Vanhuksista esiintyi Heikki Viijotta niitten aromit olisivat herkullisimmillaan. 80 kg NAUDAN JAUHELIHA 39 "n 90 kg 39.90. i ; TN PELIT ; PA x INGMAN GLÖGI 590 00 & HERNEET ASSR x | Hollantilaiset punaiset 200 g 1000 kx LIPEÄ * HAVIN x (OMENAT kg 90 3 pss...... KESKIVIIKKONA * Valion MAANANTAI — KESKIVIIKKO TARJOUKSET: papa kal prk 10. KALA 2930 TUIKKU 21 kpl * = vit & Kahvat * * SINAPIT * VALION VANILJA| GNSS) >>> 590 m" 800 950 | RN Brr 2 JÄRTELO 4 ln x x x * * x * * * * at ot ot 2624242626 2424 at ot ot ot ot ot at ot ot ot ot ot ot ot ot ot. 9-13, ma-ke 9-17 nanen, joka lausui runon "Aattoiltana". kia RN or KIRJOLOHI KAHVI JUUSTO. Leikkiin kuului, että tontut "punnittiin". KONVEHDIT | x * X —MEETWURSTI 100............uoes 90 24 399 1 / SON 449 90 jä % « KINKKU* 11-00 500 50 90 90 90 M x KAISERM — WURSTI 100 G...........sosoosoooeosoonrrn x TASANGON & HAVIN ULKOKAIKKI ISOT : m ==" 490 51390 "SAR äi JA (CERT 5. Tervehdyssanat lausui vastaava sairaanhoitaja Päivi Makkonen. Einari Luukkonen lauloi niin, että juhlaväki lämpeni. Ritva Kostiaisen johdolla ja Hilkka Virtasen säestyksellä tonttuleikit sujuivat vaivattomasti. Uuden vanhainkodin pitäisi valmistua ensi kesäksi. Hän sanoi lausuneensa sen viimeksi 70 vuotta sitten kansakoulussa. 2 22.12.1993N:051 SULKAVA KIRJOLOHI 2 KE-PE OLTERMAN NIUIUKY KO) | 90 SAVULOHI | ICKE Kotim. MEETWURSTI +310] KESKIVIIKKO-PERJANTAI kg KARJALANPAISTI 42. p * JUHLAavi KS 1590f Nä | 8 185g 3prk 9) * EIKS 1000 690 g 89 a=7n01" "9(i vA-— — —— LL Saarioisten PIZZAT * GOLDEN CAP 200 g SIIDERIT 11 % KA KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KK KKKA År x N ; market : / "W=KAUPPATALO | A a e 9—18 ti * al SRS 71120 8-13 2 U k (TT Za K n Koffin ( Luuton ll $| LITRAN jryi «I *| JAFFAT Säga , v" PAISTIx sisus A (8 JALIHA kg * X « KYPSÄ JOULUfe x * rat Savustettu PRESIDENTTI OLTERMANNI VILOVE SUKLAA-]| x N. VIHAVAINEN v paine PALVELEMME KAUPPA to 9-19, pe 24.12. Talon vanhusten ja henkilökunnan lisäksi mukana oli useita entisiä, nyt jo eläkkeellä olevia Menestyksellistä KURKKU 9. — SÄHKÖ" i Keskiviikkona vietettiin vanhainkodin pikkujoulujuhlaa viimeistä kertaa Hasulassa. Juhlaan osallistui myös Sulkavan entinen kunnanlääkäri Erkki Kosonen puolisoineen. Oman väen ohella vanhuksille esiintyivät päiväkoti Touhulan lapset. Yllättävän vahvasti ja kauniisti kajahtivat vanhat tutut laulut, kuten "Me käymme joulun viettohon", "Arkihuolesi heitä" ja "Maa on niin kaunis”. Mukana oli tonttuja ja kettuneitejä. 9 4. Viimeinen joulujuhla Hasulassa Marja-Leena Strebel lauloi Otto Kotilaisen "Vanha varpunen jouluaamuna". N ryeaäjoutaaja | |IKAVAYANIA SUNNUNTAINA C villa vän Vuotta! | ri + in e oida TAPANINPÄIVÄNÄ CG suursavon (| RIS PALVELEMME klo 10-14 työntekijöitä. RED DELICIOUS 7 90 zu kg 7.90... 1.00. 80 VUOTTA 1913-1993 JUUSTOTARJOTIN K-KAUPAN TAPAAN Valitse juustotarjottimelle mietoja ja voimakkaan makuisia, pehmeitä ja kovia juustoja. Ota juusto hyvissä ajoin ennen tarjoilua huoneenlämpöön, LG PE |KLEMENTIINIT 90 Hyvää Joulua ja JUHLA MOKKA 500 g 1 a u 90 (31.80 kg) Hollantil. Tällä hetkellä Hasulassa on 30 vanhusta, joista lähes kaikki osallistuivat juhlan viettoon. Yhteislaulua oli runsaasti ja säestäjänä toimi MarjaLeena Strebel. 30 Uutta Vuotta! 2 tt KE-PE TORSTAINA SULKAVAN LEIPOMON LUUMUT 2 ESITTELYSTÄ 1 110) LEIPÄ ka LEIPÄ — PULLAT PIIRAKAT 13 (13.90 8.50 2.30..
Asia tuli esille valtuustoaloitteen muodossa viime viikolla, kun sioutumattomat kyselivät sääntöjä kunnan alkoholitarjoilulle. Eeva toimii myös lehtiasiamiehenä ja matkailuasiamiehenä. Lisäksi ylimääräisenä asiana hallitus selvitti, kuinka paljon vuoden aikana kunta on kuluttanut varoja alkoholitarjoiluun. 4H-työ on tuttua Juvan yhdistyksen kautta, jossa olin kesän 1992 harjoittelijana. Tilalla on rantaviivaa noin 300 metriä ja sille on aikaisemmin rakennettu loma-asunto. Kunnanhallitus hyväksyi Kauko Tilkkasen poikkeusluvan saunan rakentamiseen. Kuorma-autoilija KARI HÄMÄLÄINEN E 58 KIITÄMME HYVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ. Järjestössä on jäseniä Sulkavalla noin 180. Alkamassa on 17 toimintavuosi. Viimeksi matka suuntautui Lappiin, Ruotsiin ja Norjaan. (957) 73171 X PIIKIN BRASAN YRHAYMANNT Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1994 o | S/|KUNTOHIERONTA TAPIO MAKKONEN Puh. Iloista on toki odottaa perheeseen esikoista, joka syntyy alkutalvesta. Retkiä tehdään teatteriin, uimahalliin ja naapuriosastoihin. Lisäksi pidetään opintokerhoja naisten käsitöiden, miesten puutöiden ja askartelun, laulun, pilkkimisen sekä tanhujen merkeissä. Lisäksi johtokuntaan kuuluvat Hilkka Nuutinen, Eino Kankkunen ja Jaakko Lintunen. Jäsenmaksu on ensi vuonna 20 markkaa. Seija Tuulikki Svensk hakee poikkeuslupaa loma-asunnon rakentamista varten Sammalmäen kylään. Fläkkeensaajilla vilkasta toimintaa Sulkavan Eläkkeensaajien toiminta jatkuu ensi vuonnakin vähintään yhtä vilkkaissa merkeissä kuin kuluneenakin vuotena. Muita ensi toimintavuoden tapahtumia ovat iltamat keväällä ja syksyllä, rantakalailta ja Sulkavan itsenäisyyspäivän juhlajärjestelyt. Kunnanhallitus puoltaa poikkeuslupaa, koska rakentamisesta ei koidu kohtuutonta haittaa Ristola 3:16 tilan käytölle eikä sen rakentamiselle. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! HALLITIE 58700 SULKAVA PUH. Rakennuspaikka olisi viides Rantomäki-tilan rannalla ja seitsemäs kilometrin matkalla. Ensi vuoden toimintaa Eläkkeensaajat pyörittävät lähes 50 000 markan budjetilla. 71 933, auto 949-255 210 KAIVINKONEURAKOINTIA nn JN < vi. kesäkuuta on mukana kalenterissa. Myös vuoden alusta Sulkavallakin käynnistyvä työllisyysprojekti teettää töitä. Väisäsen perhe kasvaa Neuvojan tehtäviä pari vuotta Väisäsen Virpi jättää 4H-neuvojan työt ja remmiin astuu Virpi Karppinen. Ikävä näitä ympyröitä tulee. Syyskokouksessa valittiin Eläkkeensaajien varapuheenjohtajaksi Uuno Matikainen ja uudeksi sihteeriksi Eeva Härkönen. Virpi valmistui vuosi sitten nuorisoneuvontaja liitännäiselinkeinolinjalta. Virpi on toiminut lisäksi 4Hjärjestön aikuisohjaajakouluttajana puolitoista vuotta. Neuvojan tehtäviin astuu toinen Virpi, sukunimeltään Karppinen. Tulevan kesän matka on vielä muhimassa ja kohde selviää myöhemmin. TERVETULOA! 4 — Kahvila-Ravintola MAJAKKA — * ja NESTE-huoltoasema n Lohilahti, puh. MLK MIA DAHL SAMA IA IA MA IA IDA MIAMI — Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA UUTTA VUOTTA 1994 Tarjoamme joulukahvit 23.12. Vaikka aika on lyhyt aikoo Virpi tuoda jotain uuttakin toimintaan. Lisäksi kunnanhallitus puoltaa Lasse Partasen poikkeuslupahakemusta. Ensi vuonna eläkeläiset maksavat kansaneläkeja sairausvakuutusmaksuja neljä penniä äyriltä enemmän kuin palkansaajat, yrittäjät ja maataloudenharjoittajat, eikä eläkkeisiin tule indeksitarkistuksia, muistelee Eeva Härkönen Eläkkeensaajien liittokokouksen tunnelmia. Kokouksessa tuomittiin jyrkästi nykyisen hallituksen edesottamukset eläkeläisiin kohdistuvien verotuksen, valtionosuusuudistuksen vaikutuksen ja palvelujen hinnoittelun kautta. Rakennuspaikka olisi kuudes kilometrin matkalla. Edelleen hallitus puoltaa poikkeusluvan myöntämistä Alja ja Eero Leinoselle kahden loma-asunnon rakentamista varten. Lasse hakee lupaa loma-asunnon ja rantasaunan rakentamista varten. Harrastuksiin kuuluu oman hevosen hoito. 70216 KIITOS 2 päättyvästä vuodesta HYVAA UUTTA VUOTTA kaikille yhteistyökumppaneille. Tilalla on Saimaan rantaviivaa noin 650 metriä ja Matolammen rantaa noin 250 metriä. Virpi Karppisen sijaisuus kestää Sulkavalla elokuun alkuun. 1994 esitteemme noudettavissa Osuuspankista. Keskiviikkoisin kokoonnutaan kerhoon Työväentalolle. Maanantai-iltaan mennessä varoja oli käytetty tarkasti laskettuna 5.078,05 markkaa koko vuoden aikana. Sulkavan Laiva Ky Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta Rantasalmen Autokoulu Oy a Sulkavan | (S) Metsänhoitoyhdistys kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa KARKKI KK KK KU KK KKK KA KKK KS HKKK KKK KKK KKK K KKKA KKK KK RAUHAISAA JOULUNAIKAA toivottaen ja kuluneesta vuodesta kiittäen N e FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. Osaston puheenjohtajana toimii Ismo Kokkonen ja hän toivottaa kaikki toiminnasta kiinnostuneet mukaan. Kunta käyttänyt alkoholiin ähän yli 5.000 mk vuodessa Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti useista poikkeuslupahakemuksista, jotka se hyväksyi. Toiminta on aktiivista ja täällä on innokkaita nuoria. 957-70 271,70 272 m/s TUULIKIN henkilökunta kiittää asiakkaita menneestä vuodesta sekä toivottaa RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA ALKAVALLE VUODELLE. Se on ollut Virpin harrastuslistalla jo kaksitoista vuotta, joten 4H-yhdistyksen heppakerho saa uudesta neuvosta innokkaan kannustajan. V. Juuri kun työhön rupesi pääsemään sisälle ja oppi hahmottamaan koko vuoden toiminnan joutuu työn jättämään. Virpi Karppisen taustat 4Htyöhön löytyvät agrologi-opinnoista, jotka hän suoritti Kiteen maatalousoppilaitoksessa. Rahastonhoitajana toimii Eila Kämäräinen, jäsenasioidenhoitajana Pauli Sormunen, opintosihteerinä Tyyne Kaartinen ja pääemäntänä Paula Lintunen. ja kaikki alajaostot KIIN NIINKIKII NIIN IINIIN TIKIN s Kiitos kuluneesta vuodesta aN Juha Auvinen 5 HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! x Sulkava Puh. Virpin sukujuuret juontavat isän kautta Sulkavan Maaralaan. Viime kesänä kokoustettiin Helsingissä ja Sulkavalta olivat mukana edustajina Eila Kämäräinen ja Eeva Härkönen. Piirin kirkkopyhä kuuluu myös ohjelmistoon. Sulkavalla hoidellut Virpi Väisänen lähtee vauvalomalle iloisin, mutta haikein mielin. Tila on kahden omistajan omistuksessa ja se on tarkoitus jakaa. Sulkavan osastosta on aktiivisesti oltu mukana myös järjestön liittokokouksissa. Sulkavalle tulee ihan mielellään töihin. Monet kiitokset haluan laittaa kerholaisille ja kaikille yhteistyökumppaneille hyvästä yhteistyöstä, toteaa Virpi ja lupaa olla unohtamatta Sulkavaa ja sulkavaisia. 957-71 771 VAVAVIIIVINVIVVINVIKNNIIKVIIVVNVIMIKIKIINNIKNKNNH Ara N a. Itse hän asuu tällä hetkellä Rantasalmen puolella Kolkonpäässä. neuvoja Virpi Väisänen jää äitiyslomalle vuoden vaihteessa. SULKAVA 22.12.1993 N:o 51 3 Virpi vaihtuu Virpiin 4FH-yhdistyksessä tapahtuu vahdinvaihto, kun nykyinen va. Lisäksi tehdään pitempi kesäretki. Sulkavan lapsia ja nuoria Virpi Väisänen kehuu mukaviksi ja reippaiksi. Aikanaan asia tulee tarkempaan käsittelyyn, mutta yleisen mittapuun ja vieraanvaraisuuden nimissä ajateltuna kunnan käyttämä 5.078 markkaa on erittäin vähän. Ihan mukavaa on sekin, että yhdistyksessä toimii erikoiskerhoja. Metsäpuoli nousee ehkä enemmän esille. :&2 EZ I IK KKKKKKKKKKKAKKAKKK AKA K KANKIVVVIIVNKIKIIVYNNK Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. Yhteyttä pidetään myös vanhainkodille ja päiväkodille vierailujen merkeissä. Myös valtakunnalliset Suvilystit-tapahtuma 14.-15
Pieksämäen = metsäoppilaitos, metsätalousinsinööri: Lyytinen Jari Pekka. HYVÄÄ JOULUA! VIIKON SANA Tasa-arvon joulu Joulu tulee kaikille, vaikkakin entistä erilaisempien olosuhteiden keskelle. Päivähoitaja: Ruottinen Sirpa. Viime päivinä on iloittu solmitusta GATT-sopimuksesta. Sen tähden virren laulaja muistuttaakin meitä: "Teillä auttajä on, apu ahdinkohon tätä tietänne kulkiessanne. vy +'sr ' oS | | | An % ww” o ” o a Go dU a aN dA od JA a AAA autopuh. Jouluaika on myös hiljentymisen aikaa. He selviytyvät vaikka toisensa myymällä. 71 525 Puh. Ystävyyttäkin mitataan markoissa, ei luotettavuudessa. Ihmiset ovat unohtaneet vaatimattomuuden ja aidon ilon. Sillä tavalla se ei kulu, ei kuivu eikä varise. 78 122. Minä pystytän aina silloin tällöin joulupuun kun sattuu ja juhlamieli yllättää sisällisesti, varkain — ja sieppaan sen taas pois kenenkään huomaamatta vaikka kesken juhlan kun senkertainen juhlamieli on palanut loppuun. Siitä onkin varmasti hyötyä kehittyneille maille, mutta se hyöty tullaan ulosmittaamaan kehitysmaiden ja luonnonsuojelun kustannuksella. 4 4.2.1993 N:o 5 — SUIKAVA Tavallista joulua Joulun perimmäinen ajatus on jo pitkään ollut hukassa. Kun lapsi liikahtaa maailman kohdussa ja sanoo: Minä tuon rauhan ihmisten keskelle, minä tulen. Tämä aika ei todellakaan ole inhimillisten, humaanien ihmisten aikaa. Heillä menee hyvin, olipa aika millainen tahansa. AUVINEN & KUMP. Elämänmenossa on paljon vialla, kun jo aivan pikkulapset osaavat vaatia enemmän ja yhä kalliimpia leluja. Se tuo täyteen valoon alkuperäisen ihmisyyden. Puh. Hän tuli avaamaan ovia umpikujaan juuttuneille, nostamaan ylös toisten jalkoihin tallautuneet, julistamaan hyvää sanomaa köyhille ja muille vähäisimmille. Jeesus-lapsen syntymää juhlistetaan kovin maallisesti, yhä enemmän tavarapaljoudella aitojen tunteiden sijasta. otta RÅ SUOMEN SÄÄSTÖPANKKI Sulkava Lohilahti & KANSALLISPANKKI 91 ) PR | Hyvää Joulua ja vielä parempaa Uutta Vuotta, sekä parhaat kiitokset Teille meillä käyneille. Tähän maailmamme eriarvoisuuden hämärään kajahtaa jälleen joulun evankeliumi, kirkkaan ehdottomassa ""'demokraattisuudessaan'': suuri ilo julistetaan kaikelle kansalle, jokainen on äärimmäisen arvokas —Jumalan rakkauden arvoinen -, jokaiselle kuuluu täyden elämän lahja, aineellisella, henkisellä ja hengellisellä tasolla. (1 Tim. — Sama suunta on myös kansojen kesken. Nimipäiviä Tänään keskiviikkona juhlii TAPAHTUMAT o SU-41 lentopallo: perinteinen kinkunsulatusturnaus Tapaninpäivänä 26.12. Irja Kasanen Valmistuneita Savonlinnan terveydenhuoltooppilaitoksesta valmistuneita: Sairaanhoitaja, sisätaudit ja kirurginen sairaanhoito: Makkonen Minna, perushoitaja: Miettinen Virpi, erikoissairaanhoitaja, psykiatrinen sairaanhoito-mielenterveystyö: Ralli Lea. (Livius) Merkkipäiviä 50-vuotta täyttää 30.12. MEHTÄLÄISEN MAJAN Maija ja Arvo Syväjärventie, puh. Savonlinnan kotitalousja sosiaalialan oppilaitoksesta valmistuneita: kodinhoitaja: Huiskonen Maija, Kontiainen Elina, Malinen Asta. Tällaisena aikana tuntuu, että aitoja ja rehellisiä, hyväsydämisiä ihmisiä on vähemmän kuin koskaan. 71 836 autopuh. Tämä aika suosii kovia ja karskeja, kauniita ja rikkaita, raakoja ja härskejä ihmisiä. 949 259 081 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! plenkuljstukset sorakuljetukset K. Hän on armollinen, hän on uskollinen. 949 257 234 [9110101011 0110100101 ON ON ON ON OI O ON ON ON OON ON OON ON ON O kaikille sulkavalaisille I % ei MATKA 1 OPBAAR Nr Se 58700 Sulkava » Puh. Pysykää yhä Jeesuksessanne". Ehkä vielä opimme olemaan sinut itsemme kanssa. Jo luomisesta asti on ihmisen yksilöllinen arvo ollut luovuttamaton. Jumala ei luonut kasvotonta massaa, vaan loi jokaisen ihmisen ainutlaatuiseksi näöltään ja olemukseltaan, loi hänet kuvakseen, yhteyteensä. Mikkelin ammattikorkeakoulun liiketaloudellisesta instituutista tietotekniikan jatkolinjalta: Markku Runonen. Eniten näkyvillä ovat tyhjyyttään kiiltävät puhekoneet, jotka toistavat markkinamaailman kovia iskulauseita. Tavallisempi kansalainen pysyy hiljaa loukossaan. Päivän Sana Varma on se sana ja kaikinpuolin vastaanottamisen arvoinen, että Kristus Jeesus on tullut maailmaan syntisiä pelastamaan, joista minä olen suurin. Pienet, tavallisemmat asiat ovat menettäneet merkityksensä. klo 11 liikuntahallilla. 957-71 130 NIOIOIOIOIOIOIOIOIOIONIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO1IO1OIOIG IO E Joulu ori joskus Joulu on joskus helmikuussa, joskus syyspimeässä syyskuussa, kun niiksi tulee ja järvet jäässä sisällisesti, meissä. Ehkä jonakin päivänä uskallamme kuunnella hiljaisuutta, korvia hivelevää rauhaa. Kaikki lentopallosta kiinnostuneet tervetuloa mukaan! Sydämelliset En juhli merkkipäivääni. Äänessä ja samalla vallassa ovat korskeat toisten tallojat, kiipijät ja kyynärpäätaktikot. Ihmisten taloudellinen eriarvoisuus on lisääntynyt raskaan työttömyyden aikana. Joulu on, kun joku nostaa katseensa, ojentaa kätensä. Jat.kuessaan se uhkaa jakaa kansan pysyvästi kahteen luokkaan. Kun sitten synti särki Jumalan kuvan meissä ja katkaisi yhteytemme Luojaamme, niin Jumalan oli itse tultava solmimaan uusi liitto. Sen tien kulkijaksi Jumala tuli joulun Jeesuksessa, vierelläkulkijaksemme, auttajaksemme. Markkinavilinän keskellä myös ihminen on muuttunut. Sen sijaan hyväuskoisemmilla ja hyväluontoisilla aika menee arkipäivän rutiineista selviämiseen; he eivät enää ehdi auttamaan toisia. Kunrakastettu tulee kadun yli eikä vielä, ei vielä huomaa. Se voitiin tehdä vain elämän pohjalla, ihmisen ahdinkojen ja kärsimysten taistelutiellä. Paavo Hirvonen, Kaipolassa. Annamme ajatuksillemme aikaa ja nautimme vaatimattomista, mutta tärkeistä asioista. Ehkä saamme kiireisimmänkin hosujan hidastamaan tahtia, pehmustamaan kyynärpäänsä. — Siinä on joulu, ei pelkkänä kulissina, vaan ihmisen ja hänen Vapahtajansa kohtaamisena! Taisto S.' Aurinko nousi tänään keskiviikkona kello 9.45 ja laskee kello 14.31. Tässä on joulun henki. He eivät valita, mutta juuri heiltä viedään ja juuri he ovat maksumiehinä ja naisina. Sillä juuri laupiaat ja hyvät ihmiset kärsivät eniten kovista ajoista. Ei, heille vain nauretaan ja heitä käytetään hyväksi. Vilpittömästi hyvää tarkoittavia ihmisiä on vähän. Tämän jouluna ilmoitetun Jumalan tahdon takaajana on ihmisen Vapahtaja. 1:15) Mietelause Suuressa ahdingossa ja kun toivo on lopussa, rohkeimmat neuvot ovat varmimmat. Onneksi toivo paremmasta on jäljellä. AUVINEN = A. Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat myös ensi vuonna. É ; Lassi Nummi Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta SULKAVA -tenti sg
Asiasta äänestettiin, koska Risto Kasanen ehdotti, että korotus puolitettaisiin. Hänen mielestään ihmiset pyrkivät puhdistamaan omaatuntoaan ikäänkuin ostamalla kun he päättävät ottaa muutaman pakolaisen kuntaan. Häntä kannattivat muun muassa Räili Makkonen (sd.), Hilkka Seppänen (sit.), Leila Virta (kok.) ja Kari Kervinen (kesk.). Suurimmat summat toimintaansa saavat Iitlahti 4384 markkaa, Kaartila 4699 markkaa, Kammola 1010 markkaa, Karjulanmäki 1533 markkaa, Niemelä 1345 markkaa, Tunnila 1227 markkaa ja Vekara 10369 markkaa. Sioutumattomien Hilkka Seppänen sanoi, että pakolaiset ovat lopulta aika näkymättömiä. Sitoutumattomien ryhmä eli Kari Valovirta, Hilkka Seppänen ja Markku Matikainen jättivät valtuustoaloitteen, jossa esitetään, että kunta laatisi säännöt alkoholitarjoilusta kunnan varoilla. Torstaia sessa kokouksessa; Risto Kasanen (sd.) teki esityksen, että pa. Valtuuskunta päätti suosittaa myös ns. Kalastusalue anoo Maaseutukeskuksesta kalastuskorttivaroja käytettäväksi istutuksiin. Omassa puheenvuorossaan Risto Kasanen ihmetteli, kuinka kunnan johto voi olla niin piittaamaton, ettei ole jakanut sosiaalija terveysministeriön pakolaisten vastaanottamista koskevia ohjeita. Pakolaisten ottamista vastustivat keskustalaiset Eero Kontiainen, Kari Kuivisto, Ritva Luukkonen, Markku Päykkönen, Esa Tiippana, Matti Reinikainen ja Lasse Partanen sekä sitoutumattomien Markku Matikainen. Monet valtuutetut keskustelivat siitä, että kotikunnassa asuvien olot pitäisi saada nykyistä paremmiksi. Hän ei nähnyt mitään esteitä pakolaisten tulolle. Esimerkiksi naapurikunnissa kielen opiskelu on hoitunut kansalaisopiston kautta. Rahaa kalastusalueen valtuuskunta jakoi kaikkiaan 116 kalastuskunnalle. Esa Tiippana esitti kansanäänestyksen järjestämistä. 71 190 Valtuustossa keskusteltiin perimmäisistä kysymyksistä Sulkavalle otetaan pakolaisia Kalle Keränen Torstai-iltana kokoontunut kunnanvaltuusto keskusteli pitkään pakolaisista ja heidän sopeutumismahdollisuuksistaan Sulkavalle. Pakolaisten vastaanottamisen puolesta äänestivät keskustalaisista Aimo Ahonen, Marjatta Hanski ja Kari Kervinen, demareista Marja-Liisa Leinonen, Raili Makkonen, Risto Kasanen, Erkki Kutvonen, Kalevi Welling ja Tuulikki Päivinen. Viemäriliittymämaksu nousee 1.1.1994 alkaen 7,08 markkaan neliömetriltä. Edelleen hän muistutti, kuinka tärkeää erilaisuuden hyväksyminen on. J = reiden kanssa. Tällä hetkellä Mikkelin läänissä ei kuitenkaan ole paineita pakolaisten sijoittamiselle. Kunnanhallituksen korotusesitys voitti äänin 17-4. Hopealohella on jopa velvoite tehdä koetroolauksia. Emme koskaan saavutakaan henkistä valmiutta, ellemme ryhdy toimeen, sanoi Leila Virta. Jätevesimaksu nousee myös, nyt 1.1.94 lähtien se on 5,85 markkaa kuutiolta. Hallituksessa jatkavat erovuoroisista Eero Forsström, Pertti Saukkonen ja Teuvo Hiltunen sekä uutena jäsenä Leo Uotinen.. Valtuuskunta ei kuitenkaan lämmennyt Ari Partasen ajatuksille ja äänestysnumeroin 2-7 troolaus kielletään kahdeksi vuodeksi, ellei kalastusalueen hallitus kumoa päätöstä muikkukannan elpymisen vuoksi. Päätös syntyi valtuustoaloitteen pohjalta ja vastoin sosiaalilautakunnan ja kunnanhallituksen esitystä. Hän arvioi, ettei sosiaalitoimelle aiheudu pakolaisista mitään ylitsepääsemättömiä ongelmia. Kasasen mielestä kunta saa valtiolta huomattavasti suuremmat korvaukset pakolaisista kuin mitä kunnanhallitus oli laskenut. Lainmuutoksen jälkeen kalastusalueiden ja kalastuskuntien on entistä huolellisemmin perusteltava asetetut pyyntikiellot. Onko esimerkiksi kerran kuukaudessa tehty troolaus tuhoisampi muikkukannalle kuin tuhannet verkot ja nuotat, kyscli Partanen. NYT ILOTULITTEET MEILTÄ TV & KODINKONE Puh. Kalastusalueet saavat jatkossa rahaa toimintaansa kalastuskorttivaroista. Varsinaisen valtuustoaloitteen pakolaisasiassa on aikoinaan tehnyt valtuutettu Kirsti Saresma (kok.). Ari Partanen olisi nähnyt parempana yhden vuoden troolauskiellon ja koetroolauksen sallimisen. Tiettävästi Sulkavallakin on toistakymmentä puutteellisesti asuvaa. Leila Virta huomautti, että puutteellisesti asuvat ovat vanhoja, jotka nimenomaan haluavat asua omissa asunnoisI Muita asioita ! Valtuusto päätti myös vesiliittymämaksun yksikköhinnan korottamisesta 491,91 markkaan per yksikkö. 71 190 SULKAVA Keskiviikkona joulukuun 22.päivänä RAKETTIPAKKAUS 7 kpl IsoI Y y" nall 1 O, ux TV & KODINKONE Puh. Silloin keskustellaan liian pienistä asioista, jos puhutaan Sulkavan kunnan mahdollisuuksista, Kari Kervinen sanoi. Kalastusalueen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jari Partanen ja varapuheenjohtajaksi Matti Varonen. Päätös asiasta sorvattiin kalastusalueen valtuuskunnan kokouksessa äänestyksen jälkeen. Ensi vuonna voimaan astuva uusi kalastuslaki lopettaa kalastusaluemaksun perimisen. Risto Kasasen esitys voitti * kunnanhallituksen esityksen äänin 13-8. Sulkavan kunta pystyy taloudellisesti ottamaan vastaan pakolaisia suurehkonkin määrän, mutta poikkeusoloissa, sanoi Ilmo Liukko. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko epäili, että riittävää henkistä valmiutta pakolaisten vastaanottamiseen ei ole. JPN Kalastusalueen valtuuskunnan kokouksessa päätettiin jatkaa troolauskieltoa vielä kahdella vuodella. Pakolaisten vastaanottamista kannattivat SDP:n, kokoomuksen ja sitoutumattomien sekä muutamat keskustan valtuutetut. Vastaavasti vesimaksutaksa nousee samaan aikaan 3,90 markkaan kuutiolta. Silloin puhutaan aivan eri asioista. Hän paheksui tapaa, jolla pakolaisista on puhuttu kuin karjana tai kauppatavarana. Troolaus äänestytti kalastusalueen valtuuskuntaa Troolauskielto jatkuu Sulkavan vesillä vielä kaksi seuraavaakin vuotta. Sitä ennen Kasasen esitys voitti Esa Tiippanan ehdotuksen (kesk.) äänin 13-8. Sitoutumattomista pakolaisten ottamista kannattivat Kari Valovirta ja ' Hilkka Seppänen sekä kokoomuksesta Reino Eerikäinen ja Leila Virta. Kunnanhallitus esitti valtuustolle, ettei kunta vastaanottaisi pakolaisia. Asiat on asetettava oikeaan arvoja tärkeysjärjestykseen, huomautti Kari Kervinen. kolaisia otetattaisiin. Suomessa olevaa puutetta ei mitenkään rinnastaa sodan uhreihin. Vuoden 1992 pilkkikorttivaroja Sulkavan kalastusalueelle tuli kaikkiaan 34 315 markkaa. Äänin 13-8 valtuusto päätti solmia Mikkelin lääninhallituksen kanssa sopimuksen pakolaisten vastaanottamisesta. Fi kohdella uin karjaa Keskustelu oli vilkasta ja puheenvuoroja käytettiin pääasiassa pakolaisten vastaanottamisen puolesta. super-verkkojen käytön pyynnissä norppa-alueilla. Koetroolauksilla saisi jonkinlaista tuntumaa muikkukannan kehityksestä. Meille tekisi hyvää olla tekemisissä muunlaistenkin kulttuusaan
| ASMO IKONEN | — TYÖVÄENPuh. 71 403 | Juha Ossi E [= ILLAN Veli. 957-71479, 949-172 007 MÄKITUPABAARI 00 VERTANINLOY SULKAVAN ysin maini JUVA P. 71 134 puh. 955-53 170, y VAA E T KALLISLAHTI P. 949 151 237 Kaartilankoski! ”””"”" 94923935» | METSALIITTO puh. 957-70001 H mi ok ålen 049 253 058 ON MAANSIIRROT JA SULKAVAN JATEHUOLTO | KONTISEN LEVY | | SULKAVAN TIENHÖYLÄYS atom 049-207 "dD JA PUU VALOKUVAAMO Hämäläinen halli p. sv. 71.202 PALVELV = | AUTOILUJAT NM S v a Kaivinkoneurakoitsija SS Jo TARPPÄÄ | | ASUSTE | JORMA | aio Pesonen LOHIKALA AIRA | JANHUNEN Vas auto 949 150 517. 77 178, autopuh. Rantasalmi 81731, Savonlinna 514 130 puh. 78130 949-752 638 tnts W LOIIMIIJT & PERTTI KANKKUNEN Itä"Savon LÄHIVAKUUTUS puh. 957-70058 AUTO 949-150638 957-75196 | > SUVAVARTE190.[ = 1 SERPO ARIA Taksi MARKO SINKKONEN | — Piirinuohooja SULKAVAN SULKAVAN VEE UY tonirannante 0. 70 101 Puh. 957-640 052 HERKKULEIPOMO puh: 71000 T H IMO , n vä [> HANNU uusepäntyö dyrare & SALMELAINEN n KODIN | KARIAPAVIRTA O LVI-ASENNUKSET 58700 SULKAVA KONE Å o SUUNNITTELU FINLAND T. Brusin K T:mi Jarmo ViIPPO —|mysitanpa | meste | = U Puh. 70 344 Sulkava puh, valimo 77 177, 77 164 We! | h AL KÄSTYÖJUKKA AHOKAS "Olli 949-257 864 PARTuRL-kaNeseNo | YHDISTYS vaki 10-KIOSKI Autoilija O ENSO-GUTZEIT OY | sulkavan Eväs Ky | TMI MATTI RAUTIAINEN |VELI SINKKONEN Kauppatie 4, 58700 Sulkava n. 22.12.1993 N:o 51 Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme siis Hyvää Joulua ja Onnellista Vutta Vuotta 1994 SUIKAVA PI AUTOILIJA RAUTASEISKA OY |, o/RMA ey | = VEIJO VIRTA Puh. 77 126 TUIJA Haapakuja 5 A 6, puh. 71 756 autoon 949-256 737 VELJEKSET KONTINEN OY [< 051112. KEMPPINEN Sahaustyöt PUH. SULKAVAN | — KAKEN verkan TEHORSPUU OY = | pALA.-AITTA | PIENRENONTTI| TAKSIASEMAN Sha 981009 MR Pun. | SULKAVAN Vihotuntie 61, 58700 SULKAVA p. 957-71 387 ja 949-155 148 Barr Ir 10 YHDISTYS RY
Saavutukset ovat hienoja, sillä mennyt kesä oli vasta ensimmäinen, jolloin hän oli tosimielellä kisoissa mukana. Kesällä ennen SM-kisoja hän harjoitteli ampumaradalla 2-3 kertaa viikossa ja harjoituskerran pituus venyi väenpaljoudesta riippuen tunnista kahteen. "SUIKAVA 22.12.1993 N:o 51 7 SM-joukkuekulta on jo kaapissa Miia Kaartinen tähtää korkealle Kalle Keränen Haulikkoammunta on jokseenkin harvinainen harrastus 16-vuotiaalle lukiolaistytölle. Miia Kaartinen haluaa kokeilla kuinka pitkälle kyvyt riittävät. Siinäkin käytetään sylinteriporattuja, useimmiten päällekkäispiippuisia haulikoita. Hänen valmentajansa on juvalainen Ari Penttinen. Metsästäjäliiton ammunta muistuttaa paljon skeet-ammuntaa, joka on yleisempää ja tunnetumpaa. Talvella ei haulikkoammuntaa harjoitella ja radat ovat kiinni. Kari osallistui viime kesänä muutamiin ampumakilpailuihinkin. Jos haluaa, niin ei tämä ole rahasta kiinni. Siinä on pehmeämpi rekyyli kuin Miian omassa aseessa, japanilaisessa Mirokussa. Molemmissa anmimutaan Aja B-tornista tulevia Savikiekkoja, joihin on osuttava nopeasti. Ja ensi kesänä ampumisen aloittaa enemmän tosimielellä myös Miian vuotta nuorempi pikkusisko Henna. Lähimmät haulikkoradat sijaitsevat Juvalla ja Savonlinnassa. Metsästä* jäliiton ammunnassa Miia voitti myös piirinmestaruuden. SM-joukkuekullan Miia Kaartinen voitti Suur-Savon joukkueessa, jossa ampuivat Sirpa Mehtonen Varkaudesta ja Jaana Pitkänen Savonlinnasta. Aluksi valmennuksesta huolehti Kari-isä. Molemmat ovat Miian mielestä hyviä ratoja, ja Juva on ehkä tutumpi. Ampujat tilaavat patruunoita isoissa erissä eivätkä ne silloin tule niin kalliiksi. Miia arvelee, että huiput ampuvat noin 7.000 laukausta kaudessaan. Eri kisoissa hän on edustanut Sulkavan Erämiehiä. Tulevaisuudessa tavoitteet ovat yhä korkeammalla ja hän aikoo siirtyä yleisempään skeet-ammuntaan. Jo 5.000-10.000 markalla saa oikein hyvän aseen, esimerkiksi Berettan. Ei silloin tullut ammuttua montaa kymmentä tai sataa patruunaa. Miia kertoo, että ampujan on aika nuorena valittava joko haulikko tai kivääri, sillä molemmilla aseilla ampuminen sotkee toista. Miia aikookin siirtyä skeetiin lähivuosina. Se tuntui tosi hienolta! Kyllähän se mieltä lämmittää, Miia sanoo SM-menestyksestä. Ja joskus saattaa saada halvemmallakin. Miia Kaartinen on kuitenkin harrastanut haulikolla ampumista ja metsästämistä jo 12-vuotiaasta lähtien. Ensimmäiset laukaukset hän ampui isänsä puoliautomaattihaulikolla, kotimaisella Tikalla. saranatapin seudussa. Alussa Mirokulla ampuessa oli päänsärkyä, mutta se meni nopeasti ohitse. Ammuntaharrastus on ykkönen Miia kertoo, ettei hän luopuisi mistään hinnasta ammuntaharrastuksestaan. Tullakseen hyväksi haulikkoampujaksi pitää harjoitella paljon ja järjestelmällisesti. Miia on valintansa tehnyt hän ampuu jatkossakin haulikolla.. Varsinaisen harjoituskauden hän aloittaa huhtikuussa. Viime heinäkuussa Miia voitti naisten SM-joukkuekultaa metsästäjäliiton ammunnassa Siilinjärvellä. Hän ei pidä ammuntaa kalliina harrastuksena, vaikka patruunat maksavatkin melkoisesti ja aseet vielä enemmän. Aiti ja isä sponsoroivat rahapuolta, Miia sanoo kun puhe kääntyy mahdollisiin tukijoihin tai stipendeihin. Esimerkiksi Miian oma 12 kaliiperin Miroku maksoi pari vuotta sitten noin 5.800 markkaa. Ehkä siinä 7580 penniä per panos. Viime kesänä hän ampui jo parituhatta paukkua. Hän ei kuulu toistaiseksi mihinkään varsinaiseen ampumaseuraan eikä stipendejä ole herunut mistään suunnalta. Aikaa varsinaiseen tähtäämiseen ei juuri ole. Lähimmät radat Juvalla ja Savonlinnassa Ammuntaharrastuksen Miia aloitti haulikolla 12-vuotiaana, lähinnä leikkimielellä. Ja menneenä syksynä hän kaatoi ensimmäisen hirvensä. Aseen piippujen pituus on tavallisesti 70 senttiä ja aseen painopiste on normaalisti ns. Muille harrastuksille ei opiskelun takia jää juuri aikaa. Hän seuraa useita alan lehtiä säännöllisesti ja hän tuntee alan perinpohjaisesti. Suomen Ampuyjainliiton haulikko-oppaan mukaan haulikkoammunta on yksi kaikkien haastavimmista urheilumuodoista. Jo aseen koko, laukauksen ääni ja rekyyli pelottavat hentomielisimpiä. Ase painaa kolmisen kiloa. Miia aikoo kuitenkin lähiaikoina liittyä Juvan Ampujiin. Myös vanhemmat Kari ja Anne suhtautuvat myönteisesti tyttärensä harrastukseen, sillä he itsekin metsästävät. Tosin Miia tekee aseen kanssa kylmäharjoittelua, joka on myös erittäin tärkeä osa harjoittelua. ' Miia puhuu aseista, patruunoista ja erilaisista ammuntakilpailuista ja -tyyleistä hyvin asiantuntevasti
Sisulla silloin, kun oli työtä ja kiirettä, ja vielä vanhoilla päivilläkin, kun on ollut muuten vaikeita aikoja. Diplomikielenkääntäjän paperit taskussa Pirjo päätti lähteä kesätöihin. Iltasta ehkä myöhemmin päivällä, kun Eino-poika tulee metsästysreissulta. Kantaa puut ja puistelee matot. Käyvät kylässä kutsumattakin ja välillä saatan kylän naisille soittaakin, että tulkaahan nyt haastelemaan. Kun kaupungissa kasvanut tytönheitukka kuutisenkymmentä vuotta sitten tuli nuorikkona Lohikoskelle ei hän varmaankaan osannut ajatella niiden askelten määrä, joita edessä olisi. Monet kiikarissa olleet kohteet menivät lopulta sivu suun. Ison lapsikatraan ja savottakortteerilaisten kanssa touhutessa oppi tekemään työtä. Vasta satanut lumi antaa kuitenkin omaa valoaan metsän syleilyssä sijaitsevaan pihapiiriin. Lapsuudesta tuttu ratina täyttää tuvan, kun Annikki pyörittää rivakkaan kahvimyllynsä kampea. Sijaa ja sopua oli silti kaikille. Kirkkoreissulla Annikki ostaa papukahvinsa. Kyllä, eri maku siinä on. Meidän muuttoajankohtana Suomessa oli juuri se korkeasuhdanteen huippu. Peltoa raivattiin ja karjaa hoidettiin. Vasta jauhettu kahvi tuoksuu ihan toiselta kuin vakuumipakkauksissa hautuneet pöönit. Eelis kävi savotassa Metsähallituksen saloilla. Sisulla ja neuvokkuudella Keskipäivä alkaa hämärtyä jo illaksi. Eipä se rähinällä olisi miksikään tullut, mutta neuvokkuudella kyllä mäntiin mukavasti eteenpäin. Saunassa käynnin jälkeen voikin asettua mukavasti kiikkustuoliin katselemaan mitä televisiosta tulee. Naapurin valoa ei pilkota metsän keskellä sijaitsevaan pihapiiriin. Annikki muistelee niitä aikoja, jolloin tupa vilisi täynnä elämää, savottalaisia ja oman perheen porukkaa. Istahdetaan sitten pöydän ääreen. Kun hellalle tipahtaa muutama muru jauhoja antaa se kahvinystävän nenään nautinnolliset aromit odottelun ajaksi. Joulun alla, viisi vuotta sitten muutto oli kuitenkin täyttä totta. Herrat sen kun toinen toistaan sättivät ja asiat jäävät hoitamatta, pohtii Annikki maailman menoa. Nuoret joutuvat hunningolle ja vanhemmat hermostuvat. Siikaniemessä eletään sananmukaisesti Euroopan laidalla. Olemme molemmat maaseudulta lähtöisin ja siksi halusimme maalle. Raakaa kahvia vain tahtoo harvemmin tavoittaa kaupoista, mutta jos sitä joskus saa, on mukava paahtaa pavut rännälissä. Siellä on vielä niitä vanhoja tuttuja paikkoja ja ystäviä. Suomessa Pirjo ja Wolfgang vierailivat tiiviisti lomillaan. Wolfgang on syntyisin Baijerista. Pirjo otti suunnan Saksaan heti opintojensa päätyttyä, 1970-luvun alussa. Mustan kahvin juojankin on ihan pakko lorauttaa vähän kermaa joukkoon, ja maistaa vasta sitten. Monestihan niitä kerty ukkoja tähän tuppaan ottamaan. Eino tässä auttelee minua askareissa. Leipää ja lämmintä riitti kaikille. Suomeen muutto keskustelutti meitä kymmenisen vuotta. Kuuma kahvi höyryää ja tuoksuu kupissa. Kyllä riitti huisketta. Kyläkauppaankin tilaisivat, mutta en ole pelkästään minua varten pyytänyt varaamaan. Kolmetoista lasta Vähäinen ei ollut Annikin ja Eeliksen oma perhekään. Yksitoista on yhä elossa. Vuonna 1934 mentiin naimisiin. Hinnat olivat aivan pilvissä. Fi pelkästään kilometreissä mitattuna. Sitä minä en taho millään uskoa, että Suomessa muka satatuhatta ihmistä näkisi nykyään nälkää. Myöhemmin perhe muutti Bremeniin, jossa Wolfgang sai ensimmäiset. Metsähallitukselta saatiin tämä paikka pika-asutustilaksi, muistelee Annikki noita vuosikymmenten takaisia elämänvaiheita. Meillä on tässä mukavat naapurit. Annikki ja Eelis tarttuivat rivakasti työhön käsiksi. Kaupunkilaistyttö ei työn paljoutta kuitenkaan säikkynyt. Mitä uskomattomammista paikoista pyydettiin miljoonia, kuvailee Wolfgang asettumista uuteen kotimaahan. Annikki Auvinen luottaa kahvimyllyyn ja joskus rännäliinkin. 8 = 22.12.1993N:051 | | | Annikin tuvassa hehkuu lämpö ja tuoksuu kunnon papukahvi Tuomo Kukkonen Punainen talo pilkottaa koivun runkojen välistä. Lapsia kertyi ajanmittaan kolmetoista. Meillä oli monesti savottalaisia kortteerissa. Ihan näin kiireetöntä ei Annikki Auvisen elämä ole aina ollut. Annikki Auvinen on lämmittänyt ison uunin jo aamu tuimaan. Työpaikkana oli Deutsche Welle lyhytaaltoradion Portugalin toimitus, jossa Pirjo toimi sihteerinä. Kymmenenkin vierasta saattoi olla parhaimmillaan. Vahva ja tuore. Pirjo ja Wolfgang Koelle tekivät viisi vuotta sitten ratkaisun ja muuttivat Suomeen. Siikan Pirjo Hakulisen ja Wolfgang Koellen tiet kohtasivat Kölnissä. Suuret metropolit tuntuvat olevan jossain valovuosien takana, kun joulukuinen hämärä ja hiljaisuus ovat läpitunkevasti läsnä Koellen perheen kotimäellä. Nuorisosta Annikki on huolissaan, kun työtä ei ole ja raha on tiukalla. Perhe haeskeli lähinnä matkailualan yritystä tai paikkaa, jossa nämä ajatukset olisivat toteutettavissa. Sen verran nautinnonhaluinen Annikki on, että papukahvia pitää huushollissa aina olla. Alkutalven päivä ei hämärää kummemmaksi kirkastu. Lauantain voi viettää ilman sen suurempaa hoppua. Olihan sitä välillä tietysti huoltakin. Oma mies oli viinaan mänevä. Etsiskelyn jälkeen uusi koti löytyi Siikaniemestä. Kaikki ovat hajallaan ympäri Suomea ja osa Ruotsissakin. Se on sitten aina jonkinlainen juhlahetki, kun ropsauttaa kourallisen tai pari tummaksi paahtuneita kahvinpapuja myllyn tuuttiin. Minä ainakin olen sisulla pärjännyt. Valmista ostetaan kaupasta, kyllä se ruoka sillä keinoin kalliimmaksi tullee. Joutuisasti ja paljon. Talo, navetta ja muut rakennukset laitettiin pystyyn. Hellan hehkuville hiilille on laitettu pari puuta, kahvipannuun kirkasta vettä ja pannu hellalle odottelemaan tuoreita kahvinporoja sekaan. Päivän tärkein askare on suoritettu. Mielellään Annikki pyöräyttää kahvipannuunsa tuoreet jauhot myllyllään. Tuo rupeama venähti lopulta 17 vuodeksi. Hyvällä sisulla hän uskoo suomalaisten selviävän lamankin yli. Muuten minä kyllä vielä jaksan huushollin hoitaa ja ruuan laittaa, kertoo 78vuotias Annikki. SULKAVA Tuomo Kukkonen Matka Kölnistä Sulkavan Siikaniemeen on melkoinen. Rännäli ja kahvimylly Nykypäivän kiireiselle ihmiselle ovat mikrot ja kahvinkeittimet välttämättömiä laitteita keittiössä. Puumalan Ryhälään ei Siikaniemestä ole pitkä matka. Pojista Eino asuu kotona ja jatkaa isänsä perinteitä metsurina Metsähallituksen leivissä. Erityisesti Wolfgang oli innostunut muuttamaan tänne, minä olin vähän epäilevämpi, kertoo Pirjo. Olihan se tietysti iso muutos tulla tänne salon keskelle, pois kaupungista. Lopulta uusi koti löytyi läheltä Pirjon synnyinseutua. Mukava täällä on olla vieläkin, mutta jos joskus johonkin pitäisi muuttaa, niin Savonlinnaan sitten. Ulkona puhaltava pureva viima unohtuu, kun astuu sisälle tuvan lämpöön. Kirkolta sitä ainakin saa. Ei sen puoleen onhan nykyajan naiset paljon huolimattomampia keittiötöissä. Kortinpelluuta en kuitenkaan hyväksynyt ja siinä kunnioittivat minun periaatetta. Nuorena sitä ei ajattele, tekkee vain. Nykyiset tupatyöt Annikilta sujuvat varmasti vanhalla painollaan. Viisaudella Annikki hoiteli tilanteita, jos ukkoporukan vauhti tahtoi liiaksi yltyä. Eipä maistu kitkerältä eikä katkeralta
Eikö se onnistuisi esimerkiksi jonkinlaisen ystävyyskoulu-systeemin kautta. Yrittämällä pärjää Koellet eivät ole jääneet tumput suorina odottelemaan työtilaisuuksia. Lopulta vain pieni osa saksalaisista tietää jotain Suomesta. Maana Suomi kiinnostaa saksalaisia lähinnä vain matkailukohteena. Myyntiin on jo tullut ruisjauhoja, ehkä jatkossa paljon muutakin. Suomi on eurooppalainen maa. Sarjan taso vastaa Suomessa 1. SULKAVA 22.12.1993 N:o 51 9 :messä eletään Euroopan laidalla kontaktit suomalaisiin ja kuva Suomesta muodostui hyväksi. Luulen, että Etelä-Saksa tai Belgia olisivat vahvoilla, tuumii Wolfgang. Vieraiden kansallisuuksien kohtaaminen ja ymmärtäminen pitäisi saada jollakin tavalla käytännön tasolle. Ehkä tänä päivänä harkitsisi entistä tarkemmin tilan ostoa Suomesta. Täällä ajatellaan, että Suomi on maailman napa. Vaikka leivän eteen saakin tehdä kovasti töitä, tuntevat Pirjoja Wolfgang Siikaniementielle kääntyessään, että kotiin ollaan menossa. Tilan kunnostamisessa riittää työtä vuosiksi. Koulutukseltaan Wolfgang on liikunnanopettaja. Enemmän Wolfgang odottaa suomalaisilta kasvamista suvaitsevaisuuteen. Suomessa ajokorttiani ei kuitenkaan hyväksytä ammattiajoon. Siikaniemestä hankittua tilaa siirretään vähän kerrassaan luomutuotantoon. Enemmän suvaitsevaisuutta -Wolfgangin käsitykset Suomesta ja suomalaisista ovat viiden vuoden aikana jonkin verran muuttuneet. Hyvä, että saan ajaa henkilöautoa. Suomalainen bryrokratia hämmästyttää Vaikka Koellet ovat periaatteessa viihtyneet Suomessa ja Siikaniemessä hyvin, ei asettuminen tänne ole sujunut ongelmitta. Grillikioski Puumalassa pitää Pirjon liikkeellä kesäisin monesti yömyöhään. Lähetettäisiin täältä nuoria ulkomaille ja otettaisiin vastaavasti tänne oppilaita, pohtii Wolfgang. Euroopan yhdentymisen Wolfgang Koelle näkee tärkeänä kehityssuuntana. Olkoon Euroopan yhteisö sitten hyvä tai huono asia.. Minun koulutus ja työkokemus ei kuitenkaan riitä Suomessa saamaan koulutusta vastaavaa palkkaa työstä. Näin ei valitettavasti ole ja laman myötä totuus valkenee entistä selvemmin. divisioonaa. Pirjon ja Wolfgangin haaveena on aloittaa tulevaisuudessa myös maatilamatkailu. Hän uskoo, että suoran vuorovaikutuksen kautta ennakkoluulot ja asenteet muuttuvat. Minä ajoin Lähi-Idässä säiliöautoa ja useita vuosia rekkaa omassa yrityksessä ympäri Eurooppaa. Tällä hetkellä Wolfgang Koelle opettaa liikuntaa Sulkavan ja Puumalan yläasteella ja lukiossa. Eniten Wolfgangia hämmästyttää ja vihastuttaakin Suomen byrokraattisuus. Pellot ovat olleet viljelemättä useita vuosia ja rakennuksetkin ovat kehnonlaisessa kunnossa. Hän oli myös Saksan bundesliigan naisten lentopallojoukkueen valmentajana. Työkokemusta Saksasta on kolmen vuoden pätkä lukion liikunnanopettajana. Suomalainen ajattelu, että täällä on kaikki huippuluokkaa tuntuu myös kummalta
Värikkäitä ja sävykkäitä käsitöitä on Marjatalla valmiina melkoiset määrät, sillä oman perheen ja suvun lisäksi on töitä mennyt aiemmin hieman myös myyntiin. Muun muassa Hytinkorvesta, lähellä Linkolaa Leo on löytänyt useita isojen miilujen paikkoja. -Saatan välillä istua koko päivänkin kutomassa. 1669 tervanpolttajanakin mainittu Juhana Parkkinen valitti halttulalaisen Juhana Ryhäsen pilanneen hänen rautatyökalunsa ja -hyttinsä kokonaan hänen poissa ollessaan. Lukuisista oikeustapauksista antoisin kirjattiin Rantasalmen Tuusjärveltä v. Tervahaudan paikkoja oli niukasti ja samaa hautaa käytettiin useita kertoja, joskus hyvinkin nopeassa tahdissa. Useamman liinan kudon päivässä, jos oikein rupean, naurahtaa Marjatta Hämäläinen. Malmia nostettiin ainakin parin yrittäjän toimesta ja sulatettiin raudaksi, josta sitten tehtiin tarve-esineitä talouskäyttöön. Haavaa hoitanut Juhana Taskinen totesi kuitenkin kuolinsyyksi muun kuin kirveenhaavan ja Lajunen vapautui syytteestä. Hän on kutonut ikänsä mattoja, erilaisia liinoja ja poppanoita. Perusedellytys oli kuitenkin tervasmetsä, josta lisätuloina saatiin myös pihkaa. 1689 valitti Sulkavalla edellä mainittu Juhana Parkkinen kaartilalaisen Mikko Kaartisen päästäneen tulen hänen tervaksiinsa, joita paloi 70 syltä ja joista olisi saanut 40 tynnyriä tervaa. Sen omisti Halttulasta Juhana Parkkinen, jonka sukua vieläkin asuu samalla kylällä. Ryhänen väitti laitteiden sijainneen hänen maallaan ja kaiketi luvattomasti. Kotiseudun ja oman suvun historia on tullut tutuksi monelle nykypolven eläjälle. Halttulasta löydetyt kuonakasat ja rautahytit. Malmia nostettiin pääasiassa talvella, mutta myöhemmin myös kesällä kelolauttojen avulla. Vieressä oli useita metrejä leveä kaivanto, ns. Sulattamiseen tarvittiin paljon hiiltä ja senpä takia poltettiin hiilimiiluja, joiden jälkiä on vieläkin näkyvissä. Huomenissa Kärkkäisen rengit jatkoivat työtä, mutta Hulkkonen ilmestyi samalle avannolle 'parlamenteeraamaan!' ja karkotti rengit väkivalloin. JA Uotisen Leo oli;kuullut, että. 10 22.12.1993 N:o 51 SULKAVA Elettiin sitä ennenkin tehtiin omista raaka-aineista Rautaa Airi Sivula Menneisyys nykyisyys tulevaisuus. 1600-luvulla tilukset eivät olleet tarkkaan merkittyjä. V. Yhteen tynnyriin tarvittiin siten 1,75 syltä puita ja syli puita taas merkitsi kuutta runkoa. Kauniit mallit hän keksii ja kehittelee itse. Yli 300 vuotta sitten Otikainen tunnettiin malminlähteenä. Lisäksi hän on tehnyt liinoja miehensä Martin Tuulikki-laivalle. Kaikilla halukkailla ei ollut omaa tervasmetsää ja niinpä kaukopalstoilla oli houkutus mennä naapurin puolelle. Lajunen poltteli siinä tervaksiaan syyskuun lopulla ennen mikkelinmessua ja Nahkahatulla oli kiire samaan toimeen. Marjatan käsityöt kuin taideteoksia Monille tuttu Marjatta Hämäläinen on innokas käsityöihminen. Siitä ovat todistuksena mm. Raudan raaka-aineena käytettiin siis järvimalmia, jota kiteytyi järvien pohjaan, 3-5 metrin syvyyteen. Laudeliinat, pöytäliinat ja poppanaliinat ovat usein sametilla höystettyjä. Veijo Saloheimon kokoama Savon historia II:2, josta olen tähän lainannut tietoja ja otteita, kertoo lukuisia huvittavia tapauksia vuosilta 1617-1721 tavaranjalostuksesta aina käsityöläisistä mylläreihin ja seppiin saakka. V. Hänellä on kotonaan kahdet kangaspuutkin, joten jälkeä syntyy tarvittaessa hyvin nopeastikin. Ilmeisesti raudansulatus oli tuttua koko maakunnassa. Välillä hän on kutonut erilaisia töitä tilauksesta, asiakkaan toivomusten mukaan. Pääasiassa hän kutoo erilaisia liinoja ja poppanoita. 1645, jolloin Sulkavan halttulainen Paavo Kärkkäinen ajoi syytettä laukkalalaista Antti Tuomaanpoika Hulkkosta » Vastaan. Eräs heistä on Tunnilassa asuva Leo Uotinen, jonka tietolaariin mahtuu jos minkälaista tietoutta ja asiaa. Paikka oli kaiketi pieni tai suuri Otikainen Eerikkälänmäen eli Heinolan tuntumassa. Siinä kolmiyhteys, joka kiinnostaa monia ihmisiä, varsinkin tutkijoita. Tulevaisuudesta emme osaa sanoa mitään, mutta menneisyys siitä jokainen voi muodostaa oman mielipiteensä ja syventyä tutkimaan edellisten sukupolvien aikaansaannoksia. Marjatan töitä on mennyt paljon myös kesämökeille mökkiliinoiksi. Kuin omat sormensa hän tuntee sukunsa historian monen sukupolven ajalta, mutta myös oman kyläkuntansa tapahtumat ehkä paremmin kuin joku toinen. Sulattaminen tapahtui kesällä avotaivaan alla. Kurki väitti nostopaikaksi oman maansa alustaa Heinolanmäessä, mutta todistajat osoittivat kasan sijainneen sata askelta lähempänä Pistolekorsin kuin Kuren maata. Niinpä kerran metsästysmatkallaan vuonna 43 hän sattumalta löysi paksun sammaleen peitossa olevan kummun, rupesi tarkastelemaan sitä ja havaitsi sen kuonakasaksi. 1644 pitivät Säämingin otavanniemeläinen Pekka Lajunen ja Sulkavan tunnilalainen Mikko Mikonpoika Nahkahattu yhteistä tervahautaa. Samana vuonna nosti Sulkavan tunnilalainen Reijo Mäkeläinen malmia everstiluutnantti Erik Pistolekorsin tiliin ja hänen vesialueeltaan Syväniemestä, muuta Jaakko Pertinpoika Kurki syyti ne takaisin järveen. Nykyisyys on ainoa, johon jollakin tavalla voimme vaikuttaa. Rehellinen tervantuottaja sopi maanomistajan kanssa pilkkeiden hakkuusta. Tervan hyötysuhde raaka-aineena näkyy myös lukuisista oikeustapauksista. Myös Halttulan luona olevasta Rappusesta lienee nostettu malmia. V. Kärkkäinen toimitti poikansa nostamaan malmia jään alta, mutta Hulkkosen pojat syytivät aineet takaisin järveen. Lisätuloja tervasta 1600-luvulla savolaiset käyttivät paljon metsää tervan tuottamiseen, joka merkitsi työtä monessa vaiheessa. Kyseisen 'rautaruukin' jäänne on nykyisen Pekkalan tilan mailla, Otikaisen pohjoispuolella vajaa kilometri Soukkalahdelta. Marjatta kutoo aina uusista kuteista, jotka hän hankkii käsityöliikkeistä. Otikaisesta on joskus nostettu malmia, mutta ei sitä, milloin se on tapahtunut. Toinenkin sulaton paikka on lähimaisemissa. rautahytti, johon sula rauta oli valunut. Ja kuten Uotisen Leo toteaa vielä tänäkin päivänä saattaa verkkoon tarttua rautamalmin kimpaleita monessa kohtaa Otikaista. Malmi nostettiin pohjasta pitkävartisilla koukuilla tai haaveilla ja kuljetettiin hevospelillä rautasulatolle. Tappelussa Lajunen kajautti kirveellä Mikkoa päähän ja tämä kuoli kolmen viikon perästä. -Ei tällainen kutominen ole. Niinpä naapurusten kesken syntyi kärhämiä ja paljon oikeusjuttujakin milloin mistäkin asiasta, kuten tervaspuiden otosta ja juuri rautamalmin nostamisesta. Monia näkyviä 'muistomerkkejä' on säilynyt meidän päiviimme saakka. Sitten taas menee pitkiäkin aikoja, etten kudo lainkaan, Marjatta Hämäläinen kertoo
71 657 HOITOLAITOS E Sulkava p. 71 922 puh. SULKAVA 22.12.1993 N:o 51 11 Jlyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1994 Pn % 00 PÄIVÖLÄN MURSKE JA MAANSIIRTO Nato sana — |PUUTARHAKY| — FORSS & SAIRANEN Puh. 74 124 | VENEVEISTÄMÖ Autoilija | SULKAVAN APTEEKKI PAULI PARKKINEN ARI MIKKONEN Puh. 73 209 E 957-71 850 HOPEALOHI Oy | VEsi-rePo Oy| SULKAVAN FYSIKAALINEN 3 CJaimaan Lohi Oy Puh. 83 267 p. 957-73 174 ; 3 E Lohilahden | Ef Taimin Kukkakulma ja | % E PENAN AUTOHUOLTO Saha Ky Hautaustoimisto Ky 3 E Puh. (957) 71365 Puh. 71 364 Puh. 3 E Jouluaattona suljettu puh. 957-272 125 puh. SARESMA OY JA KEMIKALIO Lohiahdentie 480 > JA HENKILÖKUNTA jaja Maha koti (957) 73 224 (73 198) SLT HUOLTO Korjauspalvelu KÄHVIO-TIME OY |/AMAALAUSI HARRI HÄMÄLÄINEN Puh. 71 054 va L v 78 217 957-73 171, 949 150 226 TILIPALVELU * SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO MARJUKKA HEINONEN x PERTTI HEINONEN RAUTA| SHELL-HUOLTAMO KOP:ntalo, = — X Puh.70303 RAKENTEET (M, PENTTI FORSMAN KY puh. 72 123 p. 71 454 puh. 78 117, kotiin 78 187 SULKASÄHKÖ PARTURILIIKE K SEM LLE | VoERONEN henna Savonlinna, fullbertinkan: &puh. 73 110 58700 SULKAVA Puh. 361 108 8-HENGEN SULKAVAN KIRJAKAUPPA | uuatammatsoissae | U. METALLI KY ")) Teollisuusalue e 58700 SULKAVA puh. 957-71 707 3 | NO Koti 71 249, auto 949-674 947. 70 071 58620 Lohilahti WW KOKOOMUS R.Y. 72 101 Fax 72 157 i ; KUKKAJA VIHANNESVILELMÄT | LOHIKOSKEN | (K) att jr | : aamen a ks, a KUNNALLISJÄRJESTÖ j| KENATEXKY |fkronkamen | (J) SULKAVAN E Uitonsyrjä puh. 957-71 564 Sulkava 70 121 v puh. 70 303 tai + tai 949651 756 Reijo Parkkinen Karjulanmäki p. 71 683 Sydämellisesti kiittäen LOHIKOSKEN SULKAVAN oe kaikkea hyvää toivottaen KONEJA (R SAHA KY Sulkavan Sydänyhdistys r.v
Varkauden kapinakokoukseksi sanotussa tapahtumassa oli lopulta leppoisa tunnelma. Suomi ei enää kestä uutta työttömien aaltoa. -Jos EU:n tarjous jää voimaan, niin nuoren tuottajan urani jää melkein yhtä lyhyeksi kuin tämä puhe, sanoi Mika Kuusela, pohjoissavolainen tuottaja. Mikäli neuvottelut eivät johda Suomen maatalouden ja maaseudun kannalta pysyviin erityisjärjestelyihin, neuvottelutulos on hylättävä. Tämä romahduttaisi kunnan verotulot kerralla. Samalla se osoitti, kuinka vakavista asioista on kysymys. Tästä 43 miljoonasta markasta maatilat maksavat ostopanoksina (lannoitteet yms.) sekä kone-, kalustoja rakennuskustannuksina noin 30 miljoonaa markkaa tilan ulkopuolelle. Puheenvuorossaan hän vaati kovempia * otteita viljelijäväeltä. Eurostatin hintatilaston mukaan v. Kepistä, pampusta ja kirveestä puhuttiin pelkästään sulkavalaisten tuottajien linja-autossa, ja siinäkin vain korttipelin tuoksinassa. Vihaiset suomalaisviljelijät ovat vaarallisia vastustajia kenelle tahansa, saati sitten sisätöiden näivettämille ja tympeiden direktiivien typerrytämille eurovirkamiehille. -Mutta jos saamme lannoitteet, pakkaukset ja polttoaineet ynnä muut samoilla hinnoilla kuin EY:ssä nyt, niin pärjäämme kyllä! Näin vaikuttaa Sulkavalla Maatalouden bruttotulot olivat Sulkavan kunnassa vuonna 1992 yhteensä 43 miljoonaa markkaa. Tilojen kautta kulkeva rahavirta pitää siis suoraan yllä muuta elinkeinotoimintaa noin 30 miljoonalla markalla. Viljelijöiden mielestä runsas osanotto oli voiman osoitus. Silti kaikki olivat yhtä mieltä: nykyisten tietojen perusteella Suomen ei kannata liittyä Euroopan Unioniin. Edellä esitetty laskelma on tehty EU-vaihtoehto 1:n mukaan, jossa tuotantomäärät eivät muutu, vaikka tulos tilatasolla menisi miinukselle. Sen sijaan viljantuotanto lisääntyisi. Etenkin suomalainen talonpoika saa niillä aikaan pahaa jälkeä. Torstaina viljelijät vasta harjoittelivat, vaikka koolla oli parituhatta tuottajaa. 91/92 esimerkiksi Irlannissa maidon hinta oli vain 1.55 mk/l ja Ranskassakin vain 1.79 mk/l. EU-neuvottelut eivät lupaa hyvää. Markkamäärä on saatu laskemalla maatilojen maataloudesta saamat myyntituotot sekä tilojen saama suora tuki. Edelleen matkalla olleet tuottajat arvioivat, että EU-jäsenyys on arveluttava asia, olipa neuvottelutulos kuinka hyvä tahansa. Jos meillä Suomessa säilyy kustannukset nykyisellään, niin ei pärjätä. Sianlihan tuotantoa ei voi harjoittaa, koska se on tappiollista ja muusta lihantuotannosta jäisi puolet jäljelle. On muistettava, että koko elintarvikeketjussa työskentelee yli 300.000 ihmistä. Tuotannon jatkaminen ennallaan on teoreettinen vaihtoehto, sillä tilojen on mahdoton jatkaa tuotantoa nykyisellään, mikäli tuotteista saatavat hinnat ja tuki eivät riitä tuotantokustannusten peittämiseen. Tämä johtaa meidät yhä syvemmälle lamaan. Vaihtoehto kakkosessa maidontuotannosta jäisi jäljelle 75 prosenttia ja naudanlihantuötannosta enää vain 50 prosenttia. Kysymys on peräti 70 prosentista liikevaihdosta. Mikäli hinta menee näin alas, myös maidontuotantoa on täysin mahdoton harjoittaa Sulkavalla tai muualla Suomessa.. Varkauden joukkokouksessa kuultiin kolmisenkymmentä puheenvuoroa, joissa kaikissa vastustettiin Euroopan Unioniin liittymistä. Tilojen tulokertymä on laskettu komission esittämin tuottajahinnoin ja EU:n komission neuvottelutarjouksessa esittämillä tuilla. Itsenäisen Suomen velvollisuus on huolehtia turvallisuudestaan pitämällä koko maa asuttuna. Julkilausumassa turvallisuus esille Kokouksessa laaditussa julkilausumassa korostetaan, että elävä maaseutu on osa turvallisuuspolitiikkaa. Julkilausumassa muistutetaan, että Euroopan talousalue ETA toteuttaa ne kauppapoliittiset edut, mitä talouselämämme on tavoitellut. Sulkavalainen viljelijä katsoo elinmahdollisuutensa aika heikoiksi. Suomen hallitus ei ole EU-neuvottelutavoitteita asettaessaan ottanut riittävästi huomioon Suomen maatalouden erityisolosuhteita. Näin on käynyt kaikilla EU:n syrjäalueilla. Verotettavaksi tuloksi jää viljelijöille nykytilanteessa Sulkavalla noin 13 miljoonaa markkaa. Myös kananmunien tuotantoa ei voisi tappiollisena harjoittaa lainkaan. 12 22.12.1993 N:o 51 SULKAVA Fi tuota, sanoivat viljelijät EU:lle Varkauden joukkokokous vasta harjoittelua Kalle Keränen Kirves, keppi ja pamppu ovat sellaisia välineitä, että niitä luulisi Brysselin byrokraattienkin kavahtavan. Koska kustannukset EU-jäsenyydessä laskevat vain vähän, niin maatiloille ei jäisi maataloustuloa lainkaan. Maataloudella ja siitä riippuvalla teollisuudella on ratkaiseva merkitys laajojen maaseutualueiden työllisyydelle ja rahavirroille. Onneksi Varkauden joukkokokouksesta löytyi runsaasti samanmieli-siä viljelijöitä, jotka sanoivat jyrkästi EI EU:lle. Kysymys on koko Suomen hyvinvoinnista. Tuottajien puheenvuoroissa toistui muutamat teemat: tyhjän saa pyytämättäkin ja poliitikot eivät auta viljelijää. Tavoitteiden toteutuminenkin ajaa maaseudun syvään kriisiin. Suuret hintaja tukimuutokset merkitsevät väistämättä suuria muutoksia tuotantorakenteessa ja -määrissä. Paikkakunnan viljelijöiden mielestä EU-neuvottelut kannattaa käydä, olipa sitten tulos kuinka kielteinen tahansa. Hallituksen on neuvotteluissa pidettävä huoli siitä, että maataloudelle turvataan koko maassa kunnolliset toimintaedellytykset mahdollisessa EU-jäsenyydessä. Maidon hinta jäisi todennäköisesti laskelmassa käytetyn EU:n komission arvioiman 2.18 mk/l hinnan alapuolelle. -Maa, jolta viedään oma elintarviketuotanto, ei neuvottele pitkään mistään asiasta! -Nyt on, ystävät, toiminnan aika! Tuottaja ei löydä apua edestä eikä takaa. Sulkavalaiset tyytyväisiä kokoukseen Sulkavalta Varkaudessa oli parikymmentä tuottajaa, jotka olivat tyytyväisiä kokouksen antiin
Ja vieläkin ta! paino on laskusuunnassa. ik 174/116 eli melkoisen korkea. enää. ja Heikki. naurahtaa Teuvo kertoessaan Hän kiittelee kovasti terveysaseNimittäin Teuvo Seppänen pupainonpudotuksen edistymisestä. muut Seppäsen perheenjäsenet jaettiin runsaasti tietoa ruokavaRyhmätyö on kannustavaa, va-— ovat pudottaneet painoaan. Tämä on ennaltaehkäisevää Silloin ei ollut tarkoituskaan Sitä osaa jo syödä seisovasta terveystyötä, vakuuttavat Teuvo laskea enempää, kun kanssaihpöydästä entistä nätimmin. "Et kai sinä ole sairas. Terhi Vasara. min, mutta pieniä määriä. i; Onneksi verenpaine oli enää 130/80. Sitä teena kymmenen kiloa, mutta itselläni ei ole tällaisia ongelmia, suja vikan k Aoi mer m kuusi-kiloa saa tiittää. Hånell oli tavoit: IE ai seinä redir " ksi : : Moa FM . maa siitä, että tällainen kurssi on järjestetty. Terhin mukaan tikuuta. Nyt liikkuminen lisääntyi ja — Aluksi laihduttajia oli yli 20, laihdutuskurssin kokoontumisis— muuttui ehkä säännöllisemmäkmutta pikkuhiljaa jyvät erottuisa, jotka alkoivat 20. asia on tehtävä kerralla itselleen tävästi koko perheessä: myös Kurssin aikana osanottajille selväksi. Kaikki osanotnousikin, mutta sitten hän otti Meiän mäelle on iskenyt lamatajat pitivät näitä tietoja erittäin itseään niskasta kiinni. Hän veti loppuun Seppänen ankarasta laihduttaHän on aina liikkunut varsin saakka ryhmää, jossa jaksoi mumisestaan. Välillä viirus, nauraa Teuvo ruokapöytarpeellisina paino pysyi pari kuukautta 98,5 dän antimien muuttumisesta ja LS ; LTA kilossa. , , Aika pitkälle se on painoon Vaatimattomampi verrattavissa, arvioi Teuvo. monipuolistumista. Myös verenpaino nousee heti. päivä huhsi. Ja silti kin jonkin aikaa. | Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille Hyvää Joulua kaikille pesäpalloilun ystäville! SU-41:n LENTOPALLOILIJAT KIITTÄVÄT kaikkia yhteistyökumppaneita ja toiminnassa mukana olleita. k AK kits natus, niin silloin alkavat ystävät Koin ; noaan kurssin aikana noin kuusi i N ; Viimeisen punnituksen yhteydeskiloa. van Osuuspankki Teuvon paino laski keväällä ja — on aika tiukkana oltava. Hätavoite nellä on ollut verenpainelääkkeet Jos raavaan miehen paino pujo useamman vuoden. Molemmat uskovat, miset alkoivat sanoa että elä Nyt saa syödä paljon vapaamettä paino pysyy alempana ainaS e. tuntuvasti. Ensimmäitoaa kuin Martti Ahtisaaren kansessä mittauksessa verenpaine oli Heikki Muhonen pudotti paiJ an. delleen tälle kurssille! G Tielaitos Turvallista matkaa! Päivystävä puhelin 8.10.93 29.4.94 (957) 71671. Samalla ruokavalio keveni vat akanoista. Ja hän on tulokseen varsin ja tuttavat kysellä huolestuneina: — sä marraskuun lopussa mitattu tyytyväinen. = sekä yhteistyökumppaneille x & — HYVÄÄJOULUA — KX: 3< JA MENESTYKSEKÄSTÄ 23% % UUTTA VUOTTA 1994 XX mu SP PA LÄ TTI OU SW w Kana KAVA nA [RSS RA KÄR RR ES ARR PALT Fr SU 41 PESÄPALLOILIJAT kiittävät kaikkia yhteistyökumppaneita ja toiminnassa mukana olleita. PAS vasa vänä saa S it s" mutta keväällä alkaneen ja maraaketiyta. Teuliosta, kevyistä vaihtoehdoista, kuuttaa Teuvo. Sulkavan tiemestaripiiri TTT IEAA KTT IEA TLT N KAKI MIKKI TTSL MA & Sulkava-seura ja = &% soutujen päätoimikunta X ; Vp + toivottavat kaikille soutajile = X F 4 ja järjestelyihin osallistuneille . Perheenpään ruokakurssilaiset laihtuivat kaikki 2Tämä on kuin tupakkalakko: valion keveneminen näkyy yllät= 23 kilon verran. Hänellä paino von laskujen mukaan perheen liikunnan vaikutuksesta ja eri laski ensimmäisen viikon aikana paino on pudonnut yhteensä 45 elintarvikkeiden sisältämistä vast 200 EAnNSn ja väli Ja avoi kiloa!" = : energiamääristä. p Enää ei hengästy samalla taraskuun lopussa päättyneen laihMakkarat jäi vähemmälle, valla, sanoo Heikki Muhonen. jatkuvaa seurantaa, ettei tule taPääasia on, ettei kenelläkään Ihan siitä kiinni, miten tähän kaisin. skor suhteen on pidettävä otteestaan. SULKAVA 22.12.1993 N:o 51 13 Lähteekö läskit, osa 2 | 2, AE MG mutta vasta kovalla työllä paine laski melkein samassa tahKalle Keränen dissa. Vaaka on armoton tuopaino ainakaan noussut, sanoo jaksaa paneutua, kertoo Teuvo mari. kerta mukana terveyskeskuksen kin. Erityiskiitokset saa terveydenhoitaja Terhi Vasara ansiokkaasta ja kannustavasta Ei se neljää kiloa viikossa pudotti painoaan tasaisesti 117 kii ftiloa vliikos toa, ellei ole syömättä ja juomatlosta aina 94 kiloon. Hyvää Joulua kaikille lentopalloilun ystäville! W a | SULKAVAN SEURAKUNTA SULKAVAN KUNTA. Hän oli lähes joka paljon, vaikka painoa on ollutkana yhdeksän osanottajaa. Muuten Ja ellei pysy, niin tulemme uukesällä tasaisesti. dutuskurssin priimuksella on
— Jo 1200-1300 -luvuilla vaadittiin rauhoittamista kesän aikana. omakseen puusta tehdyn salkun 50-vuotissyntymäpäivän johdosta. 14 22.112.1993N:051 SULKAVA N s Vuoden erämies ja -seura julkistettiin Erätulet roihusivat Lohikosken salolla Maarit Puhakainen Lohikosken salolta löytyy vielä koskematonta luontoa, minne erämiesten ja -naistenkin on oivallista kokoontua viettämään eräsavuja joulun ja luonnon kunniaksi. Pari sataa eräihmistä kokoontui yhteen lauantaina tulien ääreen julistamaan luonnon eläimille luonnonrauhaa, tapaamaan toisiaan ja julkistamaan vuoden erämies ja eräseura Suur-Savon riistanhoitopiirin alueelle. Lauantaisessa tapahtumassa muisteltiin sitä, miten metsästys ja kalastus ovat olleet elinehtoja esi-isillemme. Nyt kuluvan vuoden aikana astui voimaan mittava lakiuudistus, kun metsästyslakia muutettiin, Helin sanoi. Elinkeinosta muodostui harrastus Juhlapuhujana eräsavuilla oli Lauri Helin, joka on vuoden 1989 erämies. Nykyinen Etelä-Savon riistanhoitopiirin riistapäällikkö sai Vuoden erämies Arvi Lintunen sai vuodeksi ylleen upean susiliivin. Niinä aikoina, kun eränkäynti oli vielä elinkeino, metsästäjien asevalikoimiin kuuluivat puukko, kirves ja erilaiset ansat. — Metsästäjien asenteet ovat kovasti ajan saatossa muuttuneet. — 1900-luvun alkupuolelle saakka metsästyksellä oli suuri osuus kansantuotteesta. Sateisenakin päivänä eränkävijä tietää, että jossakin pilvien yläpuolella on kirkas taivas. Kun koira löysi kadonneen henkilön, se palasi ohjaajansa luo ja vei hänet eksyneen luokse. — Luonnonkauneus näyttäytyy eränkävijälle aina, niin kesällä kuin talvella, keväällä ja syksylläkin. Lintunen on ollut aikanaan hyvä kilpahiihtäjä, juoksija ja suunnistaja. Riistapäällikkönä hän toimi 27 vuotta. Helin muistutti kuulijoitaan siitä, että kaikkien kansojen vaiheissa on eränkäynnillä ollut erittäin suuri merkitys. Vuoden eräseuraksi Suur-Savon Riistanhoitopiirin alueella on valittu Ripatin Metsästysseura ry Hirvensalmelta. Arvi Lintunen täytti joulukuun alussa 70 vuotta ja hänelle ojennettiin lahjaksi kirjekuori, jonka sisältöön olivat eri metsästysseurat osallistuneet. Helin kertoi, että metsästäjän on noudatettava periaatteita. Vuoden erämieheksi julistettiin entinen Suur-Savon Riistanhoitopiirin riistapäällikkö Arvi Lintunen. Eränkäynnistä on tullut harrastus ja metsästyskulttuuria vaalivaa toimintaa. Vuoden erämiehen julkistanut Jaakko Jung kertoi yleisölle lyhyesti Lintusen elämän historiaa. Yleisö ei voinut muuta kuin ihailla koiran ja ohjaajan saumatonta yhteistyötä ja Indian innostuneisuutta tehtävästään. Juvalla asuva Arvi Lintunen kertoi kiitospuheessaan, että hänen sukunsa päämies on aina ollut metsästäjä, ja hän uskoo perinteen pysyvän jatkossakin. — Metsästäjä on myös riistanhoitaja. Palveluskoira etsi kadonneet Palveluskoira, rottweiler India esitteli eräsavujen yleisölle taitojaan ja etsi metsästä kaksi kadonnutta henkilöä. Eräsavujen ehdottomat kohokohdat olivat Suur-Savon riistanhoitopiirin vuoden 1993 erämiehen ja eräseuran julkistaminen. Koiraa ohjasi Pia Väisänen. Eräsavuilla olivat mukana Suur-Savon Riistanhoitopiiri, Etelä-Savon riistanhoitopiiri ja Suur-Savon Kennelpiiri. Erityisesti meille suomalaisille eränkäynti on ollut merkittävää, koska esiisät siirtyivät Suomea asuttamaan nimenomaisesti sen takia, että täällä oli runsaasti turkiseläimiä, jotka takasivat toimeentulon. India etsi metsään piiloutuneet ihmiset tuulen tuomien hajujen perusteella. Valistuneissa yhteiskunnissa eränkäyntiä ei ole jätetty harrastajien mielivallasta riippuvaiseksi, vaan sitä on ohjattu lainsäädännöllä. Seura on vielä suhteellisen nuori, parikymppinen. Metsästäjä tekee työtä riistan elinehtojen hyväksi esimerkiksi ruokkimalla talvisin riistalajeja, joilla on toimeentulovaikeuksia. Eräsavut järjestettiin kahdeksannen kerran.. Helin totesi, että nykypäivänäkin hirvenmetsästyksellä on taloudellista merkitystä. Ammatiltaan hän on metsäteknikko, jonka harrastuksiin ovat kuuluneet myös urheiluseuratoiminta ja kennelpiirin toiminta. Lintunen on jäänyt eläkkeelle tehtävästään vuonna 1987. Vuosittaiset saalismäärät ovat vähäiset. Metsästäjällä on läheinen yhteys luontoon. Kalastus ja metsästys ovat olleet välttämättömyys hengissä pysymiseen, Helin sanoi. Metsästäjän tulee metsästyslain ohella tuntea myös esimerkiksi luonnonsuojelulaki ja ampumaaselaki. Nuoresta iästään huolimatta Ripatin Metsästysseura on ollut hyvin aktiivinen ja seurassa on 60 jäsentä. Riistapäälliköt saivat syntymäpäivälahjat Eräsavuilla muistettiin kuluneen vuoden syntymäpäiväsankareita. — Metsästyksen tarkoitus ja luonne ovat muuttuneet. Metsästys vaati kekseliäisyyttä. Lintunen suoritti viime vuonna myös metsätalousinsinöörin tutkinnon ollessaan liki 70-vuotias. Eräsavuille kokoontuneiden kunnioittavasta ja hartaastakin mielialasta voi huomata, miten kallisarvoisia asioita metsästys ja kalastus nykyajan ihmiselle edelleen ovat. Tyydytys muodostuu joistakin aivan muista tekijöistä, kuten esimerkiksi rauhoittumisesta luonnon keskellä. Lintunen arvosteli puheessaan metsästyksen muotiharrastajia, jotka ovat mukana silloin, kun riistakiintiöt ovat suuret, mutta jotka eivät jaksa olla harrastuksesta kiinnostuneita silloin, kun metsästettäviä on vähemmän
Kosteusvaurioiden asiantuntija puhuu lausunnoissaan "rakennuksen hoitamattomasta vesivauriosta" ja sanoo: "Mikrobivauriot ... Hän pyhä lapsi, meille rauhan suo, Joulun tuo. Puheenjohtaja ei ottanut vastaan pyyntöäni eikä myöskään kutsunut minua kokoukseen 31.8.93. Mm. pianossa, viulussa, sellossa, tv:ssä, videolaitteessa, matkaradiossa, kamerassa, taulussa, kirjoissa, minkkihatussa jne. Oronmyllyn Uuden vuoden tapahtumasta voi kysellä Toivosen Totilta! POISSA: diakoni vapaapäivillä 27—30.12. Kirkkoneuvoston — Sulkavalehdelle 25.11.93 (nro 47) antama väite useaan otteeseen tarjotusta muuttoavusta ja -rahasta on täysin perätön, emmekä ole missään tilanteessa hylänneet muuttoavun ja -rahan tarjousta, kuten kirkkoneuvosto väittää. Haapakujan leikkipuistossa oli vilskettä ja vipinää, kun hoitotädit ja vilkkaat lapsukaiset vastaanottivat lahjat. Sulkavalla kappalainen, kanttorina Ville Virta, kirkkokuoro laulaa. Kirkkoneuvosto on 4.1.1993 pitämässään kokouksessa kehottanut meitä tyhjentämään pappilan, mutta ei kuitenkaan ole ottanut huomioon, että mikrobivaurioituneiden tavaroiden siirtäminen puhtaisiin tiloihin olisi aiheuttanut bakteerikannan siirtymisen myös sinne. 2-3 kuukauden välein. SULKAVA 22.12.1993 N:o 51 VATA POSTISTA Vastine kirkkoneuvoston väitteille Muutettuamme == Sulkavalle toukokuussa 1981 Sulkavan seurakunta antoi asuttavaksemme pappilan, jossa ilmeni kosteusvaurioita jo ensimmäisestä syksystä lähtien (seinien kupruilu, maalien rapiseminen). Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. koko koti-irtaimistomme on mikrobivaurioitunut, puhd. Puhdistusfirmoista sain lisäksi tiedon, että 30 neliömetrin säilytystila on aivan liian pieni 6henkisen perheen tavaroille ja että tavaroiden tiiviisti pakkaaminen jopa edistää homeen kasvua. Hasula; Siiri Maria Reiman 84 v. Mäntynen. elektroniikkaa tai koneita, ei kuitenkaan voi tai kannata puhdistaa, koska puhdistaminen on kalliimpaa kuin uuden laitteen ostaminen. Riemuitkaamme, me, ja kiittäkäämme Joulunlasta, hän on lahja taivahasta. JOULUKIRKKO la 25.12. Noin viikkoa myöhemmin (10.4.92) otettu näyte oli ainoa, jossa ei havaittu mikrobeja (syynä huoneiden "desinfiointi" ennen näytteiden ottoa). ja kevään ensimmäinen nuortenilta pe 14.1. seurakuntatalossa klo 10, khra toimittaa; tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. seurakuntatalossa klo 10. Saimme huomautuksia liian suuresta vedenkulutuksesta, mutta itse asiassa veden runsas kuluminen = johtui putkiston kenties hyvinkin pitkäaikaisesta hiljaisesta vuotamisesta. Alkanut on joulunmessu, temppelin tornissa Joulun kellot lyö. reilevat voimakkaastk homepappilassa oltuaan. Kaikki edellä mainitut oireet kuuluvat homeoireisiin. Nyt on toisella kaksospojistamme =: psoriasis, toisella runsaasti vatsavaivoja! Saara Attila SEURAKUNTA JOULUAATON HARTAUS Sulkavan kirkossa pe 24.12. Asiantuntija on kehottanut seurakuntaa kutsumaan koolle työryhmän, jonka tehtäviin kuuluisi homeasian selvittämirien. Kurssimaksu 120 mk. ylistäkäämTaimi Kontiainen KUNNALLISET ILMOITUKSET Rakennusasetuksen 8 8:n mukainen KAAVOITUSKATSAUS on nähtävänä Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa 23.12.1993 5.1.1994 välisenä aikana. takaa vuosisatojen Jeesus Joulun lapsi syntyi tänne maailmaan. 11.6.92 otetun näytteen mukaan pappilassa oli 93 mikrobia ja 17.11.92 otetun mukaan 148 mikrobia. Ei kappalainen vaadi korvauksia, vaan vaadesummat ovat juristin laskelmia ja ne perustuvat vakuutusyhtiöiden korvauskäytäntöön ja talossa suoritettuun inventaarioon. kustannukset = voivat nousta jopa 250.000 markkaan, mutta puhdistusfirmojen mukaan kaikkea, esim. Keskiviikkoaamuna olivat vuorossa perhepäivähoitajat ja hoitolapset. Kokouksessaan 13.12.88 kirkkoneuvosto hyväksyi yksimielisesti talouspäällikön esityksen kupariputkien vaihtamisesta muovisiin (päätös 16/1988 pykälä 268). Toisen kaksospoikamme sairastuttua psoriasis-ihottumaan keväällä 1988 mieheni lähetti 9.12.88 kirkkoneuvostolle kirjeen, jossa pyysi kirkkoneuvostolta toimenpiteitä asiantilan korjaamiseksi. Julistaen joulurauhaa, päälle maan ja kautta taivaan. Homeen lisäksi kappalaisen pappilassa on ollut myös toinen terveyttämme vaarantava tekijä: liikaa kuparia sisältävä talousvesi. oli homeita, ts. Putkia ei pyynnöistämme ja kirkkoneuvoston. Kolehti Sulkavalla. MLL:n on jo aikaisemmin lahjoittanut päiväkodille samasta hyväntekeväisyysjuhlasta hankittuja varoja. Kyseisessä kokouksessa kirkkoneuvosto teki seuraavanlaisen päätöksen: "Kirkkoneuvosto tähdentää 13.7.1993 pykälässä 168 tehtyjä päätöksiä ja toteaa, että sovituista määräajoista pidetään kiinni eikä muita päätöksiä ole odotettavissa. Lisäksi haluan oikaista lehtikirjoituksen otsikossa esiintyvän virheellisen tiedon, jonka mukaan kappalainen vaatisi satojentuhansien korvauksia. Sarjoja 10 v. Kyseisen päätöksen tekemisestä on kulunut yli viisi vuotta, mutta putkia ei päätöksen mukaisesti ole vaihdettu; talossa on jouluna 1993 samat kupariputket kuin v. Ei ole toista vertaista, ei suurempaa, ei korkeampaa kuin Jeesus Kristus Herramme, kallis ainut Vapahtajamme. Myös tämän kirkkoneuvosto unohtaa väittäessään, että kirkkoneuvosto olisi huolellisesti korjannut kaikki kappalaisen pappilassa ilmenneet vauriot ja puutteet. Kurssin ohjaaja Mannekiiniklubi Mandista. 6.8.93 ilmoitin kirkkoneuvoston puheenjohtajalle (sama ilmoitus talouspäällikölle vähän aiemmin), että tilanne on muuttunut tervehdellisen tilamme vuoksi siten, ettemme voikaan jatkaa työtämme ilman tavittavia suojavarusteita: raitisilmakypärää, suojapukua ja -hansikkaita, koska kaikki perheenjäsenet ovat tutkimusten mukaan altistuneet homeille ja oiJoulun kellot lyö Leimuelee Pohjan taivas revontulet räiskyen. — Jumalanpalvelus su 2.1. Oireilun takia aloimme itse pyytää homemittauksia. Lumikolat ja lapiot sopivat hyvin pieniin käsiin, sillä ne olivat pientä tekoa. klo 19.00! Isoiskoulutus ma 3.1.94 klo 18.00-19.30 srk-talolla. Siis kirkkoneuvoston toinenkin väittämä "mikään ei silloin eikä seuraavan kuuden vuoden aikana osoittanut korjaustyön puutteellista suorittamista" ei pidä paikkaansa. Remontti tehtiin nopeasti ja asiantuntijan mukaan puutteellisesti. Kokouksessaan kirkkoneuvosto antoi tyhjentämiselle määräajan (15.10.1993) ja osoitti tavaroiden säilytyspaikoiksi 30 neliön huoltorakennuksen ja Tapiolan ulkorakennuksen. Vapaa-aikalautakunta, liikuntatoimi KANSALAISOPISTO JOKANAISEN TYYLIKURSSI ma 3.1. Tätä seurakunta vuokranantajana ei tehnyt, vaikka terveydellisiä haittoja alkoi esiintyä heti remontin jälkeen: lapsissa korkeata, usein toistuvaa 40 asteen kuumeilua, miehellä poskiontelon ja keuhkoputken tulehduksia, eri perheenjäsenillä nenän tukkoisuutta, hengitysvaikeuksia, ihoärsytystä, päänsärkyä, väsymystä, liman nousua keuhkoputkista jne. 1988. Kirkkoneuvosto tarjosi meille erikoistyöstä (hometavaroiden muuttoja selvittelytyöstä) korvaukseksi 2.500 mk, vaikka asiantuntijat hinnoittelevat turvallisuusriskin vuoksi korvauksen 10.000 markaksi kuukaudessa per henkilö. päätöksestä huolimatta vaihdettu muovisiin, vaikka jo 23.11.88 pappilasta otetun vesinäytteen kuparipitoisuus oli kylmän veden kohdalla neljä kertaa (1,2 mg/l) ja lämpimän veden kohdalla yli viisi kertaa (1,6 mg/l) suurempi kuin talousvedelle suositeltu enimmäispitoisuus (0,3 mg/l). alkaen klo 10.00 keskuskoululla, lukio 1 luokassa. Arvot ovat maksimiarvoja. Mukana olleille tarjottiin myös kuumaa glögiä ja maukkaita pipareita. vedessä kelluneita tojalevyjä ei poistettu, vaan ne kuivattiin ja jätettiin paikoilleen. — Jumalanpalvelus uudenvuodenpäivänä la 1.1.94 Sulkavan kirkossa klo 10. Haapakujan leikkipuistossa lumi pöllysi, kun terhakkaat ja innokkaat pikkumiehet ja -naiset pistivät toimeksi. 15 Perhepäivähoitolapsille lumikolia Keskiviikkoaamuna Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto luovutti perhepäivähoitolapsille lumikolia ja lapioita. KUOLLUT: Jouko Tapio Aaltonen 44 v. Kosteuden takia ulkorakennuksen ei myöskään katsottu olevan sovelias säilytyspaikka. Prof. On Jouluyö. Kupari on vaarallista mm. 10.6.1986 otetun homeja hiivanäyteanalyysin mukaan tulokset vaikuttivat alhaisilta, mutta lausunnossa sanottiin, että terveydellisten haittojen ja oireiden esiintyessä olisi näytteidenottoja suoritettava säännöllisin, esim. klo 15, khra toimittaa, kanttorina Hannu Salmenkivi, kolehti oman seurakunnan diakoniatyön kautta työttömien auttamiseen. Kuluneen vuoden aikana työryhmä on kokoontunut yhden ainoan kerran. Hohtaa hanki tähtiyössä lumikiteet kimmeltäen. klo 20 (HPE). Huoneilman kriittiset homearvot ovat 50 tai 60 mikrobia; pappilan näytteessä 2.4.92 oli 78 mikrobia. molemmissa kirkoissa klo 7. KUNNANHALLITUS MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET Kukkomäellä 28.12.-93 klo 18.00. ovat selvässä syyyhteydessä v. Itse olen useaan otteeseen pyytänyt apua ja ilmaissut yhteistyöhalukkuuteni, mutta kirkkoneuvoston taholla on vallinnut täysi hiljaisuus. Kirkkoneuvosto ei kuitenkaan tutkinut kosteuden syitä eikä ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin, vaikka joka vuosi kiinteistötarkastuksen yhteydessä otimme asian esille perheemme jouduttua — muutama vuosi muuttomme jälkeen sairaskierteeseen (etenkin vastasyntyneet kaksoset jatkuvasti sairaina; sairaskulut jopa 10.000 mk/v). Sulkavalla olomme alkuvuosina taloon vaihdettiin kupariputket, jotka alkoivat syöpyä käyttöveden liian alhaisen PH-luvun takia. On Jouluyö temppelin tornissa kellot lyö Joulun kellot lyö. 1986 tapahtuneeseen vesivaurioon, jonka korjaus ja kuivatus ovat olleet puutteelliset." Kirkkoneuvoston väitteet pappilassa ilmenneiden vaurioiden huolellisista Korjauksista eivät siis pidä paikkaansa. Tutkimuksissa todettiin, että kaikissa vaatteissamme ja tavaroissamme, esim. Lohikoskella khra, kanttorina Heikoman seurakunnan lähetystyölle, Lohikoskella kirkon käytävämaton hankintaan. Vastoin kirkkoneuvoston Sulkava-lehdelle 25.11.93 (nro 47) antamaa väärää tietoa kolmessa neljästä homenäytteestä oli homeita yli sallittujen määrien. iholle ja vatsalle. Arstilan mukaan kuparivettä ei saisi juoda lainkaan. Pyysin päästä puhumaan asiasta seuraavaan kirkkoneuvoston kokoukseen 31.8.93. ylöspäin, hiihtotapa vapaa. ki Turtiainen. Asiantuntijan sekä hometutkijoiden ja keuhkolääkärin mukaan työ on erikoistyötä eikä sovi altistuneille henkilöille (homeissa myrkyllisiä toksiineja). Kevättalvella 1986 putkisto hajosi lopullisesti, tällöin vettä valui lattian alle noin 50 litraa tunnissa. TULEVAA: Uudenvuodenaaton hartaus Sulkavan kirkossa pe 31.12. Nuorisotyö: Nuorisotyö toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Nuorisonohjaajan päivystys seuraavan kerran to 13.1. Koska tammikuusta heinäkuuhun ei asiassa ollut tapahtunut mitään, pyysimme päästä kirkkoneuvoston kokoukseen 13.7.93 keskustelemaan homeasian eteenpäinviemisestä ja ilmoitimme, että voisimme itse yrittää talon tyhjentämistä, jos kirkkoneuvosto osoittaisi homehtuneille tavaroillemme sopivan säilytyspaikan. PERHEKIRKKO Tapaninpäivänä su 26.12. klo 18.30—21.00 ja la 8.1
957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. KKKKKKKKKKKKKKKKKKÄKKÄKKÄKKKKÄ KKKKKKKKKKKKKKKKAÄKKKKKAÄKKÄKKKKKKÄKKKÄKKKK * SULKAVAN KUNNAN ELINKEINOTOIMI gi j toivottaa A > = erikoisesti yrityksille * x HYVÄÄ JOULUA JA PAREMPAA VUOTTA 1994 x KKKKKKKKKKKKKÄKKKKKKKKKKKKKÄKÄKKKKÄKKKÄKKÄK KIITÄMME Paperinkeräykseemme osallistuneita keräyspaperinluovuttajia ja talkoomiehiä. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. torni. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. 53136 KOKO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PUKINKONTTIIN SULKAVA PAIKALLISLEHDESTÄ ON ILOA VUODEKSI! SulkavaTilaan SULKAVA-LEHDEN v. aN QR 3,90/pmm TAKAS river 3,90/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. ; : 4444" SUOMEN PAIKALLISMEDIAT OY | Pn Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto r.y. SULKAVAN SOTAVETERAANIT ry. 16 22.12.1993 N:o 51 Ny METSÄ-SERLA Paperinkeräys Oy + 2 TAPIO &TAPIOLA Metsäkeskus Itsenäinen vaihtoehto = NN TELE W. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Samalla ilmoitamme, että paperinkeräyksemme Hasulaan loppuu tähän. -94 EN Kestotilauksena 130,postiVuosikertatilauksena 150,= 1 Nonon LAHJATILAUS o Uusi tilaus O TRES TEE Sulkavan postija Tilaajan nimi lennätintoimisto lupa n:o 6/87 Lähiosoite Postinumero Postitoimisto Lahjatilauksen laskutusosoite: HUOM! Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 58700 SULKAVA * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * E I I I i i i i i i I i : i E ; m—s mas mus sms mmm mun mun maa man man ma maan ken maat ms vian maa (aan vaan via a a mn mn] VENANANENENANANENANNA NENANA, SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Johtokunnat Sulkava-lehden vuosikerran tuottajamatkan kyselyssä voitti Jussi Valtonen, Lieviskäntie 58 58620 Lohilahti. LEATHERMAN — paras lahja miehelle MUUMI-herättäjä — puhuva malli 2 ot ot 2424242424 ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot ot Avoinna aattona, * M. 957-71 544. Toivotamme kaikille tukijoillemme ja jäsenillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA. [Ye [VILTET UI) MET KKSTSSST AINEET EDULLISESTI MEILTA! olevat erikoisehdolla! ; JUVAN RAUTA JA MAATALOUS KY 955-51165, fax 53137, maat. Lisävärikorotus 40 %. *x » vasan JÄLKIOSKI. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. ARVONNASSA yan nia; "oi POLKUPYÖRÄN EIRISSKUVA voitti kalenteri Tarjous TTT" numero 1 71 i Sulkavan Valokuvaamo | | Onnittelut voittajalle! Uitonsyrjä puh. + Yrittäjien, kunnan ja seurakunnan tervehdykset, ilotulitus. 957-71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. SARKKA I SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71734* KKKKKKKKKKKKKKKKKÄKKKÄ räväkkään tilinpäätöshintaan LANNOITTEET ja SIEMENET KIVI PL 2, 51901 JUVA, Puh. klo 23.40 alkaen virastotalon aukiolla. Onnea voittajalle! LÅ w Aito ISO värikuva a SU-41 Lann | JOULUKALENTERI johpallauskulea mukana saat ahlkertn. $ ONNELLISTA UUTTA VUOTTA + O] ” x »* STT : 00UV): . b, Raision Yhtymä S Leipämäen maamiesseura ja kotitalousnaiset sääntömääräinen syyskokous ti 28.12.-93 klo 19.00 Tähkälässä. 71 208 AAA ATS Too IATA III III TTAK $ —RKioskinväkitoivottaa £ HYVÄÄ JA RAUHALLISTA % Olen lomalla E JOULUASEK = % 24.12.2.1. ADEC-korukello kaunis — vesitiivis Kultaiset korvakorut alk. TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: = 150,-/vsk kestotilaus: 130,-/vsk Pohjoismaihin: 170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 ALKAEN Etusivulla mea. Tervetuloa! KKKKKKKKKÄKKKKKKKKKKKKKKKKÄK * UUDENVUODEN VASTAANOTTO 31.12. 3,60/pmm Tekstissä tekstin jälkeen ....... Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. * Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta * + Sulkavan Yrittäjät ry. Käsitellään sääntömuutosasia toiseen kertaan. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. dien 4,20/pmm Ennen tekstiä................... 226262426: ot 24242624: ot ot ot ot ot ot ot ot ot 2424244242 * * * * * KKKKKKKKKKKKKKKKÄKKA * * Chippendale KAHVILUSIKAT 1/2 tus