o SULKAVA EI 90 työttömänsä kanssa ole työnvälittäjä Pölösen LAIVASATAMA SULKAVALLE. o Aikataulu riippuu kuitenkin Verohallinnon Tietojenkäsittelykeskuksen Jyväskylän käyttökeskuksesta ja jonkin verran myös postilaitoksesta. o MITAAN nopeasti vaikuttavaa lääkettä ei Pölönen sanonut nykytilanteeseen olevan — pikemminkin talvea kohti mennessä tauti pahenee. Muut oli kuljejohtui — siitä, ettei puolukkaa tettu veneellä tai autolla paikalta koko maassa juuri muualla ollut ja mikä röyhkeintä, kaupattu edelkuin Sulkavalla, Puumalassa ja leen Osuuskaupan pitäjillä sijaitseSavonlinnan — ympäristössä ja viin myymälöihin, joten osuussiitä, että puolukasta maksettiin | kauppa osti samat puolukat kahkerääjälle ennätyksellinen hinteen kertaan. klo 19.00 Palkintoina karvalankamatto, joulukinkku, bensaa y.m. CRAAOÄAVAARTVA VAALA JAUHELIHA LEIPÄJUUSTO 1480 050 ASIANTUNTEVA LIHAKAUPPA SULKAVALLA TARJOAMME VIIKONLOPUKSI Tuotteen GOTLER Koskenlaskija JUUSTO 2 00 kg 9 95 250 g Valitse ostopaikaksesi edullin monipuolinen ja korkeatasoisen lihakaupan Linna KÄRISTE KESTIsekamehu 765 750 0.75 1 en VIINIRYPÄLE Hellävarainen FAIRY JA 450 580 ml. — Etelä-Savon Seutukaavaliitto tekee lopullisen suunnitelman vasta vuoden 1976 kuluessa. Laadittu rakennesuunnitelma, josta em. laivasatamaa koskeva esitys on peräisin, koskettelee ainoastaan liikenteenhoidollista nykytilaa ja tähän mennesssä on selvitetty, mukaan mitenkään erikoinen ilmiö | Savonlinnan Työvoimapiirin kentässä, vaan edustaa pikemminkin keskivertokuntaa tässä suhteessa. — Aikaisempi hinta-| kansa saanut. Työttömiä oli viime maanantaina tilaston mukaan yhteensä 90, kun heitä viime vuoden vastaavana ajankohtana oli vain 48, kertoi edes tiedossakaan sekä se, että mm. Arviota muuttavat kotitarveja vieraspoimijat.! Sulkavan Osuuskauppa (= osti puolukkaa markkinoiden alka-| misesta aina viime ftiistaihin' saakka, jolloin viimeiset puo| lukkaerät Osk:n Kukkomäen varastolta lähetettiin eteenpäin. Satokauden aikana 0Osk.'temppu ei vaikuttanut esimerkiksi maksoi poimijoille alussa 4,30 eläkemummin uurastuksen tulokja kauden huipussa 7,00 mark| siin, sillä hänhän oli jo keruupalkkaa kilolta. — Lain mukaan on jokaisella verovelvollisella oltava verotuksensa selvillä marraskuun ensimmäiseen päivään mennessä. Ostokykyä parannettiin noin 360.000 mk:lla e Sulkavalaiset ovat ahkeroineet| Varastonhoitaja Käyhkö totesi, että kuluneen syksyn aikana puo-'puolukoiden tuotto lisäsi huomattalukkametsissä uutterammin kuin vasti sulkavalaisten ostokykyä ja koskaan aikaisemmin ja päässeet mitä osuuskaupan toimintaan puomyös ennätysmäiseen tulokseen. lukkamarkkinoilla tulee, se ikäänTäältä kerättiin tätä syysmetkuin kaksinkertaisti puolukoista maassa puolukan kohdalla katovuosi. Näinollen on sulkavalaisillakin odotettavissa erittäin tärkeätä ja mielenkiintoista postia viimeistään ensi viikolla. -59 oli muualla maasta. 10. — Toivottavasti opvaikutus näitä lukuja vertail| pivat, että marja on otettava taessa). Ilkeäksi -— lopuksi tälle puoastuivat kuvaan marjavarkaat, jotka puolukkaa. 10. o Sulkavalaisilla on edessäänV ankea työttömyystalvi. RAJUT PUOLIVALMISTEMARKKINAT. ammattitaidottomat nuoret, joita hei-| täkin on tilastossa jonkin verran.! Viime vuoden vastaavana ajankoh-, tana oli kaikkiaan 48 työttömästä' naisia 25, joten heidän kohdallaan, ei työttömien määrä sanottavasti; ole lisääntynyt. Ensinmainittujen kohdalla on tilanteeseen vaikuttanut vallitseva puukauppojen lama. TORSTAINA 30. | ' Varastonhoitaja Heino Käyhkö | kertoi lehdellemme, että osuuskaupan ostama ja edelleen välittämä | puolukkamäärä on noin 35.000 kiloa | ja edustaa markkamääräisesti lähes; 200.000 markkaa — jopa ylikin.| työskentelee vielä tällä hetkellä miten eri keskuksista voidaan tehMuu osa edellä arvioidusta määmetsänparannustöissä jonkin verdä työ-, kouluja vapaa-ajanmaträstä on kulkenut kiertävien kaupran, mutta pian nämäkin työt loppuvat talven tehdessä tuloaan. — Joihinkin paikkoihin verolippuja on jo Veroliput jo ensi viikolla saapunut, mutta niitten jakeluun ei kuitenkaan ryhdyttäne ennen lokakuun viimeistä viikkoa. Työttömistä miehistä — suurimman — ammattiryhmän muodostavat metsurit ja vahvana kakkosena seuraa rakennusmiesten ryhmä. Sen sijaan seutukaavaliitto on sitä mieltä, että laivasatama tulisi olla ainakin kaikissa Saimaan altaan kuntakeskuksissa eli Ristiinassa, Mikkelissä, Anttolassa, Puumalassa, Sulkavalla, Rantasalmella, Punkaharjulla, Savonlinnassa sekä Heinävedellä. Hyvin eivät siis ole työllisyysasiat naapurikunnissakaan — jos se nyt sitten jaksaa jotakuta lohduttaa. markan saaliin. ennätys oli vuodelta 1959, jolloin| Nämä omituiset marjanpoimijat puolukasta maksettiin korkeim-|ovat poliisin tiedossa ja vastaavat millaan 5 mk kilolta (on tietysti | menetelmästään aikanaan vihreän otettava huomioon (inflaation veran ääressä. Helpon marjankeruun Se, että näin ennätykselliseen ! saaliista saatiin toki takaisin ainatulokseen tänä vuonna päästiin, kin 13 laatikkoa. LinRalta on pakkolomautettuna kuusi miestä. Sulkavan metsistä arviolta 60.000 kilon tämänhetkistä!' | puolukkasaalis. se, että Svetogorskissa — jossa vielä viime vuoden syksyllä työskenteli useita kymmeniä sulkavalaisia — on täältä nyt vain muutama mies. ettei tietöitä ole pitäjän alueella käynnissä ja näillä näkymin ei ole kat. TUOTTEEN LIHAKAUPPAMESTARI KARI JUUTI JA KONSULENTTI INKERI TYNKKYNEN OPASTAVAT JA VALMISTAVAT PYHÄINMIESTENPÄIVÄKSI HERKULLISIA PAISTEJA. — Tosin tämä törkeä ta. Tyttömiä oli viime maanantaina tilaston mukaan yhteensä 90, kun heitä viime vuoden vastaavana ajankohtana oli vain 48, kertoi Sulkava-lehdelle työnvälittäjä Raimo Pölönen, joka totesi, että nykynäkymien va-! lossa tilanne vielä pahenee tämän| hetkisestä. Metsureita työnvälittäjä Pölösen mukaan työnhakijana, mutta jos tätä työ"kohdetta ei olisi, varmasti työttö' myysluvut naistenkin kohdalla oli| isivat — kivunneet murheellisemmiksi. | e TYÖTTÖMISTÄ OLI miehiä 61 ja naisia 29. Etelä-Savon Seutukaavaliitto on rakennesuunnitelmassaan esittänyt mm. o RAKENNUSMIESTEN | kohonneisiin työttömyyslukuihin on vaikuttanut mm. N Sulkavalaisilla on edessään ankea työttömyystalvi. Näihin lukuihin totesi; Pölönen sisältyvän myös ns. Superissa telkkari, 53 palloa.. Myös v. 1975 N | L AATTONA ALAA. 24. e SURULLISIIN (työttömyyslukuihin tuovat oman lisänsä mm. Paikallinen osuusvioiden noin 60.000 kiloa, joka kauppa näet saa markkinoidessaan | lukkasesongille 6 markan keskimääräistä kilopuolukat eteenpäin, rahat takaisin paikalliset hintaa kertoimena pitäen merSulkavalle, kun sen sijaan kiertä| Kukkomäen varastosta anastivat 22 kitsee sitä, että pitäjäläiset ovat vät kauppiaat pitävät välittämiensä laatikkoa eli yhteensä noin 550 kiloa poimineet metsistä noin 360.000 erien tuoton ominaan. Marjan maasta ovat siis ottaneet Sulkavalle niin lapset kuin aikuiset eläkeläisiin saakka ja tulos on hieno. 10. S—L o Veroliput pyritään jakamaan yhtäaikaisesti ja ennakkoaikataulun mukaisesti lokakuun viimeisellä viikolla koko Mikkelin läänin alueella. Sulkavan TYÖVÄENTALO — rennosti aikuisille TAAS ON TUNGOSTA LAUANTAINA 25. ettei uusia syväsatamia = nykyisten Ristiinan, Puumalan ja Savonlinnan lisäksi rakennettaisi. Tosin heistä vain muutama oli aikaisemmin ollut työttömänä Sulkava-lehdelle — työnvälittäjä Raimo Pölönen, joka totesi, että nykynäkymien valossa tilanne vielä panehee tämänhetkisestä. sien herkkua summittaisesti arsaadun rahan. 10. siitä, että laukkutehdas työllistää 15 naista. piaiden kautta, joten kokonaistulosi ta ei täsmällisesti voida arvioida. Naisten kohdalla työttömyyslukemat ovat pysytelleet lähes viimevuotisella tasolla, mikä osaltaan johtuu mm. 203 SIEEKAVIHANNES AHTI SILLI 180 320 * ANKEAT TYÖLLISYYS NÄKYMÄT SULKAVALLA 90 TYÖTÖNTÄ — LISÄÄ TULOSSA... = VALINTA VIHAVAINEN Linja-autoasema puh. KLO 20-01 MARKUS ALLAN —YHTYEINEEN BINGO SUNNUNTAINA 26
Säästä | ajoissa SAHKOLAMMITTIMIA: 500, 800, 1250 ja 200 W SULKAVAN OSUUSKAUPPA 12. Sitä ei vain täydellisenä voida toteuttaa, niin ettei olisi mitään, mikä puristaa elämässä. Siinä eräs ratkaisu, minkä pitäisi tuottaa sitä elämäntuntoa, jossa ei ole ahdistusta. I SA | | — EVAKKOREKI Erkki nä sen vetämänä voitti ylivoimaisesti "I tämän vuoden Syksyn sävel -kilpailun. 29.10. Lapset — esittivät päiväjuhlassa musiikkija lausuntaohjelmaa ja naiskuoro lauloi. Niin suuren velan, ettei hän olisi kyennyt sitä mitenkään hoitamaan. Olisi siis poistettava sanastosta sana synti ja sen kautta tuleva syyllisyyden tunto. Ikirkossa. Ihmisen elämän taustaa taloudellisesti on parannettu ja kaikella tällaisella saatu tuloksia aikaan. 95 vuoden ikäinen Sulkavan kirkonkylän kansakoulurakennus näyttää ulkopuoleltakin katsoen olevan muutoksen alainen. 10. Ihminen tarvitsee turvallisuutta. Torkkola Kiuruvedeltä. Jotästä perjantaista lähtien voi toimittajaan ottaa yhteyttä myös iltaisin soittamalla nu-i meroon 382. Hels. On kyllä myönnettävä, että tiede, joka tutkii ihmistä on saanut paljon selville sielullisista laeista, ja lääketiede samaten voi lääkkeilläkin vaikuttaa positiivisesti. Sisäiselle ihmiselle on vain paljon vaikeampi löytää vaikuttavaa lääkettä kuin kehollemme. | M Vielä muutama PESUKONE vanhalla hinnalla. jälkeen. ”hyvänä ihmisenä”, ei ole helppo totuutta myöntää. Ihminen tajuaa, etteivät hänen virheensä ole pelkkiä erehdyksiä. 30. klo 19 Unto Ulvisessa. noa... Ei syntikään lähde kulumalla eikä unhottamalla. Raamattu kertoo kymmenen tuhannen —-leiviskän velkamiehestä, jota kohtasi tämä lahja. Pyhäkoulun pitää kasvatusas.sihteeri Matti Boisman. filmejä. 40 vuoden ikäisenä tehtiin koulurakennuksessa huomattava remontti, jolloin sitä laajennettiin 1 luokalla, 1 opettajan huoneella sekä eteisen jatkeella. Erikoisen innokas rkentamisen vastustaja oli silloinen Iitlahden hovin herra. RM-keskus tarjoaa edullisesti Telona ja Pehmonella huopapohjaisia LATTIAPAALLYSTEITÄ, sekä Sommer muovipint. yhteiskunnalliselle Työkeskusliitolle). Kristus on tämä synnin kahleista päästäjä. VIIKKOT VERIOHUKAISET LENKKIMAKKARA KAALIKAARYLEET JAUHELIHA VAASAN KEKSIT LINCOLN ja KANELI MARIEKEKSI Edellämainitun ”saneerauksen” yhteydessä on jouduttu eräitä hirsiBERLIININMAKKARA = pallana BALKANIN MAKKARA palana ARJOUS Kotipakastajille PORSASTA pohjahintaan koulun seiniä siirtämään. 26. Nuorten syyspäivät Oronmyllyllä 31.10.—02.11. Herran p.Eht. Nuoret: Nuorten viikonloppuleiri alkaa Tapiolassa 24. Lähtö pappila-alueelta klo 13. Pyhäinpäivänä 1.11. Jos ihminen pitää itseänsä ja toisetkin pitävät häntä ns. — Toimitukseen tullaan pihanpuolelta, ylärinteen puoleisesta ovesta, kuten lappu ovessa osoittaa. Ja syy oli, että hän ei maksanut samalla mitalla omalAnteeksianto muuttaa sydämemme laupiaaksi sadan denarin velkamiehillemme. Sielunhoitaja saa sanoa: ”Jeesuksen Kristuksen nimessä saan julistaa sinulle, että sinun syntisi ovat anteeksi annetut”. Jumalanp. Työpiirin vierailu kirkolta maa'nant. e JUSSI KASANEN (valittiin sos.dem. Seurakuntaan muuttanut: Markku J. Uuden kylän pyhäkoululaiset vierailevat kirkolla 26.10. E.M.. | Toimitus tässä keskellä kyiää on maanantaisin ja tiistaisin avoinna klo 9—12 ja 13—18 kumpaisenakin päivänä. — Parhaiten ”Sulkavan Jussi” kuitenkin tunnettaneen Teiniliiton puheenjohtajana. (Kolehti Kr. Telataipaleen kerho ei voi kokoontua toistaiseksi. Tupaantuloseurat = ensi sunnunt. Leiri päättyy lauant. Nuopposen kodissa torst. UL jtm sapere isatt n an He RE i ”Minne menet, Kulkemus”, joka olet jätetty lojumaan synnyinpaikkasi kaislikkoon, kun et eräitten mielestä kelpaa Kirkkolahden rantaan, jonne sinä vanhojen perinteitten mukaan kuuluisit. Seurakunnasta muuttanut: Tuula M. Savonlinnan Suomi-—Neuvostoliitto -seuran kutsumana. sekä poika Sami P. Ne seurakuntalaiset, jotka v. ... Parkkonen, vaimo Anja A. '* Ryhmään kuuluu 10 taiteilijaa. Mikkelin maaseurakunnasta, Kerttu M. Kuvamme osoittaa, kuinka oikeassa laidassa oleva 90 vuotta vanha hirsiseinä on täysin tervettä punahonkaa, vaikkakin eräät väittivät joku vuosi sitten että 40-vuotias hirsiraMIESTEN RAAPPAHOUSU MIESTEN FLANELLIPYJAMAT MIESTEN VILLAGREPPI SUKAT T kennus on jo suuressa määrin lahonnut, joten se joutaa hävitettäväksi. Rakennuksen alkuperäisessä puuvaiheessa oli pitäjäläisten kesken ankaraa kiistaa siitä, kannattaako Sulkavan kunnan rakentaa ja ylläpitää niin suurta rakennusta. 10. 25. Jokin meissä on levoton ja rauhaton. Ikävä kyllä tämä ihminen ei saanut omistaa lahjansa siunausta: iloa ja rauhaa. H . Kaipolan työpiiri vierailee kirkolla op. 10. 10. Mutta ei mikään sairaus sillä parane, että se kielletään ja salataan. Mikkeliin, Pirkko A. Toiseksi rynni Salomonin esittämä = ”Unisatu” jelmasta mainittakoon porinakes-| | si nu kustelu ja kirkkoherra Eino Man-|26. iltap. klo 13. klo 19 (vieraina Paljakat). klo 18, mukaan yöpymisväl., Raamattu, kompassi, jos on. kunnalliskodille. Samana päivänä on jumalanpalvelus klo 10 myös Lohikosken kirkossa. 27.10. Elämän paine, mikä stressinä ja elämän väsymyksenä tunnetaan, se kyllä on pakko myöntää asiaksi, mikä ei aina tee tätä maailmaa yksinomaan kivaksi paikaksi. Myös ilmoittajia palvellaan tästä lähtien täältä pihan puolelta, vaikka kyllä entinenkin menettely pelaa elikkä ilmoitukset voi jättää paikallisiin pankkeihin. Se on synninsairautta, jonka juuret ovat syvät ja suuret. vietto seuraavan kerran pyhäinpäivänä 1.11. Seurakunnan ja Suomen Kirkon Sisälähetysseuran yhteisesti järjestämänä järjestettiin kuluvalla viikolla sisälähetystilaisuuksia Kaartilankosken, Rahkolan ja Tunnilan kouluilla, joissa esitettiin mm. Puh. Se sai yleisöäänestyksessä peräti 157.000 ääntä. Synnistä ei toki paljon puhutakaan tavallisessa kielenkäytössä, mutta syyllisyydestä kylläkin verrattain paljon meidänkin aikanamme. nuorisopiirin uudeksi puheenjohtajaksi Heinolassa pidetyssä piirin syyskokouksessa. le velalliselleen. Tällaisen asiantilan aiheuttajaksi nähdään syyllisyyden tunto. Me täällä lehdessä toivomme, että pistäytyisitte rupattelemassa silloin kun on jotakin sydämellä ja silloinkin vaikkei mitään ihan kiireellä kerrottavaa olisikaan. Niitä ei ole lupa vähätellä. päivänä Sulkava-lehden muutti keskelle kylää SULKAVA-LEHDEN toimitus on muuttanut Peernetin kotoa keskelle kirkonkylää ja löytyy tästä lähtien Säästöpankin viereisestä talosta, siitä missä Reetta myy maantienpuoleisella sivustalla kukkasia. Hannikainen Espoo-Olarin seurakuntaan, Seppo A. Lohikosken työpiirin alkajaiset keskiv. ja samalla lähetysmyyjäiset kisen esittämänä seurakunnan pu-| Ruottilassa Martti Purhosessa klo heenvuoro. Itsekkyys, ilkeys, omahyväisyys, itseriittoisuus, pahansuopuus, valheellisyys, riettaus ja muu senkaltainen on sitä tyylittömyyttä, millä elämä pilataan. Viime vuodet koulurakennus on toiminut kunnallisen lukion käytössä, mutta tarkoitus on ensi vuoden alusta käyttää sitä lasten päiväkotina. Siksi tämä olisi saatava eliminoiduksi pois elämästä. Niitten alut ovat ihmisluonnossa. Toimituksen puhelinnumero on siis vielä ”hivenen ilmassa”, mutta toivotaan, että Tätä kirjoitettaessa — näin alku| selviää ennen lehden painoon meviikolla — ovat puhelinjärjestelyt. nuorison keskusliiton liittotoimikuntaan varajäsenenä. 1976 viettävät merkkipäiviänsä, eivätkä toivo, että heidän nimensä mainitaan lehdissä, ilmoittakaa tästä asiasta lokakuun aikana kirkkoherranvirastoon (puh. 2 — N:o 43 — 1975 Perjantaina, lokakuun 24. Hän sai velkansa anteeksi. Rönkkönen ja vaimo Merja M. Kannelmäkeen. Töölöön, Pertti J. Siitä kielivät jo ulospäinkin sisältä pihalle mätetyt lautakasat. Kastettu: Olli Matti Antero Tiainen. Rakennus kuitenkin lopulta syntyi uhkasakkojen voimalla kuten 100-vuotishistoriikin laatija Timo Vihavainen mainitsee. Syvimmältään terve synnintunto on ensimmäinen askel parantumiseen kaikkien meidän kohdalla. K. Naistenpäivät seurakunnassa Naisten päivää vietettiin viime sunnuntaina Sulkavan seurakunnassa. 117. minne päästäis sisälle. Seurat Kammolassa Pentti Ruottisessa perjant. 10. Gynther, vaimo Mirja A, sekä poika Henri M. klo 10 jumalanp. SUNNUNTAIN SANA Synti ja syyllisyys Ihminen on hyvä ja maailma on kiva. Toivon mukaan puhelinmiehet tämän pikaisesti hoitavat ja päästään sitten soittelemaan. — Neuvostoliittolainen taiteilijaryhmä vierailee Savonlinnassa ensi viikon perjantaina 31. Rehellisin tunnoin Jumalansa edessä elävä ihminen tietää ja myöntää itselleen, ettei hän ole hyvä. Hän kuuluu lisäksi sos.dem. Tuon rakennuksen aikana ovat ajat paljon muuttuneet kuin myös rakennusalan nimitykset, sillä entistä korjaustyötä nimitetään nykyisin saneeraukseksi — mutta miksi. pidetään myös veljespiirin kokous seurak.talossa jumalanp. Päivä aloitettiin urkumusiikkitilaisuudella kirkossa ennen jumalanpalvelusta, minkä jälkeen kokoonnuttiin kirkkokahville ja päiväjuhlaan seurakuntataloon. klo 13. Oinonen Hels. SEINÄTAPETTIA. 56). jälkeen pyhäkoulunopettajien koulutustilaisuus seurak.talossa. Alkuviikossa järjestettiin aamunavaustunnit lukiossa. Mutta kylläkin ihmeellisesti sen kautta, että saadaan anteeksi. | katapauksessa toimitus sikäli kesken, etteivät yhteydet vielä pelaa, vaikka kosketin onkin seinässä kiinni. Kerhonjohtajien kokous Tapiolassa lauant. Ne ovat ituja, joista monista on jo kehittynyt melkoisia kasvaimia. Raamattutunnin piti Marjatta Kianto ja muusta ohSEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Sunnunt. Ottakaapa yhteyttä Keijoon. 24.10. Poiketkaa siis tervehtimään ja kertokaa ihmeessä, jos jotakin mielenkiintoista on tapahtumassa tai tapahtunut. jumalanp:ssa klo 10 Sulkavan kirkossa. 10. Haetaan Korhosen luota klo 11.40
MTV (& kä : 7 Sairausvakuutuskortilla nyt J =" tt Il” risu u ma i Sairausvakuutuskortin saa Kansaneläkelaitoksen toimistosta koti”Riisuttu malli” eli aiempaa |sutta ja muut lääkkeet sairausvapaikkakunnalla tai työpaikkakasyksinkertaisempi sairausvakuu-|kuutuslain mukaisesti vähennetsasta. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina YK:n päivänä viettää nimipäivää ASMO, huomenna, lauantaina SOINTU, sunnuntaina AMANDA, MANTA ja NIINA, maanantaina HELLI, HELLE, HELLÄ ja HELLIN, tiistaina SIMO, keskiviikkona URMAS ja torstaina EILA SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta Täyttää 25.10. rouva Toini o MUISTILISTA & MAASEUTUTYÖVÄEN — LIITON YLEINEN KOKOUS Työväentalossa huomenna lauantaina klo 13.00 alkaen. KUVARUUDUSS UUDET OMAN ALUEEN OHJELMAT: klo 19.15 ; PÄSSINPÖKKIMÄT Kotitekoista viihdettä Savonlinnasta ympäristöineen. Maanantaina: Kaalipaistos ja puolukkasalaatti. Onerva Lappalainen, O.S. Juontaja Ere Kokkonen. enää tarvitse avata. Uusitussa tää sairausvakuutuskorttinsa. Kortissa tulee silloin olla vasiin. män vuoden alusta. Kortin men muuttuessa on käännyttävä toimiston puoleen. | I 50 vuotta Täyttävät: 26.10. klo 12 alkaen piirikunnalliset maantiejuoksut, joitten lähtöja maalipaikkana toimii TunTK Kakkosvaihtoehto OS EII ERI KS EIKS EN EMI IUEENTET Kakkospöllö on saapunut Savonlinnan alueelle kakkoskanavan mukana. Tiistaina: Unkarilainen pata juusto. on tiettävästi tulossa useita piirin etusivulle. Ulkomailta Suomeen muuttava saa sairausvakuutuskortin Kansaneläkelaitoksen toimistosta siltä paikkakunnalta, jonne asettuu asumaan. Keskiviikkona: Hernekeitto ja appelsiini. Kisaan joittaa omakätisesti nimensä kortin Kmtetn PR Ras jä Vasta. Sairausvakuutuskortin vaa] tamisesta koituu eräitä hankaluuksia, sillä uuden kortin saaminen = kestää jonkin aikaa. 10. 30.10. | haettava Kansaneläkelaitoksen toihuolehtia siitä, että kortissa olevat tiedot ovat ajan tasalla. = koska hänellä ei ole Suomesta myös edelleen voimassa. Myös korttiin tarvittavat tuskortti = otettiin käyttöön tä-Ityyn hintaan, kun vakuutettu esitmuutosmerkinnät hankitaan sieltä. Hilda Suhonen Sydämelliset KIITOKSENI Teille kaikille, jotka muistitte minua 70-vuotispäivänäni. Vanhan! ; | mistosta uudelta kotipaikkakunnalsaneläkelaitoksen toimistoon, malliset kortit ovat kuitenkin! Jos vakuutettu on oikeutettu kota. Pesonen, ; Heikkurilassa. Myös vakuutetun siirtyessä työ. ja PARHAAT KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua merkkipäivänäni. Torstaina: Uunimakkara, pinaattiperunasose ja raakaraaste. pnä Helsingin horisontin mukaan klo 7.23 ja laskee klo 16.45. kinnän siitä sairausvakuutuskortin Sarjat: yleinen 20 km., B-poikien Jokainen 16 vuotta täyttänyt kir-! takasivulle. Muita merkintöjä vaali kojaitoksen aikallista vistoa tal kärkipään juoksijoita. 10. — Tilaisuudessa puhuu tiedotuspäällikkö Matti Isoviita ulkoministeriöstä. Maanviljelijä Eino Olavi Päty-j nen Tunnilassa. Kortti onkin syytä säilyttää huolellisesti. Kakkospöllö tarjoaa Sinulle hyvän ohjelmavaihtoehdon joka tiistai ja torstai sekä joka toinen lauantai. Samoin nieläkelaitoksen toimisto tekee mernilan koulu. päivänä 1975 — N:o 43 — 3 AURINKO nousi tänään perjantaina lokakuun 24. Sille tulevat myös va10 km ja B-tyttöjen 5 km. Alle Muutettaessa paikkakuntaa on kortissa tiedot ovat kortin etuvuoden ikäisen lapsen lääkkeet voi merkintä uudesta asuinkunnasta ja takasivuilla, joten korttia ei saada äidin tai isän kortilla. 10. O KUNTOHAASTETEMPAUS urheilukentän pururadalla klo 12.00. e LIIKENNEILTA Kaipolan koululla tänään klo 19.00. Perjantaina, lokakuun 24. Kustaa Sikanen Maantiejuoksu Tunnilassa Tunnilan Lento järjestää sunnuntaina 26. | klo 20.45 SIELUN JA RUUMIIN RIESKOO Savolaisissa pidoissa pöytä notkuu ei olla köyhiä eikä kipeitä. Perjantaina: Sipatti, perunat ja punajuuri. Se toi tuliaisiksi kuvaruutuun mukavan joukon kakkosen suosikkeja. leskiemäntä Ilmi) Lyydia Ruottinen, o.s. 'konaan korvattavat lääkkeet mak-|kuutetun valokuva ja leima. SY | järjestetään myös kuntotempaus 3 aina asioitaessa Kansaneläkelaitok-| Sairausvakuutuskorttia voi entikm:n lenkillä, jonka juosten tai sen paikallistoimistossa, työpaikka-iseen tapaan käyttää henkilöllisyyhölkäten kukin osallistuja tuo piskassassa, apteekissa tai terveyskes-|den osoittajana esimerkiksi postisteen sulkavalaisten kuntokisapuskuksessa. Kerimäkeläiset emännät pitävät yllä vanhaa pitoperinnettä. Apteekki voi antaa ko-!sa. 26. bräns klen p köskuvat Sodat | Maantiejuoksujen yhteydessä Sairausvakuutuskorttia käytetääni a OVAIK SA ASSI S KORK SVS. YK:n PÄIVÄN tilaisuus tänään perjantaina — Yhteiskoululla klo 19.00 alkaen. lon henkilön nimi ja henkilötunnus. Suora lähetys Savonlinnan vanhalta kasinolta. Kun sairausvakuutuskortin omistava henkilö muuttaa ulkomaille, hänen on ennen muuttoaan palautettava sairausvakuutuskorttinsa Kanleimaa Kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto tai työpaikkakassa, milloin vakuutettu kuuluu sellaiseen. Tervetuloa seuraamme toivomme että viihdyt. Suoran lähetyksen tuoksinassa joukko tuttuja ja tuntemattomia savolaisia sekä filmillisiä välähdyksiä seudun nykypäivästä ja menneestä. "kuutettu ei saa itse tehdä korttiin. Kaartinen, Halttulassa. Samoin on tärkeätä näitä tilanteita on monta.. KOULUJEN RUOKALISTA 24.—31. |konaan — korvattaviin lääkkeisiin paikkakassan jäseneksi tai pois = Muuttonsa jälkeen € oikeutta Sairausvakuutuskortin etusivulla sairautensa perusteella, Kansanknn kassan vastuulta, muutosmerkinnät on hankittava korttiin
tään koko maassa 20.10.—02.11. Kansalaisopiston rehtori Sirpa Kallioniemi toivotti kyläläiset tervetulleiksi kyse-; lemään mukana olevilta kunnan virkailijoilta kaikkea mahdollista. Ensi viikolla ovat vuorossa maanantaina kirkonkylä, jossa kokoonnutaan Esa Tiippanalla ja tiistaina Kaipola, jossa kokoontumispaikkana on Aarne Kososen talo. 4,70 Norfinn Sei 400g ........ Tupailtoja järjestettiin kuluvalla viikolla myös Kaartilankoskella ja Halttulassa. nanjohtaja agronomi Seppo Kauppila ja suunnitteluagronomi Tapani Vänttinen. päivänä 54 RAITTIUSVIIKKO: Kuntosi on kysymyksessä Perinteistä raittiusviikkoa vietepsyykkisiä oireita. 1975 klo 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa, jonka vasemmassa yläkulmassa merkintä ”maansiirtourakika”. Odotamme SU:n ympärijuoksu juostiin viime vii1976 |konvaihteessa 19 km:n matkalla. Pelimannit viihdyttävät asian lomassa. 1975 klo 16.00 menniessä suljetussa kirjekuoressa, jonka vasemmassa yläkulmassa merkintä ”siivoustarjous”. 126/32. SU:n lentopallo tappio Vuoksenniskalla ISU -41:n —lentopalloilijat = saivat: palata Vuoksenniskalta pistepussi; tyhjillään hävittyään Tainionkos-| ken Tähden II joukkueelle eräluvun 3—2. Virta (50 v.) 1.33,34 9) Asko Björn 1.5445, 10) Jari Björn 1.54,45 11) Matti Ruottinen 1.57.40. 4,40 Kardemumma jauh. 10. 200,— Tunturi retkipyörät hi 8; + "PPA ANNAN 570,— KAUPPATALO Martti Vihavsinen Sulkava puh. Tarjoukset on jätettävä kunnan rakennustoimistoon 27. TilaiTERVETULOA TUPAILTAAN! Jorma, Erkki, Tellervo ja Ritva vastaavat ensi viikolla kiperiin kysymyksiin 27. Lähempiä tietoja antaa rkm. Rakennustarkastaja Erkki Kutvonen, joka on tullut Sulkavalle heinäkuun alussa, kertoi työstään ja mm. Sosiaalinen kunto on yhteiskunnaliliseen toimintaan osallistumisen edellytys. KIRKONKYLÄSSÄ, Esa Tiippanalla 28. Kun Tähti kolmanteen erään vaihtoi peliin kokonaan uuden kentällisen, sai SU pelinsä kulkemaan ja erävoitto tuli lähes näy| SU:n lijoille [117,03 7) Heikki Ruottinen 1.32,34 18) Pentti O. Sulkavalla 20 p:nä lokakuuta 1975 YLEISTENTÖIDEN LAUTAKUNTA Siivoustarjouspyyntö SULKAVAN KUNTA pyytää tarjouksila sosiaalitilojen (vanhan poliisilaitoksen putkarakennus) SIIVOUSTOISTA. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen, puh. 3,00 Sekä kaikki muut T-tarjoukset Salora väritelevisiot erikoishintaan Hoover pölynimurit .... Tappio oli selvempi kuin mitä eränumerot osoittavat, sillä Tähden parhaan kuusikon ollessa kahden ensimmäisen erän aikana kentällä, eivät vierailijat saaneet = peliään käyntiin kunnolla, vaan Tähti oli lähes jatkuvasti niskan päällä. Ilmeisesti Tähti ainakin va Sulkavan Kello, Sulkavan kotisalissaan tulee olemaan paha Osuuskauppa, Valinta Vihavainen, pala monelle muullekin joukkueelSulkavan Vaatehtimo, Sulkavan, 16 Apteekki ja Unionin huoltoasema, 4 joista järjestäjä kiittää. Ensimmäisenä käytti alustuspuheenvuoron kunnanjohtaja Jorma Lyytinen, joka kertoi mm. 22,80,120 LG v AI 18 Talonmies siivooja saa paikan. Kokouksessa — käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat sekä valitaan kaksi edustajaa ja heille henkilökohtaiset varamiehet kokoukseen, jossa suoritetaan Itä-Savon piirimetsälautakunnan jäsenten vaali. kunnan teollistamisesta. Vilkas osanotto Lohikosken tupaillassa Viitisenkymmentä lohikoskelaista oli viime maanantaina mukana kansalaisopiston järjestämässä tupaillassa Lohikosken Erämajalla. Yhteiskunnalliseen kuntoon kuuluu yhteiskunnallinen toiminta ja yhteisiin asioihin vaikuttaminen. SU voitti myös neljännen erän, vaikka erän loppupuoliskolla Tähti vaihtoi jo osan ykkös| ketjuaan kentälle. | Kuntoliikunta ja mielenterveys Kuntoliikunta on fyysisen ja psyykkisen kunnon säilyttämiseen ja paranemiseen tähtäävää toimintaa ilman pyrkimystä kilpailumenestykseen. -75 kello 12.00. Lähempiä tietoja antaa rkm. 11 '..... Pekka Suominen, puh. 293 Mikkelissä 1975 Oy Länsi-Savon Kirjapaino LUTUTEEATTUT LUT AAAMAIUAILALLTTILTIAILATIL ITU TAHIAEIUUIILLILLIUIIALLIL LUT o TILAA SULKAVA-LEHTI MARIS LELLULTTLLLLL LLE HHMANNNN ALAA MLLLLILLILUI. Raittiusliike haluaa viikon aikana erityisesti korostaa liikunnan ja terveiden elämäntapojen merkitystä fyysiselle, psyykkiselle ja sosiaaliselle kunnolle. Tarjoukset on jätettävä kunnan rakennustoimistoon 29. Tarjouksessa on mainittava konemerkki, suurin kaivusyvyys sekä tunitihinta (mies ja kone). 3,20 Surf pesuj. 1975 alkaen kello 14.00. 0. Ilta päättyi Vilin hanurin reippaisiin tahteihin. 10. METSÄNHOITOYHDISTYKSEN SYYSKOKOUS pidetään seurakuntatalossa torstaina 6 päivänä marraskuuta 1975 klo 12.00. — Lähemmin SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. margar. Kysymykseen tulevat pääasiassa kauhakuormaaijat ja traktorikaivurit tai kaivinkoneet. Sulkavalla 20 pnä lokakuuta 1975 YLEISTENTÖIDEN LAUTAKUNTA SULKAVAN MAATALOUSSEURAN yleinen sääntömääräinen syyskokous pidetään Sulkavan kunnan virastotalon valtuuston salissa torstaina 30. 2kg ........ 12,50 Sunn. 20d .......... Haliltus Kutsumme hirvimetsästysalueemm maanvuokraajat perheineen Kyrsyänjärven HIRVIPAISTILLE ympäri kilpaa Kyrsyänjärven 1.11. 1/2kg ...... Määräpaikkakorotus =0,30/pmm Kiitosja kuolini| ilmoitukset ........ alk. Yleisen keskustelun jälkeen monet käyttivät tilaisuutta hyväkseen kyselläkseen vastaajilta kahdenkesken heidän alaansa liittyviä asioita. Naisten vastaavan kilpailun voit-ti Maritta Björn ajalla 1.54.45. 10. Lomalautakunnan sihteeri Tellervo Virtanen kertoi maatalouslomiin ja si-; jaisapuun liittyvistä asioista ja so-| siaalitarkkaaja Ritva Miettinen selvitti, kuka tietää mitäkin Sul| kavan sosiaalitoimistossa. | I töstyyliin. Tarjouksessa mainittava siivouspalkka mk/ pv tai mk/kk. 4 — N:o 43 — 1975 Perjantaina, lokakuun 24. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. ”Kun keskiolut vapautettiin, luultiin, että se vähentää väkevien juomien käyttöä. Oluesta on tullut siirtymäjuoma, oheisjuoma ja erityisesti nuorille aloitusjiuoma”, sanoo puheenjohtaja Tulkki. Entiset ja avaavan pistetilinsä tässä ottelussa. 10. Mielenterveys voidaan määritellä tilaksi, jossa ihmisellä on mahdollisuus inhimillisesti rikkaaseen elämään ilman henkistä tasapainoa horjuttavia huolia ja Kuntosi on kysymyksessä Kuntoliikunta edistää mielenterveyttä mm. Illan mittaan saatiin tietoja kunnan erilaisista toiminnoista ja välillä Pekkarisen Vili piristi kuulijoita reippailla sävelillä. siitä, mitä papereita on oltava mukana rakennuslupaa haettaessa. NAISTENTANSSIT KESKIVIIKKONA 29. Erät: 15—5, 15—6, 1—15, 5—15 ja 15—5. 325,— 345,— Autoradiot —............ Samalla korostetaan myös yhteiskunnallista kuntoa. ...... 10. 300,— Misa-kiukaat . ”Olut pois” — vielä ajankohtainen Viime vuoden raittiusviikon tunnuksena oli ”Olut pois”. Pekka Suominen puh. Kolmanneksi rynni Pekka TAHDITTAA Yi Björn 1.12,18 ja neljänneksi Pentti TÄNÄÄN, HUOMENNA JA Ulkomaille 12 kk 27— Hämäläinen samalla ajalla. vähentämällä — aggressiivisuutta eli hyökkäävyyttä. —,60 Vaniljajäät. Kahvitarjoilu. sitä, että veroäyri on Lohikoskella sama kuin itse | kirkonkylässä, vaikka palvelut ovat paljon pienemmät. [Monissa kunnissa on jo tehty päätös olutlupien poistamisesta. Aggressioiden vähenemisen seurauksena jännittyneisyys ja ahdistuneisuus lievenee ja rentoutumisen tunne voimistuu. ...... Sosiaalinen kunto — osallistumisen edellytys Vaikka kuntoilusta ja kuntohölkkäämisestä puhutaan paljon, jää sosiaalinen kunto usein unhoon. 1,30 Hedelmäsok. 13,90 Gotlermakkara .......... 66 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE suuksiin toivotaan ainakin yhtä vilkasta osanottoa kuin Lohikoskella. 10. | Pienoisen alkuarastelun jälkeen 'lohikoskelaiset innostuivatkin kyselemään mitä erilaisimpia asioita sa| vusaunan rakentamisesta aina Lohikosken = teollistamiseen saakka. Touko Parkkinen. | Lohikosken — puolesta tilaisuuden ! järjestäjää, kansalaisopistoa, kiitti | kunnanhallituksen jäsen, mv. 5) RaiSUNNUNTAINA 6 kk 21— mo Virta 1.16,40 6) Arto Leskinen TE 3 kk 15,— Ajo II Savonlinnasta. Viimeisessä erg) KYRSYAN KISAN järjestämään sä SU:n peli meni täydellisesti taKyrsyänjärven JÄTIN Vakuusn 1 Tota Gata LIGA ; (toivat palkintolahjoituksia SäästöKälnkkovn Ji Tähti valtti Sa n pankki, Osuuspankki, KOP Sulkakeuksitta. 1500,— Upo ilmankostutt. Monet liikunnan harrastajat kertovat myös havainneensa keskittymiskyvyn paranemista ja työhalukkuuden lisääntymistä. 0,80/pmm i| Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh %66 Aune Pulkkinen puh. Näin tapahtuikin aluksi, mutta sen jälkeen väkevien alkoholijuomien osuus on kasvanut. KALLE SALMELA Savon viihtyisin ravintola MUIKKUKUKKO — | e A puh. HIRVISEURUE Kotimaahan ja pohjoismaihin Matkan pinkoi lujimmin Jukka "ri a EN hh ry Leskinen, joka vei miesten sarjan TANSSIA 10 kk 15 — 5 kk 100 voiton ajalla 1.10,00 toiseksi tulleen 9kk 1 rätä 4 kk pei Risto Virran hävitessä voittajalle | KALLE SALMELA FRA YE , 1,40 min. Mitä useampi yhteiskunnan jäsen osallistuu ja sanoo mielipiteensä yhteisten asioiden hoitamisesta, sen paremmin toteutuu kansanvalta eli demokratia. 4,40 Sunn. 126/32. 10. Ilmoitushinnat PUUMALAN PELIMANNIT Etusivulla .......... 1,—/pmm SON Teltissä =! haiseva 0/54 0,90/pmm TORSTAINA 30. 300,— Philips tiskiautom. Tervetuloa! | N n a r.y. Tupaillan aluksi juotiin lämmikkeeksi kahvit — olihan maanantaina niitä syksyn ensimmäisiä todellisia pakkasöitä. Osoitteen muutos 1 markka. 1/4kg .... venäj. Vaikka tänä vuonna korostetaankin erityisesti liikunnan ja kunnon merkitystä, on viime vuodenkin tunnus vielä ajankohtainen kertoo Suomen Raittiusjärjestöjen Liiton puheenjohtaja, varatuomari Hannu Tulkki. 400 | Sulkava Tekstin jälkeen .. Perinteellinen VELI PULKKISEN Kokouksessa ovat mukana Mikkelin Maatalouskeskuksesta toiminä Koskutjärvelle Eino Hämäläiselle KAUPPATALON TARJOUS ..! Porsaankyljys ............ 267,— Sähkölämmitt. Vastustajaksi saapuu kueen puolesta. + ensimmäinen = kotiottelu — tällä kaudella pelataan keskuskoumudet lentopalloilun ystävät ovat lulla sunnuntaina 26 pnä lokakuutervetulleet jännäämään kotijoukta klo 14.00. "Tervetuloa mukaan runsain joukoin! Kansalaisopisto Maansiirtourakkatarjouspyyntö SULKAVAN KUNTA pyytää tarjoulksia erilaisten pienehköjen maansiirtotöiden suorittamisesta. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset yleiselle syyskokoukselle kuuluvat sekä muut esille tulevat asiat. KAIPOLASSA, Aarne Kososella Tupaillat alkavat kello 19.00. Harmiteltiin mm