Rekassa olleet kaksi henkilöä selvisivät kolarista melko vähillä vammoilla. avoinna marimekko ti ja pe klo 10-17 Alanteentie 3, 58700 Sulkava, puh. GOTLER ja . Sulkavan Sotaveteraanien lomapaikkaan Hasulaan on murtauduttu 2-3 viime viikon aikana. — Tutkimuksen mukaan 38 paikallislehteä neljästäkymmenestä koettiin levikkialueidensa tärkeimmiksi tietolähteiksi. — Vahvimmin paikallislehdet erottuivat muista lehdistä kun ihmisiltä tiedusteltiin tärkeintä paikkakunnan uutisten välittäjää, kertoo Suomen Paikallismediat Oy:n toimitusjohtaja Tarmo Mattila. Tutkimuksessa haastateltiin yhteensä 9322 henkilöä lehtien levikkikunnissa. Esimerkiksi Sulkava-lehdellä se on reilusti päälle 90 prosenttia. Toiseksi luetuimmiksi lehdiksi osoittautuivat tilattavat päivälehdet ja kolmanneksi ilmaislehdet. P.S. Gallup-Media Oy tutki Suomen Paikallismediat Oy:n ja 40 paikallislehden toimeksiannosta eri lehtien lukijapeittoja Suomessa. 015-471 203 5 Kpl FAX. Onnettomuuden syyksi epäillään perävaunun jarrujen jumiutumista. JOULUN TASARAITAPAIDAT SAAPUNEET!. päivänä 1997 N:o 43 MAKSA VUOKRARAHOILLA OMAA ASUNTOA Tule keskustelemaan! Merita Sulkava ja Lohilahti Irtonumero 4 mk Lauantaina tanssittaa DUO APE Vapaa pääsy % | Si Tervetuloa! 200006 Murto Hasulaan Sunnuntaina iltapäivällä poliisi tavoitti liikenteestä sulkavalaisen mieshenkilön, joka puhalsi mittariin kahden promillen lukemat. g 58700 SULKAVA, PUH. Runsaat valikoimat huimaavan edullisia vaatteita, kankaita ja muita mukavia tavaroita. + 100 Hz välkkymätön kuva + APSi -järjestelmä huolehtii automaattisesti kanavien virittämisestä, lajittelusta ja nimeämisestä e Stereoääni 40 W:n musiikkiteholla tuo viihdekeskuksen kotiisi + Nopea Instant Text teksti-tv täydentää FINLUX VIDEO VR 7156 1490, kokonaisuuden KODINTV: KONE T.KEMPPINEN SULKAVA . Nyt voit unohtaa tekniikan ja ETUMATK uppoutua täydelliseen katselunautintoon. Tilattujen paikallislehtien lukijapeitot olivat välillä 53-96 prosenttia. HESSUN TAKSI (n 9 HENGEN BUSSI Heikki Nuopponen Nimineuvoksentie 12 58700 SULKAVA Puh. 015-471 446 Auto: 0500-5817 446 "M, Tf val (i YT, la J L M | JA f ) PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä | Torstai-Keskiviikko aktia ska Naudan KOKO PALAPAISTI KUUKAUDEN kg i BANAANI Marinoitu BROILERIN kg KOIPIREISI SANTOSko | M KAHVI Ja Perjantaina Atrian tankomarkkinat: . Paikallislehdille ominainen piirre on myös se, että niiden kutakin numeroa luetaan useampaan kertaan kuin muita lehtiä. Tuija paikalla perjantaina »& Kesäkalastustarvikkeita 20% -30% Shimano -setit poistohinnoin TTT TTTI ja lauantaina! puh/fax 015-676 232 SADAN HERTSI FINLUX FIRENZE 100 5990; Uuden Finlux Firenze 100 television kuvassa silmä lepää. Vähän ennen puoltayötä täysperävaunullinen rekka romuttui pahoin Uudenkyläntiellä sattuneessa ojaanajossa. VUOSIKERTA Torstaina lokakuun 23. 471 190, 0400 650 290 SULKAVA -lehti ilmestyy pyhäinpäivän johdosta ensi viikolla (vko 44) ALENSIMME ROIMASTI HINTOJA. Haastatellut olivat 12 vuotta täyttäneitä. Tekiiöistä poliisilla ei vielä ole tietoa. ule pen omaan! SULKAVAN VERKKO & PAITA SUURI SYYSMYLLERRYS! Rekillinen mekkoja 30 % P.S. Poliisille ilmoitus murrosta tehtiin alkuviikosta. 676 280 | 5 Lehtitutkimus vertaili eri lehtityyppejä Tilattu paikallislehti on alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti Tilattu paikallislehti on lähes poikkeuksetta alueellaan ilmestyvistä lehdistä luetuin. ULOSHEITTOHINTAAN vaatteita -30 %, 50 %, jopa -60 % LASITUIKKUJA 48,/KPL, useita värejä (kakkoslaatua) KANKAITA metrihinnat kolmestakympistä ylöspäin LAUKKUJA (II LAATU) 35 % TERVETULOA! Norm. (015) 676 283, avoinna markkinapäivinä to-pe klo 10-17, la klo 10-14. 3,331 pantteineen ULKOTULET a. Tarkoituksena on, että tutkimus tehdään jatkossa vuosittain, Tarmo Mattila kertoo. — Paikallinen Lehtitutkimus PLT on ensimmäinen valtakunnallinen lehtitutkimus, jossa lehtien lukemista tutkitaan näin tarkasti kuntatasolla. Paikkaan on murtauduttu rikkomalla ikkuna ja sieltä on viety muun muassa videot ja ruokatavaraa. Rupea METSÄSTÄJÄ ALIN LOHI 1,2 kg tankoina kg kg kö Portin < si PERUNA 450 g ropranen AURINKOJAFFA, LEIKE Tat IMUA Saa PSIKKA piä VICHYy mor ay 0EKKI LEIVOS"= STI pll LAHIKAUPPA v
Joku voi tulkita sen jopa kaukonäköisyydeksi, sillä kylät ovat autioituneet vinhaa vauhtia. Kirjastoauton puuttumisen ymmärtää jonkinasteiseksi välinpitämättömyydeksi. klo 17. Tapahtumat Pr Viikon sana Voitko antaa anteeksi. Tiedän, että sen on anteeksiantamisen ja -saamisen tie. Mutta ikäviäkin kummastelun aiheita löytyy. Sulkavan kunta vastaa Savonlinnan kaupungin lomituspalvelujen järjestämisestä vastuualueella 1.1.1998 alkaen voimassa olevan lain ja asetuksen mukaisesti. En aina tiedä onko se osunut oikeaan osoitteeseen mutta koko sydämestäni olen pyytänyt anteeksi. Sivistyslautakunnan nimeämä tilatyöryhmä on päättänyt toimintansa, joten nuorille ei ole tulossakaan omia tiloja. Perjantai: täysjyvävelli, lihapiirakka. Kokoomuksen kuukausikokous poikkeuksellisesti torstaina 30.10. Varsinainen sopimus on tehty 7.8.1997 ja kunnanhallitus hyväksyi sen kokouksessaan 6.10.1997. Keskiviikko: Mantelikala, perunat, salaatti. Risto Kasanen jatkaa Silmutoimikunnan johdossa Kokouksessa hyväksyttiin 3.000 markan tuloja menoarvio sekä toimintasuunnitelma. Silloin hyvästä yhteishengestä ei ole tietoakaan. klo 19 Muikussa. Kiitos muistamisesta! Pertti Hukkanen Kirkossa kymmeneltä Jumalanpalvelus ensi su 26.10. Nuoret kyllä ymmärtävät että heistä ei välitetä. Olen antanut itselleni luvan olla heikko. Anteeksipyytäminen ei ole muotia. Yhteisten kokoontumisja harrastustilojen puute on vaivannut jo monia ikäluokkia. On vaara, että syntyy pieniä ryhmiä, jotka eivät pidä toisistaan. Ennakkoluulot ja jopa tietynlainen vihamielisyys kasvavat. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Ti 28.10. Ti 4.11. Kunta huolehtii palkanmaksun, hallintotehtävät, palvelussuhteen ehtoihin liittyvät kysymykset sekä vastaa työvuorosuunnittelusta ja laskutuksesta. Tällä hetkellä kirjastoautolle olisi kovin vähän käyttäjiä. Syysja kevätkokouksista ilmoitetaan edelleen Sulkava-lehdessä. 2 23.10.1997 N:o 43 SULKAVA SULKAVA 23.10.1997 Sulkava on naapurikuntiin verrattuna erikoinen paikkakunta. Syyskokouksen puheenjohtajana toimi Leo Kasanen.. Sulkavan kirkossa klo 10 Antakaa toisillenne anteeksi kappalainen yhdessä kanttorin ja seurakunnan kanssa seurakuntatyön kehittämiseen hiippakunnan seurakunnissa kaikki Sulkavalle myös Savonlinnan lomitusasiat Sulkavan kunta on ottanut hoitaakseen Savonlinnan kaupungin maatalouden lomitustoimen Savonlinnan taajaman länsipuoleisen alueen Kiviapajan Soilukkaan saakka. Nuoret kaipaisivat sekä vapaata oleskelutilaa että ohjattua vapaa-ajantoimintaa. Tulkaa joukolla mukaan! Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Lähdemme Iitin Eläkkeensaajien vieraaksi Kausalaan ke 12.11.97. Savonlinnan kaupunki otti yhteyttä jo viime vuoden puolella, koska se oli halukas luopumaan lomituksen järjestämisestä. Torstai: Jauhelihamussaka, salaatti. Sopimuksen hyväksyvät vielä Savonlinnan kaupunginvaltuusto ja Sulkavan kunnanvaltuusto. Haluaisin liittää tuohon pyyntöön paljon muutakin. Sen aika on nyt ohi. Entisen kirjaston tuleva koulukäyttö on varmasti paikallaan, sillä kirkonkylän ala-aste on huonokuntoinen ja vaikuttaa jo lasten terveyteen. Arabialainen sananlasku. Osa kaupungin alueista rajoittuu Sulkavan kuntaan. Sulkava vastaa lomituksen järjestämisestä 1.1.1998 alkaen. Lisäksi lapsille ja nuorille jää ikävä muisto kotikunnasta. Ehkä kyläläisten ja nuorten tarpeita ei pidetä arvossa. Lisäksi kunta järjestää ja hoitaa riittävän tiedottamisen Savonlinnan alueen maatalousyrittäjille ja kunkin kunnan alueilla toimiville lomittajille. Itse olen ollut yksi rakennusmiehistä. Ja kirjastoauto on korvattu osin kylien lainauspisteillä. Päivän sana Minun onneni on olla lähellä Jumalaa, minä turvaan Herraan, Jumalaani, ja kerron kaikista hänen teoistaan. Sydämeni pyytää Jumalalta tietä, jota pitkin kulkea. Nyt pahoinvointi lisääntyy. Samalla kunta ottaa palvelukseensa seitsemän Savonlinnan kuukausipalkkaista maatalouslomittajaa ns. Sulkava saa myös lomitukseen kuuluvat valtionkorvaukset. Keulakuva ry: kerhoilta su 26.10. Haluaisin, että tuo pyyntö toisi välillemme uuden alun mahdollisuuden etsiä ja löytää toisesta jotain uutta ja sitä mikä on kadonnut. Mietelause Avioliitto on kuin piiritetty kaupunki: ne, jotka ovat sisällä haluavat päästä ulos, ne, jotka ovat ulkopuolella, haluavat sisään. Siirtyville lomittajille turvataan se työaika, joka heillä on Savonlinnan kaupungin palveluksessa siirtymähetkellä. Mutta yleisen, kunnallisen nuorisotilan puuttuminen on vakavampi juttu. Tiistai: jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Uusia lomitettavia tiloja on viitisenkymmentä. Edellisten lisäksi Sulkavalle kuuluvat nyt Muha-, Kesamo-, Kokon-, Laukanja Tuohisaaret. 471 345 tai Ismolle puh. Nuorten kannalta on surullinen yhteensattuma, että koulua ei ole remontoitu aiemmin. Monessa mielessä ja pääasiassa myönteisissä asioissa. Täällä on paljon hyvin hoidettuja yksityiskohtia, niin kunnallisella kuin yksityiselläkin puolella. Sitä ei voi selittää millään tavalla. Paremmista harrastuksista ei ole niin väliksi. Jos lomituksen tarpeessa vastuualueella tapahtuu muutoksia, työaikaa voidaan muuttaa tarvetta vastaavaksi. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 44: Maanantai: suikalepaisti, perunat, salaatti. Eri ikäiset nuoret vain kyräilevät toisiaan. He eivät muistele lämmöllä päättäjiä, jotka unohtivat lasten ja nuorten asiat. Kaikki toiveet ja unelmat eivät kuitenkaan toteudu aina minun haluamassani aikataulussa. | Kulut, joita hallintomääräraha ja valtionosuudet eivät mahdollisesti kata, jaetaan sopimuskuntien kesken lomitettujen päivien suhteessa. Hallintohenkilöstöön voi kuulua myös johtava lomittaja, joka ohjaa ja valvoo lomitustoimintaa, tekee tarvittavat tilakartoitukset ja toimii työnjohdon tehtävissä kummankin sopimuskunnan alueella. 676 808. 3 Päivän kierto AKG» Aurinko nousi tänään 8.24 ja laskee 17.38. W Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Severi, perjantaina YK:n päivä, Asmo, lauantaina Sointu, sunnuntaina Amanda, Niina, Manta, kesäaika päättyy, maanantaina Helli, Hellä, Hellin, Helle, tiistaina Simo, keskiviikkona Alfred, Urmas. Ja ne kertovat jotakin päättäjien asenteista. Edelleen kunta vastaa Maatalousyrittäjien eläkelaitokselle tehtävistä valtionosuustilityksistä ja selvityksistä. Ps. Tero Huvi Mikkelin hiippakunnan nuorisosihteeri Sulkavan Sydänyhdistys ry:n syyskokous ti 28.10 alkaen klo 18.30. mennessä Eevalle puh. Ilmeisesti sulkavalaiset päättäjät katsovat, että lapsille ja nuorille riittää kirkonkylän baareissa ja kioskeilla hengailu. Otsikossa on pyyntö, jonka huuliltani olen viime viikkoina lähettänyt useammin kuin koskaan. Ilmoita mukaanlähdöstäsi 5.11. Varsinkin Liistonsaari, Ahvionsaari, Mikkolanniemi ja Kiviapaja sopivat liikenteellisestikin Sulkavalta hoidettaviksi. Sopimuksella kunta sitoutuu ylläpitämään lomituksen vastuuhenkilön virkaa, joka voi olla myös sivuvirka tai yhdistetty kunnan muuhun virkaan. vierailee kerhossamme terveydenhoitaja Sari Väisänen. Katsellaan kesän kuvia. Nuorison aliarvioiminen alkaa näkyä. Maailma on rakennettu kovien ihmisten ehdoilla. 73:28. Jos muutos aiheuttaa työsuhteenehdoissa palkkauksen alentumisen, voi Savonlinnan kaupunki sopia kunnan kanssa suorittaako kaupunki kustannuksellaan työmenekin ylittävän palkan henkilöstösivukuluineen. Molemmat ovat melkoisia puutteita. (Lähtöaika myöhemmin). Sopimusta tarkastellaan vuosittain ennen talousarvion laatimista. Aikoinaan muualta tänne tulleet ihmettelivät kahta erikoisuutta: täällä ei ole koskaan ollut kirjastoautoa eikä kunnallisia nuorisotiloja. : Tukiryhmä lomituksen tueksi Lomitustoimintaa tukemaan valitaan tukiryhmä, johon kuuluu molempien sopijapuolien maataloustuottajien ja lomittajien edustajat sekä lomasihteeri ja johtava lomittaja. Edelleen Savonlinnan kaupunki korvaa sopimuksen perusteella Sulkavan kunnan palvelukseen siirtyneiden maatalouslomittajien osalta ennenaikaiselle eläkkeelle siirtymisen työnantajalle aiheuttamat kustannukset. Lomitusasiaa on käsitelty useamman kerran maaseutulautakunnassa ja kerran yhteistyökomiteassa ja kunnanhallituksessa. Koko olemukseni huutaa lähelleni ihmistä, joka on minulle kaiken tärkein. Päiväkeskuksessa. Pohjoisessa vastuualueen rajana on Enonkosken vastuualueen raja. Toivoisin vihan ja katkeruuden menneiltä vuosilta siirtyvän ikuisesti syrjään. vanhoina työntekijöinä. menemme vanhainkodille, jossa ohjelma alkaa klo 14. Asioiden pitäisi muuttua tässä ja nyt
Mikko korosti, että kuolemantapaukset olisi ehkäistävissä tiedottamisella ja varovaisuudella. Tapaturmien sattumisajankohta seuraa lasten työssäoloaikaa, sillä tapaturmia sattuu eniten iltapäivisin ja lauantaisin. — Aikuisten tehtävä on opettaa lapsille mikä on vaarallista, mikä ei. Silloin lapset ehtivät mukaan tilan töihin. Tuloksista syntynyt projektiluonnos on jaettu kunnanhallituksen 6.10.97 pitämässä kokouksessa. Luettelossa mainitaan kansalaisopistojen yhdistäminen. Myös isommista sisaruksista on yhä harvemmin apua. Tarkkoja suunnitelmia tai aikatauluja ei ole, sanoo Jarmo Asikainen. Se kiinnostaa poikia ja sillä tehdään oikeita töitä. Miten saadaan esimerkiksi opetuksen taso ja laatu pidettyä mahdollisimman korkeana, selvittää johtava konsultti Jarmo Asikainen. Maalaistalon todelliset vaaranpaikat huomaa selvimmin silloin kun kaupunkilaislapset tulevat käymään. Lasta on vaikea nähdä esimerkiksi traktorin kopista. Erityisen vaarallinen maatila on lapsille. Asikaisen luettelossa mainitaan myös opetuksen yhteistyö varsinkin yläasteilla ja lukiossa sekä tietotekniikan hyödyntäminen. Muutamia kuolemantapauksia Mela on aloittanut ”Lapsiturvallisuus maatilalla”-projektin. Myös maatiloilla käytettävät myrkyt ja suojeluaineet on pidettävä kaukana lasten ulottuvilta. Vuosittain lapsille sattuu 3-5 kuolemaan johtavaa tapaturmaa. Hän sanoi ymmärtävänsä, jos esimerkiksi työttömät eivät ole innostuneita maatilan lasten hoitamisesta, koska se on pätkätyötä aamuin ja illoin. Käytännössä se on vaikeaa, sillä maatiloilla riittää vaarallisia paikkoja leikkisille lapsille yllin kyllin. Sorjosten perheeseen kuuluu ekaluokkalainen Niina ja 3-vuotias Visa. Onko lähistöllä vaarallisia hiekkakuoppia tai jyrkkiä kallioiKiireisin aika on kesällä, jolloin tilastoidaan eniten myös tapaturmia. Hienojen termien lisäksi kaavaillaan koulutoimen seudullista hallintoa ja kansalaisopistojen yhdistämistä. Käytännössä päivähoidon järjestäminen on vaikeaa. Jo viime vuoden puolella tehtyjen haastattelujen perusteella Jarmo Asikainen on luetellut kaksikymmentä palveluyhteistyöhön sisältyvää kohdetta. Heille tai heidän perheenjäsenilleen ei juuri tapaturmia ollut sattunut. — Tässä on käyty läpi kaikki mahdolliset ideat ja ajatukset. Sen tarkoituksena on vähentää maatiloilla sattuvia tapaturmia. Satoja lapsia joutuu sairaalahoitoon tilalla tapahtuneen vahingon takia. Seudun kuntien palveluyhteistyötä koskevan raporttiluonnoksen on laatinut Efektia Palvelu Oy:stä johtava konsultti Jarmo Asikainen. Etelä-Savon kampanjaa käynnistettiin Sulkavalla Tuula ja Jukka Sorjosella. — Pitkä tie on vielä edessä käytännön toimenpiteisiin.. Asikainen korostaa, että kaikki riippuu alueen kunnista, mutta asioita pohditaan. — Tapaturmia ei satu hirveän paljon, mutta yksikin on liikaa, totesi Mikko Mielikäinen. Lomitustilanne voi olla niin huono, että juuri lapsen synnyttänyt äiti ei saa lomittajaa kuin 2-3 viikoksi. — Maatilan poikien onnettomuusriski on jopa kuusinkertainen kaupunkilaisserkkuihin verrattuna, kertoi Melan työturvallisuusagronomi Mikko Mielikäinen. Tosipaikan tullen lapsi unohtaa varoituksen sanat ja lapsen fantasiamaailma vie mukanaan. Ovatko koneiden suojukset paikoillaan, voimansiirtoakselit suojattuja ja ehjiä. Voisiko olla seudullinen hallinto. Tai paremminkin sen puute. SULKAVA Torstaina kesäkuun 5. — Tarvitaanko nykyistä hallintoa. — Tässä vaiheessa ei ole selvää näkemystä, miten lähdetään eteenpäin. Lapset kulkevat vaunuiästä lähtien navetoissa, maitohuoneissa ja ruokintapöydillä. Hän muistuttaa, että kuntien johtoryhmissä ja kunnanhallituksissa raportti on käsitelty. Julkkisseutuyhteistyöprojektissa. Lisäksi isät mielellään antavat poikien ajaa traktorilla heti kun nämä siihen pystyvät. Maatalouden koneellistuminen, tuotannon tehostuminen ja tilakoon kasvaminen näkyvät selvästi tapaturmatilastoissa. — Joku kunta voi kokea, että häviää järjestelyissä eikä lähde mukaan. — Mutta aika usein on ollut semmoisia ”läheltä piti”-tilanteita, kertoivat osanottajat. Leikit muuttuvat vähitellen työnteoksi ja lapsista on paljon apua vanhemmilleen. Tänään torstaina kunnat neuvottelevat Sulkavalla ja keskustelevat raporttiluonnoksen sisällöstä. Lakia kirjaimellisesti noudattaen alle 15-vuotias ei saa ajaa traktorilla edes omalla pellolla. Sitä pohditaan tarkemmin torstaina Sulkavalla. Tällaisia on tullut esille. Taloudellisuuden ja tehokkuuden lisääminen sekä palvelujen uusien työtapojen työstäminen ovat niinikään mukana. päivänä 1997 Tuotannon tehostuminen lisännyt tapaturmariskiä Maatila on yllättävän vaarallinen paikka Tuotannon tehostuminen, pidentyneet työpäivät, kiire ja stressi on lisännyt tapaturmariskiä maatiloilla. Riittääkö lautakunta, koulut, kunnanhallitus ja kunnanvaltuusto. Raporttiluonnosta on viimeistelty kunnanjohtajien näkemysten perusteella toukokuussa 1997. Putoamisvaaraa voi helposti vähentää erilaisin järjestelyin, jos vain siihen kiinnittää huomiota. Kunnanhallitus esitti maanantaisessa kokouksessaan, että myös muut kunnanhallituksen jäsenet voivat osallistua neuvotteluun. Lapsi on kuitenkin nopealiikkeinen. Ja ne vievät aina työpaikkoja tullessaan. Myös nykyisen kuntaja seutupalveluyhteistyön laajentaminen sekä palvelurakenteiden kriittinen ja avoin tarkastelu kuuluvat lähtökohtiin. Mukana oli toistakymmentä eteläsavolaista maaseutunuorta. Maatiloilla ei ole enää isovanhempia, jotka hoitaisivat perheen pienimpiä. ta. — Noin 40 prosenttia 5-9-vuotiaista tapaturman uhreista on onnettomuuden sattuessa ollut tilan töissä. Lukioiden erikoistumisen suunnittelu, työnjako ja kilpailukyky mainitaan myös, samoin koulutoimen seudullinen hallinto. Siihen kuuluvat seudun yhteistyöstrategiat ja kehittämisohjelmat, kuntien ja valtion palvelujen tuotantoprosessien järkeistäminen, julkishallinnon yhteispalvelupisteet, yhteiset tukipalvelut ja tietoverkon kehittäminen. — Kansalaisopistojen yhdistäminen on ollut aiemminkin yhtenä asiana esillä. Niitä ovat yritysneuvonnan kehittäminen ja yhteistyö valtion kanssa, myös maatalousyritysten neuvonta, matkailun yhteistyö ja koordinointi, maankäytön suunnittelun koordinointi, raja-alueyhteistyö kotipalvelussa ja kotisairaanhoidossa, sosiaalija erityisosaamisen seudullinen hyödyntäminen. Traktori on yksi maatilan vaarallisimmista laitteista. He uskovat lapsen muistavan annetut varoitukset ja kiellot, koska lapsi niin vakuuttaa. Tai ainakin seurata, etteivät lapset niitä kokeile. Navetat, kuivurit, monet suuret koneet, tikkaat, korkeat puupinot ja olkipaalikasat houkuttelevat lapsia kiipeilemään. Ovatko sähkölaitteet ja liitännät kunnossa. Hän väläyttää vaihtoehtona yhteisiä opettajia ja pientä erikoistumista lukioille ja yläasteille. — Lain mukaan meillä on oikeus vaatia päivähoitoa tänne, mutta kunnalla ei ole velvollisuutta sitä järjestää, tiesi Tuula Sorjonen. Sen jälkeen on lapsi kuljetettava aina mukana, tavalla tai toisella. Torstaina Tuula ja Jukka Sorjosen tilalla Leipämäessä käynnistettiin Etelä-Savon lapsiturvallisuusprojektia. Onnettomuuksia ja tapaturmia sattuu eniten kesäkuussa. Parhaillaan on menossa lapsiturvallisuuskampanja maatiloilla. Jarmo Asikainen pitää selvänä, että muutoksia koulumaailmaan ja kuntien palveluorganisaatioihin tulee. Julkkis-projekti pistää kansalaisopistot yhteen. Perheen lapset ovat vanhempien apuna, mikäli vain ehtivät ja osaavat. Hän on haastatellut kunnanjohtajat sekä valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajat. Perinteisesti maalaistalon lapset ovat pienestä pitäen tilan töissä mukana pelloilla, navetalla, metsässä. Kuka luottaa siihen, että 5-vuotias lapsi leikkii yksikseen ja muistaa varoituksen Lauantait, iltapäivät ja kesä vaarallista aikaa siitä, että isän luokse traktorin lähelle ei saa mennä. Tutkimuksissa on todettu, että vanhemmat luottavat liikaa pienten lasten kykyihin ja taitoihin. Tutkimuksen mukaan suurin osa tapaturmista sattuu toukosyyskuussa. Tietyt pelisäännöt pitää tehdä selväksi ennen kuin päästää lapsia — omia tai vieraita — tilan paikkoihin tutustumaan ja leikkimään. Lapset aina mukana Yksi nykyaikaisen maatilan tapaturmariskiä lisäävä tekijä on lasten päivähoito. Alueen kunnat tiivistävät yhteistyötä RaJuPuSuJo -alueen kunnat ovat mukana ns. Kiire aiheuttaa paineita ja vahinkoja sattuu. Poikien onnettomuusriski on muutenkin jo puolitoistakertainen tyttöihin verrattuna. Mitä merkitsee käytännössä. Koulutoimen seudullinen hallinto, kuten muutkin selvityksen asiat, on vasta idea-asteella. Erilaiset vaaranpaikat kannattaa suojata, jos se vain on mahdollista. — Kiireinen ihminen ei ole enää niin huolellinen. Lisäksi aseet ja työkalut, kaivot ja rannat ovat vaarallisia. Yhteistyön kehittämisen lähtökohtia ovat seudun asukkaiden työmahdollisuudet ja viihtyminen, seudun elinkeinoelämän kilpailukyvyn parantaminen, kuntien toiminnan ja palvelujen kilpailukyvyn turvaaminen. Sen tavoitteena on tukea kuntien ja valtion paikallishallinnon kuntalaisja asiakaslähtöisen toiminnan kehittämistyötä. Maanviljelijät joutuvat tekemään entistä pitempiä työpäiviä entistä kovemmassa paineessa. Tilan päivittäistä elämää ja lähiympäristöä kannattaa tarkastella lapsen silmin. Maataloissa tarvitaan lasten työpanosta, etenkin kiireisenä kesäaikana. Vuosittain useita satoja lapsia joutuu sairaalahoitoon 'kotitilalla sattuneen vahingon takia. Esimerkiksi joka kolmas alle 10-vuotiaan tapaturma sattui lauantaisin klo 14-16. Mela aikoo pitää huolta tulevista viljelijöistä. Löytyykö pihalta romukasoja, joissa on teräviä, pistäviä tai muuten lapsille vaarallisia esineitä. Sulkavaa edustavat kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto ja hallituksen varapuheenjohtaja Raili Makkonen sekä kunnanjohtaja Ilmo Liukko. — Kuitenkin alle 10-vuotiaan traktorin hallintakyky on puutteellinen
Tällöin lisäosaa voitaisiin myös käyttää opetustilana peruskorjausten aikana, koska teknisestä virastosta on arvioitu, että koulunkäynti keskeytyy korjausten aikana koululla neljäksi, viideksi kuukaudeksi. Suoritetussa kädennostoäänestyksessä yhden luokanopettajan viran perustamisesta sivistystoimenjohtajan esittämällä tavalla kannatti neljä henkeä ja Markku Karvisen esitystä tuntiopettajan ottamisesta Lohilahden koululle kannatti kolme henkilöä. Sivistyslautakunta Lohilahden Sivistyslautakunta päätti torstaisessa kokouksessaan monipuolisen keskustelun jälkeen, että Lohilahden koulun peruskorjaaminen on lautakunnan mielestä suoritettava ennenkuin koulua ryhdytään laajentamaan liikuntasalin tms. — Kun sama tila toimii sekä urheilutilana että teknisen työn luokkana, se aiheuttaa runsaasti ylimääräistä tavaroiden siirtelyä paikasta toiseen. Uimaranta on tässä ihan vieressä, käytämme sitä syksyllä ja keväällä joka päivä. Puheenjohtajan esityksestä lautakunta päätti lisätä samalle momentille lukion oppilaiden, joiden koulumatka on yli kuusi, mutta alle kymmenen kilometriä, avustamiseen 20 000 markan määrärahan. mielestä Lohilahdella loistavat. — Luokkavastuun ottamisen kannalta kolmas opettajanvirka on todella tarpeellinen, Sirkka sanoo. Ulkopuoliset toimintamahdollisuudet sen sijaan ovat Immosten Keittäjä Vuokko Tuukkanen pitää keittiötiloja riittävinä, mutta oppilasmäärän kasvaessa nykyisellä "perheliedellä" ei pysty eikä ehdi ruokaa tekemään. Mustosen esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Koripalloa tässä on mahdollista pelata vain kolmen hengen joukkueilla, lentopalloa ei voi pelata tilan mataluuden vuoksi oikeastaan ollenkaan, Paavo toteaa liikuntasalin tiloista. Ladun pituus olisi noin 4 kilometriä. Koululle tulisi myös rakentaa nyt puuttuva koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä. Urheiluseura Termiitit ovat hoitaneet kenttää kiitettävästi, mutta he pelaavat iltaisin ja puhdistavat kentän silloin. Sisäliikunnalle 8 x 10 metrin tila on 24 oppilaalle liian pieni. Siksi esitys kolmannen luokanopettajan viran perustamisesta 1.8.1998 otetaan koululla ilolla vastaan. Latuhanke hyväksyttiin yksimielisesti. Isommassa tilassa olisi opettaja Immosen mukaan mahdollista työskennellä pienemmissä yksiköissä, joissa melukaan ei olisi niin suurena haittana. — Tällä ratkaisulla on ostettu vain aikaa. Lautakunnan päätökseksi tuli sivistystoimenjohtajan esitys. Sivistystoimenjohtaja oli esityk» sessään todennut, että Lohilahden koulurakennus kaipaa kipeästi peruskorjausta. Teknisen työn tunneille osallistuu yhtäaikaa 14 lasta. Sivistystoimen sitovat ja informatiiviset tavoitteet päätettiin hyväksyä muutoin sivistystoimenjohtajan esityksen mukaisina paitsi kirjaston kohdalta poistettiin teksti "siitä kiinnostuneille kirjaston käyttäjille pientä korvausta vastaan. — Kyllähän nämä lapset hikeen saa tässäkin tilassa, mutta ei se ole oikein tarkoituksenmukaista opetusta. Lohilahtelaisten toimesta on laa-, dittu oma vaihtoehtoinen suunnitelma liikuntatilojen toteuttamiseksi lisärakennuksena. Kuulosuojia on koululla vain kahdelle oppilaalle. Se ei poista tilaongelmaa koululla. Esittelijän mielestä koulu voi toimia myös kolmiopettajaisena ala-asteen kouluna nykyisissä tiloissa, siksi kunnes tarvittava lisärakennus voidaan toteuttaa * -opetusministeriön rahoituksen turvin. Kouluahan käyttävät muutkin kyläläiset runsaasti, kuten eläkeläiset ja 4H-kerho koKoulun johtokunnan puheenjohtaja Jouni Vanninen: Peruskorjaus ei poista tilaongelmaa koontumispaikkanaan ja siellä pidetään erilaisia kyläläisten juhlia, Jouni Vanninen sanoo. Opettajan virasta äänestettiin Esityksestä yhden luokanopettajan viran perustamisesta kunnan koululaitokseen 1.8.1998 lukien jouduttiin lautakunnassa äänestämään. Sivistystoimen hallinnon ja toimiston talousarvioesitys vuodelle 1998 hyväksyttiin. — Kaksi kertaa on näiden vuosien aikana sattunut, että penkki on pudonnut lapsen päälle. Ladun talviaikainen aukaisu hoidetaan liikuntatoimen toimesta. Meidän toiveenamme olisi saada tilojen laajennus ensin. Teknisen työn tuntien jälkeen lattialla voi olla tikkuja ja naulojakin, josta liikuntatunneilla aiheutuu omat harminsa. — Luistelukentän jäädytys ja puhdistus ovat ongelmia talviaikaan. Teknisen työn tunti alkaa raskaiden höyläpenkkitornien siirKoulun Hah hieno sisätiloissa korjaamisen varaa ahdella odotetaan koulun korjausta ja = rolla varastosta työskentelytilaan. 4 23.10.1997 N:o 43 SULKAVA Lo laajennusta Vuonna 1964 rakennettu Lohilahden ala-aste on vuosien myötä käynyt ahtaaksi ja epäkäytännölliseksi niin opetuksen kuin muunkin koululla tapahtuvan toiminnan kannalta. — Ennen ei luokassa paljon muuta ollut kuin opettaja ja lapset. Ulkona on hyvä toimia — Pyöräretkiä, melontaa ja luonnon tutkimista esimerkiksi läheisessä ikikorvessa on mahdollista harrastaa ympäristöopin tunneilla. Onneksi mitään vakavampaa ei sattunut. Kirjaston talousarvion käsittelyn yhteydessä Anneli Pajari esitti Raimo Mustosen kannattamana pienituntisen aukioloajan järjestämistä lauantaiksi myös varsinaiseen kirjastoon. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen Kaartilankosken alaasteen johtokunnan esityksen yhden koulun 44 m2:n asunnon ottamisesta 22.9.1997 lukien koulutilaksi. Kunnan tekninen johtaja oli si» vistyslautakunnan kuultavana koko» uksessa. Ylikuormitetussa tilassa tapaturmien vaara kasvaa huomattavasti. Hiihtomahdollisuudet ovat ihan valtakunnan tasolla loistavat ja koulun viereen jätemaista koottu mäki mahdollistaa mäenlaskun harjoittelun koko talven ajan. Kolmatta opettajaa tarvitaan — Yhdysluokan opettaminen näillä oppilasmäärillä on sellaista, ettei ehdi muuta kuin tehtävät jakaa kullekin ryhmälle. Toivoisin, että koululle saataisiin tätä tarkoitusta varten määräraha, jolla voisimme järjestää asian talviaikaan. Latupohja on tarkoitus raivata talkoovoimin.. — Meidän mielestämme laajennusosa pitäisi rakentaa ensin ja peruskorjausta tehdä sitten vähitellen esimerkiksi työllisyysvarojen mukaan. — Esimerkiksi opetusvälineistön määrä on kasvanut parissa vuosikymmenessä melkoisesti, sanoo opettaja Sirkka Immonen esitellessään pientä luokkahuonetta, jonka seinustoja peittävät useat tietokoneet. Sulkavan kurssikeskus, Kaunolan kylätoimikunta, Sulkavan sotaveteraanit ja veteraanikuntoilijat ovat Ilmari Kenola yhdyshenkilönään tehneet aloitteen kuntohiihtoladun aikaansaamiseksi liikuntahallin ja kurssikeskuksen väliselle alueelle. Sulkavan peruskoulujen, Sulkavan lukion ja erittelemättömän sivistystoimen talousarvioesityksen 1998 käsittelyssä Raimo Mustonen (sd) esitti Markku Karvisen (sit) kannattamana, että 56 000 markan määräraha lukion oppilaiden 250 markan omavastuuosuuksien suorittamiseen varataan talousarvioon oppilashuollon kohdalle. Kaikkein vaarallisimpana pidän näiden höyläpenkkitornien siirtämistä ja purkamista työskentelyä varten. Markku Karvinen (sit.) esitti, ettei sivistystoimenjohtajan esittämää virkaa perusteta, vaan vastaavia tehtäviä hoitamaan palkataan päätoiminen tuntiopettaja. Sivistyslautakunnan tekemä päätös ei Lohilahden ala-asteen johtokunnan puheenjohtajan Jouni Vannisen mielestä poista koulun kipeintä ongelmaa, eli tilan puutetta ja siitä aiheutuvia ongelmia. Kyläläisten versio lähtee olemassa olevien asuntojen hyödyntämisestä liikuntasalin eteistilan, pukeutumisja peseytymistilojen sijoittamispaikkana ja laajennuksen sijoittamiseen koulun asuntosiiven taakse. — Haluaisimme jatkossakin säilyttää tämän luokan ATK-luokkana, koska myös kyläläiset käyttävät iltaisin koulun laitteita. Koulurakennus tarvitsee ulkopuoesittää: ala-asteelle ensin peruskorjaus len korjausta sekä seiniin että kattoon, sähköjohdotukset tulisi uusia, samoin vesija viemäriputket. On sovittu, että pienimmät oppilaat eivät saa koskeakaan näihin , Paavo Immonen sanoo. Töiden tekemistäkään ei aina ehdi valvoa, isommat oppilaat ohjaavat tarvittaessa pienempiä. tilan rakentamisel: la. Kentän pitäisi kuitenkin olla puhdas kouluaikaan. Päätös oli yksimielinen. Oppilasmäärät ovat koululla kasvussa voimakkaasti seuraavien vuosien aikana. Pienessä tilassa myös melu on melkoinen ongelma, kun työssä käytetään sekä poria että sahoja. Tätä vaihetta opettaja Paavo Immonen pitää lapsille vaaratilanteita aiheuttavana. Turvallisuus huolettaa opettajia Suurimpina ongelmina Lohilahden ala-asteella opettajapariskunta Sirkka ja Paavo Immonen pitävät sisäliikunnanja teknisen työn tilojen ahtautta ja epämukavuutta sekä näistä aiheutuvia turvallisuusriskejä
Lisäksi maksetaan kaikista toteutettavista suunnitelmista pääpiirustusten suunnittelupalkkiona 5.000 markkaa. Kilpailutöistä järjestetään näyttely Sulkavan kirjastoon. Hänellä on tarkoituksena valmistaa uusi Sulkavan puku. Mökin tulee soveltua ympärivuotiseen käyttöön. Kilpailuaika alkoi lokakuun puolivälissä ja se päättyy keskiviikkona 31.12.1997 kello 12. Hän kertoi, että jo tähän mennessä on tullut parikymmentä kyselyä. Maasto huomioitava Kilpailualue sijaitsee Partalansaaren itäpuolella Lepistönselän rannalyttävät esitteet ja yksityiskohtaiset tiedot. Lähteinä käytetään museoihin ja arkistoihin tallennettua materiaalia, kansanpukuja ja puvun osia, perunkirjatietoja sekä muuta ajan vaatetusta selvittävää aineistoa. Ompelukonetta ei juurikaan käytetä. Kilpailun järjestävät RaJuPuSu-kuntayhtymä ja alueen osuuspankit. Ekomökki tulee soutureitille Partalansaareen Suunnittelukilpailu kes Sulkavan Partalansaareen tulevan ekomökin suunnittelukilpailu on parhaillaan menossa. Tämä neuvosto perustettiin vuonna 1979 edistämään suomalaista kansallispukukulttuuria. — Kankaat minulla on ollut hankittuna jo vuosikausia. Riippuen siitä, miten paljon ehtii kotona tekemään, aikaa puvun valmistukseen menee noin vuosi. Vanhan puvun hinta lienee jossain 10 000 markan tienoilla. Kilpailu pyritään ratkaisemaan helmikuun 1998 loppuun mennessä. Sulkavalta lautakuntaan kuuluvat elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen, pankinjohtaja Matti Toivanen ja kilpailualueen omistaja Hannu Pöyry. Itse tehtynä puvun saa huomattavasti halvemmalla. Urbaanin ihmisen uusavuttomuus on otettava huomioon. Kustannusten on oltava kohtuulliset ja silti mökki voi olla omaleimainen. Kääntämällä lyhennetyn voi vielä pelastaakin. — Jos saisi myssyn vuodessa tehtyä, Eila sanoo tavoitteistaan ja lisää, että on hauska istua kerran viikossa toisten harrastajien parissa työskentelemässä. Alueella on erittäin huonosti kulutusta kestäviä jäkäläkallioita sekä sammaleisia kallioja louhikkoalueita sekä kohtuullisesti kulutusta kestävää mustikka-puolukkasekoitteista kangasmaastoa. Myynnissä sitä ei enää ole. Ekomökin suunnittelukilpailua on markkinoitu alan oppilaitoksissa.. Mökissä on oltava oleskelutila, erillinen ovellinen makuuhuone, keittiö tai keittokomero, jossa mahdollisuus ruoan valmistukseen ja kylmäsäilytykseen. Käsityönopettaja Kaija Huhtinen kertoo Sulkavalla olevan paljon naisten kansallispukuja. Palkintosumma on 30.000 markkaa, josta voittaja saa 18.000 markkaa. Lämmityksen tulee olla helppo ja turvallinen, kuitenkin ekologiset tavoitteet huomioiden. 23.10.1997 N:o 43 5 SULKAVA Aina ajankohtainen ja perinteitä kunnioittava juhlaasu Kansallispuvuissa elää eilinen Kansallispuvut ovat uusintoja 1800-luvulla syrjäytyneistä perinteellisistä maalaisväestön juhlapuvuista. Kilpailuehdotuksen jokainen asiakirja on varustettava nimimerkillä. Palkintolautakunnan puheenjohtajana toimii seutuhallituksen puheenjohtaja Marja-Leena Ruuskanen Rantasalmelta ja sihteerinä kaavoitusinsinööri Heikki Hatakka JuEkomökin suunnittelukilpailusta on nä tää jouluun valta. Nyt sain sitten lähdettyä tänne kurssille tekemään tätä pukua. Kilpailuehdotuksessa on oltava alueen asemapiirros ja ympäristönkäsittelyn periaatteet, pohjapiirrokset, julkisivut ja leikkaukset, rakenteet ja tarvittaessa ratkaisuja selittävät detaljit, perspektiivipiirrokset, vähintään yksi ulkoa ja mielellään yksi sisältä. Lilja Tirkkosen Kuortaneen puku on omistajansa mukaan merkillisesti ”kutistunut” kaapissa vuosien myötä. Kirjailut paitoihin ja esiliinoihin vievät aikaa. Kilpailu on osa ”Matkailun tuotekehitys ja markkinointi RaJuPuSu-seudulla” -projektia. Uusitun Sulkavan puvun suunnitteli maisteri Tyyni Vahter vuonna 1954 sulkavalaisten pyynnöstä. — Ehkä se sieltä utopistisen ja vaatimattoman väliltä löytyy, totesi palkintolautakunnan jäsen Matti Toivanen. Nyt Lilja aikoo Kaijan opastuksella uudistaa pukunsa vielä käyttökelpoiseksi. — Kansallispuku ommellaan pitkälti käsin. Lisäksi siihen kuuluvat arkkitehdit Kimmo Hagman ja Timo Heikkilä sekä markkinointipäällikkö Tuula Tegelberg. Sulkavan vanhan kansallispuvun malli on 1810 tienoilta. Ekologisuus, luonnonläheisyys ja viihtyisyys ovat arvostelukriteerejä. Käsityönopettaja Kaija Huhtinen ja Lilja Tirkkonen miettivät miten Liljan "kutistuneesta" puvusta saisi taas käyttökelpoisen. Tarvikkeet myssyyn saa noin 300-500 markalla, joten oma työ on tässäkin arvossaan. Eila Mikkonen on ommellut kolmelle tyttärelleen kansallispuvut ja nyt on vuorossa tykkimyssyjen valmistus tyttöjen pukuihin. Lisäksi mukana on oltava koneella kirjoitettu lyhyt selostus. on 82, joista 60 on kansallispukumuseossa Jyväskylässä. Kaija Huhtisen mukaan mainittuna aikana tehtiin paljon vähinkoa lyhentämällä pukuja lähes minimittaan. Valmiina ostetun tykkimyssyn hinta on jopa 4500 markkaa. Kansalaisopistossa syksyllä alkaneella kansallispukuja ompelukurssilla on mukana seitsemän henkilöä, jotka ompelevat tai uudistavat kansallispukua tai valmistavat osia siihen. Työ on aloitettu purka— Käytin tätä pukua naiskuorossa ollessani esiintymispukuna. Kansallispukuja ei ole sommiteltu mielikuvituksen pohjalta, vaan ne perustuvat kullekin alueelle tyypilliseen kansanpukuaineistoon. Luonnonvarojen säästeliäs käyttö rakentamisessa ja ylläpidossa, mökin sopiminen maisemaan ja jätteiden minimoiminen on myös huomioitava. Kansallispuvun valmistaminen ei Kaija Huhtisen mukaan ole erityisen vaikeaa, paljon pikkutarkkaa työtä ja huolellisuutta se tosin vaatii. Kumpikaan Sulkavan puvuista ei ole Kansallispukuneuvoston tarkistama puku. Mn RI | Eila Mikkonen on ommellut | kolmelle tyttärelleen Sulkavan vanhan puvun (oik) ja tässä on syntymässä ensimmäinen tykkimyssy pukuihin. Kaijan tietämän mukaan sulkavalaiset eivät tuolloin pitäneet vanhasta puvustaan ja halusivat värikkäämmän ja liivillisen mallin. Voittaja saa 18.000 markkaa, toinen 8.000 markkaa ja kolmas 4.000 markkaa. Sauna ja peseytymistilat sekä käymälä mieluiten suorassa yhteydessä sisätiloihin. — Nyt tätä Sulkavan vanhaa pukua ei saa enää muuten kuin tekemällä itse kankaankudonnasta alkaen. Myös miehiä Kaija patistelee kansallispuvun hankintaan. Palkintosumma on 30.000 markkaa. Mukaan on liitettävä suljettu, nimimerkillä varustettu läpinäkymätön kirjekuori, joka sisältää tiedot nimimerkin käyttäjästä tai käyttäjistä. Kansallispukuun kuuluvat tietyt puvun osat, päähineet, sukat, jalkineet ja korut. Valmiina ostetun puvun hinta on 5000 6000 markkaa. Kilpailun tarkoituksena on suunnitella vuokrauskäyttöön tuleva loma-asunto, joka mahdollisimman pitkälle toteuttaa kestävän kehityksen tavoitteita. la. Pukuhistoriallisesti se ei ole yhtä aito kuin vanha Sulkavan puku. Makutottumukset vaihtelevat vuosien myötä. Muutenkin kannattaisi miettiä pieneksi menneen puvun uudistamista tai kankaista voisi valmistaa lapselle puvun, Kaija kannustaa kansallispuvun omistajia. Puvun hameeseen menee kangasta noin 3,5 metriä. Se sopii niin kotoisiin kuin julkisiinkin juhliin. Tällä hetkellä tarkastettuja pukuja ; Pu RR ea ; Pm , TII p TTITIIIM SH. Mökki-ideassa suhtautuminen ekologisiin pyrkimyksiin tulee olla syvällistä ja rehellistä. Kurssilaiset kiittelivät kilvan opettajaansa innostavasta ja asiantuntevasta opastuksesta. Metrihinta hyvänlaatuisella villakankaalla on noin 400-500 markkaa. Kansallispuku on arvokas ja perinteikäs juhla-asu. — Pahinta oli, kun helma leikattiin saksilla poikki. Yhdessä tekeminen on hauskaa Eeva Reposen edessä pöydällä on metrikaupalla kaunista punasävyistä villakangasta. Se on karuhkon, pääasiassa mäntyä kasvavan niemen kärki. Mökki tulee vuokrauskäyttöön ja se nousee jo ensi kesäksi. Lisätietoja antaa elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. — Olisi todella ilo nähdä miesten yllä enemmän kansallispukuja. — Tällä hetkellä kyllä vanhaa Sulkavan pukua valmistetaan enemmän kuin uutta. 1960luvulla piti kaikilla eturivissä olevilla naisilla olla yhtä pitkä hame, joten silloin jouduin lyhentämään minäkin hameen melko lyhyeksi
Näitä työmuotoja kirkko sai jatkaa, koska nämä ihmisryhmät eivät kyenneet yhteiskuntaa hyödyttämään eivätkä he olleet vaaraksi yhteiskunnalle. Papistoa luterilaisissa seurakunnissa on vähän alle kolmesataa. Ensi kuussa alkavat koelähetykset Mikkelistä ja monet sulkavalaisetkin saavat yhden tv-kanavan lisää. Kirkkoherran eli sen ainoan papin henkilökohtaisena avustajana on seurakunnan vanhimmistoon kuuluva apulainen, joka toimii kirkkoherran tukena ja neuvonantajana kaikissa käytännön toimissa. kavat joulukuun alussa. Nyt luterilaisissa seurakunnissa on viriämässä uudenlainen into seurakunnallisen toiminnan kehittämiseen, vaikka vakituisia työntekijöitä ei kyettäne erityisemmin palkkaamaan. Sen takia katsojien kannattaa laittaa kunnon antennit ja vahvistinlaitteet. Varmimmin nelosen saa riäkymään digitaalisella satelliittivastaanotinja lautaspaketilla, joka maksaa noin 7.000 markkaa. Vasta 7-8 vuotta on saanut vakaumuksensa avoimesti tuoda esille. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päättti, että täsmällinen päiväjuhlan ohjelman laatiminen jätetään virkamiestyöksi. Romanian luterilaisen kirkon yksi suuri huolenaihe on jälkitila sitten joulunajan 1990 tapahtumien. Se on ottanut mittavaksi haasteekseen erilaisista yhteiskunnallisista syistä vaikeuksiin joutuneiden (Jugoslavian pakolaiset, Unkarin mustalaiset ja sosiaalisista ongelmista kärsivät) auttamisen ja ennaltaehkäisytyön. Yhä edelleen he jaksavat vain rukousten ja taloudellisen tuen turvin. Budabestin Budavarin alueella on tosin kenttätyössä yksi naisdiakoni. muoto seurakuntaelämässä. Kerimäen kautta kakkosta ja kolmosta katsovat sensijaan saavat odotella vielä pitkään, ehkä vuosiakin. Avun tarvitsijoita on mielettömästi, koska siirtyminen uudenlaiseen yhteiskuntaan ei missään tapahdu vaivattomasti ja kansa kärsii: nuoret, vahvat ja menevät rikastuvat ja vanhat, heikot ja paikoilleen jäävät köyhtyvät. Uuden antennin kanssa ei kannata hötkyillä, sillä omakotitaloon asennettuna ja hyvälaatuisin vahvistimin se tulee maksamaan noin 2.000-2.500 markkaa. Jumalanpalvelus on keskeisin työRomanian luterilaisen kirkon nykyisyyttä malaista puuta. — Joissakin paikoissa voi kokeilla parantamalla UHF-antennia tai asentamalla antennivahvistimen. Marras-joulukuussa noin kolmannes kirkonkylän talouksista saa nelosen näkymään kohtalaisen vähäisillä toimenpiteillä. Sikäläiset kristityt kertoivat, että aina sai pelätä ilmiantajia, jos olit jotain uskonasioista ääneen lausunut. Alkoholisoituminen on hyvin laaja-alaista. Koska seurakunnat ovat jäsenmääriltään pieniä ja varsin hajallaan, aluekeskuksen pappi on toimissaan ja tehtävissään samalla ympäristöalueiden pappi. Juhlallisuudet alkavat lipunnostolla ja juhlajumalanpalveluksella. Itsenäisyyttä juhlitaan perinteisesti Suomi pian 80vuotias Suomen itsenäisyyden 80-vuotisjuhlapäivää vietetään 6.12.1997. Unkarin ja Romanian luterilaista kirkkoa ja seurakuntia ovat tukeneet ja taloudellisesti auttaneet Saksan ja Skandinavian maiden luterilaiset kirkot. Sivistystoimi hoitaa käytännön järjestelyt. Tälläinen sosiaalityö kirkkojen yhteistoiminnassa on aivan uudenlaista ja toivoa herättävää. 6 ' 23.10.1997 N:o 43 SULKAVA Nelonen näkyy jo muutamilla Mikkelin koelähetykset alkavat joulukuussa Neloskanava näkyy jo muutamissa sulkavalaiskodeissa. Esimerkiksi Alanteentien varressa ja niinsanotulla alakylällä on turha yrittää antennia Kuopion suuntaan. Esimerkiksi omakotitaloa varten hyvä antennivahvistin maksaa 500600 markkaa. 80 % jäsenistä käy sunnuntaisin säännöllisesti jumalanpalveluksessa, mikä on hajallaan asuvien luterilaisten tapaamispaikka. Unkarin ja Syys-lokakuun vaihteessa sain olla mukana kirkkohistoriallisesti merkittävässä I:ssä evankelis-luterilaisessa suomalais-unkarilais-romanialaisessa diakoniatyön konferenssissa Unkarissa. Moneen otteeseen totesimme, että unkarilaisilla papeilla on voimakas kutsumustietoisuus, sillä niin vaikeissa ja toimimattomissa olosuhteissa ei muuten jaksaisi. — Ketkä katsovat nyt kakkkosen ja kolmosen ohjelmia Mikkelin kautta, saavat todennäköisesti nelosen näkymään pelkillä television säädöillä, arvioi Tenho Kemppinen TVja Kodinkone Kemppisestä. Mikkeli aloittaa lähiviikkoina nelosen koelähetykset kanavalla 54. Hän sanoo, että nelosen näkyvyys on paljon kiinni asuinpaikasta ja lähimaaston muodoista. Se apu on ollut välttämätöntä, koska ulkoiset ja taloudelliset ongelmat ovat todellisia. Pirjo Toivonen seurakunnan diakoni. Sankarihaudoilla on kunniakäynti, jonka yhteydessä kirkonkylässä seppeleen laskee valtuuston II varapuheenjohtaja Leila Virta. Suurin kirkkokunta Unkarissa on roomalaiskatoliset + reformoidut (60-70 % väestöstä). Tästä syystä papilla on sunnuntaisin viisikin jumalanpalvelusta toimitettavanaan. Esimerkiksi koko kirkonkylän alapuoli katsoo UHF-kanavia eli kakkosta ja kolmosta Kerimäen kautta. Pappi on ainoa palkattu työntekijä seurakunnassaan. Varsinaisen juhlapuheen pitäjästä ei ole vielä tietoa. Kirkkokuntaan kuulumista ei maassa rekisteröidä ja sen vuoksi luvut ovat arviolukuja. Kehitysvammaisten, sairaiden, psykiatristen potilaiden ja vanhusten laitoksia kirkon toimialaan kuuluen on 23. Odotetaan vain, että apu tuodaan jostakin. Tenho Kemppinen uskoo, että antenneja kysellään jahka nelosen koelähetykset alkavat. Unkarin papit ovat seurakuntalaisten kanssa oman via dolorosansa vaeltaneet vuoteen 1989 asti. Näin ollen sikäläisen kirkon diakoniatyö on laitosdiakoniaa, jota he haluavat jatkuvasti kehittää ja nykyaikaistaa seisahtuneisuuden vuosien jälkeen. Seurakunta-sana ei siellä merkitse sellaista kunta/seurakunta-alueliittymää kuten Suomessa. Tenho kertoo, että täällä ollaan kovin kaukana eri lähettimistä. Lohilahdessa seppeleen laskun suorittaa kunnanhallituksen jäsen Ritva Kostiainen. Päiväjuhlan ohjelmaan kuuluu perinteiset osat: tervehdyspuhe, musiikkia, lausuntaa, juhlapuhe, tervehdykset/huomionosoitukset, päätössanat ja Maamme-laulu. Juhlien järjestäminen on kunnan vastuulla aina täysien kymmenvuosien sattuessa. Kaikki muut tehtäviään hoitavat toimivat vapaaehtoisina, niin kanttori, haudankaivaja, talousjohtaja jne. Papistolla ei ole virallista vapaapäivää eikä vuosilomia. Eikö tämä ole kutsumustyötä! Siofok kirkko on Balaton järven rannalla. Sitä varten kannattaa pyytää asiantuntija-apua alan liikkeestä. Vapaata voi pitää, jos saa itselleen jostain sijaisen. Enimmillään 5 % kansasta on Unkarin luterilaisen kirkon piirissä eli noin 500.000. Monella sikäläisellä seurakunnalla ja kunnalla on viralliset ystävyyssuhteet suomalaisiin kuntiin ja seurakuntiin. Jokainen seurakuntalainen antaa viikottaisessa jumalanpalveluksessa 10 % tuloistaan seurakunnan toimintojen ylläpitämiseen. Kirkko on Oulun kaupungin ja Oulun tuomiokirkkoseurakunnan lahjoitus. Lähettimiä on Joutsenossa, Kerimäellä ja Mikkelissä. Ns. seurakuntadiakoniaa Unkarin luterilaisessa kirkossa ei ole. Siksi kirkon työ yhteiskunnan heikoimpien keskuudessa sallittiin, mutta muu ”propagandistinen työ” oli tarkan seurannan alla. Kirkko ylläpitää näitä laitoksia, vaikka valtio rahoittaa niitä jonkun verran. Tälläinen järjestön antama tuki on rakenteeltaan joustavampaa ja perustuu pitkälti kirkkojen jäsenten uhrauksiin ja lahjoituksiin. Ennen kommunismivuosia Unkarissa oli aloitettu seurakunnan toimesta työ sairaiden, vammaisten ja vanhusten keskuudessa. Yksityöntekijyys perustuu yksinkertaisesti siihen, että seurakunnan kaikki toiminta rahoitetaan ns. kymmenyksillä. Laitoksiin on suuri tunku, koska ihmisten kohtelu on niissä kristillisen rakkauden sävyttämää. Siihen mekin voimme osallistua. Nelisenkymmentä edustajaa näistä maista etsivät yhteisiä työmuotoja ja toimintamalleja diakoniatyön toteuttamiseen kunkin maan luterilaisissa seurakunnissa. Ihmiset ovat passivoituneet sosialismin kynsissä ja omaehtoisen elämänmallin toteuttamiseen ei kyetä/osata. Materiaali on suoSosialismin vuodet taannuttivat seurakuntatoiminnan Unkarissa minimiin. Joillakin paikkakunnilla on perheavustuskeskuksia, joissa auttamistyö keskeisesti hoidetaan. Unkarin luterilainen kirkko on vähemmistökirkko 10 miljoonaisen kansan keskuudessa. Päiväjuhla pidetään keskuskoululla ja kunnan puolesta tervehdyspuheen pitää kunnanvaltuuston I varapuheenjohtaja Lasse Partanen. Virallisesti lähetykset alTällaisella UHF-antennilla näkyvät kakkonen, kolmonen ja nelonen. Uudenlaisia ovat auttamismuodotkin: työnvälitys, kriisiapu, sosiaalineuvonta, eläkeläisten neuvonta, joulupakettien jako, keskusteluapu, asiointipalvelu, oikeusneuvonta, lounaspalvelu, perhesuojatyö jne. — Vuonna 1991 perustettu Magyar Ok N aa 0; a S Ki 18 SzeretetszolgalatsMÖS=Unkarin Ekumeeninen Apu on yhdeksän Unkarissa toimivan kristillisen kirkon yhteinen auttamisjärjestö. Papiston kritiikkiä saivat silloiset avustamisetkin, koska jakaminen ei ollut organisoitua ja rohmuaminen rikastutti toiset ja köyhdytti toiset. Niin papin kuin seurakuntalaisten elämä ainakin maaseudulla on kovin vaatimatonta ja niukkaa. Eräs pappi sanoi, että epäoikeudenmukainen jakaminen sotki suvun ja seudun ihmissuhteet lopullisesti. Yleisin lähetin on Kerimäki eikä ole tarkkaa tietoa milloin se aloittaa neloskanavan lähetykset. Kenellä UHF-kanavat näkyvät Kuopion kautta, hän voi saada nelosen näkymään vaikka heti kanavalta 46
Luonteva puhe ja esiintymistaito -kurssille ilmoittautuminen viimeistään pe 31.10. Viuluyhtyekurssi alkaa to 30.10. ja kirkolliskokouksessa 2.11.8.11.; diakoni lomalla 27.10.-6.11. Sulkavan kunta julistaa haettavaksi 1998 myönnettävät asuntolainat seuraavasti: I Valtion asuntorahastonmyönnettävät ja hyväksyttävät lainat Hakemuksen viimeinen jättöpäivä 1. PYHÄKOULU su 26.10. Kunnanhallitukselle 9.10.1997 saapuneessa kirjeessä todetaan, että Leader-ohjelma on päässyt vihdoin käyntiin oikein toden teolla. Käyttäkäämme tätä mahdollisuutta hyväksemme.” Veikko Virtanen Pursiseuran kommodoriksi Viime lauantaina nostettiin huomattava osa pursiseuralaisten veneistä kuivalle maalle seuraavaa purjehduskautta odottelemaan. Lisäksi myös kaikki kunnanhallituksen jäsenet voivat osallistua, mahdollisuuksiensa mukaan. saakka. Myös aikuisten purjehduskurssi on seuran ohjelmassa. Edellisvuosien tapaan pidettiin sa. Vuokra-asumisen perusparannuslainat 28.11.1997 3. klo 13. Asunto-osakeyhtiötalon lainoituskelpoiseksi hyväksyminen 28.11.97 ja 29.5.98 päättyvinä hakuaikoina 7. Uudeksi puheenjohtajaksi eli kommodoriksi valittiin Veikko Virtanen. Syyskokous päätti jatkaa tiedotusta entiseen tapaan julkaisemalla jäsentiedote Puosupilliä 4-5 kertaa vuoden aikana. 3. Vuokratalon hankinlainat (väh. Seuraavan kerran 28.10. RAKEISET kokoontuvat ke 29.10. klo 18.30 srk-talolla. klo 16.30-17.30 srk-talolla. Tunnilan tekstiilityö jatkuu joka toinen viikko tiistaisin klo 9.0011.30, seuraavan kerran 4.11. KANSALAISOPISTO Öljyvärimaalaus 25.-26.10. SAUNAILLAT Tapiolassa jatkuvat lokakuun loppuun asti. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Antakaa toisillenne anteeksi, kappalainen toimittaa, kolehti seurakuntatyön kehittämiseen Mikkelin hiippakunnassa. klo 17.30-18.15 keskuskoululla lk. Jos on kysyttävää, soita Katariinakanttorille 471 664 (k) tai 471 091 (0). YKSITYISTEN TYÖNANTAJIEN TUKEMINEN NUORTEN KESÄAIKAISESSA TYÖLLISTÄMISESSÄ Maksatushakemukset lähetettävä elinkeinotoimistoon lokakuun 31.päivään mennessä. Elinkeinojaosto *% Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 26.10. Esityksen jälkeen oli vuorossa perinteinen kölinkuivajaissauna, tällä kertaa Osuuspankin saunalla. LÄHETYSTUPA auki pe 24.10. Asunto-osakekorkotukilainat 30.10.1998 11. kolme asuinhuoneistoa) 28.11.1997 2. Vuokra-asuntolainat ja vuokra-asunnon hankintalainat 28.11.97 5. klo 12. SULKAVA 23.10.1997 N:o 43 7 laiset pullot ym.ym.) toimintaan Lohilahden Aktiivityöpaja ry Tuo aava kay tai soita, niin noudamme. Sulkava 23.10.1997 Sulkavan kunnanhalllitus KANSALAISOPISTON OPISTOLAISYHDISTYS Työryhmän "Noin seitsemän sisarta ja heidän opettajansa" paperitaiteen näyttely "paperia, paperia" avoinna kirjastossa kirjaston aukioloaikoina 31.10. Jutellaan harjoitusajoista, laulutoivomuksista yms. Vapa-Veikkojen kanssa jatketaan yhteisen seuramajan ylläpitoa Käenniemessä, jonne rakennetaan mahdollisesti nukkuma-aitta ja hankitaan käytetty lujitemuovivene soutelukäyttöön. Kankaanpainanta, -maalaus ja -värjäyskurssi alkaa la 25.10. Lisätietoja saa elinkeinoasiamieheltä puh. man päivän illalla seuran syyskokous, johon oli saapunut lähes parikymmentä jäsentä päättämään tulevan kauden toiminnasta ja taloudesta. Vuokra-asunnon omaksilunastamislainat 28.11.1997 7. klo 19. 015-471 544 Eurooppa: 220,-/vsk kotiin 015-648 636 Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Vuokra-asuntolainat 28.11.1997 2. Tervetuloa kaikki 8-15-vuotiaat laulamisesta innostuneet. 673 291 Huomio Lohilahti ympäristöineen! VARASTOJEN SIIVOUSPÄIVÄ LA 25.10. ”Koko prosessi on ollut monin verroin hitaampi kuin kukaan osasi edes aavistaa. VAPAAEHTOISTOIMINNAN peruskurssi jatkuu seurakuntatalolla maanantaina 27.10. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Varoja hankitaan paitsi jäsenja muilla maksuilla myös soututalkoilla. Tilintarkastajina jatkavat Pirkko Karjalainen ja Markus Särkkä, varalla Mirja Saaristola ja Mikko Rissanen. Johtokunta Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Erovuoroiset hallituksen jäsenet Juha Kiiskinen ja Vesa Musakka valittiin uudelleen. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Marko Esa Olavi Ruottinen ja Minna-Katri Marjukka Makkonen, molemmat tästä seurakunnasta. Ilmoittautumiset kansalaisopistoon. Tuotto työttömien kurssit, retket ym. Mukaan on liitettävä kopio työsopimuksesta ja palkanmaksutositteista sekä pankkitili, johon tuki maksetaan. Vuokra-asunnon hankintalainat 28.11.1997 3. VAPAASEURAKUNTA Sulkavan Vanhustentukiyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään päiväkeskuksen juhlasalissa tiistaina 11.11.1997 klo 19.00. ja su 26.10. Omakotitalon perusparannuksen korkotukilainat 28.11.1997 Lähempiä tietoja ja hakemuslomakkeita on saatavana Sulkavan kunnanvirastosta. klo 10. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Pursiseuran talousarvion loppusummaksi muodostui 47.500 markkaa. Valistusta voi hankkia myös perinteisellä venenäyttelyretkellä helmikuussa sekä johonkin veneilykohteeseen tehtävällä matkalla. jouluaskartelun merkeissä. teemalla silkkinauhakirjonnalla lahjat pukinkonttiin. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Leppäkujalla klo 12. Vuokratalolainat (väh. kansalaisopistoon, puh. Kirjonta (työväentalo) joka toinen viikko tiistaisin klo 18.3021.00. Kilpailutoiminnan osalta hyväksyttiin entisten purjehdusja venesuunnistuskilpailujen jatkuminen ensi vuonnakin sekä uutuutena talvikaudella toteutettava karttanavigointikilpailu, joka on samalla karsintakilpailu Suomen mestaruuskisoihin. Sihteerin ja muut toimija vastuuhenkilöt valitsee pursiseuran hallitus. Vuokra-asumisen perusparannuslainat, pitkäaikainen (perusparantamisen jälkeen enintään kaksi asuinhuoneistoa) 28.11.97 mistusaravalainat 6. Halvempi maksu peritään veneiltä, jotka joutuvat jättämään paikkansa soutujen ajaksi Sulkava-seuran käyttöön. LOMALLA: khra lomalla 24.10.31.10. — Pyhäinpäivän messu, jossa poisnukkuneiden muistaminen, Sulkavan kirkossa la 1.11. Pursiseuran laituripaikat ovat lähes täysin käytössä ja kokous päätti alentaa laiturimaksuja 200-150 markkaan kautta kohti. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sekkiluoton ottaminen Merita Pankki Oy:lta ja kiinnityksen ottaminen luoton vakuudeksi. Aiheina ovat RaJuPuSu Leaderin kehittämistarpeet, hanketyön helppoudet ja vaikeudet. Leaderohjelman myötä meille on annettu myös todellista valtaa vaikuttaa maaseudun kehittämispolitiikkaan koko EU alueella. Yhteydenotot Erkki Kutvonen, puh. 3 asuinhuoneistoa) 30.10.1998 4. Kokouksen jälkeen oli kommodori Jaakko Teerimäki järjestänyt lyhyen diaesityksen purjehduksesta Välimerellä. klo 9.00 vanhalla kunnantuvalla. klo 17. klo 13 ja Lohilahdella Pentti Idströmillä, Lohiniemi ke 29.10. Moninaisten vaiheiden kautta ensimmäiset viranomaispäätökset saapuivat kuitenkin vasta heinäkuussa ja maksatus on lähtenyt käyntiin syyskuun lopulla.” Edelleen kirjeessä sanotaan: ”Nyt kun kaikki prosessin eri vaiheet on ”testattu”, on meillä oikeus odottaa, että oman Leader-hallituksemme käsittelyn jälkeen, viranomaiskäsittely sujuu mutkitta ja ripeässä aikataulussa.” Kirjeessä todetaan vielä: ”Nyt tarvitaan koko jäsenkunnan aktiivisuutta, jotta tulevat Leader-rahat kohdistuisivat sellaisiin hankkeisiin, joihin me todella haluamme ne seudullamme antaa. Viime vuonna suuren suosion saavuttanut nuorten purjehdusleiri saa jatkoa tulevana kesänä, mikäli se saadaan sopimaan yhteistyökumppanina toimivan Suomen Purjehtijaliiton ohjelmaan. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Korkotukilaina asunto-osakeyhtiötalon perusparantamiseen "II Kunnan myönnettävät ja hyväksyttävät lainat Vuokra-aravalainat 1. MUISTOSEURAT Juha Reposella Kaartilankoskella su 26.10. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Toimitus: Vuosikerta: 180,-/vsk Pirjo Partanen Kestotilaus: 160,-/vsk puh. Eroa pyytäneen Jussi Soramäen tilalle hallitukseen valittiin jäljellä olevaksi toimikaudeksi Pekka Teerimäki. LAPSIKUORO ALKAA! Ensimmäinen kokoontuminen on ma 3.11. Kokonaista kolme varttia on varattu ryhmätöille ja niiden purkamiseen menee tunti ja vartti. Kaikki tarpeettomaksi jääneet tavarat (huonekalut, vaatteet, kaikenmyös tai 050-5944 153 | iltaisin | A Kunnalliset ilmoitukset Sulkavan Vanhustentukiyhdistys ry Myy käytettyjä WC-istuimia, lavuaareja, ovia, liesiä ja jääkaappeja. Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. TULEVAA: siikatori ja leivonnaismyyjäiset srk-talolla pe 31.10. Korkotukilaina asunto-osakeyhtiötalon rakentamiseen ="-" 8. Maaseudun mahdollisuuksista puhuu kurssinjohtaja Marja Linnove Kuopion yliopistosta. PAINOPAIKKA: OY Pieksämäki -1997. klo 11-14; raamattupiiri klo 12. Omakotitalon hankinnan korkotukilainat 30.10.1998 10. 7391 458. Korkotukilainat vuokra-asunnoille ja asumisoikeustaloille vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon rakentaminen 28.11.1997 vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon peruskorjaus 28.11.1997 vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon hankinta 30.10.1998 6. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Esillä on ollut myös ajatus esimerkiksi Tukholman venenäyttelystä. alk. Asunto-osakkeiden hankinnan korkotukilainat 30.10.1998 12. Odotimmehan kaikki, että ensimmäiset hankkeet saavat virallisen hyväksynnän ja käynnistyvät jo alkuvuodesta. NAPEROMUSKARI to 23.10. Nuorisopurjehdusta tullaan jatkamaan purjehdusilloilla alkuja loppukesällä. Sulkavan kunnan edustajaksi seminaariin on valittu elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. klo 14.30 lähetystuvalla. Iltapäivän ja illan aikana kuullaan muun muassa uuden TEkeskuksen, maaseutuosaston osastopäällikkö Heikki Luukkasta. Vuokratalolainat (enintään kaksi asuinhuoneistoa )28.11.1997 4. Johtokunta kokoontuu samassa paikassa klo 18.00. 7391 235 ja apulaiskanslisti Maisa Kokilta puh. Alkukesän kokoontuminen järjestetään Puumalan Rokansaareen Saimaan virkistysalueyhdistyksen kesäpaikkaan. Yhdistyksen jäsenenä sinulla on siihen mahdollisuus vaikuttaa.” ”Toivomme erittäin runsasta osanottoa, sillä syysseminaari on tarkoitettu jäsenten suoraksi vaikutuskanavaksi Leader-työssä. Hän kertoo aiheesta ”Leader-ohjelmat maaseudun kehittämisvälineenä”. Vuokratalon hankintalainat (enintään 2 as. N Sananja rukouksenilta tänään! klo 18.30. LÄHETYSPIIRIT: kirkonkylällä Hilkka Uotisella, Uusikylä ma 27.10. Asuinhuoneiston perusparannuslaina 28.11.1997 sasuntojen kork ilainat 8. KLO 9 14. Pursiseura päätti irtautua ensi kesäksi Saimaan alueen pursiseurojen majojen yhteiskäytöstä. Aktiivisen harrastusja talkootyön vastapainoksi on tarjolla virkistystoimintaa kölinkastajaisten ja pikkujoulun merkeissä. sellaista) puh. Omakotikorkotukilainat 28.11.1997 9. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Lisäksi ryhmätyöaiheena on ”Terveiset Brysseliin”, mitä se sitten sisältääkään. 049 379 868 Leaderin syysseminaari Kukkapäässä RaJuPuSu Leader ry järjestää Sulkavan Kukkapäässä syysseminaarin lokakuun viimeisenä torstaina. klo 8.30-14.00 työväentalolla. Myös muutama henkilövalinta tehtiin. Tietotekniikan perusteet -kurssi alkaa ti 28.10. Useamman kauden pursiseuraa johtaneen Jaakko Teerimäen kieltäydyttyä jatkamasta hänen tilalleen kommodoriksi valittiin kaksivuotiskaudeksi Veikko Virtanen. klo 17.00-20.45 yläasteen ATK-luokassa. 7391 405. huoneistoa) 28.11.97 5. sekä talouspäällikkö 27.10.-31.10
514 299 puh. Jääneet varat on siirretty Väinö Vihavaisen stipendirahastoon. JN. 90 UUNILENKKI 400g 590 AVOINNA SINE] & MA-PE 9-19 market Kauppatalo LA 9-18 Sulkava, pun. 1 690 () suikavan 21 kpl etter TUIKUT HILLOMUNKIT kpl Fazerin : PAAHTOLEIVÄT 7 VELJESTÄ N LANGAT 1009 PAMPERS VAIPAT 8900 ; YOVALO — Roaan | TALOUSKYLJYS Kartanon || HK:n Herkku || MAKSAMAKKARA 300g Huittisten 9.90 GOUTER 1 kg 23. (015) 3400 100 ASIANTUNTIJA-APUA LAKIASIOIHIN Varatuomari Jukka Paasonen hoitaa yksityisten ja yritysten kaikki lakiasiat luottamuksella ja monipuolisella asiantuntemuksella mm. SULKAVA, pun.(015)471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 SMARKET Voimassa koko kuukauden Jsuursawo N JIN KORTTI je PORSAAN Tapolan ULKOFILE kg 49 00 SÄVULENKKI 1 3 90 palana ja leikkeinä & 5509 (25.27 kg) o Portin Huhtahyvät lihahyytelö PAISTI39 80 ja saunapalvikylki 3 2 50 JAUHELIHA kg = n.400g (81.75 kg) ö Suur-Savon Marskin Hartwallin Cola, Sprite, ARINARUISLEIPÅ || 4 90 Fanta, Jaffa ja Vichy | 0, 40 10009 o 1,5 I sis. Valion Auramuru Perjantaina 24.10. Puh. Johtokunta RAJUPUSU LEADER ry KOULUTTAA Oletko LEADER -hankkeen vetäjä tai suunnitteletko hanketta. RAJUPUSU LEADER ry. Sulkavan Leipomo puh. 471 721, vastaanotto jokaisen kk:n ensimm. Vastaukset Sulkava-lehden konttoriin marraskuun puoliväliin mennessä nimimerkillä ' 'Oma uimaranta". Laatu. 676 271 / Kohonen br PUHSISTUSAINE 500ml ILTAPALOJA HEDELMIST. 514 099 Liike Laitaatsillassa päätie 14:n varressa. SYYSKOKOUS VANHALLA KUNNANTUVALLA ke 5.11.1997 klo 12.00. Työttömiltä ei peritä kurssimaksua. 1 pv/viikko. Miel. pantin (5. 205.000 mk. Ilmoittautumiset 27.10. Tied. Opettajana kondiittorimestari Olavi Helvasto. klo 15-20 ti 11.11. Johtokunta klo 15.30. Sulkavan Rintamamiesveteraanit ry Toiminta on loppunut. 27 1) Vaasan 3 Bold Futur 2 in 1 ISOT PAAHTOLEIVÄT 8 90 PESUJAUHE 750g 21 .90 440g (20.22 kg) [> NESTE 1 | Arlan Smäland Pampers ; KERMAJUUSTO 39 90 VAIPAT 00 00 1,1 kg:n kpl 2 säästöpakkaus . Rantaa 55 m. ma klo 13-15 tai sopimuksen mukaan. Hp. 8 23.10.1997 N:o 43 SUIKAVA HERKULLISET JOULULEIVONNAISET -kurssi Juvan Ammattioppilaitoksella ti 4.11. SINIHOMEJUUSTO 1 90 SULKAVAN LEIPOMON 150g (72.66 kg) o myyntiesittely klo 9-17 JET BEER EEE spanjan 5 90 Suomalainen 3 80 5 TSUMAT kg e RUUKKUSALAATTI E jan Ohannes 7 90 SAVU36 90 vi IF, YPÄLEET kg % KIRJOLOHI kg e Tuoreus. * Sulkavalaisille -30 % rak.laseista! SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT R.Y. klo 15-20 to 6.11. klo 9-15 la 15.11. alkaen. 015-7551 611. mennessä puh. klo 15-20 to 13.11. JOHTOKUNTA Sulkavalla lokakuun 20 päivänä 1997 Vapa-Veikot ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS 1.11.97 klo 16.00 ravintola Muikkukukossa. Lisätiedot ja ilmoittaumiset 27.10. Sähköt ja tie on. Tontti 2000 m?. 321 1150 tai 0500 606101 Juvantie 7,51900 JUVA. Ajanvaraus puh. 90 TARJOUSHINTAAN ! 1290 PIIRAKAT, SÄMPYLÄ 1 a I 1905 KIRJOLOHI kg [=]30]/M EN) PAISTISUIKALE Saarioisten Valion RYF 1 kg/rasia LEET MAKSALAATIKKO 400g 5 90 8.50 VOILEVI 40/400g Atria MARGARIINI 500g 5. klo 9-15 Kurssimaksu on 250 mk. 5 km:n säteellä kirkonkylästä. Työaika n. Esillä sääntömääräiset ym. Puh. Oikea hinta. Järjestämme koulutusta Juvalla ja Sulkavalla kyseisille henkilöille iltakoulutuksena alkaen 5.11.1997. Ostetaan omakotitalo n. 0400-391 701 tai 05-3750 705. 471080, 471120 TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI Y Viikon tori Myydään parvellinen saunamökki 25 m?, aitta ym. e PERHEJA PERINTÖASIAT e OIKEUDENKÄYNNIT maksuton oikeudenkäynti oikeusturva-asiat e YRITYSTEN LAKIASIAT e VERO-JA HALLINTOVALITUKSET e KAUPPAKIRJAT JA SOPIMUKSET e SAATAVIEN PERINTÄ JA TURVAAMINEN Tervetuloa keskustelemaan! Lakiasiaintoimisto Jukka Paasonen Muutamme uusiin tiloihin! Avoimet 23.10; kl einojuuret) "IPS EMPRESS posliinipaikat ja laminaatit, sekä vastaamme ysymyksiinne muusta hammashoidosta ja SV korvauksesta Brinemark 9 System" TERVETULOA ! hammaslääkärit Janne Aaltonen ja Minna Janhunen JUVA — RANTASALMI VARKAUS JOKAKOKO OY Koulutie 5, 51900 JUVA Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa puh. klo 15-20 la 8.11. 015-452 886 LASIJA PEILIPALVELU EL-RENGAS Erkki Lehikoinen Ky, Laivamiehentie 1 tuulilasit, pleksit, rakennuslasit, koristeTALVIRENKAAT lasit, peilit, parvekesuojalasit, lämpölasit, SAAPUNEET! laminoidut, asennuspalvelu puh. Juvan ammattioppilaitos puh. lähellä vesistöä. Haemme palvelukseemme leipomotuotteiden myynnistä kiinnostunutta henkilöä. esille tulevat asiat