelleja ja suolasieniä eli suolattuja ja keitettyjä haapasieniä. Sellaiset kolme neljä astetta pakkasta tekisi jo pahaa jälkeä, Virtanen sanoo. Varsinkin aikaisemmin kauppaan toimitetun tuoresienen huono laatu on saattanut lopettaa alkuunsa innostuksen sienikaupan kehittämisestä. Korjuuajat perustuvat läänin alueen piiriagroloLämmin ja poutainen elokuu auttanut Viljanviljelyssä mahdollisuudet hyvään satoon gien arviointeihin. Suomen liityttyä Euroopan Unioniin ja tulliongelmien poistuttua mahdollisuudet sienten vientiin muussakin muodossa kuin suolattuna tai kuivattuna paranevat.. Kauppaan kelpaavat sienilajit Suomessa kauppasienilajeja ovat herkkutatti, kangastatti, punikkitatti, voitatti, haaparouskut, kangasrousku, karvarousku, leppärouskut, isohapero, kangashapero, keltahapero, viinihapero, mustavahakas, kehnäsieni, mesisienet, keltavahvero eli kantarelli, suppilovahvero, mustatorvisieni, lampaankääpä, vaaleaorakas, korvasieni ja huhtasienet. Nurmet ovat tänä kesänä kasvaneet hyvin. Suomessa sienisadon arvellaan olevan suosittain 1500-2000 miljoonaa kiloa. Viljasatoja päästään korjaamaan Mikkelin läänin alueella muutaman viikon sisällä
Esimerkiksi pallonheitossa oli pienimmille tulla suorastaan negatiivisia tuloksia. T10 60 m/pallonheitto: 1) Jaana Rautio 11.0/19.80, 2) Heidi Kankkunen 11.4/19.55, 3) Heli Saali 11.3/ 10.45, 4) Tiina Paunonen 11.6/ 13.65, 4) Elisa Rautio 12.7/18.76. Sitä ei kannata pilata turhalla fanaattisuudella tai ryppyotsaisuudella. P12 60 m/turbo: 1) Olli Virta 9.9/ 18.00, 1) Asko Toropainen 10.2/ 19.76, 3) Juha Kontinen 12.0/17.33. Saunasta kaavailtiin naisten saunaksi, jota voitaisiin vuokrata 3-5 hengen ryhmille suuren saunan sijasta. Mukana oli parikymmentä lasta vanhempineen. Sen sijaan tyylikäs ja urheilijamainen käytös on vielä toistaiseksi vähän kateissa. Tai sitten pikkukavereilla on jo aavistus siitä, ettei pallo tai keppi lennä minnekään ellei heittäjässä ole sepporätymäistä särmää. Saunalle oli katsottuna hyvä paikka noin 20-30 metrin päässä nykyisestä saunasta. SULKAVA' 22.8.1996 N:o 34 5 Jalo osallistuminen on kaikkein tärkeintä Lasten urheilukisoissa on h Torstai-iltana tulevat sepporädyt ja helirantaset kokeilivat kykyjään lyhyillä matkoilla ja pallonheitossa. mennessä. P6 40 m/pallonheitto: 1) Petri Kämäräinen 8.5/15.65, 2) Teemu Kokki 9.1/14.10. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus keskusteli asiasta ja teki periaatepäätöksen, että uuden saunan sijasta Kukkapäähän rakennetaan vain grillikatos ja varasto. SU:n iltakisoissa oli tärkeintä rehti kilpaileminen ja osanotto, toisin kuin Atlantassa. T8 40 m/pallonheitto: 1) Niina Kämäräinen 11.6/15.23, 2) Emma Kokki 12.6/9.82. Sähköurakka meni Savonlinnan Rakennussähkö Ky:lle, joka urakoi sähköjä yhteensä 750.086 markan edestä. Hankkeelle on varattu 6 miljoonaa markkaa, mutta se ei ehkä riitä. Vanhemmat lupasivat naureskellen, että ensi kerralla menee jo paremmin. Mukaan pääsevät myös uudet haastajat. Isät ja äidit kannustivat jälkikasvuaan niin räväkästi että maurimyllymäet ja bupiwalleniukset olisivat pudonneet kyydistä jo alkumetreillä. Tai tytöstään, jonka pallo lentää pisimmälle — ihan noin vain?! SU:n iltakisoissa oli hyvä tunnelma. Kentällä oli oikean urheilujuhlan tuntua. Kysymys on periaatepäätöksestä, yksityiskohtainen katoksen ja varaston rakentamispäätös kiertää vielä teknisen toimen kautta. Pikkumiesten ja -naisten illan kohokohta oli kuitenkin palkintojen jako. P10 60 m/pallonheitto: 1) Tivari Ralli 10.7/30.30, 2) Mikko Kokki 11.6/25.05, 3) Mikko Makkonen .11.8/24.40. Tekninen lautakunta esitti saunan rakentamista siten, että 1996 puolella tulevat kulut olisi katettu työllisyyden hoitoon varatuista määrärahoista. Innokkaimmat pistelivät menemään kuin Ato Boldon, vaikka kengät olivat väärässä jalassa. Vaatimattomat, mutta oikeilta tuntuvat urheilusuoritukset alkavat pian sujua, jahka tekniikkaa harjoitellaan. Kukapa ei olisi ylpeä pojastaan, joka vipeltää 40 metrillä vähän minne sattuu?! Ja kengät väärässä jalassa. Seuraaviin kisoihin mennessä on keksittävä uusia ratkaisuja. Lisäksi kunnanhallitus päätti Otikka-nimisen tilan myymisestä opettaja Maarit Hartikaiselle omakotitalon rakentamista varten. Urakoiden yhteisarvo on noin 5,4 miljoonaa markkaa. Ja vikkeläkinttuiset pikkumiehet paahtoivat varsinaisen juoksumatkan radalta toiselle seikkaillen. Todennäköisesti ensi vuoden talousarvioon tarvitaan pieni lisämääräraha, jotta uuteen kirjastoon saadaan asianmukainen kalusto. Lisäksi urakkaneuvotteluissa pyydettiin lisä/hyvitystarjoukset, jotka tekninen lautakunta hyväksyi. Rakennushanketta kaavaillaan ensi talven työllisyystöiksi. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Hartikaisen 50.000 markan tarjous hyväksyttäisiin ja että kaupan yhteydessä perittäisiin 2000 markan korvaus. Kirjaston urakoista on pyydetty tarjoukset 7.8. Ei sentään, vaan mukavia vanhempia, jotka hymyilivät ja jopa nauroivat vapautuneesti itselleen ja omille lapsilleen. Tulokset: P4 40 m/pallonheitto: 1) Pasi Kankkunen 11.0/8.60, 2) Eero Klemettinen 11.1/7.50, 3) Aleksi Keränen 13.1/3.00, 3) Lauri Klemettinen 14.1/6.70. — Jos vaikka kieltäisi että tänne ette saa heittää. Korvaus koskee rakennusluvan lunastamisesta ja tilan muodostamisesta aiheutuneita kuluja.. Yhteensä noin 4,2 miljoonan markan rakennusurakan sai Savonlinnan Rakentajat Oy. Touhukkaat urheilijalupaukset eivät osanneet edes odottaa komeita palkintolusikoita. SU-41 järjesti yleisurheilukilpailut, joihin osallistui toistakymmentä 3-10-vuotiasta pikamenijää. Tosin sillä tavalla matka taittui aikalailla hitaasti. Vuolukivilattian ja kierreportaiden pinnoituksen muuttaminen linoleumiksi ja lainaustiskin jalustan maalauspäätös alensivat urakkaa 107.600 markkaa. Urheilujuhlan tunnelmaa eivät pilanneet Ylen onnettomat selostajat. Silloin aikovat tytöt ja pojat olla entistä kovemmassa kunnossa. Tila sijaitsee Tunnilan kylässä ja se on lohkottu Konstila-tilasta. Urheilu on hieno asia. Tarjoukset pyydettiin kuudelta rakennusliikkeeltä, kuudelta LV-urakoitsijalta ja kuudelta IV-urakoitsijalta, viideltä sähköurakoitsijalta ja seitsemältä automaatiourakoitsijalta. Automaatiourakka meni Atmostech Oy:lle 44.448 markalla. Ilmiselvästi tulevia esasievisiä, jotka pistävät jälkikasvunsa urheilemaan vaikka hampaat irvessä. auskaa Rakentaminen alkaa elokuussa Kirjaston urakoihin muutoksia Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti uuden kirjaston urakkatarjouksista. Esimerkiksi rakennusurakan hinta aleni 184.150 markkaa, koska urakan sisältöön tehtiin muutoksia. Kymmenvuotiaat tytöt Jaana Rautio (oik.), Tiina Paunonen ja Heli Saali vauhdissa. Maanantaina sovittujen, yhteensä 5.460.884 markan urakoitten lisäksi kirjaston kokonaiskustannuksiin tulevat vielä suunnittelukustannukset ja kalusteet. T6 40 my/pallonheitto: 1) Minna Saali 9.4/6.40. Kenenkään ei tarvinnut kuunnella taidottomien ja luupäisten urheilutoimittajien ”miltäs nyt tuntuu”-kysymyksiä. Alkuperäisistä urakkatarjouksista valittiin halvimmat ja niistä tingittiin vielä, joten lopulliset urakkasopimukset syntyvät hieman alemmilla hinnoilla. P8 60 m/pallonheitto: 1) Esa Kankkunen 12.2/11.65. Järjestäjät olivat reiluja, sillä he antoivat lapsille aikaa valmistautua ja itse suorituksen sai tarvittaessa vaikka uusia. Vanhempana oleminen on joskus hienoa. Seuraavan kerran yleisurheillaan urheilukentällä torstaina 29.8. Uusi sauna jää tekemättä Kukkapäähän erillikatos Heinäkuisessa kokouksessaan tekninen lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle 30-40 neliömetrin suuruisen saunan rakentamista Kukkapäähän. Kunnanhallitus pysyi teknisen lautakunnan päätösesityksissä ja urakat menivät lautakunnan päättämille yrityksille. Kentällä oli sutinaa, sillä aina eivät osanottajat tienneet oliko käynnissä itse kisa vai vasta verryttelyvaihe. Esimerkiksi palkinnon vastaanottamisessa on monilla vielä hiomista. LV-urakan sai sulkavalainen Vesi-Repo Oy, joka tekee LV-töitä 252.000 markan edestä. IV-urakoinnista huolehtii YIT-Huber Teollisuus Oy yhteensä 186.000 markan edestä. Opetusministeriön tarkistettu kustannusarvio on 5,9 miljoonaa markkaa, josta lasketaan valtionOSUUS. Tyylitietoisimmat nostelivat jalkojaan sirosti kuin Kyra Kyrklundin hevonen. Silloin voisi pallo lentää rivakasti ja pitkälle, pohtivat isät heittopaikalla
Kyllä se oli katsomisen arvoinen käynti. Tapahtuma pidetään 25.8. Markkinat touhutaan vielä ja kohta jo kerhot alkavatkin joten kiitos kaikille eläkkeensaajille tästäkin kesästä ja näkemiin toivottaa *emäntäpiika. Kaikki on salaista, hyvin salaista. Sitten kierrettiin Helsinkiä katselemassa, ja olihan siellä paljon nähtävää. Oppaana meilä oli Kirsti Rasi Kello 13 syötiin lounas hämyisessä kellariravintolassa. — On pitänyt kommeita säitä. Kas kun eivät murjase vielä omia saunoja eläkeläisille, työttömille ja rattijuopoille. Mutta herrat tarvii pienemmän saunan. Kyllä luut lämpiää kohta muutenkin, oota pois. 6 22.8.1996 N:o 34 * SUIKAVA Postista i Kun koitti keskiviikko elokuun seitsemännen päivän aamu oli tuo kauan odotettu Ahvenanmaan retki Sulkavan eläkkeensaajilla edessä. — Onneks oon jo eläkkeellä. Tuntuu olevan rahaa rakentamiseen, mutta ei esmerkiks nuorisotoimintaan. Klo 16.30 saaristolautta vei meidät Vuosnaisista Brändön saaristokuntaan. Kun ei oo kukaan sanomassa vastaan. En kyllä jaksais punnertoo niitä hirsiä. Oli kuin tilauksesta erittäin kaunis ilma, ja niinpä me iloinen 'porukka' lähdimme Saresman bussilla Hannu Virran ollessa 'ruotelissa' matkaan Linkolasta, Halttulasta ja Leipämäestä lähtevät oimimme kyytiin, ja niin 'matkanvetäjämme” Eila ja Aino toivottivat meidät tervetulleiksi matkalle. Veisivät vaikka Etelätuvan vanahan hirskehikon kun näkkyy joutavana olevan. Siitä tulee nimenommaan naisten sauna. — Ei sellainen kelpaa. Talvella sitten muistelemme, kuinka meillä oli taas ihana, joskin työteliäs kesä, mutta yhteispelillä se sujuu. Ilkka Partanen 1.22 4. — Pittää se näin kommeessa kunnassa olla oma sauna naisväelle. Se on kiitoksen paikka matkan vetäjille, autonkuljettajalle, jolla on suurin vastuu ja myös matkatoimiston Marjalle, joka suunnitteli matkaohjelman. Ei ne etelän luuviulut lähe sammaan saunaan ukkoihin kansa. Oltiin mekin 'potretissa' oikein valtiosalissa. Heinolassa pysähdyimme Tähtihovissa kahvilla ja taas matka jatkui, kunnes tulimme ensimmäiselle lautalle ja sillä Kustavin Vuosnaisiin. Päivi oli meidän kiertoajeluopas 4 tuntia Maarianhaminassa sekä maaseudul!la tutustuttaen meitä tärkeimpiin nähtävyyksiin. Vielä laulettiin tullessakin ja kaikki olivat tyytyväisiä hienoon maisemia tällä lauttareitillä, joita ei ehkä laivalla kulkien nää. — Voi olla. — Siitä on jo tekniikan miehet sanoneet että eikun rakennetaan pois vaan. Mitään ei jätetä sattuman varaan. — Ei se tuo sauna vielä mittään. Tulokset: A-rata 5,7 km 1. — Sen kai sinä tiedät että ne meinaa tehdä uuden saunan tuon— Elä helevetissä! Piruako ne uutta. Valmiita hirsiä: tarvitaan melkein kolmekymmentä kilometriä. Vedenpinta nousee ja maa peittyy veteen... Sitten saavuttiin Aran lauttasatamaan Brändössä, josta automatka saaristohotelli Gullivaniin, missä majoittuminen ja illallinen. On siellä upeat salit, joissa itsenäisyyspäivän juhlat pidetään. Illalla kello kahdeksan saavuttiin Turkuun ja alkoi matka Helsinkiin, jossa majoituttiin Hotelli Ramada Presidenttiin. Esittelykierros olikin hauska, siinä sai jokainen esitellä itsensä ja aikaansaannoksensa. Tällä kertaa kierretään Vilkaharjun luontopolut, minkä jälkeen on saunomista Kukkapään saunalla. Varsinkin kun vieraat akat kylypöö omassa saunassa. Veera Lonka, Vilma Lonka, Raimo Lonka 0,53 2. — Säitäpä säitä. Perjantaina aamiainen hotellissa. Meinaavat panna Miettisen Kaukon hommiin. Ja tietysti — Oikein arvattu. Ihan vanhoja luita lämmittää tämmönen. Kenraalit ja everstit on ostaneet itselleen paikat arkista. — Taitaa olla niitä virkamiesten kotkotuksia. Eikö kukkaan pisHerroille oma arkki tä hanttiin. — Aika ovelasti tehty. Minttu Repo 0,24 3. Illalla majoituimme Maarianhaminassa hotelli Savoyhin. Vähän niin kuin Nooalla aikoinaan. Eero Saramäki 1,12 3. Olkein piti 'juhlakengät' laittaa jalkaan, niin että kaikilla samanlaiset, kun ei sitä saa rontustella, ettei parketit kulu kävellessä. Lihasoppa maistui ja jälkiruuaksi kahvi heidän erikoisherkkunsa ahvenanmaalalisen pannukakun kera. — Elä ihmeessä. Uitiin, saunottiin ja tietysti syötiin ja keitettiin kahvia. — Kakellekin etsivät parhaillaan tarpeeks isoja petäjiä. Ja niin Hannu taas ajoi Bomarsundin kautta Kastelholmiin. Siellä meitä odotti päivällinen Jan Kesäretki Ahvenanmaalle ja Helsinkiin Karsgärdenissa. Se tekee helevetillisen ison kirkkovenneen, joka sitten katetaan! ilmiöön ja napajäätiköitten sulamiseen jo hyvissä ajoin. — Miten niin. Vai joko se on lahonna. Matti Silvennoinen 1,37, Timo Sihvonen Jussi Myllys B-rata 3,9 km 1. Solttuja tulee vuolemaan vähän joka varuskunnasta. — Jospa ne tietää että kohta tulloo vettä kun Esterin jalakovälistä. Niitä kun tuntuu riittävän. Ilkka Heiskanen 1,08 2. eli sunnuntaina klo 14 alkaen. Jouni Pyykönen 0,49 2. Matka kului rattoisasti laulun, kilpailun ja esittelyjen merkeissä. Oli taas heino 'kortteeri?, niinkuin ensimmäisetkin hotellit, mutta vieläkin tasokkaampi. — Täällä ollaan napakoita. Kaikki on mökkilöillään tai sienessä tai marjassa. — Aikamoista rahantuhloomista. Kuukauden tempaus Vilkaharjun luontopoluilla Sulkavalaiset urheiluseurat jatkavat paikkakuntalaisten liikuttamista kuukauden tempauksen merkeissä. — Kunnanhallitus on salaisesti sopinut maaja kotitalousnaisten kanssa, että ne tekevät arkkiin tuhansien kilojen kuivaleipäja kalavarastot! Sieniä kuivataan, samoin kaikkea mahdollista kuivamuonaa hankitaan kiireen vilkkaa. — Puolustusvoimat on luvannut auttaa. Se on samanverran kuin kuudessa hirsilinnassa. Kunnanvirastoltakin pöllähtää sankka höyry harva se päivä. Matkamuistelut ja kesätöiden rääppiäiset pidimme Kukkapään saunalla, sillä olihan meillä taas työteliäs ja tuloksekas kesä soutuineen ja rantakaloineen. — On siinä vuolemista ja höyleemistä! — Kaikki läänin työttömät pistetään hirsikurssille. — Mitä meinoot. — Kuumuus pistää ihmiset ihan sekasin. Ihan kun jotain tuulettaisivat. Marja-Terttu Repo 0,41 Taitoradat: Pentti Pantsar, Olli Apilo, Reetta Heiskanen, Pekka Vilska. — Vai akoille oma sauna. — Onpa hirmunen urakka. Ensi kesänä varmaan lähdemme uudelle retkelle, kun kaikki olivat sitä mieltä, että tässä porukassa ei tule ”suru puseroon”. Heini Forss 0,23 2. Kukka-Maaria Repo 1,02 RR-rata 2,0 km 1. Jarmo Munck 1,10 3. Nykysin kun maa on täynnä kaikenlaisia akkajohtajia. Pirkko Vehomäki 1.23 TR-rata 2,0 km 1. — Ei kai ne ole kun muutamat hirret vähän homehtuneet. — Se on helppo tehdä kummallisia ratkaisuja näin kesäaikaan. Ratamestareina toimivat Anu Repo ja Kristian Liljeström. Jos se vaikka tuo eeuu kiihyttää sitä ilimiöö... Pitää olla uutta. Torstaina oli aamiainen hotellissa ja klo 11 saapui opas Eevastiina Snellman, joka tutustutti meitä tärkeimpiin nähtävyyksiin, kävimme myös tomaattikasvihuoneilla, josta saimme ostaa monenlaisia tuoreita tomaatteja. — Eihän sitä tiedä vaikka tekisivät. — Mistä sitä tietää vaikka lähtisivättii. Sehän on vasta vuostuhansiin asia. Laiva lähti klo 14.30 kohti Turkua. — Tai pienten penskoihin kerhoihin. Herrat kerkii vaikka pistee koko kylän uusiks! — Se nyt on nähty ennenkin. Eikö entinen oo jo tarpeeks hieno. Sinnepä hyvinkin! Kalle. Iltarastit suunnistettin Linnanniemessä Iltarastit suunnistettiin Linnanniemessä viikko sitten tiistaina. Sitten alkoi kotimatka. 'Jalukka' grillasi makkaraa ja ei kun syömään. Tulossa on salainen hanke, oikea jymypaukku! — Anna tulla, huasta het! — Kunnanhallitus on sopinut että vastaisen varalle rakennetaan oma arkki. Ne vasta hanakoita ihtesä esittelijöitä onkii! Aina paikat paljaina lehissä ja telekkarissa. Niin tulimme Hummelvikin lauttasatamaan Värdön kunnassa. Ruokailu oli laivalla ja ruuasta ei ollut puutetta. Niin koitti lauantai ja viimeinen retkipäivä. Herttaisen oppaamme hyvästelimme ja taas lautta vei meidät Torsholmasta manner-Ahvenanmaalle. Aamiainen hotellissa ja kello 10 opastettu käynti presidentin linnassa. Jos Kukkapäässä mielfi saada vahvistusta tempauksen jälkeen, on syytä ottaa omat makkarat mukaan. Mutta sulla tais olla muutakin mielessä. Eikö ookkin. — Nyt on herrain heleppo sannoo omille eukoille että ooppa rupukka huoleta, meikäläisen takia ei tarvii pelätä. Esa Repo 1,30 5
URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄN 1.9.1996 kutsutaan urheilijoita, penkkiurheilijoita ja muita seurakuntalaisia. yläasteen johtokunta Sulkavalla 19.8.1996 KUVAKERHO ALKAA LA 21.9.-96 Kuvakerhoon otetaan 6-12 -vuotiaita oppilaita. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Saavumme koti-Suomeen' Törmäsjärvelle. Vaan kuvat eivät kerro sitä jylhyytMatka meren äärelle tä ja pikkukylien kauneutta vuonojen rannoilla. Ajelimme monien tunneleiden kautta ja siltojen ylitse. Kun Vesa vielä istahti paikallensa auton etuosaan, alkoi matka aikataulun mukaan. Pisin tunneli 2 km. Sulkavalainen Eero Leinonen sijoittui osakilpailussa yhdeksänneksi. Kiirunassa nousevat autoon nuoret vaeltajat. kolm. Litmanen kirkonkylästä 63 v. Saavumme Sulkavalle hyvissä ajoin. Jo lähtiessä tiesimme että ensimmäinen pysähdys on Iisalmessa. Keskiviikko 7.8. Paljon nähtävää. Esillä yhdistyksen nimen ja sääntöjen muuttaminen yhdistysreYhdistyksen hallitus Saimaa Cupin kuudes osakilpailu uisteltiin Porosalmella Saimaa Cup-uistelukisa on edennyt kuudenteen osakilpailuun saakka. Oppaamme jäätyä Törmäsjärvelle, otti Pirjo taas ohjat. 957-471 544 kotiin: 957-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Kerhossa piirretään, maalataan, muovaillaan, tehdään kuvia erilaisista materiaaleista eri tekniikoita soveltaen. Vilmiä kului. 676 850. Kolehti: Puoleksi Inkerin kirkon avustamiseen ja puoleksi Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen hengelliselle työlle. Samoin olivat retkelle osallistujat ajoissa paikalla lastaamassa varusteitaan autoon. Toivasen Pirjo matkanjohtajana hoputti leppoisasti mutta aikailematta porukan autocn ja suoritti nimenhuudon. Seuraavaksi pysähdymme Iisalmen Timosauruksessa ja Leppävirran Unnukassa. SU:lle murskavoitto kerimäkeläisistä SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Jääkauden sileiksi hiomilla kallioilla oli irtokiviä kaikenkokoista kuin jättiläisen kylvämänä. Puolilta päivin saavumme Kiirunaan. Pysähdyimme seuraavaksi Abiskassa, komea koski ja kanjoni. Majoitumme jo tuttuun majapaikkaan. Lauantai 10.8. Juoksut jakautuivat tasaisesti koko joukkueen kesken. Tutustuimme Vesterälenin saariryhmään. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Erinomainen matka. Jumalanpalveluksen toimittaa pastori Jairi Attila. Kesän taidenäyttelyissä noin 1000 kävijää Tämän kesän taidenäyttelyt keräsivät mukavasti kävijöitä. Se vaiva parani Kempeleen Zeppelinissä. Ja eikun taas matkaan joka jatkui ajoittain melko yksitoikkoistenkin maisemien halki, mutta ohjelmaa toki riitti auton sisäpuolella. Osakilpailun voitti savonlinnalaisen Juhani Lappalaisen venekunta. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. päivän jälk. Tukeva aamiainen. Todellinen Norjan tuntija. Heidän voittonsa tuli kisan suurimmalla lohikalalla, eli lohella, jonka painoksi mitattiin 2020 grammaa. Kaunis, vastamaalattu, pidimme iltahartauden. Liikuntasalin vuokra on 15 mk/h ja luokkahuoneen 10 mk/h. Sulkavalaiset ovat pistetaulukossa yhden pisteen päässä kakkossijasta ja kaksi pistettä nelostilan pitäjään edellä, joten lopullinen sijoittuminen sarjassa jää viimeisen otteJUMALANPALVELUS JA HPE Sulkavan kirkossa 12. 471 056 tai Lealle puh. Sievä kaupunkivaara maisemissa. Kapeat ja kiharaiset tiet rasittivat kuljettajaa, mutta eipä Vesa valittanut. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Eihän kukaan halunnut myöhästyä tällaiselta matkalta. 19.8.1996 KOKOUSKUTSU Sulkavan kansalaisopiston opistolaiskunnan ylimääräinen kokous pidetään torstaina 5.9.1996 klo 19.00 alkaen Sulkavan työväentalolla. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta (pv + klo) sekä ohjaajan nimi, osoite ja puh. Kerhoryhmiä enintään kolme. 957-471 544 kotiin 957-676 312, 940-5102 436 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. SAUNAILLAT jatkuvat seurakuntalaisten pyynnöstä siten, että naisilla on saunailta tiistaisin klo 1821 ja miehillä torstaisin klo 18-21 Tapiolassa toistaiseksi. Aamupala. Nuoret vaeltajat jäivät kyydistä jatkamaan matkaa omin neuvoin tavoitteena vallata Kefnekaisen huippu, joka kohoaa aina 2 111 metriin. Ottelussa parhaana palkittiin Janne Päykkönen ja kakkospalkinnolla muistettiin Harri Miettistä. 73 911 ti 10.9.-96 mennessä. Ilmoittautuminen viimeistään 26.8. Majoittuminen, iltapala, iltahartaus ja saunominen menivät kuin helminauhana tottuneilta matkalaisilta ja siitä vaan nukkumaan että jaksettiin taas aamulla herätä jatkamaan matkaa. Onnittelut heille. KUOLLEET: Maikki Helena Muhonen o.s. Näissä maisemissa heläytimme laulun: Nuo Taivahan hopeavuoret ja kultaiset kunnahat. Aamutoimien jälkeen lähdimme tutustumaan Lofoottien saariin, kuten Melbuun ja Fiskeböliin. Oppaanamme retken tässä vaiheessa toimii Törmäsjärvellä matkaamme noussut Jouni Hilke. Tutustuimme pikku kyliin ja yritimme kiikaroida lintuja paikallisella lintuvuorella, mutta meripimeä eli valtaisa usva peitti tienoot niin että vuorille ei ollut näkyvyyttä. Ruokailtuamme Timosauruksessa jatkoimme rupatellen ja vähän laulellen matkaa kunnes yhden jos toisenkin kahvihammas alkoi oireilla. V.J. Emännältä kiitettävää huolenpitoa. Vähitellen alamme palailla kohti mannerta. Saimaa Cupin johdossa on tällä hetkellä Markku Ylösen venekunta Imatralta. Voi osallistua myös osan aikaa. Kahvittelemme Zeppelinissä. Lepäilemme, laulelemme vain Vesa tekee töitä ja pysyy virkeänä vaikka aurinko porottaa ja on raukaisevan lämmin. Katselemme kaupunkia. Takana usvaan peittyvät huikeat vuorten huiput ja edessä rannaton Atlanti. Vilho Pekkarinen vapaa-aikatoimesta sanoo olevansa tyytyväinen taiteennälkäisten saldoon. Voisiko sen paremmin sanoa. 471 056 tai Paavo Immoselta, joka toimii perinteikkäänä kirkkopyhäsoudun johtajana (Paavon puhelin on 673 223). Osakilpailuja on jäljellä kahdet; Puumalassa ja Imatralla. Hyvissä ajoin oli Hulkkosen Vesa tuonut Saresman bussin seurakuntatalon eteen. Pysähtelemme, katselemme nähtävyyksiä, jotkut rohkeat uivat meressä, kahvittelemme maastossa. Vapaa-aikalautakunta/kulttuuritoimi Sulkavalla 22.8.1996 RAKENNUSKAAVAN MUUTOKSEN HYVÄKSYMINEN Sulkavan kunnanvaltuusto on 27.6.1996 8:ssä 20 hyväksynyt rakennuskaavan muutoksen kortteleissa 48 ja 100, sekä niihin liittyvillä virkistys-, liikenneja rakennuskaavatiealueilla. Saavumme Stokmarknesiin jossa majoittuminen ja tavanomainen iltaohjelma. SULKAVA 22.8.1996 N:o 34 7 Maanantaiaamu 5.8 alkoi valoisissa merkeissä. Sauna ja uinti maistui. Perjantai 9.8. Porukattomia varten pyritään järjestämään keräilyerät rannassa, jotta kaikki halukkaat voisivat soutaa perinteisesti omaan kotikirkkoon. Kuulemme autossa oppaamme selostusta Narvikin järkyttävistä kokemuksista viime sodassa. Vanhalla kunnantuvalla pidetty kuvakerhon näyttely kiinnosti 105 henkilöä, samassa paikassa Kristiina Uusitalon näyttely keräsi 269 katsojaa. Mahtava paikka. Kerho kokoontuu vanhalla kunnantuvalla n. Illalla meille tarjoutui tilaisuus tutustua paikalliseen kirkkoon ja kalastelevaan pastoriin. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v oudvfdtksämäki — 199, Sulkavan Urheilijoiden viimeinen kotikentällä pelattu pesäpallo-ottelu päättyi selviin lukemiin 2-0. Yöpyminen samassa paikassa kuin edellinen yö. Kaikki oli valmista. Tiistai 6.8. 471 633. Jaksot päättyivät lukemiin 8-1 ja 11-1. 957-4771544 kotiin 957-471 133 Toimitusharjoittelija: Pirjo Partanen puh. Aamuaskareiden jälkeen retkieväät matkaan ja tien päälle. Ajelimme halki puuttoman tunturialueen. Että kukaan ei jäänyt nukkumaan. Täysihoito koko ajalta 135 mk (omat lakanat). joka toinen lauantai kaksi tuntia kerrallaan. Vastustajana sulkavalaisilla oli Kerimäen Urheilijat. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kaupunki leivän tai leipä kaupungin vieressä. Kassit ja reput kyytiin ja varmistus että kaikki ovat mukana. Tilkkutyökurssin yhteydessä tilkkutöihin kävi tutustumassa 350-400 henkilöä. Kaartilannkosken koululla oli esillä Antti-Veikko Koskelin laivapienoismallia, ja näihin luomuksiin kävi tutustumassa 350-400 henkilöä. Kerhon lukukausimaksu 250 mk sisaralennuksin. Tukeva iltapala. Kiirunaa Kohti. Retki Lofooteille, jota odotettiin oli alkamassa. RAKEISET kokoontuu srk-talossa keskiviikkoisin klo 18.30. Torstai 8.8. nro. Kiitos vastuuhenkilöille. 7391 420 tai 9400-953 236 tai kerhon ohjaaja Mervi Karviselta puh. Lähempiä tietoja kirkkoherranvirastosta puh. Eero Leinonen Sulkavalta on seitsemäntenä. Kirkkoon saavutaan kirkkoveneillä Hakovirralta ja Vekaransalmesta ja kirkonkylästä on kyyti aamulla lähtöpaikoille. Eväät ja kapsäkit autoon ja matkalle kohti Narvikia. Osakilpailun joukkuekisan voitti ESU 1, joka johtaa joukkuekisaa myös kokonaiskilpailussa. Kisat pidettiin Rantasalmella Porosalmella viime lauantaina. Pätevä opas. klo 8.30. Kunnalliset ilmoitukset i a Seurakunta Ala-asteen johtokunta KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun ja yläasteen rakennuksen tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1996-97: keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja yläasteen rakennuksen osalta yläasteen johtokunnalle 31.8.-96 mennessä. SULKAVAN KUNNANHALLITUS kisterin esittämällä tavalla. Käymme ostoksilla. n. Sulkavan Urheilijoilla on jäljellä yksi peli tällä kaudella. Matka sinne oli tuttu melkein kaikille, joten eipä siitä sen enempiä. Emme tutustuneet! Että silleen. Viimeinen ottelu pelataan ensi sunnuntaina Kesälahdella. Ihmettelimme. Majoitumme Fjordhotell Evenesiin. Niinpä illansuussa Vesa kurvasi Tornion seurakunnan kesäkodin pihamaalle Törmäsjärvelle. Juhana toimi urkurina. Väsyneinä mutta Kebnekaisen valloittajina. Paljon valokuvia. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. sunnuntaina 25.8.1996 klo 10.00. Lisätietoja vapaa-ajanohjaajalta puh. Pastori oli kuulemma kalassa. KASTETTU: Kristiina Arjaleena Summanen kirkonkylästä. Hartaus autossa, veisaamme kiitollisina onnistuneesta matkasta. Aihe: Piuheemme (Ps 71:1620; 2 Kor 3:4-9; Mark 7:31-37; Jer 1:4-10) Eläkeliiton Itä-Savon piiri viettää kirkkopyhäänsä Sulkavalla ja osallistuu jumalanpalvelukseen, jossa tekstinlukijoina toimivat Martta Heikkinen ja Eero Puttonen. Kirkkoon tutustuimme. Järjestelyjä varten kaikkien veneeseen aikovien on ilmoittauduttava kirkkoherranvirastoon viimeistään torstaina 29.8. kirkkoherranvirastoon puh. KUNNIAKÄYNNIT SANKARIHAUDOILLA jumalanpalveluksen jälkeen su 25.8. Kaivoshan on Kiirunan leipä. Viimeinen ranta se oli ainakin sille valtaisalle valaalle jonka merellinen vaellus oli päättynyt kivikkoisen niemen kärkeen rannalle ajautuneena. Ilmoittautumiset tehtävä kunnanviraston neuvontaan puh. ja mieluiten jonkin porukan jäsenenä, joka yhdessä soutaa kirkkoon. Lähtö srk-talolta la 31.8. Riemulla lähdimme, kiva oli palata. Sulkavalaiset hallitsivat ottelua täysin selvästi. Aamu aurinkoinen, aamupala, hartaus ja kahvipullot täytettyinä ja eväät mukana kohti Pellon rajanylityspaikkaa. Aina ei ollut siltoja, silloin mentiin lautalla. LÄHETYSVÄEN KOULUTUSJA VIRKISTYSVIIKONLOPPU Varparannan leirimajalla 31.8.-1.9. Silloin tuntui että seisomme Viimeisellä rannalla. Sulkavalaisia edustavat myös kahdeksantenatoista oleva Jari Kokki, sijalla 46 Tuomo Pylkkänen, sijalla 51 Jouni Kinnunen, sijalla 83 Ari Rissanen ja sijalla 87 Pauli Vihavainen
676283 — avoinna Hurrinnjemen metsätien VUOSIKOKOUS Timo Rallilla 31.8.-96 klo 12. Oikea hinta.. SULKAVA, pun. 7391 458. Myy, osta, vaihda... 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 SMARKET Voimassa koko kuukauden Vähärasvainen Myllyn Paras suomalainen 3 5 80 |AKARONI 400g 1 00 NAUTA JAUHELIHA kg Ö 4 pss (6,25 kg) 6 Portin Sunnuntai paistovalmiit 36 90 MARGARIINI 500g 5 90 PAISTIT kg % (13,80 kg) * Suur-Savon Myslisydän Sunnuntai ROUHELEIPÄ 7 90 MUROTAIKINA 400g 1 Ö 90 450g (17,55 kg) * (27,25 kg) o Moilasen COCTAILPIIRAKKA || 3 90 Sunnuntai 6 90 15 kpl 420g (33,09 kg) e VEHNÄJAUHO 2 kg ja Valio Emmental sinileima juusto 400 2 1 90 KANANMUNAT 6 90 kestopala (54,75 ko) o 10 kpl s HK:n Estrella KIUSAUKSET 350g 1 90 JÄTTIPUSSIT 300g 1 3 90 (31,14 kg) ja (46,33 kg9 e Voimassa torstai-lauantai Suomalainen 8 90 Suomalainen 7 90 TOMAATTI kg E KUKKAKAALI kg e Unkarin tumma 5 90 Tuore Superior 20 90 LUUMU kg KIRJLOHIFILE kg 4 Tuoreus. | | TF PARTIOTOIMINTA | Teemapäivä Hiltulan ns-talolla Rantasalmella (valtatie | nro 14 varressa) ma 26.8. osastolta puh. Kun| nat vastaavat koulutusosuudesta. Tarkempi ohjelma heinäkuun alus| sa postitetussa kirjeessä. Ilmoittautumiset 28.8.-96 mennessä | Laila Kalpio-Mikkoselle puh. 8 22.8.1996 N:o 34 JATKUU | Uusien partiolaisten (7-vuotiaat ja sitä vanhemmat) | ilmoittautuminen 28.8.-96 klo 18.00-19.00 seurakuntatalolla. Varaa kahviraha. Tervetuloa. Ota yhteyttä ajoissa, neuvotellaan sopiva pakettiratkaisu! SULKAVA-lehti, PL 44 58701 Sulkava p. MYYTÄVÄNÄ omakotitalo kirkolla puh. |sulkava, p. Vielä paikkoja jäljellä. Hyvå ja näkyvä kampanja tuo ääniä! — SULKAVAtenti on edullinen ja tehokas ilmoitusväline, jolla tavoitat lähes kaikki sulkavalaiset. ien 19 illa 1 6 TERÄSKATTILAT penkki 19, 90 rasiea 901: kpl 90106 vasa 34 90 Isipuritee 3000 8,90 rit Havin karta 151 50 90 [19220 2000 6,90 hiilet 1 2 ulkotuli 290 kama 31 7900 maksalaatikko 4.90 Videoin åket cy 2544 190 asetti 110 DOVT s! 00] iinapiirakka 9,90 HK:n 500g 900 10 kpl 500 Kananmunat GEVALIAKAHVI soc 1490 Avoinna 4) ma-pe = 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai Sulkava, puh. 9400-909 406 Sähkötavaraa Suoraan kuluttajille | Uusi 80 sivuinen nettohinII nastomme on ilmestynyt Tilaa se veloituksetta Finnparttia Oy Sähkötukku, 25500 PERNIO EHDOKKAAT JA PUOLUEIDEN PAIKALLISJÄRJESTÖT PERJANTAINA SULKAVAN LEIPOMON TUOTE-ESITTELY Goutermakkara Venäläinen 10 Jai 2 3 90 Camping meetvursti tanko kg 4 990 JALPOJA HINTOJA Ja para l å l An HA 4 AUNI, NHIUUIA ka päivä en MN 9,90 28-45 10 & til 90 ih 7.50 3 paria 00 MarjaPortin a MuoviPoimuri 23 9 Aaa , rasiasetti ortin kotim. | SULKAVA Penkit Lohikosken po:n 4 | RANTAILTA | Tauno ja Mirja Immosen rantamökillä Pölkkyniemessä to | 22.8.-96 klo 18.30. Laatu. 471 080, 471 120 Viikon tori Kunnallisvaalit pidetään jo lokakuussa. ilt. kuljetukset, majoituksen | aamiaisineen ja ryhmäviisumin. Ruokailut maksetaan erikseen. [> > RajuPuSu-kuntien yrittäjille ja = | | sidosryhmille tarkoitettu | | PIETARIN MATKA | 19.-21.9.-96. Hinta 515 mk sis. Ohjelmassa asiaa sekä leikkimielisiä kilpailuja, rantakalaa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot fys. * Eri tuotteiden soveltuminen kuivattavaksi * Kuivurit ja kuivaustekniikat * Säilytys ja pakkaaminen * Tuotteiden | käyttöja markkinointimahdollisuudet ” Havaintoesityksiä ja näytemateriaalia Kouluttajana Leena Torssonen Maaseutukeskuksesta Mikkelistä. 7393 111. (957) 471 544, 676 877, fax 676 326 MYYDÄÄN rivitaloyksiö, 30 m. Viikon tori -palstalla! ÅR MYYTÄVÄNÄ 3h+k+s, Sulkavalta rivitalosta, p.957-676 176 miel. a Sulkavan terveyskeskuksen fysioterapia tiedottaa: Ohjatut ryhmät alkavat viikolla 36. ilt. Tervetuloa! marimekko ALE JATKUU VIELA | LOPPUVIIKON | Kaikista jo alennetuista | kangasvaatteista -15% perjantaina ja lauantaina Marimekko Oy, e 10-17 Alanteentie 3 a 10-14. Järjestäjänä Itä-Savon elintarvikejalostuksen kehittämishanke. 957-442 010. Oikopolulla, p. klo 10-15. 7391 235 tai Maisa Kokille | puh