päivänä 1986 O N:o 43 — TANSSIPAIKKA — SINUN Y/ [I] / PS S a Tänään torstaina ös, ulos ja S-kauppaa I TORSTAINA 23.10 ella 235 m T. Turkistarhan tuleva Karvakorvalle sijoituspaikkalupa Karvakorva Oy on saanut sijoituspaikkaluvan turkistarhalle. Ensimmäiset hakemukset tulivat jo vuonna 1981. 100 9 | PIKKUNAKIT = 3 H set ja muu aineistoon SUUR-SAVON 90 | OHANES | LITRAN-AURINKO95 MARKET oltava — toimituksessa RUISLEIPÄ n. Karvakorva Oy:lle on haettu sijoituslupaa Sulkavalle useaan otteeseen. Vanhusten palvelutalon rakentaminen maksaa lähes 3,1 miljoonaa markkaa josta valtion osuus on 2.150.000 markkaa. Sijoituspaikkaluvan on myöntänyt Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton terveyslautakunta lokakuun 1. Nyt terveyslautakunta myönsi Karvakorvalle sijoitusluvan 1000 siitosnaarasketulle tai supille sekä rehuvarastolle. Palvelutalon harjannostajaistilaisuus pidetään huomenna. Terveyslautakunnan aiemmin tekemistä myönteisistä päätöksistä on valitettu aina korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti, josta asia on palautettu uudelleen kuntainliiton = terveyslautakunnan käsittelyyn. OLASVIRTA grou pä n makua, väriä ja kö PORSAAN 80 KKK E Tule S-kauppaan katsoKYLKI La 25.10. 162. Rakennuksen arkkitehtisuunnittelun ja rakennesuunnnittelun on tehnyt Rakennussuunnittelutoimisto Nylund Oy Kuopiosta. 4 MMA NM | J N PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI €Ö 25. Pääurakoitsijana toimii Tuomo Tegelberg ky Puumalasta. alk. Sähkötyöt tekee Sähköala Oy Savonlinnasta ja LVI-työt VesiRepo Oy Sulkavalta. Alle 25-vuotiaita työttömistä työnhakijoista oli neljännes ja yli vuoden työttömänä ollut noin 16 %. 71013 I I Vana v SKEN EST SKS EN JES KERS M Harjakaiset huomenna Vanhusten palvelutalo valmis tammikuussa Terveyskeskuksen — läheisyyteen rakenteilla oleva vanhusten palvelutalo saataneen valmiiksi tammikuussa. Tuolloin lupaa haettiin 3500 eläimen tarhalle. kg 40 LUUMUPORSASPIHVIT 2 kor vauhtia ja virkeyttä. Avoimia työpaikkoja oli kolme ja ne kaikki olivat palvelualalla.. Työttömiä työnhakijoita oli syyskuussa yhteensä 139, joista miehiä 72 ja naisia 67. + PAL. Rakennusaikataulussa ollaan noin kuukausi jäljessä sähköalan lakon vuoksi. klo 19 maan, miten paljon hyvää ; PALOINA VAPA-VEIKKOJEN on tarjolla syksyiseen ruokapöytään. 71011 TEKST. päivänä pitämässään kokouksessa. I ARS 60 95 v 90 KAHVITARJOILU | Tästä johtuen ilmoituk| anti 32" ATRIA KOTIM. | VALION 90 | voikko 3 50 95 5 MEIJERIVOI 2/tal. ir KILOPULLAN KERA KOKO PÄIVÄN | | 3 |METWURSTI SIIV. paikka on Iitlahden kylässä Peltola Rn:o 3:10 tilalla. Lisäksi on sosiaalija vatastotiloja. => |ATRIA 24. Työ Omyysaste Työttömyysaste oli Sulkavalla syyskuussa 7,3 %. Lisäksi tulee kolme henkilökunnan huonetta ja kolme erillistä yksiötä asuinkäyttöön sekä huoneisto yksinäisten vanhusten asuinkäyttöön. 71400 = 95 SEKAMEHU re T SAKARI n v — TAPAAMISPAIKKA — 21] 02 PIENI PYÖREÄ J [Ful > ARS ERS 4709 litra sa «4.1 NÄKKILEIPÄ JE ) : PERJANTAINA 24.10 PERJANTAI80 LAUANTAI 25.10 W , HUOM! HUOM! HUOM! MAALAIS2 | KATRIINA 05 1 E ESITTÄYTYY SOUTURISSA — SULKAVAfkehti il| sinta y* KAHVI 2/tal. f SO jo maanantaina 27.10. g| MANDARIINIT kg |Perjantalextra MAANANTAINA 27.10 i mestyy ensi viikolla jo TUORE PERATTU 252 SYKLAASILMÄ = 5 | usa AA: s Hirvibalkan ESITYKSET KLO 11 JA 16 | keskiviikkona = 29.10. Rakennuksen huoneistoala on 602 neliömetriä, kerrosala 832 neliömetriä ja tilavuus 3250 kuutiometriä. Sähkösuunnittelusta vastaa kuopiolainen TT-Sähköinsinööritoimisto ja LVI-suunnittelusta niin ikään kuopiolainen Insinööritoimisto Eino Laurila. 800 g | VIINIRYPÄLEET 7 kd | LIMSAT + COLA Ss. 2 MUIKKUKUKKO KOTIKOKKI ONNIMANNI an ATRIA ALADOOPI 287 SULKAVA — P. Kauppa ja rahoitustoiminnassa, palvelualalla, rakennustoiminnassa sekä maaja metsätaloudessa oli paljon työttömyyttä. Työvoimapiirin alueella työttömyysaste oli 5,7 % ja koko maassa 4,8 %. vuosikerta AVA /] Torstaina lokakuun 23. Palvelutaloon tulee ruokailu-juhlasali ja jakelukeittiö, saunaosasto vanhusten käyttöön, huone kampaamoja parturitoimintaan, voimisteluja askartelutilat miehille ja naisille sekä hoitohuone, lepohuone ja hiljainen huone. MARGARIINI 1 400 g haa 4 SULKAVA PUH.71011 I klo 12 mennessä! j PUH. Luvan hakijana on toiminut helsinkiläinen asianajotoimisto Raimo Lintu Ky. 13 % Työttömien työnhakijoiden toimiala oli usein tuntematon. Ee Kunnon ruoka ja iloinen liikunta tuovat syyspäiviin järjestämä MUIKKUILTA ee A SAVON VIIHTYISIN N € MOTELLI-RAVINTOLA PORSAAN KINKKU, 3 217 ” KOKON
Miesten samettihousuja ja Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Sunnuntaina alkavan raittiusviikon tunnuksena on Minä, mies. Sillä pyritään parantamaan työyhteisöjen ja sen jäsenten viihtyisyyttä ja hyvinvointia, mitkä ovat menestyksekkään 'tuotantotoiminnan edellytyksiä. klo 11. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Soittele Heli Hämäläiselle puh. Viikkokokoontuminen normaaliin tapaan 23.10. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Hän tietää, mitä tahtoo, eikä hänen tarvitse odottaa toisilta ohjeita. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,9 kk 74,6kk68,11 kk 78,8 kk 72,5kk66,10 kk 76,7 kk 70,4kk64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk90,3kk70,Osoitteenmuutos 3.00 mk ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: TE =. 658 syyskokous Muikkukukon takkahuoneessa su 26.10.1986 klo 16.00. Lisävärikorotus 40 %. Tavoiteena on vähentää alkoholin käyttöä ja tupakointia erityisesti keski-ikäisillä miehillä, joiden keskuudessa ne ovat runsainta. Meneillään olevan työsuojeluviikon teemana on henkinen hyvinvointi työelämässä. mennessä. 9:3) Mietelause Aatami söi omenan ja meidän hampaitamme vieläkin kolottaa. Henkinen työsuojelu on melko uusi alue, jonka tärkeys on vasta viime aikoina oivallettu. Päivän sana Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, veisaan sinun nimesi kiitosta, sinä Korkein. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... Lapset OHITAN MERKKIPÄIVÄNI JUHLIMATTA. Jos näin on käymässä, ahdistuneisuus ja katkeruus alkavat hiipiä sisimpääsi ja ennenkuin huomaatkaan, siellä, missä piti asua sopu ja rakkaus, siellä asuukin riita ja vihainen komentelu. klo 18.30. Mitä häneltä voisi vielä vaatia. Lähin rauhankulkue järjestetään tänään Savonlinnassa, toivottavasti myös sulkavalaisia on kulkueessa mukana. Hän on tehokas, hän kuluttaa voimansa ja aikansa velvollisuuksiensa suorittamiseen. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Bulgarian matkasta, Lapin-retkestä, Jyväskylän liittokokousmatkasta, kerhojen toiminnasta jne. Kuljetus + kuntolippu ilmainen. YK:n kansainvälistä aseidenriisuntaviikkoa = vietetään nyt alla, missä ihmiset haluavat kokoontua pohdiskelemaan maailmanrauhan kysymyksiä. EVR Tekstissä.............. Ilmoitus syyskokouksesta toisaalla lehdessä. 71162. Tänäkin syksynä rauhankulkueita järjestetään noin sadalla paikkakunnalla. välisen ajan Lehmirannassa. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Ateria etuja jälkiruokineen 20 mk/10 mk, perhelippu 50 mk. Järjestö ottaa osaa puolet matkoihin. Matka valmistus Ainolle 6.11. Pieksämäki annetaan vahvojen väsyä, sallitaan viisaille virheensä, annetaan erehtyville anteeksi, pyritään sietämään toisiamme rakkaudessa! Lea Seppänen. Tervetuloa! O Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme seuraaville matkoille: Mikkelin Eläkkeensaajien vieraaksi 30.10.86. Auto lähtee klo 10.30. Ei jäsenveloitetta. Tavoitteena on korostaa henkisen työsuojelun tärkeyttä ja saada eri tahot —asennoitumaan — entistä myönteisemmin ja aktiivisemmin työterveysja turvallisuustyöhön. 957-71544. Auto lähtee klo 16.30. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. os. Tekstinjälkeen Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Terve työntekijä on paras tuotannon tekijä. Tehtäväsi hyvin osaava aikuinen; oletko etääntynyt ja vieraantunut kanssaihmisistäsi, ovatko läheisesi tulleet sinulle muukalaisiksi, joiden kanssa sinulla ei ole yhteistä kieltä, onko elämästäsi kadonnut ilo. Eihän rauhankulkueilla ihmeitä aikaan saada, mutta siihen osallistuminen jos ei muuta niin tuottaa ainakin kulkueessa mukana oleville hyvän mielen. Aili Summanen PÄIVÄSTÄ Aurinko nousi tänään kello 7.28 ja laskee kello 16.49. Rauhankynttilät sytytetään sunnuntaina klo 18.00. O Naisvoimistelijat! Lähdemme Peurunkaan la 25.10. Aseidenriisuntaviikko on tullut useimmille tutuksi lähinnä rauhankulkueiden muodossa. 00. Tervetuloa pitopöytään. 1986 N:o 43 SULKAVA din Mh UA MA JIN Yh NP J a, ) JA | IAN WTA A 23.10.1986 Rauhaa ja raittiutta Syksy on täynnä erilaisia teemaviikkoja. Ilo ja inhimillisyys eivät saa kadota aikuisten maailmasta! Siksi; Nimipäiviä Tänään (torstaina SEVERI, perjantaina ASMO, lauantaina SOINTU, sunnuntaina AMANMaanantaina: perunat, salaatti. Sulkavalla järjestetään raittiusviikolla tapahtumia kouluissa ja liikenneilta. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. 2 23.10. Mukana myös Angolan lähetti Anni Väisälä. o Eläkeliitto: puheenjohtaja 20.—27.10. SUNNUNTAIN Aikuisen krisi Aikuinen osaa työnsä. Perjantaina: broiler-kastike, keitetty riisi, kiinankaali-kurpitsasalaatti, mustaherukkahillo. RAUHANKULKUE 107510. (Unkarilainen sananlasku) TOIVOTAMME SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Auto lähtee klo 10.30. Järjestö maksaa matkat. Teräs -Eläkeläisten vieraaksi 5.11.86 Vuoksenniskan Työväentalolle. klo 8.30 virastotalon edestä, vielä mahtuu mukaan. Kaikkia tarvitaan mukaan! O Marttailta Rauni Tenhusella ke 29.10. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. YK n ASEIDENRIISUNTAVIIKKO LÄHETYSLOUNAS seurakuntatalossa su 26.10.86 klo 11.45 alkaen. Tiistaina: sianlihapata, suolakurkku, raaste. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, lanttu-rusinasalaatti. Torstaina: lihakeitto, sulatejuusto, hedelmä. Tänäkin syksynä teemaviikkoja on ollut monta jopa yhtä aikaa ja päällekkäisinä osa niistä on menettänyt merkityksensä tai jäänyt muuten vain huomiotta. Nyt tarvitaan näkeviä silmiä ja herkkää sydäntä huomaamaan aikuisten hätä! Tarvitaan todellinen läpimurto, joka katkaisee tuhoisan kehitysprosessin. Teatteriin Lappeenrantaan 20.11.86. i (Ps. Päätetään mm. Myyntipöydältä saa ostaa leipää yms. Sulkavalla järjestetään rauhaniltamat marraskuun alussa. Esillä sääntömääräiset ja jäsenten esittämät asiat. KP SYDÄMELLISET KIITOKSET äitimme KERTTU KANKKUSEN muistoa kunnioittaneille. Naisten puuvillamekkoja 70,— 100,-. Osallistutaan = aseidenriisuntaviikon viettoon vaikkapa edes pienellä ajatuksella. lihapyörykät, VIIKOLLA O Sulkavan kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat KTV ry. Parhaillaan on menossa YK:n aseidenriisuntaviikko ja valtakunnallinen työsuojeluviikko, sunnuntaina vietetään sokeritonta sunnuntaita ja silloin alkaa myös raittiusviikko
Kahdeksantoista metriä pitkä edustuskäyttöön tarkoitettu alus kuvaa hyvin Telakan tavoitteita: viimeisteltyä ammattityötä loppuun asti. Hänen mukaansa perheyritykset menestyvät vaikka tukkuliikkeet, pankit, vakuutusyhtiöt ja yhteiskuntakin heitä kurittaa ja vaikka kilpailu heidän tuotteittensa alalla on kova. korkomenojen oletetaan pienentyneen. Liikuntalautakunta esitti kunnanhallitukselle, että korjaussuunnitelmat laadittaisiin siten, että juoksuradat tulevaisuudessa muutetaan 400 metrin mittaisiksi. Koska verotus on viimekeväisen virkamieslakon seurauksena myöhässä, voidaan uudet verokortit lähettää verovelvollisille vasta ensi tammikuun loppupuolella. Taimi Ruottinen kertoi, että valinta Sulkavan vuoden yrittäjiksi tuli heille yllätyksenä. Tällaisille ihmisille meidän tulee osoittaa kunnioitustamme ja kiitollisuuttamme, totesi Kinnunen. Työt voitaisiin käynnistää heti kun Mikkelin tieja vesirakennuspiiriltä on tullut lupa. Työryhmän tarkoituksena on tuottaa toimintamalleja ympäristökasvatukseen ja vakiinnuttaa se osaksi eri oppialneiden opetusta. Oikeus vähennyksiin ja vähennysten määrät lasketaan viimeksi vahvistetun verotuksen tietojen perusteella. Sulkavalle on perustettu ympäristökasvatuksen — työryhmä. Ilmoitus on syytä tehdä jos — vuonna 1986 on otettu uutta lainaa, — entinen laina on maksettu kokonaan pois tai — lainaa ei ole lainkaan lyhennetty. Suunnitelmat laatii lahtelainen insinööritoimisto Paavo Ristola Oy. He menestyvät, koska ovat sitoutuneet tuohon työhönsä poikkeuksellisen vahvasti. Ruottisen telakan uusin alus Pamela valmistui hiljattain. Aluejohtaja Raimo Kinnunen sanoi, että perustan luominen elävälle ja kasvavalle yritystoiminnalle kuuluu yhteiskunnalle. Ei kai sitä parempaa paikka ole. Yrittäjäksi aikova ihminen tarvitsee tietoa ja opastusta, mitä yrittäjän oman kunnan pitäisi tarjota. Uusien lainojen osalta on ilmoitukseen liitettävä luotettava selvitys tulevista koroista, kuten pankin antama korkoarviotodistus tai tositejäljennös lainan nostosta. He tekevät pitkää päivää. Aluksen sisustuksessa ja ulkonäössä ei paljon parantamisen varaa juuri ole. Kinnunen (tahtoi = kiinnittää huomioita = erityisesti perheyritystoimintaan. Vapaa-ajan käytössä ei liiemmin ongelmia ehdi syntyä, koska kukkakauppa on auki seitsemän päivää viikossa ja ainoastaan vilkkaimpina sesonkiaikoina, kuten joulun, äitienpäivän ja isänpäivän aikoihin kaupassa on muita työntekijöitä. Tarkemmin ei Ruottinen uutta alustyyppiä ryhtynyt kuvailemaan, kertoi vain, että se tulee eroamaan = aikaisemmista aluksista melkoisesti. päivänä 3 Taimi ja Pentti Ruottinen vuoden yrittäjiä Sulkavalla Lähteneet liikkeelle omasta ideastaan, ovat perheyrityksiä, alkaneet pienestä eteenpäin ja toimineet Sulkavalla perusyrittäjänä jo pitkän aikaa Siinä ansiot, joiden vuoksi yrittäjäpariskunta Taimi ja Pentti Ruottinen valittiin Sulkavan vuoden yrittäjiksi. Valinta julkistettiin Sulkavan Yrittäjät ry:n yrittäjäjuhlassa lauantai-iltana. Toimeen valittu Veli Partanen on kuitenkin valittanut lääninhallituksen päätöksestä edelleen KHO:een. Uusi alus suunnitelmissa Pentti Ruottisella on ollut pienalustelakka Vilkalahdessa viitisen vuotta. Aluejohtaja Raimo Kinnunen: Yrittäjävastainen ilmapiiri muuttunut Kuusikymmentä ja osittain seitsemänkymmentäluvuilla vallinnut yrittäjävastainen ilmapiiri on muuttunut. . Kunnanhallitus nimesi selityksen = antajiksi asiassa Touko Parkkisen ja Mikko Rissasen. Oli koko ajan selvä, että se on kukkakauppa jos liikkeen perustan. Urheilukentän korjaus suunnittelun alla Keskusurheilukentän korjauksen suunnitelmat valmistuvat tammikuun loppuun mennessä. Toimintansa aloittava yritys on kuin vasta istutettu taimi. Hallitus esittääkin valtuustolle, että vuoden 1987 talousarvioon myönnettäisiin tarkoitukseen 600 000 markan määräraha. Ympäristökasvatuksen työryhmän puheenjohtajaksi nimettiin Tauno Hintsanen ja jäseniksi Jaakko Teerimäki, Jouko Kaskisaari, Reino Eerikäinen, Kalle Hämäläinen, Risto Kolehmainen, Esa Tiippana ja Kari Kervinen. Teija Ruottinen on tällä hetkellä kolmivuotisessa floristikoulussa Lepan = maatalousoppilaitoksessa. Nyt yhteiskunnassa jo paremmin ymmärretään yrittäjätoiminnan tärkeä merkitys. Palkansaajien osalta on osa vähennyksistä sisällytetty pidätystaulukoihin ja osa merkitty verokorttiin vähennettäväksi ennakonpidätyksen määrästä. Tilaisuudessa esiintyivät Sulkavan Naislaulajien tytöt ja Laulumiehiset. « kennettiin muitten töitten lomassa kolmisen vuotta. Pentti Ruottinen kertoi, että suunnitelmissa on täysin uudentyyppinen alus ammattikäyttöön. Juhlassa oli mukana kolmisenkymmentä sulkavalaista yrittäjää. Yrittäjäjuhlassa olivat läsnä myös Suomen Yrittäjien keskusliiton varapuheenjohtaja talousneuvos Veikko Kaustinen, Mikkelin läänin Yrittäjien toimitusjohtaja Seppo Kakriainen sekä piirin edustaja Eero Laurikainen. Korjaussuunnitelmat tulevat maksamaan 25 000 markkaa. Asiakkaat ovat mukavia ja työ monipuolista, kun on kukkakauppa ja hautaustoimisto samassa. Kuntasuunnitelmassa kentän korjaus on ajoitettu ensi vuodelle ja hankkeeseen on arvioitu menevän 300 000 markkaa. Se vaatii aikaa ja huolenpitoa juurtumistaan varten, että se myöhemmin voisi tuoda iloa ympäristölleen ja satoa omistajilleen. On miehen vika, jos ei täällä viihdy. Vähennyksiä ei kuitenkaan oteta samansuuruisina kuin miksi ne on tuolloin vahvistettu, vaan mm. Molempien huolia pohditaan ja suunnitellaan yhdessä. Jotta jo verokorttia valmistettaessa korkovähennykset merkittäisiin oikein, tulisi sellaisten verovelvollisten, joiden lainatiedot ovat muuttuneet, tehdä siitä ilmoitus kotikuntansa verotoimisoon 10.11.1986 mennessä. Hallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi rakennuslautakunnan uusitun johtosäännön. Lisäksi hallitus esittää, että työt käynnistettäisiin jo syksyllä 1986 ja kustannukset käsiteltäisiin ennakkomenona.. Työntekijä voi hyvin vain silloin, kun hänellä on voimakas, palkan maksuun kykenevä työnantaja. On ensiarvoisen tärkeää huomata, että työnantajan ja työntekijän edut kulkevat käsi kädessä. Juuri kun uusi iso alus on saatu valmiiksi, suunnitellaan Ruottisen telakalla jo uutta alusta. Uitonrinteessaä sijaitsevan kukkakauppa ja hautaustoimisto Taimin Kukan hän perusti seitsemän ja puoli vuotta sitten. Radat ovat nyt 350 metriset. Telakalta on valmistunut kymmeniä 8-18-metrisiä teräsveneitä ammattija huvikäyttöön. Lääninoikeus kumosi liikuntalautakunnan tekemän valinnan. Sulkavavan kunnan tervehdyksen juhlaan toi Pirkko-Sisko Kilpeläinen. Ymmärretään, että vain yrittäjyyden kautta syntyy kehitykselle välttämättömiä työpaikkoja, totesi Tapiola-yhtiöiden aluejohtaja Raimo Kinnunen yrittäjäjuhlassa lauantai-iltana pitämässään puheessaan. Kouluhallitus on antanut kunnalle luvan erottaa Kaipolan koulun tontista noin 3200 neliömetrin alueen asuinrakennusta varten. Korkojen osalta voi vähennyksestä tulla näin ollen virheellinen, mikäli verovelvollinen ei ole esim. Alusti. Korkotiedot verotoimistoon Verovelvolliselle lopullisessa verotuksessa myönnettäviä vähennyksiä pyritään ottamaan mahdollisimman paljon huomioon jo ennakkoperinnässä. Tammikuussa saadaan vähennykset tehdä vuoden 1986 verokorttiin merkittyjen vähennysten mukaisina, vaikka ne olisi laskettu vain loppuvuotta varten. Lomaketta on myös saatavana verotoimistosta. Hallituksen asettamaan työryhmään kuuluu edustajat koululautakunnasta, keskiasteen kouluista, sosiaali-, rakennus-, tekninenja ympäristönsuojelulautakunnista sekä kaavoitustoimikunnasta. ULKAVA Torstaina, lokakuun 23. Se on kannustavaa, antaa lisää tarmoa yrittää vielä paremmin, hän totesi. Liikunta-alueidenhoitajan vaalista on valitettu korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Ruottisen perheen €tyttäret ovat myös olleet liikeessä töissä. Pienalustelakka sopii Ruottisen mukaan Sulkavalle hyvin ja Sulkava on muutenkin melko hyvä paikka yrittäjälle. Lomake, jolla ilmoituksen voi tehdä, on viime vuodenvaihteessa lähetetyn, verokorttiin tehtyjä vähennyksiä selvittävän ilmoituksen kääntöpuolella. Se oli useita vuosia haaveena. He eivät tunne viisipäiväistä työviikkoa, eivätkä lomaltapaluurahaa tai kesälomaa. Kaartilankosken = tievalaistuksen suunnitelmat ovat valmistuneet. Telakka on työllistänyt muutaman henkilön. Hallituksen mielestä ratoja ei tarvitse jatkaa, mutta vedenpoistojärjestelmät tulee kuitenkin rakentaa niin, että ne sopivat myös 400 metrin radoille. Kun perheessä on kaksi yritystä, on puolta enemmän ajattelemista. Asia on lähtenyt liikkeelle Mikkelin lääninhallituksen kouluosastolta. Taimi Ruottinen kertoi viihtyvänsä hyvin työssään. Uudet verokortit voidaan ottaa käyttöön vasta 1.2.1987 lukien. Koulutusta työhönsä hän on saanut erilaisilla kursseilla. lyhentänyt lainaa lainkaan
Alkoholin kulutus on kasvanut. 4 23.10. Savolaisten jälkiruuista tehtiin tuttavuutta rättänän eli mustikkakukon ja pakkaspäevänleipien kanssa. Maatalousyrittäjä oppii tuntemaan lomittajan ja luottamaan tähän. Kari Ahonen esiintyy myös illalla kaikille avoimessa liikennetapahtumassa.. Kurssilla valmistettiin tietysti sulkavalaisten omaa pitäjäruokaa talkkunaa ja tirripaistia. Huolimatta sosiaalisista normeista ja paineista, jokainen ihminen on itse vastuussa päihteiden ja tupakan mahdollisista sosiaalisista ja terveydellisistä vaikutuksista. työ Jäppilästä kotoisin oleva Airi Suhonen kävi karjatalouskoulun Joroisissa ja karjantarkkailukurssin Peltosalmella. Periaate on sama, mutta käytäntö erilainen. Korjaamisen varaa olisi paljon. Lomittajan työ on vastuullinen työ. Järvistä saatiin kalaa, josta valmistettiin savolaisten mieliruokia, kuten kalakukkoja kalakeittoa ja kalapaistia. Vuoden 1984 juomatutkimuksen mukaan 28 % alkoholia käyttävistä miehistä ilmoittaa edeltäneen vuoden aikana pyrkineensä vähentämään alkoholin käyttöä. Parhaillaan haettavana oleviin lomittajan paikkoihin on tullut ainoastaan yksi kysely. Hän ehti olla yksitoista kuukautta Sulkavalla lomittajana, kuunnes siirtyi viime huhtikuussa johtavaksi lomittajaksi. Ruokaperinne on ollut maaja kotitalousnaisten teemana viimeisen vuoden aikana. Jokainen tila on erilainen ja työt tehdään erilailla. Tällä hetkellä lomittajia on kymmenen, kun heitä tarvittaisiin ainakin viisitoista. Yli puolet tupakoijista olisi periaatteessa halukkaita lopettamaan polttamisen. Viisi lomittajaa pystyttäisiin heti työllistämään. Kyrsyän maatalousnaiset perinneruokien parissa — Savossa = elettiin pitkälti omin neuvoin ja eväin. Ympäristön käyttäytyminen ja asenteet ohjaavat pitkälle kunkin yksilön valintoja. Lomittajanpaikkaa voi hakea tämän kuun loppuun saakka. Johtavan lomittajan työhön kuuluu lomittajien järjestäminen tiloille, työlistojen teko, tilakäynnit ja työnohjaus. Nyt on käytettävä tilojen perheenjäseniä lomittajina, kertoo Sulkavalla johtavana lomittajana toimiva Airi Suhonen. Johtava lomittaja Airi Suhonen Maatalouslomittajia ei Sulkavalla tunnu hevin löytyvän. Ratkaisu tehtävä itse Päihteet ja tupakka liittyvät paitsi omiin valintoihin, myös sosiaaliseen ympäristöön. Kahta samanlaista päivää ei ole. Vuotuiset merkkipäivät olivat savolaisen keittiön kohokohtia: Pärttylinä humalat = silivittiin, marttina makkarat valettiin, kaesana lampaat kerittiin, köyrinä talkkunat tahittiin, tuomaana oli kalja tuttu. Alkoholin käyttö ja tupakointi ovat runsainta keski-ikäisten miesten keskuudessa. Lomittajan on myös oltava vastuuntuntoinen ja sopeutuvainen. Sanottiinkin, että mihinkäs ois savolaiset kukotta männy. Raittiusviikon Kampanjalla yritetään saada aikaan myönteistä pohdintaa päihteiden ja tupakan käytön vähentämiseksi miehen omilla ehdoilla, omista lähtökohdista. SYTYTÄ RAUHANUYNTTILÄ ! Raittiusviikko 26.10-2.11. Jos perheenjäseniä käytetään lomittajina, lomituksen perimmäinen tarkoitus jää toteutumatta. Tänä vuonna raittiusviikon tunnukseksi on valittu: Minä, mies. Kun on vieras lomittaja, talonväki voi irrottautua päivittäisestä rutiinista. 1986 N:o 43 SULKAVA Maatalouslomittajista huutava pula Sulkavalla on huutava pula maatalouslomittajista. Juhlaruoka oli puolestaan nimensä veroista. Kyrsyällä käytiin suoraan käsiksi perinneruokien valmistukseen. Hän toivoo, että niin hyvä kuin huonokin palaute lomituksesta suunnattaisiin hänelle lomalautakunnan toimistoon eikä ”kylille”. Lomittajalle tärkeistä ominaisuuksista hän mainitsee ammattitaidon; lomittaja pystyy yksin selviytymään tilanteesta, jossa esimerkiksi eläimet sairastuu. Kalakukot = olivat — eväsruokaa myös kirkkoreissulla. Opintoaineisto ”Syötä vierasta sanoilla, kunnes keitto kerkiävi” on käyty läpi viime talven aikana monessa naisosastossa. Mies aiheena raittiusviikolla Ensi sunnuntaina alkaa raittiusviikko. Se mitä pöytään kannettiin, piti olla kuitenkin maukasta ja nälänpitävää. Airi Suhosen mielestä eniten hyötyä lomittajasta on silloin, kun lomittaja toimii 4-8 talon renkaassa. Maatalouslomittajien — vähyyden vuoksi on usein jouduttu käyttämään tilojen perheenjäseniä lomittajina. Yrittäjänkin leipä on vastuun alla, kun lomittaja jää tilalle yksinään, sanoo Airi Suhonen. Lomittajana vieraalla saa työkokemusta ja näkee toimintaa, mitä ei pelkästään kotona työskentelemällä näe, Airi Suhonen toteaa. Myös maetolämmitös ja naaris-porkkanaloota valmistuivat kyrsyöläisten kurssilla. Airi Suhosen mielestä lomitus ei onnistu, jollei molemminpuoleista luottamusta maatalousyrittäjän ja lomittajan välillä ole. Arkiruoka oli yksinkertaista. Savolaiset leipoivat leipää viikottain, sillä leivän tuli olla tuoretta ja pehmoista. Päivällä jää kuitenkin neljä tuntia vapaata, jolloin ehtii hoidella omia asioita. Päihteet ja tupakka ovat monelle osa elämän kulissia. ”Ruoka on syötävä sellaisena kun kokki sen laittaa”. Raittiusviikon aikana pyritään tuomaan = esille niitä yhteisön paineita, jotka pitävät yllä päihteiden käyttöä ja tupakointia. Savolaisten — rieskaresepteistä kokeiltiin ryynrieskoo ja ainakin sulkavalla hieman oudompaa perunanyrkkirieskoo. Sitten yrittäjät vasta arvostavat lomittajan työtä, kun he oppivat arvostamaan omaa työtään. Liikennejuopumustapauksien määrä on lisääntynyt 14 % edellisvuodesta, hukkuneiden määrä kasvoi kesä-heinäkuussa 40 %, 70% hukkuneista oli humalatilassa. Lomittajakurssista kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Mikkelin Ammatilliseen kurssikeskukseen, missä järjestetään yhdeksän kuukautta kestävä lomittajakurssi. Aterioita monipuolistettiin metsän antimilla ja maidolla. Nyt patistetaankin maatalousoppilaitoksissa opiskelleita nuoria lomittajiksi.' Jos ei kotitilalla pysty vielä itse jatkamaan, meillä olisi töitä tarjolla sekä kokoaikaisena että tuntitöitä. Alatalon Kestikievarin = keittiössä hyöri viime viikon keskiviikkona kymmenen osaston naista. Vastuullinen . Jokainen joutuu myös itse viimekädessä tekemään ratkaisut käytön vähentämisestä tai lopettamisesta. Poliisin vertailtutkimuksen mukaan alkoholin kulutus ja väkivaltarikokset ovat lisääntyneet samassa tahdissa. Silloin lomittaja oppii tuntemaan tilat eikä häntä tarvitse erikseen aina neuvoa. Sulkavalla esiintyy raittiusviikolla torstaina 30.10 kaikille alaasteen oppilaille Kari Ahonen ja Antero-käsinukke kertoen asiaa raittiudesta. Yksi syy vallitsevaan lomittajapulaan saattaa olla se, että lomittajan työtä ei vielä arvosteta tarpeeksi. Lomittajan työpäivä alkaa aamulla aikaisin ja jatkuu illalla melko pitkään. Näin kertoi savolaisten ruokataloudesta Kyrsyän maaja kotitalousnaisille kotitalousneuvoja Aini Manninen. Ruuan kanssa ei savossa reistattu. Koulutuskaan ei ole ehdoton vaatimus, käytännön kokemuskin riitäisi lomittajan töihin
Mikäli tilanne kohdaltasi on oheisen kaltainen, on syytä ottaa yhteys Sulkavan Metsänhoitoyhdistykseen. Hei kaikki lapset! SATUTUNNIT ALKAVAT ensi tiistaina aamupäivisin kirjaston lukusalissa. He järjestävät kokouksia ja kokoussarjoja kuntamme alueella ja johtavat raamattupiiri toimintaa. L.V. Kaartilankosken ala-asteen opettajat Eila Korhonen ja Inga Kaskisaari kertoivat, että etukäteen oli hyvin tutustuttu Neuvostoliittoon, tehty ryhmätöitä ja hankittu asiatietoa ja katsottu neuvostoliitosta kertovia filmejä. Kokouksemme ovat avoimia kaikille eri kirkkoihin kuuluville ja kirkkoihin kuulumattomille elämän perusarvoja etsiville. Itäisten läänien, Kuopion, Mikkelin ja PohjoisKarjalan läänien taidetoimikuntien rakennustaidetyöryhmän toiminnan kohteena vuonna 1985 oli teollisuusympäristöjen parantaminen. Metsänomistajan on annettava verotoimistolle todistus (mhy:n tekemä kelpaa) hankintatyön kohdistumisesta muun ohella metsätuhoalueen puustoon. Oppilaiden kanssa oli luettu neuvosNaapuri tutuksi -viikon huipentumana Kaartilankosken ala-asteen oppilaat olivat keskiviikkona järjestäneet pienen päiväjuhlan. Sama vielä suomeksi: tilalla on tapahtunut myyntikelpoon puustoon vähintään 30 %:n tuho vähintään 0.1 ha:n alueella ja hankintaan sisältyy tuhopuuta + tuhoalueen ulkopuolelta valmistettua ja kuljetettua puuta on verovapaan hankintatyön raja 500 m3/v tuhovuonna ja sitä seuraavana. Sulkavalla vapaakirkollisesta toiminnasta vastaavat veljet Leo Vesalainen ja Mauri Tarpinen. YK:n päivänä käynnistyy Sulkavalla jälleen bändirengaskokeilun DISCOT. Metsätuhon toteaa piirimetsälautakunta (mhy:n avustamana) ja antaa tuhoalueesta 5, 10 tai 15 v:n verovapaustodistuksen. SULKAVA 23.10. Naapurimaan elämästä oppilaille kertoili Neuvostoliitossa seitsemän vuotta opiskellut, Finnreklamalla vientijohtajana toimiva Päivi Boiakhtchan. Esimerkillisistä teollisuuslaitoksista on tehty korttisarja ja juliste HYVÄ TEOLLISUUSYMPÄRISTÖ. naapurimaan el Kaartilankosken ala-asteen oppilaat saivat viime viikolla tietoa naapurimaastamme Neuvostoliitosta. Normaalisti verovapaan hankintatyön raja on 150: m?. Viime vuonna Naapuri tutuksi -teeman yhteydessä Kaartilankoskella tutustuttiin pohjoismaihin. terveisin Markku Decembre Oy Sulkavalta on saanut tunnustusta julkisivustaan. Samassa yhteydessä Savonlinnan Autokatsastustoimistosta varakatsastusmies Juha Hämäläinen antaa ohjeita valoihin liittyvissä asioissa. VOKON ( Aa | | ko Gremlins riiviöt Billy (Zan Galligan) on nuori pankkivirkailija, jonka isä tuo hänelle matkoiltaan harvinaislaatuisen lemmikin. So. Työryhmä etsi kolmen läänin alueelta teollisuuslaitoksia, joiden sijoitus, suunnittelu ja hoito ansaitsevat tunnustusta. Eri puolilla maata toimivat vapaaseurakunnat muodostavat Suomen vapaakirkko-nimisen uskonnollisen yhdyskunnan joka on maamme vanhin, uskonnonvapauslain mukaan perustettu ja lukumäärältään kolmanneksi suurin. Vapaakirkolliset kuntalaisemme toivovat, että kirja herättäisi ansaittua keskustelua tuosta jokaiselle ihmiselle läheisestä asiasta. Decembrekin pääsi mukaan korttisarjaan yllä olevalla kuvallaan. Äidinkielessä tutustuttiin venäläisiin kirjailijoihin, kansansatuihin ja venäläisiin aakkosiin ja kuunneltiin venäjän kieltä. Lakia sovelletaan samanalaisena koko maassa, myös Sulkavalla ja jo verovuodelta 1985. Paikalla myös paikallisia asiantuntijoita tiemestarija nimismiespiireistä sekä kunnasta. Kaikki alkaa normaalisti, Billy on ihastunut uuteen lemmikkiinsä, mutta asiat alkavat kääntyä mielikuvituksellisiksi kun hän rikkoo ehdotonta hoito-ohjetta: pidä lemmikkisi erossa vedestä, älä anna sen milloinkaan kastua, pidä lemmikkisi pimeässä, se inhoaa valoa joka tappaa sen. Tervetuloa osallistumaan liikennepäivän tapahtumiin. Vanhemmat! Huomioinette, että lapsenne on osallistumassa satutunneille. Mutta tärkein tärkein kaikista ohjeista, jota ei koskaan saa unohtaa on se, että vaikka lemmikkisi kuinka huutaisi ja pyytäisi, älä koskaan syötä sitä keskiyön jälkeen... Viikon päästä torstaina Sulkavalla vietetään perinteistä LIIKENNEPÄIVÄÄ — uudistetulla ohjelmalla. Tarkastuspaikka merkitty opastein. Ei tarvitse kuin muutama pisara vettä vahingossa turkille, niin jo syntyy uusia pieniä lemmikkejä, joilla on omituiset syömätavat puhumattakaan = kaikesta muusta, minkä ne saavat aikaan lähiseudulla...itkukin muuttuu nauruksi, lemmikit valtaavat kaikkien sydämet. Kunnassamme asuvat Suomen Vapaakirkon jäsenet kuuluvat Savonlinnan Vapaaseurakuntaan. Kuva: Etelä-Savon Seutukaavaliitto.. Lopuksi juotiin tietysti teetä ja syötiin venäläisen reseptin mukaan valmistettua sitruunakakkua. Tämän syksyn erikoisteemana on ”yksi ainoa elämä” Teeman puitteissa sulkavalaiskoteihin jaetaan tuomari Tapio Nousiaisen kirjaa ”yksi ainoa elämä”. Kouluhallituksen Naapuri tutuksi -teeman merkeissä Neuvostoliiton maantieteeseen ja kulttuuriin opettajienoppilaat — tutustuivat sa johdolla. toliittolaisia kansansatuja ja harjoiteltu neuvostoliittolainen kansannäytelmä Ukko Grigorin kepponen, jonka oppilaat juhlassa esittivät. Liikenneillassa on mukana Kari Ahonen show-ohjelmallaan, Laulumiehiset laulaa luikauttavat ja Pelimannit soittelevat iloisia säveliä. Vaikka ohjeet sinällään ovatkin yksinkertaisia, seuraukset ohjeiden rikkomisesta moninkertaistavat ongelmat. päiväjuhlassa laulettiin AnttiVeikko: Koskelin säestyksellä kaksi vanhaa venäläistä kansansävelmää, Uralin pihlaja sekä Katjuska. Saman päivän iltana Keskuskoululla on LIIKENNEILTA. Neuvostoliittolaiseen taiteeseen oli tutustuttu, kuunneltu musiikkia, laulettu sekä liikuntatunnilla tanssittu troikkaa ja korobuskaa. Esimerkkejä löytyi vähän, mikä tekee Decembren saaman tunnustuksen vieläkin arvokkaammaksi. Yleiset hengelliset kokoukset pidetään saman aihepiirin ja teeman alla ja toivotaan kuntalaisten ennakkoluulotonta suhtautumista ja avointa keskustelua elämämme tärkeimmästä asiasta. Rauhandisco huomenna perjantaina työväentalolla. Metsäpalsta Reilu viikko sitten tuli toimistollemme tiedoksi pumaka, joka koski METSÄTUHOALUEIDEN HANKINTATYÖN VEROVAPAUTTA. Illan aikana varakatsastusmies Juha Hämäläinen esitelmöi ajoneuvojen kuntoon liittyvistä asioista ja Liikenneturvan Mikkelin aluetoimiston =toimistopäällikkö Reijo Tarkiainen selvittelee Uitonrinteen ja Vilkaharjuntien liikkumiseen muuttumiseen vaikuttavia tekijöitä. Tänä vuonna oltiin ennen päiväjuhlaa jo ennakkoon hankittu tietoa Neuvostoliitosta. Lokakuun loppuun 1986 verotoimistoon jätetyt selvitykset ehtivät suoraan 1985 lopulliseen verotukseen, sen jälkeen jätetyt, vuotta 1985 koskevat, kulkevat tutkintalautakunnan kautta. Decembre otettiin mukaan ”tunnustuksena kyläkuvan vaalimisesta ja vanhan rakennuskannan esimerkillisetä käyttämisestä teollisuuskiinteistönä uuteen tarkoitukseen. Ajoneuvojen kuljettajille poliisi järjestää iltapäivän aikana maksuttoman ajoneuvojen nopeusmittareiden tarkastuksen Imatra—Savonlinna teiden (435/438) risteyksessä. 1986 N:o 43 5 Vapaakirkolliset elvyttävät toimintaansa Sulkavalla Vapaakirkollinen toiminta on ollut vähäistä =pitäjässämme, mutta viime aikoina toimintaa on käynnistetty ja raamattupiirija rukouskokoustoimintaa on pidetty yllä jo parin viimeisen vuoden aikana. ”Heissula vei” näin kertoi Samuli Satunen kulttuuritoimistosta. Päivi Boiakhtchan kertoi neuvostoliittolaisten lasten elämästä, päiväkodeista, koulunkäynnistä, vapaa-ajasta ja antoi oppilaille pienen näytteen venäjän kielestä. maatilatalouden tuloverolain 12 $ on muutettu 1.8.1986 alkaen siten, että metsätuhon kohteeksi joutuneella tilalla on mahdollisuus tehdä verovapaata hankintatyötä 500 m?/ v kahden vuoden aikana, tuhovuonna ja sitä seuraavana
Juha Viuho Sav. Anneli Kaartinen SHS 21.21, 3. Kotijoukkueen — suurimmat puutteet olivat kenttäpelissä. — jv — Tällä kaudella lentopalloilijat pelaavat. Tällä sarjakaudella SU:lla on aloituksennostajia riittävästi. Suurin ongelma oli kuitenkin passipelissä. 6 — 23.10. Erkki Muhonen KeU 57,42, 3. Miesten 15 kilometriä juoksi voittoon Kerimäen Urheilijoiden Jouni Karjalainen. SU pelaa kotiottelun Ruokolahden Rajua vastaan puolentoista — viikon — kuluttua sunnuntaina. Hölkkä 10 km: 1. Aloitussyötöt ja hyökkäyspeli, samoin kuin passipeli kulkivat mukavasti. Oskari Paunonen SuTa 43,05, 4. Irma Paunonen SU-41 26,15, 4. Keskiviikkona 5.11. Pasi Vasara SuTa 17,35, 2. Taina Härkönen SU-41 26,48. Päivi Valkonen JU 18,39, 2. Naisten vitosella otti selvän voiton Juvan hiihtäjätyttö Päivi Valkonen ajalla 18,39. Vesa Paunonen Sipoo 47,23, 5. Kari Pätynen P-mäki 59,30, 12. Kuivassa, mutta viileässä juoksusäässä matka taittui Jounilta alkaen 52,05. Torjunnan paikkaa SU:n pelaajien pitää harjoitella paljon. Nyt passarina oleva Markku Poutanen olisi joukkueelle tärkeämpi aloitustennostajana ja hyökkääjänä. TULOKSET: Naiset 5 km: 1. järjestetään Keskuskoululla lauluilta, jossa Laulumiehisten lisäksi esiintyvät lapsi-, nuorisoja naiskuorolaiset sekä pelimannit. Ja kun tämä ei sunnuntaina toiminut, ei ole ihme, että vierasjoukkue sai pisteitä välillä hyvinkin helposti. Erät 15—13, 10—15, 15—4, 15—5. Viri 1.00,13, 5. Molemmilla Savonlinnan kolmossarjalaisilla, Ajolla ja Vesalla, on passaripula. Viesti 55,57, 2. Tunnilassa juostiin perinteinen maantiejuoksu viime sunnuntaina. Pojat 14 5 km: 1. Viesti 58,45, 4. Jouni Karjalainen KeU 52,05, 2. Seppo Mähönen Sav. Jouko Kinnunen SU-41 41,50, 2. Kristian Liljeström SU41 42,05, 3. On huomattava, että heti kun nosto jää kauas passarista, kärsii passaus ja hyökkääjän pitää lyödä isosta laitapassista kahden pelaajan torjuntaa vastaan. Jouni Suutari SU-41 24,51. Katja Koikkalainen RU 23,43. Yleinen 15 km: 1. Esiintymisiä on jatkuvasti ja uutta ohjelmistoa harjoitellaan tiiviiseen tahtiin. Netta Paunonen SU-41 22,45, 3. Lähes jatkuvasti torjuntapari oli liian laidassa ja isku meni keskeltä ohitse. Mikko = Poutanen Länsi-RU 18,34, 3. Mauri Pulkkinen STU 57,47, 10. 1986 N:o 43 SULKAVA Karjalainen nopein Maantiejuoksu Tunnilassa Tunnilan Lennon järjestämä piirikunnallinen maantiejuoksu kokosi lähes neljäkymmentä juoksijaa sunnuntaina Tunnilaan. Pentti Virta SU41 52,44, 7. hyökkääjä lyö torjuntaan, on kenttäpuolustuksen toimittava hyvin. Niinpä sunnuntain ottelussakin aloitukset nousivat suurimmaksi osaksi hyvin. Toni Paunonen SU-41 19,18, 4. Hannu Tolvanen Vuorin. Veli-Matti Pesonen STU 57,57, 11. Hannu Lajunen Sav. Sakari Kekki RU 57,42, 9. Kari Kosonen Vuorin. Reijo Hyytiäinen Sav. Pentti Hämäläinen SU-41 58,35. Yleisen sarjan toiseksi juossut Toivo Kuokkanen, STU, hävisi Karjalaiselle 15 sekuntia. Vesan parhaana palkittiin Markku Poutanen ja SU:n parhaana Juha Hulkkonen. Aki Virta SU-41 59,57. Satu Lyytikäinen RU 22,05, 2. SU:lle ensimmäinen kotivoitto Molempien — joukkueiden peli oli melko ailahtelevaa. Viri 1.03,50. Toivo Kuokkanen STU 52,17, 3. Ottelu päättyi sulkavalaisten 3—1 voittoon. Viesti 55,33, 7. Kati Pulkkinen SU-41 23,42, 4. Markku Kolehmainen SuTa 54,52, 6. Tytöt 14 5 km: 1. Miehet 15 km: 1. Esko Parkkinen SU-41 47,35, 6. Ottelun tuomitsivat Markku Siiskonen ja Kari Juuti. Runsaan vuoden Sulkavalla toiminut mieskuoro, Laulumiehiset, on saanut myönteisen vastaanoton. Jujut upposivat liian helposti, torjunnan ja hyökkäyksen varmistus unohtui usein. Ari Pakomaa RU 56,29, 8. Vesan pelaajille pieni sali tuotti vaikeuksia ja aloitustennostot lipsahtelivat. Jos SU:n kolmossarjan lentopalloilijat pelasivat viime sunnuntaina kotiottelussa Pääskylahden Vesaa vastaan. Viri 59,55, 13. Tuomaritoiminta oli hyvää. Viesti 54,17, 4. (Tarkemmin ensi viikon Sulkava-lehdessä.) Kaikki liikenevä aika käytetään harjoitteluun, tässä on menossa kuoroharjoitus taannoin pidetyn vanhustenjuhlan väliajalla. Markku Lintunen R-salmi 54,21, 5. Kyösti Löppönen Vuorin
— 30.6.1986) Soranmurskausasema Juvan kunnan Ollikkalan kylään Hiekkala RN:o 3:70 tilalle (ajalle 10.1. KASTETTU: Micci Petteri Kohvakka kirkonkylästä ja Simo Petteri Kolehmainen kirkonkylästä. Piirikokousedustajiksi valittiin Juhani Kosonen, Mervi Karvinen, Pertti Muinonen, Oili Kaakkurivaara, Jouko Kaskisaari ja Pirkko Kankkunen. Yhdistyksen talousarvioksi vuodelle -87 hyväksyttiin 4600 markkaa. 71056. SUIKAVA 23.10. Paluu klo 14:ään mennessä. Sulkavan joukkue aloitti haparoiden kauden ensimmäisen pelinsä maakuntasarjassa, mutta tulevaisuudessa tuskin vastaavanlaista koheltamista nähdään kotisalissa, sillä Sulkavan heittopeli ontui pahasti ja vain Asko Koskeli voi olla tyytyväinen peliinsä. Johtokunnan jäseniksi tulivat Eero Leinonen, Esa Tiippana, Arvo Niiranen ja Paavo Forss. Tervetuloa! Kulttuurilautakunta LIIKENNEPÄIVÄ SULKAVALLA to 30.10.1986. ma—pe klo 9—14 kirkkoherranvirastossa. Paikalliseen tapaan akka souti ja ukko istui perätuhdolla piippua poltellen. Välillä kuitenkin SU:n puolustus sotkeutui kuvioissaan ja PuVi pääsi rankaisemaan helposti. Puumalalaisten = täydellisesti onnistunut heittopeli ja pitkien Hagmanin veljesten vahva levypallopeli oli avain Puumalan hyvään menestykseen. Ottelu oli Sulkavan koheltamisen takia alusta asti tiukka ja välillä jopa puumalalaisten hallinnassa. Ansa Katariina Meklin Hki Hakavuoreen, Merja Leena Sinikka Hartikainen — Savonlinnaan, Jaana Hannele Tervonen Kanta-Espooseen. LIIKENNEILTA Sulkavan keskuskoululla to 30.10.86 klo 19.00. Sulkavalla 22. Mukana lounaalla Angolan lähetti sair.hoit. klo 19. klo 12—14. — Viljakainen. SEURAT: Lohilahden vanhustentalolla to 23.10. E ENNAKKOÄÄNESTYS marraskuun seurakuntavaaleihin ensi viikolla 27—31.10. Kun peliä oli jäljellä vain pari minuuttia, näytti voitto jo menevän väkisin Puumalaan, sillä se johti jo kuusi pistettä. — 30.6.1986) $ 36, 5.2.1986 — Hiekkateam Vuorinen Ky 8 37, 5.2.1986 — Hiekkäteam Vuorinen Ky 8 38, 5.2.1986 — Mikkelin tieja vesirakennuspiiri Oljysora-asema Juvan kunnan Haikarilan kylään Ania RN:o 10 tilalle (ajalle 28.4. 5:14—23; Mark. Mukana KARI AHONEN-show, Laulumiehiset, Pelimannit. Tervetuloa työttömät tapaamaan toisianne. klo 15—17; lopuksi sauna ja iltahartaus. Sijoitusluvan Päätös: hakija: Kohde: 8 35, 5.2.1986 — Esko Kaipainen Turkistarha (enintään 380 siitosnaaraskettua) Juvan kunnan Kaislajärven kylään Rasala RN:o 3:8 tilalle Soranmurskausasema Juvan kunnan Härkälän kylään Rapio RN:o 3:54 tilalle (ajalle 10.1. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 4.11.1986 klo 12.00—16.00. asioista. — 31.12.1986) Puumalan Lämpö Oy 8 287, 1.10.1986 Mikkelin tieja vesirakennuspiiri S 141, 7.5.1986 Siirrettävä lämpökeskus (3 MW) Puumalan kirkonkylään kortteliin nro 12 Asfalttiasema Juvan kunnan Ollikkalan kylään Hiekkala RN:o 3:70 tilalle (ajalle 8.9. Erkki Karppinen Maaralasta, 84 v, Jenny Amanda Putkonen s Hämäläinen Ruokoniemeltä, 66 v. 143:1—8; 1 Tess. päivänä lokakuuta 1986 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Kunnansihteeri Mikko Rissanen * Parketit asennettuina * Vanhojen ja uusien puulattioiden hionnat ja lakkaukset * Ammattitaitoa, 12 vuoden kokemus alalta * Laatua Takuutyötä Kirkkokatu 15 A, Savonlinna puh. Tervetuloa kaikki 3—6-vuotiaat. , huusi rouva ukolle. jatkaa reserviaiinsceneidk johdossa Teuvo — Viljakainen — valittiin edelleen Sulkavan Reservialiupseereiden puheenjohtajaksi yhdistyksen syyskokouksessa viime torstaina. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Olli Antti Lindgren Juvalta ja Seppo Kalle Antero Popoff Helsinki Roihuvuoresta. klo 19, Toivo Laamasella kirkonkylässä ma 27.10. Satutunnin satutäti Leena Jäntti. Anni Väisälä kertoo sanoin ja kuvin työstään Angolassa: Erkki Pölösellä Siikakoskella su 26.10. TYÖTTÖMIEN TAPAAMISPÄIVÄ srk.talolla ti 28.10. Piirihallitusehdokkaaksi valittiin Arvo Niiranen ja edustajaksi aliupseeriliiton — kokouksiin = Vilho Pekkarinen. klo 13.00. on vielä paikkoja. Jumalanpalveluksen alussa muistotulien sytyttäminen. Tulkaa joukolla mukaan! LAÄHETYSTILAISUUKSIA, joissa sair.hoit. Varapuheenjohtajaksi valittiin Seppo Liistola ja sihteeriksi Vilho Pekkarinen. KUNNALLISET ILMOITUKSET SATUTUNNIT ALKAVAT ti 28.10.86 klo 9.30 pääkirjaston lukusalissa. seurakuntatalossa alkaen klo 11.45. JUMALANPALVELUS su 2.10. Ilmoittautumiset — kirkkoherranvirastoon p. Etkö häpeä mies. T.L. klo 19 ja Irja Revolla Lohikoskella ke 29.10. LÄHETYSPIIREJÄ: — Teuvo Vihavaisella Kuuspellossa to 23.10. Katso opasteet. 4:21—25), kappalainen saarnaa, epistolan lukee Varpu Kontiainen, kolehti Aasian suurkaupungeissa tehtävään lähetystyöhön. Ajoneuvojen mm. 1972 tai aiemmin syntyneet. Toimintasuunnitelma vuodelle -87 hyväksyttiin. SU:lle sopikin iso sali paremmin, sillä alkusyksyllä Puumalassa = pelattu = harjoitusottelu päättyi SU:n voittoon kolmenkymmenen pisteen erolla. Sitä näköjään tarvittaisiin muutakin ennakkovalmistautumista soutuihin kuin keuhkojen tervaaminen, oli yksi mukana olleista soudun jälkeen saunanlauteilla filosofoinut. LAHETYSLOUNAS ensi su 26.10. Reservialiupseerit järjestävät kerhoiltoja ja liikuntatilaisuuksia, retkeilyja kilpailutoimintaa, osallistuvat kunniakäynteihin sankarihaudoilla ja pitävät yhteyksiä muihin järjestöihin. klo 13, Irja Revolla Lohikoskella; ke 29.10. — 30.10.1986) $ 129, 7.5.1986 Juvan kunta Ongelmajätteiden vastaanottoja varastointiasema kunnan huoltotukikohdan yhteyteen aidatulle ja lukitulle alueelle Juvan kirkonkylään Kaakon Asfalttipalvelu Oy Veljekset Kontinen Ky 8 133, 7.5.1986 8 134, 7.5.1986 Asfalttiasema Juvan kunnan Ollikkalan kylään Hiekkala RN:o 3:70 tilalle (30.9.1986 saakka) Soranmurskausasema Säästöpankkien Eläkekassan sora-alueelle Sulkavan kunnassa Kalliovuori RN:o 1:86 tilalle (ajalle 15.4. autojen nopeusmittarien tarkastus Imatra — Savonlinna -tien risteyksessä (435/438). Sulkavan kirkossa klo 10. 1986 N:o 43 7 SU aloitti voitolla SU:n koripalloilijat järjestivät kannattajilleen tosi jännittävän iltapäivän voittamalla Puumalan Virin vain yhdellä pisteellä lauantaina — Sulkavalla — pelatussa maakuntasarjan = koripallo-ottelussa. 24408 KUULUTUS Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton terveyslautakunta saattaa tiedoksi seuraavat ThL 26 S:ään perustuvat sijoituspaikkaluvat, jotka terveyslautakunta on myöntänyt ajalla 1.1. ”Mieluummin häppeen...” Helsinkiläisrouva huomasi Saimaalla savolaisukon ja akan souturetkellä. Kolehtituotto oman seurakunnan lähetystyölle. Telataipalelaiset viettävät muun seuraseurakuntaväen keskellä omaa kirkkopyhäänsä. klo 12. Mukaan rippikouluun otetaan v. kutsutaan kirkkomatkalle. Viiteen pisteeseen ylsivät Juha Heikkanen ja Jaakko Makkonen. Vaan mitäpä ukko tuosta, kohenteli piippuaan ja totesi: Mieluummin mie häppeen ku souvan! (Lainaus — suursoutusammoojan Auvo A Averellin kirjoittaman Sulkavan Suursoudusta kertovan matkakertomuksen alusta, joka julkaistiin Helsingin yliopiston Savolaisen Osakunnan Susj-lehdessä. HARTAUSHETKI —Leppäkujan vanhustentalolla ma 27.10. NUORET: Jalkapalloa nuorille ja nuorekkaille Tapiolassa ensi la 25.10. Kokeneempi SU:n joukkue ei kuitenkaan lannistunut vaan Asko Koskeli ja Juha Hulkkonen ratkaisivat koreillaan yhden pisteen johdon SU:lle, ja kun viimeiset sekunnit vain pidettiin pallo hallussa olivat numerot loppusummerin soidessa Sulkavalle 71— 70. Omaisia kutsutaan kirkon jälkeen seurakuntatalolle kirkkokahvitilaisuuteen. — 31.10.1986) $ 288, 1.10.1986 Asianajotoimisto Raimo Lintu Ky Karvakorva Oy -niminen turkistarha (enintään 1000 siitosnaaraskettua/supia) sekä rehuvarasto Sulkavan kunnan Iitlahden kylään Peltola RN:o 3:10 tilalle Pöytäkirjanotteet valitusosoituksineen tässä kuulutuksessa mainituista pykälistä ovat julkisesti nähtävillä kunnan virallisella ilmoitustaululla Juvan, Puumalan ja Sulkavan kunnanvirastoissa 23.10. Muut heittivätkin sitten ohi. Asiaesitelmät: Varakatsastusmies Juha Hämäläinen ja toimistopäällikkö Reijo Tarkiainen: Vapaa pääsy! TERVETULOA! Nuoriso-, liikenneja raittiuslautakunnat KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, keskiviikkona 29. klo 19. Savolaisen Osakunnan kirkkovene osallistui viime kesänä retkisoutuun Sulkavalla. klo 19 (sakset mukaan); Leo Kasasella Halttulassa pe 24.10. SU:n pelissä oli havaittavissa väkinäisyyttä ja ratkaisut olivat usein hätäisiä, mikä johtui PuVin pitkistä korinaluspelaajista ja kun pelipaikkana oli tunnetusti suuri keskuskoulun sali ei edes kentän kokoa voinut käyttää hyväksi. Piirin kokouksissa sulkavalaisia edustaa Eero Leinonen. Kokous pidettiin Rantasalmella Terveen Elämän Keskuksessa, minkä ruokaan ja toimintaan opettajat myöskin tutustuivat. Myyntipöydältä saa ostaa leipää, leivonnai-sia, käsitöitä yms. SU:n pelaajista eniten pisteitä punnersi Asko Koskeli, peräti 30 ja Hintsasen Paavo 16 sekä Esa Makkonen 15. MUSIIKKILEIKKIKOULUUN ilmoittautuminen srk.talolla ti 28.10. VÄRILLÄ ON VÄLIÄ! Käytä ilmoituksissasi lisäväriä erotut paremmin. TANUT: Erja Saila Anneli Reponen Särkisaloon, Auli Marika Vasara Hki Paavalin srk. SEURAKUNNASTA MUUT. Pitolounas jälkiruokineen kutsuu nauttimaan ja-tukemaan lähetystyötä. klo 19; mukana Viljo Kuismin ja kappalainen. Aterian hinta 20 mk aikuiset, 10 mk lapset, perhelippu 50 mk. Sulkavan kirkossa klo 10. Vuoden aikana kuolleiden omaisia. Tästä alkaa rippikouluun ilmoittautuminen, joka jatkuu kirkon jälkeen seurakuntatalossa. Ohjeita myös ajovaloista yms. Hallituksen jäseniksi valittiin Mervi Karvinen, Tuomo Härkönen, Jouko Kaskisaari, Seija Lahdenmaa, Sinikka Uusitalo, Juha Kiiskinen, Pertti Muinonen ja Oili Kaakkurivaara. KUOLLEET: Alli Inkeri Turunen s Hiltunen kirkonkylä, 84 v. puheenjohtajaksi .Rantasalmella pidetyssä syyskokouksessa. — 21.11.1986. SEURAKUNTARETKELLÄ Jukajärvelle ke 29.10. päivänä lokakuuta 1986 alkaen klo 14.00. Anni — Väisälä. Tarkastus klo 14.00—17.00. — 31.10.1986. Juvalla 22.10.1986 TERVEYSLAUTAKUNTA SULKAVAN SEURAKUNTA AA teeksi (Ps. Bussi lähtee seurakuntatalolta klo 9.15 ajaen Tunnilan ja Halttulan kautta. SU:n —vaihdettua puolustusmuotoa =— paikkapuolustuksesta miesvartiointiin saatiin puumalalaisten peli sekoitettua ja SU teki helppoja koreja. Jos sinulla ei ole mahdollista äänestää varsinaisena äänestysaikana 9—14.11, niin käy ihmeessä nyt vaikuttamassa seurakuntahallinnon ja -elämän seuraavaan nelivuotiskauteen! JUMALANPALVELUS (HPE) pyhäinpäivänä 1.11. Viihdettä ja asiaa. klo 13 ja Tauno Hintsasella Kaartilankoskella to 23.10. klo 19, Kaipolan koululla ti 28.10. Kosonen johtaa edelleen opettajia Lehtori Juhani Kosonen valittiin viime viikon tiistaina edelleen Sulkavan OAY:n hallituksen . Puumalan parhaat olivat Kimmo Hagman 20 pistettä ja Jari Husu 16 pistettä. Pallo heitettiin suoraan Hagmanin veljesten plokiin tai sitten ohi korin luvattoman usein ja kun puolustuksessa ei saatu parimetrisiä Hagmaneita pidettyä, pystyivät | puumalalaiset tekemään helppoja koreja
hintaan ; VASA VÄ, Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen syyskokous pidetään Sulkavan seurakuntatalossa torstaina, lokakuun 30 päivänä klo 12. Hengellinen kokous Tervetuloa mukaan! ELÄMÄ Kankkusella (Leppäkuja B 6) tiist. jäs. Johtokunta Sulkavan . I 50 Nanon voim. KAHVITARJOILU 9 SITRUUNAT gs , a ” poimi 60 KAHVI 50 NISKAVUOREN 35 KARKKIPUSSIT 500 g v [KI INEN SULKAVA PUH. Yhdistyksen johtokunta kokoontuu kerhohuoneessa klo 10. Kurssituomisena tarjoan pata yhteydessä toning-värihuuhtelun ajalla 26.1011 puh. Vauvan nuttuEsillä sääntömääräiset ja, villahaalareita, -takkeja, houasiat. Puumalan PIIRAKAT ja HILLOMUNKIT 95. sö o SIRKKU vägs ja KURKKU k aa p 3 kg/tal MSN FEYSENE g 60) . Merkin aihe on vapaa. sipulitee kg Mattilan 230 SATSUMAT Ass T-kaupan RANSKA LAISET ............ ja 3.12.1986 Sulkavalla seurakuntatalolla. 81441 tai 82163 O Seuraava kurssimme alkaa 12.1.1987 ala noin 130—150 m?. Finnreklama Oy, Sulkavan Saha ontisen Levy ja Puu, Grilli ja Elintarvike Ky, Sulkavan Apteekki, Autopojat, Huoltokorjaamo O. Saresma Oy, Huoltamo P. 95 125 g 95 « PERJANTAI-LAUANTAI HIRVILENKKIÄ ja HIRVIBALKANIA! Punaleima Tällä viikolla: EMMENTALJUUSTO kg tai — Pirin OLTERMANNIn 90 MAUSTEKURKUT Maustekurkut IRTOMYYNNISTÄ market = KAUPPATALO Liput 10 mk. 71683. Kutsumme maanvuokr. Pistotie 3, 58700 Sulkava. PARTURILIIKE PENNA on suljettu ma 27.10. 60 vro. Zn 19 95 LAUANTAINA 25.10. SULKAVAN TARMO RY julistaa hihamerkin suunnittelukilpailun seuran jäsenille. 26.10. 71124 tai Mikkelin läänin maatalouskeskukseen puh. 1986 N:o 43 SULKAVA LP TEATTERI STEVEN SPIELBERG PRESENTS GREMLINS riiviöt < O a sa kenjona ConBnAdy SA Warner Columbia —K14— Työväentalolla tiistaina 28.10. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanant. TERVETULOA!!! Bändirengaskokeilu jatkuu... Kokouslounas & video Meidän perheen metsä kokouksen päätyttyä! Hallitus NUORTEN MAATILAYRITTÄJÄKURSSI 12.11., 19.11., 26.11., 27.11. PERJANTAINA 24.10. 973-83449. klo 19.00. 90 kg LihaPerjantaina 24.10 Puhtisekaleipä 7,50 kpi Puumalan Lohi 25.90 kg Lauantaina 25.10 Koffin Pepsi 3.95 » ja Team 11 Camping sisus RANTASALMEN AUTOKOULU puh. Tervetuloa kaikki j jäsenemme! Myös uusia jäseniä toivomme mukaan toimintaan. Tarmon johtokunta. Kojo, Lähikauppa E. klo 19.00 Säästöpankilla. Tarmon johtokunta valitsee parhaan ehdotuksen ja palkitsee parhaat ehdotukset. 29.10. mennessä Aini Manniselle puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Järjestävät: Sulkavan Maatalousseura ja Mikkelin läänin maatalouskeskus SPR:n Sulkavan osaston SYYSKOKOUS keskiv. Lohikosken Eränkävijät ry. Forsman Ky, T-Market Kauptaja. Ennakkoilmoittautuminen 7.11. supukuja, muotimyssyjä. klo 18.30. 955/367155. 2 ka/tal WSIä: RIISI kg tal vä" RANSKANLv : RO. klo 17.00 Keskuskoululla. Kahvitarjoilu ja mahdollisuus ostaa SPR:n tarvikkeita. Tervetuloa! Hallitus 4 ATRIA "OL KAHVIEN KAHVI Z i 1 '( oi : JUHLA= ; MOKKA VIHREÄ 90 gr 2500 g 2 pktta) RYPÄLE 2008 SV LUUTTOMAT 4259 ATRILLI 50 PAISTI LIHAT kg GRILLI— 5, ye MAKKARA kg Hl KANANMUNAT 80188 risetta 95 JALOSTAJAN 95 irral. 5 Tervetuloa ti 28.10. 3.95 109 Lisäksi yli AL Avoinna Ma-Pe 9-19 150 hintaetua La 9-15 NNN! ulkava JAALAN TTO Tule mukaan Finnjetille PIKKUJOULUMATKALLE Jy = SULKAVAN (C) METSÄNHOITOYHDISTYS R.Y:N syyskokous pidetään ke 5.11.1986 klo 10.00 alkaen Ravintola Muikkukukossa. Kokouksessa puhuu MTK:n metsävaltuuskunnan puheenjohtaja Ahti Huovinen. Tunnilan lento KIITTÄÄ palkintolahjoituksista seuraavia liikelaitoksia ja yksityisiä: Sulkavan Osuuspankki, M. Virkatodistus mukaan. Vesaiset ry:n Sulkavan torille Myymme kirjoneulesekä pitsiSYYSKOKOUS puseroita, -liivejä ja -takkeja. Käsittelyssä sääntöjen määräämät asiat. Säästöpankilla — 4.11.86 ||| Naisten ja lasten 100 %villadaklo 19.00 maskeja sekä poikien ja miesO siä PAT SN ten villahousuja. perh. RAUHANDISCO & Työväentalolla pe 24.10.86 klo 20 Disco-musiikkia tarjoilee: THE BALLS & JACK DANNIELS' NUORISOLAUTAKUNTA Miesten 4-sarja LENTOPALLO-OTTELU SU-41 — JäU (Jäppilä) sunnunt. Syyskokouksessa piiriä edustaa Esteri Lehtinen. Ehdotukset toimitettava seuran sihteerille Oiva Väisäselle 30.11.1986 mennessä os. KolTervetuloa! pe paria villasukkia 50 markJohtokunta Sirpan Kotikutomo, Orimattila. Ostetaan hyväkuntoinen OMAKOTITALO Sulkavan kirkolta tai lähiAsuinpintaTorstaina 23.10 Raavasjauheliha 35. SAKSI TÄSTÄ TERÄVÄT Koffin KUPONGIT JA LISÄÄ KOTIISI LIMSAT 1/31| JAETUSTA LEHTISESTÄ. Orolle su 26.10.86. * ERÄ PUUMALAN U KIRJOLOHTA x NAUDAN MAKSA K «ees * TUOTTEEN LINNAKÄRISTE kg «.......... 10 prk/tal H p M jogurtit I 60 Ruokaja kahvitarj. Olen kurssilla. 10.11.86 klo 17.00. PERUNAT 500 g Zz = d PERJANTAINA 24.10 TO—LA fa föra VOI ON AINA VOITA | arria SNS E 80 | IMEIJERIGOTLER 80 i: VOI 95 MAKKARA 2820 PUNAJUURI45 1500 g 2/tal kg k — | KIDEg SOKERI + 6 95| ovuu. Tervetuloa! * KESTI 400 * Turun Kaskiin seudun Erämiehet ry KAHVI I 6 SINAPIT 4 Mal «......... ja seur. Mukana Leo Vesalainen ym. Särkkä, Parturi-Kampaamo Marke, Sulkavan Radio ja Kone, Parturiliike Henna, Urheiluliike Ari Paunonen, KOP Sulkava, Asuste-Aira, Osuuskauppa SuurSavo, Valinta Vihavainen, U. 28.10. to-la Mattilan S NAKIT kg TUOREET PORSAAN KYLJYKSET lön; 6 a Saimme INGMANIN m erän HIRVIPEIJAISIIN JOGURTIT >| an ; metsästysmaj. Tervetuloa. ympäristöstä. Kasanen, Helmi Tukia, K-Rauta Savonlinna, Savonlinnan Rakennustarvike, MotelliRavintola Muikkukukko, Matti Varonen, Sulkavan Valokuvaamo. 12—20, lop1,5 dl puilta tanssia. 8 23.10. Puh. Kahvitarjoilu klo 9.15 alkaen. YKSI AINOA Metsästysmaamme vuokraajat perheineen ja toimialueellamme asuvat, tervetuloa HIRVIPAISTILLE Lohikosken Erämajalle pe 24.10.-86 klo 18.00. 712 03 4 SYYSMUODIN VÄRISET VILLALANGAT SAAPUNEET 2 Z 4 4 4 MIESTEN KONTIO kumisaappaat tarj. Kellosepänliike BR GN JERIEN IRR PENTA EI NEP NEE NEP VIS NG N Z 4 TORSTAINA 23.10 [PE-LA 24—25.10 9 1/3 | 24/tal 1 Tervetuloa piirakat — 2.50 «pi Msatsumat 6.90 kg Mienkki = 9.80 kpi Torstai—Perjantai 23—24.10 Torstai—Lauantai 23—25.10 Sonnin paisti luuton 42.9 Saludo kahvi 23.80 pkt Luuttomat Karjalanpaistilihat 34.90 « e Polarjuusto 36.80 kg Sonnin sisäfile 85.00 kg | coutermakkara viipal