957-71 771 AINIIN TIA NINA NANNINI ANA AINI IAIIII AINIIN III IKNNNNNN KKK KAKKU KKK IKKKKIEK KKKA KK KK KKK KK KKK KKKIK KKK KK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKI K KKK KKK KIKSI KKK PYTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTIVITIT VI TTTITTTTTT ISTUTTI TTITTYYITITTTTITTTYY S. KIITÄMME asiakkaitamme kuluneesta vuodesta SAVON VIIHTYISIN ja toivotamme e, & MOTELLI-RAVINTOLA (S uiKKUKUKKO SULKAVA — P. 23.12. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — PUTTSTTITTITTITTITTITTYIYTTITTTTSTITI ITI INSSI TAA TURVALLISTA JOULUILOA! SULKAVAN VAKUUTUS YHDISTY SULKAVA JA LOHIKOSKI KKK KKKKKKKKKKKKIKKKKKKKKKKK KKKA AKK K KKKKKKKKKKKKKKKIKKKIKKKKKKUKKKKKIKKKKKKKKKIKKKKKK KKK EN 4 Kiitämme miellyttävästä yhteistyöstä päättyvänä vuonna | R ” ja toivotamme asiakkaillemme ja ystävillemme Offsetpaino ja sitomo 58700 SULKAVA puh. 1982 N:o 51-52 Mi JA 10 TT MC JIA JU, Dy J [M U Vi fl | — — TANSSIPAIKKA — JOULUNA AVOINNA: Torstaina NAISTENTANSSIT klo 01:een JOULUAATTONA SULJETTU JOULUPÄIVÄNÄ baari auki klo 18 — 01 (Ei tanssia) 4 $ TAPANINPÄIVÄNÄ TANSSIA klo 02:een VUODENVAIHTEESSA AVOINNA: Torstaina NAISTENTANSSIT * UUDENVUODEN AATTONA TANSSIA klo 02:een, UUDENVUODENPÄIVÄNÄ klo 01:een ja sunnuntaina TANSSIA klo 23:een
Paikallislehtien volyymi kasvoi v. Ja onko se edes tarpeen. Ja täällä ihmisten keskessä, oman elämämme ja maailman tapahtumissa hän salatulla tavalla toimii, vaikka sitä olisikin vaikea huomata. Samoin aloitusten nostot olivat erittäin varmoja. Ottelun ensimmäinen jakso oli melko tasainen joukkueiden tehdessä koreja vuoron päältä. Saako Hän sen meidän kohdallamme, siitä vastaamme itse. Hyvää joulua kaikille tämän lehden lukijoille! Mikkelin = hiippakunnan piispa kit raavin Tuo joulufilmisi meille 23. KLL:n lentopallocupiin on ilmoittautunut kaikkiaan 83 lukiota. Kaupan ryhmittymien osuus on edelleen paikallislehtien ilmoittelusta suurin ryhmä. Muista filmeistä muut suuret kuvat. Ohjelmassa kunnan, seurakunnan ja Sulkavan Yrittäjien puheenvuorot sekä ILOTULITUS. Kaikki erät olivat alussa tasaisia, mutta erien lopussa Puhti kiristi otettaan ja pystyi voittamaan. yhteislevikki on yli 900.000 kpl.. 1981 10,6 %, kaikkien sanomalehtien 8,4 % ja aikakauslehtien 1,3 %. Sulkava voitti Kalevankankaan erin 2—0, Parikkalan 2—0 ja Korpilahden 2—1 sekä hävisi erin 0—2 Tohmajärvelle, joka voitti koko turnauksen. Saat kuviesi mukana LAHJAKORTIN jolla voit teettää 20x28cm:n JÄTTIKUVAN Jättikuvan saat kinofilmistä. Ellei Pyhän Isän ainokainen Poika olisi tullut syntiemme sovittajaksi, kaikki toivo rauhasta ja siunauksesta olisi poissa. Nyt. Sen osuus kaikesta KUNNIA JUMALALLE KORKEUKSISSA JA MAASSA RAUHA IHMISTEN KESKEN, JOITA KOHTAAN HÄNELLÄ ON HYVÄ TAHTO. Paikallislehtien. Tämä sopusointu Jumalan kanssa ei jää vaille hedelmiä, vaan lähimmäiset saavat kokea sen todeksi. Tammi— syyskuun aikana ilmoittelu lisääntyi viime vuoden vastaavasta 8 prosenttia. pmm, mikä oli 20,1 % enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Hän tulee omaan elämäämme. Matteus, jonka jouluevankeliumi (Mt 1:18—24) on tänä vuonna vuorossa, vaikuttaa arkisimmalta. mk, joka on 17 % enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Jumalan huolenpito ja hyvyys on osamme nyt ja iankaikkisesti kun me olemme Kristuksessa Jeesuksessa, Vapahtajassamme. SANA SU:lle ensimmäinen tappio Sulkavan Urheilijoiden kolmossar jan lentopallojoukkue hävisi sarjan kärkiottelussa viime sunnuntaina Kuusankosken —Puhdille erin 1—3 (11—15, 14—16, 15— 11, 8—15). lehden lukijoille Tänäkin jouluna saamme uskoa: Kristus ei seiso takanamme menneisyytenämme, vaan edessämme toivonamme. Vastaava lukema kaikilla sanomalehdillä oli 7,1 % ja aikakauslehdillä 4,4 %. Mikä suuri lahja ja siunaus saada hiljentyä rauhan vallitessa tutkistelemaan joulun sanomaa, evankeliumia. Joulutauolle mentäessä Puhti johtaa sarjaa ja SU on toisena. Tervetuloa! Holtittomalle taloudenpidolle on pantava piste. Sanomalehtien osuus tästä oli 76 %, aikakauslehtien 12 % ja tv-mainonnan 12 %. Tauolle mentäessä Sulkava johti 18— 10. Ottelua seurasi ennätysmäinen yleisömäärä, sillä katsojia oli yli 200. — Tervetuloa MAKITUPAAN! Mirja Putkonen Puh: 71 390 Lukion pojat palloiluvoittoihin Sulkavan lukion poikien lentopallojoukkue selvisi viime torstaina Mikkelissä pelatussa Koululiikuntaliiton lentopalloturnauksessa jatkoon voitettuaan kolme ottelua ja hävittyään yhden. SU:n pelaajat tekivät turhia virheitä nimenomaan aloitusten nostoissa ja torjunnan ajoituksessa. Olemassaolo nähdään siellä sarjana tapahtumia, jotka kerran ovat saaneet alkunsa: ”Alussa Jumala loi”, ”alussa oli Sana”. Rakkaus sellaisena kuin Jumalan Pyhä Henki sen opettaa tulee osaksi meitä, kun Vapahtaja saa pysyvän hallintavallan sydämissämme. Voidaksemme ymmärtää Jumalan hyvyyden, on tarpeen muistaa, miten suuri suru ja vaiva meillä olisi ilman Jeesusta. Hän ei jää vain Beetlehemiin, jonne joulun pyhiinvaeltajat kokoontuvat. Miten ilmenee Hänen hyvä tahtonsa. Sulkavan lukion joukkueessa pelasivat: Janne Huiskonen, Asko Koskeli, Tapio Hyvönen, Olli Auvinen, Timo Hyvönen, Jukka Reponen, Eero Muinonen ja Esa Makkonen. Sulkavan joukkueen parhaana palkittiin Asko Koskeli, joka teki 26 pistettä. Vain niiden paineessa elävä ne kuitenkin todella tuntee. Loppupisteet olivat 46—24. * Tapaninpäivänä palvelemme klo 9-21. jolloin vastustajana keskuskoulun salissa on Parikkalan Urheilijat II. Rauha, jota enkelit kuuluttivat, on ensi sijaisesti sydämen lepoa ja rauhaa ihmisen sisimmässä. SU:lla oli jokaisessa erässä mahdollisuus voittoon, mutta ratkaisevilla hetkillä sorruttiin virheisiin. Jouluna, jota monet onnettomat tapahtumat varjostavat: työn saannin ongelmat, lomautus, suurpoliittinen — kädenvääntö tämän maailman mahtavien kesken — kuka niitä kaikkia osaa luetellakaan. Ratkaisevia ja keskeisiä eivät ole ”ikuiset totuudet”, jotka löydetään irroittautumalla ihmisen muuttuvasta maailmasta. Joukkueessa pelasivat Jouko Piippo, Jari Mikkonen, Jari Kosonen, Erkki Pyykkönen, Tapio Hyvönen, Raine Partanen, Asko Koskeli, Timo Parkkinen, Janne Huiskonen, Esa Makkonen ja Jukka Reponen. Muulloin normaalit aukioloajat. klo 23.45 alkaen. KOKOOMUS Piispan joulutervehdys Sulkavajoka kutsuu lukijansa pohtimaan aikuisen tavoin ihmiseksitulon merkitystä. Näistä oli väriilmoituksia 15 milj. Tiedot perustuvat = Markkinatutkimus Oy:n laskentaan. Joulu ei ole arjen vastakohta, vaikka silloin ehkä hetkeksi arjesta irroittaudutaan. Apostoli Paavali huudahtaakin: ”Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.” (Room 8:38—39) JAIRI ATTILA ilmoittelusta on 42 %. Paikallislehtien Liittoon kuuluu 159 paikallislehteä, joista 1—2 kertaa viikossa ilmestyviä on noin 135 ja 3—6 kertaa viikossa ilmestyviä noin 25. Molemmat joukkueet ovat pelaajamateriaaliltaan hyvin tasaisia, mutta eroja löytyy varmuudessa ja €kenttäpelissä. 12.—11.01. 71 208 on avoinna jouluaattona klo 9-14 ja Joulupäivänä SULJETTU. HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA E VUODELLE 1983! SULKAVAN VALOKUVAAMO Puh. Maanantaina lukion poikien koripallojoukkue vieraili Puumalassa pelaten ystävyysottelun Puumalan lukiota vastaan. Olisikohan tällä näköalalla erityistä merkitystä meille tänä jouluna. 2 — N:o 51-52 — 1982 Torstaina, joulukuun 23. Vaaleissa. Joulu tahtoo rohkaista arjen tapahtumien painamia: emme tarvitse olla niiden keskellä yksin, vaan joulun Herra, josta Raamattu käyttää myös nimeä Immanuel (= Jumala kanssamme), tahtoo käydä niihin mukanamme. Ensimmäisellä kierroksella järjestettiin 4-5 joukkueen turnauksia, joista kaksi parasta joukkuetta kustakin selvisi jatkoon. Sulkavalaiset pelaavat kevätkierroksen ensimmäisen ottelunsa 9.1. Puhdin pelaajat pystyivät nostamaan kaikki SU:n jujut ja löysät iskut. päivänä LÄMMIN KIITOKSEMME teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTA AUVISEN muistoa ja otitte osaa suruumme! OMAISET Järjestämme perinteisen Uuden Vuoden vastaanottajaisjuhlan virstotalon aukiolla 31.12. Kaikkiaan paikallislehdissä julkaistiin kolmen vuosineljänneksen aikana ilmoituksia 84 milj. Enkelien ylistysvirsi jättää kuin arvoitukseksi sen, miksi Jumalalla on hyvä tahto meitä kohtaan. Paikallislehtien osuus lehti-ilmoittelusta kasvaa viime vuoden tapaan edelleen nopeammin kuin varsinaisten sanomalehtien ja aikakauslehtien = ilmoitusvolyymi. Mikkelin turnaukseen osallistuivat Sulkavan lukion lisäksi Kalevankankaan lukio Mikkelistä, Parikkalan lukio, Korpilahden lukio ja Tohmajärven lukio. pmm. Paikallislehtien ilmoittelu kasvoi 8 prosenttia Paikallislehtien ilmoittelu jatkaa kasvuaan. Lehti-ilmoitteluun ja tvmainontaan käytettiin rahaa 2413,8 milj. Vietämme jälleen kerran Jumalan armosta Hänen rakkaan Poikansa, Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen syntymäjuhlaa. Krister Linden kauppat.maist. Keskeisiä ovat tapahtumat, joissa Jumala toimii. Luukkaan enkelikuoro puuttuu eikä paimenista kerrota. Mutta juuri arkisten jännitysten ja mielipahan keskellä, jopa niitä käyttäen Jumala on työssä ja lähestyy ihmistä: ”Tämä kaikki on tapahtunut, että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta.” Oikeastaan Matteus vain liittyy Raamatun uskoon Jumalan toiminnasta. Toisen jakson alussa Puumala kavensi nopeasti tilanteeseen 18—16, jonka jälkeen kotijoukkueen peli lukkiintui täysin ja sulkavalaiset voittivat jakson ja samalla koko ottelun selvästi
Kolmen lapsen ja heidän perheidensä lisäksi jäivät häntä Sulkavalla kaipaamaan lähinnä laulusiskot Sulkavan Naislaulajista sekä lukuisa joukko muita läheisä ystäviä. Keli oli mitä parhain. mk ja vanhoja lainoja lyhennetään 1.150.000,mk. Olihan se viimeinen kerta. Lapsilta se ei onnistu eikä aikuistenkaan tarvitse sitä tehdä. Äyrimäärän kasvuksi arvioidaan 13 % sen oltua verotuksessa vuodelta 1981 17,1 % ja vuodelta 1980 15,6 %. vuoden viimeiseen kokoukseensa, joka oli samalla ns. Ladulla on ollut todella vilskettä ja vipinää. Ladulla mennään eri vauhtia ed. Vuoden 1983 lopussa tulevat kunnan pitkäaikaiset velat olemaan talousarvioesityksen toteutuessa asukasta kohti n. klo 19.15 K-koulu (kunta), S-Savo — Tevel 27.12. Tällöin Sulkavalla on satoja koristeltuja joulukuusia tuhansin kynttilöin valmiina luomaan loistettaan. Suomen Turku julistaa perinteiseen tapaan jouluaattona kello 12 joulurauhan koko maahan. Voimme vain toivoa saavamme tulevaisuudessakin nauttia joulurauhasta rauhan merkeissä. On ollut mukava seurata sitä intoa millä ensilumet ja ensimmäiset hiihtokilometrit on otettu vastaan. 1.560,mk. 70 VUOTTA täyttää torstaina 30.12. En huolestunut, sillä tämä oli Pekan ensimmäinen hiihtoretki tänä talvena ja taidot ovat vielä hyvin vähäiset — 4-vuotias kun vasta on. Yritin kertoa, että koska nyt on käytössä vain yksi latu niin on aivan selvää, että nopeammin hiihtävät ohittavat sivusta. 1.650,mk, kun ne vuoden 1982 lopussa ovat n. 2 RSA RR SR RSS 0900000000g KIITÄN i lämpimästi merkkipäivääni muistaneita! . On maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto. HARRI. Kasvu verrattaessa vuoden 1982 varsinaisen ja lisätalousarvion loppusummaan on 1.946.430 mk eli 5,03 prosenttia. —0— [13] LENTOPALLOPUULAAKIN rästiottelut: Väätälänmäki — Res.ups. Toivon tämän puhuttelevan siten, että ensi jouluna näemme kuusen täydessä loistossaan. Hain katseellani Pekka-poikaani. MUTTA OVATKO HYVÄT TAVAT UNOHTUNEET. Eihän voi vaatia, että koko ajan joutuu jännittämään takanatulijoita. klo 12.00 keskuskoululla. Hiihdellään! Tapio Jäntti oon kuntien keskusjärjestöjen ja valtioneuvoston neuvotteluissaan sopimat periaatteet sekä pyrkien hillitsemään menojen kasvua siten, että veroäyrin hinta edelleen voidaan pitää ennakkoveroäyrin suuruisena eli 17 penninä. Vauhtia oli ja kohta olivat edessä ensimmäiset pikkupoikien selät. Talousarvion liitteenä on äyrinhintalaskelma vuodelle 1983. Laskelma perustuu arvioon, jonka mukaan veroäyrimäärä tulisi talousarviovuonna — kasvamaan noin 10 %:lla ja kunnalle suori(jatkuu sivulla 4) Kunnanjohtajan joulutervehdys Käymme jälleen kerran viettämään vuoden suurinta juhlaa — joulua. ”Sinä et täällä määräile”, oli ensimmäinen kommentti. Tästä sain aiheen kirjoitukseeni. N:o 51-52 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: SENNI, perjantaina: AATAMI ja EEVA, lauantaina JOULUPÄIVÄ, sunnuntaina: II JOULUPÄIVÄ eli TAPANINPÄIVÄ, maanantaina: HANNES, HANNU ,] tiistaina: PIIA, Viattomien lasten päivä, keskiviikkona: RAUHA, torstaina: TAAVI, DAAVID ja perjantaina 31.12. Vaikka olomme ovat keskimääräisesti hyvät, ei silti sovi unohtaa yhteiskuntamme vähäosaisia. Kukin omin kyydein. Kuulin että joku setä oli ärissyt ja komentanut pois ladulta, tönäissytkin ohimennessään. Lähdin perään ja seurailin tilannetta kohtuullisen välimatkan päästä. — Koska lehtemme lähti painoon lähes heti kohta kun valtuusto oli klo 14 aloittanut kokouksensa, ei budjettiehdotuksen läpimenosta esitetyssä muodossa ole täyttä varmuutta. Osa hiihtää huvikseen, osa kunnon kohentamiseksi ja osa virittäytyy kilpailukuntoon. emäntä Anna Orvokki Hytönen, o.s. 10. SYLVESTER, SILVO, lauantaina 1.1.83 UUDENVUODENPÄIVÄ, sunnuntaina: AAPELI, maanantaina: ELMO, ELMER, tiistaina: RUUT, keskiviikkona: LEA, LEEA ja torstaina 6.1. emäntä Helvi Maria Kukkonen, o.s. Juutilainen) oli poistunut keskuudestamme. maanviljelijä Veli Armas Purhonen Mäntysillä, tiistaina 29.12. klo 20 Ya (res.ups.), Lukio — Saresma-3.1. klo 20 K-koulu (Opettajat). klo 20 K-koulu (lukio), P-saari — Res.ups. Päätin kuitenkin ottaa asiasta selvää. 14.1. Koskinen, —littahdessa ja perjantaina 31.12. Latu oli ajettu koneella (yksi latu) ja vieressä oli latukoneen telan jälki, jota käyttäen ohitukset — sujuivat = vaivatta. klo 17.30 Ya (kunta), Väätälänmäki — Saresma 27.12. KLO 13. kaneelle hiihtotalvelle paljon hikisiä, onnellisia kilometrejä. Olin torstai-iltana lasteni kanssa hiihtämässä. Eerikäinen, Rahkolassa. Jouluisin välittää Sulkavan keskusaukiolla joulukuusi värilamppuineen jouluviestiään sulkavalaisille. Vaikka hän ei ollut syntyperäinen sulkavalainen, oli hän kuitenkin vuosikymmenten saatossa juurtunut ja kasvanut; kiinni tänne niin, että menetettyään aviopuolisonsa ja lasten lennettyä pesästä, jäi Elsä Särkkä Sulkavalle, missä hän asui kuolemaansa saakka. 75 VUOTTA täyttää torstaina 6.1.83 Kalle Oskari Penttinen Tunnilassa. Verotuksella koottava määrä talousarvioehdotuksessa on 15.951.850,mk, joka on 39,3 % vuoden 1983 tuloista. klo 18.15 Ya (Tevel). Vasara, Kammolassa. 29.12. klo 20.00 Ya (res.ups.), Opettajat — Finnreklama 29.12. klo 18.30 Ya (Leipämäki), Leipämäki — Lukio 14.1. O KUNNANHALLITUKSEN esitys talousarvioksi ensi vuodelle päätyy kuitenkin esityslistan mukaan 40.612.300 — markan — loppusummaan, joka on 2.694.690 markkaa eli 7,11 prosenttia suurempi kuin kuluvan vuoden talousarvion loppusumma. Sulkavalainen ”satakieli” ei viserrä meille enää täällä, kenties jossain muualla. Kaikki tuntui sujuvan hienosti. sekä täältä pois ja tänne muuttaville! SULKAVAN SEURAKUNTA EN ) SULKAVAN KUNTA Kunnan budjettiesitys ensi O SULKAVAN KUNNANVALTUUSTO kokoontui viime tiistaina 21.12. emäntä Lyydia Simonen, o.s. Tänä vuonna osa lampuista rikottuna. Sama toistui lasten kertoman mukaan aina kun tämä hiihtäjä heidät ohitti. mainituista seikoista johtuen. Alle kouluikäisistä jo vaarin ikäisiin on ikäjakautuma. Moni muistaa puutteen joulut, sota-ajan joulut. ”Pois ladulta, hiihtäkää ladun vieressä”, kuului tylyllä ja käskevällä äänellä komento. Heille tällainen ymmärtämys ja tuki on suurin joululahja. 50 VUOTTA täyttävät tiistaina 28.12. vuodelle yli 40.600.000 mk Uusia lainoja on talousarvioon merkitty 1,5 milj. MENIKÖ SANOMANI PERILLE. MERKKIPÄIVIÄ 85 VUOTTA täyttää keskiviikkona 29.12. Jäin odottamaan ohimeneviä hiihtäjiä ja pyysin Pekan tunnistamaan ”ärisijäsedän”. Verotuksella koottavan määrän osuus vuonna 1982 oli 37,2 %. — Hän oli syntynyt 4.6.1911 Puumalassa. Sujuikin, kunnes palasin isommalta lenkiltä urheilukentän ympärille — vedetylle = ladulle. budjettikokous. klo 20 Ya (S-Savo), SSavo — Opettajat 3.1. Valmistaudutaan rauhalliseen, iloiseen joulun viettoon hautausmaalla käynteineen, joulusaunoineen, aterioineen, joulupukin odotuksineen ja joulukirkkoineen. emäntä Irja Annikki Seppänen, o.s. Lumi on tullut ja valaissut meidän hiihtämisestä pitävien mielet. Hirvonen, Kommerniemellä. OLKOON MAASSA RAUHA JA IHMISILLÄ HYVÄ TAHTO. — Partalansaaren kylätoimikunnan (puolesta, Ella Partanen. Tuo se oli. Jätetään tosikkomaisuus ja fanaattisuus pois ja annetaan ladun olla kaikkien käytössä. Hyvää Joulua myös Sinulle ”Ärisijäsetä”. 6 MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET 2.1. Sulkavan —kunnanhallituksen esitys vuoden 1983 talousarvioksi on valmistettu ottaen huomipystyyn. Mutta aina ei joulua ole Sulkavalla voitu viettää tällä tavoin. Pururadan latu on ollut aktiivisessa käytössä tätä kirjoittaessani noin viikon ajan. Mukaan iloinen mieli, pikkuvieminen tai ohjelmaa. Haluan toivottaa kaikille hiihdon ystäville Hyvää Joulua ja alken SULKAVAN VANHAINKOTIIN ja vuodeosastolle 29.12. HELMI AUVINEN h Rajan yli OAO oc OÖOOIDILIIVTÖPSIODLIISN Pitkä pimeä syksy on takana. Joukossamme on henkilöitä — lähimmäisiä, jotka eri syistä kaipaavat ystävän tukea. kierros: Tevel — Finnreklama 3.1. Koska olin itse omin silmin nähnyt ja omin korvin kuullut tämän häikäilemättömyyden katsoin velvollisuudekseni kertoa heti tuoreeltaan hänelle oman mielipiteeni kuinka yhteisellä hiihtoladulla pitäisi käyttäytyä. Ensin ajattelin 4-vuotiaan mielikuvituksen tekevän tepposiaan. Siksi tämä kirjoitus. Nautitaan hiihdon riemusta ja siitä että olemme terveitä ja olemme löytäneet itsellemme hyvän harrastuksen. Näin hänet kentän toisella puolella kaatuneena. Tämä siitäkin huolimatta, että tänäkin jouluna on eri puolilla maailmaa satoja miljoonia ihmisiä, joille se ei ole mahdollista taloudellisen hädän ja sodan takia. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Ilmo Liukko. Ladulla riittää tilaa meille kaikille niin halutessamme. Toivon niin, mutta epäilen. Saavuin paikalle ja nostin itkua vääntävän pikku miehen tä Sulkavan ”satakielenä” tunnettu ja jo vuosikymmeniä Sulkavan Naislaulajien eräänä kantavista voimista toiminut Elsa Särkkä (o.s. klo 18.30 K-koulu ((rakentajat), Kunta — Rakentajat 3.1
71693, 12185 Mäkitupa-Baari ja Sulkavan Herkkuleipomo SULKAVAN KOKOOMUS R.Y. Asuste-Aira l Valokuvaamo : ) Puu Papinsalo — % d Vaatehtimo ) J | l d Lohilahti 4 . Kolmen vuorokauden maalaistalojoulun — täysihoitopaketti on runsaan neljänsadan markan arvoinen hengeltä, pienet lapset pääsevät ilmaiseksi ja vähän varttuneemmat puolella hinnalla. & —JOULUNVIETTÄJIEN — pääosa suuntaa kulkunsa entisille kotikonnuilleen, mutta jatkuvasti suurempi osa on alkanut käyttää hotellija muita majoituspalveluja. AA PAPA AAAANRA NANA AAAAAA A, HUOLTAMO PENTTI FORSMAN KY ( ( k SKDL:n Sulkavan =; | ( € "n ) . Partanen 4/2, Simpanen 4/4, Heikkanen 0/7. * MAALAISTALON joulun ajan ohjelmaan kuuluu kuusenhakua ja koristelua, rekiajelua, jouluateria ja -sauna, joulupukin vierailu, joululauluja ja -leikkejä sekä joulukirkossa käynti.. — Asutuskeskuksissa lun = tienoilla na vahvistettaessa lopullista veroäyrin hintaa vuoden 1982 tuloista vuonna 1983 toimitettavassa verotuksessa. Niinikään (tarkistettiin luottamushenkilöiden palkkiosääntöä. : . Jouluna täysihoitoa tarjoavia maalaistaloja on useita kymmeniä. * NELJÄ VUOROKAUTTA itsepalvelumökissä joulun aikaan maksaa neljästäsadasta markasta ylöspäin mökkiä kohti. | KET III — SU-41 78—71 (30— Laskelma on laadittu vielä voi| 35) SU:n Ppisteet/levypallot: massa olevan lain mukaan, sillä | Tuominen 21/6, Piippo 14/3, sitä sovelletaan vielä ensi vuon| Hintsanen 13/0, Koskeli 10/2, Jouluna palataan juurille E. puh. 71403 6 puh. Saimaan Höyrylaiva v Bumhonon $ — Hautaustoimisto Sulkava puh. 71204 $ Vanhustentuki r.y. Liikennettä on jouluna toki kaupunkeihinkin päin, mutta se on merkittävästi vähäisempää. 71683 | Elvi Väisänen . 76150 ; puh. | 6 2 Parturi-Kampaamo 2. VÄKIMÄÄRÄT hien — aikaan. Varis, puh. & HOTELLIJOULUN viettäjille on tilaa, mutta omatoimiset mökkilomat alkavat olla loppuunvaratut joulunpyetäämmällä | sijaitsevissa kohteissa saattaa vielä paikkoja löytyä. 71365 | puh. puh. 71136 ja 71156 ) $ Arja ja Edvin Schenkwei Sulk ) ONLASANEN j rja ja Edvin Schenkwein ; ulkava ; : Kaartitankoski puh. 4 — N:o 51-52 — 1982 Torstaina, joulukuun 23. (4) MAALLA ja kaupungeissa tasapainottuvat joulun aikaan, kun — sadattuhannet kaupunkilaiset pälaavat jouluna —juurilleen. Tilastokeskuksen valmistaman laskelman ja esityksen mukaan Sulkavan kunta tulee säilymään vuonna 1983 edelleen 1. 71208 ) , n [ MMM VM Vr vv AA vm | | . ) puh. AAAAA AA AA, Sulkavan ' RADIO JA KONE V. ( 3 4 SERA PIPA AI, a JININ N NO NNN NN N NN ON NNN KKI NINNIN AAA N XXX NN | RAI (jatkoa sivulta 3) MAAKUNTASARJAN tettavien ennakoiden kertymä KORIPALLO-OTTELU BASkasvaisi 8,5 % vuodesta 1982. 73171 Invalidien Baari ja 2 Keskustapuolueen Matkahuolto d | ) Sulkavan Sulkava ja Lohikoski Kunnallisjärjestö NINNI NI NINNIN Rakennussuunnittelija Veikko Virtanen puh. 73174 ; d 3 puh. 71 190 ) K U. 71 054 APTEEKKARI EEVA NIEMINEN SPR:n Sulkavan os. 71134 4 Sanni Hiskonen . ku ST AVO : niukan $ — Kontisen Levy ja 3 K-kyläkauppa | Sulkavan 4 i d ulkavan | $ , $ TaunoRissanen . Maalaistalojen joulun täysihoitopaikat varattiin viimeisiä sijoja myöten jo lokamarraskuussa. Hotelleissa on tarjolla vuodepaikkoja tuhansittain myös joulun aikaan, vuokrattavia itsepalvelumökkejä on toistatuhatta ja niissä — vuodesijoja — viitisentuhatta. SARESMA OY | | SULKAVAN APTEEKKI PUH. päivänä Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua + KEKEKEKEKEKEKEKEKL d Partalansaaren Lomakoti ) / Tampereen Kenkäkauppa ) puh. Niissä on tilaa lähes viidellesadalle ihmiselle. 71344 W ) KÖR 4 ; Savonlinna | R. ””. Talousarviokäsittelyn — lisäksi viime tiistaisessa valtuuston kokouksessa käsiteltiin myös Sepes Marin hallin (rakennetaan Partalansaarelle) rakentamiskustannusten kattamista sekä laajaa asunto-ohjelmaa, jonka toteuttaminen on aloitettu jo 1983 ja jota jatketaan ohjelman mukaisesti vuoteen 1987 saakka. JA HENKILÖKUNTA = pun: 71504 auma b ) j ; | kor 1 Tar pm mapai se. 71125 d i d : ) puh. Lapin läänin väkiluku esimerkiksi kasvaa joujopa kymmenellä prosentilla. 2 NEG s E TK SN ( äis Nai iA A a a RA EVIA Oaks SSÄ ts YK o MA | ; 6 Kukka ja Seppele | ; Maatalouskeskus ) [ € Pa . 71707 RRD puh. . nen ) Melkonen | Uitonrinne : uh. Pöyhönen | ; JAKKARA RAA NINNI NINA NINNI SKI NI KI KIOSKI KIKSI XXX XXX XXX AAAA A AAAA ANANAS ANA NAN NAIN NIKIOKI NAK KKI KKK XNWX AAA AAA XXX Lohikosken Auto-huolto ) ) S Koponen Lohikoski puh. kantokykyluokassa. Parturi Kampaamo 5 -Ai ) ehyt G SULKAVAN = 3 4 | n Pala-Aitta 3 — Taimin Kukka 4 YRITTÄJÄT R.Y. Partinen 5/3, T
Nykyrahaa ei kunnan talousarviossa ole vanhan rahan ostoon varattu, mutta plootujen lunastushinta Auviselle kuitenkin kunnan rahakirstusta löytynee.. — Uuden suunnan etsiminen vaatii rohkeaa TAAN 888 AAA ESK KEN i ) uudistusmieltä, uusien kiinnekohtien etsimistä elämälle | 2 $ N J ja uskoa siihen, että ongelmat perimmiltään on ratkaista: 25 AE d T-Kauppa ) Matkustajakoti . Kontinen 3 vun aeT 47105 $ Kone ja Metalli ; KAKKKKKKKKKKKKKAKAIA A puh. Tämä merkitd ä 5 : $ $: see sellaisten elämänmuotojen kehittämistä, jotka so-. | ) ETÄ N T-LÄHIKAUPPA $ 1 — ”Aikakautemme suuri tehtävä on pelastaa ihmiskun3 : Sulkavan Yrhei lijat -41 R. 2 vissa. — museoaluekaan. päivänä N:o 51-52 — 1982 — 5 ja onnekasta Uutta USE ES Sulkavan Kirjakauppa Vuotta 1982 K3KIKIKIHKIKIKSHK WAARA VAA AVR JANON KÄ KIKKHKIKKOX=X XXX KX A INNIN NIKSI NIKSIT INONISINI ASIOI NINNI NINNI NIS NNN SINKIN KI KKI KI NKI AAA NINNI NINNIN SULKAVA-SEURA df Reisen g 2 ( ) ) [ 1 ( ( ) c L Parturiliike ) ja 4 Kirkonkylän i WIRD d > v a eger ) € , Kemikalio S Taksiautoilijat . i ; J : d J ': — Sementtivalimo 4 RAUTASEISKA OY |. 71115 — $ S HYVÄÄ JOULUMIELTÄ KAIKILLE! . 6 Eila Kasanen d 6 ta sitä varjostavilta uhkaavilta näkymiltä. 4 | VUOTTA! . Maanviljelijä Erkki Auvisen tilan pellosta löytyneet rahat ovat toistaiseksi vielä museoviraston hallussa. | o p Pitt KÄY 50 SR BRG NPR LÄHTISI AUDE KA he ET aN A a aa KAI suuri määrä eri | pr yhteisöjä, työpaik2 LIONS CLUB 6 hain koja ja kouluja d SULKAVA . SARKKA 3 puh. og $ MATTI RAUTIAINEN 2 LINTON SULKAVAN 2 + ek ärter ns st < 5) IO RN Mäntynen N e — Kiitos juhlavuotemme huomi« I 6 Kaarretie 23, puh. aa s p FR ON . semänkiloisia hyväkuntoisia 1700-luvun maksuvälineitä tarjoSulkavalaisten kotiseutuihsi museovirasto ensin Savonlin— misten hätähuuto viime hetkel; n puheenjohtaja mk. Hintsanen ! 6 , ; ESR SYNEN 5 RT STRIP LIE SOT PREVIA, SBI DE IRFS JANI NI NINININININININININININININININIÄ 3 oo oo : 5 S ( ) i ) ; HYVAA JOULUA JA ) HOPE ALOHI Oy ) Korjaamo ( ; ONNELLISTA UUTTA Pan. 74114 $ S teetteihin. Lohikosken J ) d Velj. 71040 $ d S N AAA TAALLLLAALLLLAAALAAAAAAALALLAAAAAAAAAAA yo yl ast; Toru ai m Me a JANAN vahan Ai ) € € 2 ( ) 2 ) $ HELLOSEPÄNLIKE d N J EAP Oy d d J Autopojat Sulkava S Pylvästehdas J ) m. i PI. Eronen erilliset : Sulkavan i | toteuttaminen.” (-Ote NKL:n yleisohjelmasta.) 3 puh. E Kn | ak Mätyn | ( puh. vuoat | i puh. ja kaikki alajaostot l Halttula S : peutuvat sekä ihmisen, luonnon että maapallon reaali$ | puh. SAIMAAN LOHI Oy a e yak TIA i : RANTASALMEN AUTOKOULU RS RB. — Lunastushinnistui yli odotusten. Torstaina, joulukuun 23. Museoviraston tiedossa ei ollut Sulkavan vanha savupirttimuseo sen enempää kuin rakenteilla oleva Rauhaniemen risia yhteispainoltaan lähes seit. päivään mennessä järjestön katastrofirahastoon oli kertynyt Nälkäpäivä-lahjoituksia runsaat 8 milj. Satoj & tuhan Kai J. ) SN SAAS KI JÄ ST a LSA AP KA KK Mot YA WAV NONO NONO NN ONNEN NG NOREN N GENE N NX XXX ONX-ENXNX-XN NANA NAPA Sulkavan Puutyö Velj. a K RISSANEN. ulkava puh. Y. = Seen, jonka tunnus SPR:n = Nälkä*%') TOM iväkerä 25 oli jaa tänään paiva "yen * ateriasi hänen e pelasti rahat onneksi ”oikeaan marraskuuta onosoitteeseensa”. Kauko Sipponen Museovirasto on päättänyt luovuttaa viime elokuussa Sulkavan Ruokoniemestä löytyneet yhdeksän yhden taalarin plooturahaa Sulkavan kunnalle. 71 734 3 . AE SERNER nt KR, mm ) 6 SULKAVAN KESKUSTANUORET . 71548 3 ja 4 pii d ) puh. Teidän avullanne Punainen Risti voi auttaa tuhansia ihmisiä silloin, kun he eniten apua tarvitsevat. On luotava uusi elämänmuoto, jonka korkeimpo, Sulkasähkö (4 Leo Laukkasen J utero ja Kahvila S 6 ana päämääränä on ihmisyyden ja sen kehitystarpeiden 4 V. Warras sia kansalaisia, pääsihteeri nan kaupungille, joka ehti tehdä — lä tai oikeammin jo sen jälkeen Rauhaniemen museotiloihin. Kupaniiden lunastamisesta jo päätöksenkin. 71 187 d = ; san 349 oinnista! 3 KUNNALLISJÄRJESTÖ . 71027 S | Akseli Leinonen € ) ) € ) ( Dy JAY A ULKAVAN | | d ) Metsuriterveisin N S $ $ DISL Eostketoloai $ S = MAASEUTUTYÖVÄEN = I — VAPA-VEIKOT = 3 —SULKAVAN SOS.DEM. Vihavainen AAPAAPAAAAA RA YSINAAA ANA AA Rakennusliike M. 71454 d p a 3 Kauppayhtiö d 2 (4) a i d $ Kyrsyä 75103 2 — O. Joulukuun 10. Partanen puh. Suomen Punainen Risti esittää lämpimät kiitoksensa kaikille Nälkäpäivään osallistuneille, sekä lahjoittajille että keräyksen 'puuhamiehille ja -naisille SPR:n osatoissa, työpaikoilla ja kouluissa. ) k 11 t t AA osallistui keräykd 211. . 2
Kenenkäs sielu siitä vahingon sai, kun elokuvassa ryypättiin viinaa. AaVeJuu:n kanssa siitä, että tuskin kirkkokaan osaisi tehdä totuudellisempaa elokuvaa ko. Katsastetaan mitä sulkavalaiseen hengenelämään silloin kuului. Hinnaksi oli määrätty yksi rupla pankkiseteleinä. 957-71854 Sulkavalle palkinto vuoden harrastajateatteriteosta * Mikkelin läänin taidetoimikunta palkitsi viime viikon perjantaina Sulkavan kansalaisopiston näytelmäpiirin ja piirin ohjaajan Merja Mannerkorven vuoden 1982 harrastajateatteriteosta — Palkintosumma oli 2.500 markkaa, jota seurasi taiteilija Eeva-Liisa Holma-Kinnusen valmistama kiertopalkintonukke. Kuuluihan palkkaan 200 seteliruplan lisäksi vapaa ylöspito pappilassa. Pappilassa oli runsaasti tilaa apupapinkin majoittua. o" e Novelli on varsin pitkä, 84 sivua. 050005 o! 3 Painatusasioihin liittyi tuohon aikaan painoluvan hankkimi+ nen sensuurilta. Hki 1971. Lopulta tanssitaan pappilassa heidän häitään ja pariskunta elää onnellisena loppuikänsä. Taidetoimikunnan myöntämän vuoden toimittajapalkinnon sai samassa tilaisuudessa (5:000 mk) Yleisradion Savonlinnalaiselle aluetoimittaja Maija Jalkaselle. päivänä AN AN se so s0 sfo str dte >> < äi PO Sl SI HAUSKAA JOULUA ja N ONNELLISTA UUTTA VUOTTA b, N toivoo KIPSAN henkilökunta ML NW Vf tl W | Kauniit kiitokset asiakkaillemme ja liikekumppaN neillemme miellyttävästä yhteistyöstä kuluvana — Jouluaattona KIPSA on suljettu N — Joulupäivänä palvelemme klo 18.00—22.00 N ja Tapaninpäivänä klo 11.00—01.00 N Sulkavan Grillija Elintarvike Ky puh. D 0100! . n. Frenckeliltä ja Pojalta. Syksyllä 1982 aloitetusta As. Aejmelaeus jätti teoksensa tarkastettavaksi o" märraskuussa. a 00 00 020 VI 0t0 VI VI VER I SR Va IR I I 00 0t0 00 ON ORO RE KITE T RER TR TTR TREK TR TRI TITT RIKTNR RIKTNR TR DT RT RTR TRTR TS SÅ N N 06% 000". Aejmelaeus näki, että ”parempata odottaissa” suomen kielen ystävien oli tehtävä pioneerityötä *. Pappilan väki pelastaa haaksirikkoiset. Haaksirikko-teos lienee onnistunut myös taiteellisesti vaikka jäi nopeasti unhoon. ESITTELY: SULKAVAN SAHA Ky PUH. 22-vuotiaan Aejmelauksen saapuessa Sulkavalle oli täällä kirkkoherrana Jakob Fredrik Neovius, leskimies. Tähän työttömyyden — syöpään — voisi mielestäni myös seurakunta pontevammin paneutua, ei sanoin vaan teoin suurine varoineen ja ”liikevaihtoineen” (talousarvio liki kaksi milj. DATAA OON 20 030 050 030 030 030 la eje 020 050 a 00 00 00 00 00 ta 0" 030 030 030 030 050 050 30 00 Te D 630 030 bönaJK IOIIKOKN a 00 00 090 00 Po 0%0 020050 030 030 030 030030 03 «e e. Tekijä Niilo, oikealta nimeltään Nils Aejmelaeus (1812—1845) % oleskeli vuonna 1834 pappisopintojensa välillä kotiopettajana £ Sulkavalla. 3 kpl 1h + k + s 2kpl2h+k+s O Jokaiseen huoneistoon tulee oma sauna ja puulattiat sekä huoneistokohtaiset lämminvesivaraajat, vesija sähkömittarit. Varattavana seuraavat huoneistotyypit: ENERGIAHUKKA KURIIN! Sähkölämmitteinen, energiapihi rivitalo Sulkavalle. Tämä Haaksirikko on ensimmäinen suomenkielinen novelli ja sen syntyvaiheet liittyvät lujasti Sulkavaan. Va I IIOIKIKA FR RR EE IE I ER I ota otot DO KTRTR DIRT RTR TRTRNTK TRI TRI ; Augd 5 Ilmestyi jouluksi jo" 10" 059 00%! a 000 DOC a 000000 00 000. 957-71580 ja 71854 RAKENNUS JA MYYNTI SULKAVAN RAKENTAJAT Ky PUH. 71500 A vuonna. Kirkkoveneellä soutelua ja virrenveisuuta, pappi Attilan saarnoja (!) ja Einarin siunaus. aa 00000900 PDN 00"DA n v %' 5 D G sj sger oc 050030. Oy. Kunhan tälle kukoistavalle Sulkava-hengelle saataisiin hengenpitimiksi lisää työpaikkoja, niin jo... Suvaitsevampaa Uutta Vuotta toivoen ja toivottaen Markku Karvinen, apuhoitaja ”siirtolainen”, Sulkava. Se oli eräs niistä ennakkoluulottomista suorituksista, jotka vaikuttivat suureen henkiseen käännökseen, suomenkielisen kulttuurin läpimurtoon. AaVeJuu:n käsitykseen: Sinunlaisesi kirkonpalvelijat pilkkaavat ja tekevät naurunalaiseksi koko ammattikuntansa, työnantajansa ja jumalansa. Mitä siinä esitettäisiin. Emmeköhän me, sekä sinä pappi Attila että minä jätetä elokuvanteko ammatti-ihmisten hotteille. 000" KID SOROS es Ka 0000" D 050 050 Te KD 0. Niilolta. Kyseenalaista on myöskin se, olemmeko me ”siirtolaiset”, muualta tulleet oikeita ihmisiä arvostelemaan ”aitoja” sulkavalaisia, eiköhän seurata sivusta ensin kunnes päästään sisälle, eikä huudella porstuasta. o! n DODGE -. Ja onhan päihdyttävien aineiden käyttö kuulunut suomalaiseen kulttuuriin ja elämänmuotoon ainakin yhtä kauan kuin kristinusko. Sulkava-lehden saamien tietojen mukaan Merjan näytelmäpiiriläiset saivat lukuisia vierailukutsuja saapua esiintymään — paitsi Mikkeliin myös ympäristökuntiin. Tekijälleen se varmasti oli merkittävä suoritus. kykyjensä mukaan. Veneen omistaja osoittautuu rikkaan talon Paavo-isännäksi. DOS KOKOAAN PO SSN en DA teet DD PIKA DN Ea tasta oN DA -. Sulkavalaisten saaman harrastajateatteripalkinnon jakoperusteissa taidetoimikunta haluaa antaa Merja Mannerkorvelle ja hänen ohjaamalleen näytelmäpiirille tunnustuksen rohkeudesta tehdä vaikuttavaa ja koskettavaa teatteria määrätietoisella tavalla — harrastajateatteritaidetta kehittäen. Nuori pappismies asettuu & puolustamaan maallista rakkautta ja yksilöllistä onnea. Sensuurilla ei ollut mitään huomauttamista koskapa se ilmestyi jo jouluksi Kirjapaja J.E. Musikaalinen ja vähän sairaalloinen pappismies, joka vapaa-aikoinaan kirjoitteli, kävi sulkavalaiselle ympäristölleen täydestä taiteilijasta. (jatkoa sivulta 7) suopeata kulttuurija tapahtumailmapiiriä. D .. — Sillä lailla. Minä, eivätkä myöskään ne joiden kanssa olen keskustellut, emme nähneet mitään ”pahaa, julkeutta tai häpeämättömyyden ihannointia”. — Merja Mannerkorpi luovutti nuken kunnanjohtaja Ilmo Liukon haltuun (piiriläisten Ilmoksi ristimänä) viime perjantai-iltana kunnan virkailijoiden ja luottamusmiesten pikkujoulujuhlassa Ravintola Muikkukukossa, jonne piiriläiset palasivat käytyään noutamassa palkintonsa samana iltana Mikkelissä, Hotelli Cumuluksessa järjestetyssä tilaisuudessa. Ensiavuksi sanotaan annetun ”saksan viinaa ja suoneniskua”. Pappilan nuori Loviisa-piika hoitaa Paavon pappilan väentuvassa terveeksi. mk ensivuodelle)! Sitten itse elokuvaan, josta sait aiheen suorastaan kuntalaisia panettelevaan kirjoitukseesi. Piirteitä suomalai(SÅS * sen novellin uranuurtajasta. Näimme ainoastaan kuvauksen eräästä Suomen (maailman) kauneimmasta pitäjästä, suomalaisesta ja savolaisesta sinnikkyydestä ja leikkimielestä, yrityksestä tuoda lisää matkailumarkkoja ja työpaikkoja sekä lisää julkisuutta koko Suomen tuntemaan soutukulttuuritapahtumaan. Sairaanhoidosta on tietysti seurauksena molemminpuolinen rakastuminen. Lähde: Mauno Jokipii: Nils Aejmelaeus. Matkalla nousee ukkonen ja eräs toinen vene joutuu haaksirikkoon. Piikatytön ja rikkaan isännän yhteenmeno ei ajan käsitysten mukaan käynyt ja Loviisa ja Paavokin saavat toisensa vasta pitkällisen odotuksen jälkeen. Mielestäni päinvastoin, ellei olisi ryypätty, olisi luotu valheellinen kuva suomalaisesta kansanjuhlasta, mentaliteetista, niin oleellisesti viina ja juhliminen kuuluvat suuriin kansantapahtumiin. M oleta eTele N Palataanpa ajassa sataviisikymmentäviisi vuotta taaksepäin. v" Po 090 090 00000 10 030 030 030 eta 0001 09000 da 09009 POISSA a 00 000 OSA D "e KOKÄ .. Haaksirikko-taru kuvaa hyveellistä rakkautta romantiikan hengessä. Joulun seutuvilla vuonna 1838 ilmestyi teos Haaksirikko, Suomalainen peruskielinen taru. Siinä kuvataan perusteellisesti ajan sääty-yhteiskunnan oloja. aiheesta. Novelli alkaa pappilan työväen venematkan kuvauksella. Ainoa miinuspuoli oli kuten jo monasti on mainittu se, että Einarin; elokuvan päähenkilön omaa persoonaa ei tuotu riittävästi esille, vaan homma hoitui näyttelijävoimin. — Erityisen painon taidetoimikunta antoi nimenomaan Mannerkorven Märta Tikkasen ”Vuosisadan rakkaustarinan” Sulkavalla viime toukokuussa esitetylle tulkinnalle ”Sydän ja ankkuri”. Sulkavan Aapintie II:sta tarjolla kuvan mukaisia huo— TALOSSA ERILLINEN KELLARI. 10%! neistoja. Näin maksat vain oman kulutuksesi ja voit itse säädellä energialaskusi suuruutta. Joutuihan hän julkaisemaan sen omalla kustannuksellaan eikä ollut odotettavissa että se olisi tuonut taloudellista voittoa. Aivan samaa mieltä olen nimimim. Kritiikki tietysti on aina paikallaan — mutta asiallinen sellainen... Tosin hyvinhän Erkki Pajala roolin veti. Todennäköisesti länsisuomalainen Aejmelaeus mieltyi savolaiseen ympäristöön, koskapa seuraavana vuonna papik* si valmistuttuaan oli halukas ottamaan vastaan apupapin viran Sulkavan seurakunnassa. Suomenkieliselle kirjallisuudelle se oli merkittävä aluevaltaus. Onpa kirkkokin joskus viinan hyväksynyt: Viina on ollut arvokas väline kymmenyksiä, kirkollisveroa maksettaessa. Kyllä siis täytyy yhtyä nimim. 9 Huom! Huoneistot vielä muutettavissa. 6 — N:o 51-52 — 1982 Torstaina, joulukuun 23
4 JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 1983! Savonlinna puh 21965 kirkoissa joulupäivänä 25.12. On elämänmenoa, arkea ja juhlaa. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. 957-71580 LIIKAHAPPOISUUTEEN PeecHoo PeeHoo on kotimainen, hyvänmakuinen valmiste, joka lievittää närästystä ja siitä johtuvaa polttavaa tunnetta sydänalassa sekä estää happamia röyhtäyksia. KASTETTU: Antti Juha Ilmari Lintunen Väätälänmäki. Valitettavan paljon vanhinta muistaja-polvea on jo mananmailla. LASTEN JOULUKIRKKO tapaninpäivänä su 26.12. Tätä suhteellisen (jatkuu sivulla 6) VUOTENA! Valmet 504 Valmet 604 Turbo Valmet 604 4 Valmet 604 T 4 Valmet 803 4 + Valtra J61 RAUHAISAA | JOULUA. Mannermaa, Kalevi Tilli. Ollilalaiset paimenpojat touhuilevat ja tekevät tepposiaan. p i EN K-kaupan väki n 4 i OLEMME LAHJOITTANEET JOULUTERVEHDYKSIIN KÄYTETTÄVÄT VARAT 18 ENIN KAAAIJNW:VNUn Ko) PUH 71203 SUOMEN PUNAISELLE RISTILLE NINE NEN Vuotta. seurakuntatalossa klo 10, khra. Pippurit ja Paprikat päiväkoti Touhulassa. alkaen kirkossa klo 20 ja jatkuen Tapiolassa uuden vuoden puolelle. Hienostunut huvilayhteisö kuvataan niin paronillisen omistajaperheen kuin talonmiehen tyttären silmin. Ryhmä Helsingissä toimivia terijokelaisia, kirjailijoita ja toimittajia on koonnut omien muistelujensa ja Terijoki-seuran kirjoituskilpailussa menestyneiden kirjoitusten pohjalla tämän antologian. Toimituskunta: Salme Aejmalaeus, Ritva Heikkilä, Martti Kokko, Esko J. Omakohtaisesti koettujen elämysten taustalla väikkyy mennyt herrojen maailma luoden kaiken ylle omaa niin traagisten kuin = riemullisten muistojensa kajoa, juuri sitä meidän Terijokemme sanoinkuvaamatonta lumousta. Unohdus uhkaa. samoin klo 10 Sulkavan kirkossa. Hän saa seurata Antinkadun lapsikatraan leikkejä Terijoki-purosen äyräillä eri vuodenaikoina. Väestö hajaantui eri puolille Suomea ja asettui eri pitäjäläisille osoitettuihin sijoituskuntiin. Myöskin kirkkoon kuulumattomien määrä on tällä hetkellä prosentuaalisesti jo pitkällä toisellakymmenellä, ja määrä vääjäämättömästi lisääntyy; eikä tätä kehitystä ainakaan jarruta sinun lausuntosi kaltaiset ahdasmieliset ja mielestäni tekopyhät huudahdukset. Lukijalle kerrotaan hellyttävä kuvaus pikkupojan ensimmäisistä kouluajoista. klo 13. Tästä tuloksena on nyt Joulumarkkinoille kustannusosakeyhtiö Kariston kautta ilmestynyt muistelmateos yllämainitulla nimellä. tukijoitamme ja toivottaa Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Kannaksemme = idyllin loppu. Silmiemme eteen avautuu omalaatuisensa elämännäyttämö monikansallisine — väestöineen, pittoreskeine = pitsihuviloineen. Apteekeista liuoksena tai tabletteina ilman * reseptiä. Mitä Sulkava-henkeen tulee sanoisin: Sehän on mitä parhain! Vai miksi sinä nimittäisit tätä savolaista lupsakkuutta, välittömyyttä. Jotkut heistä ovat tunnettuja julkisuuden henkilöitä, jotkut tavallisia meikäläisiä, mikä seikka sekin jo lisää teoksen värikkyyttä. Ja kaiken lopuksi meidät kiidätetään Eros-jumalan hohtavin siivin ymmärtämään rakkauden kauneinta olemusta. Kehityshän suuntautuu koko ajan kirkosta ja uskonnollisesta elämänkatsomuksesta poispäin. | äätä Torstaina, joulukuun 23. klo 7. MUISTOSEURAT Martti Ruottisella Heikkurilassa su 2.i. Milma Kostiainen Parahin Seurakunnan paimen, pappi Attila Kirjoituksesi luettuani en voinut muuta kuin huudahtaa: ”Voi sinua pappi, voi teitä valistumattomia ja ajasta jäljessä olevia kirkonmiehiä!” Kyllä kirkonmiesten (naisiahan siellä ei valitettavasti olekaan) pitäisi vihdoinkin hyväksyä ja sopeutua siihen, etteivät he edusta koko kansaa. Kovasti on harventunut sekin joukko, joka silloisina nuorina ja lapsina, alkuperäisinä kylän asukkaina sekä kesävieraina joutui jättämään kaakkoisimman Kannaksen. Teokseen sisältyy mielenkiintoisen kuvituksen lisäksi eräänlainen Kannaksen tietopaketti, jossa valotetaan alueen ja erikoisesti Terijoen historiaa, kehitystä asemaa lainaamalla otteita tietosanakirjoista, paikallisista historiikeista ja turistioppaista. klo 12. KUOLLUT: Aina Maria Kokki s Laakkonen Hasulan kylästä, 84-8-26. Mutta meidän Terijokemme ei saa unohtua, se Terijoki, jota emme enää näe käydessämme Zelenogorskissa, Repinossa, ynnä muissa uudennimisissä kylissä. klo 20. JUMALANPALVELUS": uudenvuodenpäivänä 1.1.1983 klo 10 Sulkavan kirkossa; ja su 2.1. Saresma OY:tä, K-Valinta Vihavaista, Sulkavan Osuuspankkia, Itä-Savon Säästöpankkia, Sulkavan Kukka ja Seppelettä, Muikkukukkoa, Aurayhtiötä, Sulkava-lehteä, Savon Sanomia, Sanomalehti Itä-Savoa, Decembreä, Hankkijaa, Kalervo Auvista, veneen vuokraajia, talkooväkeä, katsojia ym. Kiitos ihanasta joulutaulusta. Me saamme kuulla hiekkarantojen synnyn kauniina legendana. Onneksi Terijoki-Seura on sanoisinpa viime hetkellä ryhtynyt toimintaan sen estämiseksi. Tarkastelukulma ja esitystapa vaihtelevat kirjoittajan mukaan. Nähtävänä Säästöpankin ikkunassa.. AATTOHARTAUS ja HPE Sulkavan kirkossa vuoden viimeisenä iltana pe 31.12. ä * LÄHETYSPIIRI Johannes Partasella Kaartilankoskella ke 29.12. Kolehti molemmissa kirkoissa raamattulähetystyölle Suomen Pipliaseuran kautta. Myös nuorten ohjelmaa ja musiikkia. Sulkavalla khra ja kanttori, Lohikoskella kappalainen ja Sirkka Immonen; kuorot avustavat. NUORET: uudenvuoden vastaanotto pe 31.12. Valitettavasti ei mahtunut lehteen. päivänä N:o 51-52 — 1982 — 7 ONNEKASTA Arvoisat asiakkaamme! Kiitämme Teitä kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille JOULURAUHAA JA UUTTA VUOTTA 1983 SULKAVAN SAHA KY 58700 SULKAVA puh. O SU:n lentopalloilijat KIITTÄVÄT kuluneesta vuodesta U. Joukko pitäjän entisiä asukkaita ja siellä kesävieraina lomailleita muistelee menneitä. Lienee sinunkin, pappi Attila myönnettävä, että näennäisuskovaisuus ja kirkkoon kuuluminen ainoastaan tavan vuoksi on nyky-yhteiskunnalle olennainen piirre
TAPANINA EI BINGOA! SOSIAALILAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJAT yleisten asioiden osalta vuodelta 1982 pidetään nähtävänä sosiaalitoimistossa 3.1.1983 klo 12.30—15.00. 71 229 TEKNINEN LAUTAKUNTA Tarjoukset voimassa jouluviikon Muina — palkintoina — bensaa, tal.tavaroita, kahvia ym. Tervetuloa. koululla aloittaa kudonnan piiri tiistaina 4.1. — 31.1.1983 oO 1.— 2.1.1983 Kalle Parkkinen puh. Maksetut laskut tai niiden jäljennökset toimitettava em. ja to 6.1., jonka jälkeen kolmen viikon tauko. 71 104 8.— 9.1.1983 Osmo Voutilainen puh. klo 13.00. ä METWURSTI < 1009 | LUUMUT 25 imATLA 62. klo 19.00 tulisi ohjelma otsikolla ”Saimaan katoavat höyrylaivat”. Juvalla Auvinen, puh. Jatkokurssille ehtii vielä mukaan. 563 RAKENTAJAT VAPA-VEIKOT! — Jos jäitä on — 1 osakilpailu pidetään su. 71 494 kunnanrakennusmestari Toimi Eronen puh. Kylätoimikunta kyseessä nyt sitten on juuri se ”puskaradion” tarkoittama ohjelma.) — Siis TV:t auki! Vesija viemärilaitoksen EKRI päivystys 1.1. E Päivystysillat ovat vakiot seuraavassa järjestyksessä: maanantaisin Juvalla Lappalainen tiistaisin Puumalassa Tapaila keskiviikkoisin Juvalla Auvinen torstaisin Sulkavalla Vasara LEIKKAA JA TALLETA! tava 29.12.1982 klo 16.00 mennessä. 77108 tai 94040-57200 25.12. 90 MOKKA =. Puumalassa Tapaila, puh. päivänä ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYKSET ajalla 24.12.1982 — 2.1.1983 Jouluajan päivystys alkaa 23.12.1982 klo 17.00 ja päättyy 27.12.1982 klo 8.00. Leipämäen ent. 4 80 | SUKLAA50 . 24.12. 2. ol JET n ri = 71080. 71 844 15. Juvalla Lappalainen, puh. PAT aa i ' OS. Vastaanottopaikalta saa tarvittaessa tyhjiä lomakkeita. — Päiväkodissa ilmoitetaan haettavaksi 20.1.1983 mennessä, os. 71 427 29. 71 439 22. 955-51312 tai 9404055312 Iltapäivystys alkaa klo 17.00 ja päättyy seuraavana aamuna klo 8.00. Päivystysvuorot vaihtuvat klo 24.00. Viittomakielen kurssit kokoontuvat poikkeuksellisesti viikolla 1 kolme kertaa, ma 3.1., ke 5.1. Palkkaus 1/2 osa vähimmäispalkasta. 13 TAIKURIN3 2. 954-81046 tai 9404054060 1.—2.1. 8 — N:o 51-52 — 1982 Torstaina, joulukuun 23. — 30.1.1983 Timo Seppänen puh. — Käsitellään sääntöjen määräämät ja kokouksessa muut esille tulevat Henkikirjoitus Sulkavan kunnassa Vuoden 1983 henkikirjoitusilmoituksia otetaan vastaan kunnantoimistossa tammikuun 5 ja 6 päivinä 1983 kello 8.00—16.00. Tällöin on suoritettava postimaksu. ä ATRIA GOTLER 23 kg RASIOITA alk. — 16.1.1983 Lauri Partanen puh. 955-51040 26.12. Keskuskoulu, luokka 7, ma 3.1. — Tervetuloa! LEIPÄMÄEN MMS GRCKRCRCRCRCRCRGCRORCROKRORKRKRIPOTOTY HTK SI YKI EOSOUHSISNIKE uut tuutyt TER IRTI RLILTIATRÄ TRA KATILT DIR NP PR PP VP SPP VID PP SIR PP PR Nn Sulkavan sokos-hallista tarjoushintaan asiat. o ULAATIKKO <D 200g | RIISI 1 kg vahän 3.90 o Petos 4 20 TORTTUTAIKINA 4 » KERRASTOJA, YÖASUJA YM! 50 KIITTÄEN SAAMASTAMME LUOTTAä RANSKANLEIPÄ MUKSESTA TOIVOTAMME ä JOULULÄMPIMÄISTARJOUKSET | HYVÄÄ JO UUTTA VUOTTA! TORSTAINA k t KOTIINKULJETUKSET MYÖS TORSTAINA KAU e PPATAL JOULUAATTONA PALVELEMME KLO 12 UUDENVUODEN AATTONA KLO 17.00. määräaikaan mennessä rak.toimistoon. 2.1.-83 Saajuun Murtoniemessä klo 9.00. Ohjaajana Aune Pellinen. Toimi täytetään 8.2.— 30.6.1983 — väliseksi — ajaksi. — Pikkulinnut ovat näet kertoneet, että maanantaina 27.12. HUOM. — TOIMIKUNTA | pinna J Tapanitanssit ;| Harjoittelijan Kirkon26.12 klo 12.00 toimi O TAAS TULEE SULKAVAA televisiosta. Sulkavalla Vasara, puh. sosiaalilautakunta, 58700 Sulkava. klo 17.30. Henkikirjoittaja SULKAVAN KANSALAISOPISTO 1. Sulkava 20.12.1982 Sosiaalilautakunta oo oo o kyläläiset Tilatut talojen numerot saa lunastaa Kauppatalosta. Pieksämäki 1982. Sulkavan tielautakunta N Goa tt tv Valmistava VUOSIKOKOUS pidetään Virastotalon saunan Takkahuoneessa keskiviikkona 29.12.-82 klo 19.00. — Ohjelmassa =pitäisi olla myös maisemakuvia Sulkavalta sekä sulkavalainen laivuri Martti Hämäläinen Louhivesilaivoineen = (mikäli HAVIN 50 i sn 19 90 || JoutuTARJOUS| | Yiköruu 45 K= OMENIA : HAVIN . Ilmoitukset voi palauttaa myös postitse lomakkeessa mainitulla osoitteella. HUOM. — HYVÄÄ JOULUA! — Soittaa Vesa Kaurasen yhtye. KEVÄÄN UUSISTA PIIREISTÄ ILMOITETAAN MYÖHEMMIN. HINTAAN = || av iikea 1 A 3 095) TUOREET 90 ALIS OLA es J) on 22] Ym onueu 13 AUSTRIA ls KOTIM. — 23.1.1983 Reijo Seppänen puh. LINNALENKK! 1429 | ananassämyke MRD, | LAATIKKO 12 50 LANTT 3 920 4 85 PAKKAUS aik. Sosiaalilautakunta (LEHTISEPÄT.. Ilmoituksen tekoa varten huoneistoihin on lähetetty esitäytetyt lomakkeet